8/19/2019 Martinelli Schede Prodotto Tamponi Isostatici

1/2

tamponi

isostatici

REVETTATO

ATENTED

REVETE

ATENTADO

апатентовано

Il tampone isostatico, attrezzaturauniversalmente riconosciuta indi-spensabile, ha risolto molti pro-blemi qualitativi ma ha accentuatoalcuni difetti, come trasparenza,carico di rottura, deformazione

delle superfici.A questo proposito sono stati,nell’arco degli anni, elaborati di-versi accorgimenti che pur nondiminuendo la funzione principale(isostatica), hanno contribuito ad

eliminare o perlomeno ad attenua-re i difetti sopra menzionati.La ditta Martinelli, per soddisfarele esigenze produttive dei propriclienti, ha sviluppato 5 diversi tipidi isostatico.

ita The Isostatic punch, universally re-cognized as an indispensable equi-pment, has solved several qualitati-ve problems but it has emphasizedsome defects such as transparen-cy, ultimate tensile stress (UTS)

and surfaces deformation.Concerning these issues, duringthe past several years many impro-vements have been made to elimi-nate or to decrease the before saiddefects, without lowering the main

punch function (the Isostatic one).Martinelli company has satisfied itscustomers’ production needs bydeveloping five different types ofIsostatic punches.eng

Le poinçon Isostatique, qui re-présente un équipement univer-sellement reconnu comme indi-spensable, a résolu plusieurs des

problèmes de qualité mais il a mar-qué quelques défauts tels que ce-

lui de transparence, de charge derupture, de déformation des surfa-ces. À ce propos, dans le cours desannées, plusieurs remèdes ont été

élaborés pour éliminer ou atténuerles défauts dessus mentionnés, sans

empirer la fonction principale dupoinçon (celle Isostatique). L’entre-prise Martinelli, afin de satisfaire lesexigences productives de ses pro-

pres clients, a développé cinq typesdifférents de poinçon Isostatique.

fr El punzón isostatico, instrumentouniversalmente reconocido comoindispensable, ha resuelto muchosproblemas de calidad pero tam-bién ha acentuado algunos defec-tos como lo de transparencia, lo de

carga de resistencia y lo de defor-mación de la superficie.En este sentido, han sido estudia-dos algunas mejoras que han con-tribuido a eliminar o por lo menos areducir los perfectos mencionados

antes. La empresa Martinelli paracumplir las exigencias productivasde sus propio clientes, ha desarrol-lado cinco tipologias diferentes depunzones Isostaticos.esp

Изостатический пуансон, всеми при-знанный, как совершенно нужноеоборудование, с одной стороны, ре-

шил многие проблемы с качествомкерамической плитки, но с другойстороны, усилил некоторые ее недо-статки, такие как транспарентность,

предел прочности, деформация по-верхности. В связи с этим за послед-ние годы были разработаны различ-

ные технические решения, которые,никак не уменьшая основную функ -цию (изостатическую) пуансона,способствовали устранению или, по

крайней мере, уменьшению назван-ных выше дефектов. Для удовлетво-рения потребностей своих Заказчи-

ков компания «Мартинелли Этторе»разработала пять различных видовизостатических пуансонов.

rus

I s o s t a t i c p u n c h e sP o i n ç o n s I s o s t a t i q u e sP u n z o n e s I s o s t a t i c o sИ з о с т а т и ч е с к и е п у а н с о н ы

ical atr isotech

ATV ATV2

MARTINELLI ETTORE s.r.l.

41049 Sassuolo (MO) Italy - Viale G.F. Ferrari Moreni, 4/2

Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656

www.martinelligroup.it - martinelligroup@martinelligroup.it

MARTINELLI ETTORE

8/19/2019 Martinelli Schede Prodotto Tamponi Isostatici

2/2

REVETTATO

ATENTED

REVETE

ATENTADO

апатентовано

Tampone con buo-na compensazioneisostatica, ideale, seabbinato ad adegua-ta muratura, per pro-blemi di trasparenza.Consigliato per pro-duzione di monocot-tura e porcellanato.

Tampone universalecon buona compen-sazione in tutte lecondizioni, alta affi-dabilità meccanicaed adatto per qual-siasi tipo di produ-zione.

Tampone isostaticocon griglia internadi semplice e velocecostruzione, econo-mico ed affidabile.

Tampone ad altacompensazione iso-statica, ideale perdiverse tipologie diproduzione e per l’u-tilizzo di qualsiasi tipodi muratura. Partico-larmente adatto allapressatura di polverimacinate a secco.

Tampone con carat-teristiche analogheal modello ATV.Viene realizzato indue parti di cui sola-mente quella supe-riore viene sostituitauna volta usurata.ita

Punch with a good Iso-

static compensation,especially indicated fortransparency problemwhen combined with anadequate back pattern.To be used for the pro-duction of single firingand Porcelain gres.

Universal punch with

good compensationin all conditions, highmechanical reliability,indicated for all pro-duction types.

Isostatic punch with

internal grid of quickand simple construc-tion. This punch iseconomic and relia-ble.

ATV is a punch with

high capability of iso-static compensation.Ideal for many differ-ent product typologiesand for the use of anykind of back pattern.Particularly suitable forthe pressing of dry-ground powders.

Punch with the same

technical featuresof ATV. Made intwo separate com-ponents, only theupper part is beingreplaced once wornout.eng

Poinçon avec unebonne compensationIsostatique, idéaleà utiliser avec sonadéquate maçonn-

age, pour problèmesde transparence.

Poinçon univer-sel avec une bonnecompensation danstoutes les conditio-nes, haute fiabilité

mécanique et adaptepour tous les typesde production.

Poinçon isostati-que avec une gril-le interne facile etvite à construire; cepoinçon est économ-

ique et fiable.

Il s’agit d’un poincon

avec une élevé compen-

sation isostatique, et il

est ideal pour differents

types de production et

pour l’utilisation de cha-que maconnage. Il est

particulierement adapte

pour la production du

broyage à sec.

Il s’agit d’un poinconavec caractéristiquesimilaires au poin-cons ATV. Il est réal-isé en deux parties

et il faudrà remplacerseulement la partiesupérieure après l’u-sure.fr

Punzón con buenacompensación Isosta-tica. Su utilización esideal cuando se aco-pla con una adecuadocaramuro por proble-mas de transparen-cia. Aconsejado por

producción de gresporcelanico y monococción.

Punzón universalcon buena compen-sación en todas lascondiciones, fiabili-dad elevada meca-nica y adapto paratodas las produccio-nes.

Punzón Isostaticocon rejilla interior desencilla y rapidaconstrucción. Estepunzón es económ-ico y fiable.

Punzon de alta com-pensacion isostatica,ideal por diferentestipos de produc-cion y por el utilizode cualquier tipo decaramuro. Esta muyadecuado por pren-

sado con masa seca.

Punzon con caracte-risticas similares alpunzon ATV. Reali-zado en dos piezas,de las cuales solo laparte superior tieneque ser remplazadauna vez desgastada.esp

Пуансоны с хорошейизостатической ком-пенсацией; вместе снадлежащим рисун-ком монтажной сторо-ны идеально подходятдля решения проблемс транспарентностью.Рекомендуется дляоднократного обжига ипроизводства керами-

ческого гранита.

Универсальный пу-ансон с хорошейкомпенсацией вовсех условиях, вы-сокая механическаяпрочность, подходятдля любого видапроизводства.

Изостатический пу-ансон с внутреннеймембраной отлича-ется простой кон-струкцией, быстрымизготовлением, эко-номичный и надеж-ный.

Пуансон с высокойизостатической спо-собностью пригодендля выпуска керами-ческой плитки любоготипа, а также для ра-боты с мастер-пуан-сонами тыльной сто-роны также любоготипа. Этот вид пуан-сона особенно приго-

ден для прессованияпресс-порошка, полу-ченного методом су-хого помола.

По своим характери-стикам этот пуансонподобен модели ATV.Пуансон состоит издвух частей, из ко-торых после износаподлежит заменетолько верхняя часть.rus

tamponi

isostaticiI s o s t a t i c p u n c h e sP o i n ç o n s I s o s t a t i q u e sP u n z o n e s I s o s t a t i c o sИ з о с т а т и ч е с к и е п у а н с о н ы

ical atr isotech ATV ATV2

MARTINELLI ETTORE s.r.l.

41049 Sassuolo (MO) Italy - Viale G.F. Ferrari Moreni, 4/2

Tel. +39 0536 875611 - Fax +39 0536 875656

www.martinelligroup.it - martinelligroup@martinelligroup.it

MARTINELLI ETTORE