Mash up - I maestri toscani del mash-up

  • Published on
    31-Mar-2016

  • View
    219

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Io? doppio! Questo e il nome dello spettacolo del piu famoso gruppo toscano di doppiaggio video. Il gruppo in questione e il Nido del Cuculo, composto da quattro ragazzi: Paolo Ruffini, Enrico Battocchi e successivamente Alessio Porquier e Lorenzo Ceccarini, capitanati dallo stesso Paolo Ruffini, gia attore praticante.

Transcript

<ul><li><p>Maestri toscani del mash-up </p><p>Io? doppio! Questo il nome dello spettacolo del pi famoso gruppo toscano di doppiaggio video. Il gruppo in questione il Nido del Cuculo, composto da quattro ragazzi: Paolo Ruffini, Enrico Battocchi e successivamente Alessio Porquier e Lorenzo Ceccarini, capitanati dallo stesso Paolo Ruffini, gi attore praticante. I loro mash-up sono essenzialmente costituiti dalla parte video di vari famosi film hollywoodiani e dal loro doppiaggio, facendo cos parlare i personaggi in livornese stretto e creando significati estranei a quelli del film. Lassociazione nasce nel duemila e riscontra da subito un grande successo, tanto che dopo poco aderisce alla Federazione Italiana Cineforum (FIC), una delle principali del settore. I temi che affrontano sono sempre riferiti allattualit e al sesso. Nella maggior parte dei loro video c sempre la gaf dellespressione della lingua, ovvero che si sforzano a dire qualcosa ma non dicendo niente. Lesempio perfetto in un doppiaggio di Roky ( http://www.youtube.com/watch?v=_9K1nFS26mY). </p><p>Questo permette loro di farsi capire anche dagli spettatori non toscani che non conoscono pienamente il dialetto livornese. La loro capacit di adattare i loro dialoghi al video strabiliante ed data anche dalla ricerca di determinati comportamenti fisici che rispecchino le probabili movenze del probabile attore che si dovesse trovare a recitare i loro dialoghi, esattamente come in questo video: http://www.youtube.com/watch?v=DaB_pl3KIlo&amp;NR=1 </p></li><li><p>Un altro fattore a loro favore la loro maestria nel percepire i movimenti delle labbra che rendono ancora pi divertenti i dialoghi tra i personaggi, infatti i dialoghi vengono riadattati al labiale. Lesempio migliore nel video di Rambo che canta Virgola, il famoso gattino che pubblicizzava le suonerie del telefono cellulare (http://www.youtube.com/watch?v=tDQ2EUoZtOQ&amp;feature=relmfu ) Il gruppo rinomato per i loro doppiaggi, soprattutto per lo spettacolo io? Doppio! il quale ha spopolato tra i ragazzi del target dei tredici ai diciassette anni. Su You Tube vi traccia del successo di tal gruppo in quanto ci sono numerosissimi video di vecchi film quali Roky IV, Shining, Braveheart, 007 e Star Wars, oppure anche di film pi recenti come Up, Il signore degli anelli, Saw, Harry Potter e anche serie tv come i Teletubbies o Holly e Bengi, tutti ridoppiati in livornese. Sono molti i tentativi di divertire gli spettatori con video divertenti, infatti su You Tube si possono trovare molte web celebrities che si cimentano nella creazione di parodie, come ad esempio Willie Woosh , che oltre a essere celebrit nel web, si prepara ad esordide anche come celebrit cinematografica, infatti, recentemente stato assunto come attore in un film. Lo svarione degli anelli lequivalente dei doppiaggi del Nido del Cuculo ma in versione nordica. Anche Yotobi, attraverso le sue recensioni di film trash cerca di coinvolgere con la simpatia lo spettatore e ci riesce. Il Nido del Cuculo tra questi un esponente importante che si fatto strada attraverso You Tube e che nonostante sia un gruppo che ormai ha undici anni, riesce a divertire giovani appassionati, pronti a divertirsi ascoltando un perfetto mash-up in livornese. </p><p>Link di riferimento: </p><p>http://www.youtube.com/watch?v=DaB_pl3KIlo&amp;NR=1 http://www.youtube.com/watch?v=_9K1nFS26mY http://www.youtube.com/watch?v=tDQ2EUoZtOQ&amp;feature=relmfu http://www.youtube.com/watch?v=0pttSOqrUs0&amp;feature=related http://www.nidodelcuculo.it/ilnido/ilnido/news http://www.youtube.com/watch?v=XJlNjjfpuI4&amp;feature=player_embedded </p><p>http://www.youtube.com/watch?v=kiBCHKUuLSQ&amp;feature=related </p><p>http://www.youtube.com/watch?v=0Gzcc7h3YeU&amp;feature=related </p><p>http://it.wikipedia.org/wiki/Nido_del_Cuculo http://it.wikipedia.org/wiki/Mash-up </p><p>Lorenzo Cardile </p></li></ul>