MASTERPIECE® SERIES INDUCTION COOKTOP

Models/Modèle/Modelo

Cooktop Surface de cuisson Placa

CIT304KBB CIT304KM CIT365KBB CIT365KM

Table of Contents ................................................. 3Table de Matières................................................. 14Contenido............................................................... 25

!%&0) 3* '328)287

�14368%28 %*)8= �27869'8-327 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)*36) =39 &)+-2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+??<C 1>4 @1BDC >55454 �

'1BDC 9>3<E454 �

'B5@1B1D9?> �

�278%00%8-32 463')(96) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!>CD1<<9>7 D85 851D C895<4 �

*53EB5 D85 3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@ �

�<53DB931< 9>CD1<<1D9?>

+5CD D85 9>CD1<<1D9?> �

!)',2-'%0 7)6:-') � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�

*�-� + �*� !%*+),�+!&%* �&) #&��# !%*'��+&)�* ,*�

+ !* �''#!�%�� $,*+ �� !%*+�##�� �/ � (,�#!�!�� +�� %!�!�%

#��-� + �*� !%*+),�+!&%* .!+ + � �''#!�%�� ��+�) !%*+�##�+!&% !*�&$'#�+�

$�������b!6 D85 9>6?B=1D9?> 9> D89C =1>E1< 9C >?D 6?<<?G54 5H13D<I� 69B5 ?BC8?3; =1I B5CE<D 31EC9>7 @B?@5BDI 41=175 ?B @5BC?>1< 9>:EBI

$�������b�? >?D B5@19B ?B B5@<135 1>I @1BD ?6 D85 1@@<91>35 E><5CCC@5396931<<I B53?==5>454 9> D85 =1>E1< %5F5B =?496I ?B 1<D5B D853?>CDBE3D9?> ?6 D85 1@@<91>35!=@B?@5B 9>CD1<<1D9?>� D538>931< C5BF935 ?B =19>D5>1>35 31> 31EC5 9>:EBI ?B@B?@5BDI 41=175 )565B D? D89C =1>E1< �?>CE<D G9D8 1 613D?BI 1ED8?B9J54C5BF935 35>D5B 6?B 1<< B5@19BC

)5=?F5 1<< D1@5 1>4 @13;179>7 256?B5 EC9>7 D85 1@@<91>35 �5CDB?I D85 @13;179>716D5B E>@13;9>7 D85 1@@<91>35 %5F5B 1<<?G 389<4B5> D? @<1I G9D8 @13;179>7 =1D5B91<

9445> CEB6135C =1I 81F5 C81B@ 5475C ,C5 31ED9?> G85> B51389>7 2589>4 ?BE>45B 1@@<91>35

�56?B5 9>CD1<<9>7� DEB> ?66 1D D85 C5BF935 @1>5< #?3; C5BF935 @1>5< D? @B5F5>D @?G5B6B?= 259>7 DEB>54 ?> 133945>D1<<I

+85 39B3E9D 2B51;5B C8?E<4 81F5 1 3?>D13D C5@1B1D9?> ?6 1D <51CD � == ?> 1<< @?<5C

�5 CEB5 I?EB 1@@<91>35 9C @B?@5B<I 9>CD1<<54 1>4 7B?E>454 2I 1 AE1<96954 D538>9391>

1F5 D85 9>CD1<<5B C8?G I?E D85 <?31D9?> ?6 D85 39B3E9D 2B51;5B ?B 6EC5 $1B; 9D 6?B51CI B565B5>35

+89C 1@@<91>35 81C 255> D5CD54 9> 133?B41>35 G9D8 �%*!�,# ��� *D1>41B4 6?B*165DI 6?B ?EC58?<4 �<53DB93 )1>75C 1>4 ��%��*���� %? � %1D9?>1<*D1>41B4 ?6 �1>141 6?B ?EC58?<4 �??;9>7 )1>75C !D 9C D85 B5C@?>C929<9DI ?6 D85?G>5B 1>4 9>CD1<<5B D? 45D5B=9>5 96 1449D9?>1< B5AE9B5=5>DC 1>4 CD1>41B4C 1@@<I 9>C@539693 9>CD1<<1D9?>C

+89C CD?F5 9C 7E1B1>D554 C165 6?B EC5 ?><I 96 9D 9C 9>CD1<<54 2I 1 C@5391<9CD @EBCE1>D D?D85 9>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C +85 9>CD1<<5B 9C B5C@?>C92<5 6?B 1>I 41=175 31EC54 4E5D? 9=@B?@5B 9>CD1<<1D9?>

+? 5<9=9>1D5 D85 B9C; ?6 2EB>C ?B 69B5 G85> D?E389>7 8?D CEB6135 E>9DC� 1F?94 <51F9>7CD?B175 C@135 9> D85 3129>5DC ?F5B D85 CEB6135 E>9DC !> D85 5F5>D ?6 @B5C5>35 ?6CD?B175 9> 3129>5DC� D85 B9C; 31> 25 B54E354 2I 9>CD1<<9>7 1 8??4 D81D 5HD5>4C8?B9J?>D1<<I 1D <51CD � 9>385C � �� 3=� 6B?= D85 3129>5D 2?DD?=

�? >?D 9>CD1<< B56B975B1D?BC� 49C8G1C85BC� E>F5>D54 ?F5>C� ?B G1C85BC D81D =1I 69D25<?G D85 3??;D?@

�38)�b.5 CDB?>7<I B53?==5>4 D85 9>CD1<<1D9?> ?6 1 F5>D9<1D9?> CICD5= G9D8 D89C1@@<91>35

�14368%28 %*)8= �27869'8-327)��� �%� *�-� + �*� !%*+),�+!&%*

�

�14368%28

��

%*) %440-%2') ,%2(0-2+

�0)'86-'%0 7%*)8=

�)0%8)( )59-41)28 7%*)8=

�

�)*36) =39 &)+-2

� '89<<9@C 8514 C3B5G4B9F5B

� '5>39<

� �B9<< G9D8 ��� ���� ==� 29D

� "97C1G

� +1@5 =51CEB5

�38)�b�449D9?>1< =1D5B91<C =1I 25 >535CC1BI 6?B 9>CD1<<1D9?> 9> C?<94 CEB61353?E>D5BD?@C �?>D13D D85 3?E>D5BD?@ =1>E613DEB5B

� ?<4 4?G> 2B13;5DC ���

� �<1=@9>7 C3B5GC � ��� H � ��� ���� ==� ���

� *855D =5D1< C3B5GC �� H ���� ��� ==� ���

!3307 %2( 4%687 2))()(

�%687 -2'09()(

$�������b+? B54E35 D85 B9C; ?6 97>9D9?> ?6 >51B2I 3?=2ECD92<5 =1D5B91<C�9>CD1<< D85 3?E>D5BD?@ G9D8 1 =9>9=E= 49CD1>35 ?6 �� �� ==� 6B?= 2?D8 C945G1<<C 1>4 D85 213; G1<<

+85 G?B; CEB6135 C8?E<4 25 8?B9J?>D1< 1>4 <5F5< +85 CD129<9DI ?6 D85 3?E>D5BD?@C8?E<4 25 3?>69B=54 5F5> 16D5B =1;9>7 D85 3ED?ED

�6D5B @B5@1B9>7 3ED?ED� B5=?F5 C81F9>7C 1C D85I 31> 16653D D85 6E>3D9?> ?6 5<53DB931<3?=@?>5>DC

*51< D85 CEB6135C ?6 D85 3ED?ED D? =1;5 D85= 851D B5C9CD1>D +89C @B5F5>DC D85CEB6135C 6B?= 5H@1>49>7 1C 1 B5CE<D ?6 8E=949DI

*?<94 CEB6135 3?E>D5BD?@C ?6D5> B5AE9B5 C@5391< 9>CD1<<1D9?> �?B 5H1=@<5� 851DB56<53D9F5 D1@5 ?B B?E>454 3?B>5BC =1I 25 >535CC1BI �?>D13D D85 3?E>D5BD?@=1>E613DEB5B 6?B 9>CDBE3D9?>C C@539693 D? I?EB 3?E>D5BD?@

�6)4%6%8-32

��3928)6834 6)59-6)1)287

�38)

�� �3()07� ��!�����

�

� �3()07� ��! ����

�

+85 49CD1>35 6B?= D85 D?@ ?6 D85 3??;D?@ D? D85 2?DD?= ?6 D85 3129>5DC 12?F5 9D=ECD 25 � � ��� ���� ==� =9>9=E= +89C 49CD1>35 31> 25 B54E354 D? � � ��� �� � ==� G85> D85 2?DD?= ?6 D85 G??4 ?B =5D1< 3129>5D 9C @B?D53D54 2I >?D<5CC D81> ��� ���� ==� 6<1=5 B5D1B41>D =9<<2?1B4� 3?F5B54 2I >? �� CD55< C855D�� �� ��� ==� D893; CD19><5CC CD55<� ����� ��� ==� 1<E=9>E=� ?B ����� ��� ==�D893; 3?@@5B� 1D 1 =9>9=E= -5B96I D81D D85 3129>5DC 12?F5 D85 3??;D?@ 1B5 1=1H9=E= ?6 �� �� ���� ==� 455@

�129>5D 2?DD?=�E>@B?D53D54�

�E9<49>7 213; G1<< �E9<49>7 C945 G1<<

�??;9>7 CEB6135

�%&-2)8 6)59-6)1)287

�

�278%00%8-32 463')(96)

$�������b,C5 @B?D53D9F5 7<?F5C G85> 9>CD1<<9>7 D85 @<1D5

�?B C165DI B51C?>C� D85 851D C895<4 =ECD 25 @B?@5B<I 9>CD1<<54 +89C @B5F5>DC3?=@?>5>DC 6B?= ?F5B851D9>7 1C 1 B5CE<D ?6 D85 B539B3E<1D9?> ?6 8?D 19B 6B?= D853??;D?@

+85 851D C895<4 9C D85 C1=5 G94D8 1C D85 3??;D?@ �?B C89@@9>7� 9D 9C C3B5G54 D? D852EB>5B 2?H

�6D5B E>@13;9>7 D85 3??;D?@� E>C3B5G D85 851D C895<4 �C55 9<<ECDB1D9?>�

+85 851D C895<4 G9<< 25 12<5 D? B?D1D5 6B55<I� 1C C8?G> 9> D85 9<<ECDB1D9?>

�

�278%00-2+ 8,) ,)%8 7,-)0(

��

%?D D? <5D D85 7<1CC D? L4B?@� 9>D? @<135 1>4 D81D 9D >554C D? 25 CE@@?BD54 1<?>7 12B?14 1B51 ?6 D85 5475C G85> L@<139>7� D85 3??;D?@ 9>D? D85 3ED?ED

+85 3??;D?@ C8?E<4 25 C53EB54 D? D85 3?E>D5BD?@ EC9>7 D85 3<1=@9>7 2B13;5DC@B?F9454

�56?B5 9>C5BD9>7 D85 3??;D?@ 9>D? D85 3ED?ED� DEB> D85 3??;D?@ E@C945 4?G> 1>41DD138 2B13;5DC D? D85 2EB>5B 2?H EC9>7 D85 C3B5GC

'<135 3??;D?@ 9>D? 3ED?ED

!>C5BD 3<1=@9>7 C3B5G 9>D? D85 2B13;5D 1>4 C53EB5 3??;D?@ D? 3?E>D5BD?@

,C5 1 G??4 2<?3; D? @B?D53D 6B179<5 3?E>D5BD?@ =1D5B91<C

)'96) 8,) '33/834 83'3928)6834

��

�0)'86-'%0 -278%00%8-32

/?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85 5<53DB931< C@5396931D9?>C ?> D85E>45BC945 ?6 D85 1@@<91>35 +85 :E>3D9?> 2?H =ECD 25 <?31D54 G9D89> � 655D �K��� ==� ?6 D85 3??;D?@ 3?>>53D9?> !D C8?E<4 25 51C9<I 1335CC92<5 6?B C5BF935@EB@?C5C

3 1/4” max (79 mm) + Fitting/Conduit 1” (23 mm)

Connection(”J”) box

Conduit approx. 3 ft. (? 900 mm)

12” approx. (300 mm)

1” min (26 mm) air clearance

�3;)6 79440=

��!�� �3()07���

�� �=@ 39B3E9D 2B51;5B

��� -?<DC� � .9B5� �� J

��� -?<DC� � .9B5� �� J

�<< G9D8 ��� � =� 6<5H92<5 3?>4E9D �9>3<E454�

��! � 13()07���

�� �=@ 39B3E9D 2B51;5B

��� -?<DC� � .9B5� �� J

��� -?<DC� � .9B5� �� J

�<< G9D8 ��� � =� 6<5H92<5 3?>4E9D 9>3<E454

�0)'86-'%0 6)59-6)1)287

�

��"!����b�56?B5 9>CD1<<9>7� DEB> ?66 1D D85 C5BF935 @1>5< #?3; C5BF935@1>5< D? @B5F5>D @?G5B 6B?= 259>7 DEB>54 ?> 133945>D1<<I

+85 2B1>3839B3E9D 2B51;5B 1=@139DI� D85 G9B5 C9J5C 1>4 D85 3?>>53D9?>C =ECD =55DD85 B5AE9B5=5>DC ?6 D85 %1D9?>1< �<53DB931< �?45 �?B �1>1491> �<53DB931< �?45� 1>41<< <?31< 3?45C 1>4 ?B49>1>35C

�DD138 6<5H92<5 3?>4E9D D? D85 :E>3D9?> 2?H

$�������b +? B54E35 D85 B9C; ?6 5<53DB93 C8?3; 1>4 69B5� 4? >?D EC5 16<5H92<5 @?G5B CE@@<I 3?B4

�?>>53D D85 3??;D?@ <514 G9B5C D? D85 :E>3D9?> 2?H CE@@<I G9B5C 9> D85 6?<<?G9>7?B45B�

&0%'/ ���� 83 &0%'/

6)( ��� 83 6)(

+6))2 ;-6) 83 +6392(

�� ���

��� � ���

�������� ����� ����

��������� � ���� ���

��� ������!

����� �� �� �����" ���

������� �� �� �����" ���

!6 D85 3??;D?@ 9C 9>CD1<<54 1>4 3?>>53D54 1C C@5396954 12?F5� 9D G9<< 25 3?=@<5D5<I7B?E>454 9> 3?=@<91>35 G9D8 D85 %1D9?>1< �<53DB931< �?45

��"!����b�56?B5 @<E779>7 9> D85 5<53DB931< 3?B4� 25 CEB5 1<< 3?>DB?<C 1B5 9>D85 ��� @?C9D9?>

)5=?F5 5F5BID89>7 6B?= D85 3??;D?@ CEB6135� 9>3<E49>7 CD93;5BC

�<51> 3??;D?@ CEB6135 G9D8 3??;D?@ 3<51>9>7 3B51=

+EB> ?> D85 @?G5B CE@@<I

-5B96I D81D 5<5=5>DC 6E>3D9?> @B?@5B<I

��0)'86-'%0 '322)'8-32

�

�!)78 8,) -278%00%8-32

green or bare to ground

Grounded green or bare cable

�

!)',2-'%0 7)6:-')

�?>D13D ?EB +538>931< *5BF935 �5@1BD=5>D 96 I?EB 1@@<91>35 >554C B5@19B &EB35>DB1< �ECD?=5B *5BF935 �5>D5B �C55 25<?G� G9<< 1<C? 25 81@@I D? CE@@<I I?E G9D845D19<C ?> 1 35>D5B 3<?C5 D? I?E

.85> I?E 3?>D13D ?EB 3ECD?=5B C5BF935� 81F5 D85 @B?4E3D ��� >E=25B 1>4 D85=1>E613DEB9>7 ���� >E=25B 6?B I?EB 1@@<91>35 1F19<12<5/?E 31> 69>4 D85 945>D96931D9?> @<1D5 G9D8 D85C5 >E=25BC ?> D85 E>45BC945 ?6 D851@@<91>35

(E5CD9?>C� '<51C5 3?>D13D EC .5 <??; 6?BG1B4 D? 851B9>7 6B?= I?E�

�� �������� ###� ������������

� �������� �"���!� ��� �� ������ �� ����

!%&0) () 1%8-C6)7

��

�27869'8-327 () 7D'96-8D -14368%28)7 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:%28 () '311)2')6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&ED9<C 5D @9X35C >Y35CC19B5C �

'9X35C 9>3<EC5C �

'BY@1B1D9?> �

�63'D(96) (�-278%00%8-32 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!>CD1<<1D9?> 4E 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 ��

�9H5B <1 @<1AE5 1E @<1> 45 DB1F19< �

!>CD1<<1D9?> Y<53DB9AE5 ��

+5CD5B <�9>CD1<<1D9?> ��

)6:-') 8)',2-59) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

�&%*�)-�) ��* !%*+),�+!&%* P #�!%+�%+!&% �� #�!%*'��+�,) �%Q#��+)!�!+Q #&��#

��+ �''�)�!# �&!+ R+)� !%*+�##Q '�) ,% +�� %!�!�% (,�#!�!Q

,% �&!* #�!%*+�##�+!&% +�)$!%Q�� ��)��) ��* !%*+),�+!&%* �-��#��''�)�!# $Q%���)

�#��!� ����!�b*9 <5C 9>6?B=1D9?>C 45 35 =1>E5< >5 C?>D @1C CE9F95CC3BE@E<5EC5=5>D� E> 9>35>495 ?E E>5 4Y381B75 Y<53DB9AE5 @5EF5>D C5@B?4E9B5 5D C?>D CEC35@D92<5C 45 31EC5B 45C 4?==175C=1DYB95<C ?E 45C<YC9?>C 3?B@?B5<<5C

�#��!� ����!�b%5 BY@1B5B >9 B5=@<135B 1E3E>5 @9X35 45 <�1@@1B59< T=?9>C AE5 35<1 >5 C?9D5H@B5CCY=5>D B53?==1>4Y 41>C 35 =1>E5< %5:1=19C =?49695B >9 1<DYB5B <1 3?>697EB1D9?> 45 <�1@@1B59<+?ED5 9>CD1<<1D9?>� BY@1B1D9?> ?E=19>D5>1>35 9>14YAE1D5 @5ED 5>DB1\>5B 45C2<5CCEB5C ?E 45C 4?==175C =1DYB95<C �?>CE<D5B 35 =1>E5< @?EB ?2D5>9B45C 3?>C59<C CEB <1 61W?> 45 @B?3Y45B +?EC <5CDB1F1EH 4�5>DB5D95> 4?9F5>DZDB5 3?>69YC T E> D538>9395> 17BYY

)5D9B5B <5 BE21> 148YC96 5D <�5=21<<175 1F1>D 4�ED9<9C5B <�1@@1B59< =Y>175B �YDBE9B5<�5=21<<1751@BXC 1F?9B 4Y21<<Y <�1@@1B59< %5 :1=19C <19CC5B <5C 5>61>DC :?E5B 1F53 <5=1DYB95<45 3?>49D9?>>5=5>D

#5C CEB6135C 3138Y5C @5EF5>D 3?=@?BD5B 45C B52?B4C 3?E@1>DC �19D5C 1DD5>D9?>5>YD5>41>D <5 2B1C 45BB9XB5 <�1@@1B59< ?E 5> 45CC?EC

�F1>D 45 @B?3Y45B T <�9>CD1<<1D9?>� YD59>4B5 <5 49C:?>3D5EB 4E @1>>51E 45 C5BF935-5BB?E9<<5B <5 49C:?>3D5EB @?EB YF9D5B AE5 <5 3?EB1>D >5 C?9D 133945>D5<<5=5>D BYD12<9

#5 49C:?>3D5EB 4?9D 1F?9B E>5 CY@1B1D9?> 45 3?>D13D 45 � == =9>9=E= @?EB D?EC<5C @_<5C

*�1CCEB5B AE5 <�1@@1B59< 5CD 14YAE1D5=5>D 9>CD1<<Y 5D =9C T <1 D5BB5 @1B E>D538>9395>AE1<969Y

#�9>CD1<<1D5EB 4?9D9>49AE5B 1E @B?@B9YD19B5 <�5=@<135=5>D 4E 49C:?>3D5EB ?E 4E6EC92<5 !45>D9695B C1 @?C9D9?> @?EB @?EF?9B <5 B5DB?EF5B 6139<5=5>D

�5D 1@@1B59< 5CD 3?>6?B=5 T <1 >?B=5 45 CY3EB9DY @?EB 3E9C9>9XB5 Y<53DB9AE5C T EC1754?=5CD9AE5 �*D1>41B4 6?B *165DI 6?B ?EC58?<4 �<53DB93 )1>75C� ��� 45 �%*!�,# 5DT <1 >?B=5 >1D9?>1<5 31>1495>>5 @?EB <5C 3E9C9>9XB5C T EC175 4?=5CD9AE5 �%1D9?>1<*D1>41B4 ?6 �1>141 6?B ?EC58?<4 �??;9>7 )1>75C� %N ������ 5D �������� 45 ��%��*� !< 9>3?=25 1E @B?@B9YD19B5 5D T<�9>CD1<<1D5EB 45 4YD5B=9>5B C9 45C 5H975>35C 5D >?B=5C 1449D9?>>5<<5C C�1@@<9AE5>D@?EB 45C 9>CD1<<1D9?>C C@Y3969AE5C

�27869'8-327 () 7D'96-8D-14368%28)7#!*�0 �+ ��)��0 ��* !%*+),�+!&%*

�

�14368%28

�

�

D'96-8D () 1%2-490%8-32 ()0�%44%6)-0�

D'96-8D D0)'86-59)

�

'?EB ZDB5 ED9<9CY5 1F53 CY3EB9DY� <1 3E9C9>9XB5 4?9D ZDB5 9>CD1<<Y5 @1B E> C@Y391<9CD5�3?>6?B=Y=5>D 1EH 9>CDBE3D9?>C 4�9>CD1<<1D9?> #�9>CD1<<1D5EB 5CD B5C@?>C12<5 45 D?ED4?==175 AE9 BYCE<D5B19D 4�E>5 9>CD1<<1D9?> 9>3?BB53D5

�69> 4�YF9D5B D?ED B9CAE5 45 2Ba<EB5C ?E 4�9>35>495 1E 3?>D13D 45C E>9DYC 381E45C 5>CEB6135� >5 @1C <19CC5B 4�5C@135 45 CD?3;175 41>C 45C 1B=?9B5C CEB <5C E>9DYC 45CEB6135 �> 31C 45 CD?3;175 41>C 45C 1B=?9B5C� 9< 5CD @?CC92<5 45 BY4E9B5 <5 B9CAE55> 9>CD1<<1>D E>5 8?DD5 C5 @B?69<1>D 8?B9J?>D1<5=5>D T �� � 3= =9>9=E= 45 <1 @1BD959>6YB95EB5 45 <�1B=?9B5

%5 @1C 9>CD1<<5B 45 B56B97YB1D5EB� <1F5F19CC5<<5 ?E 6?EB C1>C CICDX=5 45 F5>D9<1D9?>?E =1389>5 T <1F5B @?EF1>D C5 <?75B C?EC <1 @<1AE5

�)1%659)�b%?EC B53?==1>4?>C F9F5=5>D <�9>CD1<<1D9?> 4�E> CICDX=5 45F5>D9<1D9?> 1F53 35D 1@@1B59< =Y>175B

�:%28 () '311)2')6

� +?EB>5F9C T DZD5 '89<<9@C

� �B1I?>

� '5B35EC5 1F53 2B?385 45 ���� ==

� *395 C1ED5EC5

� $XDB5 BE21>

�)1%659)�b!< 61E4B1 YF5>DE5<<5=5>D 1F?9B B53?EBC T 4�1EDB5C =1DYB91EH @?EB<�9>CD1<<1D9?> CEB 45C CEB6135C 45 DB1F19< C?<945C 'B5>4B5 3?>D13D 1F53 <5 612B931>D 45<1 CEB6135 45 DB1F19<

� *E@@?BDC 45 69H1D9?> ���

� -9C 45 69H1D9?>� %N � 45 ���� == ���

� -9C 1ED?D1B1E45EC5C� %N � 45 ��� == ���

D'96-8D ()7 %44%6)-07 %773'-D7

�98-07 )8 4-C')72D')77%-6)7

�-C')7 -2'097)7

��

�#��!� ����!�b'?EB BY4E9B5 <5 B9CAE5 4�9>35>495 45 =1DYB91EH3?=2ECD92<5C 5>F9B?>>1>DC� 9>CD1<<5B <5 @<1> 45 DB1F19< T E>5 49CD1>35 4�1E=?9>C � �== 45C 45EH @1B?9C <1DYB1<5C 5D 45 <1 @1B?9 1BB9XB5

#5 @<1> 45 DB1F19< 4?9D ZDB5 8?B9J?>D1< 5D @<1> -59<<5B T <1 CD129<9DY 4E @<1> 45 DB1F19<�=Z=5 1@BXC 1F?9B 3B5ECY <5 DB?E

�@BXC 1F?9B @BY@1BY <5 DB?E� B5D9B5B <5C 3?@51EH B9CAE1>D 4�16653D5B <5 6?>3D9?>>5=5>D45C 3?=@?C1>DC Y<53DB9AE5C

�?E385B <5C CEB6135C 4E DB?E @?EB AE�5<<5C BYC9CD5>D T <1 381<5EB �5<1 5=@Z385 <149<1D1D9?> 45C CEB6135C <9Y5 T <�8E=949DY

#5C @<1>C 45 DB1F19< C?<945C B5AE9XB5>D 6BYAE5==5>D 45C 9>CD1<<1D9?>C C@Y391<5C '1B5H5=@<5� 35C =1DYB91EH B5AE9XB5>D @1B6?9C <�ED9<9C1D9?> 45 BE21> BY6<Y389CC1>D <1381<5EB 5D 45 3?9>C 1BB?>49C �?>D13D5B <5 612B931>D 4E @<1> 45 DB1F19< @?EB ?2D5>9B45C 9>CDBE3D9?>C C@Y3969AE5C T F?DB5 9>CD1<<1D9?>

�6D4%6%8-32

��6-8C6)7 (9 40%2 () 86%:%-0

�)1%659)

�� �3(C0)7 � ��!�����

��

� �3(C0)7 � ��! ����

��

#1 49CD1>35 45 <1 @1BD95 CE@YB95EB5 45 <1 @<1AE5 T <1 @1BD95 9>6YB95EB5 45C 3129>5DCC9DEYC 1E45CCEC C5B1 45 � � ��� == 1E =9>9=E= �5DD5 49CD1>35 @5ED ZDB5BY4E9D5 T � � � � ==� AE1>4 <1 @1BD95 9>6YB95EB5 45 <�1B=?9B5 5> 2?9C ?E 5> =YD1<5CD @B?DY7Y5 @1B E> 31BD?> BYC9CD1>D 1E 65E 4�E>5 Y@19CC5EB 4Y@1CC1>D ���� ==�B53?EF5BD 4�E>5 65E9<<5 5> 1395B $*� %M ��� 5> 1395B 9>?HI412<5 45 ��� ==4�Y@19CC5EB� 5> 1<E=9>9E= 45 ��� == ?E 5> 3E9FB5 45 ��� == 4�Y@19CC5EB 1E=9>9=E= -YB9695B C9 <5C 1B=?9B5C 1E45CCEC 45 <1 7B9<<5 ?>D E> =1H9=E= 45 ����� == 5> @B?6?>45EB

'1BD95 9>6YB95EB5 45<�1B=?9B5 �C1>C@B?D53D9?>�

'1B?9 @?CDYB95EB545 <1 3?>CDBE3D9?>

'1B?9 <1DYB1<5 45<1 CDBE3DEB5

*EB6135 45 3E9CC?>

�6-8C6)7 ()7 %613-6)7

�

�63'D(96) (�-278%00%8-32

�#��!� ����!�b,D9<9C5B 45C 71>DC 45 @B?D53D9?> @?EB @B?3Y45B T<�9>CD1<<1D9?> 45 <1 @<1AE5

'?EB 45C B19C?>C 45 CY3EB9DY� <5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 4?9D ZDB5 9>CD1<<Y 3?BB53D5=5>D�539 169> 4�YF9D5B <1 B539B3E<1D9?> 45 <�19B 381E4 5> @B?F5>1>35 45 <1 @<1AE5 453E9CC?> 19>C9 AE5 <1 CEB381E665 45 C5C 3?=@?C1>DC

#5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 5CD 1ECC9 <1B75 AE5 <1 @<1AE5 45 3E9CC?> '?EB <5 DB1>C@?BD�<5 4Y6<53D5EB 5CD F9CCY T <1 D_<5 5>F5<?@@1>D5

�@BXC <5 4Y21<<175 45 <1 @<1AE5 45 3E9CC?>� 4YF9CC5B <5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 �F?9B9=175�

#5 4Y6<53D5EB =YD1<<9AE5 @?EBB1 D?EB>5B <92B5=5>D� 3?==5 <5 =?>DB5 <�9=175

�

�278%00%8-32 (9 (D*0)'8)961D8%00-59)

�

%5 <19CC5J @1C �D?=25B� <5 F5BB5 45 <1 @<1AE5 CEB C?> 5=@<135=5>D� 9< 4?9D [DB5CE@@?BDZ CEB D?ED C?> @ZB9=YDB5 @1B E>5 <1B75 CEB6135 45C 2?B4C 1E =?=5>D 45L@<135B� <1 D12<5 45 3E9CC?> CEB <1 4Z3?E@5

#1 @<1AE5 4?9D [DB5 69HZ5 1E @<1> 45 DB1F19< 1F53 <5C CE@@?BDC 45 69H1D9?> 6?EB>9C

�F1>D 4�9>DB?4E9B5 <1 @<1AE5 41>C <1 31F9DZ� B5D?EB>5B <1 @<1AE5 5D 69H5B <5C CE@@?BDC U<1 D`<5 5>F5<?@@1>D5 U <�1945 45C F9C

'<135B <1 @<1AE5 41>C <1 31F9DZ

!>DB?4E9B5 <5C F9C 45 69H1D9?> 41>C <5 CE@@?BD 5D 69H5B <1 @<1AE5 1E @<1> 45 DB1F19<

,D9<9C5B E> 2<?3 5> 2?9C @?EB @B?DZ75B <5C =1DZB91EH 6B179<5C 4E @<1> 45 DB1F19<

�-<)6 0% 40%59) %9 40%2() 86%:%-0

�278%00%8-32 D0)'86-59)

�5C 31B13DZB9CD9AE5C D538>9AE5C 697EB5>D CEB <1 @<1AE5 4�945>D96931D9?> 1E 21C 45<�1@@1B59< =Z>175B #5 2?]D95B 45 4ZB9F1D9?> 4?9D [DB5 @<13Z U K��� == =1H 4E2B1>385=5>D 45 <1 @<1AE5 &> 4?9D @?EF?9B I 133Z45B 6139<5=5>D @?EB 56653DE5B <5CBZ@1B1D9?>C

3 1/4” maxi. (79 mm) + Raccord/Conduit 1” (23 mm)

Boîtier de raccordement

Gaine de ?900 mm. max.

300 mm. env .

Tirant d’air de 1” mini. (26 mm)

�0-1)28%8-32 D0)'86-59)

�3(C0)7 ��!�����

�9C:?>3D5EB 45 �� �

��� -?<DC� � �9<C� �� J

��� -?<DC� � �9<C� �� J

+?EC 1F53 3?>4E9D 6<5H92<5 45 = 9>3<EC

�3(C0)7 ��! ����

�9C:?>3D5EB 45 �� �

��� -?<DC� � �9<C� �� J

��� -?<DC� � �9<C� �� J

+?EC 1F53 3?>4E9D 6<5H92<5 45 = 9>3<EC

�6-8C6)7 D0)'86-59)7

�!!��!����b�F1>D <�9>CD1<<1D9?>� YD59>4B5 <5 49C:?>3D5EB 4E @1>>51E 45C5BF935 �DD1385B <5 49C:?>3D5EB @?EB 5=@Z385B AE�9< 1<<E=5133945>D5<<5=5>D <�1<9=5>D1D9?> Y<53DB9AE5

#1 31@139DY =1H9=E= 5> 1=@XB5C 45C 49C:?>3D5EBC 4YB9FYC� <1 D19<<5 45C 3V2<5C 5D<5C 3?>>5H9?>C 4?9F5>D B5C@53D5B <5C 3B9DXB5C 4E �?45 Y<53DB9AE5 >1D9?>1< �?E <5�?45 Y<53DB9AE5 31>1495>� 5D D?EC <5C 3?45C 5D BX7<5=5>DC <?31EH

)133?B45B <5 3V2<5 6<5H92<5 1E 2?\D95B 45 4YB9F1D9?>

�#��!� ����!�b @?EB BY4E9B5 <5 B9CAE5 4�Y<53DB?3ED9?> 5D 4�9>35>495�>�ED9<9C5J @1C 45 3V2<5 4�1<9=5>D1D9?> Y<53DB9AE5 6<5H92<5

)133?B45B <5C 3V2<5C 45 3?>>5H9?> 45 <1 @<1AE5 1EH 3V2<5C 4�1<9=5>D1D9?>Y<53DB9AE5 4E 2?\D95B 45 4YB9F1D9?> 41>C <1 @81C5 1@@B?@B9Y5 �

23-6 ���� %:)' 23-6

639+) ��� %:)' 639+)

'B&0) :)68 %:)' '322)<-32 @ 0% 8)66)

�$��� �����

�$��� ����

�$��� ���� �� ����!���# �� �����

����� ����� ������%

��&���� ���%��������

�$��� �������������� �� ������ �� �� ������

�$��� �������������� �� ������ �� �� ������

*9 <1 @<1AE5 5CD 9>CD1<<Y5 5D B133?B4Y5 3?==5 9< 1 YDY C@Y3969Y @BY3Y45==5>D� 5<<5C5B1 5>D9XB5=5>D B133?B4Y5 T <1 D5BB5� 3?>6?B=Y=5>D 1E �?45 >1D9?>1< Y<53DB9AE5

�!!��!����b�F1>D 4�13D9F5B <1 C?EB35 4�1<9=5>D1D9?> Y<53DB9AE5� F59<<5B T35 AE5 D?EC <5C 3?>DB_<5C C?95>D 5> @?C9D9?> ��� �YD59>D�

)5D9B5B D?EC <5C ?2:5DC 45 <1 CEB6135 45 <1 @<1AE5� 4?>D <5C F97>5DD5C

%5DD?I5B <1 CEB6135 45 <1 @<1AE5 1F53 45 <1 3BX=5 45 >5DD?I175 @?EB @<1AE5C

�<<E=5B <5 49C:?>3D5EB

-YB9695B C9 <5C Y<Y=5>DC 6?>3D9?>>5>D 3?BB53D5=5>D

��6%2',)1)28 D0)'86-59)

�

�!)78)6 0�-278%00%8-32

vert our dénudé avec la terre

Câble vert ou dénudé de connexion à la terre

�

)6:-') 8)',2-59)

*9 F?EC 45F5J BY@1B5B <�1@@1B59< =Y>175B� 3?>D13D5J >?DB5 4Y@1BD5=5>D 45 C5BF935D538>9AE5 %?DB5 @B9>39@1< 35>DB5 45 C5BF935 T <1 3<95>DX<5 �F?9B <1 CE9D5� C5B1 B1F9 45F?EC BY6YB5B T E> 35>DB5 @BXC 45 F?DB5 4?=939<5

#?BCAE5 F?EC 1@@5<5J >?DB5 C5BF935 T <1 3<95>DX<5� 1I5J T F?DB5 49C@?C9D9?> <5 >E=YB?45 @B?4E9D ��� 5D <5 >E=YB? 45 612B931D9?> ���� 45 F?DB5 1@@1B59< =Y>175B�5C >E=YB?C 697EB5>D CEB <1 @<1AE5 4�945>D96931D9?> 1E 21C 45 <�1@@1B59< =Y>175B

�5C AE5CD9?>C � �?>D13D5J>?EC %?EC 5C@YB?>C B535F?9B 45 F?C >?EF5<<5C DBXC295>D_D �

�� �������� ###� ������������

� �������� �"���!� ��� �� ������ �� ����

�328)2-(3

�

�27869''-32)7 () 7)+96-(%( -14368%28)7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�28)7 () )14)>%6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5BB1=95>D1C I @95J1C >535C1B91C ��

'95J1C 9>3<E941C ��

'B5@1B139^> ��

�63')(-1-)283 () -278%0%'-E2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!>CD1<139^> 45< 456<53D?B =5DU<93? �

�C57EB5 <1 @<131 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:? ��

!>CD1<139^> 5<Y3DB931 ��

'BE525 <1 9>CD1<139^> ��

)6:-'-3 8D'2-'3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&%*�)-� �*+�* !%*+),��!&%�* '�)� ,*& ��# !%*'��+&) ���#��+)!�!��� #&��#

�*+� �#��+)&�&$Q*+!�& ���� *�) !%*+�#��& '&) ,% +Q�%!�&��#!�!���&

��"� �*+�* !%*+),��!&%�* �&% �# �#��+)&�&$Q*+!�& �,�%�& �/��!%�#!0��& #� !%*+�#��!S%

�#� ��b*9 >? C97E5 <1 9>6?B=139^> 45 5CD5 =1>E1< 5H13D1=5>D5� C5 @E545?31C9?>1B E> 9>35>49? ? E>1 45C31B71 5<Y3DB931 AE5 @E545 31EC1B 41]?C=1D5B91<5C ? <5C9?>5C @5BC?>1<5C

�#� ��b%? B5@1B5 >9 B55=@<135 >9>7E>1 @1BD5 45< 5<53DB?4?=YCD93?�1�=5>?C AE5 5CDY 5C@53[6931=5>D5 B53?=5>414? 5> 5CD5 =1>E1<%E>31�=?4969AE5 >9 1<D5B5 <1 3?>CDBE339^> 45< 5<53DB?4?=YCD93?#1 9>CD1<139^>� C5BF939? DY3>93? ? =1>D5>9=95>D? 9>3?BB53D?C @E545> 31EC1B<5C9?>5C ? 41]?C =1D5B91<5C �?>CE<D5 5CD5 =1>E1< @1B1 CE ?B95>D139^>)5=9D1 D?41C <1C B5@1B139?>5C 1 E> 35>DB? 45 C5BF939? DY3>93? 1ED?B9J14?@?B <1 6U2B931

)5D9B5 D?41 <1 39>D1 I 5< 5=21<1:5 1>D5C 45 EC1B 5< 5<53DB?4?=YCD93? �5CDBEI1 5<5=21<1:5 45C@EYC 45 45C5=21<1B 5< 5<53DB?4?=YCD93? %E>31 45:5 AE5 <?C >9]?C:E57E5> 3?> 5< =1D5B91< 45 5=21<1:5

#1C CE@5B69395C ?3E<D1C @E545> D5>5B 2?B45C 69<?C?C 'B?3541 3?> 3E9414? 1<9>D5>D1B D?=1B 5< 5<53DB?4?=YCD93? @?B <1 @1BD5 DB1C5B1 ? 45C45 121:?

�>D5C 45 <1 9>CD1<139^>� 1@17E5 5< 49CIE>D?B 45 <1 31:1 45 6EC92<5C +B125 5< 49CIE>D?B@1B1 9=@549B AE5 C5 5>395>41 133945>D1<=5>D5 <1 1<9=5>D139^> 5<Y3DB931

�< 49CIE>D?B 4525 D5>5B E>1 C5@1B139^> 45 3?>D13D? 45� 1< =5>?C� � == 5> D?4?C<?C @?<?C

�C57`B5C5 45 AE5 5< 5<53DB?4?=YCD93? C51 3?BB53D1=5>D5 9>CD1<14? I 3?>53D14? 1D95BB1 @?B E> DY3>93? 31<969314?

�< 9>CD1<14?B 4525 =?CDB1B 1< @B?@95D1B9? <1 E293139^> 45< 49CIE>D?B ? 5< 6EC92<5$UBAE5<1 @1B1 B53?B41B<1 =UC 6U39<=5>D5

�CD5 5<53DB?4?=YCD93? 81 C94? @B?214? 45 13E5B4? 3?> <1 %?B=1 45 C57EB9414@1B1 5CDE61C 5<Y3DB931C 45 EC? 4?=YCD93? �*D1>41B4 6?B *165DI 6?B ?EC58?<4�<53DB93 )1>75C� ��� 45 �%*!�,# I <1 %?B=1 >139?>1< 45 �1>14U @1B1 5CDE61C 45EC? 4?=YCD93? �%1D9?>1< *D1>41B4 ?6 �1>141 6?B ?EC58?<4 �??;9>7 )1>75C� %N ������ I �������� 45 ��%��*� �C B5C@?>C129<9414 45< @B?@95D1B9? I 5<9>CD1<14?B 45D5B=9>1B C9 C5 1@<931> ?DB?C B5AE9C9D?C I >?B=1C 5> 9>CD1<139?>5C5C@53[6931C

�27869''-32)7 () 7)+96-(%(-14368%28)7#�� / �,�)�� �*+�* !%*+),��!&%�*

�

�14368%28)

�

�

)+96-(%( '32 )0 1%2).3 ()0)0)'863(31D78-'3

)+96-(%( '32 0% )0)'86-'-(%(

�

*5 71B1>D9J1 <1 C57EB9414 45 EC? 45 <1 5CDE61 C?<1=5>D5 C9 5C 9>CD1<141 @?B E>5C@5391<9CD1 45 13E5B4? 3?> 5CD1C 9>CDBE339?>5C 45 9>CD1<139^> �< 9>CD1<14?B 5CB5C@?>C12<5 45 3E1<AE95B 41]? AE5 C5 @B?4EJ31 45294? 1 <1 9>CD1<139^> 9>3?BB53D1

'1B1 5<9=9>1B 5< B95C7? 45 AE5=14EB1C ? 9>35>49? 1< D?31B E>94145C 45 <1 CE@5B6939531<5>D141C� C5 4525 5F9D1B 45:1B 5C@139? 45 1<=135>1=95>D? 5> 7129>5D5C C?2B5 <1CE>94145C 45 <1 CE@5B69395 �> 5< 31C? 45 AE5 81I1 1<=135>1=95>D? 5> 7129>5D5C�C5�@E545 B54E39B 5< B95C7? 9>CD1<1>4? E>1 31=@1>1 AE5 C5 @B?I53D58?B9J?>D1<=5>D5 ��@E<7141C � ���3=� 3?=? =[>9=? 45 <1 @1BD5 9>65B9?B 45<7129>5D5

%? 9>CD1<5 B56B975B14?B5C� <1F1F1:9<<1C� 8?B>?C C9> C9CD5=1C 45 F5>D9<139^> >9<1F14?B1C AE5 @E541> 3125B 4521:? 45 <1 @<131

�(:)68)2'-%�b)53?=5>41=?C 31D57^B931=5>D5 <1 9>CD1<139^> 45 E> C9CD5=1 45F5>D9<139^> 3?> 5CD5 5<53DB?4?=YCD93?

�28)7 () )14)>%6

� �5CD?B>9<<14?B 3?> 3125J1 '89<<9@C

� #U@9J

� +1<14B? 3?> 2B?31 45 ��� ���� ==�

� *95BB1 31<14?B1

� �9>D1 =YDB931

�(:)68)2'-%�b�C @?C92<5 AE5 C5 >535C9D5> ?DB?C =1D5B91<5C @1B1 <1 9>CD1<139^> 5>CE@5B69395C 45 DB121:? C^<941C �?=E>[AE5C5 3?> 5< 612B931>D5 45 <1 CE@5B69395 45DB121:?

� *?@?BD5C 45 CE:539^> ���

� +?B>9<<?C 45 CE:539^>� %N � 45 �� H � ��� ���� ==� ���

� +?B>9<<?C 1ED?BB?C31>D5C� %N � 45 ���� ��� ==� ���

)+96-(%( () 037 )59-4376)0%'-32%(37

�)66%1-)28%7 = 4-)>%72)')7%6-%7

�-)>%7 -2'09-(%7

�

�#� ��b'1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 97>939^> 45 =1D5B91<5C 3?=2ECD92<5C39B3E>41>D5C� 9>CD1<5 <1 CE@5B69395 45 DB121:? 3?> E>1 49CD1>391 45� 1<=5>?C� �� �� �==� 45 1=21C @1B545C <1D5B1<5C I 45 <1 @1B54 @?CD5B9?B

#1 CE@5B69395 45 DB121:? 4525 C5B 8?B9J?>D1< I 5CD1B >9F5<141 #1 5CD129<9414 45 <1CE@5B69395 45 DB121:? 4525 5CD1B 71B1>D9J141 9>3<EC? 45C@EYC 45 8125B B51<9J14? 5<8E53?

�5C@EYC 45 @B5@1B1B 5< 8E53?� B5D9B5 <1C F9BED1C� I1 AE5 @E545> 1653D1B 5<6E>39?>1=95>D? 45 <?C 3?=@?>5>D5C 5<Y3DB93?C

*5<<5 <1C CE@5B69395C 45< 8E53? @1B1 AE5 C51> B5C9CD5>D5C 1< 31<?B �CD? 9=@945 AE5<1C CE@5B69395C C5 49<1D5> 3?=? 3?>C53E5>391 45 <1 8E=5414

#1C CE@5B69395C 45 DB121:? C^<941C 3?> 6B53E5>391 B5AE95B5> 9>CD1<139?>5C5C@5391<5C '?B 5:5=@<?� 5C @?C92<5 AE5 C5 >535C9D5> 39>D1 D5B=?BB56<53D1>D5 I5CAE9>5B?C B54?>4514?C '1B1 ?2D5>5B <1C 9>CDBE339?>5C 5C@53[6931C 45 CECE@5B69395 45 DB121:?� 3?=E>[AE5C5 3?> 5< 612B931>D5 45 <1 CE@5B69395 45 DB121:?

�6)4%6%'-E2

��)59-7-837 () 0% 794)6*-'-) () 86%&%.3

�38%

�� �3()037� ��!�����

�

� �3()037� ��! ����

�

#1 49CD1>391 45C45 <1 @1BD5 CE@5B9?B 45 <1 @<131 81CD1 <1 @1BD5 9>65B9?B 45 <?C7129>5D5C AE5 C5 5>3E5>DB1> 1BB921 4525BU C5B � � ��� ���� ==� 3?=? =[>9=?�CD1 49CD1>391 C5 @E545 B54E39B 1 � � ��� �� � ==�� 3E1>4? <1 @1BD5 9>65B9?B 45<7129>5D5 45 =145B1 ? =5D1< 5CDU @B?D57941 @?B E> 31BD^> B5C9CD5>D5 1< 6E57? 45 E>7B?C?B >? 9>65B9?B 1 ��� ���� ==�� 3E295BD? @?B E>1 <U=9>1 45 135B? $*� %M ���135B? 9>?H9412<5 45 �� �� ��� ==� 45 7B?C?B� 1<E=9>9? 45 ����� ��� ==� ?3?2B5 45 ����� ��� ==� 45 7B?C?B� 3?=? =[>9=? �?=@BE525 AE5 <?C 7129>5D5C5>39=1 45 <1 @1BB9<<1 D5>71> E> =UH9=? 45 �� �� ���� ==� 45 6?>4?

'1BD5 9>65B9?B 45<1B=1B9? �C9> @B?D5339^>�

'1B54 @?CD5B9?B45 <1 3?>CDBE339^>

'1B54 <1D5B1< 45<1 3?>CDBE339^>

*E@5B69395 45 3?339^>

�)59-7-837 () +%&-2)8)7

�

�63')(-1-)283 () -278%0%'-E2

�#� ��b,C5 7E1>D5C 45 @B?D5339^> 1< 9>CD1<1B <1 @<131

'?B B1J?>5C 45 C57EB9414� 5< 456<53D?B =5DU<93? 4525 9>CD1<1BC5 3?BB53D1=5>D5 �55CD1 6?B=1� C5 9=@945 <1 B539B3E<139^> 45 19B5 31<95>D5 @B?3545>D5 45 <1 @<131 453?339^>� I C5 5F9D1 5< C?2B531<5>D1=95>D? 45 CEC 3?=@?>5>D5C

�< 456<53D?B =5DU<93? D95>5 <1 =9C=1 1>38EB1 AE5 <1 @<131 45 3?339^> '1B1 CEDB1>C@?BD5� 5< 456<53D?B C5 5>3E5>DB1 1D?B>9<<14? 1 <1 381@1 5>F?<F5>D5

+B1C 45C5=21<1B <1 @<131� 45C1D?B>9<<1B 5< 456<53D?B =5DU<93? �F5B 9=175>�

�< 456<53D?B =5DU<93? @?4BU 79B1B <92B5=5>D5� D1< I 3?=? C5 =E5CDB1 5> <1 9=175>

�

�278%0%'-E2 ()0 ()*0)'8361)8A0-'3

%? �45:1B 315B� 5< F94B9? 45 <1 @<131 5> CE E293139_>� 4525 CE:5D1BC5 5> D?4? CE@5B\=5DB? @?B E>1 CE@5B69395 1=@<91 45 <?C 2?B45C 5> 5< =?=5>D? 45 �9>CD1<1B� <1@<131 45 3?339_> 5> CE 8E53?

#1 @<131 4525 1C57EB1BC5 1 <1 CE@5B69395 45 DB121:? 3?> <?C C?@?BD5C 45 CE:539_>@B?F9CD?C

�>D5C 45 9>DB?4E39B <1 @<131 5> 5< 8E53?� 4Z FE5<D1 1 <1 @<131 I 69:5 <?C C?@?BD5C 1 <1381@1 5>F?<F5>D5 3?> <?C D?B>9<<?C

�?<?AE5 <1 @<131 5> 5< 8E53?

!>DB?4EJ31 <?C D?B>9<<?C 45 CE:539_> 5> 5< C?@?BD5 I 1C57EB5 <1 @<131 1 <1 CE@5B69395 45DB121:?

,D9<935 E> 2<?AE5 45 =145B1 @1B1 @B?D575B <?C =1D5B91<5C 6BV79<5C 45 <1 CE@5B69395 45DB121:?

�7)+96) 0% 40%'% % 0%794)6*-'-) () 86%&%.3

�278%0%'-E2 )0D'86-'%

'E545 5>3?>DB1B <1 @<131 45 945>D9693139_> 3?> <1C 5C@539693139?>5C 5<Z3DB931C 5> <1@1BD5 9>65B9?B 45< 5<53DB?4?=ZCD93? #1 31:1 45 3?>5H9?>5C 4525 5CD1B E29314145>DB? 45 <?C � @95C �K��� ==� 45 <1 3?>5H9_> 45 <1 @<131 *5 4525 @?45B ?2D5>5B1335C? 1 5<<1 6V39<=5>D5 @1B1 B51<9J1B <1C B5@1B139?>5C

3 1/4” máx. (79 mm) + Racor/tubería 1” (23 mm)

Caja de conexiones

Canaleta de aprox. 3 pies (? 900 mm)

12” (300 mm) aprox.

Separación 1” mín. (26 mm )

�0-1)28%'-E2 )0D'86-'%

�3()037 ��!�����

�9CIE>D?B 45 �� �=@

��� -?<D9?C� � 9<?C� �� J

��� -?<D9?C� � 9<?C� �� J

+?4?C 3?> 3?>4E3D? 6<5H92<5 45 ��� � =� 9>3<E94?

�3()037 ��! ����

�9CIE>D?B 45 �� �=@

��� -?<D9?C� � 9<?C� �� J

��� -?<D9?C� � 9<?C� �� J

+?4?C 3?> 3?>4E3D? 6<5H92<5 45 ��� � =� 9>3<E94?

�)59-7-837 )0D'86-'37

�

�!!�������b�>D5C 45 <1 9>CD1<139^>� 1@17E5 5< 49CIE>D?B 45 <1 31:1 456EC92<5C +B125 5< 49CIE>D?B @1B1 9=@549B AE5 C5 5>395>41 133945>D1<=5>D5<1 1<9=5>D139^> 5<Y3DB931

#1 31@139414 =UH9=1 5> 1=@5B9?C 45 <?C 49CIE>D?B5C 45 <?C 39B3E9D?C 45B9F14?C� 5<D1=1]? 45 <?C 312<5C I <1C 3?>5H9?>5C 4525> 3E=@<9B 3?> <?C B5AE9C9D?C 45< �^497?�<Y3DB93? %139?>1< �? 5< �^497? �<Y3DB93? �1>1495>C5� I D?4?C <?C 3^497?C I?B45>1>J1C <?31<5C

�?>53D5 5< 3?>4E3D? 6<5H92<5 1 <1 31:1 45 3?>5H9?>5C

�#� ��b '1B1 B54E39B 5< B95C7? 45 45C31B71 5<Y3DB931 5 9>35>49?� >? EC5 E>312<5 45 1<9=5>D139^> 5<Y3DB931 6<5H92<5

�?>53D5 <?C 312<5C 3?>53D?B5C 45 <1 @<131 1 <?C 312<5C 45 1<9=5>D139^> 5<Y3DB931 45<1 31:1 45 3?>5H9?>5C 5> <1 61C5 3?BB53D1�

2)+63 ���� '32 2)+63

63.3 ��� '32 63.3

'%&0) :)6() '32 '32)<-E2 % 8-)66%

����� ����

����� �����

����� ����� �� ���!�'� � ������

���� ��� � ������ ���

���� �� �(��!�����

����� �� ���������� �� �������� �� �� ���

����� �� ���������� �� �������� �� �� ��� �

*9 <1 @<131 C5 9>CD1<1 I 3?>53D1 3?=? C5 5C@539693^ 1>D5B9?B=5>D5� 5CD1BU D?D1<=5>D53?>53D141 1 D95BB1 3?>6?B=5 1< �^497? %139?>1< �<Y3DB93?

�!!�������b�>D5C 45 13D9F1B <1 6E5>D5 45 1<9=5>D139^> 5<Y3DB931�1C57`B5C5 45 AE5 D?4?C <?C 3?>DB?<5C 5CDY> 5> <1 @?C939^> ��� ��@1714?�

)5D9B5 D?4?C <?C ?2:5D?C 45 <1 CE@5B69395 45 <1 @<131� 9>3<E941C <1C 31<3?=1>[1C

#9=@95 <1 CE@5B69395 45 <1 @<131 3?> 3B5=1 45 <9=@95J1 @1B1 @<131C

�>395>41 5< 49CIE>D?B

-5B969AE5 AE5 <?C 5<5=5>D?C 6E>39?>5> 3?BB53D1=5>D5

��32)<-E2 )0D'86-'%

�

��69)&) 0% -278%0%'-E2

verde o desnudo a masa

Cable verde o desnudo a tierra

�

)6:-'-3 8D'2-'3

*9 >535C9D1 B5@1B1B 5< 5<53DB?4?=YCD93?� <<1=5 1 >E5CDB? 45@1BD1=5>D? 45 *5BF939?+Y3>93? %E5CDB? �5>DB? 45 *5BF939? 1< �<95>D5 @B9>39@1< �F5B 1 3?>D9>E139^>� D1=29Y>C5 3?=@<135BU 5> 2B9>41B<5 <1 9>6?B=139^> C?2B5 E> 35>DB? 35B31>? 1 CE 4?=939<9?

�E1>4? <<1=5 1 >E5CDB? C5BF939? 1< 3<95>D5� D5>71 1 <1 =1>? 5< >`=5B? 45 @B?4E3D? ��� I 5< >`=5B? 45 612B93139^> ���� 45 CE 5<53DB?4?=YCD93?'E545 5>3?>DB1B <1 @<131 45 945>D9693139^> 3?> 5CD?C >`=5B?C 5> <1 @1BD5 9>65B9?B 45<5<53DB?4?=YCD93?

O'B57E>D1C� �?=E>[AE5C5 3?> >?C?DB?C L�C@5B1=?C D5>5B >?D9391C CEI1C @B?>D?�

�� �������� ###� ������������

� �������� �"���!� ��� �� ������ �� ����

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances

9000841892 10/12

THERMADOR® Support/Réparation/Servicio técnico

Service

We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking.

Please don’t hesitate to contact our STAR® Customer Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you.

Parts & Accessories

Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR® eShop or by phone.

USAService800-735-4328www.thermador.com/support

Parts & Accessorieswww.thermador-eshop.com

CanadaService800-735-4328www.thermador.ca

Parts & AccessoriesMarcone - 800-482-6022orReliable Parts - 800-663-6060

Réparation

Nous comprenons que vous avez fait un investissement important pour votre cuisine. C'est pourquoi nous nous engageons à offrir un service de qualité à vous comme à votre appareil afin de vous garantir des années de créativité dans votre cuisine.

N'hésitez pas à contacter notre département du service à la clientèle STARMD si vous avez des questions ou dans le cas peu probable que votre appareil THERMADORMD nécessite une réparation. Notre équipe de réparation est prête à vous aider.

Pièces et accessoires

Plusieurs pièces, filtres, détartrants et nettoyants pour l'acier inoxydable sont offerts dans la boutique électronique eShop de THERMADORMD ou par téléphone.

États-UniRéparation800-735-4328www.thermador.com/support

Pièces et accessoireswww.thermador-eshop.com

CanadaRéparation800-735-4328www.thermador.ca

Pièces et accessoiresMarcone - 800-482-6022ouReliable Parts - 800-663-6060

Servicio técnico

Sabemos que usted ha realizado una inversión considerable en su cocina. Nos dedicamos a brindar asistencia técnica para usted y su electrodomésticode manera que tenga muchos años de cocina creativa.

No dude en comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Cliente de STAR® si tiene alguna pregunta o en el caso poco probable de que su electrodoméstico THERMADOR® necesite servicio técnico. Nuestro equipo de servicio técnico está listo para asistirlo.

Piezas y accesorios

Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono.

EE. UU.Servicio técnico800-735-4328www.thermador.com/support

Piezas y accesorioswww.thermador-eshop.com

CanadaServicio técnico800-735-4328www.thermador.ca

Piezas y accesoriosMarcone - 800-482-6022oReliable Parts - 800-663-6060