Marek Pasieczny3 Od Autora Impresje polskie to cykl 12 miniatur na dwie gitary, opartych na polskich melodiach ludowych. Przejrzyste w budowie, łatwe technicznie, jednak w warstwie

1

Marek Pasieczny

IMPRESJE POLSKIE12 miniatur na dwie gitary

impresje_polskie_wnetrze.indd 1 2019-11-13 13:21:36

2

Projekt okładki Elżbieta Lubomirska

Redaktor merytoryczny Alicja Twardowska

Grafika nut Marek Pasieczny

Opracowanie graficzne Ireneusz Sakowski

© Copyright by Centrum Edukacji Artystycznej

ISMN 979-0-9020152-5-7

Druk:

Centrum Edukacji Artystycznej

Wydanie pierwsze

Warszawa 2019

Ośrodek Wydawniczo-Poligraficzny SIM ul. Orzechowa 2, 05-077 Warszawa


3

Od Autora

Impresje polskie to cykl 12 miniatur na dwie gitary, opartych na polskich melodiach ludowych. Przejrzyste w budowie, łatwe technicznie, jednak w warstwie harmonicznej i stylistyce – niezwykle bogate, kolorowe i zróżnicowane w charakterze. W odróżnieniu od wielu moich wcześniejszych kompozycji (na gitarę solo, zespoły kameralne czy w końcu koncerty z orkiestrą symfoniczną) inspirowanych zupełnie zapomnianymi melodiami ludowymi – Impresje polskie oparte są na najbardziej rozpoznawalnych, znanych i lu-bianych pieśniach polskiego folkloru. Czerwone jabłuszko, W murowanej piwnicy, Cichy zapada zmrok czy Umarł Maciek, umarł – to niektóre z melodii, jakie znalazły się w tym cyklu.

W twórczości wielu kompozytorów zainteresowanie folklorem stanowi zwykle pewną fazę czy też serię epizodów. Sam folklor jest zawsze podporządkowany indywidualnej estetyce twórczej. Ogólnie mówiąc, można wyróżnić trzy sposoby opracowania materiału folklorystycznego: cytat, stylizację i syntezę. Cytowanie na ogół znajduje zastosowanie w utworach użytkowych (do melodii zbliżonej do oryginału ludowego dodaje się dość schematyczny akompaniament, wstęp i zakończenie) – tak dzieje się w jedenastu mi-niaturach tego zbiorku.

Częstszym zjawiskiem jest stylizacja, czyli świadoma twórczość w duchu ludowym, ale nie bezpośrednie nawiązywanie do folkloru. I w końcu synteza: miniatura 12., tytułowa i zamykająca cykl, to kompozycja oryginalna. Kompozytorzy zwracający się do muzyki ludowej mają zwykle większe potrzeby artystyczne aniżeli stylizacja czy opracowywanie melodii ludowych. Tak też dzieje się w przypadku Impresji polskich, gdzie w proces tworzenia wkradł się cytat oraz synteza. Dla twórców inspirujących się muzyką ludową ważniejsze jest wyrażenie ducha tej muzyki, a więc nie tylko uwzględnienie cech melodycznych (cytat), rytmicznych, ale bardziej – strony brzmieniowej, dynamicznej, harmonicznej, nastroju etc. Ogólnie chodzi tu o „czucie tej muzyki” – jak mawiał Fryderyk Chopin. W przypadku zawartych w niniejszym zbiorku kompozycji owo „czucie” odbywa się zarówno poprzez techniki kompozytorskie wieku XX i XXI (postromantyzm i postmo-dernizm), jak również przez użycie szerokiego wachlarza harmonicznego (impresjonizm, jazz). przypadku tego cyklu chodziło mi o „odświeżenie” warsztatu kompozytorskiego, wniesienie doń elementarnej ekspresji oraz motoryczności płynącej z folkloru; do pro- stoty ludowych linii melodycznych dodanie wyrafinowanej harmonii. Szczególną uwagę należy zwrócić na sposób traktowania podstawowego materiału muzycznego.

Cykl ten może być wykonywany z powodzeniem przez młodych adeptów sztuki gitarowej jak i zaawansowanych, profesjonalnych muzyków.

Nota wykonawcza:Podane tempo jest elastyczne (każda z miniatur może być wykonywana pomiędzy proponowanymi wartościami tempa). Obie partie gitarowe mogą być wykonywane dwugłosowo lub na jeden głos (palcowanie obejmuje dwa głosy).

Flażolety naturalne zostały zapisane oktawę niżej od ich faktycznego brzmienia. Znaki (krzyżyk, bemol) obowiązują tylko w danym takcie i tylko w danej oktawie. Czas trwania całego cyklu – około 13 minut.


4

IMPRESJE POLSKIE12 miniatur na dwie gitary (2014)

Cezaremu Stroszkowi

Umarł Maciek, umarł

&

&

43

43

Gitara 1

Gitara 2

.œ œ Jœ.

‰ Jœ.

‰

.œ œ jœ. ‰ jœ

. ‰ Jœ ‰

f

f

q = 94-148'Umarł Maciek, umarł'

œ Jœ.‰

œ# jœ.‰ œœ œ

XII jœ œ

jœœœ.‰ œœœ

Œ

Œ jœ jœœ ‰. œœ

jœœœ.‰ œœœ

Œ

Marek Pasieczny (*1980)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

5 Œ œ.œ. œ. œ. Jœ ‰

jœœœ.‰ œœœ

Œ

jœœ.‰ œœ Œ

jœœœ.‰ œœ

-œœ#-

rit. F

œ œ# œ# œ

œJœœœ.

‰

Jœ.

‰

œJœœœ.

‰

2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

9œ œ œ# Jœ

.‰

œJœœ#.

‰ œœ œ#

Jœ.

‰œ

Œ

jœœ ‰ Jœ ‰ œ œ œ œ

F jœ œJœœœ.

‰ œ œ# jœ œ# œf

œœJœœœ.

‰ œ2 ~~~~

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

13 œ œ#Jœœ#.

‰ œœ œ#œ œ Jœ#

.‰ Jœ

.‰

jœœ ‰ œ œ Jœ ‰ œ Œ ‰ Jœ œ œ

XII œ œ Jœ.

‰ Jœ.

‰

œ œ œ œ œœ.

F

f

2

~~

© ZAIKS 2014 | Marek Pasieczny

Impresje Polskie12 latwych miniatur na dwie gitary (2014)

2

1

2

4

2 21

2 1

0 1 3 3 1

4

41

32

1 0

41 0 1

3

1 2

43

231 1

4

4

Cezaremu Strokoszowi Marek Pasieczny


5

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

16œ œ Jœ. ‰ Jœ

.‰

œ œ œ# œ œœ#.

œ œ Jœ. ‰ Jœ.

‰

œ œ œ œ œœ œ

jœ œ œ œ# œœ

œ# œ œ œ# œ

2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

19

œ œ œ œ œ Œœ Jœ

.‰œœgg

subito p

P

(tasto)

(tasto)

œ# œ œ œ œg#

œ

œ œ Jœ. ‰œœgg2

‰ jœ œ œ œ œ.jœ œœ Jœ. ‰ Jœ

.‰

(pont.)

(pont.)

œ œ œ œ# œ.

jœ Jœ ‰jœ Jœ# ‰ jœ œ

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

23 œ œ# œ# œ

‰ Jœ# œn œ œ œ#F

F

Jœ.‰

œ œ œ œ œœ.

2 Jœ.‰

œ œ œ# œ œœ.

f

f

1. jœ œ œ Jœ. ‰ Jœ. ‰

Œ jœ œ œ œ œ

2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

√27

2.jœ œ œ Jœ. ‰ œ œŒ jœ œ œ jœ ‰

F

F

œœ jœ

. ‰ j. ‰

.œ œ Jœ. ‰ Jœ

.‰

XII

(non rit.)

(non rit.)

Œ

Œ2

VII 1

3Impresje Polskie by Marek Pasieczny


1 3

42

32

143

21

30

2

13

32

14

21

01

1 3 13

4

4 3 10 1

4 2

42

4

1 3


6

&

&

42

42

Gtr. 1

Gtr. 2

30 jœ ‰ œJœ ‰ œ

∑

'Szalała, szalała'

f

q = 92-120

œ œ ‰ œJœ ‰ œ

∑p

(eco)

∑

jœ ‰ œJœ ‰ œ

∑

œ œ ‰ œJœ ‰ œ F

œ œ œ

jœ ‰ œJœ ‰ œb


f

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

35 œ .œ œ

œ œbœ œbI


(eco)

œ# œ ‰ Jœ ‰


subito pœ œ .œ

œ jœ‰

œ Jœb ‰

fœ œ# œŒ . Jœ

œ œ œ ‰œ Jœ ‰

2

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

40 Œ œ


subito p(eco)

œ Œœb œ ‰ Jœ ‰

œb œ ‰ œ#Jœb ‰ œœ#

œ jœ ‰œ Jœ

‰

Jœ. œ Jœff

œ#jœ ‰

œ# Jœ ‰œ œ œ

5

4 jœ ‰ œJœb ‰ œ

Jœ. œ Jœ2

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

45 œ œ ‰œ. œ.Jœ ‰ œ.

œb.

œ œ œ œb4

œ œ œ‰

œ Jœ‰

jœ. œ JœF

3

œ# œ.

œ.

œ œ. œ

.œ .œ œ

œ jœ ‰œ# Jœn ‰

f

œ œ ‰ œœJœ ‰ œbœ# œ ‰ Jœb ‰

subito p (eco)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

50 œœœœ>Œ


(non arp.)


PVII V

31

F (pont.) f

ggggg>ggggg>œœ

golpef

œœœ >œœ

‰ >

golpe

(non rit.)

(non rit.)

4 Impresje Polskie by Marek Pasieczny


12

12

21 0

3

13

42

41

01 4

4 1 3

2 31

10

2

31 1

34

213

1 3 4 4

2

0

134

31 2

1

23

13

123

1

3

1 2 43

1 0

Dariuszowi Michalowskiemu


Szalała, szalała! Marek Pasieczny

&

&

42

42

Gtr. 1

Gtr. 2

30 jœ ‰ œJœ ‰ œ

∑

'Szalała, szalała'

f

q = 92-120


∑p

(eco)

∑


∑

œ œ ‰ œJœ ‰ œ F

œ œ œ

jœ ‰ œJœ ‰ œb


f

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

35 œ .œ œ

œ œbœ œbI


(eco)

œ# œ ‰ Jœ ‰


subito pœ œ .œ

œ jœ‰

œ Jœb ‰

fœ œ# œŒ . Jœ

œ œ œ ‰œ Jœ ‰

2

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

40 Œ œ


subito p(eco)

œ Œœb œ ‰ Jœ ‰


œ jœ ‰œ Jœ

‰

Jœ. œ Jœff

œ#jœ ‰

œ# Jœ ‰œ œ œ

5

4 jœ ‰ œJœb ‰ œ

Jœ. œ Jœ2

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

45 œ œ ‰œ. œ.Jœ ‰ œ.

œb.

œ œ œ œb4

œ œ œ‰

œ Jœ‰

jœ. œ JœF

3

œ# œ.

œ.

œ œ. œ

.œ .œ œ

œ jœ ‰œ# Jœn ‰

f

œ œ ‰ œœJœ ‰ œbœ# œ ‰ Jœb ‰

subito p (eco)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

50 œœœœ>Œ


(non arp.)


PVII V

31

F (pont.) f

ggggg>ggggg>œœ

golpef

œœœ >œœ

‰ >

golpe

(non rit.)

(non rit.)



12

12

21 0

3

13

42

41

01 4

4 1 3

2 31

10

2

31 1

34

213

1 3 4 4

2

0

134

31 2

1

23

13

123

1

3

1 2 43

1 0



7

&

&

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

54 ‰ jœ œ# œ œ œ

œ œ œ

'Uśnijze, mi uśnij'

p

P (tasto)

(tasto)(dać wybrzmieć/nakładać)

q = 60-78

œ œ œ œ œ œ

œg œ œ.(2-gi głos opcjonalnie)

œ œ œ œ œ.œ œ œ œg œ

œ œ œ œ œ œ.

œg œgŒ

œ œ œ

œœgg œ œ œ œœ œ œ œœ


P

F&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

59

œ# œ œ œœ œ# œ

œ œg œŒ

œ œ œ#œ œb œœ œ# œb

œ œ œ œgœ œ œb

Œ œœœ#gggg œœœ.œ gggggœ

p2

II ....gggg .Œ 3V

œ œ œ

œœœggggœœœ#ggg œœ

p

P (tasto et vib.)

(tasto arp.sempre)

2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

64œ œ œ

œœœ œarpeggio sempre

œ œ œ œ

œœœ œ œ œ

2

œ

œœœœ œ œ

œ œ œ œ

œœœ œ

F

P

2 œ œg ŒŒ œ œ

œœœ œ# œn œ

~~~~~ ~~~~~

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

69 œ œ œ œŒ . Jœ ‰ Jœ

œœ œœœ œœœ# œn œb

P

p π

œ ‰ .œ

œœœ œ œb œ

p

(pont.)

XII

XII

3

œ œ œ œ

œœœ # œ(tasto)p

Pœ œ œ

œœœ œ œ œ#

4XII

~~~~~

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

73 œ œ œg œgŒ

œb œb

œœœ œœœb œœœbœ œ

œF

F

œ œœ œ

XII # ....bb .

V VII V43 2

subito p

subito p

(pont.)

(pont.)

Œ

Œ Œ



0 4

1

4

1 14

0

32

1

3 13

2

3

14

3

4

0

2 1

4

231 4

23

1

3

1 2 1 3 1 3 2 21 0

34

23

231

34

12

2

13 2

4 1

3

4

32

1

4

Prof. Alinie Gruszce


Uśnijże mi, uśnij Marek Pasieczny


8

&

&

42

42

Gtr. 1

Gtr. 2

77 jœ œ> œ œ

œ> œ# jœ ‰

'Jadą goście, jadą'

f

f

q = 138-172

œ# œ œ

œ œ jœ ‰

jœ ‰ Œ

jœ

‰ Œ

∑œ œ jœ ‰

Jœœ ‰


F

P

V1

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

82

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ Jœœ ‰

.œ œ œ œ

Jœœ# ‰

3

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ jœœ

œ œ jœ ‰

jœœœ ‰

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

86

jœ œ œ. œjœœœ ‰

.œ œ œ œ

Jœœ# ‰

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ Œ3

F‰ œ jœœ œ

œ œ# œ œf

2 3

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

90jœ œ jœœ œ#

Jœ.

‰ Jœ. ‰4

jœ œ jœœ œ

Jœ œ ‰

jœ œ jœœ# œ

3

2 jœ œ jœœ œ

œ œ# œ œ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

94jœ œ jœœ œ#

Jœ.

‰ Jœ. ‰

jœ œ jœœ œ

Jœ .œ

jœ œ jœœ œ5

‰ œ jœœ œ

œ œ# œ œsubito p (pont.)

subito p(pont.)



2 1

2 1

21

21

4 1 0

1 0 3

0 2 3 1 4 1 2 3

0 2 3

Michalowi, Alicji i Andrzejowi Stanikowskim

Michałowi, Alicji i Andrzejowi Stanikowskim

Jadą goście, jadą! Marek Pasieczny


9

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

98jœ œ jœœ œ#

Jœ.

‰ Jœ. ‰

jœ œ jœœ œ

Jœ œ ‰

jœ œ jœœ# œ

jœ œ ‰4

3

jœ œ jœœ œ

œ œ# œ œP

P (tasto)

(tasto)

23

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

102jœ œ jœœ# œ

œ Jœ ‰

2 3 jœ .œœ œ

Jœ œ ‰f

f

3 œ Œ‰ œ jœœ œ

4

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰F

P

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

106

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ œœ

.œ œ œ œ

Jœœ# ‰

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ jœœ ‰œ œ jœ ‰

jœœœ ‰

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

110

jœ œ œ. œjœœœ ‰

.œ œ œ œ

Jœœ# ‰

œ œ jœ ‰

Jœœ ‰ Œ

œ œ Jœ ‰

jœœœ‰

f

f

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

114 œ œ Jœ ‰jœœœ ‰

.œ œ œ. œ.

œœœ# Œ

(non rit.)

(non rit.)

∑

∑

œ> œ jœœ

‰

œ> œjœœœ

‰ƒ

2

ƒ



3 1

4 2 13 1

2

0 2

1 2

3 2 3 1


10

Markowi Zielińskiemu

Czerwone jabłuszko Marek Pasieczny

&

&

43

43

45

45

Gtr. 1

Gtr. 2

118 Œ #gggg

œ.

'Czerwone jabłuszko'

p

pXII XII

q = 58-72

Œ ggg

œ. V

5

Œ ##gggg œ.

Œ wwwwgggggg

.#


6VII

&

&

43

43Gtr. 1

Gtr. 2

122 .œ œ œ œ

œ

Œ œœœœ#ggggggœœœœgggg.

(2-gi głos opcjonalnie)P

p

3 œ# œ

Œ œœœœ œœœ œarpeggio sempre

3

2 .œgggjœ œ œ#œ œ œ#

Œ œœœ œœœ#œ œ œ œ# œ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

125 œgggggœ œ œ

Œ œœœœ##œœœ#

œ œ#

VII

.œ œ œ œŒ . Jœ

œ œ

œœ œœ œœœœœ œœ# œP

F

VII

4

œ# œ œ# œ œ

œœ œœœ# œœœœœ œ œ

4

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

128 .œ jœ œ œ#œ œ# œ

œœ œœœ œœœœœ# œ# œn

3

œ Jœb œ Jœ œ

œœœœb œ œ f

Œ œ œ# œ œ

œ œ# œ œ œ.

fœ œ œ# œ œ# œœ# œ œ# œ œ œ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

132

œ œ œ œ œœ# œ œ# œ#œ œ œ œ œ œ#2

œ œ# œ œ œ œœb œ# œœ œ# œ œ œ

œ œ œ# œ œœ# œn œ# Œ

œ œ# œ œ œ œ œ

subito p

subito p

(pont.)

(pont.)



0

2

1

3

1

231

3 2 1 23 2

142

01

2

3 1

0 1

1 4 2 41 2 3

3

3 1

2

12

2

123

2

321

14

4

21 2 1

2 2

4 1

2 1 2 1

3 0

2 4 0 4 1

20

4

332

12

412 4

2 1

Markowi Zielinskiemu


11

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

135

œ œ œ# œ œ# œ

œ# œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œœ# œ œ# œ#œ œ œ œ œ œ#2

6

œœ œ# œ œ œ

œ œ œ# œ# œœ œ œb œ

32

2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

138 .œ œ

œ

œœ# œœœn œœœœ# œn œb

(2-gi głos opcjonalnie)f

f

3

2

œ œ œgggg œ œŒ

œ# œ

œœœ#œ œ

œœ œ œ œ

.œ œ #

œ

# œœœ œ œ œ œ œ

23

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

141 œ# œ œ œ œœ# œ œ Œ

œœœ# œœn œœœœ# œn œ

non arp.

.œ œ œ œ# œ œb

œœ œœœ# œœœnbœb

œ œ œ œ œŒ ‰

œ‰

œœœ œ œ œ œœ #

3

&

&

44

44

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

144 .œ œ œ œ œ œ#Jœ ‰ Jœ# ‰ Œ

œœœœ œœœœ## œœœœ‰ œ œ Jœ#

non arp.3

2 jœ ‰ œŒ œœœ #

œœœ# œœœn #œ# œn œ# œ#

subito p

subito p

Jœ ‰

...œ

XII3

π

Œ #gggggg œ.

π

&

&

45

45

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

148 Œ ggggg œ. XII

Œ ##gggg œ#.

p

pV6

Œ ....gggggg

Œ

# Œ Œ

P

PVII

wwww##gggggU

wwww#gggggggU



2

40 3

1 0

02 1

3 4 12

2

1 2 1

41

3

431

0

23

1 32

4

23 1 1

3 3 1 32

1 3

41 2

34

1

1

23

32 1

01 4

21

3

4

2 3 1 4 2 11 2

0

12

0

2 3 3

12

2

14

23 4

2

3

14 4

32

2310 3

412

31

0


12

&

&

42

42

Gtr. 1

Gtr. 2

152 ∑

œœœ-jœœœ# <

‰

'W murowanej piwnicy'

f

q = 84-104

∑

œœœ-jœœœ# <

‰

∑

œœœ-jœœœ<

‰

∑

œœœ-jœœœ# <

‰


&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

156 œ .œ œ .œ#

œœœ-jœœœ# <

‰f

F

(sempre marcato)

œ .œ# œ

œœœ-jœœœ# <

‰

œ .œ œ .œ#

œœœ-jœœœ<

‰

œ .œ œ

œœ# - œœœbn -f

&

&

..

..

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

160 œ .œ œ .œ

œœ-jœœ# <

‰1X

1X

2X

2X f

f (pont.)

(pont.)subito p

subito pœ .œ# œ œ

œœ-jœœ# <

‰

œ .œ œ .œ#

œœ-œœ-

œ .œ œ

œœ# . œœb - œœn -

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

164

Jœœ ‰ j ‰

œ .œ œ .œ#

('klang')

F

ff

(na gryfie)

Jœœb ‰ j ‰

œ .œ# œ

Jœœ ‰ j ‰

g œ .œ œ .œ#

Jœœbb ‰ œœœ

œ .œ œ



0 3 21

32

1 21

3

32 1

0

21

12

3 021 4

1 3

40

1 3 0

0 4

1 2

dla Duo Melis: Susan Prieto i Alexis Mazurakis

dla Duo Melis: Susan Prieto i Alexis Mazurakis

W murowanej piwnicy Marek Pasieczny


13

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

168 jœœ# <‰ j ‰

œ .œ œ .œ

Jœœ# ‰ j ‰

œ .œ# œ> œ(trem./legato)

jœœb <‰ J

œœœbb . ‰

œ .œ œ .œ#

Jœœœ# . ‰ œœœn -

œ .œ œ-

ƒ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

172 œ .œ œ .œ

œœ-jœœ# <

‰F

fœ .œ# œ> œ

œœ-jœœ# <

‰

(trem./legato)

œ .œ œ .œ#

œœ-œœ-

œ .œ œœg

œœ# . œœb - œœn -f

4

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

176 œ .œ œ .œ#

œœœ-jœœœ# <

‰F

œ .œ# œ> œ

œœœ-jœœœ# <

‰

(non trem.) œ .œ œ .œ#

œœœ-jœœœ<

‰

jœ# œ .œ œ œ

œœ# - œœœbn -

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

180 œ .œ œ .œ#

œ .œ œ# .œƒ

ƒ

œ .œ# œŒ . Jœ

œ .œ œ. œ# .

œ .œ rœ .œ#> .œ

œ .œ rœ .œ#> .œ

œ .œ œ. œ# . œ3

œ .œ jœ‰

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

184 Œ Jœœœ ‰

œœœ-jœœœ# <

‰f

rasg.

fŒ œœœ

œ#

œœœ- œœœ# <œ>

rasg.3 Œ J

œœœ ‰

œœœ-jœœœ# <

‰ƒ

rasg.

ƒœœœ>

jŒ

œœœ> j ‰

('klang')

gliss. do podanych dzwięków (bez ponownego uderzenia)

~~~~



0

3 2

140

3


14

&

&

22

22Gtr. 1

Gtr. 2

188 ∑

œ-œ# œ œ

-œ œ œ

-œ œ œ- œ œ

6:2 6:2

'W moim ogródeczku'

P

∑

œ œ# œ œ œ œ œ# œ œœnœ œ

6:2 3 3

œ# œn

(portato sempre simile)

q = 48-62

∑

œ œ œœ œ œ

6:2

w


F&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

191 œ œ œ œ œ# œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

6:2 6:2

(opcjonalnie 8va wyżej do taktu 198)

(2-gi głos opcjonalnie)F

P

œ œ œ œ# œ# œn

œ œ# œ œ œ œ œ#œ œ

œnœ œ

6:2 3 3

œ# œn

œ œ œ œ œ# œœ .

œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ6:2 6:2

f

F&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

194 œ œ œ œ# œ œ# œ œ

œb œ œ œ œ# œ œn œ# œ œ œ œ6:2 6:2

b n

œ# œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ

6:23 3

œ œ

F

F

p

p1X2X

1X2X

II œg œg œ œ œ# œœ œ

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ# œ6:2 3 3

œb œ

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

197 œ œ# œ œ œ# œ ‰ œ# ‰

œb œ œ#œ œ œ

œ# œ# œ œ œ œ3 3

6:2

œb œ #F

Fœ œ œ œ# œ Œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

6:2 6:2

w

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

199 œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ6:2 6:2

∏

P

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ


6:2 3 3

œ# œn

∏P œ œ œ œœ œ

6:2

w

œ œ œœ œ œ

6:2

w

F

F

XII

VII

4

2



13

23

1 13

2 3

3 20

1

31

2 34

43 1

2 3

13

4 21

3

23

32

2 41 3

2

1

2 13 2

10

13

2 2

11

2

13 3

2 1

4

41

10

Leszkowi Potasinskiemu i Marcinowi Olakowi

Leszkowi Potasińskiemu i Marcinowi Olakowi

W moim ogródeczku Marek Pasieczny

&

&

22

22Gtr. 1

Gtr. 2

188 ∑

œ-œ# œ œ- œ œ œ

-œ œ œ- œ œ

6:2 6:2

'W moim ogródeczku'

P

∑


6:2 3 3

œ# œn

(portato sempre simile)

q = 48-62

∑

œ œ œœ œ œ

6:2

w


F&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

191 œ œ œ œ œ# œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

6:2 6:2

(opcjonalnie 8va wyżej do taktu 198)

(2-gi głos opcjonalnie)F

P

œ œ œ œ# œ# œn


6:2 3 3

œ# œn

œ œ œ œ œ# œœ .

œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ6:2 6:2

f

F&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

194 œ œ œ œ# œ œ# œ œ

œb œ œ œ œ# œ œn œ# œ œ œ œ6:2 6:2

b n

œ# œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ

œœœ œ

6:23 3

œ œ

F

F

p

p1X2X

1X2X

II œg œg œ œ œ# œœ œ

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ# œ6:2 3 3

œb œ

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

197 œ œ# œ œ œ# œ ‰ œ# ‰

œb œ œ#œ œ œ

œ# œ# œ œ œ œ3 3

6:2

œb œ #F

Fœ œ œ œ# œ Œ œ œ#

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

6:2 6:2

w

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

199 œœ œ œ

œœ œ œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ6:2 6:2

∏

P

œœ œ œ

œœ œ œ Œ

œ œ# œ œ œ œ œ#œ œ

œnœ œ

6:2 3 3

œ# œn

∏P œ œ œœ œ œ

6:2

w

œ œ œœ œ œ

6:2

w

F

F

XII

VII

4

2



13

23

1 13

2 3

3 20

1

31

2 34

43 1

2 3

13

4 21

3

23

32

2 41 3

2

1

2 13 2

10

13

2 2

11

2

13 3

2 1

4

41

10

Leszkowi Potasinskiemu i Marcinowi Olakowi


15

&

&

44

44

46

46

44

44

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

202œ œ# Œ Jœ ‰ Jœ ‰

Œ œ# œ ‰ Jœ Jœ# ‰

pizz.

pizz.

'Gaik'

f

f

q = 112-148

œ# œ œ œ œ. jœ œ. œ œ œb œ jœ#

‰jœ œ

Œ Œgolpe

‰ œœ# . ‰ œœ. ‰ œœ. ‰ œœ.

œ. œ. œ. œ. œ œ(2X non pizz., sul pont.)

pizz.Marek Pasieczny (*1980)

F

1X2XPp

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

205 ‰ œœ# . ‰ œœ. ‰ Jœœ. œœ

œ. œ. œ. œ. œ œ

gliss. do podanych dzwięków (bez ponownego uderzenia)b œœ. ‰ œœ# . ‰ œœ. ‰ œœ.

œ. œ. œ. œ.jœ ‰ jœ ‰

‰ œœ. ‰ œœ# . ‰ Jœœb. œœb

œ. œ. œ. œ. jœ ‰ jœ ‰

~~~~ ~~~~~~

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

208 # œœn . ‰ œœ# . ‰ œœn . ‰ œœ# .

œ. œ. œ. œ. œ œ

I

‰ œœ# . ‰ œœb . ‰ œœ# ‰

œ. œ. œ. œ. jœ ‰ œ

‰ œ. œ# . œn . œb œn œ. ‰

œ. œ. œ. œ. jœ ‰ œnon pizz.

p (pont.)

non pizz.~~~

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

211

œ œb œb . œ. œ # )(

œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œœ# .‰

F

Œ ‰ jœŒ ‰ jœb

Œ œ#> Œ

œ#>

‰ jœŒ ‰ jœ Œ

œ>

Œ œ#> Œ

f

f

2

(dać wybrzmieć/nakładać)


~~~~~~~~

&

&

46

46

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

213 ‰ Jœ. œ. œ# . œ# . œ# . œ. œ.Œ Œ

œ# œjœb ‰ jœ# ‰ Jœ ‰

golpe

pizz.

subito p (pont.)

P

3 2

(non rit.)

jœ jœœœ.‰ Œ

P

V

p (pont.)



2

2 0

14

1

4 2

4 1

2 0

4 3 21 2 1

41 3

1 212

42 1

3

ip2

14 1

13 4 2 3 1

3 0

1

0

Hannie i Krzysztofowi Kowalikom

Hannie i Krzysztofowicz Kowalikom

Gaik Marek Pasieczny


16

&

&

46

46Gtr. 1

Gtr. 2

215

#

∑

'Cichy zapada zmrok'

VIIXII

VIIXII VII

6

2

3

5


F

q = 58-74

#

∑


XII VII

3

subito p

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

217

#

œ œ œŒ Œ

(2-gi głos opcjonalnie)


p

P

#

œ œ œŒ # Œ2

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

219

œ œŒ .œ .œ

2

XII VII

4

XII

#

wŒ

.

VII

XII

&

&

45

45

Gtr. 1

Gtr. 2

221

#

g œ œ œœ ŒF

P # ,

w œ, œœ œ# .n3

f

f

subito p

subito p~~~~~~

&

&

44

44

46

46

Gtr. 1

Gtr. 2

223

œ œ œ œ œœ

œ œ‰ Jœ Jœ œ œ Jœ

3

P

F

XII

#

œ œ

jœ w

#‰

Jœœ

œ XIIVII

(dać wybrzmieć/nakładać)p

P F



13

41

24 2

00

4

0

1 3

14

1 32 3

1 4 21 4

12

4

0

0 1 02

1

40

3 1

0

1

2 44

Steve'owi Thachuk

Steve’owi Thachuk

Cichy zapada zmrok Marek Pasieczny


17

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

225 œggg œ œŒ

œ œ# œn

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ #(2-gi głos opcjonalnie)

4

3

p

œ œ œŒ œ# œn Œ

‰ œ# œ œ ‰ œn œ œ #

&

&

45

45

Gtr. 1

Gtr. 2

227

# œ œ œ œ œ3

Œ Œ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ#3

# #5

2

F

f.œ .œ œ œ

, œ

‰ jœ#jœ ‰ œn œb œ ,

œœgggggg.œ# .œn œ œ4

2

p

p

rit.

rit. a tempo

a tempo

2

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

229 œ œ œ œ œ3

Œ œ

# œ œ œ œ#œ# œ œ# œ œn œ

3

. œ œœ œ œ# Œ

œ œ œ œ œ# œ œœœggg.œ .œ# œ# œn

2

F

F

3

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

231 œ œŒ .œ# œ Jœ

‰ œ œ œ œ œœœ#gggg3

w

P

p

wwg

#

2

&

&

46

46

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

233

#

.

JVII

π (eco)

3

#

V VII

VII XII VII

p

P

#

V

F

F



4

0 21 4

0

2

13

41

0

12

32 1

24

43 2

4 21

4

2 1

2 10

0

2

4

2 143

32

0

3

1

2

43

32

12

3

31

2

1


18

Andrzejowi Filowi

Hej, od Krakowa jadę Marek Pasieczny

&

&

45

45

Gtr. 1

Gtr. 2

236 ∑

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œ

'Hej, od Krakowa jadę'

F

q = 120-152

œ- œ# œ œb œ œ- jœ ‰ Œ



F

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

238 ‰ jœ- œ# œ œb œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œf

f

œ- œ œ œb Œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œsubito p

subito p

(pont.)

(pont.)

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

240 jœ. œ jœ# œ

.œ. œ œ Jœ. ‰ Jœ. ‰

œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œP

F2X

2X

subito p

subito p

(pont.)

(pont.)

‰

Œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œ(poco)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

242

jœ.

œ jœ œ. œ. œ œ Jœ. ‰ Jœ. ‰

œ

œ- œ# œ œb œ œ- œ œ œ

‰ Œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œ(poco)



(3+2)

0 2 0 13 2 3 1 0 2

2 1 3 20 0 3

10 1 2 4

3 4 32

Andrzejowi Filowi


19

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

244 œ.

œ.

œ œ. œ. œ# œ. œ.Œœ Œ œ

Œ

œ- œ œ œb œ œ- œ œ œ

2X

2X

œ# œ œ. œ œ œ# œ. œ. œ

Œ Jœ. ‰ Jœ. ‰

œ- œb œ œ œ œ# - œ œ œ œf

F

~~~~~

&

&

..

..

Gtr. 1

Gtr. 2

246 w Œw>Œ

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œf

œ- œ# œ œb œ œ-

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ œ œƒ

ƒ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

248

œ- œ œ œb œb œ# - œ œ ‰ jœ-

œ- œ# œ œb œ œ- œ œ œ œ

f

f

œ œ œb œb Jœ# - ‰ œ- œ œn œn

œ- œ# œ œb œ œ- œ œ œ

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

250 œ œ# - œ œ œ œb ‰ jœ- œ# œ


œb œ jœ- ‰ Œ

œ- œb œ œ œ œ# - ƒ

ƒaccel.

accel...

..##

V

IX

56

S

S

4

1



421 2 1 3 0

2

11 3

2


20

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

253 ‰œ œ œ œ œ œ œ œ3 3

œ œb œ œ œ œ œ œ œ .œ œw

'W polu lipeńka'2

π

π P

P π

π2 2



q = 54-68

‰ œ œ# œ œ œ 3 3

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ .œ œw


(simile)

(simile)

&

&

45

45

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

255 Œ ‰ . Rœb œ œ œ œb gg

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

III

F

F

2

..

∑

XII

p

p

∑

..

..œ œ œ œ#F

2

(tasto et vib.)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

259 œ 3

œ œ œ œ# œ

..XII

F

p

œ

ŒV

XIIp ..

œ œ# œ œ œ œ3

‰ JœF2

3

œ œ# œ œb œ œ œ 3

fFrit.

XII

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

264 .

œ œb œ œ œ.

a tempo

(dać wybrzmieć/nakładać)p

∑

œ# œ œb œ œ#

œP

2

∑

œ œb œjœb .œ#3

.

œ œ œ œ#

œ œb œ œ œ.

F

p

œ œ #

œ# œ œb œ œ#

œ3 4

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

269 Œ Œ

œ œb œ œb œ# œ œ6:2

.

‰ œ œb œ œ œ# œb3

Œœ œ#

œ œ œ œ#

F

p 2 3 œ œb œ œœ œb œ œb œ#3

3 3

œœ œ

œ œbg œb œ#III

œb œ œ 3

.b

œ# œ# œœ#

F

p

~~~



00

01

4

4 11

4

1

34

2

4

4

12 1

2 4

34 3 4 12

2 14 3

2

2 1 2 4

14 3

20

1 4 0

13 4

2

12 1

23 4

0

4 32

3

1

4

13 4 2

32 4

3 1

1

4

0

23

Jane Curry i Owen'owi Moriarty

Jane Curry i Owenowi Moriarty

W polu lipeńka Marek Pasieczny


21

&

&

44

44

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

273 œ œ# œ

œ# œ œ œ# œ œ œ3

.#F

f

accel.

accel.

œ œ œ# Œœ œ œŒ

œœ œ œ œ œ œ# œ Œ3 3

œ Œ

a tempo . ..bgggg

œ œb œ œ œ œ.

subito p

subito p

a tempo

Œ Œ

œ# œ œb œ œ#

œP

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

277

œ# œ# œ# œ œœn œ œ#3

3

# œnœ œ# œ2

œ œ œb œ# œ œb œ#3

œ œ#œb

œ œ œœb œ# œb œ#F

P3 2

4

4

œ œ œ# œ œ# œ# œ œ# œ3œ

œ œ œ œ#Œ ‰ Jœ# œœggggf

F2

4

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

280

œ œ œ œ# œœb.

.. .subito p

subito p

(pont.)

(pont.)

œœ

œ œœ# œ

3

ŒŒ

3 œgggggœ# œœ# œ œ

œ# œ# œ# œ œœn œ œ#3

3

# œnp (tasto)

(tasto)P

&

&

44

44

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

283

œ œ œ#œ œ œœbggg

œ œ œ œ œb œ œb œ œ#33 3

œb

F

P F

4

wwwgggg Œ .b

œ œ œ œ œ œ œb œb œ œb œ3

3

b

f

f

. .

œ œb œ œ œ.

subito p

subito p

(tasto)

(tasto)

4

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

286 Œ Œ

œ# œ œb œ œ#

œœ œb œ jœb .œ#3

.∑P

œœœbgggU

œ

u‰ jœ jœb ..

π

p

(tasto)

(pont.)

32

XII

Œ Œ Œ Œ

(longa)

(longa)



2 1

2 3

4

1 1431

14 3 1 0

1

13 4

1 42

2

1

41

2

34 2

1 312

2

40

13

2

120

12

1

3 23

1

421 3

212

43

2

41

41

231

34

2 13

2

432 1

12 3

42

1

32

13

4 2

1 2


22

duetowi: Duo Transatlantique: Benjamin Beirs i Maud Laforest

Impresje Polskie Marek Pasieczny

&

&

44

4487

8744

44Gtr. 1

Gtr. 2

290 œœœœ#jœœœœ<‰ œœœœ J

œœœœ‰

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .ƒ

'Impresje Polskie'

f

q = 138-164œœœœ#

jœœœœ<‰ œœœœ Jœ.

œ œ œ œ œ œ# œ

œœœœ#jœœœœ<‰ œœœœ J

œœœœ‰

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .

F

F

œœœœ#jœœœœ<‰œœœœœgggggggggg

Œ

œ œ œ œ œ œ# œ


f

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

294 œ œ œ œ œ# œ œ# œ‰ œ œ œ œ œ œ œ#wf

F

œ. œ. œ# œ œ. œ# . œ‰ œb œ œ œ œ# .œn

Jœ

Jœ. œ- Jœ œ# œ œ# œ

‰ œ# œ œ ‰ jœn œ b

œ# œ œ œ œ. œ# . œ‰ jœ# œ œn œ œœ# ‰

Jœn-

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

298 ‰ œœ#. ‰ œœ

. ‰ œœ#. ‰ œœn

. ‰ ‰ ‰ ‰

jœ.œ-

jœ# œ œ œ œ

(golpe optional)

f

P

‰ œœ#. ‰ œœ

.œœ#. œ. œ

‰ ‰

jœ. œ-jœ# œ# œ œF

‰ œœ#. ‰ œœ

. ‰ œœ#. ‰ œœn

. ‰ ‰ ‰ ‰

jœ. œ-jœ# œ œ œ œ

P‰ œœ

. ‰ œœ. œ# . œ

. œ ‰ ‰

jœ. œ-jœ œ œ œœ

F

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

302 œ œ œ œ œ# œ œ# œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ#w

f

F

œ. œ. œ# œ œ. œ# . œ

‰ œb œ œ œ œ# .œnJœ

‰ œ# œ œ ‰ jœn œ bJœ. œ- Jœ œ# œ œ# œf

F

‰ jœ# œ œn œ œœ# ‰ Jœn -

œ# œ œ œ œ. œ# . œ

&

&

43

43

Gtr. 1

Gtr. 2

306 jœ. œ-jœ# œ œ œ œ

‰ œœ#. ‰ œœ

. ‰ œœ#. ‰ œœn

. ‰ ‰ ‰ ‰

f

(golpe optional)P

jœ. œ-jœ# œ# œ œ

‰ œœ#. ‰ œœ

.œœ#. œ. œ

‰ ‰ F

jœ. œ-jœ# œ œ œ œ

‰ œœ#. ‰ œœ

. ‰ œœ#. ‰ œœn

. ‰ ‰ ‰ ‰P

jœ. œ.jœ œ œ.

‰ jœœ. ‰ jœœ

. œ# . œ.

J ‰ J ‰ Œf

ƒ



41 0

10 1

3 1

3

4 3 2 1

23

2 1 3 1 21

2

2 1 23

1

13

42

13

0

12

0

2 1

31

12

2 4 0

43

01

3

2 3

2 4

duetowi: Duo Transatlantique: Benjamin Beirs i Maud Laforest


23

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

310 œ œ œ œ œ# œ œ# œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ#w

(pont.)

(pont.)subito p

subito pœ. œ. œ# œ œ. œ# . œ

‰ œb œ œ œ œ# .œnJœ

Jœ. œ- Jœ œ# œ œ# œ

‰ jœ# œ jœn œ jœ.œ Jœb œ œ-

subito f

subito f


œœœœ‰

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .

ƒ&

&

87

8744

4483

8342

42Gtr. 1

Gtr. 2

314 œœœœ#jœœœœ<‰ œœœœ Jœ.

œ œ œ œ œ œ# œ.


œœœœ

‰

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .

F

F

œœœœ# Jœ

œ œ œf

f

œ> Œœœœ Œœ> jœ

. ‰œ Jœ. ‰

ƒ

ƒ

&

&

44

44

Gtr. 1

Gtr. 2

318 œ œ œ œ œ# œ œ# œ

œ œ œ œ œ# œ œ# œf

f

œ# œ œ# œ œ- œn - œn - œ# -

œ# œ œ# œ œ- œn - œn - œ# -

ƒ

ƒ

I

œ œ jœ. œ Jœ œ. œ.

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .F

F

&

&

86

8644

44Gtr. 1

Gtr. 2

321 œ œ œ# . œ‰

œ œ œ œ œ œ#f

f

œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ6:2 6:2

œ œjœ. œ>

jœ œ. œ# .ƒ

F ƒŒ J

œœœ#> ‰ Jœœœ### > ‰ J

œœœbb > ‰

œ œ œ œ œ œ# œf

(rasg.)

&

&

Gtr. 1

Gtr. 2

√324 œ

Jœœ

‰ œJœœ

‰

œœœjœœœ ‰ œœœ

jœœœ ‰

œ Jœ‰ œ Jœ

‰

ƒ

ƒ

4

œJœœ

‰ œœ Jœœ

‰

œœœjœœœ ‰ œœœ

jœœœ ‰

œ Jœ‰ œ Jœ

‰

ƒ

ƒ

Œ œœ>

Œ œœœ>

Œ œ

(opcjonalnie 8va wyżej)



3 3 24

1

32 1

1

30

1 2

1

2 0 3


24

Spis treści

1. Umarł Maciek, umarł

2. Szalała, szalała

3. Uśnijże mi, uśnij

4. Jadą goście, jadą

5. Czerwone jabłuszko

6. W murowanej piwnicy

7. W moim ogródeczku

8. Gaik

9. Cichy zapada zmrok

10. Hej, od Krakowa jadę

11. W polu lipeńka

12. Impresje polskie

4

6

7

8

10

12

14

15

16

18

20

22


Documents

Marek Pasieczny3 Od Autora Impresje polskie to cykl 12 miniatur na dwie gitary, opartych na polskich melodiach ludowych. Przejrzyste w budowie, łatwe technicznie, jednak w warstwie