-
8/20/2019 March 4, 2016 Column: Meeting with HRA Commissioner
and Councilman Levin to Discuss Career Training for the …
1/3
Der Yid, Friday, Mar 4, '16 | ', תשע"ו ר
ם(, כ" י ל ק ש ( ל ה ק י ו 'פ ג ט י י ר פ
28
ן ער ו ש ָנ ק ָמי
HRA טימ גניטימ טרישזנַ רַ ןי לעוו למ ַן
י ס נ ק ָו
צי ור
שן
'חרדי
ן
'פ ַר
'טרעינינג
פ ַך
'פ ַר עסערן
צו
פ ָרשטייער
ידישע
ו ָרקפ ָרס טרעינינג ין ווילי ַמס ורג ו
. יף סוקסעס פון יו.דזשעי. זט ָן ו יי
וו
גע י ר אפ
- רג ו ב סמאיליוו
איז
דינסטאג
וואך
אין
מיטינג
א
ומען קעגראפ
און
ירט שז נ ארא
,האל
סיטי
ן
'מיט
,לעווין
ונסילמאן אק
דורך
ר ע נ א שי מ אק
.עי
.אר
.עיטש
דיסקוטירן
צו
,בענקס
סטיוו
אויסברייטערן
קען
'מ
י ו ז איוו
ציבור
שן
'חרדי
ן
'פאר
קורסן
פארבעסערן
צו
ה
"בעז
כדי
.מעגליכקייטן
פרנסה
זייערע
די
און
.עי
.אר
.עיטש
די
ע י צ ארטסינימדא
יא ז אלבעד
גרויסן
א
אויף
איצט
עט ב ר א
ו ו י ט איציניא
ארס פ ק ר אוו
קורסן
מער
אריינצוברענגען
קענען
זאלן
ער ק ר אי
ניו
כדי
.דזשאבס
בעסערע
טרעפן
אייגנארטיגקייט
די
צוליב
זענען
,ציבור
שן
'חרדי
פונעם
טרעינינג
די
פון
רוב
ר ע ב א
געאייגנט
נישט
ן ע מ א ר ג אר
.געברויכן
ס
'ציבור
ן
'פאר
דער
,ו
"הי
ווינער
משה
הרב
איילאנד
קאני
פון
.סי
.סי
.דזשעי
די
פון
פירער
ל ע ש אס
ברענגען
צו
אסאך
גאר
טוט
וועלכער
וניטיס ימאק אידישע אלע פאר
סערוויסעס
און איבערהויט צו העלפן צושטעלן פרנסה
מיט עט ב ר א נ ע מ אזוצ אין - האט
טרעינינג,
,.סי
.סי
.דזשעי
ארק
בארא
,א
.דזשעי
.יו
די
פון
עס י צ א ז י נ א ג ר א
דזשואיש
אוו
יל סנ ו אק
צו
מיסיע
א
אונטערגענומען
- פלעטבוש
זיין
זאלן
וואס
ן ע מ א ר ג אר
פאר
ען
'שתדל
.ציבור
שן
'חרדי
דעם
העלפן
צו
געאייגנט
ורגער בסמאיליוו געטרייער דער
די פון טשעיר לעווין, ונסילמאן
אק
וועלכע טע י מ אק וועלפעיר דזשענעראל
עט ב ר
א ,.יע.רא.שטיע יד ףיוא טכיזפיוא טאה
טרעינינג מער פאר שתדל'ען צו
שטארק
בעסערע
טרעפן
העלפן
צו
ציבור
ביים
א
ן פו ר ר אפ
דעריבער
האט
ער
.פרנסות
צו
ר ע נ א שי מ אק
.עי
.אר
.עיטש
ן
'מיט
מיטינג
פון
פארשטייער
די
מיט
אישו
די
דיסקוטירן
.עס י צ א ז י נ א ג ר א
אידישע
,בענקס
ר ע נ א שי מ אק
צו
צוגאב
אין
געווען
זנד עו ו נא
זענען
,לעווין
ונסילמאן אק
אידישע
נטער ע אנ
ס
'מעיאר
דעם
,פינק
אבי
בייהילפיג
שטענדיג
איז
וועלכער
,געהילף
זענען
סערוויסעס
סיטי
אז
מאכן
צו
זיכער
,געברויכן
ס
'ציבור
צום
צוגעשטעלט
אויך
ס
'מעיאר
פונעם
אייכנשטיין
שמחה
'ר
און
צום
געטריי
זייער
שטייט
וועלכער
ס י פ א
.ציבור
פונעם
הילף
געווען
זנד עו ו נא
איז
עסקנים
כלל
די
פון
נידערמאן
דוד
משה
'ר
ח
"הרה
,ווינער
הרב
וועלץ
לייב
'ר
ו
"הי
סילבער
ירוחם
הרב
,ו
"הי
ו
"הי
גאלדנבערג
)ליאון
(לייב
'ר
און
ו
"הי
כהן אלי הרב דזשעי.סי.סי., פלעטבוש
פון
ר' דזשעי.סי.סי., ונהייטס ארק די
פון הי"ו
ישראל אגודת פון הי"ו ער ל ה אט
יוסף דוד
און סערוויסעס, וניטי ימאק יקע ר ע
מאד
ל ע ש
אס ןופ רעייטשראפ ,ןהאק–הטאר .סמ
עס און נאך. י צ א ז י נ א ג ר א סיוורעס
זן אז דער יו ו
עגנא טאה ןיוועל ןאמליסנו אק
יכע ל טר או ו ט נ אראפ
זענען
ציבור
שער
'חרדי
און
זעלבסטשטענדיג
זיין
ווילן
וואס
מענטשן
,משפחות
די
ן ט ל אהוצסיוא
ן ע נ י דר אפ
ן י י ל א
די
אז
.פאכן
נייע
שנעל
זיך
לערנען
און
מיט
הילף
ביסל
דאס
געבן
זיי
וועט
סיטי
אויף
משפחות
שטעלן
מען
קען
,.טרעינינג
בענעפיטירן
וועט
יעדער
וואס
פון
פיס
די
האט
ו
"הי
ווינער
משה
הרב
געווענליכע
די
אז
,אישו
די
ארויסגעברענגט
זענען
וואס
- ן ע מ א ר ג אר טרעינינג
,געניסער
וועלפעיר
פאר
נאר
מערסטנס
וואס
ן ע מ א ר ג אר
לענגערע
זענען
און
נישט
זענען
- צייט
אסאך
ן ע ג נ א ל ר אפ
אוו
.סי
.סי
.דזשעי
.ציבור
ן
'פאר
געאייגנט
ערע דנ א
די
מיט
עט ב ר א
איילאנד
קאני
צו
עס י צ א ז י נ א ג ר א
וניטי ימאק
אידישע
די
פון
הילף
זוכט
און
,טרעינינג
ברענגען
זענען
וואס
ן ע מ א ר ג אר
צוצושטעלן
סיטי
.ציבור
ן
'פאר
געאייגנט
אויך
זן יו ו עגנא
האט
נידערמאן
דוד
משה
'ר
ווען
- . יו.דזשעי.א די פון קלאסן
אז
-ער ק ו ארב
עסטעיט
ריעל
געלערנט
האט
'מ
האבן
- ג נ י מ א ר ג אר –קעד, אויטא
עדזש,
ן ט נ א ו ד ארג
סעספולע
סוק
גאר
ראדוצירט
און
,מצליח
הערליך
היינט
זענען
וואס
–עטס בר א
גרויסע
היינט
זענען
זיי
פון
טייל
אינוועסטמענט
מינימאלע
די
.געבער
ן
'פאר
פארדינסטן
יגע דלאוועג
ברענגט
רעדוצירט
היינט
איז
,ן ר ע י ו דאב
צום
.ציבור
בעיקר און לערנען, מ'קען פאכן
וועלכע
וטערס,
ימאק קיסיעב ,שילגנע ןעמ טנרעל
הילף רעגירונג קיין נישטא ס'איז
וויבאלד
ארע קלאסן. ב ט ס אק יד ראפ
רט מיט לויב י ג אער טאה ר ע נ א שי מ
אק רעד
קלאסן, . יו.דזשעי.א די פון
סוקסעס אויפ'ן
.סי
.סי
.דזשעי
די
דורך
ן ע מ א ר ג אר
די
און
אויסגעדריקט
האט
און
,איילאנד
קאני
אוו
און
אינאיינעם
ן טע בר א
צו
אינטערעסע
מער
ברענגען
קענען
צו
דיאלאג
א
ן ט ל א ה נ א
.ציבור
ן
'פאר
מעגליכקייטן
פרנסה
דערמאנט
אויך
האט
ר ע נ א שי מ אק
דער
בארא
פון
.סי
.סי
.דזשעי
די
ביי
ך ו ז אב
זיין
האט
ו
"הי
סילבער
ירוחם
'ר
וואו
,ארק
די
פאר
נויט
און
אישו
די
ארויסגעברענגט
זיין
ארויסגעברענגט
האט
און
,טרעינינגס
ן
'פאר
סערוויסעס
די
פון
איינדרוקן
טיפע
די
צוליב
אז
זן יו ו עגנא
האט
ירוחם
'ר
.ציבור
.דזשעי
ארק
בארא
די
האט
שוועריגקייטן
די
ועקשטעלן ו א
געקענט
ישט נ כ אנ
.סי
.סי
די
צושטעלן
צו
וויכטיג
איז
'ס
און
,קורסן
.הילף
גאלדענבערג
ליאון
.מר
דעם
אויף
זן יו ו עגנא
האט
די
פון
סוקסעס
ן ג י דלאוועג
קלאסן
נג י ט נ ו אקא
"קאו
אגודת
ר ע נ אקי ר ע מא
די
דורך
זן יו ו עגנא
האט
ער
.ישראל
דער
וואו
ביישיל
איין
אויף
האט
'מ
אז
,ערש דנ א
איז
ציבור
לעגאלע
אין
אויך
קלאסן
דארט
פאר
צייט
האט
'מ
ווען
חגאות
די
וואס
עעס
,טרעינינג
האבן
וואס
ע ט מ אאב
רעגירונג
ן ע מ א ר ג אר
די
אויף
אויפזיכט
.גלייבן
געקענט
נישט
האבן
א
אדרעסירנדיג
וואס
אישוס
דיגע
'שייכות
גוטע
טרעפן
פון
שטערט
וועלץ
לייב
'ר
האט
,פרנסות
עם ל ב אר דעם אדרעסירט
סערוויסעס ל ע ש אס די פון
זענען וואס ן, ע מ א ר ג אר
נאר ווי אז אויסגעשטעלט
ן ע נ י דר אפ וצ ןא טבייה רענייא
ן, וואס ע מ א ר ג אר עלא רע טרי ל ר
אפ לס י ב א
זוכן
צו
מענטשן
פאר
אלט ה א
אן
איז
דאס
האט
ר ע נ א שי מ אק
דער
.פרנסות
בעסערע
באוואוסטזיניג
זייער
איז
ער
אז
זן יו ו עגנא
טוישן
צו
אינטערווענירט
און
,אישו
די
מיט
זענען
פארשריפטן
די
ר ע ב א
,סיסטעם
דעם
אז
גט נ א ל ר אפ
וואס
געזעצן
פעדעראלע
גטאן נ י שאוו
אין
ען
'שתדל
שטערקער
זאל
'מ
.דערוועגן
פאר
אר ב ק נ אד
העכסט
בין
איך
"
דעם
ן ר י שז נ ארא
פאר
לעווין
ונסילמאן אק
פאר
בענקס
ס
'ר ע נ א שי מ אק
פאר
און
,מיטינג
וויכטיגקייט
די
איבער
פארשטענדעניש
די
פארשרעכן
פאר
און
,קלאסן
די
פון
קען
'מ
י ו ז איוו
שמועס
דעם
זעצן ו צראפ
ן
'פאר
ן ע מ א ר ג אר
טרעינינג
מער
ברענגען
פאר
דאנק
א
אויס
אויך
דריק
איך
.ציבור
שמחה
און
ס י פ א
ס
'מעיאר
פונעם
פינק
אבי
געטריי
זייער
עט ב ר א
וועלכער
אייכנשטיין -
א
מיטינג
די
מאכן
פאר
- ציבור פאר'ן
אלע
און
ווינער
הרב
פאר
און
,סוקסעס
וואס
עס י צ א ז י נ א ג ר א
און
ס
.סי
.סי
.דזשעי
און
שטודירן
צו
אונז
מיט
עט ב ר אעג
האבן
מער
פאר
געברויך
און
,אישו
די
ן לע טשראפ
'ר
ח
"הרה
געזאגט
האט
",קלאסן
טרעינינג
.ו
"הי
נידערמאן
דוד
משה
טריט
וויכטיגער
א
איז
עס
אז
שיר
איך
"
טרעינינג
מער
ברענגען
קענען
צו
יס ו אר אפ
ציבור
ן
'פאר
פרנסות
יגע
'מכובד
שיינע
פאר
".ה
"אי
ג ר ו ב ס מ י ל י ו ו
עס ווערן געזען פון ר. צו ל.:
ירוחם
הר
,ווינער
משה
הר
,ק מיש נער ענקס
,ג לדענ ערג
ליי
'ר
,ט הלער
חיים
יוסף
'ר
סיל ער, ק ונסילמ
ן סטיוו לעווין, הרה"ח ר' משה דוד ניעדערמ
ן, הר לי כהן
-
8/20/2019 March 4, 2016 Column: Meeting with HRA Commissioner
and Councilman Levin to Discuss Career Training for the …
2/3
Der Yid, Friday, Mar 4, '16 | ', תשע"ו ר
ם(, כ" י ל ק ש ( ל ה ק י ו 'פ ג ט י י ר פ
30
י ערצושמועסן ד–טעי על' נ ר ַו ה ָל 'סיטי
יי ענגע 'דער יד'
וו געזונט יניצי ַטי
גייסטישער
'.סי
.וויי
.ען
–טרייוו
' ַה ַנדלט ון פ ַרמיטן; זוכט נייע
ַז זיי ווערן
ָפנקייט צו גייסטישע ר לעמען
ון פ ַרזיכערן י ָר'ס פרוי, די
יניצי ַטיוו פירערין, ערקלערט ציל פון
רענגען מער מע
ַר ַנזשירט ק ָנפערענץ
ַפעירס מיטגליד, י
ָר'ס הויכר ַנגיגער ק ָמיוניטי מע
מענט ַל העלט פוירסט עיד'; ר' פנחס רינגעל,
' צו מושטירן הונדערטער טויזנטער ין
האט
יא ז אלבעד
מעיאר
— .יארק
ניו
ווייטגרייכענדער
א
אונטערגענומען
יארקער
ניו
העלפן
צו
וו יטאיציניא
גייסטישע
באהאנדלען
און
פארמיידן
ן
'אונטער
,צייטליך
ראבלעמען
האט
און
,'.סי
.וויי
.ען
–טרייוו
'ן ע מאנ
מיט
אנצופירן
פרוי
זיין
געשטעלט
אויף
ארבעטנדיג
.וו יטאיציניא
די
אז
מאכן
צו
זיכער
ן טנ ארפ
אלע
אלע
צו
גרייכט
וו יטאיציניא
די
איז
,יארק
ניו
פון
איינוואוינער
ענגע
אן
פארגעקומען
וואך
פאריגע
מיט
האל
–סיטי
אין
'טעיבעל
–נד ו אר
'
אידישע
די
פון
פארשטייער
צען
ום ר א
איבער
במשך
האט
זי
וואו
,רעסע
וו יטאיציניא
די
ערקלערט
שעה
א
און
,יארק
ניו
אין
ציבור
אידישן
ן
'פאר
די
י ו ז איוו
איבער
געס ארפ
גענומען
עס
אז
מאכן
צו
זיכער
לאנט
סיטי
אסיגן
ן
'אויפ
צוגעשטעלט
ווערט
–אידיש
און
שן
'חרדי
ן
'פאר
וועג
.ציבור
רעדנדן
ן דלאמעג
איז
,.סי
.וויי
.ען
–טרייוו
,צוריק
יאר
האלב
א
ום ר א
געווארן
בעסער
זיך
יארקער
ניו
העלפן
צו
ראבלעמען
גייסטישע
מיט
וען ו ארס
.צייטליך
ן טלאהאב
זיי
און
אויפצוהאדעווען
לייכטער
איז
'ס
"
א
פאררעכטן
ווי
,קינד
געזונט
א
איז
",ערוואקסענעם
צובראכענעם
עטליכע
האט
'מ
וואס
זאץ
א
געווען
.מעקרעי
.מס
פון
געהערט
מאל
אויף
געווארן
אנגעוויזן
איז
עס
אין נעמט עס אז סטאטיסטיק
א
איינער ווען יאר פון ניין
דורכשניט
גייסטישן א זירט מיט אנ ג
איד טרעוו
באהאנדלט ווערן ביז'ן ראבלעם
ג ר ו ב ס מ י ל י ו ו
פ ַרשרעכונג ן ט ה ַל פ ַר י.י.
ט די. ק נ ַ ד ַ . יו.דזשעי.
ן ו ָכ ו י סטריט י ער וי ין צוויי נ ר ָד
צו ענדיגן
יך ל ג עמ
ו ָס ו
לסטע ענ ש
ד ָס
ר עט ַ די
גן י דנע
צו
ן כ ָ ר ש ר ַ פ
ער יש ָנ ָמ ק
טענט סיס ַ טָ ה
ין ו ו על
ילמ ַן סנ ו ָ ק
מיט
ינג טימ
יי
א
אויס
דריקט
.א
.דזשעי
.יו
די
—וויליאמסבורג
נער אשימאק
אסיסטענט
און
.י
.אי
.די
די
פאר
דאנק
די
ענדיגן
און
ווארט
ן טלאה
פאר
דא נ אל
עריק
י נ ד אר
אויף
סיסטעם
סוער
דעם
פון
איבערבוי
אויף
,עוועניו
בעדפארד
און
ליע
צווישן
—סטריט
המדרש
בית
דאס
זיך
געפינט
עס
וואס
גאס
די
מיטינג
א
ביי
פארשראכן
ווי
—דסאטמאר
הגדול
אראנזשירט
,סאטמאר
'ד
לב
יטב
קהל
פון
יס פ א
אין
מיט
,לעווין
סטיוו
קאונסילמאן
דורך
אנגעפירט
און
נידערמאן
דוד
משה
'ר
ח
"הרה
פון
באטייליגונג
די
.קהלה
די
פון
פארשטייער
די
און
ו
"הי
ארויסגעלייגט
זענען
צוריק
וואכן
זיבן
ום ר א
מיט
א
ביז
אז
.י
.אי
.די
די
דורך
צעטלעך
געווארן
י נ ד אר
אויף
ארבעט
אן
זיי
הייבן
צוויי
–טאג
דער
אויף
רערן
סוער
די
איבערצובויען
,סטריט
האט
,רבעט א
די
דורכפירן
קענען
צו
כדי
.גאס
צונעמענדיג
,גאס
די
אויפגראבן
רפט אדעג
מען
איז
'ס
.הגדול
המדרש
בית
פונעם
נט ר אפ
ארקינג
גרויסע חתונה בבית
געווען בעפאר די דאן אויך
בית אין שליט"א אר מ ט אסמ אדמו"ר
מרן כ"ק
המדרש הגדול. די קהלה האט זיך פארבונדן מיט
. פאר הילף. די יו.דזשעי.א
קאונסילמאן לעווין האט זיך זאפארט פארבונדן
מר. ער, נ אשי מאק יעט סאסא די.אי.י.
מיט'ן
אגעשטוט
איז
רבעט א
די
און
,א ד נ אל
עריק
די
מיט
ארא
נישט
זיך
זעצט
'מ
ביז
געווארן
די
,ארבעט
די
איבערשמועסן
פארשטייער
קהלה
.סקעדזשועל
דעם
און
,דערפון
אפעקטן
לעווין
קאונסילמאן
איז
אר ו נ אי
סוף
אויף
ער נ אשי מאק
יעט סאסא
ן
'מיט
אראגעקומען
י נ ד אר
אויף
,קהלה
די
פון
אפיסעס
די
צו
מיטינג
א
די
און
,אינזשעניר
הויט
ן
'מיט
אינאיינעם
,סטריט
.ו
"הי
נידערמאן
דוד
משה
'ר
פון
באטייליגונג
איז
ארבעט
די
אז
ערקלערט
דאן
האט
.י
.אי
.די
די
און
,צעגאנגען
זענען
רערן
סוער
די
וויבאלד
,נויטיג
אינעווייניג
פון
בילדער
רעי
–.עקס
געוויזן
האבן
זיי
גיסט
'מ
וואס
דעם
פון
קומט
דאס
.שעדיגונגען
די
פון
.רערן
סוער
די
שעדיגט
וואס
,סינק
אין
פעטנס
אריין
און
איינברעכן
זיך
דאס
קען
,דאס
לאזט
'מ
אויב
דעריבער
,ראוד
די
אין
האול
–סינק
א
פאראורזאכן
ן
'ביז
ארבעט
די
אלייגן
געקענט
נישט
זיי
האבן
אין
נעמען
דאס
זאל
'מ
אז
וויכטיג
איז
,אגב
( .זומער
סינקס
און
פעטנס
אריינגיסן
נישט
און
,ראכט טאב
נישט
כדי
,ן פר אווקעווא
עס
נאר
,צימערן
–באד
אדער
.)סיסטעמס
סוער
די
שעדיגן
צו
געווארן
אויפגעברענגט
איז
מיטינג
דער
ביי
די
אין
רבעט א
.י
.אי
.די
האט
פאראיאר
אז
דעם
דורכאויס
,חדשים
געדויערט
געגנט
האט
וואס
,סעזאן
פסח
און
פורים
פארנומענעם
און
אומאנגענעמליכקייט
געפערליכע
געברענגט
אסיסטענט
דער
.געגנט
צע נ אג
די
אין
טרעפיק
מאל דאס אז פארשראכן האט ער נ
אשי מאק
עטליכע וואכן, און ווערן אין יג
טר אפ ןעמ טעוו
ווערן יג טר אפ לאז סע זא
וועט זיכער מאכן ער
היש בעפאר פורים. אויך האט ער פארשראכן
פארבינדונג אין שטיין וועט
אינזשעניר אז דער
און ארבעט, די פון אדעיטס
געבן כסדר און
צו
רובירן
צו
קהלה
די
מיט
ארבעטן
וועט
מען
ליניע
איין
לאזן
דורך
ווי
—אפעקטן
די
מינימיזירן
אצושליסן
נשטאט א
,דורכצופארן
טרעפיק
פאר
אויף
ארקינג
ערלויבן
צו
און
,גאס
צע נ אג
די
טיילן
די
אין
און
וויקענדס
אין
גאס
פונעם
טיילן
.געווארן
יג טר אפ
איז
רבעט א
די
וואו
די
אויסגעפירט
ה
"ב
האט
אגענטור
די
דער
האט
ראיעקט
דעם
במשך
.פארשרעכונג
געארבעט
און
,אדעיטס
געגעבן
כסדר
אינזשעניר
האט עס וואס באגרעניצונגען די
רעדוצירן צו
געברענגט אויף דער גאס. דער ראיעקט איז ב"ה
פארטיג געווארן אין 3–2וואכן, און פאריגע וואך
דאנערשטאג איז דער גאס פולקאם צוריק געעפנט
מ'איז וואס פון שנעלער פיל
איז דאס געווארן.
געוואוינט אז אזעלכע ראיעקטן זאלן געדויערן.
,סטריט
י נ דאר
אויף
איינוואוינער
די
פון
ן ע מאנ
אין
"
,מתפללים
פילצאליגע
און
קהלה
סאטמארער
די
און
איבערבויען
פאר
.י
.אי
.די
די
מיר
באדאנקען
אינפראסטרוקטור
סוער
וויכטיגע
די
פארבעסערן
אפעקטן
די
מינימיזירנדיג
,צייט
שנעלע
אזא
אין
מיר
.גאס
דער
אויף
אומאנגענעמליכקייטן
און
אסאסיעט
פאר
דאנק
סעציעלן
א
אויס
דריקן
אז
פארזיכערן
פאר
נדא אל
עריק
.מר
נער אשימאק
פאר
און
,מינימאל
זענען
ארבעט
די
פון
אפעקטן
די
די
אויף
אינטערווענצן
זיינע
פאר
לעווין
קאונסילמאן
נידערמאן
דוד
משה
'ר
ח
"הרה
געזאגט
האט
",אישו
.דירעקטאר
עקזעקוטיוו
.א
.דזשעי
.יו
,ו
"הי
ל ָנטשען
טיגע לע ה ַפ
,יגע ד
'וכנ ת
ג ָר
ה ַלטן ָ טע ו ו
. .י עשז ד
.יו
ר ע עלרע י גי ר ק
ון
,ער ט ל ע
ן ר ו ָ י
65 פון
יען ו רפ
פ ַר
דער פון סליידס ינטערעס ַנטע
צענטער'; עדיוקעיש ָן ק ָוסט ל ָ ה
'קליינמ ַן די דורך פ ָרשטעלונג
היסט ָרישע
מ ָלצייט
נ ַרה ַפטיגע
;טערה ַלטונג וזיק ַלישע ונ מ
;'היים
ַלטער
'
יו.דזשעי. די וועט אג ט נ אמ קומענדיגן
דעם — וויליאמסבורג
לאנטשען, לעבעדיגע תוכנ'דיגע, און
גאר א ן ט ל א ה א אי"ה . א
איבערלעבער, וואס
65יאר און עלטער און קריג
פאר פרויען פון
א
אין
פארברענגען
צו
פארגעניגען
א
זיין
צו
ה
"בעז
פארשרעכט
.אספערע מ ט א
אנגענעמע
גאר
פילע
די
פון
טייל
אלס
צוגעשטעלט
ווערט
לאנטשען
דער
וואס
,סיניארס
און
איבערלעבער
קריג
פאר
סערוויסעס
.א
.דזשעי
.יו
,מעדיקעיר
ריכטיגע
די
אין
איינשרייבן
זיך
מיט
הילף
ן י י ר א
שליסט
קעיר
–האום
;.ג
.ד
.א
,ס
.א
.עם
.עיטש
,לענער
דראג
,מעדיקעיד
קריג
די
אין
איינצושרייבן
זיך
הילף
;הילף
פינאנציעלע
;הילף
אפטיגע ה ר אנ
;הילף
יע צ א ט ר אסנ ארט
;ן ד נ אפ
יע צ אסנעמאק
.נאך
און
;טעגליך
ים י הא
אגעשיקט
ווערן
וואס
מאלצייטן
למספרם
,פקודי
פרשת
אג ט נ אמ
פארקומען
וועט
לאנטשען
דער
פון
,סטריט
ראטלידזש
75 ,זאלן
קאנטינענטאל
די
אין
,7 רטש אמ
די
דורך
געדעקט
ווערט
עס
.מיטאג
2:00ביז
אינדערפרי
11:00
.אומזיסט
גענצליך
עס
איז
דעריבער
,'קאנפערענץ
קלעימס
'
טע נ אסערעטניא
גאר
א
איינשליסן
וועט
אם ר ג אר
דער
'צענטער
עדיוקעישאן
סט ו אקאלאה
קליינמאן
'די
פון
פארשטעלונג
פארשער
זייערע
דורך
צוגעשטעלט
סעציעל
,ארק
בארא
פון
צייגן
צו
געוויכט
א
מיט
און
,לאנטשען
דעם
פאר
זאמלער
און
אויך
;איבערלעבער
קריג
היימישע
פון
דאקומענטן
ישע ר אטסיה
אלטער
דער
פון
סליידס
טע נ אסערעטניא
גאר
ווערן
געוויזן
וועט
.היים
וועט
עס
און
,מאלצייט
אפטיגע ה ר אנ
א
ווערן
סערווירט
וועט
עס
און
יע צ אטנעזער
ישע לאקיזומ
סעציעלע
א
ווערן
צוגעשטעלט
.נאך
אויף
מעסעדזש
א
איבערלאזן
מען
קען
,לאץ
א
רעזערווירן
צו
.257 עקסטענשאן
718.643.9700
זייט 102} ף י ו ג נ ו צ ע ז ר פ {
-
8/20/2019 March 4, 2016 Column: Meeting with HRA Commissioner
and Councilman Levin to Discuss Career Training for the …
3/3
Der Yid, Friday, Mar 4, '16 | ', תשע"ו ר
ם(, כ" י ל ק ש ( ל ה ק י ו 'פ ג ט י י ר פ
32
ווילי ַמס ורג דורך נסט ָלירט ין יער ַל ַרמס י
פי הונדערטער
שומרים
הצלה ון
. .דזשעי
.יו
מיט
,'ס ָ ר ק
רעד
'פון
דרייוו
ַלייעט; נ ָך דרייווס
ַלע הונדערטער וו ָס ה ן
ָנגעקומען צו ל ַנג יז מען נישט ר ַ פ
גרויסן צולי
ו ַרטן דערויף ו
ָנצוקומען צו די משפחות וו ָס ן
כ ָ ו ו געל ַנט
י"ה פ ַר די קומענדיגע
איז
זונטאג
דעם
—רג ו ב סמאיליוו
פייער
געלונגענער
גאר
א
ומען קעגראפ
זענען
עס
וועלכע
אין
,דרייוו
אלארם
הונדערט
דריי
ם ו ר א
געווארן
רט י ל אטסניא
ורגער בסמאיליוו
אין
מס ר אלא
פייער
סכנות
פון
י
"בעזה
ן טי הו צ א
זיי
דירות
.ג
.ד
.א
יד י ס ק אנאמ
אן ב ר אק
,שריפות
פון
געווארן
רט י ל אטסניא
זענען
ס מ ר אלא
די
האט
וואס
ונטירן לאוו
צענדליגער
דורך
,מיטגלידער
קראס
רעד
איינגעשלאסן
ן ר י טנ ו ל אוו
צאל
גרויסע
א
מיט
אינאיינעם
.הצלה
חברה
און
שומרים
חברה
די
פון
איז
דרייוו
ן
'פאר
יר ט ר אווקטיוה
דער
ען
אויף
,גאראזש
הצלה
חברה
די
אין
געווען
און
ונטירן לאוו
גרועס
די
וואו
פון
,סטריט
צו
ן ע ג נ אגעגסיו רא
זענען
טראקס
קראס
רעד
זענען
וואס
וינטמענטס א
הונדערטער
די
אן ב ר אק
און
פייער
די
פאר
ומען קעגניירא
האבן
ונטירן לאוו
די
.ס מ ר אלא
יד י ס ק אנאמ
במשך
און
גרועס
זעקס
אין
צוטיילט
זיך
הויז
צו
הויז
פון
ן ע ג נ אגעג
מען
איז
טאג
דעם
פון
איינע
אין
—אלארם
דעם
ן ר י ל אטסניא
פון
דרייווס
אלארם
פייער
געלונגענסטע
די
.קראס
רעד
די
עט, האבן די ב ר א יד וצ ןייגסיו
רא ראפעב
זונטאג טרעינינג, א ן ע מו קאב
ונטירן לאוו
דער גאראזש. הצלה די אין
אינדערפרי,
געטרייער אסעמבלימאן דזשאו לענטאל איז
ארויסצואווייזן טרעינינג די ביי
ערשינען
ן ע ק נ
אדאב ןוא גנומענרעטנוא יד ראפ עציטש
זייערע
פאר
ן ר י טנ ו ל אוו
געטרייע
די
דערביי
האבן
פירער
קראס
רעד
די
.עט ב ר א
נידערמאן
דוד
משה
'ר
פאר
אויסגעדריקט
דעם
פון
ונג רעטסייגאב
ע ק ר אטש
זייער
דורך
ירט שז נ ארא
,דרייוו
געלונגענעם
גאר
.שומרים
און
הצלה
די
מיט
.א
.דזשעי
.יו
די
איבערגעשטיגן
איז
עס י צ א ק י ל א
צאל
די
פריערדיגע
און
ונגען טראוורע
זייערע
אלע
נעמט
ציבור
דער
אז
צייגנדיג
,דרייווס
צו
ן ע מ א נ ס אמ
זיכערהייט
די
ערנסט
.י
"ה
סכנות
און
שעדיגונגען
ן די י מר אפ
עלע י צ י פא
ס
'ע י צ א ז י נ א ג ר א
די
לויט
רג ו ב סמאיליוו
די
אין
זענען
,יקס טסי טאטס
געווארן
רט י ל אטסניא
דרייוו
אלארם
פייער
ה
"בעז
וועט
דאס
און
,ס מ ר אלא
293
,נפשות
הונדערטער
די
ן צ י ש אב
בעסער
.י
"ה
סכנות
פון
,דירות
די
אין
איינוואוינער
רעד
די
פאר
דאנק
א
אויס
דריק
איך
"
,דרייוו
דעם
צושטעלן
ן
'פאר
קראס
ן צ י ש אב צו אונז מיט נט ע אנ
ארבעטנדיג
הונדערטער משפחות. א סעציעלער הכרת
ן, און ר י טנ ו ל
אוו עיירטעג ערעייז ראפ בוטה
שומרים חברה פון ונטירן לאוו
געטרייע די
ר' מו"ה קאארדינעיטאר פונעם שיץ
אין
אריינלייגן פאר הי"ו, יטש ו ו אקציא
יעקב
דרייוו
דעם
אין
כוחות
און
שעות
פיל
י ו ז א
;איינוואוינער
די
פון
זיכערהייט
די
פאר
פון
שיץ
אין
הצלה
חברה
די
פאר
און
'ר
ה
"מו
קאארדינעיטאר
געטרייע
דעם
דעם
צושטעלן
פאר
,ו
"הי
ק י ל אמ
טוב
יום
צו
צייט
און
מי
אריינלייגן
און
גאראזש
האט
",ן צ י ש אב
בעסער
זיך
משפחות
העלפן
,ו
"הי
נידערמאן
דוד
משה
'ר
ח
"הרה
געזאגט
.דירעקטאר
עקזעקוטיוו
.א
.דזשעי
.יו
אויסדריקן
אויך
וויל
דאנק
סעציעלן
א
"
ס ד ר אשטיר
עלד י פר אג
קעטעין
פאר
דעם
ן ר י פ נ א
ן
'פאר
קראס
רעד
די
פון
קראס
רעד
דער
,מעקיני
קעלי
און
,דרייוו
ניו
אין
מענעדזשער
עמוירדזשענסי
אלע
און
,דרייוו
דעם
ן ר י פ נ א
פאר
יארק
משה
'ר
האט
",מיטארבייטער
זייערע
איך
באדאנק
,צוגאב
אין
" .צוגעלייגט
דוד
צושטאנד
פאר
אן ר ד אווקס
סענאטאר
די
פון
עט ב ר א נ ע מ אזוצ
טע נ ע אנ
די
ברענגען
אינאיינעם קראס, די רעד מיט .
יו.דזשעי.א
שוין איז דאס שומרים. און
הצלה מיט
משפחות
העלפן
אין
געקומען
צונוץ
זייער
האט עס און ח"ו, שריפות פון
פעלער אין
דרייוו. געלונגענעם דעם צו
געפירט
אסעמבלימאן ן ע ק נ אדאב איך וויל
אויך
און
דרייוו
ביים
ן ג י ל י י ט אב
זיך
פאר
לענטאל
".דערפאר
שטיצע
זיין
ויסצייגן רא
,וינטמענטס א
צאל
גרויסע
די
צוליב
אלע
צו
ומען קו צנא
עסיעט
נישט
מען
האט
איין
אין
ס מ ר אלא
די
ט ג נ א ל ר אפ
האבן
וואס
מען
עט ב ר א
,שורות
די
שרייבן
ן
'בעת
.טאג
קומענדיגע
די
אין
דרייווס
נאך
דורכצופירן
דירות
אלע
די
צו
ומען קו צנא
,ה
"בעז
,וואכן
צו
ומען קעגנא
נישט
דערווייל
איז
'מ
וואס
.ס מ ר אלא
די
ן ר י ל אטסניא
אלע
די
פאר
זיך
ולדיגן שטנא
מיר
" ומען קעגנא
נישט
איז
'מ
וואס
משפחות
וויבאלד
.ס מ ר אלא
די
ן ר י ל אטסניא
זיי
צו
אין
דרייוו
ערשטער
דער
געווען
איז
דאס
צאל
גרויסע
אזא
מיט
און
,רג ו ב סמאיליוו
ומען קעגנא
נישט
מען
איז
,וינטמענטס א
ג נ ו ר אפרע
איצטיגע
די
נוצן
וועט
'מ
.יעדן
צו
קומענדיגע
ן ע נ אל
צו
בעסער
ה
"בעז
די
מעלדן
ה
"אי
וועט
'מ
און
,דרייווס
ווען
טעלעפאן
און
מעיל
.אי
דורך
משפחות
האט
",עס ר ד א
זייער
צו
קומען
ה
"אי
וועט
'מ
.געזאגט
דוד
משה
'ר
דרייווס נאך געלאנט וועט צוגאב,
אין
איינגעשריבן זיך האבן וואס אלע
די פאר
פסח. נאך אויף וואך, נע ע ג נ א ג ר
אפ די אין
קומענדיגע
די
פאר
איינצושרייבן
זיך
,ן ע מ אנ
דעם
ן קי שנ י י ר א
מען
קען
,דרייווס
טעלעפאן
,נומער
נט ע מטר אא
,עס ר ד א
firesafety@ צו
,עס ר ד א
מעיל
.אי
און
נומער
.unitedjewish.org
צוגעשטעלט
ווערן
ס מ ר אלא
פייער
די
ילמאן סנ ו אק
וואס
ו ו י ט איציניא
אן
אדאנק
האט
פלעטבוש
פון
ו
"הי
דייטש
חיים
'ר
צוצושטעלן
,יל ס נ ו אק
סיטי
אין
דורכגעפירט
פייער
100,000פאר
דאלאר
מיליאן
פיר
האט
ער
.ונגען רילאטסניא
אלארם
שוידערליכע
די
נאך
דורכגעפירט
דאס
אין
,משפחה
ששון
די
מיט
יע ד ע ג ארט
זענען
קינדער
זיבן
מיט
מאמע
א
וועלכע
שבת
,צוריק
יאר
א
כמעט
אומגעקומען
ע
"ל
צו
פרייטאג
שריפה
א
אין
,ניסן
חודש
ראש
דער
האט
,צוגאב
אין
.פלעטבוש
אין
טס כ אנ
דער
פאר
ן ד נ אפ
נאך
צוגעשטעלט
מעיאר
יארק
ניו
די
מיט
אינאיינעם
,ו ו י ט איציניא
די
און
ע י צ אדנופ
נט ע מטר אעד
פייער
.פירמע
אלארם
פייער
'קידע
'
,וויוועריטא
סיקער
באדאנק
איך
"
דעם
און
,דייטש
חיים
'ר
ילמאן סנ ו אק
דורכפירן
פאר
,יל סנ ו אק
סיטי
ן צ נ אג
אומזיסטע
צוצושטעלן
ו ו י ט איציניא
די
ווי
,לעבנס
ן ע ו ו ע טאר
צו
מס ר אלא
פייער
פייער
דעם
און
א י ז אלבעד
מעיאר
אויך
דער
פאר
ביישטייערן
פאר
נט ע מטר אעד
געשלאסן דוד משה ר' האט ו," ו
י ט איציניא
זיין סטעיטמענט.
ג ר ו ב ס מ י ל י ו ו
