Magyar szellem, erdlyi szellemMris JzsefMagyar szellem,erdlyi szellemIrodalomtrtneti jegyzetek(2003-2009)TARTALOMBnffy Mikls Recepci s utletMagatartsra tantott Szab Dezs, az elsodort rIsmeretlensgre krhoztatvaTrsek a hallgats, elhallgats faln...ers meggyzdsem, hogy eltemethetetlen knyvet rtamA magyar szellem magnyos vndora...mindig hsgesen szolgltam Ks Kroly levelezseAz ptszA politikusAz irodalomszervezAz rA levelezAz erdlyi psztortz rizje Remnyik Sndor emlkezeteelrhetetlen messzesg vagyok...s mgis az erdlyi kltNmeth Lszl s Nagybnya...n is nagybnyai vagyok, az apm ott volt tanrlmnyek, emlkek NagybnyrlNagybnya Alsbnya Verespatak...Nagybnya s MezszilasFogadj be, rk jobb-vilg: jvend! Emlkezs Illys GyulraBeke Gyrgy barangolsais meddig kell mg vrniuk?... P. Jki Sndor Teodz: Csngkrl, igaz tudstsokDomokos Pl Pter nyombanReggel 8-kor mg tudtak......ha a gyntat nem beszl magyarulMoldovrl, des haznkrlErdly nevt el ne vlasszuk MoldovtlSzellemi zarndoklat Cs. Varga Istvn: RokonfldnSt Andrsrl hromszorMvedben llegzik a lt remnyeMagam is rkdiban ltem St Andrs: A kszlds jszakiEmbernek maradni... az id ms-ms terein St Andrs sszes mvei 2. ktet...csak relis nismeretre lehet jvt pteni Kortrsi gondolatok Cseke Pter: Amagyar szociogrfia erdlyi mhelyei cm knyve olvassa kzbenA szerzrlBnffy MiklsRecepci s utlets visszatrben a M rendre minden darabja: tansgul s tanulsgul.Dvid GyulaA kolozsvri irodalomtrtnsz s knyvkiad bizakod gondolatt Bnffy Mikls: Emlkeimbl Huszont v cm memorktetnek elszavbl ragadtuk ki. Bnffy Mikls: Emlkeimbl Huszont v. Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 2000. 11. old.; 2001: II. bvtett kiads; 2002: III. bvtett kiads Az a szemlyisg rta le, aki 1990-et kveten sokat tett azrt, hogy Bnffy Mikls (Kolozsvr 1873. december 30. 1950. jnius 5. Budapest) mvei jra visszakerljenek a magyar szellemi ramkrbe. A hivatkozsul emltetten kvl, a Polis Knyvkiad igazgatjaknt jabb ktetekkel rvendeztette meg az erdlyi s az anyaorszgi olvaskat; Bnffy Mikls: A korons tzes. Vlogatott elbeszlsek. Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 1998;Marosi Ildik: Bnffy Mikls estje. Levelek. Kolozsvr-Budapest-Casablanca-Tanger 1944-1949.Vradi Aranka naplja, 1944-1952. Kzzteszi Marosi Ildik. Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 2002;Bnffy Mikls sszes novelli. Polis Knyvkiad, Kolozsvr 2004; Bnffy Mikls: Fortjos Dek Boldizsr memorilja Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 2005; Bnffy Mikls sszes drmi. Sajt al rendezte Keresknyi Hajnal. Kttt, 464 lap. Polis Knyvkiad, Kolozsvr 2009 s nemcsak azokkal: 2001-ben a Kalota Knyvkiadval s az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlettel kzs vllalkozsknt adta keznkbe a Bnffy Mikls fmvnek tekintett trilgia Megszmlltattl (1934), s hijjval talltattl (1937), Darabokra szaggattatol (1940) kteteit... hetven, hatvanht, illetve hatvanngy vvel azutn, hogy az Erdlyi Szpmves Ch kiadta azokat. 2006 decemberben a Polis s a budapesti Balassi Knyvkiad kzs vllalkozsban elindult a Bnffy Mikls mvei-sorozat. Bnffy Mikls: Erdlyi trtnet. Megszmlltattl s hijjval talltattl Darabokra szaggattatol. Egszvszonktsben. = Bnffy Mikls mvei. A Balassi Kiad s a Polis Knyvkiad kzs kiadsa, Budapest Kolozsvr 2006; Bnffy Mikls: Npszvetsgi politikusportrk. Karikatrk. Dvid Gyula elszavval. Rszletek Bnffy Mikls Huszont v cm visszaemlkezseibl. Magyar-angol, illetve magyar-francia szveggel. A Balassi Kiad s a Polis Knyvkiad kzs kiadsa, Budapest Kolozsvr 2006; Bnffy Mikls: Milolu. Hrom regny: Reggeltl estig, Bvs jszaka, Milolu. = Bnffy Mikls mvei. A Balassi Kiad s a Polis Knyvkiad kzs kiadsa, Budapest Kolozsvr, 2007; Bnffy Mikls: Novellk: Farkasok Mesk Fortjos Dek Boldizsr memorilja. Sajt al rendezte Dvid Gyula. = Bnffy Mikls mvei. A Balassi Kiad s a Polis Knyvkiad kzs kiadsa, Budapest Kolozsvr, 2008A msodik vilghbor utn nemzedkek nttek fel, amelyeknek szellemi nptkezsbl, erdlyisgtudatbl ideolgiai elfogultsg s korltozottsg miatt vtizedekig hinyoztak a kt vilghbor kzti erdlyi irodalom sarokkveiknt emlegetett mvek. Kuncz Aladr Fekete kolostor cm alkotst 1965-ben, Dsida Jen Versek cm ktett 1966-ban, prily Lajos Legszebb verseit 1969-ben, Bnffy Mikls Reggeltl estig s a Bvs jszaka cm kisregnyeit 1981-ben, Remnyik Sndor Az ptsz fia cmmel kiadott verseit csak 1983-ban vehette kzbe j kiadsban az erdlyi olvas nem egyszer igencsak megrostlva. m a kilencvenes vek elejig mindhiba vrta Nyir Jzsef regnyeinek, Berde Mria A hajnal emberei cm, 1848-as trtnelmi regnytrilgijnak a megjelentetst.Pedig az olvasi igny s vrakozs mindenkor adott volt. A gondolat mr az tvenes vek elejn flvetdtt. Az Utunk 1950 februrjban Irodalmunk jraolvassa cmmel rovatot indt. A hangts azonban eleve elutast: Nagy Istvn: Remnyik Sndor a magyar polgrsg nacionalista kltje, Kovcs Ferenc: A mlt felszmoland ideolgija Makkai Sndor s a magyar polgrsg nrevzi-ja cmmel rott llsfoglalsai Utunk, 1950. 3. szm; 1950. 9. szm eleve gtat szabtak az objektv megkzeltsnek, megismersnek. A kvetkez lpsre jabb esztendket kellett vrni. 1957-ben Mliusz Jzsef veti fel a Fekete kolostor, a Szibriai garnizon jrakiadsa, tovbb Bnffy Mikls, Karcsony Ben, Dsida Jen, Remnyik Sndor mvei megjelentetsnek gondolatt. Mliusz Jzsef: Kzelmltunk irodalma. Utunk, 1957. 13. szm Ennek nyomn bontakozik ki az Utunkban Nzznk ht szembe rovatcmmel az a polmia, amely hnapokon t zajlik a lap hasbjain az 56-os forradalom leverst kvet megtorlsok kzepette jraled balos szemllet jegyben, tbbnyire tmad, ellensges hangnemben, elsknt tbbek kzt pp Bnffy Mikls revidelsa, mveinek jrakiadsa el vetett gtat. Nagy Istvn: Nzznk ht szembe... Utunk, 1957. 15. szmA hatvanas vek msodik feltl, klnsen pedig 1970 utn, a Domokos Gza vezette Kriterion Knyvkiadnak ksznheten nyerhetnk egy-egy m, versktet megjelentetse rvn bepillantst abba a szellemi kincsestrba, amelyet a kt hbor kzti esztendk halmoztak fel. Az 1989-ben bekvetkezett politikai fordulat utn ezt a trekvst folytatja immr cenzramentesen a Kriterion, valamint a kilencvenes vekben ltrejtt erdlyi kiadk.Bnffy Mikls trilgija rendkvli lmnnyel rvendezteti meg az olvast. Ismeretes, hogy a Megszmlltattl hzsokkal, csonktottan Budapesten mr 1982-ben megjelent, Bnffy Mikls: Megszmlltattl... Helikon Kiad, Budapest 1982 a teljes m, mindhrom ktet pedig 1993-ban, Bnffy Mikls: Erdlyi trtnet. Szabad Tr Kiad, Budapest, 1993 de azok csak elvtve juthattak el az erdlyi olvaskhoz. Szmukra a trilgia 2001-es kolozsvri kiadsa jelentette az igazi felfedezst az elbeszl s az emlkiratr utn megismerhettk a regnyrt is, azt az alkotst, amely Bnffy Mikls letmve cscsteljestmnynek nevezhet.Az jabb Bnffy-mvek megjelense j alkalom arra, hogy felidzzk a mai olvas ltal alig ismert lett s alkoti plya kibontakozsnak menett, llomsait s cscsait, az indulstl napjainkig kvessk a recepci alakulst.Intonciknt hivatkozzunk hrom, a plyav els szakban megjelent rtkelsre, vlemnyre. Elbb idzzk az Erdlyi Lapokban 1909-ben, Bnffy Miklsnak az 1888-ban alakult Erdlyi Irodalmi Trsasg tagjv vlasztsa alkalmbl megjelent mltats szavait: ...eddigi irodalmi sikerei mg mind szrnyprblgatsok, de egy fiatal sasnak szrnyprblgatsai, amely magas szirtfokrl indul el (...) egyike az orszg legrdekesebb embereinek s csak rajta mlik: hogy egyike legyen a legrtkesebbeknek is. Kisbn Mikls. Erdlyi Lapok, 1909. 4. szm 73-74. old. Krdy Gyula Az ersebb cm Bnffy-drma bemutatja alkalmbl, 1918-ban rja rla: Ez egy alapos r, aki gy eszterglyozza a munkit, mint valamelyik se, aki egy magnos erdlyi kastlyban forgatta az esztergt; gy vg a meshez, mint a favg lord, s fradhatatlan, btor, elsznt, kitart, mint egy blnyvadsz (...) az elbeszl mvei egy tuds s egy klt alkotsai. Krdy Gyula: Irodalmi kalendriom. ri arckpek. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1989, 639-640. old. A plyatrs, Kuncz Aladr, 1923-ban, Bnffy Mikls 50. szletsnapjn rja rla a kolozsvri Ellenzkben: ... a ders olasz g all, a prizsi elfinomult nemzetkzisgbl, a magyar fvros nyjtotta magas plyalehetsgek kzl mindig visszavgyott, mindig visszatrt ide, mintha titkos er vonzan, mintha fontos keresni- s betltenival hvn (...) lelke legmlyn erdlyi, s egyenes kivettse, ksi, de kzvetlen hajtsa annak a nemzedknek, amely szzadokkal ezeltt itt Erdlyben bontatlan intellektussal s akarattal trtnelmet s mveltsget teremtett. Kuncz Aladr: Kisbn Mikls. Ellenzk, 1923. okt. 14.jrakzlve: Kuncz Aladr: Tanulmnyok, kritikk. Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 1973. 187-189. old.1Ime, egy elkel magyar amatr, akicsakugyan elkel.Ady EndreA sznhz Bnffy Miklsnak ifjsgtl reg korig vgigksr szenvedlye maradt. A Sznfalak eltt sznfalak mgtt cm kzirattredkben utal arra, hogy mr tizenhat vesen szndarabot rt, melyet diktrsaival be is mutattak. A ksbbiekben sznmvek alkotjaknt, sznhzi intendnsknt, rendezknt s dszlettervezknt egyarnt ismertt tette nevt.A sznpadi mveinek keletkezs- s recepcitrtnete irnt rdekld kutatk szmra alapmnek szmt Tth gnes Bnffy Mikls drmi cm tanulmnya, Tth gnes: Bnffy Mikls drmi. Sznhztudomnyi Szemle 18. szm. Budapest, 1985. 231-289. old. amely igen gazdag bibliogrfiai hivatkozssal vezeti vgig az letmben elmlylni kvn olvast, kutatt.Irodalomtrtneti tny, hogy a drmar Bnffy Miklsra elsknt Ady Endre hvta fel az olvaskznsg figyelmt, 1906-ban, a mtoszok vilgbl ihletett Naplegenda cm drma megjelense alkalmbl. Kisbn Miklst pszeudonimnak hrlelik. Ugyancsak hrlels szerint Kisbn Miklsrl: grf Bnffy Mikls volna. Akrki, komoly irodalmr, akrmit beszl. Fontos dolog az ilyesmi. Neknk pldul dupla rm ez a knyv, ha gy van. me, egy elkel magyar amatr, aki csakugyan elkel, Etvs, Kemny s nhnyak, rgiek ta az gynevezett elkelk nem knyeztettek el bennnket. (...) Kisbn Mikls tbb mint literary gentleman. Eurpai zls, elmlyedt, finom lelk ember. Sokat olvasott s hasznosan. A Naplegenda Ibsen Peer Gynt-jre emlkeztet. (...) rdekes s szp knyv. Megint egy szimptmja a magyar llek j, nagyszer vlsgnak. (...) A Naplegenda nemes legenda. Szimbolikus kltemny. (...) Nagy gondolat. Buja, klti, szp nyelv. Elegancia a fldolgozsban. Mitikus s illatos homly. Sok rafinltsg. Megmozgatsa sejtseinknek. Egy modern rs. Ady Endre: Kisbn Mikls. Budapesti Napl, 1906. prilis 8.jrakzlve: Ady Endre Publicisztikai rsai 2. ktet. Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1977. 326-327. old. Vlemnye sok tekintetben elrevettette a ksbbi mltatsok, kritikk alaphangjt. Ne tvesszen meg bennnket az azokban vissza-visszatr, manapsg a mkedvel szinonimjaknt hasznlt amatr kifejezs! Ady rsban az semmikpp sem jelentett lekicsinylst. Vals tartalma rtelmezshez fogadjuk el Illys Gyula szavait: maradjak csak meg amatrnek, a sz etimolgiai rtelmben; vagyis olyannak, aki szenvedllyel adja t testt-lelkt, s nem mestersgbl. Illys Gyula: Kora tavasz Mint a darvak Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1972. 20. old. Bnffy Mikls is ugyanily szenvedllyel rta mveit. A Naplegenda kt alkalommal kerlt sznpadra: 1907-ben a budapesti Nemzeti Sznhzban s 1938-ban Kolozsvrott.Msodik drmjt, A Nagyr cm trtnelmi sznmvt 1912-ben mutattk be. Az eljtk s a hrom felvons a hun idk vilgba vitte vissza a nzt. Attilnak, Isten ostornak magnyos nagysgig emelte a szemet, s vezette annak hallig. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi..., 245. old.A kritikkban, mltatsokban A Nagyr drmacm klnfle mdon jelenik meg. Jegyzetanyagunkban a korabeli kzlsi mdot kvettk. Nagy v alkots, Bnffy Mikls legsikeresebb, legtbbet jtszott sznmve. sbemutatja a budapesti Magyar Sznhzban volt, azt kveten msorra tzte a budapesti Nemzeti Sznhz (1921-ben s 1938-ban), valamint a kolozsvri Nemzeti Sznhz (1942-ben). A bemutatk szmval arnyos a darab igen gazdag irodalma; a kritikk, rtkelsek tbbsge pozitv kicsengs. A Nyugatban egyazon szmban kt kritika jelenik meg az eladsrl. Schpflin Aladr: A Nagy r. Nyugat, 1913. 1. szm, 74-75. oldLengyel Menyhrt: A Nagy r. Uo. 75. old. Schpflin Aladr, a korszak egyik legnevesebb sznikritikusa, kln kiemeli a fhs alakjnak szuggesztv megjelentst: A kt utols felvons, amikor Attila a sznpadon van, a legkitnbb magyar drmk kz tartozik. A Nagyr fel sugrzik minden, az csaknem mozdulatlan s sztlan alakja mintegy bvlettel ragad maghoz mindenkit, rettent hrneve, hatalma, esze s ereje tkrzdik mindenen, ami a sznpadon trtnik. (...) Kisbn Mikls drmja a legmvszibb eszkzkkel dolgoz magyar szndarabok egyike, mg gyefogyottsgaiban is klt beszl belle, aki nem mindig biztos az eszkzei fell, de botlsai utn is talpra tud llni. Lengyel Menyhrt drmar, a Csodlatos mandarin cm tncjtk szvegknyvnek szerzje, ugyancsak elismerleg r rla: ...e szndarabot rendkvlinek, s kltjt nagy rnak reztem. (...) Hibt is tudnk felhozni taln tbbet, mint ernyt. Vrmrsklet dolga, hogy a darab kvalitsai s az r tehetsge olyan fnnyel ragyognak fel elttem, hogy ezt a talentumot tartom mindennl elbbre valnak s megemltendnek. A Nemzeti Sznhz 1921-es bemutatjrl rottak kzl a Nyugatban megjelent sznikritikbl idznk: A Nagyr bkebeli s szolid, tarts, kitn anyagbl kszlt munka: jobb s becsletesebb mindannl, ami jat esztendk sorn t magyar szerzktl a sznpadon lttunk. (...) Ltjuk s rezzk Attila vilgt, s nem a sznesebb, de knnyebb mondai belltsban, hanem gy, hogy elhisszk trtnelemnek is. Hogy ezt a levegt gy, a hsg ltszatval ide tudta hozni a szerz, ez a legnagyobb rtke a darabnak. Losoncy Zoltn: A nagyr. Nyugat, 1921. 7. szm, 558. old.A kolozsvri Mvszeti Hetek keretben 1942-ben sznre kerlt Bnffy-drmrl az Erdlyi Helikon kzlt sznibrlatot. Szerzje utal arra, hogy a darab keletkezsekor a polgri, nagyvrosi s nemzetkzi szellem volt az uralkod a magyar sznpadokon. (...) Ami a npek egyni titkaibl fakad, csupn sajt tudatukat mlyt volt, alig kapott helyet az akkori sznhzban, vagy ha vletlenl odakerlt, kirtt onnan. Megtlse szerint Bnffy Mikls lelkletben nemzeti sznmvet alkotott: A Nagyr taln legtisztbb nemzeti drmnk. (...) A darab feszltsgben s hatsban els pillanattl folyton fokozd s emelked a vg-fggny lehullsig. A magyar sznjtkok ltalnos hibja, hogy a j elksztst tbbnyire rossz harmadik, vagy utols felvons kveti. Bnffy e darabja ez all a majdnem ltalnos szably all a legtkletesebb kivtel. Kovcs Lszl: A Nagyr. Kisbn (Bnffy) Mikls trtnelmi drmja a kolozsvri Nemzeti Sznhzban. Erdlyi Helikon, 1942. 7. szm, 414-418. old. Tamsi ron a darabot remek sznmnek tartja, rsban a korfests sikerlt voltt hzza al: Mert egy vilgot a trtnelem srjbl gy feltmasztani, hogy az valban ljen: ez a kpessg abbl a forrsbl ered, ahonnt a teremt er, mely folytonosan megjt s ezltal megrkt. Ahogy olvasom a Nagy r-at, megjul a kor, melynl mozgalmasabbat s a helyt keres emberisgre jellemzbbet nem ltott a vilg. Tamsi ron: Egy remek sznm. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm. 650-652. old.Tbb Tamsi-gyjtemnyes ktetben is megjelent jrakzlve. A bemutatkrl, illetve az 1944 eltti recepcit pldz rtkelsek sort zrjuk Ks Kroly 1943-ban rott szavaival: A Nagyr Katona Jzsef ta a legmonumentlisabb s legtkletesebb histriai magyar drma. Ks Kroly: A gazda. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm, 606. old.A ksbbi rtkelsek tvolrl sem ilyen egyrtelmek. Ills Endre 1965-ben kzlt esszje lebnt hats. A Bnffy-filolgiban pratlanul elmarasztal tlete A Nagyr cm sznmvet sem kmli: Mi A Nagyr? Egy rdektelen Attila-drma s eltte szles hmplygsben, megdbbent vzikban, brutlis vadsgban s nagysgban flelmetes figurk s sorsok egymsra dobltsga, egy teljes felvonson keresztl a npvndorls. Utna mg kt felvons, szalmval tltve. Ki merte ezt eltte, utna? Ills Endre: Bnffy Mikls. Kortrs 1965. vi 1. szmjrakzlve: Bnffy Mikls: Megszmlltattl... Helikon Kiad 1982 bevezet tanulmnyaknt, 16. old. Ks Kroly 1969-ben kzlt Bnffy-megemlkezsben errl csak ennyit mond: Bnffy A Nagyr cm drmjrl annak idejn Schpflin Aladr s Lengyel Menyhrt s ksbb Tamsi ron ezt rtk: remekm. De ma rgni lehet a dgltt oroszlnba, teht a kedves Ills Endre gy vlekedik... Ks Kroly: Nem a grffal az emberrel. Utunk vknyv 1969. 39. old. A Ht cm bukaresti hetilapban, 1972-ben Kisbn Miklsrl, a felfedezsre vr sznpadi szerzrl megjelent rs szerzje Ills Endre ragyog esszje szellemben szl az rrl, de vele szemben, A Nagyr-rl szlva, egszen ms kvetkeztetsre jut: Bnffy darabja egy nagy tmegltvnyossg kitn szcenriuma, mely a llektani sznhz elemeit is tartalmazza. Ksrletez kedv sznszek s rendezk szmra nagyszer nyersanyag. Gergely Gza: Felfedezsre vr Kisbn Mikls, a sznpadi szerz. A Ht, 1972. 43. szm Az erdlyi irodalomtrtnsz, Sni Pl Bnffy Mikls ri tja cm tanulmnyban, 1981-ben, ennl tbbre rtkeli: Bnffy kitnen jelenti meg a npvndorls-kori levegt, pompsan rzkelteti Attila flelmetes hatalmt, amelynek senki sem tud ellenllni. Remek az elkszts, a mvszi rdek felkeltse s fokozsa, amit mr els darabjban is megfigyelhettnk. Sni Pl: Bnffy Mikls ri tjaMegjelent Bnffy Mikls Reggeltl estig Bvs jszaka (Kriterion Knyvkiad Bukarest 1981) cm ktet elszavaknt, 11. old. Ennek ellenre Bnffy-darab 1989 eltt nem kerlt sznpadra Erdlyben.Az id mlsval prhuzamosan a darab mindinkbb felrtkeldik. Pomogts Bla, a romniai magyar irodalom kivl ismerje 1987-ben kzlt Bnffy-plyakpben megidzi azt a korabeli mvszi-szellemi milit, amelyben e drma megszletett, elhelyezve azt a korabeli irodalmi, mvszeti ramlatban: A Nagyr a szzadfordul smagyar, illetve keleti, ahogy akkor mondtk, turni trtnelmi tmkat feldolgoz nemzeti ks romantikjt kveti, azt az irnyt, amelyet Zemplni rpd Csaba kirlyfi cm hsregje, a fiatal Ks Kroly Atila kirlrl nek cm balladsknyve, Grdonyi Gza A lthatatlan ember s Herczeg Ferenc Pognyok cm regnye, illetve valamivel korbban, mg a millenniumi nnepsgekre kszldben Munkcsy Mihly Honfoglals s Feszty rpd A magyarok bejvetele cm festmnyei kpviseltek. Pomogts Bla: Konzervatv reformer Erdlyben. Bnffy Mikls plyafutsrl. Alfld, 1987. 11. szm 30-31. old. Brki ltal vllalhat, megtisztel kzssg. Mint minden alkots, A Nagyr cm sznm is a kor krdseibl ihletdtt, azokra keresi a vlaszt. Tth gnes szavait idzzk: ...ez a drma intenzven pti magba azokat a lnyeges krdskrket, melyek ltalnosan foglalkoztattk az els vilghbor eltti, s a kt vilghbor kztti kulturlis letet, nagy mrtkben hatroztk meg a kzgondolkodst s rdekldst, e sznm tarthatott legnagyobb rdekldsre szmot Bnffy sszes sznpadi mvei kztt. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi... 253-254. old.A kvetkez darabot, az, 1918-ban bemutatott Az ersebb cm sznmvet az 1931-ben megjelent Martinovics elszavban maga Bnffy Mikls hevenyszett s elnagyolt munk-nak tli, kvetkezskpp nem csodlkozik azon, hogy sznrevitele sikertelennek bizonyult. Mgsem maradt szrevtlen, hisz Karinthy Frigyes Grf Gyengbb. Sznm grf harmincnyolc felvonsban cmmel pardit rt rla jell annak, hogy a szerzt jelentkeny egynisgnek tartja, Vincze Zsigmond zeneszerz pedig opert komponlt Az ersebb-bl, s ezt az Operahz 1934. mrcius 29-n bemutatta. Nemeskrty Istvn: A beteljesedett jslat. Utsz Bnffy Mikls: Erdlyi trtnet cm ktethez, 832. old.A negyedik Bnffy-darab, az 1926-ban bemutatott Maskara ugyancsak megbukott. Sni Pl az avantgarddal rokon alkotsknt mltatja: a Maskara miknt mfaji megjellse is sejteti: bolondsg, hrom felvonsban nem is akarja tiszteletben tartani a drmaptkezs hagyomnyos szablyait. Ellenkezleg: sszhangban mondanivaljval, fel akarja rgni a szablyokat. A Maskara a pirandelli szerepjtszs motvumnak az abszurd hatrig val kiterjesztse, amelyben nemcsak a klnfle szerepet jtsz hat fszerepl maszkja hull le, hanem maga a hatalom, a trsadalmi berendezkeds is leleplezdik, s ltalban, a minden larc letpsnek avantgarde-z vgya munkl. Sni Pl: Bnffy Mikls ri tja... 13. old. Valszn, hogy pp ezek a vonsok, rtkek juttattk ismtelten sznpadra az 1989-es fordulatot kveten, Marosvsrhelyen.Az tdik, az 1929-ben a budapesti Nemzeti Sznhzban, 1934-ben pedig a kolozsvri Magyar Sznhzban bemutatott, az etikus politikai cselekvs krdst felvet Martinovics cm trtnelmi drma nagy vihart kavart. (A sznm 1931-ben az Erdlyi Szpmves Ch kiadsban nll ktetben is megjelent.) A drma megrsnak gondolata mr A Nagyr befejezst kveten kikristlyosodott. Tth gnes vilgt r a kt drma alapeszmje kzti sszefggsre: A mvek problematikjnak ellenttes volta ismt csak az r egynisgnek ellentmondsossgt, ellenttes tartalmai egyms mellett lst kottzza jra. (...) S mgis nmi egyszerstssel azt mondhatjuk, hogy ami Attila nagysgnak ernye, az Martinovics vtke: a trtnelem kerekt sajt akarata szerint akarta forgatni, s nmagt elbbre valnak tartotta mindenkinl s mindennl. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi... 266. old. Schpflin Aladr, a Nyugatban kzlt sznibrlat rja, krdsfelvetssel indtja sorait: Igaz-e, hogy nagy eszmk megvalstshoz csak tiszta kzzel lehet hozznylni? Bnffy Mikls erre a ttelre pti drmjt. Azonban az ri szndk s megvalsuls nem mindig halad ugyanazon snplyn. A kritikus vitatja Martinovics ketts szerepnek drmatechnikai megoldst: Nincs az alak lelkileg megvilgtva, rendrkmi s forradalmi szerepe nincs belsleg sszekapcsolva s ezrt nem ltom azt, amit az r lttatni akart velem. (...) nem tudja a trtnelmi anyagot emberileg megformlni, belle az emberi sorsokat kiemelni s szemllheten felmutatni. (...) Egy szp igyekezet dl dugba, egy rdekes koncepci vlt semmiv az eszkzk fogyatkn. Schpflin Aladr: Martinovics. Kisbn Mikls drmja a Nemzeti Sznhzban. Nyugat, 1929. 4. szm, 282-283. old.Ablonczy Lszl Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa cm rtkes tanulmnya Ablonczy Lszl: Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa. Hitel 2000. 6. szm 66-80. old.; 7. szm 32-40. old.; 8. szm, 60-70. old. befejez rszben szl arrl, hogy Harag Gyrgy a hetvenes vek vgn a kolozsvri llami Magyar Sznhzban sznpadra szerette volna juttatni Bnffy Mikls Martinovics cm drmjt, de azt a felsbb bukaresti hatsg nem engedlyezte. Ablonczy Lszl a budapesti Nemzeti Sznhz igazgatjaknt gy tlte meg, hogy Bnffy Mikls sznpadot kvetel. A szndkt megvalstand, fel is vetette a gondolatot: Megksreltem szba hozni a rendezszakmra oklevllel hitelestett mvszek krben. Be kellett ltnom, hogy prblkozsom hibaval. Bnffy nevt sem ismertk, egybirnt pedig az nkifejezs vgynak oly magas rgiban reztk s rzik magukat, hogy magyar mvekkel nem hajtanak foglalkozni. I.m. Hitel, 2000. 8. szm 68. old.A hbor, valamint Bnffy Mikls szemlyes sorsnak tragikus alakulsa utols sznpadi mveire is rnyomta blyegt. Kt utols drmja: Az ostoba Li s Az Ember fia tolmcsolja szmunkra legrzkletesebben azt a szorongst, melyet az orszg jelenvel s jvjvel kapcsolatos tprengsei vltottak ki az rbl. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi... 273. old. rta Tth gnes. Az elbb novellaknt megrt cselekmnyt keretjtk teszi teljess s utalja a jelenbe. (...) Maga a drma szatirikus tragikomdinak mondhatnnk azt mutatja be, hogy juttatja Lit sajt ostobasga s krnyezete ahhoz a hatalomhoz, melyben eljtszhatja nemzete ltt. Uo. 274. old. Ablonczy Lszl a negyvenes vek Magyarorszgnak politizlsrl s vezetirl rt anekdotikus tanmesnek nevezi a darabot. Nem ideologizl erszakosan, hanem tudja a mfaj termszett, s ehhez illen elegnsan bonyoltja a jtkot. Ablonczy Lszl: Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa... Hitel, 2000. 7. szm, 36-37. old. A sznmvet a kolozsvri Magyar Sznhz 1946. oktber 29-n mutatta be, Por Lili rendezsben. A Vilgossg cm kolozsvri lap kritikusa ugyan elismeri a darab ernyeit, ugyanakkor az eljvend stt idk szemlleti elvrsait kri szmon: Hinyzik valaki: az ntudatos ember, az, aki felmrve a trsadalom mlysges ostobasgt, harcba szll akr a vrtansg rn is az igazsgrt, a szabadsgrt s a np rdekeirt. Uo. 37. old.Az Ember fia a Tth gnes ltal msodikul emltett hbor utni drma Bnffy Mikls lete sttl alkonyn rdott, 1948 els heteiben. Br a drma ihletforrsa a keresztny mitolgia, ltala az r azonban a jelenhez, kortrsaihoz szl. Tth gnes szerint a drma hse ...egyrtelmen evilgi alak, amennyiben nincs kiemelve Istentl ered lte. Msrszt azonban nem egyedi ember, nem is tpus, hanem szimblum: megtesteslse e humnumnak, a pozitv emberi rtkrendnek. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi... 278. old. Ablonczy Lszl ugyancsak az evilgi zenetet olvassa ki soraibl: Bnffy mve azrt is megrendt drma, mert nem Jzus trtnetnek esemnyjtkt rta meg, hanem mai idegrendszerrel s rvnyessggel Iskriot esend s emberi sorst is rtelmezi s helyezi a darab kzppontjba. S e tragikus be- s felismersi drmban mr elmondhatjuk Bnffy drmjnak tanulsgakppen Iskriotrl is: me, az ember! Jbl s rosszbl sszegyrva, esendsgben s slyos vtsgnek megbnsban. Kin s bel drmjt egyben li, a modern ember dbbenetvel. Ablonczy Lszl: Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa... Hitel, 2000. 8. szm, 63. old. Tth gnes szerint a szerz e drmjt nem elssorban sznpadra sznta, inkbb kesersgt, letnek rmtelensgt akarta valamifle formba nteni. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi... 280. old.A kolozsvri magny s elszigeteltsg, a remnytelensg s ktsg kzepette mg egy sznm szletett: A bke angyala. Az elbbi ketthz hasonlan kziratos formban a budapesti Rday Gyjtemnyben maradt fenn. Szalontai Balzs a Vigilia cm katolikus folyiratban megjelent tanulmnyban ismerteti a drma keletkezst s tmjt: A fggny kezdett leereszkedni. Bnffy mindazonltal folytatta ri tevkenysgt, noha immr letplyjnak humanista erfesztsei is ktes rtknek tetszhettek szemben. A bke angyala (1948) cm hrom felvonsos vgjtka az 1945 utni vilgban jtszdik... Szalontai Balzs: Bnffy Mikls utols vei. Vigilia, 1997. 3. szm, 221. old.2A Farkasok cm novellja a szpprza mestert gri mr a szzad elejn, s majd beteljesedik az Erdlyi trtnet trilgiban.Ablonczy LszlA vletlen, a sors klns ajndknak tekinthet, hogy a przar Bnffy Mikls bemutatkozst A haldokl oroszln cm novellsktett ismt Ady Endre mltatja az elsk kzt: ...e novells knyve azt mutatja, hogy az rsg megmaradt szerelmnek, rk, teht szent bolondsgnak, s hogy szeretne komolyak ltal is komolyan vtetni. Bn volna Kisbnra azt mondani, hogy dilettns, mert nem az, hanem a legszebb rtelm s risg amatrr. Meghat e szp magyarsg novellk kvetelzse, naivsga, mely diadalmasan bukkan r elintzett elevensgekre s nkpzkri gondossga. Egy kivteles intelligencij asszonybartom figyelmeztet re, hogy nhol-nhol Kemny Zsigmondot juttatja esznkbe ez a knyv. Ady Endre: Kisbn Mikls knyve. A haldokl oroszln. Nyugat, 1914. szeptember 1.jrakzlve: Ady Endre Publicisztikai rsai, 3. ktet, Szpirodalmi Knyvkiad Budapest, 1977. 466-467. old. E ktetben jelentek meg azok a novellk Havasi trtnet, A csszr titka, A fileglorietta, a Farkasok , amelyekrl ksbb, 1923-ban oly elismeren r Kuncz Aladr: olyan eredeti elbeszl mvszetrl kezeskednek, hogy rjuk a vele rokon Maeterlinck s klnsen Claudel drmai formjnak ismeretvel s a Maupassant-on s Herczeg Ferencen tli novellistk technikjval a mai magyar irodalom vezeti kz emelkedhetett volna. Kuncz Aladr: Kisbn Mikls. Ellenzk, 1923. oktber 14.jrakzlve: Kuncz Aladr: Tanulmnyok s kritikk. Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 1973, 189. old. A feltteles md egyben ellegezett bizalom is: majd csak megteszi egyszer, megrja azt a mvet, amely valban az irodalom felsbb rgiiba juttatja.Mirl szl az els novellsktet legkiemelkedbb rsnak, Bnffy Mikls 1942-ben megjelent sszegyjttt novellinak cmad alkotsa? A Farkasok-ban az erdlyi ember a nma tjak egyikt szlaltatja meg. A magyar fvros felsznes optimizmusa kzepette, amely a nemzetisgi vidkekrl is szinte csak anekdotkat s zes trtneteket hall, stt trtnelmi rnyakat idz. A couleur locale, amely pr vtized mlva oly sokfle hangot s annyi sznt hoz majd az irodalomba, elfutrknt s minta-pldaknt jelenik meg ebben a novellban. Mintha ksrteties elkpe volna annak az irodalomnak, amely a trianoni megszlls alatt szlal meg majd Erdlyben. Mly egyttrzs a tjjal s embereivel. Kovcs Lszl: Bnffy Mikls. Vzlat egy ri arckphez. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm, 571-572. old. A Rvai kiadsban megjelent ktet Erdlyi Helikonbeli kritikusa ugyancsak elismerssel mltatja: Bnffy Mikls Farkasok cm novellja az emberi s llati magatarts csodlatos szintzise. Az llatoknak egy kicsit emberr, az embereknek egy kicsit llatt egyszerstett kpe olyan meggyzen azonos vonsokkal, hogy elmosdnak a hatrmezsgyk az llati magatarts kritriuma s az emberi kztt. Lrinczi Lszl: Farkasok. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm, 578. old. Ehhez magaslik fel a novellsktet hseinek megformlsa is: figuri ernyeikkel s elesettsgkkel egyarnt slyosak. (...) elbeszlseiben a kiszmthatatlan zendls ni llek brzolsa a legmegragadbb (...) Frfi alakjai kzl klnsen a keleti ember fanatikus lelki lete ragadja magval (...) Nem klnleges sorsok s emberek ezek. ppen csak az let kemnyebb felbl valk, onnan, hol, ha elindul a kavics, esetleg, mint lavina rkezik a vlgybe. I.m. 579-580. old. A Magyar Csillagban rley Istvn, a folyirat segdszerkesztje mltatja Bnffy novellsktett. gy vli, hogy a Farkasok, a Havasi trtnet s A csszr titka egy nagyon megvlogatott magyar novella-antholgia dsze lehetne. Br rsaiban csakugyan vannak szzadvgi elemek, ugyanakkor a vlasztkos magatarts, a ktsgtelenl mvszies szemlletmd ellenre Bnffy valjban realista. les tekintet, hvs, knyrtelen egyike legfrfiasabb rinknak. rley Istvn: Farkasok. Bnffy Mikls novelli Rvai, Magyar Csillag, 1942. 10. szm, 243-244. old. Amit Kuncz Aladr mr az letplya els felben, rley Istvn annak immr lehajl gban fogalmazza meg azt a tbbletlehetsget, amely a novellista Bnffy Miklsban benne rejlett, de kiforratlan maradt: Komoly s rtkes adomnyai vannak: eleven meslkszsg, sznes s rzkletes lts, nagyvonalsg, gazdag vilgi ismeretek s flnyes mveltsg mindez sokkal messzebbre s magasabbra is vihette volna. De erre a vdra csak az jogosult, aki elzleg megmrte rsainak jelents teljestmnyeit is! I.m 244. old.Taln nem tvednk, ha kimondjuk, hogy ezt az elvrst, a messzebbre s magasabbra jutst az alkoti plya zr szakaszban rott, az Erdlyi Helikon 1944. oktberi szmban megjelent, Az ostoba Li cm szatirikus novelljval meg is valstotta. A szatra eszkzeivel egy rgi knai mese keretben parabolisztikus mdon keresi a vlaszt egy orszg katasztroflis sszeomlsnak okaira. Az egyn trtnelemben vitt szerepe itt is dnt, de itt a krnyezetbl kiemelked embert ostobasga klnbzteti meg. (...) Li ostobasga, korltolt nagyravgysa ellentmond ennek a kvetelmnynek, s , mint vezet politikus, hborba sodorja az orszgot. A kvetkezmny tragikus: a kis nemzet ldozatul esik a krnyez, hatalmas birodalmak egyms elleni acsarkodsnak, s eltnik a fld sznrl. Bnffyban fenyeget vziknt rmlett fl a nemzethall, mint esetleges kvetkezmnye kora apokaliptikus hborjnak. Tth gnes: Bnffy Mikls drmi..., 272. old.Az 1946-ban indult Utunk cm kolozsvri irodalmi folyiratban jelent meg a Beszljnk semmit cm jegyzetfzr. Az udvarhzak vilgbl, rgi idkbl mertett kedves, hangulatos trtnetek, adomk, sznes letkpek sorozata azonban mihamar megszakadt. Kzlsk folytatst hatalmi szval tiltottk le. Szerzje eltt az utols kzlsi lehetsg kapuja is bezrult. Bnffy Mikls szletsnek 125 vfordulja alkalmbl Kolozsvron megjelent novellsktet kzlt vlogatst az Utunkban megjelent rsaibl, hozzfrhetv tve azokat a mai olvas szmra. Bnffy Mikls: A korons tzes. Vlogatott elbeszlsek. Polis Knyvkiad, Kolozsvr 1998. A bevezet, rley Istvn rsa, azonos a Magyar Csillag 1942. 10. szmban kzlt mltatssal. Azt teljesti ki az sszes novelli 2004-es kiadsa.A Bnffy-letm teljesebb megismerse vgett tett j szolglatot a Mesk felntteknek cm ktet reprint kiadsa. Az els a 19. szzad vgn, a szerz nevnek feltntetse nlkl jelent meg. Sas Pter kutatsnak ksznheten nem csupn az r nevre, hanem a Kisbn-pszeudonim genezisre is fny derl. Szerencss vletlenknt 2003-ban felbukkant egy olyan pldny, amelyben az albbi dedikci olvashat: Kovcs Lszlnak e serdlkori (?) knyvecskmet 1896-bl Bnffy Mikls. A Mese egy kprl-nl elszr hasznltam a M. Hrlap Trsasrovatban a Kisbn Mikls nevet. Bnffy Mikls: Mesk Felntteknek. Sajt al rendezte, szerkesztette s az elszt rta Sas Pter. Noran-Kiad Kft., 2007. 11. old.Bnffy Mikls przai alkotsai sorban megklnbztetett hely illeti meg kisregnyeit. A Reggeltl estig kt ikernvr: Mria s Magdolna tragikus lettjnak trtnete az Erdlyi Szpmves Ch kiadsban jelent meg, 1927-ben. E mve az Erdlybe trtnt visszatrst kveten szletett. Kritikai fogadtatsa igen kedvez. ... a Reggeltl estig olyan nyeresge az erdlyi s az egyetemes irodalomnak, amilyet azrt knyvelnk el rmmel, mert kimutat a rossz rtelemben vett erdlyisgbl, a provincializmusbl... Kisbn Miklst zlse, ereje s tekintlye a humnum fennskjra tereli: knyve nyomn messzibbre ltni, s btorsgosabb idehaza az olcs szpet megvetni s a hallig bujkl rkszpet szomjazni. Molter Kroly: Reggelt estig. Psztortz, 1927. november 21.jrakzlve: Molter Kroly: Szellemi belhbor. Irodalmi Knyvkiad, Bukarest, 1968, 192-196. old. A kivl erdlyi r, Molter Kroly idtll rtkelsvel szinte egy idben jelent meg Gal Gbor kritikja is. Gal Gbor: Kisbn Mikls: Reggeltl estig. Keleti jsg. 1927. november 4.jrakzlve: Gal Gbor: Vlogatott rsok, I. ktet 164-168. old. Az erdlyi irodalomnak, mondjuk meg mindjrt, szerencsje van ezzel a regnnyel rja Gal. Szerencsje van, mert ez a regny: irodalom is s olvasmny is. Kezre jr a finnysnak s kezre az ignytelennek. A regny hsei, a regny elkel s finom krnyezete, a regny sajtos bellts szerelmi, fltkenysgi tmja rdekvel s fordulataival a finom s j lektr-regny vilgt idzi; mg szerkezete s megcsinlsa, a regny anyagnak dramatikus kompozcija s a regny ketts szerkezete a ragyog tabl-technikval, viszont olyan tulajdonsgok, melyekre csak igazi rsokban akad az olvas... I.m. 164. old. Vgkvetkeztetse: Sokat rhatnnk a regny szpsgrl. Sokat a regny helyrl a szerz egyb mvei kztt. Sokat a mondatairl, stlusrl, a szerz rgebbi mondataival s stlusval szemben. (S ennek rvn rhatnnk nmi pongyolasgrl is!) Mindezek azonban elenysznek amellett, hogy a szerz rtket lltott az erdlyi s a magyar knyvek sorba. I.m. 168. old.A Reggeltl estig jabb megjelensig tbb mint tven vet kellett vrni. 1981-ben a Kriterion Knyvkiad a kolozsvri Jzsa Bla Atheneum ltal 1946-ban kiadott, romantikus trtnetet idz Bvs jszaka cm kisregnnyel egytt jelentette meg. Az Utunkban Szemlr Ferenc alrsval kzlt Ki gyztt a nagy kzdelemben cm rs lbjegyzetben apr betkkel ezt olvashatjuk: A Kriterion kiadnl kszl Bnffy-ktet kapcsn. Mi is szerepelt volna abban a ktetben? Az elbb emltett kt kisregny. A kiadi szndk teht nem a nyolcvanas vek elejn, hanem kzel tz vvel hamarabb vetdtt fel. Igaz, az erdlyi klt s regnyr cikke a korra jellemz szocrel irodalomszemlletet idzi fel az olvasban: ...A bvs jszaka ifj hsnje sem tud kilpni abbl a vilgbl, amely pedig krltte nem csupn sszeomlban van, de voltakppen mr ssze is omlott. (...) Igaz, hogy a fszereplk egsz addigi vilga recseg-ropog, gg, szkltkrsg, kpmutats bukkan fl minden repedsben, az r mgsem rez magban elegend ert, hogy vgs tletet mondjon rla. A msik kisregny sem mentesl a szigor tsz elmarasztal szrevteleitl: A Reggeltl estig lapjain egyetlen eltl vagy megrov hang sem hallatszik az ott bemutatott trsadalmi berendezkedsrl, vagy a hsk vilgnzeti felfogsnak brlataknt. Ellenslyozhatta-e mindezt az r javra rt pozitvum Bnffy ri szndkaiban semmi haladsellenes nem mutatkozik , tovbb az a felismers, hogy Bnffy irodalmi eszmlse teht azonos temben lktet kora halad mvszetnek irnyulsval s trekvseivel, valamint az a megllapts, hogy przjnak korszersgrt, mdszernek eredetisgrt ma sem kellene szgyenkeznie? Elgondolkoztat ingadozs. Amint elgondolkoztat a jegyzet zrmondataiban olvashat bizonytalansg is: Mindent sszegezve ki gyztt a nagy kzdelemben? A fr-e, vagy az rmvsz? Gondolom, az utbbi. Szemlr Ferenc: Ki gyztt a nagy kzdelemben? Utunk, 1974 . 25. szmA Bnffy Mikls vlogatott novellit, megjelentet A korons tzes cm ktet kiadi utszava utal a Bnffy-mvek kiadsrt mr a hatvanas vek msodik felben megindult kzdelemre. ...vgl is csak a Reggeltl estig s a Bvs jszaka cm kisregnyeket tartalmaz ktet jelenik meg, Szemlr Ferenc elszavval. Bnffy Mikls: A korons tzes..., 294. old. Az adat tves, az 1981-ben ktet elszavt nem jegyzi. A Bnffy Mikls ri tja cm, az letm egszt immr vals eszttikai s irodalomtrtneti rtkeihez mrt, a balos elfogultsgtl mentes tanulmny szerzje Sni Pl. A Reggeltl estig cm kisregnyt Bnffy kitn artisztikumnak, formateremt erejnek s fegyelmnek szp pldja-knt emlti, amelyben a kt testvr letregnye kt skon bontakozik ki. Az egyik a reggeltl estig folyamatosan zajl id, a jelen esemnytelen esemnyeivel, a msik a mlt, a minduntalan felbukkan emlkkpeivel. Az elbbi a ltszat-harmnia felsznen marad vonulata, az utbbi a mlybe visz s megvilgtja a meghasonlott llek trnit. A prousti emlkezs-technikval kibontott trtnet csaknem hermetikusan zrt vilgot zrt dinamikus rendszert, mondank a fizikusok mutat, amelyben dmoni er munkl. Sni Pl: Bnffy Mikls ri tja... 14. old. A ktet megjelenst kveten Dvid Gyula rt elmlylt, a Bnffy Mikls-revzi s -megismers szempontjbl rendkvl fontos tanulmnyt, amely ttekinti azt az vek ta hzd odsszet, amelyet az rnak s mveinek vtizedek ta kellett jrnia. A kt kisregny megllaptsa szerint vltozat egy tmra. Mindkettben a trsadalom legfels rtegben lejtszd trtnetekben egy letforma hazugsga leplezdik le, annak ellenre, hogy az r nem suhogtatja a vres kardot szerepli feje fltt, hanem legfeljebb a finom irnia eszkzvel rzkelteti mondanivaljt. Dvid Gyula: Kisbn Mikls feltmadsai. Utunk, 1982. 31. szmAz letmben megklnbztetett hely illeti meg Bnffy Miklsnak az 1932-ben az Atheneum kiadsban megjelent Fortjos Dek Boldizsr Memorilja cm, a XVII. szzadot megidz apokrif emlkiratt, novellafzrt, amelynek kulcst szintn megadja az r. Schpflin Aladr a Nyugatban irodalmi csemeg-nek nevezte. Kln kiemeli az alkots nyelvi lelemnyeit: rgies, de nem rgi, filolgiai hsget affektl s minduntalan elrulja magt modern szavakkal s szlsokkal, az avatag szavak mai rafinlt stlusfzssel vannak sszerakva, mindig rezni, hogy valaki trfbl beszl Apafi Mihly kornak nyelvn. Schpflin Aladr: Fortjos Dek Boldizsr memorilja. Kisbn Mikls knyve Athenaeum-kiads. Nyugat, 1932. 2. szm, 113. old. A memoril msodik, 1943-ban a Rvai Kiad ltal megjelentetett, a szerz illusztrciival gazdagtott, bvtett kiadst mltat kritika a m felhangjaira hvja fel az olvas figyelmt: Fortjos tolla olyan eseteket gyjt memoriljba, amelyeknek mlyn valami mindig rmel a mai idkkel, trfi gy csattannak, mintha kzeli clba tallnnak. (...) Szavai olyan sznesek, mint bohc ruhjn a fmpikkelyek. Erdly mosolyog, kacsint, lt nyelvet s csipkeldik ebben a nyelvben: Apor epje, Mikes bja, Tamsi huncutsga (...) A Fortjos rjban az embert szerettk meg. Az elnzst, a hajlkonysgot, az elorozhatatlan flnyt emberismeretet s rk fiatalsgot: kvncsisgot. Olyan embert, aki a hatalmasoknak is megbocstja gyengiket, s hls nekik, ha sajt krn is megnevettetik. Kdr Erzsbet: Fortjos Dek Boldizsr memorilja. Bnffy Mikls knyve Rvai. Magyar Csillag, 1943. 24. szm 750-751. old.A budapesti Rday Gyjtemnyben elhelyezett Bnffy Mikls-hagyatk kzt ott szerepel az r utols regnynek Milolu kziratos s gpelt tisztzata is. Tth gnes: Bnffy Mikls iratai s a szndarabjainak bemutatira vonatkoz irodalom. Sznhztudomnyi Szemle, 18. szm, Budapest, 1985, 358. old. Marosi Ildik Bnffy Mikls estje cm knyve levlanyagban olvashat a Barcsayn Bnffy Katinknak 1949. jlius 17-n keltezett levl is, amelyben tudatja nvrvel, hogy j regnyem elkszlt. Marosi Ildik: Bnffy Mikls estje. Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 2002, 204. old. Az t krlvev kzny, szeretetlensg, elszigeteltsg lgkrben szletett m a szerelem melegt, rzelmi gazdagsgt lltja elnk; a szerz ltal kalandregnynek nevezett alkots lvezetes s szrakoztat olvasmny; kiadsra rdemes m. Ablonczy Lszl: Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa... Hitel, 2000, 8. szm 65. old.A kisregny a Bnffy Mikls mvei II. ktetben Milolu. Hrom kisregny jelent meg, a Balassi Kiad s a Polis Kiad kzs vllalkozsban, 2007-ben.3Nem veszthet, csak nyerhet az irodalomtrtnsz, a brl, az esztta, ha a m kzponti fontossgt kidombortva, az r kzleti szerept sem hanyagolja el az alkot teljes kpnek feltrsban.Bnyai LszlEzt a megkzeltst, vzlatos bemutatst ketts ok indokolja. Egyfell, hogy az e tren felhalmozott lmnyanyag bepl az letmbe, gazdagtja, formlja annak tartalmi, eszmei vilgt; msfell, hogy a kzleti szerepvllals, annak tapasztalatai nll mvekben is megrktdnek. Az Emlkeimbl (1932), a Huszont v (1945), A magyar politika kritikja Tanulmny a kt vilghbor kzti magyar politikrl (1946), az Emlkirat 1943-44-es politikai mkdsrl (1946-47?) cm, megjelent, illetve kziratban htramaradt rsmvek a politika- s az irodalomtrtnetnek is rendkvl fontos informcik hordozi. ltaluk Bnffy Mikls szpirodalmi munkinak httrrajza, forrsa, az r s hseinek gondolkodsa, cselekvseik motivcija lesz rthetbb a mveit mlyrtegeit is megismerni kvn olvas eltt.Az emlkr jobb megrtse rdekben tudnunk kell, hogy nem csupn tanja, hanem alaktja, befolysolja volt az esemnyeknek. A mlt szzad els kt vtizedben parlamenti kpviselknt, 1906 s 1910 kztt Kolozs megye s Kolozsvr fispnjaknt, 1921-1922-ben Magyarorszg klgyminisztereknt, 1939-1940-ben a romniai Magyar Npkzssg elnkeknt, 1940 sztl a Frendihz tagjaknt, mindkt vilghbor idejn diplomciai misszis feladatok teljestjeknt rvnyesthette, hasznosthatta adottsgait.A mvszeti s irodalmi let vonatkozsban kt fontos mozzanatra kell utalnunk: 1912 s 1918 kztt a budapesti Operahz s Nemzeti Sznhz fintendnsaknt, 1926-ot kveten pedig az Erdlyi Helikon ri kzssgben, az Erdlyi Szpmves Ch kiad irnyti kzt, az Erdlyi Helikon fszerkesztjeknt szolglja a szellemi let kibontakozst. Sokirny tevkenysgt, azok sszefondst szemlltetik a kivl erdlyi mveldstrtnsz, Benk Samu szavai: Bnffy Mikls letben s munkssgban rendkvl nehz s mr-mr lehetetlen sztvlasztani a mvszt s a kzleti embert. Olykor a mvsz bvik ki a politikus kpenye all, mskor meg pp fordtva, kzleti clokat szolgl egy-egy mvszi brzols. Benk Samu: Bnffy Mikls a kzletben. Erdlyi Mzeum, LXI. Ktet, 1999. 1-2. fzet.jrakzlve Benk Samu: Alkalmak s szavak. Polis Knyvkiad, Kolozsvr 2002. 152-157. old.Az Emlkeimbl cm rst Kuncz Aladr biztatsra vetette paprra. A memor els fele az 1916-os kirlykoronzst, a msodik rsze pedig a forradalmi idk esemnyeit idzi. Az emlkiratot elbb az Erdlyi Helikon kzlte, majd az Erdlyi Szpmves Ch kiadsban knyv alakban is megjelent. A Nyugatban Cs. Szab Lszl figyel fel r. Bnffy Mikls irodalmi gyakorlaton s irodalmi rintkezsen iskolzott kitn zlse vgre egy szrmazshoz s krnyezethez h knyvvel krptolt a magyar mgnsok kispolgri prblkozsairt. Hangja a trsadalmi elsbbsgben s vagyoni erben biztos, egykedv hang, melybl a rang nyugalma rad... Alhzza, hogy az emlkiratnak a honment tiszti expedcirl szl trtnete Beszterce ostroma s Akli Mikls lapjaival vetekszik. Zr soraiban emlkei megrsnak folytatsra biztatja: Remljk, hogy a szerencss kstol utn jra megknl fanyar erdlyi borval, amelybe ezttal hbor eltti emlkeit facsarja. a szzad els vtizednek leghivatottabb emlkezje: kzvetlen elbeszlse, kmletlen emberbrzolsa s elkel szernysge egyformn megknnytik, hogy ez a memoril szpen sikerljn. Cs. Szab Lszl: Emlkeimbl. Bnffy Mikls knyve Erdlyi Szpmves Ch. Nyugat, 1932. 24. szm, 434-435. old. Mi lehetett erre illbb vlasz, mint az Erdlyi trtnet megrsa, amely pp a jelzett korbl mertette trgyt.Az emlkirat mltati kzt ott talljuk a plyatrs s szigor tsz Ks Krolyt is, aki az Erdlyi Helikonban megjelent rsban Ks Kroly: Bnffy Mikls: Emlkeimbl. Erdlyi Helikon, 1932. 9. szm 655-658. old. kihangslyozza, hogy a szzad harmadik vtizedben olyannyira elburjnzott hbors irodalomban ennek a knyvnek a konjunkturhoz semmi kze nincsen, de sokkal tbb kze van a tiszta rsmvszethez, mint amit a kls formja elrul. (...) Sokat ltott, sokat tapasztalt lesszem s blcs ember , aki a vilgot s az embereket nem tudja rosszabbaknak, vagy jobbaknak, mint amilyenek; melegszv ember s erdlyi, aki egy cseppet szkeptikus mindennel szemben; festmvsz, aki nhny odavetett biztos vonallal s sznfolttal levegt s plasztikt, letet s helyzeteket lesen s sznesen tud megrgzteni, de nem tudja megtagadni karikaturista mivoltt sem. s mindenekfelett rmvsz, st a humoristk ritka fajtjbl. I.m.: 656. s 657. old.A hetven ves Bnffy Miklst ksznt Erdlyi Helikon-szm az emlkrt is mltatja. A Rvainl jra megjelent memorrl a Nyugat s a Magyar Csillag j nev kritikusa, 1939-tl a kiad irodalmi igazgatja, Ills Endre r, rendkvl elismer hangon: ...remek knyv. Az id hirtelen kifordul, s tartalma gy gurul szt, mint teli erszny aranyai. Olvasni s zlelni kell, hogyan lvezi Bnffy ezeket a pillanatokat, mindent szrevesz s mindent megcsillogtat, mint napfny a pkhl titkos fonadkt. Arcok villannak gy, mozdulatok vgdnak emlkezetnkbe, szavakat hallunk, amelyek majd elksrnek, de izgalmasabb mgis az a magaslat, ahonnan a flmlt hts kulisszafalai mg tekinthetnk. (...) Milyen szabadon mlik Bnffy szava ezekben az emlkezsekben. Itt ismerhetjk meg igazn az elbeszlt, a ktet izgalmas kalauz a freskszer Erdlyi Trtnethez, de szndarabjaihoz s novellihoz is. Ills Endre: Bnffy Mikls, az emlkr. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm, 563. old. Az elismers hangjn szl az emlkirat mvszi megformlsrl: Mikes lebeg lomvilga s Apor elsorol, duzzadt gazdagsga kztt az erdlyi emlkrs j alkatt villantjk meg Bnffy emlkei: a szorongsok fl emelkedett emlkezt, a nyersanyag boldog fnyt, a formbamls eltt a szabad elmonds flelmetesen igz pillanatt. I.m.: 564. old. Ugyanebben az Erdlyi Helikon-szmban kzlt, a felels szerkeszt ltal szignlt plyakpben az Emlkeimbl cm knyvrl is elismer gondolatok fogalmazdnak meg: Remek miniatrk, pomps ri skiccek, nhny jellemz vonssal odavetett emberi portrk sorakoznak fl benne gazdagon. (...) A szokvnyos emlkiratokhoz majdnem nincs is kze. A folykony nyersanyag helyett a valsg itt mvszi skra emelkedik. A megtrtnt esemnyekbe epikai refrnek, jl elhelyezett csattank visznek mvszi hatst. A szemlyes lmnyek fl teht nemcsak a visszaemlkez emelkedik tvlatval, de mvszi rendezsvel az alkot. Kovcs Lszl: Bnffy Mikls. Vzlat egy ri arckphez. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm, 573. old.Emlkiratainak folytatshoz Bnffy Mikls egy jabb sszeomlst hoz hbor romjain kezd hozz. A Huszont v szmvets, amellyel nmagnak s az utkornak tartozik. Dvid Gyula: Bnffy Mikls, az emlkr. Elsz Bnffy Mikls: Emlkeimbl. Huszont v... cm ktethez, 10. old.jrakzlve Dvid Gyula: rk, mvek, mhelyek Erdlyben. Pallas-Akadmia Knyvkiad, Cskszereda, 2003. 102-109. old. Bevezetjben gy vall errl: brzolni kvnom, milyen kls s bels krlmnyek vezettk a magyarsgot Trianontl a kt bcsi dntsig s onnan tovbb, azon a vgzetes ton, mely vgl a mai katasztrfhoz vitte a nemzetet. Bnffy Mikls: Emlkeimbl Huszont v... 165. old. A nagyszabs trtnelmi fresknak kszl munka csupn kt esztend esemnyeit leli fel. Kziratban maradt fenn, a budapesti Rday Gyjtemnyben elhelyezett Bnffy-hagyatk rszeknt; emiatt korra semmilyen hatst nem gyakorolhatott. Kzel fl vszzad mltn a Pski Kiad adta ki, Bnffy Mikls: Huszont v (1945). Pski Kiad, Budapest, 1993 1993-ban, Major Zoltn bevezet tanulmnyval. A Bnffy Mikls tja s mve cm rs alapmunknak szmt a politikus megismersben, objektv rtkelsben. Arra is vlaszt ad, hogy mirt ksett oly sokat az emlkirat megjelentetse: a visszaemlkezs s a politikai essz hatrmezsgyjn mozg ezen rsa a trtnelem megismtldse ellen akar hasznlhat tancsokat adni (...) visszaemlkezst csak gy tudjuk megrteni, ha a II. vilghbor utni magyar s kzp-eurpai bke-elkszts szolglataknt rdott mknt rtelmezzk. Mve figyelmeztets az els vilghbor utni gyllet-teljes ltkr megismtldse, egy np adott esetben a magyar vdlottak padjra ltetse ellen. Megrsa idejn ezrt nem jelenhetett meg. Major Zoltn: Bnffy Mikls tja s mve. Bevezet tanulmny Bnffy Mikls Huszont v ktethez, 14. old. Annak okaira vet fnyt Pomogts Bla 1987-ben kzlt tanulmnya is, rmutatva, hogy az elhallgats nem csupn az emlkirat trgyban s hangvtelben rejlik: ...a hatvanas vek politikatrtneti gondolkodsa nehezen tudta elfogadni, hogy az ellenforradalmi rendszer korbbi klgyminisztere a trtnelmi orszg egyik legvagyonosabb mgnscsaldjnak tagja szintn forduljon szembe a huszont esztends restaurcis rendszer vgs politikai kvetkezmnyeivel. Pomogts Bla: Konzervatv reformer Erdlyben. Bnffy Mikls plyafutsrl. Alfld, 1987. november 28-29. old. A tanulmny elsorolja mindazokat az esemnyeket, amelyekben Bnffy Mikls meghatroz szerepet jtszott a Sopron s krnyke npszavazs tjn trtn visszacsatolstl Kolozsvrnak a hbors puszttstl val megmentsben vllalt missziig.A politikus Bnffy Mikls megtlse a hbor utni Erdlyben sem menteslt a balos elfogultsgtl. Az Utunk 1959. vi 11. szmban megjelent Az ostoba Li s a mese vge cm publicisztikai pamflet rja Bnffy Mikls Emlkeimbl cm munkja alapjn a memorrt sajt novelljnak hsvel azonostja, tetteit nem csupn megkrdjelezi, de rendkvl becsmrlleg, mondhatni gyllettel r rla. 1919 mrciusban kitr a szocialista forradalom Magyarorszgon. s Bnffy erre htat fordt a trtnelemnek. Valsznleg megharagszik a trtnelemre. Abbahagyja a diplomciai hzalst, s mg a pesti proletaritus hatalma megszilrdtsrt harcol, addig Bnffy Mikls r s hazafi tv teszi Hgt, hogy nyratlan babrft talljon, mert most ppen nyratlan babrft szeretne festeni. gy ltszik, beltta, hogy ilyen idkben ms babrokra gy sem plyzhatik... Bnffy bcsi emlkeinek megidzse hihetetlen kvetkeztetsekre ragadtatja: sokszor az az rzsem, 1956-ban az receptje szerint jrtak el egy msik ellenforradalom szervezi. Zrsoraiban ennl is mlyebbre mrtotta tollt a vitriolba: Ennyi futotta a dhmbl, kedves Olvas, a Bnffy-knyv olvassa utn. Lesz, aki azt mondja, hogy kegyetlen voltam, hiszen Bnffy Miklsnak vannak ms knyvei is. Csakhogy azt krdem n, a kegyetlensggel vdaskod humanistktl: mirt bnnk s kevsb kegyetlenl a kegyelmes rral, mint ahogy bnt a maga idejn a nppel? Mirt? Huszr Sndor: Az ostoba Li s a mese vge. Utunk, 1959. 11. szm A rendkvl kemny s durva hangvtel brlat szerzje negyedszzad mlva, 1985-ben a Kortrsban kzlt rsban Huszr Sndor: Valsg helyett dlibbok. Bnffy Mikls hrom lete. Kortrs, 1985 jnius 102-121. old. revidelja a magyar forradalom leverse utni megtorls idszakban jraledt osztlyharcos balos szellemtl thatott kzlemnyt. Miknt vltozott vlekedse 1959 s 1985 kztt? Bevallja: Aki ezt rta, hitte is, amit rt. (...) Ezt a szveget n ma nem rnm al (...) ezt a felhborodst ma slyosan navnak rzem. I.m.: 105. old. Azonban a Bnffy Miklshoz val viszonyulsban mg ekkor is a proletr elfogultsg dominl: Bnffy Miklst, az embert s az rt osztlya rdekli s csak azon keresztl a trsadalom. Gny vagy dicsret, az tollbl jv csak az osztlynak s az osztlyrt hangzik el, rdik le. Trtnelmi tudatval sszeegyeztethetetlen msfajta szemllet, hiszen vszzadok ta tudjk, tanuljk, hirdetik, hogy a nemzet termszetes vezetje a fnemessg. Minden ms oldal megkzeltse a mnek s az embernek helytelen konklzikhoz vezet. I.m.: 108. old. (Kiemels a szerztl.) Pedig ekkor mr olvashatta volna Bnffynak a Kriterion Kiadnl 1981-ben megjelent ktethez rott elszt, jelzst annak, hogy a Bnffy-rtkels tekintetben lnyeges fordulat kvetkezett be.A fordulat elszeleknt kell rtelmeznnk azt a megkzeltst, amelyben a sok negatvum mellett mr feltnedeznek pozitv jelek is. Ilyen volt Bnyai Lszl romniai trtnsznek a Bnffy Mikls 1943. vi jniusi bukaresti kldetst elemz a hborbl val kzs kiugrs lehetsgt trgyalta hivatalos s ellenzki politikusokkal , 1967-ben megjelent rsa. Bnyai Lszl: Contribuii privind misiunea contelui Bnffy Mikls la Bucureti. Studii XX. (1967) 709-724. 1973-ban egy jabb tanulmnyban Bnyai Lszl: Bnffy Mikls kzleti szerepe. Igaz Sz, 1973. 9. szm, 284-316. old.jrakzlve: Bnyai Lszl: Hossz mezsgye 2. kiads. Kriterion Knyvkiad, 1974, 234-316. old. immr tgabb idintervallumban vizsglja Bnffy kzleti szerept. Pozitv s negatv megllaptsok politikaiak s irodalmiak folytonos sszekeveredsben egyarnt elfordulnak benne, de taln mr azt is elrelpsnek kell elfogadnunk, hogy elhatroldni ltszik a valsgot torzt tkrben megjelentet vulgris felfogs antidialektikus osztlysmi-tl, de annyira azrt nem, hogy klgyminiszteri tnykedseirl Csicserin szovjet npbiztossal val tallkozs pozitv megtlse mellett ne engedjen meg magnak a trtnszi megkzeltstl, stlustl idegen, gnyos oldalvgst: diplomatskodott mindaddig, amg csak telt passzijbl, amg bele nem unt, vagy amg szalonkpes mivoltt msok meg nem untk. I.m.: 296. old. Szemlletes plda a szvegben tapasztalhat minstsek egy hideg, egy meleg baromter-ingadozsra: Dilettns volt-e csupn Bnffy? tehetjk fel jra a krdst. Az els vilghbor vgs kifejlsig mindenesetre az, irodalmi, mvszeti letben s politikban egyarnt. De a forradalmak utn elktelezbb szakasz kezddik letben. Ha meg is marad nem egy rgi lazasga, mind marknsabban alakul ki a sznvonalas politikus s irodalmr benne. A sajt hatrai kzt arisztokratikus mezt mg ideiglenesen sem tudta levetni. De egyre slyosabban kpviselt valami eltt sajt osztlytl. S az erdlyisg hangslyozott kidombortst az irodalmi letben. I.m.: 306. old. Mltnyolja Bnffynak a hborbl val kilpsrt s a fegyversznet-krsrt tett erfesztseit. A marxista ideolgia mellett azonban szt kap a trtnsz objektv rtkelse is: Mindez nem jelenti termszetesen, hogy ezltal osztlykorltaitl is megszabadult volna. De al tudta vetni koncepcijt a legfontosabb trtnelmi kvetelmnyeknek. I.m.: 313. old.Mennyivel msabb a Npkzssg bukaresti irodavezetje, Mik Imre ltal rott, a kzvetlen ismeretsg s munkatrsi kapcsolatra alapul szemlyisgrajz! Realista, jobban mondva pragmatista volt a politikban, az erviszonyokat s nem az ideolgit nzte. Partnereit aszerint vlasztotta meg, hogy cljai elrsben mennyire hasznlhatk. Egyni cljai pedig mindig valami kzssgi clhoz kapcsoldtak, aminl tbbet egy politikustl nem is lehet elvrni Mik Imre: Bnffy Mikls emberkzelben. Megjelent a Bnffy Mikls: Emlkeimbl Huszont v cm ktet fggelkeknt, 335-354. old.Idzett szveg a ktet 343. oldaln rta rla az erdlyi kisebbsgpolitikus a Bnffy Mikls emberkzelben cm visszaemlkezsben, az elbb emltett tanulmnnyal szinte egy idben, 1975-ben, majd gy folytatja: Egyszerre volt ggs s leereszked, cinikus s lrai, kpmutat s megalzkod az rzelmek szles skljn tudott jtszani. (...) Fontoskodva, tekintlynek egsz slyval tudott helyzeteket kimagyarzni, fantzijt nem korltozta a valsg, sznszkedett, ha kellett, jtszott a szavakkal. (...) ...nem szerette mutogatni magt, megvetette a npszersget. I.m.: 341. old. Mik visszaemlkezsbl a nemzete sorsrt aggd, rte a korramlattal szemben is szerepet vllal szemlyisg bontakozik ki.Bnffy Mikls kzleti tevkenysgnek szerves rsze a mvszeti-irodalmi letben vllalt cselekvs. 1912-ben a valls- s kzoktatsgyi miniszter felkrsre elfogadta a Nemzeti Sznhz s a M. kir. llami Operahz fintendnsi kinevezst. A kt intzmny ln kifejtett tevkenysge szles krben teszi ismertt s elismertt nevt. A konzervatv zls sznhzi kzvlemnnyel szemben kiharcolja Bartk Bla operinak bemutatst (1917: A fbl faragott kirlyfi; 1918: A kkszakll herceg vra) Major Zoltn: Bnffy Mikls tja s mve... 11. old.1926-ban, Erdlybe trtn visszatrsekor lnk irodalmi let fogadta, amelybe Bnffy Mikls alkotknt s az irodalmi s mvszeti let szervezjeknt is bekapcsoldott. Kezdettl ott talljuk a br Kemny Jnos ltal kezdemnyezett Helikon-sszejveteleken. A marosvcsi hatrozat rtelmben ltrejtt Helikon knyv- s lapkiad vllalat igazgatsgnak elnkv vlasztjk. 1928-ban Kolozsvron indtott Erdlyi Helikon cm irodalmi folyiratot megszntig (1944) fszerkesztknt jegyzi, jrul hozz az erdlyi szellemi let kibontakoztatshoz. Neki is nagy szerepe volt abban, hogy az Erdlyi Helikon krl kialakult rcsoport tevkeny emberi kzssget alkotott, fenn tudta tartani a liberlis demokrcia szellemi rtkeit, megrizte szellemi kapcsolatait az egyetemes magyar kultrval s az eurpai szellemisggel, s kapcsolatot keresett a romn irodalmi progresszival. A magyar-romn kapcsolatok fejlesztsben Bnffynak klnsen nagyok voltak az rdemei, taln elg, ha nyilatkozatai kzl csak azt az (eredetileg franciul elhangzott) beszdt idzzk, amelyet a Helikon rinak 1928. jliusi bukaresti bemutatkozsn mondott: gy vlem, ebben a szerny rcsoportban ltalnos rvny eszmny lakozik, s taln egy jelents tnet is: arra val trekvs, hogy ne azt keressk magunkban, ami megklnbztetst, meghasonlst, gylletet kelthet, hanem azt, ami egyest, ami sszekt, s egymsban lel tmaszt az nmagrt val mvszetre irnyul trekvsben, megteremti az egyttmkds sszhangjt. Pomogts Bla: Konzervatv reformer Erdlyben... 34. old.Bnffy Mikls erdlyi kzssgi, kzleti szerepvllalsnak adott egy harmadik vonulata is: 1926 s 1948 kztt az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet fgondnoka volt. ldozatosan szolglta egyhzt; gondja volt a lelkekre, gondja volt az egyhz intzmnyeire is. Jl tudta: a jogaitl megfosztott magyarsg letben maradshoz minden iskola, eklzsia sorskrdst jelent. Szolgl let: Grf Bnffy Mikls . Reformtusok Lapja, 1999. prilis 4.Az Ablonczy Lszl ltal sszelltott oldal bevezet rsa 1948. mrcius 24-n rszt vesz s felszlal az egyhzkerlet igazgattancsa lsn, amely a felekezeti iskolk llamostsa elestjn kvnja felemelni a szavt a nemzetisgi oktatsi hlzat elleni politikai mernylet ellen. Ablonczy Lszl a tancsls jegyzknyvbl idzi Bnffy Mikls szavait: ...a mi egyhzunk mindig magyar volt, s magyar lesz mindenkor a jvben is, s a magyar nyelv jogt biztostani kell a jvre minden tekintetben, klnsen az oktatsban. Ablonczy Lszl: Bnffy Mikls lete, halla s feltmadsa... Hitel, 2000. augusztus, 63. old. Az egyhzkerlet fgondnokaknt kifejtett ldsos tevkenysgt mltatta Csiha Klmn pspk a kolozsvri Protestns Teolgin 1998. december 19-n, Bnffy Mikls szletse 125. vfordulja alkalmbl Az Erdlyi Mzeum Egyeslet, az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet s az Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet szervezsben tartott megemlkezsen. Csiha Klmn: Bnffy Mikls, az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet fgondnoka. Reformtus Szemle XCII. vf. 2. szm, 87-89. old. Az egyhzkerlet hsges s szeretett fgondnok-t szp metaforval jellemezte: Isten erdlyi gymlcsfja volt, Isten magyar gymlcsfja volt (...) kt vtizeden keresztl az Erdlyi Reformtus Kerlet fgondnoka. Felidzi cselekv s bkez hozzjrulst a kolozsvri Diakonissza Intzet s a Reformtus Krhz ltrehozshoz.4Nem messiskods, csak apostolkods, kisebbsgi magunkbaszllsunk idejn egy messzehangz Pater, peccavi! Erdly adta ezt is, nagy fia mondta ki az egsz magyar nemzet helyett.Molter KrolyA kt vilghbor kzti erdlyi magyar irodalomban trvnyszeren nyert klnleges hangslyt a histrit, a letnt szzadok esemnyeit felelevent trtnelmi regny. Benne a nemzettesttl leszaktott, kisebbsgi sorsba tasztott kzssg kereste nnn identitsnak gykereit, azokat a tjkozdsi pontokat, amelyek fogdzt nyjtottak j helyzetben.Bnffy Mikls trilgija Megszmlltattl, s hijjval talltattl, Darabokra szaggattatol a kzelmlt esemnyeibl ihletdtt, alig egy vtizedet ment vissza az idben, az egsz magyarsg ltt, jvjt meghatroz tragikus fordulat elzmnyeinek, okainak boncolgatsban. rthet, hogy az olvask, a kritika rendkvli rdekldssel fogadta Bnffy mvt. A mottknt Dniel prfta knyvbl vlasztott bibliai jslat: Mene, Mene, Tekel, Ufarszin oly hangot intonl, amely elre vetti a tragikus kibontakozst: a megszmlltatst, a hjval talltatst, a darabokra szaggattatst. Az arisztokrcinak a szzadok sorn betlttt vezet szerepe ez idszakban kiresedik, hordozi mltatlann s kptelenn vlnak a nemzet gyeinek igaz kpviseletre. Az esemnyek elre vettik a fnemessg, az egsz ri Magyarorszg megsemmislsnek rnykt. Tkrkpe a M a mltnak, tkrkpe a jelennek. Szerepli egyszerre lesznek hsei s ldozatai annak a folyamatnak, amely az r korban mr leldozban, leszll gban brzol. Hatalmas trtnelmi fresk, biztos kzzel megrajzolt alakokkal. Tehette, hisz csaldja trtnete, mveltsge, szles kr tjkozottsga, mvszi talentuma egyarnt kpess tette, mondhatnnk predesztinlta r. Kmletlen szembenzs sajt osztlyval, tagjaival, nmagval szemben. Abdy Blint szemlyben, gondolkodsban s tetteiben Bnffy Miklsra ismernk, arra az emberre, aki menteni szeretn a menthett, de jszndka mgl mr kihtrlt az az osztly, amely vszzadokon t valban trtnelmet forml erknt igazgatta Erdly sorst. Abdy Blint a maga mdjn s lehetsgei szerint fkezni kvnja a sodr folyamatot, bekapcsoldik a szvetkezeti mozgalomba, rszese a Szkelyfld get gazdasgi krdseit flvet kongresszusnak, rzkeli a nemzetisgi krds megoldatlansgbl add slyos gondokat, sejti azok kvetkezmnyeit, de korntsem Wesselnyi tpus alkat. Szava ertlen, ambcijt a sikertelensg letri, kptelen a kitart kzdelemre. Osztlya, a vltoz idben, trtnelmi folyamatokban kptelen volt megjulni, a fejlds perifrijra sodrdott, elszigeteldtt, a trsadalmi fejlds kerkktjv vlt. A krdst azt teszi igazn tragikuss, hogy az arisztokrcia zuhansban magval rntotta Erdlyt, az vezredes Magyarorszgot is, amelyet Trianon az elvakult s elfogult nagyhatalmi nkny s a szomszd npek mohsga valsgosan is darabokra szaggattatott. A trilgia atmoszfra-teremt erejt egyknt szolglja a cselekmnyszlak sokflesge, megannyi havasi patakknt igyekszik a nagy folyam, az sszeomls fel. Egyes hseinek nsorsront letvitele, kiresedett gondolatvilga, eszmnynlklisge, kivltsgaihoz val grcss ragaszkodsa vezet oda, hogy az arisztokrcia a maga teremtette lejtn kptelen megllni. A trilgia mvszi rtkt nveli a httrrajz soksznsge, a csodlatos termszeti lersok s kpek, a szp nyelvezet. Egyetemes rtke, zenete a kzssgi s egyni felelssgre int, amellyel npnkkel szemben tartozunk, arra, hogy mulasztsainkkal nem csupn nmagunkat, hanem kzssgnket romlsba taszthatjuk.Gal Gbor az elsk kzt mrlegeli az ri szndk s megvalsuls sszefggseit. Gal Gbor: Megszmlltattl. Korunk, 1934. 12. szm, 936-937. old.jrakzlve: Gal Gbor: Vlogatott rsok I. (1921-1940) Tanulmnyok s cikkek. Irodalmi Kiad Bukarest 1964 546-548. old. A brlat szerzje ekkor mr a marxista elktelezettsg Korunk fszerkesztje, az irodalmi alkotsokat is abbl a szemszgbl tli meg. Cfolja, hogy Bnffy Mikls regnye valban megvalstan azt, amire a regny cme utal: Tnyleg megszmlltattl? Nem! (...) mamutregnye nem azt adja, amit elljr mottja gr. (...) Szerz nem szmonkr termszet, s klnsen nem az a regnyben szerepl sajt osztlyval szemben. St: esze gban sem ll plct trni osztlya fltt. I.m.: 546. old. gy tli meg, hogy a regny fhse, Abdy Blint nem is vllalhatja a szmonkr szerept, hisz legkevsb sem felels (azaz trtnelmi) szerepl, illetve ahogy a szerz ignykedi osztlya vagy egyebek szmonkrje, hanem az arisztokratikus letvitel (s ncsbts) mestermvsze, els osztly szerelmi stratga, ki a magyar kzletnek csak gy mellkesen l. I.m.: 547. old. Azt azonban is elismeri, hogy Abdyn keresztl leplezdik le a hbor eltti magyar arisztokrcia minden korszertlensge. Uo. Krdezhetnnk: a leleplezs nem megszmlltats? A sokirny elmarasztals kztt eltnik egy pozitv megllapts is, Milth Adrienne jellemzse: tnyleg csillogv brzolt asszony. Kszsggel elismerjk, hogy ez a figura a hivatalos magyar irodalom ngalrijban megklnbztetett helyre kerl. I.m.: 546-547. old.Ugyancsak a regny megjelensnek vben mltatja a mvet Tavaszy Sndor erdlyi r, teolgiai tanr. Egyrtelmen elismer rtkelst nyjt: De ht micsoda mfajhoz tartozik e knyv: regny vagy regnyes korrajz, avagy taln regny-formba nttt trtneti essz? Egyik sem kizrlag csak magban, hanem valamennyi egytt, magasabb mvszi egysgben. Regny, amely az egyni s a kzssgi llek titkaiba nz szemmel az letet tkrzi. Korrajz, amely szzadunk els vtizedben zajl magyar s erdlyi letet brzolja. Trtneti essz abban az intuitv mvszi formban, amely az egszben ragadja meg a rszeket s a rszeken t az egszet s gy utal re ama keser igazsgra: Megszmlltattl! (Kiemelsek a szerztl) A regny rjt igazi poeta doctus-nak nevezi, kinek mvszi alkotkpessge szles, gazdag s mlyen tlt kultrval prosul, aki minden megfigyelst, tapasztalatt s ismerett a tiszta s vilgosan megklnbztetett tuds magaslatra emeli fel, s onnan pedig a szemllet s kpzelet skjba vetti. (...) Alakjai lesen, tisztn kikpzettek. Nem gy tnnek fel, mintha csak a mvszi kpzeletbl, hanem mintha a valsgos vals letbl lpnnek elnk. Tavaszy Sndor: Megszmlltattl... Grf Bnffy Mikls j knyve. Psztortz 1934. 23-24. szm, 477. old.A kivl erdlyi klt, Remnyik Sndor elismerse Remnyik Sndor: Megszmlltattl... Lrai hozzszls grf Bnffy Mikls regnyhez. Erdlyi Helikon, 1935. 1. szm 65-68. old.jrakzlve: Remnyik Sndor: Kzszorts. rk, mvek, vitk. 1918-1941. Polis Knyvkiad Luther Kiad, Kolozsvr-Budapest, 2007. 78-83. old. mr nem ilyen egyrtelm. Nagy regny. Rengeteg alak. gynevezett mellkalakok, akik azonban olykor ksrtetiesebb ervel nyomdnak bele emlkezetnkbe, mint a tulajdonkppeni hsk vagy hsnk. Jtszik az r mozaikkockkkal. Igen, az a tall sz taln: jtszik. Fel-feldobja a figurkat, vltoztatja a szneket s sznhelyeket, pergeti az esemnyeket, aztn lerakja szpen egyms mell. s akkor a jtk-kockkbl kialakul egy arc. Ijeszt, sivr s meglehetsen vigasztalan arc. Az els 900-as vek magyar trsadalmnak arca. I.m.: 65. old. Mitl oly ijeszt, sivr s vigasztalan az az arc, amelyet az arisztokrcirl rajzol az r? Egyfell attl vli a lrai hozzszls rja , hogy a regny hsei s hsni letvitelkkel s tetteikkel nem ellenslyozzk a stt krnyezet-rajzot, nem emelkednek ki belle. A regnyrl alkotott tlete krdsben fogalmazdik meg: hol van ht a nyugvpont ebben a regnyben, hol a magaslat, ahonnan nem csak lt az ember, de flbe is emelkedik a ltott dolgoknak? I.m.: 67. old. A mottknt vlasztott bibliai igersz azonban mindenre vlaszt ad: Ez a textus, ennek ilyen mdon val kivlasztsa s felhasznlsa adja meg a kulcsot az egsz regny sivrsghoz. Tle tnemesedik, tlnyegl valsggal az egsz regny, megvilgosodik clja s rtelme. Ez a textus minsti s rtkeli a regnynek minden mozzanatt. (...) e textus ltal valaki mr kvlrl s fellrl nzi mindazt, amit szemlyes lmnye mvszi formba nt. I.m.: 68. old. (Kiemelsek a szerztl)A Nyugat 1935. vi 5. szmban kt rs is foglalkozik vele. Nagy Lajos szerint ez a Bnffy-knyv egy valsgos, tkletes s teljes s hiteles ismertets a grfokrl, brktl s hercegekrl, frfiakrl, azok asszonyairl s a kisasszonyokrl. Azonban a regnyrl alkotott sajt elvrsait is szv teszi: nyjtson valami olyan korszersget, amibl kitnik, hogy a regnyt ma rtk, amely a konkrt brzolson tlmenen azt is meglttatja velnk ami kzvetlenl meg nem ragadhat, meg nem mutathat. (...) vatossgra s kmletre int azonban a Megszmlltattl bizonyos modern szimultanizmusa, szmos kitn rszlete (...) s a mben megnyilvnul mellktekintetek nlkli ri becsletessg. Nagy Lajos: Megszmlltattl. Bnffy Mikls regnye Rvai. Nyugat, 1935. 5. szm, 419-420. old. Szerb Antal gy ltja, hogy Bnffy Mikls regnye mindvgig izgalmasan rdekes knyv (...) nagy s rtkes letmvnek ktsgkvl legkiemelkedbb alkotsa s jra hangslyozza, hogy Bnffy irodalomtrtneti helye ktsgkvl rink kzt van s nem mkedvel furaink kzt (...) A vilgkp, melyet regnye ad, arisztokratikus vilgkp, a sznak nem tvitt, hanem betszerinti rtelmben: a vilg, amint egy arisztokrata ltja (...) Az esemnyek is ennek a vilgnak az esemnyei. Addigi mltatival szemben, Szerb Antal rrez arra, ami Bnffy Miklst a regny megrsra ksztette. ...alapvet mondanivalja: az a vaksg, mellyel a hbor eltt az orszg a katasztrfa fel rohan. A mvszi megjelents javra rja az arisztokrcia vilgnak szuggesztv, mvszi hitelessg bemutatst: hatalmas, dokumentumszer s mgis mvszi rszletessggel, ahogy mg senki sem rta meg bellrl ltva (...) Ha semmi mst nem adna grf Bnffy Mikls knyve, mint ezt a szles kpet errl az elzrt vilgrl, a kzttnk l nagyszer exotikumrl, akkor is kitn m volna. Szerb Antal: Megszmlltattl. Bnffy Mikls regnye Rvai. Nyugat, 1935. 5. szm, 420-422. old.1937-ben jelent meg a trilgia msodik ktete. Az els mg magban hordozta a cselekmny, a trtnelmi folyamat j irnyban val kibontakozsnak lehetsgt, a valsznsgt annak, hogy a folytatsban Abdy Blint lettja fellemelkedhet, rr lehet a htkznapi trtnseken, esemnyeken. A cselekmny azonban a tragikus vgkifejlet fel halad e ktet mr a cmben hordozza a lesjt tletet: s hijjval talltattl.A Psztortzben megjelent brlat a trilgia folytatst az erdlyi, st az egyetemes magyar let regny-nek nevezi. gy vli, a regny drmaisgban a klvini predesztinci is szerepet jtszik: a regny alakjainak letfolyst eleve meghatrozzk bneik s a slyos bnkkel terhelt trsadalom sajtos viszonyai (...) az alakok jellemben rejl, eredeti alkati jellemvonsok determinljk a cselekmnyek hossz sorn t kibontakoz sorsfordulatokat (...) ezrt nincs a regnyben llekelemzs, nincs letsorsokkal foglalkoz elmlkeds, ezrt csupa cselekmny, mert hajtja azt az egyni s kzssgi let alkatban rejl determinl er, amely csak egy kibontakozst enged, csak azt, amely a regnyben szemnk eltt trtnik. A regny szereplinek sorsa, Tavaszy Sndor kritikja szerint, az eltkozolt lehetsgek foglalata: Mennyi szpsg, mennyi trgyi rtk az erdlyi fld termszeti tjaiban, a vrosokban, a falvakban, a hzakban, a kastlyokban! Mennyi eltkozolt s elvesztett j! Hogy n az nvd, hogy sajog a lelkiismeret ostorcsapsa! Milyen mlyre zuhantunk, mekkora kegyelembl estnk ki! Mindennek ellenre remlni, hinni szeretn, hogy Bnffy Mikls knyve olvasit nvizsglatra buzdtja: ennek a mnek nyomban szinte bnbnattartsnak kell kvetkeznie, amely a magyar katharzis j tjt nyitja meg. Tavaszy Sndor: Bnffy Mikls mve. Psztortz 1937. 17. szm 337-338. old. Fja Gza az Erdlyi Helikonban megjelent tanulmnyban Fja Gza: Bnffy Mikls emlkirata. Erdlyi Helikon, 1937. 8. szm, 557-563. old. Nyir Jzsef, Tamsi ron s Ks Kroly szomszdsgban emlti Bnffy Mikls nevt, aki a hagyomnyos erdlyi emlkiratot virgoztatta ki jra. Regnyt a szenvedly emlkmv-nek, egy egsz trsadalmi osztly mzeum-nak nevezi. Elismerssel szl a regnyhsk megjelentsrl: Nincs e ngy vaskos ktetben egyetlen szokvnyos alak, kellkszer arc sem. Tulajdonkppen egy csaldrl van sz, vgskig sszeforrott osztlyrl: az r nem flfedez, nem j bels tjak vndora, hanem minden titkok tudja, s ezrt csodlatosan knnyed, biztos kzzel rajzolja meg alakjait. A rokon vr rtette itt meg maradktalanul a rokon vrt, innen szrmazik rsnak tkletes epikai hitele. I.m.: 558. old. Azt is szreveszi azonban, hogy az s hijjval talltattl lapjain, hogy a mese, a cselekvs szempontjbl gazdagabb ugyan, de mgis halvnyabb az elsnl. Az r trsadalomszemllett bntudat s hsg jellemzi (...) beismerte osztlynak, s egyszersmind nmagnak minden vtkt s gyngesgt. Emlkiratbl nem vdirat lett, hanem rdekes diagnzis: az orvos a sajt szervezetrl mond tletet. I.m.: 559. old. Abdy Blint e kzdelemben vgkpp knnynek talltatott: az a vgzete, ami ltalban a magyar arisztokrata politikusok, hogy nem ismeri annak a trsadalomnak a termszetrajzt, melyet vezetni szeretne. (...) nem n hozz az esemnyek egyre szdtbb mreteihez. De Bnffy, az r, fljk ntt s immr magaslatrl nzi ket. I.m.: 560-561. old. A regny gerinct alkot nagy szerelem sem vlhat igazi, nagy szenvedlly, hisz Abdy Blintot s Uzdy Plnt nem a szemlyisgkbl fakad szenvedly, hanem osztlyuk viszi a maga vgzetnek tjn: a termketlensg s a cltalansg hnrjba. Mindkettejk szerelme: menekls. Az egsz letszenvedly, a flig sikerlt sors keres benne krptlst, s minden megrz kszkdsk dacra csak nagy viszony lesz belle. I.m.: 562. old. Bnffy Mikls regnynek legnagyobb rtkt abban ltja, hogy olyan emberi beismerst nyjt osztlyrl, mely pratlan a magyar irodalomban (...) egyttal trtnelmi dokumentumot nyjtott, s ezt a mvet nem kerlheti ki senki, aki a magyarsg sorsval s rendeltetsvel tusakodik. I.m.: 563. old.A Korunkban megjelent brlat, Gal Gbor: s hijjval talltattl.... Korunk, 1937. 10. szm, 908-910. old.jrakzlve: Gal Gbor: Vlogatott rsok. I... 631-633. old. az elismers s az elmarasztals nhny kittelben egybecseng Remnyik Sndor s Fja Gza rsval. Gal Gbor a regny meseszvsrl maga is elismeri: Bnffy rt a kls rajzhoz. S amerre a magnyossgban lehangolt Abdy jr: j illusztrcis anyag a hbor eltti magyar arisztokrcirl (...) a regny krkpszer, hiteles adalkokkal, hiteles letrzssel; e rajzok elevenek, s hitelessgk miatt, legalbbis jabb irodalmunkban: egyedliek. I.m.: 631-632. old. Azt azonban ktsgbe vonja, hogy mindez brlat volna, a szerz megmarad a bemutats szintjn, tovbb, hogy a vilg felfogsa dolgban Bnffy epikja korntsem magasrend. A kvetkeztetse is ehhez igazod: Abdy egy esztta epekedseivel s bsongsaival jr szerte a mindenfel alaknzott honban. A fld alatti dbrgsekre nincs fle, nem megszllott a mindenek sztessnek elszelben, mint ama feldlt Szchenyi, akit a kedvre nem val dolgok s veszedelmek elrzete shakespeare-i felhrgsekre riasztott. I.m.: 633. old.Az Erdlyi trtnet harmadik ktetnek Darabokra szaggattatol megjelensre Mricz Zsigmond is felfigyel. A Kelet Npben kzlt rvid mltatsban elismerleg r rla: Mikor Kisbn Mikls megjelent a sznpadon, az irodalomban, mindenki rmmel ksznttte: j r. Amint kiderlt, hogy Kisbn Mikls egy grfnak az lneve, azonnal rjtt az egsz vilg, hogy dilettns. Most mr harminc ve plds szorgalommal r, s pldtlan kitartssal marad az irodalmi kzvlemny szemben mkedvel grfnak. gy ltszik, ennyi htrnyt el kell viselnie grfsgnak. Ezt a regnyciklust sem ismerem, csak a jelenlev knyvt, e ciklus harmadik ktett olvastam most. n a legnagyobb rmmel fogadom el hivatottnak s illetkesnek minden sorban. St csodlom is: a magyar l arisztokrcirl mg senki ilyen kmletlenl s irgalmatlanul nem nyilatkozott. Ha Veres Pter mint elbeszl a maga letnek nyers anyagval igazolja szocilis llsfoglalst, grf Bnffy Mikls kaszttrsainak pontos s alapos arckpsorozatval s az egsz tetembl rad nehz s remnytelen levegvel igazolja a trsadalmi megjhods szksgessgt. Mricz Zsigmond: Bnffy Mikls: Darabokra szaggattatol. Kelet Npe, 1940. 14. szm Vlemnyt Kovcs Lszlnak, az Erdlyi Helikon szerkesztjnek rt levelben is megersti: Nagy mnek tartom, de az elz kt rsz nincs a birtokomban. rdekes, hogy anlkl, hogy tudn, a Tolnai Lajos regnyre emlkeztet sok mindenben. Mricz Zsigmond: Levl Kovcs LszlnakMricz Zsigmond Levelei, II. Akadmiai Kiad, Budapest, 1963, 349. old.Makkai Sndor viszont mindhrom regny birtokban s ismeretben r az Erdlyi trtnet-rl. Makkai Sndor: Erdlyi trtnet. Erdlyi Helikon, 1940. 10. szm, 712-718. old. Brlata slyt s hitelt nveli, hogy Magyarorszgra trtnt ttelepedsig maga is az erdlyi rtrsadalom kimagasl tagja volt, sikeres trtnelmi regnyek szerzje. Elismerse mr az els mondatokban megfogalmazdik: A hatalmas m: szerzjnek letmve s a magyar irodalom maradand rtke. Majdnem ezerhtszz, srn nyomtatott oldalon, idben s tapasztalsban nagy let gazdag ltomsa bontakozik ki az olvas eltt. Zrt, de egsz vilg, amelyet vrvel itatva keltett letre a mlt rnybl a szellemidz mvsz s ugyanakkor halk, komoly szval magyarz a blcs tant, npnek szlt vndora I.m.: 712. old. A regny eszttikai rtkeirl szlva, nem hallgatja el annak rnyoldalait sem: a mvszi kidolgozs tekintetben fel lehet fedezni a m folyamn bizonyos egyenetlensgeket, ragyog cscsaihoz mrten homlyosabb, elmosdbb rszleteket, ami egy ilyen hatalmas, sok vig kszl alkotsnl csppet sem csodlnival. Klnsen a politikai rszeknek a regny mesjbe val beleszvsnl tallunk, inkbb a harmadik s negyedik ktetben, nmi zkkenket. Egy-egy ilyen rszlet kvle marad a regny tulajdonkppeni medrnek s csak klsleges sszektje a bels esemnyeknek. (...) Viszont, azt is ktelessgnk kiemelni, hogy nem egyszer ppen a politikai httr megrajzolsval ri el a legmvszibb hatst: szvszort sejtetst a feltartztathatatlanul kzeled vgzetnek. I.m.: 714. old. Mricz Zsigmond rvelsvel egybehangzan vdi meg Bnffyt a teljes trsadalmi kp megrajzolst hinyol brlatokkal szemben. Mondhatnk azt is, hogy trsadalmilag nem adja a teljes Erdlyt, mert tulajdonkppen csak a fri rteg lett jelenti meg alakjaiban s azok sorsban. Ez az vllalt feladata is, emberi s ri kalandjnak bels rtelme. Ezt kellett adnia, mert ezt, gy, soha senki eltte nem adta, ilyen bellrl, ilyen teljesen s ilyen vgzettel-terhes rtelemben. I.m.: 715. old. Az arisztokrcia lett megjelent cselekmny kifejlete elkerlhetetlenl sodorja osztlyt a vgzet fel. Makkai Sndor gy vli, hogy a hjval-ltelnek s a darabokra szaggattatsnak egyik legmlyebb oka: a trtnelmi vezets rksei s a szellem hivatott hordozi remnytelenl elszakadtak egymstl, Uo. attl a tradcitl, amelyet a fejedelmi kor alaktott ki. Az rksk mltatlann vltak az rksgre: nem ltjk, esetleg nem akarjk ltni az orszghall ksrtett, mely egyre rmtbben sttlik fel a lthatron. I.m.: 717. old.Az r 70. szletsnapja alkalmbl az Erdlyi Helikon Tamsi ron, Molter Kroly, Ills Endre, Kovcs Lszl, Lrinczi Lszl, Mlnsi Bartk Gyrgy, Br Jzsef, Ks Kroly rsai kzlsvel tisztelgett az erdlyi irodalom kiemelked szemlyisge eltt.Molter Kroly a regnyr plyafutst tekinti t benne. Molter Kroly: A regnyr Bnffy. Erdlyi Helikon, 1943. 10. szm 553-561. old. Sorait az elismers hangjn indtja: Az erdlyi regnyrs great oldman-je lett. Kemny Zsigmond s Tolnai Lajos utn szp-fennen lthat. nll, kln egynisge komoly rtk az utols negyedszzadban, pedig a kortrs bizonytalan szemvel nzzk mg a mvt. I.m.: 553. old. Regnyfolyamban visszanylt a tegnapba, hogy megmagyarzza az egsz nemzet sllyedsnek okait. I.m.: 554. old. Mvt Mricz Zsigmond Erdlyvel hozza prhuzamba: Mricz lentrl, a mlybl rohamoz flfel, Bnffy fntrl mutat a mlybe, ahov zuhanni fog a megszmllt s hijjval tallt vezet osztly. Mricz ftulajdonsga az er, Bnffy a rszvt... I.m.: 555. old. Azonos vonsokat fedez fel az Erdlyi trtnet s az erdlyi magyar irodalom msik nagy alkotsa, Tamsi ron bel cm regnye kztt: Mindkt regny erdlyi robinzond, a trstalansg jrakezdse, a segts magadon s az Isten is megsegt! trsadalom-elvi alapjbl kiindulva. I.m.: 556. old. gy vli, hogy a Bnffy-regny ms egybevetst is elbr: Ember, talaj s hangulat, Bnffy mindhromban Erdlyt lttatja. Ebben tr el valamennyi nagy przarnktl, akikkel sszemrhet s ebben az erdlyisgben csak Kemny Zsigmond mgtt marad el hatalom s er tekintetben. A hangulat gazdagsga szempontjbl igazabb Jsiknl s vltozatosabb Kemnynl, br utbbi komorsgt nem is ri el. Nhol pedig a tjfestsben fellmlja Jkait, mert sszehasonlthatatlanul jrtasabb e fldn s ezrt anyagszerbb nla. I.m.: 557. old. A regny kitnen megrajzolt alakjai kzl Molter Kroly Gal Gbor tz vvel elbbi elismer szavaival egybecsengve kiemeli Milth Adrienne brzolst: taln a legnagyobb mgondot itt rezzk, e ni arckpben, melyhez hasonl, amelynl kifejezbb n-alak kevs van femininumban gyngbb s szegnyes irodalmunkban. Benne kapjuk a regny oszt igazsgt is: szerelem s ktelessg kztti harcbl hogy kl ki egy asszony tisztn s mgis megbnhdve! I.m.: 559. old. Molter Kroly az r szndkt, a regny mvszi zenett az albbiakban sszegezi: Bnffy e mvvel sajt osztlynak is nagy szolglatot tett, mivel meggynt helyette s elborzasztotta bneitl, visszariasztotta hallos tjn a sivr vgtl s a kztevkenysg fel utastotta. Az egsz Bnffy-m nemcsak nagy-regny, hanem szocilis s nemzeti cselekedet is: munkra szlt egy trsadalmi rteget, mely dics mltjt felejtve, ernyedten hullatta ki kezbl a gyeplt a szakadk szln. (...) Etvs utn mg egyszer lesen kimondta a rendisg teljes csdjt az orszgvezetsben. I.m.: 560-561. old.A budapesti Rday Gyjtemnyben rztt kziratos hagyatkban tallhat az a fljegyzs, amit Bnffy Mikls Kolozsvrott, a hbor utn rt sajt trilgijrl. Az elszr Nemeskrty Istvn ltal kzztett szvegrszletben olvashatjuk: Regnytrilgimat bels parancsbl kellett megrnom. Nvekv aggodalommal lttam, hogy dacra annak a szrny katasztrfnak, ami npnket lesjtotta, senki sem akarta ltni azokat a bnket, amik odavezettek... Senki nem mondta: ezen az ton tbb ne jrj! (...) Mi minden bajt s hibt csakis magunkon kvl keresnk, szemet hunyunk sajt vtkeink fltt... A nemzeti program klssges maradt: a nem, nem, soha!, s a mindent vissza!. De hogy egy mindent vissza esetn milyen fladat el ll a nemzet: arrl sz sem esett (...) Senki nem ltta meg, hogy az 1914 eltti vezet osztlyt brzol kritikm ugyangy rvnyes a hbor utni vezetkre is. A forradalom utni vezetrteg (1920-1945 kztt) ugyanazt a halltncot jrta, amit eldei 1904 s 1914 kztt jrtak. (...) Azt hittem, mikor ezeket megrtam, hogy a magyar kzvlemny fleszml erre. Nemeskrty Istvn: A beteljesedett jslat... 830. old.A korabeli irodalmi kzvlemny, lthattuk, rdemei szerint mltatta. Politikusaink azonban kzmbsek maradtak a jelzssel, figyelmeztetssel szemben. Bnffy Mikls intse pusztba kiltott sz maradt. A hbor utni idk ennl is mostohbb sorsot szntak neki. Az alkot s mve is vtizedekig katakombaltre krhoztatott.5Az elfogulatlan kritikus, trtnsz s olvas eltt nem ktsges, hogy Babits Mihly Hallfiai (kzposztly) s Kassk Lajos Egy ember lete (munkssg) cm mvei mellett az Erdlyi trtnet a legjelentsebb mvszi alkots a monarchia buksnak okairl.Fbin ErnA Bnffy Mikls krl kialakult izolci, a szerzt s regnyt vez hallgats falt bevezet sorainkban utaltunk r Mliusz Jzsef prblja ttrni, 1957 tavaszn, amikor az Utunk hasbjain megjelent cikkben Mliusz Jzsef: Kzelmltunk irodalma. Utunk, 1957. 13. szm flvetette a kt vilghbor kzti erdlyi magyar irodalom jrartkelsnek az ignyt, azt a szndkot, hogy mindazt, ami abban rtk, jra hozzfrhetv tegyk az olvask szmra. Az 1956-tal palackjbl kiszabadult szellem azonban mihamar szrnyaszegett madrknt zuhant vissza a fldre, hisz a vltozstl megrettent hatalom a restaurci, a konzervativizmus, az irredentizmus, a nacionalizmus rmvel riogatva vert vissza, fojtott el minden j szndk trekvst, indtott jabb erteljes offenzvt az erdlyi magyar irodalmi, kulturlis hagyomnyok, rtkek elismerse, jralesztse ellen. A lap hasbjain hnapokig elhzd vita bontakozik ki, melynek els clpontja mondhatjuk: ldozata Bnffy Mikls volt.Nagy Istvn Nzznk ht szembe cmmel a ksbbiekben ez rovatcmknt fogta egybe a vita anyagt jelenteti meg rst, Nagy Istvn: Nzznk ht szembe. Utunk, 1957. 15. szm mely elssorban a trilgia elfogult, osztlyalap elemzst nyjtja. A regny fhse, Abdy Blint, ltala pedig a knyv szerzje egy elismer szt sem kap, minden szndka s cselekedete krdses s eltlend: Magnlete, gazdasgi elkpzelsei, szerelmi viszonya, hitelszvetkezeti elgondolsai, a nemzetisgek fel val ktszn megrtse, mind-mind a fldesri cskevnyek fenntartsra s az orszg gyarmati fggsben tartsra irnyultak, hiba kendzi ezt szpre Bnffy a regnycselekmny bonyoltsa folyamn, a regny befejezsvel elrulja igazi szndkt. Bnffy tipikus kifejezje annak az erdlyi mgns brndnak: mit kellett volna tennik az okosabb elnyoms s kizskmnyols, illetve az sszerbb rabszolgatarts rdekben. rtket csupn egy szempontbl lt benne: arisztokrati intim magnletnek rajzval hiteles anyagot szolgltat mai szocialista-realista rinknak... A kommunista eszmket vall munksr sszegzskppen, a mgns brndok megidzsn tlmenen mg bizarrabb, gymond, aktulpolitikai zenetet olvas ki az Erdlyi trtnetbl: Regny-trilgijnak egsze azonban tancsul szolglt gazdjnak, Horthynak, miknt menthetnk, ami mg menthet, hogyan hosszabbthatnk meg a feudalizmus felbomlshoz szksges idt. Kvetkeztetse sem lehet ms, mint elutast: n azt hiszem, Bnffy regnytrilgijt nhny komoly, valban nleleplez fejezettl eltekintve, nem tekinthetjk trtkelend rksgnknek.Hrom hnappal ksbb Marosi Pter megersti a Mliusz Jzsef ltal flvetett igny jogosultsgt. Irodalmi tren ketts feladatot tart idszernek: klns figyelmet kell szentelnnk a mai trgy, tmj mondanivalj mveknek, de nem halaszthatjuk tovbb a kt vilghbor kztti idk romniai magyar irodalmnak a felmrst sem. Kt, egyms utni Utunk-szmban megjelent tanulmnyban Marosi Pter: Mit r Bnffy trilgija? Utunk, 1957. 25. s 26. szm keresi a vlaszt a cmben megfogalmazott krdsre: mit r Bnffy trilgija? Jl tgondolt s mesterien megkomponlt rsban br rszletkrdsekben itt-ott engednie kell kora irodalompolitikai elvrsainak tllp a Nagy Istvn ltal kpviselt merev, osztlyszempont, ideolgiai llsfoglalson, rmutat a kritikai szempontjaik kzti eltrsekre is: Fknt abban nem rtek egyet Nagy Istvnnal, hogy jformn fel sem veti a trilgia mai tanulsgainak, mai hatsnak a krdst. Mire alapozza a maga rvelst? A m nem mindig mondja csak azt, nha nem fejez ki annyit, mskor sokkal tbbet fejez ki, mint ami a szerz elvont eszmei szndka. (...) ...az j helyzetben mdosulhatott a regny visszhangja is. I.m.: Utunk, 1957. 25. szm (Kiemelsek a szerztl.)A tanulmny folytatsnak els mondata egybecseng a hbor eltti brlk java rsznek rtkelsvel: Bnffy trilgija, fggetlenl a szerz szndktl, olyan kegyetlenl leplezi le a kilencszzas vek erdlyi s magyarorszgi arisztokrcijt, hogy a kpnek nincsen prja a magyar irodalomban. (...) ...a szerz nem gy nzte a vilgot, mint kommunista brlja. Annl rtkesebb szmunkra, hogy szubjektv kpe objektv tartalmban a mi igazunkat bizonytja. Ezt a leleplez tartalmat kell elssorban rtkelnnk ma. Nagy Istvnnal egyetrt abban, hogy Bnffy szerette, mentegette, meg is akarta fiataltani, jtani osztlyt, de nem vletlenl rta fel regnye el a biblia legfenyegetbb szavait: Megszmlltattl, hijval talltattl, darabokra szaggattatol! Bnffy, a diagnoszta, szereti slyos betegt, mindent megtesz megmentsrt, de krkpe kegyetlenl szinte. A betegsg jeleit relisan trja fel. Az rs befejez rszben a szmads-ban br nem lltja, hogy a trilgia jrakiadsa legsrgetbb feladataink kz tartozik, azt mgis ktelez olvasmnyknt adn az egyetemi hallgatk kezbe. Tanulmnybl azt is hrl vehetjk, hogy kszl mr az elsz s a kiad terveiben szerepel a trilgia. Megjelensvel jabb teret hdtunk az irodalomtrtnet csatatern.A hr csak hr maradt, a trhdts mg sok esztendt vratott magra. Ismerve a kort, amelyben Marosi Pter tanulmnya szletett, ma is becslnnk kell azt az elvi killst, amelyrl bizonysgot tett: ...az a krlmny, hogy slyosan lemaradtunk a kt vilghbor kztti romniai magyar irodalom (a Korunk-csoport, a Helikon-csoport klnbz rtegei) konkrt rtkelsvel, arra figyelmeztet, hogy milyen nagy krokat okoz az irodalmi mvek szkltkr elemzse, az r tudatnak s a m objektv mondanivaljnak mechanikus azonostsa. (...) Nem lehet tovbb elhallgatni rkat, mveket, vagy nem szabad tovbb hallgatni azokrl sem, akikre llandan hivatkozunk formlisan, de valjban nem elemezzk mveiket. Irodalomtrtneti munknkban is offenzvba kell tmennnk. I.m.: Utunk, 1957. 26. szm (Kiemels a szerztl.) Sajnos, az offenzva elmaradt! Ellenkezleg! Huszr Sndor mr idzett publicisztikai pamfletje a tansg r, hogy a Nagy Istvn-vonal gyzedelmeskedett, jabb vekkel odzta el, ksleltette az jrartkelst, vtizedekkel az letm egyes darabjainak megjelentetst, megismerst.A revidels Magyarorszgon is ksett. 1963-ban, a Benedek Marcell szerkesztette Magyar Irodalmi Lexikon szcikke Magyar Irodalmi Lexikon. Akadmiai Kiad, Budapest, 1963. 96. old. tmren, a fontosabb adatokat fellelve, objektven r rla. A Magyar Irodalom Trtnete 1919-tl napjainkig a Magyar Irodalom Romniban cm fejezetben tizenkt sort szentel a bemutatsra, megemltve, hogy legnagyobb vllalkozsa Erdlyi trtnet cm regnytrilgija (1934-1940), a Ferenc Jzsef-kori arisztokrcia letvitelnek brzolsa. A magyar irodalom trtnete 1919-tl napjainkig. VI. Ktet. Akadmiai Kiad, Budapest, 1966, 946. old. Ennyi. A Kiadsok fejezetben felsorolja a Bnffy Mikls-knyvek cmt s megjelensk esztendejt.Velk szinte egy idben jelent meg Ills Endre A Nagyr cm drma megtlsekor mr emltett Bnffy-tanulmnya a Kortrs 1965. vfolyamban. rsa Bnffy Mikls Megszmlltattl... cm ktetnek 1982-es kiadsban negyedjre elszknt jelenik meg. Azt vrnnk, hogy az emlkrt 1943-ban fenntarts nlkl dicsr kritikus ezttal is Bnffy Mikls mellett ll. Korntsem! A tanulmny rendkvl lefokoz, helyenknt srt hangvtele, a hiteltelents szndkval rott sorok nemcsak a kzls idpontjban, hanem mg sok ideig kirekesztettk t az rtkteremt s -hordoz rk sorbl. A nyolcvanas vekben Ills rsa szolglt ellenrvknt a trilgia erdlyi jrakiadst szorgalmaz kiadi szndkkal szemben. Az alkott s mveit dehonesztl soraiban a trilgia rtkelse vonatkozsban felems kvetkeztetsekre jut: nhny beavatott gy tudja, hogy az Erdlyi trtnet a lappang magyar nagyregny. Ills Endre: Bnffy Mikls. Bnffy Mikls: Megszmlltattl... cm ktet (Helikon Kiad 1982) elszava, 15. old. (Kiemels a szerztl) Nem vilgos: azokat szlja le, akik els megjelensekor zmben pozitv mdon mltattk az alkotst, avagy a hatvanas vek politikai-ideolgiai okokbl Bnffy Miklsrl s mvrl hallgatni knytelen szemlyekre utal? A regnyrl felems kvetkeztetsekre jut: s a nagyregny, a nagy akars rgtn az els ktetben szthullik kt rszre. Egyik fele rdektelen szerelmek trtnete, letunalommal, boldogtalansggal, jraval vgyakkal, a francia romantika kellktrbl klcsnvett naiv bonyodalmakkal, eldugott szerelmes levllel, rlt frjjel, beteg gyerekkel, zllssel, vgl felmagasztosulssal. A msik fele azonban az erdlyi s magyarorszgi fels tzezer letnek pratlanul izgalmas megjelentse. Egy j, megsokszorozott, huszadik szzadi, az eredetinl sznesebb s dsabb Apor Pter-fresk. Jelents az osztly hivalkod gazdagsgrl, majd kevly, cifra, felfordult llapotjban koldussgra val vltozsrl. A lpes mz tbliban van ennyi kis kamra, s mindegyik kamrban ilyen sr, des, ds z. I.m.: 16. old. (Kiemels a szerztl) Elgondolkozhatunk: az ily mveket alkot rt nevezte dilettnsnak? Milyen mvszi megfontolsbl tette ezt, mit sem vltoztatva tletn msfl vtizeden t? Vlekedse dbbenetet vltott ki Ks Krolybl, aki a regnyrt is megvdi a mltatlan tmadstl. prily Lajosnak rja, 1965. jnius 8-n: Olvastam (Taxner bartunk jvoltbl) Ills Endrnek a Kortrs-ban megjelent rst Bnffy Miklsrl (A dilettns). Bevallom, felhbortott a nagykp, vllvereget hang, amivel ez a szrke rfika, ez a szorgalmas mesterember merszel beszlni arrl a nagyrrl, akivel annakidejn, mint a Rvai-testvrek alzatos cseldje csak hasravgdva mert trgyalni. De Ills Endre dilettnsa azrt mgis igazi mvsz volt. Nemcsak az let mvsze, de az irodalom is, Ills E. elvtrs pedig mgis csupn amolyan r-szakmunks, mesterember, aki most ltta idejt, hogy a halott mvsz-nagyrba vitzl belemarjon. Hogy itt nlunk sok a sakl ma, azt tudva-tudom; de Nlatok sem veszett ki ez a nemes vad. Ks Kroly Levelezse. sszegyjttte, sajt al rendezte, szerkesztette, a ksr tanulmnyt s a jegyzeteket rta Sas Pter. Mundus Magyar Egyetemi Kiad, Budapest, 2003, 598. old.Bnffy Miklsnak az irodalmi kztudatba val visszatrs kiskapuja jra csak Erdlyben nylt meg, Sni Pl egyetemi jegyzetben. Sni Pl: A romniai magyar irodalom trtnete. Editura didactic i pedagogic, Bucureti 1969. 53-56. old. 1969-ben megjelent munkjban Bnffyt is oda sorolja az erdlyi irodalom legjava alkoti kz, aki sznmveihez hasonlan az epikban is a vltozatossgot keresi. ri alkatnak jegyei legplasztikusabban taln a novelliban domborodnak ki (A haldokl oroszln, 1914), mgis a kt vilghbor kzti romniai magyar irodalom legnagyobb llegzet, legszlesebb keretek kzt mozg mvt rta meg. A trilgit nemcsak Bnffy, de az egsz romniai magyar prza legnagyobb vllalkozsa-knt tartja szmon. Aztn mintha megijedne elismer szavaitl, Gal Gbor, Mliusz Jzsef, Nagy Istvn, Molter Kroly, Marosi Pter brlataira hivatkozva, idzetek kz bujtatva juttat az rnak elismer szavakat.Kzel msfl vtized mlva, a Kriterion Knyvkiad Bnffy-ktete el rt elszavban azonban egy egsz ms plyakpet jelent meg. A hivatkozsi alapul szolgl kritikk szerzi grdja is kiszlesl. Az elbb emltettek mellett ott ltjuk Ligeti Ern, Makkai Sndor s Szerb Antal nevt. Immr maga is a pozitv befogadk tborba ll. Bnffy igazi epikummal tudott kitlteni egy olyan hatalmas keretet, amely alatt mindenki ms erdlyi r sszeroppant volna. Sni Pl: Bnffy Mikls tja... 23. old. A trilgia hrom rsznek a cmben is clzatossgot lt: a benne foglalt tlet s zenet kivettst. Ebben a megvilgtsban Abdy Blint is kedvez fnybe kerl: ...sok emberrel kerl rintkezsbe, akarva, nem akarva rszese a rangjnak megfelel trsadalmi letnek, st a termszet vilgval is kommunikl. gy kerlhet sor az erdlyi tj, az erd, a havas szpsgt visszaad remek lersokra, s gy szvdik a magnleti csompont kr az a trsadalmi hlzat is, amely a m igazi rtke, amely a revelci erejvel hatott s felejthetetlenn teszi az Erdlyi trtnetet. I.m.: 29. old. Vgl felolddik egy msik, mestersgesen ptett ellentmonds is a grf s az r kztt: Bnffy nem rte be azzal, hogy Bnffy, hanem megalkotta a romniai magyar prza legmonumentlisabb regnyt. Mely al joggal rhatta volna, gy is, mint ember, gy is, mint mvsz: dixi et salvavi animam meam. I.m.: 31. old. (Kiemels a szerztl.) Innen kezddleg mr csak a m hinyzik, hogy az olvaskznsg is megismerje azt.Elre siettnk az idben. Hisz 1973 Bnffy Mikls szletse centenriumi esztendeje volt, alkal