IRODALOMTRTNETI KZLEMNYEK 1989. XCIII. vfolyam 1-2. szm

SZERKESZTBIZOTTSG

Komlovizki Tibor felels szerkeszt

Br Ferenc

Dvidhzi PteT

Horvth Ivn

Kiss Ferenc

Kulcsr Pter

Szab G. Zoltn

Tams Attfla

Tarnai Andor

Tveidota Gyrgy Veres Andrs

Staudei Mria technikai szerkeszt

SZERKESZTSG Budapest Mnesi t 11 -13 . 1118

Margcsy Istvn: Szerdahely Gyrgy mvszetelmlete 1 Wber Antal: A biedermeier-jelensgrl 34 Varga Pl: Szentimentlis-biedermeier irny a XIX.

szzad msodik felnek magyar lrjban 48 Derky Pl: Az eszttizmus s az avantgrd vitja a ma

gyar irodalomban (1916-1917) 64

vfordul Veres Andrs: A tudomny fogalmnak s szerepnek

vltozatai Karinthy przjban 81 Pala Kroly: A szkeptikus Karinthy 91

Kisebb kzlemnyek Kszeghy Pter: A zay-ugrci levltr verses kziratairl 97 Demeter Jlia: Dugonics Andrs kziratos drmi 101 Zentai Mria: Toldy Ferenc nzetei a balladrl az 1820-as

vekben 107

Vita Horvth Ivn: rsban benyjtott hozzszls Mikls

Tams kandidtusi rtekezsnek vitjhoz 113

Mhely

Szab Flris: Huszita-e a huszita biblia? 118 Csonka Ferenc: A Bocatius-kutats eredmnyei s prob

lmi 126 George, Emery: Kiegszt megfigyelsek Radnti Mikls

Hlderlin-recepcijnak krdshez 136

Adattr Enyedi Sndor: Az Erdlyi Magyar Nyelvmvel Trsasg

leveles ldjbl (1795-s levelek) 147 Szab G. Zoltn: Klcsey egy ismeretlen orszggylsi

zenete ^52 Bgly Jzsef goston: Pterfy Jen rsa Taine pszichol

giai fmvrl 154

Szemle

Irodalom s ideolgia a 16-17. szzadban (Monok Istvn) 159 Taxner-Tth Ern: A fiatal Vrsmarty bartainak leve

lezsbl (Kokas Kroly) 163 Izsk Jzsef: Illys Gyula klti vilgkpe (Pter Lszl) 165 Fldes Anna: Kaffka Margit (Lrinczy Huba) 168 Nmeth Antal: j sznhzat! (Kernyi Ferenc) 171

Bod Pter: Szent Hilrius - Rezeption der deutschen Literatur in Ungarn 1800-1850. - Kdbcz Jzsef: Tantkpzs Srospatakon - Flp Lszl: Realizmus s korszersg - Tevan Andor levelesldjbl - Vrs Imre: Fejezetek XVIII. szzadi fordtsirodalmunk trtnetbl - Wber Antal: Toldy Ferenc (Nmeth S. Katalin, Wber Antal, Varga Imre, Olasz Sndor, Szilgyi Mrton,

Penke Olga, Ratzky Rita) 17 3

A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA IRODALOMTUDOMNYI INTZETNEK FOLYIRATA | 5 ( 5 ^ )

Jzsef Attila Tudomnyegyetem Magyar Irodaion.'..-r;C:-scti Tanszk*

ICr.yv' 4722 Sse^ed, Egyetem u, 2r-4i

SZERKESZTBIZOTTSG KOMLOVSZKI TIBOR (felels szerkeszt), BR FERENC, DVIDHZI PTER, HORVTH IVN, KISS FERENC, KULCSR PTER, SZAB G. ZOLTN, TAMS ATTILA, TARNAI ANDOR, TVERDOTA GYRGY, VERES ANDRS

1989. XCm. VFOLYAM

1989 ARGUMENTUM KIAD, BUDAPEST

A X C m . vfolyam munkatrsai

cs Pl (Budapest) Angyalosi Gergely (Budapest) Balzs Mihly (Szeged) Bartk Istvn (Budapest) Br Ferenc (Budapest) Bitskey Istvn (Debrecen) Bodnr Gyrgy (Budapest) Bgly Jzsef goston (Budapest) F. Csanak Dra (Budapest) Csonka Ferenc (Budapest) Dvidhzi Pter (Budapest) Delon, Michel (Prizs) Demeter Jlia (Budapest) Derky Pl (Bcs) Di Francesco, Amedeo (Npoly) Enyedi Sndor (Budapest) Ferdinandy Mihly (Rio Piedras, Puerto

Rico) Fried Istvn (Budapest) Gl Gyrgy (Szeged) George, Emery (Ann Arbor) Hargittay Emil (Budapest) Hopp Lajos (Budapest) N. Horvth Bla (Szekszrd) Horvth Ivn (Budapest) Horvth Kroly (Budapest) H. Hubert Gabriella (Budapest) Jankovics Jzsef (Budapest) Jankovits Lszl (Pcs) Jolsvai Andrs (Budapest) Kdr Judit (Budapest) Kecsks Andrs (Budapest) Kernyi Ferenc (Budapest) Kiss Jzsef (Budapest) Kocsor Erika (Szeged) Kokas Kroly (Szeged) Komlovszki Tibor (Budapest) Kszeghy Pter (Budapest) Lrinczy Huba (Szombathely) Lukcsy Sndor (Budapest)

Margcsy Istvn (Budapest) Monok Istvn (Szeged) Nemeskrty Istvn (Budapest) Nmeth S. Katalin (Budapest) Olasz Sndor (Szeged) Orlovszky Gza (Budapest) Orosz Lszl (Kecskemt) Pala Kroly (Budapest) Psztor Emil (Eger) Penke Olga (Szeged) Pter Lszl (Szeged) Pintr Mrta Zsuzsanna (Budapest) Pomogts Bla (Budapest) Ratzky Rita (Budapest) Rohonczi Edit (Budapest) Rbberdt, Irene (Berlin) Schelken Plma (Budapest) Szab Flris (Pannonhalma) Szab Gza (Budapest) Szab G. Zoltn (Budapest) Szles Klra (Budapest) Szelestei N. Lszl (Budapest) Szigeti Csaba (Szeged) Szilgyi Mrton (Budapest) Szilasi Lszl (Szeged) Sznyi Etelka (Szeged) Sznyi Gyrgy Endre (Szeged) Szrnyi Lszl (Budapest) Taxner-Tth Ern (Budapest) Trk Lszl (Budapest) Urbn Aladr (Budapest) Vadai Istvn (Szeged) Vadsz Gza (Szkesfehrvr) Varga Imre (Budapest) Varga Pl (Debrecen) Veres Andrs (Budapest) Wber Antal (Budapest) Zemplnyi Ferenc (Budapest) Zentai Mria (Szeged)

II

TARTALOMMUTAT

Tanulmnyok

Br Ferenc: Csokonai programja 351 DerkyPi: Az eszttizmus s az avantgrd vitja a magyar irodalomban (1916-1917) 64 Hopp Lajos: Mikes Kelemen Fleury-fordtsai 511 Horvth Ivn: Trtneti rtegek a XVI. szzadi magyar metrumkincsben 193 Horvth Kroly: Az ember tragdija s a korabeli kritika 530 Kiss Jzsef: Elre! (Egy jelsz irodalmi vltozatai Uhlandtl Petfiig) 390 Komlovszki Tibor: A Balassi-vers akusztikja 206 Lvikcsy Sndor: Ubi sunt (Egy formula rvid letrajza) 217 Margcsy Istvn: Szerdahely Gyrgy mvszetelmlete 1 Sznyi Gyrgy Endre: Philip Sidney s Balassi Blint recepcija 493 Taxner-Tth Ern": A vilg vltozsai a Hazai 's Klfldi Tudssokba.n 370 Varga Pl: Szentimentlis-biedermeier irny a XIX. szzad msodik felnek magyar

lrjban 48 Wber Antal: A biedermeier-jelensgrl 34

vfordul Pala Kroly: A szkeptikus Karinthy 91 Veres Andrs: A tudomny fogalmnak s szerepnek vltozatai Karinthy przjban 81

Vita

Horvth Ivn: rsban benyjtott hozzszls Mikls Tams kandidtusi rtekezsnek vitjhoz 113

Kszeghy Pter: Elhrtva (Megjegyzsek Horvth Ivn Egy vita elhrtsa cm cikkhez 597

Kisebb kzlemnyek

cs Pl: Rimay Jnos korai versciklusai 306 Demeter Jlia: Dugonics Andrs kziratos drmi 101 FC-Csoport: A strfavlts a XVII. szzadi magyar kltszetben 250 Fried Istvn: A meg nem valsult magyar polgri drma 582 Gl Gyrgy: A Repertoire de la posie hongroise ancienne" adatmodellje 267 Hargittay Emil: A rgi magyar gnyvers potikjhoz 312 H. Hubert Gabriella: Gylekezeti nekek mfaja: van-e rendszer az adatokban? 298 (H. K.): Helyreigazts 596 Jankovits Lszl: Az orlis epika XVI. szzadi hagyomnyrl 287

III

Kdr Judit: Angol elbeszlsek a XIX. szzad elejnek Magyarorszgrl 574 Kernyi Ferenc: Etvs Jzsef plyakezdsrl s a Csel szerzsgrl 428 Kocsor Erika: Egy rgi klti eljrs XVII. szzadi magyar przarknl: az anagram-

mk potikja 273 Koszeghy Pter: A zay-ugrci levltr verses kziratairl 97 Nmeth S. Katalin: Zrnyi-jvr s az istenek 565 Orlovszky Gza: A Balassi-kdex hasonms kiadshoz 425 Psztor Erna: Kazinczy Ferenc leveleinek szma 427 Ratzky Rita: Petfi Sndor, hrom megye tblabrja 432 Scheuten Plma: Tth rpd klns gyorsrsa 433 Szab Gza: Balassi Blint nyelvvltsga 562 Szigeti Csaba: A Balassi-vers strfikjriak lerombolsa a XVII. szzadban 256 Szilgyi Mrton: Lisznyai Klmn s a regionlis npi mveltsgek romantikus kpe

a XIX. szzad kzepn 592 SzSnyi Etelka: XVI. szzadi nekelt prza: egy filolgiai krds 294 Trk Lszl: Klasszikus przai olvasmnylmnyek Janus Pannonius epigrammi-

ban 415 Vadai Istvn: A XVII. szzadi magyar kltszet: idzetek potikja (II.) 281 Vadsz Gza: Janus s Gellius 558 Zemplnyi Ferenc: A felez tizenkettes eredete 242 Zentai Mria: Toldy Ferenc nzetei a balladrl az 1820-as vekben 107

Mhely

Angyalosi Gergely: Kakuk Marci: a picaro s a buddhista 465 Csonka Ferenc: A Bocatius-kutats eredmnyei s problmi 126 Di Francesco, Amedeo: A histris nek mint formulakltszet 446 Ferdinandy Mihly: A dualizmus kora 650 George, Emery: Kiegszt megfigyelsek Radnti Mikls Hlderlin-recepcijnak kr

dshez 136 N. Horvth Bla: A falu-motvum helye Jzsef Attila vilgkpben 673 Jolsvai Andrs: rk akadmija": a megalaptstl a megalakulsig 605 Kecsks Andrs: Magyar zene magyar vers 627 Rbberdt, Irene: Kt vers a modernsg s az avantgrd kztt 458 Szab Flris: Huszita-e a huszita biblia? 118

Adattr

Bgly Jzsef goston: Pterfy Jen rsa Taine pszicholgiai fmvrl 154 F. Csanak Dra: Jzsef Attila hrom versnek autogrf varinsa 443 Enyedi Sndor: Az Erdlyi Magyar Nyelvmvel Trsasg leveles ldjbl (1795-s

levekek) 147 Jankovics Jzsef: Kt Bethlen Mikls-dokumentum 439 Szab G. Zoltn: Klcsey egy ismeretlen orszggylsi zenete 152 Szelestei N. Lszl: Pzmny Pter levele Peth Gergelyhez 438 Szrnyi Lszl: Ismeretlen jezsuita latin tragdia Hunyadi Lszlrl 683

Szemle

Bodnr Gyrgy: A mese" llekvndorlsa (Angyalosi Gergely) 482 Dbut et fin des Lumires en Hongrie, en Europe Centrale et en Europe Orientale

(Dehn, Michel) 473

IV

Fbri Anna: Az irodalom magnlete (Jolsvai Andrs) 706 Fldes Anna: Kaffka Margit (Lorinczy Huba) 168 Gergely Andrs: Egy nemzetet az emberisgnek (Urbn Aladr) 341 Hrom j ktet a Bibliotheca Hungarica Antiqua sorozatban (Bitskey Istvn) 717 Imre Lszl: Arany Jnos balladi (Szasi Lszl) 712 Irodalom s ideolgia a 16-17. szzadban (Monok Istvn) 159 Ismeretlen szerz: Rkczi-eposz (Varga Imre) 720 Izsk Jzsef: Illys Gyula klti vilgkpe (Pter Lszl) 165 Jelzs a vilgba (A magyar irodalmi avantgrd dokumentumai) (Derky Pl) 485 Nmeth Antal: j sznhzat! (Kernyi Ferenc) 171 Petfi-adattr I-II. (Orosz Lszl) 476 Rad Gyrgy: Madch Imre (Horvth Kroly) 709 Kazinczy Ferenc: Az n letem (Fried Istvn) 337 Kortrsak Jzsef Attrl (1922-1945) (Agrdi Pter) 323 J. Soltsz Katalin: Arany Jnos verselse (Kecsks Andrs) 478 Szab G. Zoltn Szrnyi Lszl: Kis magyar retorika (Bartk Istvn) 713 Szeli Istvn: Az erzi ellen (Rohonczi Edit) 488 Tams Attila: A nyelvi malkots jelentse (Szles Klra) 346 Taxner-Tth Ern: A fiatal Vrsmarty bartainak levelezsbl (Kokas Kroly) 163 Tth Dezs: Kzssg s irodalom (Bodnr Gyrgy) 715 Unitarism and Related Movements (Balzs Mihly) 335

Bod Pter: Szent Hilrus (Nmeth S. Katalin) 173 Flp Lszl: Realizmus s korszersg (Olasz Sndor) 177 Kdbcz Jzsef: Tantkpzs Srospatakon (Varga Imre) 175 Rezeption der deutschen Literatur in Ungarn 1800-1850 (Wber Antal) 174 Tevan Andor levelesldjbl (Szilgyi Mrton) 178 Vrs Imre: Fejezetek XVIII. szzadi fordtsirodalmunk trtnetbl (Penke Olga) 180 Wber Antal: Toldy Ferenc (Ratzky Rita) 181

Krnika

Egy tudomny narckpe (A textolgia kistkre Stoll Bla knyvben) (Dvidhzi Pter) 183 Iskoladrma s folklr" (Pintr Mrta Zsuzsanna) 189 Kiss Ferenc hatvanves (Pomogts Bla) 188 Versszerzs s pozis (A XVI-XVII. szzadi magyar kltszet) (Salgtarjn-Eresztvny,

1988. mjus 18-22.) 349

Nekrolgok

ICsanda Sndori (1927-1989) (Fried Istvn) 725 iMartink Andrsi (1912-1989) (Szrnyi Lszl) 724 |Puknszkyn Kdr Joln | (1892-1989) (Kernyi Ferenc) 723 ISchulek TibTI (1904-1989) (Nemeskrty Istvn) 491

V

NVMUTAT

Abaelardus, Petrus 248 Abafi Lajos 511 bel JenS 221 Ablard, Pierre Abaelardus, Petrus Abody Bla 92 brnyi Kornl 633 Achim Andrs 664 Ackroyd, P. R. 123 Aczl Gyrgy 715 cs Pl 306, 313, 350, 508-509 cs Mihly 305 dm Jnos 254-255 Adamik Tams 274, 289, 416, 560 Adorjn Boldizsr 432 Adorno, Theodor W. 35, 487-488 Ady Endre 48, 50, 54, 60, 65, 67-68, 71,

188, 324-325, 327-329, 458, 464, 479, 483-484, 487, 656, 660, 663, 665, 667-669, 671-672, 676, 712

Aeus Lampridius 422 Aeneas Sylvius Piccolomini, Aeneas Syl-

vius Aesopus Aiszposz fra Jnos 563 Agrdi Pter 335, 715 Agghzy Kroly 648 gh Istvn 188 III. gost szsz vlaszt, lengyel kirly 340 goston Julin 170 goston, Szent (Aureus Augustinus) 228,

233, 289, 524, 526-527 Agrippa, Menenius 441 Aiszposz 520, 717 kos Kroly 347 Alapy Gyula 371 ldor Imre 605 Alembert, Jean Le Rond d' 13 Alexander Bernt 57, 154 Alexander Severus 422 Alexovics Balzs 235 Alfonso, Pedro 233 Allport, Gordon 575, 581 Almsi Balogh Pl 6

Alszeghy Zsolt 101, 106, 720 Altick, Richard 574 Alvinczi Pter 161, 320 Amad Lszl 261 Ambrus, Szent 201, 524, 527 Ameln, Konrd 299 Ammonius 132 Anakren 356 Andrssy Gyrgy 608-610, 612, 622,

624 Andrssy Gyula, id. 656-658, 661-662, 667-

668, 672 Andrssy Gyula, ifj. 656, 666, 672 Andreas Pannonius 221, 225 Angerianus, Hieronymus 207 Angster Mria 59 Angyal Dvid 154, 621 Angyalosi Gergely 465 Antonelli, Roberto 203-204 nyos Pl 366

- Apafi Mihly 720-721 Apti Ferenc 242, 244-245, 314, 316, 319 Apel, J. A. 641, 643 Apollinaire, Guillaume 72, 142, 238 Apor Istvn 439 Appius Claudius 421 Apponyi Pl 438 Apponyi Sndor 573 Apuleius 526-527 Aranka Gyrgy 147-152, 181, 475 Aranson 347 Arany Jnos 40, 51, 58, 62, 65, 67, 69,

76, 108, 187, 195, 203, 233, 238, 240, 242, 351, 460, 478-481, 489, 531-536, 538-540, 545, 549, 552-553, 555, 557, 592, 596, 629, 631-633, 640-643, 645-646, 648-649, 712-713

Arany Tams 720 Aratosz 418 Archipoeta 243, 318 Art 423 Aristo, Lodovico 14 Arisztipposz 423

VI

Arisztotelsz 29, 219, 223, 273, 423, 526, 528

Arisztophansz 526 Arisztoxenosz 635, 638-639, 641, 643-644 Arius (Areiosz) 527 Armbrust Kristf 315, 318 Arndt, Ernst Moritz 394 Aszalay Jnos 338 Atanz, Nagy Szent (Athanasziosz) 527 Athanasius Atanz, Nagy Szent Athnaiosz 527 Attila 225, 367, 658 Auersperg, Alexander 407 Ausonius, Decimus Magnus 132 Austerlitz, Robert 196-197, 204 Austin, J. L. 347

Babeuf, Francois mile 51 Babics Klmn 641-642 Babits Mihly 64-78, 80-81, 91, 93, 177,

188, 327, 329, 420, 478, 484, 489-490 Bach, Johann Sebastian 14 Bacon, Francis 18, 87 Badics Ferenc 620 Bahr, Hermann 66-67 Bajza Jzsef 50, 107-110, 175, 223, 339,

428-431, 620-621, 708-709 Bakai Mnika 250, 349 Baker-Smith, Dominic 499, 504-505, 509 Balsfy Tams 312, 314-315, 320, 322 Balassa Blint 251, 253, 314, 321 Balassa Jzsef 641 Balassi Andrs 495-496 Balassi Blint 186-187, 194-195, 203-204,

206-216, 223, 251, 253-254, 256-260, 262-266, 268, 286, 307-311, 317, 319, 349-350, 425-426, 452, 491, 493-496, 498-509, 562-563, 597-602, 725

Balassi Ferenc 495, 503, 506 Balassi Zsigmond 495-496 Balzs magiszter 119 Balzs Bla 65, 169 Balzs va, H. 5, 473, 476 Balzs Jnos 122, 126, 319, 347 Balzs Mihly 337, 350 Baldacci 9 Blint pap 118-120, 125 Blint Gyrgy 328, 330, 332, 335 Ball Antal 341, 672 Ballagi Mr 641 Balog Pter 320 Balogh Kroly 530, 542-544 Balogh Kroly, legifj. 709-711 Balugynszky Mihly 340 Bn Imre 12* 29, 31, 273-274, 439, 509

Bnffy Gyrgy 147 Bnczi Jzsef 614 Banville, Theodore de 237 Bnyai Elemr 592 Bnyai Pl 725 Barabs Tibor 330 Baranyai Pl 647 Barcsai kos 720 Brd Mikls 58 Baring 566 Barlay . Szabolcs 160 Brczi Sndor 10, 180 Baronius, Caesar 527 Barti Dezs 136-138, 140-142, 146, 179 Barti Szab Dvid 627, 646 Barre 474 Barta Jnos 60, 712 Barta Sndor 78 Bartal Antal 563 Bartal Gyrgy 618, 622, 624, 626 Brtfai Szab Lszl 612, 624, 708 Brtfai Lszl 163 Brtfay Lszln Mauks Jozefa 707 Bartha Dnes 315, 319 Barthes, Roland 483 Bartk Bla 73, 117 Bartk Istvn 715 Baszileosz Vazul, Nagy Szent Bthory Istvn 161, 497 Bthory Zsfia 721 Baticius, Nicolaus 719 Batiuchkof, Th. 218 Batizi Andrs 98, 453-455 Batsnyi Jnos 6, 15, 19, 147, 366, 709 Batteux, Charles 13, 20, 29, 31 Batthyny Ferenc 215 Batthny Jnos 610 Batthyny Lajos 344-345 Baudelaire, Charles 62 Bauer Ervin 170 Bauer Hda 170 Baumgarten, Gottheb Alexander 2, 4, 13,

20, 25, 29-30 Bayer Jzsef 340, 585, 723 Beales, Derek 474 Bebesi Istvn 209 Becher, Johannes R. 459, 462-464 Becker, C. H. 218 Bed Andrs 283 Beecher Stowe, Harriett Elizabeth 549 Beissner, Friedrich 143-145 Bksi Em 119 Bksi Balzs 455 Beksics Gusztv 672 Beksits Ignc 640-641

VII

Bl Mtys 127-129, 474 Bldi Mikls 165, 485, 488, 716 Belnay Gyrgy Alajos 153 Belsius Jnos 128-129 Bem Jzsef 402, 409-413 Benda Klmn 338 Bene Ferenc 626 Beniczky Pter 725 Benjmin Lszl 324 Benk Jzsef 120 Benn, Gottfried 93, 459 Bens, Jacques 261 Bentley, Richard 641, 643 Benyk Bernt 5, 181 Bnyei Mikls 429 Benyovszky Pter 152 Bethy Zsolt 712 Branger, Pierre Jean de 393-394, 411 Brczy Kroly 530-531, 545, 554-55, 711 Bercsnyi Mikls 227, 282 Berecz Kroly 431 Bergson, Henri 86, 88 Berk Sndor 725 Berki Mihly 349 Bernt, Clairvaux-i Szent 123, 222, 230,

527 Bemard Antal 380 Bernth rpd 673 Bernhard, Marianne 44 Bernt, Gnter 317 Bertha Sndor, ifj. 630 Berzeviczy Gergely 5, 339, 388, 586-587 Berzeviczy Mrton 160-161 Berzsenyi Dniel 109-110, 146, 163-164,

175, 647-648 Bessenyei Gyrgy 11, 31, 189, 361-363, 388,

481, 613-614, 617, 683, 708 Bethlen Gbor 127, 162, 438 Bethlen Gergely, ifj. 151 Bethlen Imre 149 Bethlen Jnosn Vradi Borbla 321 Bethlen Krisztina 225 Bethlen Mikls 313, 439-443 Beyer, K. 641 Beythe Istvn 303, 306 Bze, Theodore de 296 Bezerdy Gyrgy 607 Bib Istvn 578-579 Billroth, Theodor 641, 645 Bin (Borszthensz?) 416 Birnbaum, Marianna D. 160, 496, 509 Br Ferenc 27, 351, 369, 372-373, 473 Bismarck, Otto Eduard Leopold 657-658 Bitnitz Lajos 623, 626 Bitskey Istvn 159-161, 349, 720

Bitterbinder Mikls 106 Blankenburg, Christian Friedrich von 13 Blandrata, Giorgio 159, 337 Blass, Friedrich Wilhelm 641, 645 Blass, Ernst 460 Blsiai Pter Blois, Pierre de Blois, Pierre de 527 Bloomfield, Robert 347 Blotius, Hugo 718 Blume, Clemens 205, 245, 248 Blcher, Gebhard Leberecht 391-394 Bocatius Jnos 126-135, 161 Bocatius Jnosn Belsius Erzsbet 130-131 Boccaccio, Giovanni 23 Bock, Michael 498 Bocskai Istvn 133-134, 284 Bod Pl 173 Bod Pter 129, 173, 313, 416, 418 Bodin, Jean 162-163 Boethius, Anicius Manlius Severinus 218-

219 Bodmer, Johann Jakob 13 Bodnr Gyrgy 482-485, 717 Bodo Lajos 339 Bodoki Jzsef 181 Boeckh, A. 641, 643 Bogti Fazakas Mikls 204, 456, 598 Bogatyrev, P. 447 Bogisich Mihly 234 Boileau, Nicolas (Boileau-Despraux) 13,

18, 110 Boisrenaut, Ludovicus 569 Bka Lszl 66, 330-332, 437 Bkay Antal 325, 680 Bokor Lszl 323-335 Bolgr gnes 199, 204 Bona, Giovanni 528 Bonaventura, Szent 219 Bonfini, Antonio 683 Bonnerot, Ovier 475 Bori Imre 178 Bornemisza Benedek 290 Bornemisza Pter 199-200, 204, 223, 228,

233-234, 243, 299, 302-303, 306, 491, 718

Borsa Gedeon 294 Bors Jzsef 410 Borzsk Istvn 233, 415-416 Bos, Sander 509 Bossuet, Jacques Benigne 523, 529 Bta Lszl 308, 310 Botka Ferenc 332, 334, 680 Bowers, Fredson 184 Bowra, Sir Cecil Maurice 450 Bowring, Sir John 108

VIII

Bozki Andrs 325 Bckh, August 184 Bgly Jzsef goston 154 Bhm, Wilhelm 143 Brne, Ludwig 393-394 Brassai Smuel 631, 636, 641, 645 Braudel, Fernand 474 Brecht, Bertolt 139, 141-142, 460 Breitinger, Johann Jakob 13 Bridgeman 347 Bright, James W. 218 Bright, Richard 575-576, 579-580 Brisits Frigyes 620-621, 624-625 Brdy Pl 434 Brdy Sndor 168 Browne, Smuel 570 Brtan, Rudo 126 Brutus 30, 219 Brcke, Ernst 637, 641 Buchanan, William 574, 577, 581 Buchananus, Georgius (George Buchanan)

506 Buda Ferenc 188 Budai zsais 622, 626 Budai (Borbly) Jnos 719 Budina, Samuel 719 Budny, Simon 336 Bughetti, B. 125 Buonarroti, Filippo 51 Burckhardt, Jacob 35 Burger, Michel 245-246 Brke, Edmund 13 Busa Margit 338-339 Butler, Smuel 87 Buttler Jnos 609 Bcher, Karl 641 Bchner, Arno 299 Bhler, K. 347 Bky Bla 123-124 Brgel, Bruno H. 461 Brger, Gottfried August 107-108 Byron, George Gordon, Lord 164, 233, 237,

490, 555-557, 581, 664

Caesar, Caius Julius 134, 653 Caldern de la Barca 14 Calpurnius Siculus, Titus 421 Calvin, Jean 159, 300 Camerarius, Joachim 717 Cames, Luis de 14, 16 Campion, Edmund 506 Camus, Albert 186 Cantril, Hadley 574, 577, 581 Carlo, Alfonso 718 Casanova, Giacomo Girolamo 474

Caselli, J. A. 159 Cassien, Jean 527 Cassius (Gaius Cassius Longinus) 30 Castiglione, Baldassare 494-495 Cato Censorius, Marcus Porcius 30, 219,

223, 504, 526 Catullus, Caius Valerius 502, 561 Cervantes Saavedra, Miguel de 14 Chambers, Sir Edmund 496, 510 Champion, Pierre 217 Chartier, Alain 219 Chasca, E. 450 Chnier, Andre 235 Chasterton, Gilbert Keith 93-94 Chomsky, Noam 186 Christ, Whelm 641, 643 Cibrndi Mihly 718 Cicero, Marcus Tullius 5, 19, 26, 132, 218,

220, 274, 415-419, 424, 431, 504, 524, 526, 559-561

Claudius, Quadrigarius 560 Clauren, Heinrich 43 Clemens Alexandrinus Kelemen, Ale-

xandriai Cocceius, Johannes 163 Colaianne 497 Collard, Roy er 156 Collin, Heinrich Joseph 340 Columella, Lucius Jnius Moderatus 526 Coman, L. 448 Comte, Auguste 82 Condlac, Etienne Bonnot de 13 Conradi Norbert 416 Considerant, Victor 549-550 Constant, Benjamin 475 Cornea, Paul 473-475 Corneille, Pierre 14, 181, 613 Cornides Dniel 149, 474-475 Cornificius, A. C. 289 Corssen, Paul Wilhelm 637, 641, 645 Cousin, Victor 154, 156 Crnko, Ferenac 719 Croce, Benedetto 3 Culler, Jonathan 256 Curione, Orazio 719 Curtius, Ernst Robert 162, 275, 289 Curtius, Georg 641 Cyprianus, Thascius Caecilius, Szent 527 Cysarz, Herbert 144 Czegldi Istvn 273, 281, 312, 314-315, 318,

321 Czeizel Jnos 337 Czetz Jnos 404 Czindery Pl 367 Czinke Ferenc 5, 9

IX

Czuczor Gergely 237, 411 Czvittinger Dvid 486

Csahinen Kroly 339 Csktornyi Jnos 717 Csktornyai Mtys 319, 456 Csky Istvn 314 Csandi Imre 239 Csandi Jnos 719 Csanak Dra 443 Csanda Sndor 725 Csaplr Benedek 5, 11, 22, 614 Csapodi Csaba 439, 567 Csszr Elemr 101-102, 244 Csth Gza 83 Csat Pl 43 Cseh Ferenc 148, 151 Csehov, Anton Pavlovics 437 Csengery Antal 531-532, 534, 551, 555 Cserei Mihly 439 Cserpfalvi Imre 328 Cserey Farkas 148, 150-151, 377 Cserny Mari 711 Csete Istvn 230 Csetri Lajos 27-28, 174 Csokonai Vitz Mihly 6, 11-12, 19-20, 23,

108, 149, 175, 233, 314, 337, 351-369, 587-588, 627, 709, 723-724

Csomasz Tth Klmn 224, 294-296, 299 Csonka Ferenc 126-127, 130 Csori Sndor 188-189 Csorba Istvn * Debreceni Csorba Istvn Csdi Pl 230 Csri Kroly 207 Csri Krolyn 684 Cszy Zsigmond 230, 233

Dacus, Johannes 122 Dacs Lujza 543 Damasus, I., Szent 124 Damien, Pierre, Szent 527 Dam Klmn 592 Dn Rbert 128, 159, 161, 335-337, 598 D'Annunzio, Gabriele 70 Dante Alighieri 14, 502, 556-557 Dnczer Bla 643 Danzinger Ferenc 328 Darholcz Kristf 500, 503, 505-506, 562 Darvas Jzsef 330 Dvid Ferenc 337 Dvidhzi Pter 188 Dek Antal 384 Dek Farkas 339, 426 Dek Ferenc 164, 384, 388, 650-651, 658,

661-662

X

Dek Istvn 345 Debreceni Attila 357 Debreceni Csorba Istvn 719 Debreczeni Jzsef 490 Dcsy Gyula 118-119 Decsy Smuel 22, 370, 377, 590 Dedekind, Friedrich 312 Defbe, Daniel 14 Dkni Klmn 339 Delboule, Paul 275 Delon, Michel 476 Deme Zoltn 5 Demny Pl 334 Demeter Jlia 107 Dmoszthensz 223, 526 Dengi Jnos 641 Deppert, .Wolfgang 335 Derky Pl 64-65, 488 Dernschwam Jnos 128 Dry Tibor 166, 330 Descartes, Ren 86, 88 Desmet-Grgoire, Helene 475 Dessewffy Emil 629, 631 Dessewffy Jzsef 370, 429-430, 586-587,

621, 626, 633, 709 Devecseri Gbor 416, 420 Dzsi Andrs 287, 453, 455 Dzsi Lajos 131-132, 307, 318, 425, 509,

512, 601, 720 Diderot, Denis 13-14, 51, 476 Di Donato, R. 450 Dienes Andrs 397-398, 403, 409-412 Di Francesco, Amedeo 446, 450 Dilthey, Whelm 88, 140-143, 143-146 Diogensz Laertiosz 340, 423 Din Khrszosztomosz 526 Dionsziosz Halikarnasszeusz (Dionysios Ha-

likarnasseus) (1-2. sz.) 641 Dionsziosz, (Szrakuszai) (Dionysios, I.) 419 Disi Gza 101-102 Diszegi Andrs 333 Diszegi Smuel 284-285 Divky Jzsef 179 Dlabac, Jn Bohumir 133 Dobiache-Rojdesvensky, Olga 317 Dobokay Sndor 496, 498-499 Dczy Jen 324 Domitius Marsus 558 Domokos Mrton 181 Domokos Pl Pter 120, 282 Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics 556 Dzsa Gyrgy 663, 676 Dbrentei Gbor 110, 118, 432, 605, 607,

613, 624, 626, 641, 709 Dme Kroly 236

Dmtri Gyrgy 264 Diaskovich Jnos 260, 264 Dreves, Guido Maria 205, 245, 248 Dsida Jen 328 Du Bellay, Joachim 502 Dubois, J. 276 Dubos, Jean Baptiste (Du Bos) 13 Dubraviczky Simon 152-153 Dudith Andrs 336, 718 Duggan, J. J. 450-451 Dugonics Andrs 5-6, 10, 101-107, 189,

367, 370, 583 Dulhzy Mihly 129, 131 Dumas pere, Alexandre 43 Dumouriez, Charles Francois 399 Duncan-Jones, Katherine 510 Dux Adolf 477

Eberhard, August Gottlieb 109-110 Eckhardt Sndor 204, 215-216, 306, 311,

319, 491, 493, 496, 509-510, 562-563, 601

Edeline, F. 276 des Gergely 236 Efrm, Szent 218 Egressy Bni 634 Egressy Gbor 632 Einstein, Albert 89 Eirnaiosz Irn, Szent Elias, Norbert 52 Eminescu, Mihai 556 Empedoklsz 219, 559 Endler, Franz 40 Endrdi Sndor 50, 52-55, 58-61, 324, 399,

476-477 Engel, Johann Jakob 584 Engels, Friedrich 115-117 Ennius, Quintus 505, 561 Enyedi Gyrgy 447 Enyedi Sndor 147, 584 Ersi Istvn 329, 487 Etvs Ignc 5, 624 Etvs Igncn Lilien Anna 431 Etvs Jzsef 38, 344, 428-431, 531, 650-

651 Epimenidsz 312 Epiphaniosz, Szalamiszi (Epiphanius) 527 Erasmus, Desiderius 132 Eresei Dniel 626 Erdei Ferenc 331 Erdei Istvn 332-333 Erdlyi Ilona, T. 535 Erdlyi Jnos 228, 338, 532, 535-537, 539-

543, 545, 547-557, 595-596, 629, 631-632, 641-642, 646, 712

Erdlyi Jzsef 329 Erddy Jnos 333 Erddy Tams 438 Erds Rene 647 Erdt, Werner 335 Erlich, Viktor 256 Erdi Dniel 641 I. Erzsbet, angol kirlyn 505 Espersit Jnos 327 Esterhzy Jzsef 152, 614 Esterhzy Mihly 608-610 Esterhzy Pl 227, 281 Esterhzy Pter 714 Esze Tams 521 Euagriosz Pontikosz (Evagrius Ponticus)

527 Eustache Deschamps 220 Euszebiosz, Caesarea! (Eusebios) 527 Eusztathiosz, Thesszaloniki (Eustathius

Thessalonicensis) 526 Eutropius 218 Evans, C. F. 123

Fabchich Jzsef 646 Fbin Dniel 675 Fbin Gbor 164, 430 Fab Bertalan 641-642 Fbri Anna 40, 163, 706-709 Fbry Zoltn 172, 328, 333, 725 Fajans, S. 347 Falk Miksa 477, 605, 608 Fallersleben, HofFmann von 565 Faludi Ferenc 10-11, 32, 181, 318, 583 Falus Rbert 560 Farkas Andrs 454-456 Farkas Dezs 682 Farkas Gyula 118-119, 126 Farkas Lajos 511 Favorinus (Fabrinosz) 421, 558-559 Fy Andrs 38, 43, 165, 374, 620 Faye, Jean Pierre 257 Fehr Erzsbet 117 Fja Gza 328 Fejr Gyrgy 370, 378, 616, 623-624, 626 Fejr Judit 103 Fejt Ferenc 117, 325, 327-328, 330-331,

333-335 Fekete Imre 10, 454 Feiner Mrton 474 Felvinczi Zsigmond 721 Fnelon, Frangois de Salignac de la Mothe

181, 529 Fnyfalvi Kardos Adorjn 11 Feny Istvn 429-430 Ferdinandy Gejza 672

XI

Ferdinandy Gyula 672 Ferdinandy Mihly 650, 657-661, 664-665,

672 Ferenc, Assisi Szent 121, 126 Ferenc, I. 340, 373-374, 376, 381-382, 386,

615, 625 Ferenc Ferdinnd trnrks 653, 662, 672 Ferenc Jzsef, I. 657, 659, 663, 667-668, 672 Ferenczi Lszl 66 Ferenczi Sndor 83-85 Ferenczi Zoltn 405, 428-429 Ferenczy Jzsef 428 Ferstl 153 Fest Sndor 575-576 Festetics Fanny 430 Festetics Gyrgy 12, 41, 366, 371 Festetics Lszl 371 Feuerbach, Ludwig 116-117 Fiala Ferenc 329 Fielding, Henry 4, 14 Fileki Jnos 225 Filettino, Marino da 415-416 Fink, Beatrice 475 Fischer, Carl 317 Fish, S. 348 Flandrin, Maria 474 Flaubert, Gustave 556 Fleury, Claude 511-529 Fodor Andrs 188 Fodor Jzsef 334 Fogarasi Jnos 480, 628-633, 636, 641-642,

645, 649 Foktvi Jnos 320 Fnagy Ivn 205, 288, 347 Fontane, Theodor 460 Forbth Imre 725 Forgch Ferenc 718-719 Forgch Imre 718-719 Forgch Mihly 506 Forgcs Tams 125 Fornacon, Siegfried 299 Fourier, Francois Charles Marie 51, 549 Fldes Anna 168-171 Fldessy Gyula 324, 462 Fldi Jnos 11, 195, 337, 479, 481, 627 Fldvry Gbor 620 Frster Aurl 641, 647 Franki Vilmos 221 Franck Blint 496 Frank Istvn 202, 205 Frankenburg Adolf 43-44 Frter Erzsbet 544 Franz, Michael 560-562 Frensdorff, Ferdinand 565 Fresidy F. M. 380

XII

Freud, Sigmund 83, 86, 114-116, 170 Fried Istvn 108, 174, 341, 579, 581, 590,

592, 725 Friedrich, Hugo 56 Friedrich Kroly 298 Frigyes, I. 393 Frinta, Antonin 126, 129, 132 Frschle (Froeschle), Hartmut 394 Frusius, Andreas 312 Fger, Friedrich Heinrich 620 Flep Lajos 167 Flp kancellr 245, 250 Flp Lszl 170-171, 177-178 Fredi Mihly 595 Fst Mn 239

Gal Gbor 327-328 Gaal Gyrgy 593 Gabelmann 496, 506 Gbor Andor 333 Gbor Ignc 200, 242 Gadamer, Hans-Georg 185 Gagern, Heinrich Wilhelm August 385 Gl Gyrgy 99, 267, 349 Gl Istvn 576 Gl Lszl 490 Gl Sndor 404 Gldi Lszl 188, 195-197, 205, 243-244 Galnosz 223, 526 Galuppi 14 Gara Lszl 165 Garai Lszl 334, 347 Garay Jnos 403, 432 Gspr Endre 66, 72 Gspr Zoltn 325-326, 329, 335 Gauster Leopold 380 Gautier de Chtillon 249, 318 Geher Istvn 390, 406 Geiger, Ludwig 638, 641 Geleji Katona Istvn 275, 299, 313 Gelich Rikhrd 403 Gellert, Christian Frchtegott 14 Gellius, Aulus 418-419, 421, 526, 528, 558-

562 Gentili, B. 450 Gentz Frigyes 374 Geoffroi de Breteuil Godefridus de Sanc-

to Victore George, Emery 136, 139, 142 Gerardus pspk 529 Gerber, Gustav 641, 645 Gerbey, Servan de 399 Gerb Lszl 416 Gerzdi Rbn 308, 316, 319, 599-601, 603 Gergei Albert 455

Gergely Andrs 341-346, 373 Gergely, Nazianzoszi Szent (Grgoriosz) 527 Gergely ppa, I. (Nagy) Szent 527 Gergely Sndor 328 Gergely, Tours-i Szent 3 Gerhauser (Hzi) Albert 443 Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von 13 Gessner, Salomon 14, 24, 27, 337, 340 Geszthy Lszl 242, 244 Gibbon, Edward 35 Gifford, George 497-499, 509 Gilson, Etienne 217, 219 Glaber, Raoul 527 Gleditsch Hugo 635, 641 Gleig, George Robert 582 Gluck, Christoph Willibald 14 Gng, Htrud 49 Godefridus de Sancto Victore 248 Goethe, Johann Wolfgang von 14, 49, 67,

109, 138, 140, 145, 174-175, 311, 337, 406, 408, 490, 544, 555-557, 588

Gogol, Nyikolaj Vasziljevics 437 Goll, Yvan 141 Gomba Szabolcsn 161 Gombocz Zoltn 724-725 Gombrich, Erich H. 186 Gontard, Susette 138 Gore, Catherine Grace Frances 575-582 Gorove Istvn 583 Gorove Jnos 583 Gorove Kristf 583 Gorove Lszl 582-592 Goudoever, Ian van 335-337 Gbl Gspr 340 Ggler, R. 123 Gmri Gyrgy 493, 570 Grcsni Ambrus 447, 453, 455 Grgei Artr 345-346 Grg Demeter 614 Grass, Gnter 46 Gratianus 527 Greenberg 347 Greg, Walter Wilson 186-187 Greguss gost 195, 480, 532-533, 554, 627-

628, 630-632, 639, 641, 648-649, 712 Greville, Flke 499, 506, 509 Grezsa Ferenc 178 Grigely, Josephus 13 Gr Lajos 333 Groot, Aart de 335 Grn, Anastasius Auersperg, Alexan

der Grnwald Bla 589 Gualterus Mapes 313 Guarini, Giovanni Battista 357

Guarino Veronese 415-417, 419, 421, 423-424, 560

Gulys Jzsef 281, 284, 339 Gulys Pl 433 Gutenberg, Johannes 544 Guzmics Izidor 339, 621, 625-626

Gyalogi Jnos 230 Gyarmathi Mikls 402 Gyertyn Ervin 325, 333-334 Gyngysi Istvn 10-11, 227, 254-255, 721 Gyrgy Eszter 174 Gyrgy Mtys 65, 73-75, 78 Dr. Gyz Modeszt Kereszty Istvn Gyulaffi Lszl 321 Gyulai Pl 344, 400, 530, 532, 534, 536, 540,

555, 595-596, 641, 712

Habermas, Jrgen 474, 707 Habet, E. 448 Hfiz Barkhrdr 355 Hager, Alan 504, 507, 509 Hahn, Gerhard 298 Hajd Lszl 634 Hajd Rfis Gbor 332 Hajnal Gbor 433-434, 461 Hajnal Mtys 223 Hajnczy Istvn 340 Hajnczy Jzsef 388 Halasi Andor 64 Halsz Gbor 88, 139, 327, 330, 334, 530,

540, 710-711 Haller Albert 586 Haller Lszl 181 Hamvas Bla 93 Hank Pter 91 Hankiss Elemr 52, 673 Hannibl 504 Hportoni Forr Pl 162 Hargittay Em 162-163, 173, 312, 350 Harrach Jzsef 634 Harsnyi Istvn 339 Harsnyi Pl 643-644, 646 Hartleben, Otto Erich 431 Hartmann, J. 390 Hasek, Jaroslav 91 Hatvani Istvn 181 Hatvny Lajos ,169, 327, 402 Hauptmann, Carl 459 K. Havas Gza 325, 335 Havet, Louis 641, 645 Hazrd, Paul 473 Hazucha Ferenc 384 Hckel, M. 392 Hndel, Georg Friedrich 14

XIII

Hczei Dniel 339 Hegeds Bit Dniel 333 Hegeds Istvn 223 Hegeds Lrnt 658, 662, 672 Hegel, Georg Wilhelm 54, 114, 116-117 Heidegger, Martin 114 Heidfeld, Johann 173 Heine, Heinrich 56, 175, 390, 393, 404-408,

414 Hell Miksa 7 Hellingrath, Norbert von 143 Helmeczy Mihly 383 Helmoltz, Hermann Ludwig von 157, 636-

637, 641 Heiner Istvn 720 Heltai Gspr 160, 222, 296, 319 Heltai Jnos 161 Helvtius, Claude Adrin 13, 51 Hennecke von Lauenstein 565-570, 573-

574 Henrik, IV. 163 Henrik, II. Szent 529 Hensel Imre 118-119 Henszlmann Imre 46 Heraclides, Jacobus 717, 719-720 Herder, Johann Gottfried 5, 13, 15, 112,

337, 489 Herceg Jnos 490 Hermann, Georg 36 Hermann, Johann Gottfried Jakob 641, 643 Hermann, Max 723 Hermolaus * Mr Gyrgy Hrodotosz 526 Herrlinger, Wolfgang 46 Hervey, James 235, 353 Hevesi Sndor 171 Hevesy Ivn 75 Heym, Georg 461-462, 464 Hiller, Kurt 459 Hindie-Lemay, Edna 475 Hindy Ivn 383 Hippiasz 17 Hippokratsz 223 Hitler, Adolf 94, 670 Hoddis, Jakob van 459-463 Hofecker Imre 640 Hoffmann, Ernst Theodor Amadus 40 Hoffmann Kroly 399-400, 405 Hofmannsthal, Hugo von 91 Hogarth, William 14, 26 Hohendahl, Peter Uwe 49, 52, 61 Hohenloe, Wolfgang Julius 567-569 Hohlfeld, A. R. 144 Holbach, Paul Henry Dietrich baron d'

355-356

XIV

Holik Flris 222 Holl Barnabs 605 Holls Korvin Lajos 325 Hman Blint 672 Hman Ott 641 Home, Henry Lord 13, 25, 30 Homrosz 13-14, 26, 406, 421, 448, 526 Homokay Pl 627 Homonnai Blint 134 Homonnai Gyrgy 316 Honffy Pl 423 Hopp Lajos 473-474, 511, 529 Hornyi Elek 32, 340 Horatius Flaccus, Quintus 25, 103, 141,

146, 236, 340, 415-416, 419, 424, 429, 526

Hornbogen, Helmut 461 Horvt Edith 42 Horvt Istvn 5, 370-371, 373-374, 383,

593-595, 621-623, 626, 709 Horvth Bla, N. 673, 676, 679 Horvth Cyrl 118, 243, 295-296, 298 Horvth Ivn 97-100, 113, 185, 193, 205,

210, 212-215, 244, 264, 309, 312, 315, 317-318, 325, 330, 334, 349-350, 597-604

Horvth Jnos 55, 57, 120, 160, 163, 201, 205-206, 210, 217, 225, 242-245, 291, 352, 368, 410, 416, 476-477, 479, 481, 483, 626, 641, 646, 649, 717

Horvth Jnos (tervez) 172 Horvth Kroly 111, 164, 530, 544, 557, 596 Horvth Mrton 325, 331 Horvth Mihly 126, 372-373, 382, 544, 710 Hovhannessian Eghia 582 Hgye Istvn 432 Hlderlin, Friedrich 136-146 Hubay Mikls 172 H. Hubert Gabriella 298, 301, 350 Hubert Ildik 161 Huet 13 Hugo, Victor 545, 549, 556-557 Hugues d'Orlans 318 Humboldt, Alexander von 546, 548 Humboldt, Wilhelm von 347 Hunt, James Henry Leigh 378, 386 Hunyadi Jnos 292, 461 Hunyadi Lszl 683 Hunyady Lszl 569 Hsz Jnos 120-123 Huszr Anna 543, 545 Huszr Gl 98-99, 223, 243, 294-296, 302-

303 Huszt Jnos 432 Huszti Jzsef 415-417, 420-421, 424

Huszti Pter 453-455 Huxley, Aldous Leonard 87 Hyakava 347

Ibsen, Henrik 556-557 Iby Andrs 175 Igali Fbin 125 Igaz Smuel 370, 377 Ignc, Antiochiai Szent 527 Ignotus 327 Ignotus Pl 83, 117, 325, 328, 330-332,

334-335 Illei Jnos 218-219 Ills Endre 172 Ills Lszl 333-334 Illshzy Istvn 161, 496 Illys Gyula 165-168, 188, 330, 337 Illys Gyuln 325 Illys Istvn 224 Ilczy Mtys 718 Ilosvai Selymes Pter 453-455, 521 Imre Ilona 509 Imre Lszl 712-713 Imre Mihly 161-162 Imre, Szent 529 Imrm Jnos 161 Incdy Jzsef 233 Inchino, Gabriele 229 Ingarden, Roman 347 Iannsz Khrszosztomosz Jnos, Arany

szj Szent Ipolyi Arnold 510, 595 Irn, Szent (Irenaeus) 527 Isidorus Izidor, Sevillai Szent Istrati, Panait 678 I. Istvn, Szent 529, 577, 658-659 Istvn Mria 171 Istvnfi Pl 292, 454, 465-457 Istvnffy Mikls 496, 509 Izidor, Sevillai Szent 219-220, 421, 527 Izsk Jzsef 165-168

Jacopone da Todi 223, 243 Jagoda 116 Jakab Elek 338 Jakab Istvn 631 Jakab Istvnn 478 Jakab dn 52 Jakobson, Roman 186, 195, 205, 273, 288,

447-448 Jakubovich Emil 121 Jmbor Pl 531 Jancs Elemr 147, 173 Janik, A. 91 Jankovich Mikls 623, 626

Jankovics Jzsef 160, 199, 205, 283, 312, 321, 439-440

Jankovits Lszl 199, 287, 349 II. Jnos (Jnos Zsigmond) 160 Jnos, Aranyszj Szent 218, 527 Jnos fherceg 475 Jnos, Keresztes Szent 203 Jnosi Bla 2-3, 6, 14, 28 Janson Vilmos 126 Janus Pannonius 9, 126, 223, 312, 314-315,

354, 415-425, 558-562 Jaschik lmos 172 Jszai Mari 57 Jkely Zoltn 239, 606 Jeni Ferenc 307, 564 Jenny, Marcus 299 Jeromos, Szent 122-125, 526-527 Jeszenszky Dan 530, 548 Jeszenszky Gza 581-582 Jezsov 116 Jirecek, Joseph 119 J Sndor 120 Joachimi-Dege, Marie 143, 145-146 Johannes Secundus 207 Joinville, Jean de 524, 527 Jkai Mr 108, 586, 592 Jolsvai Andrs 605 Josephus Flavius 233, 526 JouFroy, Theodore 154 Joukovsky, Frangoise 217 Jousse, Marcel 447, 449 I. Jzsef 439-440 II. Jzsef 339, 367, 372, 378-379, 381, 428,

474, 577, 579-580, 614 Jzsef ndor 379, 610-611, 618, 621-625 Jzsef Attila 113-117, 165, 167, 185-188,

253, 261, 323-335, 348, 443-445, 673-682

Jzsef Etelka 113-114 Jzsef Joln 324, 443 Juhsz Ferenc 712 Juhsz Gza 332 Juhsz Gyula 66, 87, 188, 327, 674 Juhsz Istvn 593 Juhsz Lszl 415, 418, 421-423 Julianus 198 Justh Gyula 656 Justinus 526-527 Justus Pl 331 Juvenalis, Decimus Jnius 313, 526 Juvencius (Jouvency) 29, 31

Kacziny Gza 242, 641, 646-647 Kdr Judit 582 Kaffka Margit 168-171, 177, 482

XV

Kafka, Franz 91 Kahna Mzes 78 Kjoni Jnos 223 Kajtr Mria 146 Kkonyi Pter 99, 455 Kalsz Lszl 188 Kldi Gyrgy 121, 230, 240 Kllai Gyula 330 Kllay Bni 656, 658 Klmn C. Gyrgy 73 Klmncsehi Snta Mrton 294-298 Klnoky Lszl 220 Kamars Bla 710 Kandinszkij, Vaszilij Vasziljevics 71 Kann, Robert A. 672 Kant, Immanuel 4, 88, 90, 94 Kntor Lajos 535, 596 Kanyar Ferenc 598 Kapitnffy Istvn 420 Karcs Ferencn Takcs va 707 Karcsonyi Jnos 126 Kartsony Lzr 583 Kardos Ingeborg Klra 275 Kardos Lszl 433-434, 487 Kardos Tibor 123, 199-200, 318, 416-417,

419, 422 Karinthy Frigyes 70, 75, 77-96, 179, 714 Karinthy Jzsef 82 Krmn Jzsef 28, 586 III. Kroly spanyol, magyar kirly, VI. K

roly nven nmet-rmai csszr 440 IV. Kroly cseh kirly 122 IV. Kroly, Habsburg 667 VI. Kroly -+ III. Kroly XIII. Kroly svd kirly 386 Kroly, Habsburg fherceg 379 Kroly Gyrgy Hug 641 Kroly Sndor 123, 347 Krolyi rpd 344 Krolyi Ferenc 181 Krolyi Gspr 121, 217, 296, 544 Krolyi Gyrgy 608-612, 618, 620, 624 Krolyi Istvn 610 Krolyi Lajos 610 Krolyi Mihly 670 Krpti, Paul 464 Krpty Csilla 274 Karsai, Frantisek 126 Kassk Lajos 64-75, 78, 178, 333, 460, 462-

464 II. Katalin 474 Kthay Mihly 134, 161, 506 Kathona Gza 161, 163, 303, 717 Katona Jzsef 584-585, 592 Kafmann, Hans 459, 462, 464

Kazinczy Ferenc 2, 8, 11, 27-28, 41, 108-111, 147, 164, 174, 182, 236, 337-341, 351, 370, 372, 377-378, 384-385, 388-389, 427-429, 431, 579, 583-584, 586-588, 594, 620-621, 623, 625-626, 642, 646, 654, 708

Kazinczy Gbor 432, 621 Keczer Menyhrt 282 Kecsks Andrs 200, 481, 627, 642, 649 Kelemen, Alexandriai (Clemens Alexandri

nus) 527 Kelemen Didk 230 Kelemen, Rmai Szent 527 Kelemen Lszl 358 Keller, Gottfried 139 Kemny Jnos 721 Kemny Zsigmond 711, 724-725 Kempelen Bla 683 Kempis Tams (Thomas a Kempis) 230 Kende Gbor 321 Kende Zsigmond 153 Kpes Gza 139 Kerecsnyi Lszl 290 Kerekes Gbor 175 Kernyi Ferenc 107, 173, 175, 430-431, 531,

544, 556, 593, 723 Kernyi Kroly 233, 665, 658-659, 670, 672 Keresztury Dezs 143-144, 592, 596 Kereszty Istvn 648 Kerner, Justinus 390 Kertbeny Kroly 175, 403, 477 Keruov, Marta 126, 129 Keser Blint 306, 335 Keser Gizella 721 Keszthelyi Lszl 147 Kiessling, A. 641 Kilin Istvn 189 Kinney, Arthur F. 494, 510 Kirly Gyrgy 513 Kirly Istvn 188, 462-463, 673 Kisfaludy Kroly 35, 38, 45, 110-111, 164,

236, 378, 584, 621, 632 Kisfaludy Sndor 182, 372, 586, 591-592,

621, 623, 626, 708-709 Kis Farkas 569 Kis Jnos 371, 584, 587, 591, 615 Kismarjai Veszelin Pl 265, 320 Kiss Erika 349 Kiss Ferenc 188-189 Kiss Imre 273 R. Kiss Istvn 281 Kiss Jnos 626 Kiss Jzsef (klt) 50 Kiss Jzsef (irodalomtrtnsz) 324, 390,

405, 413-414, 476-478

XVI

Kiss Kroly 404 Kisviczay Pter 263, 722 Klaniczay Tibor 97, 131, 163, 206-207, 300,

307-310, 349, 495, 506, 510, 567, 569, 574, 599-601

Klauss, Jochen 175 Klein Jnos Ince (Inochentie Clein) 474 Klein Smuel 129 Kleist, Heinrich von 14 Klemm Antal 318 Klemm, Wilhelm 459 Klenk, Narcissus 221 Klesch Dniel 127-128 Klimowicz, Mieczyslaw 475-476 Knkenberg, J. M. 276 Kloc, Jan 562 Klopstock, Friedrich Gottlieb 14-15, 338,

348, 490 Klotz, Christian Adolph 14 Klotz, R. 641 Kluckhohn, Paul 42 Kner Imre 179 Kniezsa Istvn 119-121 Knoll, V. 641 Koczks Sndor 335 Kocsor Erika 256, 273, 349 Kodly Zoltn 198, 201, 315, 319, 641, 643,

649 Kodolnyi Jnos 334 Koestler, Arthur 83, 332, 334 Kohri va 232 Kohry Ferenc 152 Kohn rmin 512 Kokas Kroly 165 Kolosi Trk Istvn 281 Kolosvri Sndor 563 Kolosvry Mikls 607 Koltai Tams 171-172 Koltay-Kastner Jen 23, 358-359 Komromi Csipks Gyrgy 232 Komjt Aladr 73-75', 78 Komjt Marcel 74 Komjthy Jen 50, 52, 58, 462 Komls Aladr 50, 52, 56-57, 61, 207, 325,

327, 331 Komlovszki Tibor 206, 264, 275, 282, 287,

312, 350 Konarski, Stanislav 474 Knyi Jnos 10, 181 Kopcsy Jzsef 511-512 Koppi Kroly 11 Korbuly Domokos 589 Korda Pl 52, 57 Kormos Istvn 188 Kornis Gyula 5

Korvin Lajos 77, 79 Korzenszky Mikls Richrd 275 Kosry Domokos 1, 344, 475, 612-613, 619,

708 Koschlig, Manfred 144 Kossuth Lajos 38, 152, 343-345, 381, 402,

411, 656, 658, 660-662 Kostkiewiozowa, Teresa 473-474 Koszor Ferenc 74 Koszterszitz Gza 312 Kosztolnyi Dezs 64, 66, 71, 76, 177, 179-

180, 188, 337, 433, 484 Kosztolnyi Dezsn 84-85, 88 Kotzeube, August 43, 175, 429-431, 583-

584, 588 Kovachich Mrton Gyrgy 32, 147, 318 Kovcs Ilona 473, 476 Kovcs Imre 335 Kovcs Istvn 188 Kovcs Jnos 332 Kovcs Pl 43 V. Kovcs Sndor 159, 221, 417-418, 422 Kovcs Sndor Ivn 570 Kovacsczy Farkas 718 Kovacsczy Mihly 111 Kovalovszky Mikls 325 Kovsznl Pter 321 Kovts goston 229 Kovts Jzsef 24 Kozky Istvn 217 Kozma Andor 57 Kozocsa Sndor 332 Kdbcz Jzsef 175-177 Khler, Louis 633, 641 Klcsey Ferenc 108-111, 152-153, 164, 221,

237, 240, 337, 370, 374, 377-378, 385, 431, 544, 621, 654, 708

Knczl Csaba 91 Kpeczi Bla 473 Krber, Ernst von 662 Krmendi Lukcs 320 Korner, Theodor 164, 393 Korner, Josef 673 Krsi Istvn 265 Kszeghy Pl 227-228, 282 Kszeghy Pter 100, 318, 350, 565, 597-601,

603, 717, 720 Kvy Sndor 622, 624, 626 Krajcsovics Soma 641 Krasiriski, Zygmunt 556-557 Kraus, Karl 89 Kristeva, Julia 275 Krizsn Lszl 709 Kristffy Jzsef 662 Kroiszosz (Krzus) 218

XVII

Krdy Gyula 40, 177-179, 238, 485 Kuhn, Hugo 317 Kulcsr Endre 641 Kulcsr Pter 128, 160, 440 Kulcsr Szab Ern 178 Kulp, Johannes 299 Kultsr Istvn 370-371, 373-379, 381-385,

387-389, 615, 624, 626 Kn Mikls 137-138 Kun Smuel 82 Kurucz Istvn 250 Kuthy Lajos 709 Kuzmk, Jozef 129 Krti Menyhrt 512-513

Laberius, Decimus 561 Labe, Louise 203 La Bruyre, Jean de 529 La Calprende 181 Lachmann, Karl 185 Lachmann, Otto F. 393 Lack Mikls 115 Lactantius, Lucius Coelius 527 Laczkovics Mikls 684 Ladoni Sra 304 Laevius 562 Lajos Flp francia kirly 49 I. Lajos, Nagy, magyar kirly 318, 461 Lakatos Pter Pl 327 Lamartine, Alphonse Marie Louis Prat de

236, 556 Landerer 153 Landino, Christophoro 416 Lng Gusztv 464 Langi Mihly 320 Lamgosch, Kari 317 Lanham, Richard 510 Larbaud, Valery 141 Laskai Jnos 232, 313, 316, 320, 717, 718 Lassocki Pl 421 V. Lszl 683 Lszl Gyula 114 Lszl Zsigmond 210 Lator Lszl 188 Lauensteini Hennecke + Hennecke von

Lauenstein Lavater, Johann Kaspar 4 Lazar, Ervin 126, 129 Lzr Jnos 181 Laziczius Gyula 437 Leblancn Kelemen Mria 543-544, 709,

710 Le Duc, Viollet 222 Lehmann, Paul 122, 317 Lehr Vilmos 641. 647

Leibniz, Gottfried Wilhelm 636 Leicester, Robert Dudley 497, 505 Lejeune, R. 450 Lenham, Richard 504 Lengyel Andrs 325 Lengyel Balzs 331 Lengyel Jzsef 73-75 Lenin, Vlagyimir Iljics 115 Le L., Nagy Szent, ppa 524, 527 Leonardo da Vinci 14 Lpes Blint 229, 234 Lessing, Gotthold Ephraim 5, 13-14, 539,

582, 584-585, 588 Lesti Jnos 461 Leutsch, E. L. 641 Leuwers, Dniel 256 Lewin, K. 347 Libera, Zdislaw 474 Liborio, Mariantonia 217 Libiszowska, Zoia 475 Lichtenberg, Georg Christoph 4 Lichtenstein, Alfred 460, 463 Liebknecht Kroly 460 I. Lipt 440, 441, 568 Lipphardt, Walther 299 Lipsius, Justus 162, 232, 306, 336, 506 Lisle, Rouget de 398 Listius Lszl 281, 286 Liszka Jzsef 593 Lisznyai Klmn 432, 592-593, 595-596 Liszt Ferenc 636 Litzmann, Berthold 143 Livius, Titus 441, 526 Llull, Ramon 246 Locke, John 61 Lnyai G. 5 Lnyai Etelka 543 Lnyai Menyhrt 543, 709, 711 Lope de Vega 14 LorntfFy Zsuzsanna 315, 320 Lord, Albert 287, 446, 450 Lorrain, Claude Gelle 14 Losonczy Gza 330, 333 Losonczy Margit 120 Lotman, Jurij Mihajlovics 448, 474 Lotz Jnos 195, 261 Louvet de Couvray 475 Lowth, Robert 15, 195 Lrinczy Huba 171 Lucanus, Marcus Annaeus 26 Ludassy Mria 51 Lukcs dek 264-265 Lukcs Gyrgy 35, 329, 331, 484, 487-488 Lukcsy Sndor 51, 217, 227, 349, 398, 405,

428-431

XVIII

Lukianosz 23 Lukinich Imre 720 Lullus, Raimundus * Llull, Ramon Lupu vajda 721, 722 Lusson, Pierre 258-259, 266 Luther, Martin 159, 298, 300, 302-303, 312,

321, 544 Luzinski, Jan 719 Liideritz 568 Lszimakhosz 423

Mabillon, Jean 528 Mably, Gabriel 475 Machiavelli, Niccol 522-523, 527 Macrobius, Ambrosius Theodosius 415, 419-

420, 560 Mcza Jnos 78 Maczke Valr 641 Madzsar Gusztv 641 Madch Anna 711 Madch Aladr 543, 709 Madch Gspr 321, 496 Madch Imre 51-52, 87-88, 171-172, 233,

531-557, 664, 709-712, 724 Madch Kroly 710 Madch Mria 711 Madarsz Mrton 320 Madas Edit 318 Mdl Antal 407 Madzsar Jzsef 327 Magyar Andrea 175 Magyar Arnold 125 Magyi Sebestyn 418 Mailth Jnos 108, 340 Main de Biran 154 Majlth Bla 606 Major Henrik 179-180 Major Pter, pter 718 Majthnyi Lszl 152 Makry Gyrgy 627, 641, 646 Makkreel, Rudolf A. 140 Mak Pl 6 Makovnyikn Gyuros Borka 711 Malinowski 347 Mallarm, Stephane 56, 253, 256 Mndi Smuel 23 Mann, Heinrich 459 Mann, Thomas 94, 459 Manrique, Jorge 219 Map, Walter 316-317 Mapes, Gualterus Map, Walter Mrai Sndor 172, 330 Marcellus Palingenius (Pietro Angelo M

zolli) 313 M arcus Aureus 218, 423, 561

Margcsy Istvn 1, 20 Mrissy Istvn 608 Mrissy (Zsigmond?) 607 Mria Terzia 340 Mrin Istvn 16 Mrissy Jnos 205 Marinetti 65, 70-71 Markos Ferenc 647 Mrkus Dezs 563 Marmontel 13, 181 Marosn Gyrgy 330, 333 Marosvsrhelyi Gergely 225 Mart Kroly 146, 287 Marthi Gyrgy 181 Martialis, Marcus Valerius 419, 526 Martianus Capella 420 Martink Andrs 724-725 Martinovics Ignc 147 Mrton, Szent 573 Mrton Jzsef 370 Martonfalvay Imre 160 Martonfalvay Tth Gyrgy 163 Marullo, Michele (Marullus) 207 Marx, Adolf Bernhard 630, 633 Marx, Kari 83, 114-117, 329 Mat, Michele 475 Matk Istvn 273-274, 276, 280, 313, 321 Matkovics Ida 543 Mtray Gbor 631 Mtrai Lszl 91 Matunk Mihly 725 Mtys kirly 110, 221, 225, 313, 422-423,

452-454, 456, 653, 659 Mtys fherceg (II. Mtys magyar kirly)

499 Maurois, Andr 93 McKerrow, Ronald Brunlees 187 Mednynyszky Alajos 626 Mehring, Walter 141 Melville, Hermn 556 Meisner, Boldisar 313 Mendelssohn 13, 15, 29 Ment, Michel 228 Mrei Ferenc 347 Mszros Ignc 10 Mszros Istvn 10 Mszros Lzr 411-412 Meszleni Marton Dvid 683 Mszly Gedeon 118-119 Metastasio, Pietro Antonio 357-359 Metternich, Klemens 37, 381, 611 Mezei Jzsef 60, 170 Mezei Mrta 12 Mezey Lszl 318 Meyer, Alfred Richard 459

XIX

Meyer, Joseph 391-392 Michelangelo 14, 26 Mickiewicz, Adam 475, 556 Mihalcz Tams 148, 150 Mihly pspk 120 Mihly vajda 717 Mihlyfi Ern 443 Mikes Kelemen 474, 511-529 Mikes Tnde 474 Mikls Tams 113-117, 325 Mik Mariann 475 Mikolai Hegeds Jnos 263 I. Miksa magyar kirly 290 Mikszth Klmn 654 Mton, John 14, 18, 25, 233, 503, 532, 539,

549, 556-557 Ml, John Stuart 155, 157-158 Milit, Claude-Francois Xavier 5 Mina, Vladimir 345 Mindszenthy Smuel 340 Mindszenti Gbor 160 Minguet, P. 276 Minutius Felix 527 Miskolci Puah Pl 718 Miskolczi Csulyak Istvn 253, 255 Miskolczy Gy. 651, 672 Miskolczy J. 651, 659, 672 Mitrovics Gyula 2 Mittenzwei, Werner 462 Mocsry Antal 428 Moffet, Thomas 498, 503-504, 506, 510 Mohcsi gnes 349 Mohamed 25 More 14, 181 Molinaeus 162 Mollay Kroly 130 Moller Ede 155 Molnr Ferenc 489 Molnr Gza 641, 645 Molnr Jnos (XVIII. sz.) 7 Molnr Jnos (XX. sz.) 331 Molnr Tibor 678 Molnos Istvnn 283 Monok Istvn 163 Monori Kornlia 171 Montecuccoli, Raimondo 572, 605 Montesquieu, Charles Louis de Secondat

523 Mnus Ills 328, 330, 333 Mra Ferenc 168, 714 Mr Gyrgy 8, 9 Mricz Zsigmond 127, 172, 330, 334, 437,

485, 487 Mornay, Philip Duplessis 506 Morris, Ch. 346

XX

Morus, Thomas 87 Morvay Gyz 535 Mosonyi Mihly 633 Mosstzy Institoris Gbor 148, 151 Molk, Ulrich 202, 205 Mruskovi, Viliam 126, 132 Munro, John 496, 510 Murphy 187 Mller, L. 641 Mller, Paul Ferdinand 42 Mtzell, Johannes 299

Nadnyi Jnos 481 Ndasdy Tams 126 Ndass Jzsef 328 Nagy Benedek 314 Nagy Csaba 325 Nagy Endre 3 Nagy Gza 461 Nagy Ivn 531-532, 540, 547 Nagy Jnos 21 Nagy Jzsef 155 Nagy Lajos r 179 Nagy Lszl klt 188-189 Nagy Lszl trtnsz 161 Nagy Pl, felsbki 9, 605-606, 608, 618,

620 Nagy Smuel 149 Nagy Zoltn 434 Nagybncsai Mtys 100, 292, 452 Nagypl Istvn 335 Nagyvthy Jnos 388 Naogeorgus, Thomas 313 I. Napleon 236, 373-374, 376-377, 379,

384, 391-394, 406 III. Napleon 657 Nprdi Demeter 306 Naunton, Robert 497 Negyedes Pl 221 Ngyesy Lszl 196, 315, 639-643, 645 Nmedi Lajos 32 Nemes Nagy gnes 256 Nemeskrty Harriet 566 Nemeskrty Istvn 208, 319, 491 Nmeth Andor 324, 327-328, 330, 673 Nmeth Antal (XVIII. sz) 181 Nmeth Antal (XX. sz.) 171-173 Nmeth G. Bla 51, 62, 66, 154, 156, 186,

532-533 Nmeth Lszl 167, 172, 178, 188, 200, 327-

329 Nmeth S. Katalin 173, 569, 574 Nmeti Gyrgy 118-119 Nmetin Sargina Ludmilla 473, 475 Nendtvich Kroly 546, 548, 551-552

Nnyei Gborn 440 Nichols, S. G. 450 Nidda, R. K. 672 Niedermeier, Michael 175 Nietzsche, Friedrich 88, 90, 94, 170, 664 Nigidiua Figulus 561 Nikephoros Bryennios 527 Nikolsburgi Nvtelen 291 Nivemontanus, Petrus Albinus + Weiss,

Peter Nivelle, A. 29 Nizsalovszky Endre 428-431 Norden, Eduard 288-289 Noszk Alozius 218 Notker Balbulus 202 Nvk Jzsef 131 Novalis 140

Nyry Krisztina 132 Nyki Vrs Mtys 224-225, 227, 263, 265,

282, 284-286, 317, 319 Nyigri Imre 328 Nyri Antal 118

Ohmann, R. 348 Olasz Sndor 178 Olson, Charles 256 Oltvnyi Ambrus 107, 429-430, 476 Ong, Walter J. 287 Orczy Lrincz 22, 181, 219, 586 rigensz 124, 526-527 Orlai Petrics Soma 397, 403 Orlovszky Gza 308, 426 Orosius, Paulus 523, 527 Orosz Lszl 481 Oroszhegyi Mihly 226 Ortega y Gasset 89, 93 Orteus, Hieronymus 569-570 Ortutay Gyula 139, 179 Orwell, George 87 Osborn, James M. 493, 497, 510 Ostwald 84 Osvt Ern 465 Ott Ferenc 334 vri Kelemen 563 Ovidius 24, 131, 165, 313, 417, 494, 501,

526 Ozolyi Flrin 224

ri Flep Gbor 586 rkny Istvn 188, 714 ry Mikls 498 tvs Pter 508, 684 ttevnyi O. 672 z Pl 476

Padnyi Br Mrton 230-231 Paget, John 39, 582 Pais Dezs 121, 347, 404 Pkh Albert 710 Pkozdy Ferenc 328 Pl, Nolai Szent 527 Pl Jzsef 475 Pala Kroly 85, 89, 91 Paldi-Kovcs Attila 594 Palaeologus, Jacobus 336 Palgyi Menyhrt 53, 57, 60, 530, 543-544,

709-711 Palladius, Rutilius 525 Palmer, John 500 Palmerston, Henry John Temple 581 Plczi Horvth dm 8, 11, 351, 479, 594,

627, 641-642, 646, 649 Panaitiosz 526 Pnczl Dniel 370, 377 Pndi Andrs 715 Pndi Pl 1 Pntzl Dniel 149 Pap Gyula 596 Ppai Priz Ferenc 313 Ppay Smuel 584 Papp Endre 512 Papp Ferenc 711 Papp Ignc 627 K. Papp Mikls 624 Pardoe Juha 582 Pareus, David 161 Parry, Milman 287, 446, 448-450 Pskndi Gza 188, 596 Pask Kristf 721 Paszkevics 346 Psztor Emil 428 Pataki Ferenc 324 Pataki Fss Jnos 162 Pathai Baracsi Jnos 321 Pathai Istvn 315, 320 Patouillet, N. 512 Paul, Hermann 641, 645, 649 Paulay Ede 171 Paulinus, Nolai Szent Pl, Nolai Szent Payen, J. C. 217 Pzmndi Horvth Endre 165, 237, 626 Pzmny Pter 163, 230, 233-234, 275, 312,

315, 321, 438, 498, 510 Pchy Ferenc 647 Pchy Imre 607 Pchy Simon 161, 236 Pcsi Tams 119-120 Pecz Vmos 639, 641 Pcze Jzsef 18, 27, 32, 235, 353 Pczely Lszl 209

XXI

Pcseli Kirly Imre 161 Pery Rezs 330 Peirce, Charles Sanders 348 Pkr Kroly 641, 647, 649 Pelle Jnos 474 Penke Olga 181, 476 Percy, Thomas 110 Pernyi Jzsef 101 Pernyi Zsigmond 607 Pergolesi 14, 26 Perjs Gza 566-569 Perrault, Charles 18 Persius Flaccus Aulus 419 Pesty Frigyesn 478 Pter, Damiani Szent 248 Pter Katalin 570 Pter Lszl 168 Peterdi Istvn 437 Pterfy Jen 154-158 Pteri Takcs Jzsef 18, 165 Petki Jnos 265 Peth Gergely 438 Petfi Sndor 35, 38, 40, 43, 50-52, 54, 77,

166, 175, 209, 238, 324, 327, 329, 337, 396-405, 408-414, 432, 476-478, 531, 592, 595, 603, 642, 656, 674, 710, 724

Petrarca 219, 221, 292, 494, 502, 504-505 Petronius 526 Petrus Comestor 233 Peukert, H. 449 Pfemfert, Franz 459 Phaedrus 526, 528 Phippidsz 423 Philn Bbliosz 526 Philosztratosz 526-527 Phrron 526 Piccard, Gerhard 426 Piccolomini, Aeneas Silvius 561 Pindarosz 146, 559, 643 Pintr Ferenc 327 Pintr Istvn 325, 334 Pintr Mrta Zsuzsanna 190 Pinthus, Kurt 460, 462 Pire, F. 276 Pirnt Antal 159, 307, 310-311, 349-350,

562, 717, 719-720 Piscator 274 II. Pius 120 Planche, Gustave 154 Planudsz, Maximosz 717 Platn 87, 219, 526 Platthy Mihly 607 Plautus 101, 104-106, 421 Plinius 26, 223, 424-425, 526 Plutarkhosz 218, 422-423, 526, 558

Pomogts Bla 189, 485-486, 488 Pompeius 134, 421 Ponori Thewrewk Jzsef 605, 608, 627,

634-649 Pontano, Giovanni 425 Por Jnos 586 Poort, Marjon 497, 510 Pope, Alexander 13 Pr Pter 48 Porfyrius Optatianus 219 Porphiiriosz 527 Porter Anna Mary 575, 581 Psahzi Jnos 273 Poszedarszky 215 Poussin, Nicolas 14 Prcser Albert 274, 289 Prgai Andrs 162-163, 320 Pratt , M. L. 348 Pray Gyrgy 6 Praznovszky Mihly 709 Priscianus 122, 424 Prnai Antal 101-102, 106 Prnay Gbor 612 Prtagorasz 561 Prudentius, Aurelius 245-247, 527 Ptolemaeus Auletes 132 Puech, Aim 218 Puknszky Bla 57 Puknszkyn Kdr Joln 723 Pulszky Ferenc 480, 511 Pusztaszeri Lszl 345 Piithagorasz 418, 526 Pyrker von Oberwart, Johann Ladislaus

429

Quinet, Edgar 549 Quintilianus, Marcus Fabius 28, 274, 279,

289, 349, 421 Quintilius Varus 417 Raabe, Paul 459 Rab Andrea 569 Rabanus Maurus 245, 247 Rabelais, Frangois 14 Rabener, Gottlieb Wilhelm 14 Raby, Frederic James Edward 243, 317 Racine, Jean de 14, 24, 354 Rday Gedeon 109-110, 234-235 Rday Pl 109 Radiscsev, Alekszandr Nyikolaevics 235-

236, 475 Radnai Rezs 1 Radnti Mikls 136-146, 188, 238, 323, 330,

333 Rad Gyrgy 532, 535, 709-712

XXII

Rad Polikrp 245 Radvnszky Antal 426 Radvnszky Bla 307 Radvnszky Klmn 426 Raffaello 14, 26, 620 Raics Izidor 641 Raith Tivadar 73, 327 Rajeczky Benjamin 201, 245, 299 Rjnis Jzsef 627 II. Rkczi Ferenc 474, 513, 521, 660 I. Rkczi Gyrgy 173, 313 II. Rkczi Gyrgy 720, 721 II. Rkczi Gyrgyn 721 Rkosi Jen 487 Rkosi Mtys 167 Raleigh, Walter 504, 506 Ranke, Leopold 35 Rskai Gspr 455-457 Raszkolnyikov, Fjodor 240 Rth Mtys 7-8 Ratk Jzsef 188 Ratzky Rita 182, 432 Ranal, Paul 476 Rcsey Viktor 593-594 Reiz, J. W. 641 Rejt Jen 714 Remenyik Zsigmond 328, 330 Remsey Flra 51 Renzi, Lorenzo 449, 451 Rnyi Zsuzsa 475 Rthei Prikkel Marin 119 Rvai Jzsef 65, 67, 72, 75, 165, 331, 335,

486, 672 Rvai Mikls 1, 5-6, 11, 13, 20-22, 32, 370,

371, 611, 614, 615-617, 715 Rvroni Saint-Cyr * Saint-Cyr, Laurent

Gouvion Rvsz Bla 68, 78 Rvsz Imre 605 Reviczky dm 621 Reviczky Gyula 50-58, 60-61 Revitzky dm 625 Rexa Dezs 131, 338-339 Rz Pl 136, 139 Rhediger, Nicolaus 718 Richardson, Smuel 14, 23 Richelieu, Armand Jean du Plessis 613 Riedel, Friedrich Justin 13 Riedl Frigyes 551 Rilke, Rainer Maria 91, 217, 460 Rimay Jnos 161, 216, 263-264, 306-311,

313, 319, 350, 496, 500-506, 508-510, 562. 660, 718

Ring Eva 475 Ringler, William A. 496, 510

Ritok Zsigmond 419, 423 Ritok Zsigmondn 97, 439 II. Rbert francia kirly 529 Rodi, Frithjof 140 Roger, Philippe 476 Rheim Gza 59 Rohonczi Edit 490 Rolla Margit 170 Rolland, Romain 93, 167 Rollin, Charles 181 Romuald, Szent 525 M. Rna Judit 113 Rnay Gyrgy 140-141, 144, 170, 330 Rnay Istvn 641 Ronsard, Pierre de 220 Rossbach, August 635-637, 641, 643 Rosti A. 5 Rothkrepf Gbor 384 Rotondo, Antonio 719 Roubaud, Jacques 256-259, 266 Rousseau, Jean-Jacques 13, 16, 51, 338,

364, 475 Royer-Collard 154 Rozvnyi Vilmos 74, 78 Rzsa Mria 175 Rudnay Jzsefn, Veres Szilrda 545, 546,

710, 711 Rudnay Sndor 623 Rudnynszky Gyula 50, 52-54, 57-58, 61 Rudolf, Habsburg trnrks 653 Ruppert Antal 474 Ruprecht 475 Rusticus Ady Endre Rbberdt, Irene 458

Saint-Cyr, Laurent Gouvion 475 Saint-Just, Louis-Antoine-Len de 51 Sajnovics Jnos 6, 10 Salamon Ferenc 596 Sallustius, Crispus Gaius 561 Salvianus 523, 527 Samarjai Jnos 161, 303 Smbr Mtys 273-274, 276-280 Samu Jnos 274 Samu Kroly 250 Sndor, Nagy alexandriai 653 I. Sndor, orosz cr 392 Sndor Istvn 486, 606 Sndor Lipt fherceg 614 Sndor Mtys 100 Sndor Pl 329, 334 Snkfalvi Antal 420 Sannazaro, Iacopo 203 Sapir, Edward 347 Sappho 647

XXIII

Sarn, F. 641, 645 Sarkady Jnos 274 Srkzy Istvn 175 Sartorius, Jeremis 719 Sas Andor 146 Sattler, D. E. 137 Saussure, Csar de 513 Saussure, Ferdinand de 275 Scaliger, J. C. 20, 23, 25 Schedel Toldy Schedius Lajos 1, 5, 370-371, 626 Scheffer, Walter 394 Schelken Plma 437 Schempp, Adolf von 566 Scherpe, K. R. 21, 30 Schesaeus, Christian 718 Schez, P. 10 Schiller Johann Christoph Friedrich 56, 59-

60, 164, 174-175, 384, 544, 584, 585, 712 Schiller Istvn 598 Schippers, Jan 335 Schlegel, August Wilhelm 706 Schlegel, Friedrich 706 Schlegel, J. A. 13, 164 Schlegel, Joannis Georgij 439 Schlenstedt, Silvia 459 Schmid, Chr. H. 2 Schmidt, E. 390 Schmidt, H. 641 Schmitthenner 628 Schneider, Hansjrg 460 Schneider, Manfred 143 Schopenhauer, Arthur 55-57, 61, 88, 90,

94, 170 Schnborn, Johann Philipp rsek 569 Schpflin Aladr 50, 332 Schrpfer, Johann 121-122 Schulek Tibor 305, 491 Schwarczenberg Jzsef 512 Schwarz, Georg 393, 395 Schwarzenberg, Karl Philipp 379 Schweitzet, H. R. 20, 29 Scotti Frigyes 153 Seribe Augustin, Eugene 43 Scserbatov, Mihail Mihajlovics 346, 475 Scultetus 127, 162 Sebesi Ern 725 Secundus, Johannes 502 Sedlnitzky, Joseph 624 See, Klaus von 49 Segneri, Paolo 228 Seidel, Martin 336 Selyei Balog Istvn 232 Sellyei Jzsef 725 Seneca, Lucius Annaeus 25, 421

XXIV

Servius Honoratus, Marius 421 Seton-Watson, Robert William 581-582 Shaftesbury, Anthony Ashley 13, 20 Shakespeare, William 14, 69, 172, 234, 353,

406, 495, 532, 578, 584 Shaw, G. B. 93 Shelley Percy Bysshe 555-557 Severinus, Joannes 127 Siciliano, Italo 217 Sidney, Philip 493-510 Siemens, Georg 661 Sievers, Eduard 641, 645 Sk Sndor 141 Siklsi Mikls 718 Simon Mrta 569 Simonyi Zsigmond 563 Sink Ervin 708 Sinko, Zofla 475 Sipos Tams 250 Skerlecz Mikls 586 Slowacki, Juliusz 556 Smith, J. C. 504, 510 Smollett, Tobias 575 Soboul, Albert 476 Socino, Lelio 335 Sofhci, Ardengo 65 Solt Andor 14, 584 Soltsz Katalin, J. 478-481 Solvirogram 307 Somly Gyrgy 220 Somlyi Tth Tibor 162 Sommer, Johann 718-720 Sommervogel, Carlos 33 Somogyi Tth Sndor 188 Sonnenfels, Josef von 585 Sos Istvn 593 Sos Mrton 150 Sophronius Eusebius Hieronymus Jeromos,

Szent Sozomenus 527 Str Istvn 155, 344, 429-430 Svnyhzi Mrta 293 Spczay Hedvig 709 Spengler, Oswald 35 Spenser, Edmund 495-496, 501-504, 506-

510 Spinoza, Baruch 86 Srter Jnos 710 Stadtler, Eduard 464 Stammler, Wolfgang 565-566 Standeisky va 331 Stnkovtsi Leopold 232-234 Starobinski, Jean 275 Statius, Publius Papinius 26, 218, 233 Staud Gza 189, 531, 683, 711

Steinbach Ferenc 624 Steinberg, Nicolaus 718 Steiner, Gerhard 392 Steinitz, Wolfgang 195, 205 Steinthal, H. 641 Sterne, Laurence 4, 14, 337 Sternheim, Carl 459 Stettner Gyrgy 164, 430, 620, 634-635,

637 Steward, Dugald 157 Stierle, K. 348 Stoeger, Joannes Nepumucenus 2 Stoll Bla 97, 113-114, 183-188, 275, 281-

283, 299, 302, 312, 325, 443, 452, 598, 673

Strada, Famiano 7 Strich, Fritz 62 Strozzi, Pietro 569 Stulli, Joakim 340 Sturm, Bernhardt 718 -Sue, Eugene 43 Sugr Kroly 172 Suetonius, Gaius Tranquillus 416, 451, 526 Sulpicius Severus 527 Sulzer 2, 13, 20-21, 25, 29, 587 Swift, Jonathan 14, 31, 87 Sylvester Jnos 126, 203, 242

Szabadvry Ferenc 475 Szabics Imre 450 Szabdi Lszl 198 Szab gnes 682 Szab Andrs 717-719 Szab T. Attila 97, 603 Szab Dvid 631 Szab Dnes 118, 121 Szab Dezs 64, 71, 177 Szab Ferenc 334 Szab Flris 118, 123 Szab Gza 99, 318, 349-350, 565, 601, 602 Szab Istvn 231 Szab B. Istvn 715 Szab Jnos 89, 175, Szab Jzsef 596 Szab Kroly 314, 439 Cs. Szab Lszl 139 Z. Szab Lszl 427-428 Szab Lrinc 167, 197, 238, 433-434, 437 Szab Zoltn 331, 335 Szab G. Zoltn 152, 289, 684, 713, 715 Szabolcsi Bence 243, 245, 315, 319, 481, 597 Szabolcsi Hedvig 475 Szabolcsi Mikls 85, 89, 117, 325, 333, 673-

675, 682 Szabolcska Mihly 48

Szaitz Le 16, 21 Szajbly Mihly 18, 23 Szakly Ferenc 160 Szakasits rpd 330 Szlai Anna 429 Szlasi Ferenc 168 Szalay Fruzsina 50 Szalay Kroly 82-83 Szalay Lszl 428-429, 431 Szalbeck Kroly 105 Szlkai Balzs 118 Szamota Istvn 563 Szana Tams 634-635, 637 Sznt Tibor 179 Szarvas Gbor 563 Szsz Ferenc 175 Szsz Jnos 439 Szsz Kroly 532, 534-545, 547, 549, 552,

555-557, 605-608, 610, 616, 618-619, 621-622, 624, 641, 712

Szathmry Endre 73-74 Szauder Jzsef 4-5, 12, 19, 24, 49, 357-359 Szvics J. 5 Szczucki, Lech 336 Szchnyi Ferenc 366, 612, 615, 660 Szchenyi Istvn 38, 41, 152-153, 341-345,

372, 374, 384, 578, 580, 586, 605-612, 616, 618-619, 623-625, 654, 656, 661, 664, 668

Szchenyi Pl 610 Szcsnyi Gyrgy 620 Szeder Fbin Jnos 593-594 Szegedi Gergely 99, 319 Szegedi Kis Istvn 452, 454-456 Szegedi Lajos 304 Szegedi Veres Gspr 447 Szegedy Ferenc 608 Szegedy-Maszk Mihly 212, 275, 280, 344,

575 Szkely Gyrgy 102 Szkely Istvn 296 Szkely Gyula 9 Szekf Gyula 9, 381, 610, 615, 617, 654, 672 Szles Klra 50, 56, 62, 348, 673 Szeli Istvn 488-490 Szelestei N. Lszl 438 Szli Klmn 656 Szlpl rpd 328, 330, 335 Szemere Pl 108, 111, 339, 383, 428-431,

620-621, 623, 626, 708-709 Szemere Samu 59 Szemlr Ferenc 139 Szemlr Ferenc 139 Szmonidsz 313, 320 Szenei Kertsz brahm 303

XXV

Szenei Molnr Albert 128, 131-132, 135, 161-163, 232, 303, 627, 725

Szendri Nvtelen 107, 457 Szendrey Jlia 397-398, 478 Sznfy (Kohlmann) Gusztv 627-635, 638,

644, 649 Szentkuthy Mikls 239 Szentessy Gyula 48, 50, 52-54, 58, 61 Szentjbi Szab Lszl 4 Szentmarjai Ferenc 338 Szentmrtoni Bod Jnos 281 Szentpli Ferenc 313, 321 Szentsei Gyrgy 282 Szp Ern 179 Szp Jnos 33 Szpe Gyrgy 205, 288 Szepes Erika 479, 633 Szepesi Pl 321 Szepessy Ignc 610, 618-619, 621 Szplaky Lajos 432 Szepsi Csombor Mrton 128 Szerb Antal 50, 139, 145, 428, 507-508, 510,

672 Szerdahelyi Gyrgy 1-33 Szerdahelyi 152 Szerdahelyi Istvn 242, 479, 633 Szeremlei Gbor 176 Szeremlyni Mihly 288 Szigeti Csaba 256, 263, 349, 496, 510, 720-

722 Szigeti Lajos Sndor 673, 678-680 Szigethy Gbor 102 Szigethy Gyuln 545-546, 710-711 Szj Rezs 179 Szikszai Hellopaeus Blint 718 Szdy ron 97-98, 100, 601 Szilgyi Dezs 656 Szilgyi Ferenc 337-341 Szilgyi Gza 58, 61, 78 Szilgyi Istvn Benjmin 228 Szilgyi Mrton 180, 596 Szilgyi Pter 479 Szilgyi Smuel 181 Szilgyi Sndor 154, 672 Szilgyi Lszl 713 Szilasi Mricz 511-512 Szilvs-jfalvy + jfalvy Imre Szily Klmn 119, 125 Szincsok Gyrgy 250 Szini Gyula 180 Szinnyei Jzsef (bibogrfus) 233, 285, 439 Szinnyei Jzsef (nyelvsz) 433, 435 Szirmay Antal 338 Szitr Endre 74 Szkrosi Horvt Andrs 289-290, 319

Szoboszlai Pap Istvn 605 Szokoly Mikls 506 Szkratsz 223, 526 Szoln 526 Szongott Kristf 582-584 Szontgh Pl 530-531, 543, 545, 710-711 Szophoklsz 559 Szlsi Istvn 446, 456 Szke Gyrgy 334 Sznyi Benjmin 181, 479 Sznyi Etelka 198, 294, 349 Sznyi Gyrgy Endre 162, 493, 510 Szrnyi Lszl 9, 289, 683, 713, 715, 725 Sztlin 115, 167, 240, 670 Sztrai Mihly 289, 455-456 Sztojka Imre 607 Sztrabn 423, 526 Sztrokay Antal 583 Szukits 139 Szulyovszky Menyhrt 338-339 Szuromi Lajos 479-480 Szcsi Jzsef 544 Szvornyi Jzsef 431

Tabry Gza 179 Tacitus 233, 518, 526 Taine, Hippolyte Adolphe 154-158 Takcs Gspr 608 Takts Sndor 5 Tams, Aquioni Szent 162, 249, 527 Tams pap 118-120, 125 Tams Attila 346-348, 673 Tams, Villanovai Szent 230 Tamsi ron 172 Tar Benedek 319 Tardi Gyrgy 456 Tardoskeddi Szerencse Benedekn 200 Tardy Lajos 128 Tarnai Andor 124, 349 Tarnc Mrton 286, 439, 505, 510 Tarni Lszl 174-175, 588 Tasi Jzsef 675 Tasso, Torquato 14, 357-359 Taxner-Tth Ern 163-165, 370, 429-430 Tgls Ferenc 333 Tgls J. Bla 312-313 Telegdi Jnos 438 Telegdi Pap Smuel 439 Telegdy Jnos 564 Telegdy Pl 564 Telek Jzsef 231-232 Telekes Bla 50, 54-55, 58-59 Teleki Domokos, ifj. 148-149 Teleki Jzsef (1738-1796) 149, 152 Teleki Jzsef (1790-1855) 621, 624

XXVI

Teleki Lszl 152, 587-588, 590, 612, 616-617

Teleki Mria 152 Teleki Mihly 321 Teleki Pl 166 Teleki Smuel 148, 151-152, 418, 420, 422-

423 Temesi Alfrd 371 Temesvri Jnos 453, 456 Temesvry Jnos 582 Tenety, Alberto 217 Terentius 524, 526 Terestyni Ferenc 404 Terz, Szent 527 Trey Mria 478 Tersnszky Jzsi Jen 465-472 Tertina Mihly 2, 9 Tertullianus 233, 527 Tsi Edit 105 Tesla Mihly 285 Tevan Andor 178-180 Thalsz 219, 223 Thallczy Lajos 97-98 Thaly Klmn 282, 513 Theodoretus, pspk 527 Theodorus 421 Theokritosz 526 Thomasius, Chr. 13 Thomassin, Louis 527, 529 Thornai Gspr 225 Thkly Imre 313, 660 Thuri Pl 130 Thurot, Charles 121 Thurz Gyrgy 496 Thurz Imre 132 Thurz Lajos 490 Tibullus, Alkius 141, 417 Tiersot, Julien 398-399 Tmr Klmn 120, 123 Tindi Sebestyn 160, 251, 316, 319, 447,

452-456, 521, 631 Tisza Istvn 656-657, 661-663, 666-668,

670-672 Tisza Klmn 654, 656, 672 Tiziano, Vecellio 14 Tofeus Mihly 163 Toldy Ferenc 46, 107-112, 119, 164, 181-

182, 223, 337, 384, 429, 431-432, 480, 531, 595-596, 583, 594, 613, 621, 641, 646-647, 708

Tolnai Balog Jnos 496, 500 Tolnai F. Istvn 285 Tolnai Gbor 313, 439 Tolnai Lajos 712 Tolnai Vilmos 233

Tolsztoj, Lev Nikolaevics 437, 490 Tompa Mihly 51, 480, 531, 592, 595, 631,

712 Tonsoris Smuel 226 Torkos Jnos 456 Torkos Lszl 480, 481, 627, 634-635, 638-

639, 641 Tthfalusi Kis Mikls 159-160 Tth rpd 73, 188, 433-434, 437 Tth rpdn 433 Tth Bla 339 Tth Dezs 111, 182, 715-717 Tth Farkas 5 Tth Gspr 477 Tth Istvn Gyrgy 474 Tth Lrinc 164 Tthppai Mihly 176 Tth-Szab Pl 119 Touuber, A. H. 202, 205 Toulmin, S. 91 Townson, Robert 575-577, 579, 580 Tltnyi Szaniszl 110-112 Trk Jnos 627 Trk Lszl 425 Tke Ferenc 454 Tke Istvn 490 Trakl, Georg 462 Trattner Jnos Tams 371, 382 Trautmansdorff, Sigismundus Fridericus de

438 Trencsnyi-Waldapfel Imre 19, 139 Trinoir, H. 276 Trcsnyi Gyrgy 236 Trcsnyi Zoltn 274 Trunz, Erich 138 Tubero, Ludovicus 562 Tullius 219 Tullus Hostilius 421 Turajev, Szergej 473 Turgenyev, Ivan Szergejevics 56 Turnbull, Peter Evan 582 Trczi-Trostler Jzsef 174, 317, 477 Tsks Tibor 165 Tverdota Gyrgy 114, 323-335, 676 Twain, Mark 556

Uexkll, J. v. 347 Uhland, Ludwig 175, 390-396, 401, 404-

408, 414, 565 j falusi Pchy Gspr 718 jfalvi Imre 300, 302-304, 627 jhelyi Jzsef 325 jhelyi Mrta 712 jlaki Blint 119-120 jlaki Ferenc 285

XXVII

jvri Bla 155 jvri Erzsi 74 Ujvrossy Szab Gyula 312 II. Ulszl 217 Ullmann Istvn 347 Ungvri Tams 77, 85, 91 Ungvrnmeti Tth Lszl 383 Uray Piroska 161, 163, 350, 717-718 Urbn Aladr 346 Utassy Jzsef 188

rmnyi Jzsef 612

Vczy Jnos 337, 339, 370, 427, 615 Vadai Istvn 200, 281, 349 Vadsz Gza 562 Vg Mrta 680 Vahot Imre 432 Vajda Gyrgy Mihly 49, 175 Vajda Imre 64 Vajda Jnos 50, 52, 55, 57, 60, 62, 462, 712 Vajda Viktor 153 Vajth Lszl 57, 594 Valry, Paul 93 Vali Bla 723 Vlla, Lorenzo 417 Vmos va 475 Van Dorsten, Jan 494, 497, 510 Vany Lszl 218 Vradi Bla 216 Vradi Szab Gyrgy 281, 286 Varga gnes 163 Varga Andrs 718 Varga Imre 177, 189, 216, 281-283, 312,

318, 722 Varga Jnos 405 S. Varga Katalin 371, 377 Varga Kroly 175 Varga Mtys 172 Varga Pl 48, 161 Vargha Balzs 318 Vargha Gyula 58 Vargha Klmn 332 Vargyas Lajos 197, 200-201, 242-245 Varjas Bla 97, 159-160, 187, 287, 290-292,

307-308, 310, 319, 403, 425-426, 446, 449-450, 452, 454

Varj Elemr 318 R. Vrkonyi gnes 246, 567, 608 Vrkonyi Hildebrand 140-142, 145-146 Varr 132, 559 Varsnyi Gyrgy 223 Varsnyi P. Istvn 454-456 Vas Istvn 139, 239, 487 Vsrhelyi Judit 131, 161-162

XXVIII

Vasfi-Eisler Mr 403 Vass Jzsef 318 Vay brahm 605-606, 608-615, 617-620,

624 Vay dm 339 Vay Jzsef 148, 612 Vay Jzsef, ifj. 151-152 Vazul, Nagy Szent 218, 527 Vehe-Glirius, Matthias 336, 337 Verancsics Antal 128 Vereczkei Lajos 347 Veres Andrs 81, 330, 334 Veres Gyula 543-544 Veres Pl 543, 710 Veres Pln, Beniczky Hermin 543, 545-

546, 710-711 Veres Pter 113, 188, 332, 334-335 Veres Dniel 160 Veress Endre 290-291 Veress Mikls 580 Veresti Gyrgy 225, 233 Vergilius 14, 24, 26, 31, 141, 146, 165, 219,

418, 499, 526, 559 Verlaine, Paul 253 Verne, Jules 87 Verrius Flaccus 421 Verseghy Ferenc 1, 5, 11, 15, 20-21, 234,

338, 371, 586-587, 627, 641 Vrtesy Jen 584 Vrtessy Arnold 605 Vezr Erzsbet 83 Vida, Girolamo 216 Vida Imre 711 Vidan, Gabrijela 473-474 Vigh Anna 175 Vigotszkij 347 Vietor, Conrad 128 Vietor, Kari 143-144 Vikr Bla 433 Villehardouin, GeofFroy de 527 Villon, Francms 217, 220, 237 I. Vilmos, wrttenbergi kirly 393 Virg Benedek 5-6, 315, 370-371, 584, 641 Virg Zoltn 250 Virgh Lszl 349 Viszota Gyula 152-153, 430, 607-610, 623 Vitkovics Mihly 111, 370-371, 621-624,

626, 709 Vitruvius Pollio, Marcus 525 Vodopivec, Pter 475 Voinovich Gza 530, 535, 711 Voit Krisztina 178-180 Volf Gyrgy 118, 121 Volney, Constantin-Francois Chasseboeuf

235

Voltaire (Francois Marie Arouet) 5, 7, 13, 16, 180-181, 340, 576

Vooght, P. de 124 Vrs Imre 180-181 Vrsmarty Mihly 39, 44, 52, 107, 111-

112, 163-165, 235-236, 240, 370, 377-378, 388, 432, 477, 538, 620-621, 639, 656, 660, 668, 672, 710, 724

Vrchlicky, Jaroslav 556 Vries, Theun de 335

Wadding, Lucas 120 Waldapfel Jzsef 3, 37, 51, 121, 429 Wagner, Georg 566, 569, 572 Wagner, Richard 630, 649 Wallaszky Pl 32 Waller, Gary F. 494, 510 Waltherr Lszl 382 Wathay Ferenc 251-252 Wber Antal 34, 175, 181-182, 592, 707 Weber Max 347 Wechssler, E. 641, 645 Weisgerber, Jean 488 Weiss, Peter 718 Wellek, Ren 155 Wellmann Imre 473 Wells, H. G. 87, 93 Wells, Wam 496, 510 Weres Sndor 188 Werbczy Istvn 563, 653 Wertheimer Ede 586, 672 Wesselnyi Ferenc 496 Wesselnyi Mikls 153, 339, 341-343, 370,

378, 584, 608-609, 624 Westphal, Rudolf 635-637, 641, 643 Weszprmi Istvn 127, 131 Whitmann, Walt 68 Wicf, John 123-124 Widmanstetter 126 Wieland, Christoph Martin 14, 23 Wierlacher, Alois 585 Williams, George Hunston 335 Wilmans, Friedrich 146 Wimsatt, W. K. 186 Winckelmann, Johann Joachim 13 V. Windisch Eva 313, 439 Winner, Thomas 256 Winter, Eduard 473 Wittgenstein, Ludwig 347

Wittmann Viktor 82 Wolf, Hieronymus 719 Wolf, Johann Christoph 336 Wolfzettel, Friedrich 202, 205 Wright, Thomas 317 Wrzecionko, Paul 335 Wunderlich 347

Xenophn 526 Xerxsz 218, 223

Yates, Frances A. 505, 510 Young, Edward 353

Zaln Tibor 261 Zanovic, Primislav 474 Zay Ferenc 100, 160 Zay Pter 100 Zechenter Antal 181 Zelk Zoltn 328 Zemplni rpd 58, 647 Zemplnyi Ferenc 203, 242, 246, 272, 317,

349 Zentai Mria 108, 112 Zerotin, Karol 718 Zeyk Dniel 149 Zichy Kroly 430, 614 Zahy Kroly 534-536, 539-540, 556 Zilahy Lajos 93, 489 Zimndy P. Istvn 154 Zimay Lszl 634 Zimmer, H. 122 Zinkernagel, Franz 143 Zlinszky Aladr 216 Zolnai Bla 38, 75-76, 141, 513 Zolnai Gyula 563 Zlyomi Dvid 313 Zovnyi Jen 717 Zrnyi Mikls 163, 165, 252-255, 259-260,

263, 281, 318, 496, 567-570, 572-574, 717-718, 722

Zrnyi Pter 721 Zumthor, P. 449, 451-452 Zvonovich Mikls 314-315, 320

Zschokke, Heinrich Dniel 42 Zsigmond, Luxemburgi 659 Zsoldos Jen 15, 513 Zsolt Bla 330

XXIX

f

MARGCSY ISTVN SZERDAHELY GYRGY MVSZETELMLETE

I. Szerdahely helyzete s megitltetse

. . . posteaquam aliquis esse coepi inter Aestheticos..." (PDr 4.)

A magyar irodalomtrtnet-rsnak sok nagy mulasztsa van, de ezek kztt is klnsen nagyszabsnak s szgyenletesnek ltszik az, ahogy Szerdahely Gyrgyrl megfeledkezett, illetve az, hogy mulasztst a szerznek s mveinek lekicsinylsvel, a magyar irodalom fejldsbl val kizrssal prblta leplezni. A mlt szzad kzeptl napjainkig egybehangzan az a vlemny uralkodik a szakirodalomban Szerdahelyrl, hogy fraszt latin kompcija" a magyar irodalomra jformn semmi hatst nem tett"1 s olyan bellts rvnyesl, mintha Szerdahely, konzervatv politikai alapllsbl kvetkezen, az egsz magyar irodalmisggal szemben llt volna, s a haladnak minsthet korabeli rk tudomst sem vettek volna rla. Mintha mg ma is rvnyes lenne a bcsi folyirat nekrolgjnak kemny tlete, amely pedig elssorban nyilvn a napi irodalompolitikai szembenllsnak kizr lessgvel, nem pedig a trtneti belts nyitottsgval fogalmazott: Er ist als lateinischer Schriftsteller bekannt. Seine lateinische Gedichte... sind sehr schlecht. Sein lateinisches Lehrbuch der Aesthetik ist mittelmig . . . " stb.2 A szakirodalom tlett, illetve a vizsglat elmaradst kt oknak tulajdonthatjuk: egyrszt irodalmi szempontbl elfogadhatatlan mdon kiterjesztettk a Szerdahely politikai szerept eltl vlemnyt, s mint reakcis jezsuitrl nem is akartak tudomst venni, msrszt megdbbent kizrst alkalmaztak Szerdahely mveinek latinsgt illeten. Mg Radnai Rezs is, aki pedig legalbb elolvasta Szerdahely mveit, gy fogalmaz: Aesthetikja latin nyelven lvn rva, szlesebb kr hatst nem tehetett"3, elfelejtvn, hogy az 1770-80-as vekben a magyarorszgi tudomnyossg (kivlt az eredetisgre, nem pedig npszerstsre trekv szerzknl) mg szinte kizrlag latin nyelv volt, s mg oly sokig az is maradt, hogy a magyar nyelvnek oly bajnokai is, mint pldul Rvai Mikls vagy Verseghy Ferenc, alapvet mveiket mg az j szzadban is latinul szerkesztettk meg, vagy hogy a Szerdahely utn kvetkez eredeti magyar eszttikai m, Schedius Lajos sszefoglalsa (Principia philocaliae) is latinul jelent meg, 1828-ban> azaz ppen egy fl vszzaddal Szerdahely els knyvei utn.

Ama sokszor megismtelt vlekeds is, amely szerint Szerdahely vizsglatai egszen kvl esnek a mi irodalmi s tudomnyos letnk akkori keretein, s nincs kapcsolat kzte

XA magyar irodabm trtnete III. 1772-1849. (Szerk.: PNDI Pl), 1965. 81-82. Hasonlan: KOSRY Domokos, Mvelds a XVIII. szzadi Magyarorszgon. 1980. 504.

Annalen der Literatur und Kunst in dem sterreichischen Kaiserthume. 1809. Intelligenzblatt Mrz, 125.

RADNAI Rezs, Aesthetikai trekvsek Magyarorszgon, 1772-1817. 1882.43.

1

s a jobbra egyidej ksrletezk kzt"4, fellbrlandnak ltszik, brmennyi kzvetlen rv szljon is mellette. Mert az termszetesen igaz, hogy viszonylag kevs adattal rendelkeznk arrl, hogyan fogadtk vtized-kortrsai" Szerdahely eszttikjt, vagy hogyan viszonyultak szemlyhez s szerephez, m az is igaz, hogy ez a kevs adat nem sokkal kevesebb, mint amennyi a 70-es, 80-as vek forduljnak ms litertorairl fennmaradt. Az pedig, hogy a ksbbi vekbl (s a visszaemlkezsekbl) Szerdahelyrl alig tudunk valamit, szinte bizonyos, hogy politikai jelleg e/hallgatsbl szrmaztathat: mivel Szerdahely a 80-as vek msodik feltl mint antijozefinista, ksbb mint hatrozott s radiklis reakcis lpett fel, szinte magtl rtetdik, hogy politikai ellenfelei elhatroltk magukat tle; mindez azonban nem kell, hogy mveinek megjelensi idejre is rvnyesnek tnjk (pldul szinte kizrtnak tartom, hogy a 80-as vekben Kazinczy ne tallkozott volna vele, hiba hagyja emlts nlkl a Plym emlkezetben).

Meglepen sokat lehet tudni ezzel szemben a mvek nemzetkzi fogadtatsrl, a trtneti szakirodalom viszont errl sem vett tudomst, illetve ennek jelentsgt is rthetetlen mdon lekicsinyelte (mg Jnosi Bla is, aki pedig rszletesen s sok megrtssel elemezte Szerdahely munkssgt, amikor emlti a klfldi reflexikat, elssorban a kifogsokat emeli ki, s nem is idzi a teljes anyagot; sszefoglal tlete pedig ennyi: A klfldiek nem ilyen kedvezen tlik meg"5). Holott taln mgis szembeszk, hogy Szerdahely munkit Sulzer nagy tekintly lexikonnak msodik kiadsban tbbszr is idzik az ajnlott irodalom felsorolsban, s az Ae-t kzvetlenl Baumgarten utn a msodik helyre helyezik.6 Jnosi tovbb gy interpretlja a korban elismert, s Szerdahely ltal is idzett Chr. H. Schmid vlemnyt (amely hrom vvel a megjelens utn hangzott el!): a szerz semmi jat nem mond, de olvasottsga becsletre vlik", ami ugyan valban elhangzott, csakhogy egy rszletes s komoly tartalomismertets sszefoglalsaknt.7 Szerdahely mvt a kortrs nmet tudomnyossg terjesen egyenrang teljestmnyknt rtkelte, s br igaz az, hogy pldul a Gttingenben megjelent kritika tbb kifogst kzl, mint dicsretet, de mindezt teljes komolysggal, s alapos szakmaisggal teszi, s az eredmnyek elismersvel egyltaln nem fukarkodik.8 S ha mg ehhez azt is tudjuk, hogy tovbbi recenzikat kzltek az Ae-rl Bcsben, st ksbb (1790-ben) Prizsban is,9 el kell hinnnk, amit Szerdahely jogos bszkesggel llaptott meg mr 1780-ban: folyiratokbl, knyvekbl gy rtesltem, hogy eszttikm Nmet-

4MJTROVICS Gyula, A magyar eszttikai irodalom trtnete, 1928. (Szerdahelyrl: 20-27.) 21. 5 JNOSI Bla, Szerdahely Gyrgy aesthetikja, 1914. 57.

6SULZER, Allgemeine Theorie der schnen Knste I-V. Leipzig, 1792. (Neue vermehrte zweyte Auflage) Aesthetik cmsz I: 50. (Ae); Dichtkunst, Poetik I: 664. (APG); Erzhlung II: 112. (PN). Megjegyezhet, hogy az Ae-t mr az 1786-os kiads is idzte: I: 37.

7Chr. H. SCHMID, Anweisung der vornehmsten Bcher in allen Theilen der Dichtkunst. Leipzig, 1781.54-55.

BGttingische Anzeigen von gelehrten Sachen 1779. III. 649-651. Zugabe N 41. (1779. okt 9.) Tertina Mihly sorolja fel e recenzikat Szerdahelyt dvzl latin versnek jegyzeteiben: Litte-

rariae Ephemerides Budaenses, Posonienses, Vindobonenses, Gttingenses, Helmstadienses..." in Ode... ad G. Szerdahely. Buda, 1789. A prizsi Journal des Savants 1790-es recenzijrl a jezsuita bibliogrfia (STOEGER, CoBectio scriptorum societatis Jesu. I. Scriptores provinci Austriacae 1856.) tudst. A budapesti nagy knyvtrakban ezeknek nem akadtam nyomra.

2

'

orszgnak nagy rszn el van terjedve, nmelyeknek tetszett, msok bizonyos rszekben elutastottk"10, s tudomsul kell vennnk, hogy Szerdahely eszttikja volt ez idben az egyedli m a magyarorszgi humn tudomnyok rszrl, amelyet az eurpai tudomny teljes egszben korszernek fogadott el, s amelynek modernsge a klfld rszrl sem szenvedett a szakmai kifogsok dacra sem ktsget.

Az eszttikatrtneti szakirodalom bizonyos elnyben rezheti magt az irodalomtrtnettel szembn (persze csak akkor, ha ernynek szmt a XVIII. szzad msodik felben elszaktani egymstl az eszttikt s az irodalomkoncepcit!), hiszen a naiv kronologikus beszmolk mellett hrom jelentsebb tanulmny is foglalkozik Szerdahelyvei: a szzadelrl Jnosi Bl, a legutbbi vekbl Nagy Endr, klfldrl pedig Benedetto Croce-. Mindhrom mdszere lnyegben azonos: az eszttikai kategrik nfejldsi sorba lltjk be Szerdahely koncepcijt, s az eurpai vezet gondolkodkhoz mrik teljestmnyt. A legmltnyosabb kzlk egszen meglep mdon B. Croce, aki beltvn Szerdahely nehz teoretikus helyzett, pp a kikzdend kategrikrt folytatott harc heroizmust "dicsri, s br az elrt eredmnyekkel egyenknt nincsen megelgedve, s mai ltalnos teoretikus tanulsgok levonsra mr alkalmatlannak ltja Szerdahely rendszert, mgis hangslyozza, hogy Szerdahely az j fogalmakkal dolgozott, s ennek rvn is ,.kpviselje a gondolkods ama forrongsnak", ami az egsz eszttikai gondolkods megjulshoz vezetett.11 A magyar elemzk mr nem voltak ilyen tolernsak: Jnosi Bla akinek forrselemzsei egybknt nagyon pontosak s kivlan hasznlhatk - pp a forrsok ismeretben becsli al Szerdahelyt, s egy olyan eredetisgigny nevben kritizlja meg, amilyen Szerdahely korban Magyarorszgon mg a szp"-irodalom tern sem volt elfogadott; egybknt pedig megmarad a rendszer ltalnos vonsainak ismertetsnl, s szemre veti a szerznek e rendszer eklektikus voltt; m az egyes kategrik hazai korszersgnek s funkcionlsnak krdst fel sem veti.12 Nagy Endre tanulmnynak legnagyobb rdeme, hogy a lersok kzl egyedl vllalja egyrtelmen Szerdahely eszttikai rendszernek felvilgosodshoz tartozst, s lltst a forrsokon s az eszmetrtnetileg prhuzamba llthat mveken keresztl rszletesen bizonytja is.13 Ugyanakkor azonban sem vesz tudomst a korabeli magyar viszonyokrl, s kizrlag az eurpai kontextust hasznlja mrceknt Szerdahelyt illetleg: gy, magyar viszonyts nlkl megllaptsai sokat vesztenek rvnykbl; klnsen akkor, ha ltjuk, hogy szvegben szemlletileg gyakran bntan vulgarizl megfogalmazsok (pldul: ,Szerdahelynek a polgrosod eszttikai elveket foltoz lelemnye, a j zls nem ms, mint a feudlis ktttsgek jratermelse az eszttikban"14), slyos, az egsz

Publicis ex litteris, vulgatisque libris intelligo hanc meam Boni Gustus Doctrinam per potiores Germaniae partes esse diditam, aliisque piacere, et ab aliis nonnuDa parte reprehendi..." in SZERDAHELY, Imago aesthetices seu Doctrina boni gustus breviter delineata, et considerationi exposita. Buda, 1780. 16.

A gondolatmenetet rszletesen ismerteti WALDAPFEL Jzsef, Croce Szerdahelyrl Eszttikai Szemle, 1936. 98-101.

12JNOSI Bla,;, m. 56. stb. 13

NAGY Endre, A magyar eszttika trtnetbl. Felvilgosods s reformkor. 1983. Szerdahelyrl: 9-83. A felvDgosodottsgrl: 10. stb.

147. m. 36.

3

rtelmezst eltorzt, a tnyleges helyzetet ppen kifordt trgyi tvedsek (pldul: A pldk tlnyomrszt az antikvits mvszetbl szrmaznak, az jabb mvek fel-emltsre inkbb a negatvnak tartott pldk adnak okot"15), valamint fordtsi hibk vltogatjk egymst.16 S ltalban, a tisztn eszttikatrtneti szempontot nzve: br nem helytelenthet, ha az eurpai lvonal gondolkodit vesszk pldaknt, s megemltjk, hogy Szerdahely nem volt olyan nagy elme, mint Baumgarten vagy ppen Kant, de taln ezen (s a forrskutatson) tlmenen is tallhatunk elemezni valt gondolatai kzt, klnsen, ha kzben Magyarorszgra is fordtunk valamelyes figyelmet.

Szerdahely mveinek elfelejtsben alighanem egy olyan, mr nagyon rgen uralkod irodalomtrtneti mentalits a vtkes, amely az egyes korszakok irodalmisgt csak a bellk kiindul, s ksbb beteljesl tendencik fnyben hajland s kpes vizsglni, s amely szmra mindaz, ami e tendencia firnyba nem tartozik bele, mellzhetnek vagy legfeljebb msodlagosnak tnik. gy korszakunk f tendencijaknt a magyarnyelv vsget s a magyar nyelv irodalmisgot tekintve, termszetesen maradt ki a sorbl egy olyan szerz, aki az irodalom modernsgt s autonmijt lpten-nyomon hangslyozta ugyan, de aki mindezt nem kttte kizrlagosan a magyar nyelvhez. Holott felttelezsnk szerint ama korban, amikor Szerdahely a fmvt alkotta, vagyis a 70-es vekben, a magyarnyelvsg mg csak egy radiklis programknt, de nem egyedli, s az egsz magyarorszgi irodalmisgot ltalban tfog programknt jelentkezett, s mellette ms modernizl programoknak is megvolt (meg lehetett) a maga jogosultsga vagy elismertsge. Ms krds, hogy a magyarnyelvsts rohamos trnyerse sorn e kettssget sokan nagyon hamar ellenttt hegyeztk ki, mindennek azonban nem kellene minket is arra kteleznie, hogy eleve ellenttet lssunk ott, ahol eredetileg ilyenrl mg csak sz sem volt. (Az ilyen koncepcionlis visszavettsre csak egy plda: ez jelenik meg, ha csak enyhe, szinte rnykszer formban Szauder Jzsefnl; az egyes elszrt megjegyzseiben is finom eltletessg rejlik Szerdahelyvei szemben, amikor gy vli, hogy a 90-es vekre Szerdahely eszttikja mr egy jelents irodalmrrteg szmra vlt meghaladott, vagy amikor a rgi", vagyis Szerdahely-fle eszttikai szemllet radiklis meghaladsaknt rtkeli Szentjbi Szab Lszl rtekezsnek az emberi arcrl rott szakaszait, s forrskeresse sorn nem veszi szre, hogy Szentjbi Szab gondolatainak elemei mind megtallhatk Szerdahelynl is, s Szerdahely mg ama fiziognmiai vitt is felidzi, amelyet Lavater s Lichtenberg folytatott .. ,1 7)

*

157. m. 47. Pldul: i. m. 74-75.: Fielding s Sterne mint fellmlhatatlan" jellemezte tik, holott a szvegben

is idzett praetereundi non sunt" szkapcsolat fordtsa: nem mellzhetk" lenne. 17V. SZAUDER Jzsef, Az eszttikai tanszk betltsre krt plyzat 1791-ben. ItK, 1971. 78-

106. Szentjbi Szab itt az emberi arcrl: 102. Szerdahely az ember arcrl: Ae 1:126., a fiziognmi-rl:PDr:173.

4

Ha kzelebbrl vesszk szemgyre Szerdahely szereplst s tevkenysgt, rengeteg ellentmondsra bukkanunk, s ezek egyltaln nem knnytik meg az tlethozatalt. Ugy ltszik, hrom terleten lehet ezeket elklntem: politikai, irodalmi s ideolgiai tren. Elszr: Szerdahely, aki mveinek rsa sorn Eurpa legmodernebb eszttikai s filozfiai irnyzatait is hajland s kpes volt befogadni s propaglni (gondoljuk meg: jezsuita ltre rszletesen elemzi s pozitve rtkeli a francia enciklopdistk, Voltaire vagy a nmet protestns litertorok, Lessing, st Herder sok nzett!), a 90-es vekre mr a nyits ellenfeleknt tartatik szmon, s a dokumentumok szerint komoly rsze lesz Kant filozfijnak orszgos eltiltsban, st egyes feltevsek alapjn hatott oda, hogy Verseghyt a Millot-fordts miatt meghurcoltk.18 A tovbbi idben aztn szerepe egyrtelmen szembelltja az jabb magyar irodalom kpviselivel: pldul Virg Benedek Cicer-fordtsban -cenzurlisan kifogsolhat dolgokat tall,19 Dugonics, Benyk Bernt s Rvai tanri plyjn mint ellensg tnik fel,20 a fiatal Horvt Istvn pedig mr csak a hatalom kpviseljt ltja benne, akkor is, amikor kegyeirt folyamodik, akkor is, amikor egyszeren csak fl tle.21 S br Dugonics, Benyk s Rvai rzkenysgben nyilvn a jezsuita s piarista rend kzti feszltsg is munkl, az sem tagadhat, hogy Szerdahely az egyetemi oktatk kivlasztsban igen krosan hatott (vagy prblt hatni): amikor pldul 1791-ben volt rendtrst, a nagyon gyengn felkszlt, s a mvszettudomnyt szinte archaikusn rtelmez Tth Farkast ajnlotta az eszttikai tanszkre (sajt utdjul!),22 vagy amikor a magyar nyelvi tanszkre is a gyengbb kandidtusokat tmogatta (a rendkvl rossz kpessg s felteheten igen krtkony Czinke Ferenc szemlyben).23 S ha valsznleg nem is igaz az a mendemonda, miszerint Szerdahely akadlyozta volna meg Schediust eszttikja kiadsban (hiszen Schedius csak hsz vvel Szerdahely halla utn jelentette meg mvt), annyi mindenesetre valszn, hogy az.egyetemi oktats mg sokig Szerdahely irnytsa alatt folyhatott, oly kevss trt el Schedius tananyaga Szerdahelytl.24 m mindezen felttlenl krhoztatand gesztusok sem tesznek megengedhetv egy olyan torztst, amelynek sorn Szerdahelynek mr els mvei is ktsgbe vonatnak, s csak a jezsuita trfoglals eszkzeiknt trgyaltatnak. Dyen eset volt

18V. KORNIS Gyula, A magyar mvelds eszmnyei, 1927. I. 186. Verseghy esett v.: DEME Zoltn, Verseghy knyvtra. ItFz 113. 1985. 14. Ugyanakkor azt a nagyon mglep adatot is kzlnnk kell, hogy Szerdahely sajt kez alrsa ott szerepel a Berzeviczy Gergely ltal 1793-ban szervezett budai Lesekabinett alapt olvasinak nvsorban: ezek szerint teht mg 1793-ban is ugyanott olvasta a nyugati sajtt, ahol pldul Hajnczy. V. H. BALZS va, Berzeviczy Gergely, a reformpolitikus, 1967.195-196.

19Virg Benedek levele Kazinczyhoz, 1802. november 12. KazLev. n. 506. "Dugonics Andrs feljegyzsei. 1883. 29. CSAPLR Benedek, Rvai Mikls lete. 1889. IV. 158.,

179-180.; 196. stb. TAKTS Sndor, Benyk Bernt s a magyar oktatsgy. 1891. 205. 2 ^ORVT Istvn, Mindennapi. 1967.120. 181.

22 V. SZAUDER J., i. m. 6L, 83., CSAPLR B., i. m. IV. 97. stb.

23KORNIS Gy., i. m. I. 187. Horvt Istvn rja napljban, hogy Schedius csak Szerdahely hallt vrja, hogy kiadhassa, s rad

sul magyarul, eszttikjt. /. m. 169. Schedius eszttikai vizsginak tzisei azt mutatjk, hogy ha mdostott is az anyagon, radiklisan nem vltotta fel Szerdahely rendszert. V. pldul: Tentamen publicum ex Aesthetica generali 1796. (Rosti A., Lnyai G., Szvics J. vizsgi) vagy Tentamen publicum ex Aesthetica 1802. (tbbek kztt Etvs Ignc, Horvt Istvn vizsgi).

5

pldul a reformkorban a magyar filozfia trtnett elsknt trgyal Almsi Balogh Pl, aki br megjegyzi, hogy Szerdahely egy legjelesebb tudsaink kzl a mvek cm szerinti felsorolsn kvl kizrlag a jezsuitk szidsval tlti meg ide vonatkoz lapjait, mondvn: Szerdahely s a jezsuitk nem az rtelem kifejtsre trtek, hanem legfbb cljuk volt, hogy az emberi nemzettl a felvilgosods minden sugrit eltartztatvn, maguknak mentl nagyobb hitelt, hatalmat, s befolyst szerezzenek".25 Almsi Balogh nyilvn a szzad els harmadnak szjhagyomnyozdott tlett sszegezte, s vlemnyvel valsznleg alapozta meg a mig uralkod Szerdahely-kpet.

Szerdahely msik slyos ellentmondsa terija s sajt kltszete kztt mutathat ki. Az a ritka jelensg figyelhet meg esetben, amikor egy szerz mvszetelmlete sokkal radiklisabb, szinte egy korszakkal elbbre jr, mint klti gyakorlata; az esetek tlnyom tbbsgben ennek pp ellenkezje dvik. Szerdahely, aki terijban a XVIII. szzad msodik felnek modern irodalmi trekvseit tmogatta, aki zlsben a szentimentlis irodalom elfogadsig jutott el, sajt verseiben megmaradt a ksbarokk latin kltszet tlagos kpviseljnek. Versei epigrammk, feliratok, gnmk, didaktikus s alkalmi elgik stb. sajt ktetnek elszava szerint is a barokk dilettantizmus szlemnyei: mintegy gondolkods nlkl cssztak ki szjn, s nem fordtott kln gondot rjuk, ezrt jkat, rosszakat vegyesen kzl.26 Nem is verseinek latinnyelvsge az, ami szembeszk hisz e korban mg a modernebb litertorok kzl is szmosan zik a latin pozist (pldul Rvai Mikls, Dugonics Andrs, Virg Benedek, de mg Csokonai s Batsnyi is!) , hanem egsz kltszetnek rgies jellege: pp azt nem tartja versei szmra kteleznek, amit terijban ms mvekbl sszegezett, illetve ms mvek szmra elrt. Mivel azonban e verseket nem feladatunk vizsglni, mindezeknek csak kt vonatkozst emelem ki: egyrszt nyilvn ennek az irodalmisgnak is ksznhet (vagyis a Szerdahelyt kzvetlenl krlvev latin kltszet rgiesebb voltnak: a szmra kzvetlenl adott olvasmnyanyagnak s zlsvilgnak), hogy mveiben majd a pompsan tsajttott ltalnos eszttikai rvek a konkretizls s gyakorlati lebonts sorn nagyon sokat vesztenek erejkbl; msrszt e nyilvnval ellentmonds a kortrs magyar irodalom kpviseli szmra alighanem hitelt ront tnyezknt is szerepelhetett, s nem is alaptalanul: nem knny attl modern eszttikai tmutatst elfogadni, akirl kztudott, hogy latin iskoladrmkat is r. . .27

A harmadik, ideolgiai jelleg ellentmonds mr nem Szerdahely szerepe s mvei kzt figyelhet meg, hanem a mvekben magukban. Szerdahely ugyanis nem tudja egyeztetni eszttikai-filozfiai meggyzdst, amely sok szempontbl radiklisan felvilgosultnak tekinthet, azzal a vallsossggal, amely szmra - gy is, mint a jezsuita rend tagja szmra a maga ortodox hagyomnyossgval rvnyes, , aki egsz terijt az ember

25Almst Balogh Pl Felelete. Phflosophiai Plyamunkk I. 1835. 57., 73-76. (Almsi Balogh tlete egybknt a szzadvg ms jezsuita tudsait - pldul Mak Plt, Sajnovics Jnost, Pray Gyrgyt -illeten is igazsgtalan.)

SZERDAHELY G. A., Silva Parnassi Pannonit Bcs, 1788. ...diversa Carmina, quae mihi ali-quando inter negotia fere non cogitanti exciderunt, aut, cum tempus erat indulgendi animo, sine cura facta sunt: Bona, et Mala."

27JNOSI B., i. m. 9.

6

s a termszet alapkategriira ptette fel, aki gyako