170
www.savarkarsmarak.com рддреЗрдЬ├ирд╡реА рддрд╛рд░реЗ ┬й ─ореАрдорддреА рд┐рд╣рдорд╛рдиреА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рднрд╡рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдард╛рдХ реВ рд░ рдкрде, рд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░ рдкреЗрда, рдк реБ рдгреЗ . рдж реВ рд░├Ърд╡рдиреА :+репрезреирежреирелрелрекрекренрелрез рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ :- ├ирд╡рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд░рд╛├зреАрдп ├ирдорд╛рд░рдХ ├ирд╡рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдорд╛рдЧ , рджрд╛рджрд░, рдо реБ рдВрдмрдИ рекрежрежрежреирео. рдХ├грдк рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ : рд░рдгрд┐рдЬрдд рд┐рд╡рдо рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдХ├грдк рд╕рдо├Ырд╡рдпрдХ : рдЕрд╢реЛрдХ рд░рд╛рдордЪрдВ рд┐рд╢рдВрджреЗ рд╣реЗ рдкреБ├ирддрдХ рдЖрд╕рд╛рдореА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА, рдЗрдВрдЬреА, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдереА, рд┐рд╣рдВрджреА, рдХ├Ырдирдб, рдо├грдпрд╛рд│рдо, рдорд░рд╛рдареА, рдУрд┐рдбрдпрд╛, рдкрдВрдЬрд╛рдмреА, рддрд┐рдорд│, рддреЗрд▓реБрдЧреБ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдо├ЪрдпреЗ рдЙрдкрд▓├Юрдз рдЖрд╣реЗ .

Marathi - Tejasvi Tare

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрдЬреЗ рд╡реА рддрд╛рд░реЗ

┬й реАрдорддреА рд┐рд╣рдорд╛рдиреА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░

рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рднрд╡рди, рд░рд╛рдЬрд╛ рдард╛рдХреВрд░ рдкрде, рд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░ рдкреЗрда, рдкреБрдгреЗ.

рджрд░реВ рд╡рдиреА :+репрезреирежреирелрелрекрекренрелрез

рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ :- рд╡рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рд░рдХ

рд╡рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдорд╛рдЧрд░реН, рджрд╛рджрд░, рдордВреБрдмрдИ рекрежрежрежреирео.

рдкреНрд░рдХ рдк рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ : рд░рдгрд┐рдЬрдд рд┐рд╡рдХреНрд░рдо рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдкреНрд░рдХ рдк рд╕рдо рд╡рдпрдХ : рдЕрд╢реЛрдХ рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рд┐рд╢рджреЗрдВ

рд╣реЗ рдкреБ рддрдХ рдЖрд╕рд╛рдореА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдереА, рд┐рд╣рджрдВреА, рдХ рдирдб, рдо рдпрд╛рд│рдо, рдорд░рд╛рдареА, рдУрд┐рдбрдпрд╛, рдкрдВрдЬрд╛рдмреА, рддрд┐рдорд│, рддреЗрд▓реБрдЧреБ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдо рдпреЗ рдЙрдкрд▓ рдз рдЖрд╣реЗ.

Page 2: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрдЬреЗ рд╡реА рддрд╛рд░реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рджреЗрд╢реАрдп рдЪрд│рд╡рд│

(рдкреВрд╡рд╛рд░реНрдзрд░реН) рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛрддрдХ рдирдЯрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд┐рдЬрддрдХреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдд рдбреА рдЕрд╕рддреЗ, рд┐рддрддрдХреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рджреЗрд╢рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реА рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╛рдг рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рдШрд╛рд▓рдиреВ рдЭрдЧрдбрдд, рдЭреБрдЬрдВрдд, рд╕рд╣рдд, рднрдЯрдХрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдд рдбреА рдирд╕рдд,реЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдЪрд╛ рд╕рдкрдВреВрдгрд░реН рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдкреБрдвреЗ рдирд╕рддрд╛ рдЖрд┐рдг рдЬреЛ рддреБрдЯрдкреБрдВрдЬрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдпрд╛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдордорд░реНрд╣реА рдХрд│ рдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╕рддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕рдВ рдерд╛рд╡рд░ рджреЛрд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдд рдбреА рдореЛрдард╛ рдШрд╛рд╕ рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рд┐рдирд░рдЧрд░реНрд▓ рдирд╡рд┐рд╢рдХреЗрд╣реА рдХреБрдареЗрдХреБрдареЗ рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддрд╛рдд рд╣реА рджрдГреБрдЦрдж рд┐ рдерддреА рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд реНрддрд░реА рдмрджрд▓рд╛рд╡реА рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рд▓рд╛ рд▓рдЬрдкрддрд░рд╛рдп рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреАрдкрд▓ рдкрддреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд▓реЗрдЦ рдЖ рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрддреВрди рдорд░рд╛рдареАрдд рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЛрдд. рд╣рд╛ рдорд│реВ рд▓реЗрдЦ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдкрд╛рдиреЗ рдмрд┐рд▓рд░реНрди рдпреЗрдереЗ рдЕреЕрдЧреНрдиреЗрд╕ рдореЗрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рд┐рд╡рджрд╖реВреАрдиреЗ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╕рди резрепреирен рдо рдпреЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЪреАрди рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдд рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдХрдбреВрди рд╢рдХреНрдп рддреЛ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛ рдЖрд┐рдг рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреА рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдкреНрд░рдп рдирд╛рддреАрд▓рдЪ рдПрдХ рдкреНрд░рдп рди рд╣рдгрдиреВ рдЬрдорд░реНрдиреАрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдд рдг рд┐рдЪрдиреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрд╕ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рддрдВ рдпрдкреНрд░рд╛ рдердпрд░реН рдЪрд╛рд▓рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рд┐рддрддрдХреЗ рддрд░реА рд╡ рдк рдЖрд┐рдг рд╡рдгрд░реНрди рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реЗ рдпрд╛ рддрд╡ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдереЛрд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рд╢реА рдПрдХрджрд╛ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣рдмрджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрд╛рдк рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдорд╛рддрднреГрдореВреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреЗреНрд░рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рд┐рд╡рджрд╖реВреАрдиреЗ рд╣реЗ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рд┐рдЪрдиреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрд╕рдореЛрд░ рдЬрд▓реБ реИрезрепреирен рдо рдпреЗ рд┐рджрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рд╡ рди рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЯ рдорд╣ рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдиреА рдпреЗрдИрд▓. рдЕреЕрдЧреНрдиреЗрд╕ рдореЗрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╡рджрд╖реБреА рдпрд╛ рднрд╛рд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рд▓рд╛рдЬреАрдВ рдпрд╛ People рдкрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЙрддрд╛рд░рд╛: тАЬрдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рдЗрд╕рд╡реА рд╕рди резреорелрен рдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд╕реБ рд╡рд╛рдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд╡рд╖реАрд░реН рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рджрд╛ рдп рд╡рд╛рдЪреЗ рдЬ реВрдлреЗрдХреВрди рджреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╢ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рдлреНрд░рд╛ рд╕ рд┐рди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рд╕рдмрдВрдВрдз рдЬреЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛;

Page 3: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рд┐рд╕рджреНрдзреАрд╕ рдЧреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрддреВрди рдЕрд╢реА рдорд╛рдгрд╕реЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реА рдХреА, рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд░рд╣рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдЖ рдп рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╣реА рдорд╛рдгрд╕реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдпреЗрдпрд╡рд╛рджреА рд┐рди рдХрд░рд╛рд░реА рдЕрд╢рд╛ рдпрд┐рдХреНрдд рдЕрд╕рдиреВ рдЬрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдВрдирд╛рдд рдЙрдШрдб рдЙрдШрдб рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХреЗ рдпрд╛ рддрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдд рдмрджреНрдз рд╣рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреЗ рдлрд╛рд╢реА рддрд░реА рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдореА рдпрд╛ рдкрд░рджреЗрд╢реА рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдпрд┐рдХреНрдд рдорд╣ рд╡рд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдо рдпрд╡рддреАрд░реН рдХрджреНрд░ рдкрд░рджреЗрд╢ рде рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЗ рдмрд░реЗрдЪ рд╡рд╖рдкрдпрд░реНрдВрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЙ рддрд░рджрд╛рд┐рдп рд╡, рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕ рдпрд╛рдпреА рд┐рди рд┐рд╣рд┐рдбрд╕ рд░рд╛ рдпрдкрджреНрдзрддреАрд╡рд░, рдХреА рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реА, рдордЦреБреНрдп рд╡реЗрдХ рди рдЖрд╣реЗ.

рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдХрджреНрд░ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рд╡рддрдГ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдпрдХреНрддреА рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рд╡рд░реН рдЖрдпреБ рдп рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдкреИрдХреА рд▓реЛрдХрдорд╛ рдп рд┐рдЯрд│рдХ рд╣реЗ рд╣реЛрдд. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│реЗреБ рдпреБрджреНрдзрд╕рд╛рдордЧреБреНрд░реАрдкрдпрд░реНрдВрдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рдХрджреНрд░ рдкрд░рджреЗрд╢ рде рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЪ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╡рд╛рддрдВ рдпрд┐рд╡рд╖рдпрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрд┐ рдкреАрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рдпрджреБреНрдз-рд╕рдорд╛ рддреАрдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд░рд╛рдЬрдХреАрдпрдЪ рди рд╣реЗ, рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рди рд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рджрд╛ рдпрд╛рддрд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рдЖрдЬрд┐рдорддреАрдкрдпрд░реНрдВрдд рддреЛ рддрд╕рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдкреИрдХреА рдмрд╣реБрддреЗрдХрдЬрдг рдЖрдЬрджреЗрдЦреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд╡рд╛ рдЕ рдп рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрд░рдВрддреБ рдЧреЗрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рджрд╢рдХреЗрдкрдпрд░реНрдВрдд рдкрд░рджреЗрд╢ рде рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд▓реЛрдХ рд┐рди рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХ рдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд░рд╛ рдпрдкрджреНрдзрддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рддреА рд┐рдирд╖реЗрдз рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. резреорелрен рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рдкрд░рджреЗрд╢реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╢реА рд╕рдзрдВрд╛рди рдмрд╛рдВрдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдкреНрд░рдп рди рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рд┐рджрд▓реАрдкрд┐рд╕рдЧрдВ рдпрд╛рдВрдиреА рдЗ.рд╕. резреореорек рд╕рд╛рд▓реА рдХреЗрд▓рд╛. рддреЗ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддрд░реАрджреЗрдЦреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рджрд╛ рдпрдкреНрд░рд╡рдг рд┐рди рд▓ рдЬрд╛ рдкрдж рд┐ рдерддреА рд┐рд╡рд╕рд░рд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛ рдп рдЙрд▓рдердиреВ рдкрд╛рдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рдЧреБ рдд рд╕рд╣рд╛ рдп рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдпрдерд░реН рдЧреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рдВрдЪреА рдорд▓рд╛ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдирд╛рд╣реА.

Page 4: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд┐рдЬрддрд┐рд╕рдЧрдВ рдЖрд┐рдг рдЕрдмрдВрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдкреИрдХреА рдЕрдЧрджреА рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рд╕рдШрдВ рджреЛрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреАрди рдпрдХреНрддреАрдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╕рдореБрд╛рд░реЗ реиреж рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реН рдпрд╛ рдпрдХреНрддреА рдЗрд░рд╛рдгрд╛рдд рдкрд│реВрди рдЧреЗ рдпрд╛ рд┐рди рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдЖрдк рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдХрджреНрд░ рдерд╛рди рдерд╛рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рдЗрд░рд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рджреЛрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╣реЛрддреА. рдкреНрд░рдердорддрдГ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдХреЙрд▓реЗрдЬрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рд┐рди рд╕реИ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдкрд╛рдИ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд╛рд╡реА рдЕрд╢рд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдкрд╛рдард╡реВрди рд┐рджрд▓реА. рджрд╕реБрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрдд рдЪрд│рд╡рд│реАрд╢реА рдЖрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдЖ рдорд╕рд╛рдд рдХ рди рдШреЗрддрд▓реЗ, рд╢рд╛рд│рд╛рдЧрд╣реЗреГ рдмрд╛рдВрдзрд▓реА, рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реЗ рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрд┐рдг рдд рдг рдЗрд░рд╛рдгреА рд┐рдкрдвреАрд▓рд╛ рд╕рд┐реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдЗрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрдд рдЪрд│рд╡рд│ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рд╣реЛрддреА рдЖрд┐рдг рддреАрдд рднрд╛рдЧ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд╣реЗ рд╕рд╣рдЬрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рд┐рд╡рд░рд┐рд╣рдд рдпрд╛ рдХ рдкрдирд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдкрд╕рддрдВ рдкрдб рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдкреНрд░рдордЦреБ рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рдлреБреА рдЕрдмрдВрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рдЬрддрд┐рд╕рдЧрдВ рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдкрд╛рд╕рдиреВ рдмрд░рд╛рдЪ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рд╕рд╣рди рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╕рдлреБреА рд╣рд╛ рдкрд┐рд╢рд░реНрдпрди рд┐рд╢рдХреНрд╖рдХ рдЖрд┐рдг рд╕рдШрдВрдЯрдХ рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░рд┐рд╕рд┐рджреНрдзрд╕ рдЖрд▓рд╛. рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдирдВрддрд░ рдорд╣рдордж рдЕрд▓реА рд╣реЗ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдирд╛рд╡ рдзрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рдорд░рд╛рдард╛ рдЗ.рд╕. резрепрежрел рдо рдпреЗ рдЗрд░рд╛рдгреА рдмрдбрдВ рдЙрджреНрднрд╡рд▓реЗ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдпрд╛ рд╕реИ рдпрд╛рдиреЗ рддреЗрд╣рд░рд╛рди рд╣ рддрдЧрдд рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рддреБрдХрдбреАрдЪрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рд╕рдШрдВрд╛рдВрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд░рдВрдд реБ рдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЗ.рд╕. резрепрежрел рддреЗ резрепрезрез рдордзреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЪрд│рд╡рд│реА рдпрд╛ рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдХрд╛рд░рдХ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд╣рд╛ рдПрдХ рдирд╡реАрдирдЪ рд╡рдЧрд░реН рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд┐рди рдпрд╛рдВрдиреА рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдХрджреНрд░ рдпреБрд░реЛрдк, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛, рдЪреАрди рд┐рди рдЬрдкрд╛рди рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рдерд╛рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рдЗ.рд╕. резрепрежрек рдо рдпреЗ рдЬрдкрд╛рдирдиреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдпреБрд░реЛрд┐рдкрдпрди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдХ рди рдд рдг рд╡рдЧрд╛рд░реНрд╡рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗ рдк рдЯ рдХрд│реВрди рдЖрд▓реЗ рдХреА, рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рд┐рдЯрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХ рд╢рдХрддреЗ рдЖрд┐рдг рдкрд╛рд░рддрдВ рдп рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рднрд╛рд▓рд╛рд╡рд░ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рдиреВ рддреЛ рдлрдХреНрдд рд╢ рддреНрд░,реЗ рд╕рдШрдВ рдЗ рдпрд╛рджреА рдЧреЛ рдЯреАрдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрдВреВрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░ рди рд╣реЛрддрд╛. рдЗ.рд╕. резрепрежрел рдирдВрддрд░ рдЬреЗ рдХрдЯ рдЖрд┐рдг рдЬреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЪрд│рд╡рд│ рдЪрд╛рд▓ реВрдЭрд╛рд▓реА, рдпрд╛рдЪреЗ рдЗрддрд░рд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рди рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЗ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд╡рд░реН рдЬрдЧрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдиреЗ рдЗ.рд╕. резрепрежрел рд╣реЗ рд╡рд╖рд░реН рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪрд╡рд╖реАрд░реН рд░рд┐рд╢рдпрд╛, рдЗрд░рд╛рдг, рдореЗрд┐рдХреНрд╕рдХреЛ, рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб, рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рдЯреЗ рд╕ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рджрдВрдЧрд▓реА рдЪрд╛рд▓ реВрд╣реЛ рдпрд╛, рдпрд╛рдЪ рд╡рд╖реАрд░реН рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рдЯреЗ рд╕рдо рдпреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рд╕рдВ рдерд╛ рдерд╛рдкрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪ рд╡рд╖реАрд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рднреАрддреАрдкреНрд░рдж рдЪрд│рд╡рд│реАрд▓рд╛ рд╕реБ рд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА.

Page 5: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдерд│реА рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдмрд╛рд│рдЧрдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдореА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рдд рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЗ рд╢ рдж рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрд┐ рдЯ рдЕрдерд░реН рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рд┐рди рд╡рд│ рд╢рд╛рд┐ рджрдХ рдЕрдерд╛рд░реНрдиреЗ, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рднрдпрдкреНрд░рдж рд╡рд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│реА рд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдпреБрд░реЛрдкрдо рдпреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд┐рди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд┐рдерд░реНрдХ, рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдорд╣ рд╡ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдпреБрд░реЛрд┐рдкрдп рдпрджреБреНрдзрд╛ рддрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рди рд░рд┐рд╢рдпрд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд┐рд╡рдЬрдпреА рд╣реЛрдИрдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдд рдлрдХреНрдд рдкрд╛рдВрдЪ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛рдЪ рд╕рдорд╛рдЬрд╕ рддрд╛рд╡рд╛рджреА (socialists) рд╣реЛрддреЗ.

рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрдЪреА рдмрд╣реБрд╕рдЦрдВреНрдпрд╛ резрепрежрел рдирдВрддрд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдмрд░реЗрдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЪреАрди, рдЬрдкрд╛рди, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛, рдлреНрд░рд╛ рд╕ рд┐рди рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рджреЗрд╢ рдпрд╛рдо рдпреЗ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╕рдирд╛рдВрдд рд░рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддрд╛рдд. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН рдлреНрд░рд╛ рд╕ рд┐рди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдкреБ рдХрд│ рдпрдХреНрддреА рдЕрд╢рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреА, рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдп рди рдХреЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рдмрди рдпрд╛. рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рдЧреБ рдд рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареЗ рд╕рдШрдВ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░реМрдв рд╡рдЧрд░реН рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЬрд╡рд│ рджреАрдирдкрдгреЗ рднрд╛рдХрд░реА рдпрд╛ рддреБрдХ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рдЪрдирд╛ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рдВрддреБ рдд рдг рд╡рдЧрд░реН рдпрд╛рдЪрдирд╛ рд╡реГ рддреАрдиреЗ рд╕рддрдВреБ рдЯ рди рд╣рддрд╛. рдЖрдк рдпрд╛ рдЧреБ рдд рд╕рдШрдВрдЯрдирд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рджреНрд░ рдп рдЬрдорд┐рд╡рд▓реЗ. рдЧреБ рдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рд┐рд╡ рд╡ рд┐рд╡ рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рдВрддреВрди рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рдкреНрд░рд╕рддреГ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХрд╛ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЕрд╕рдиреВ (рддреЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдордЦреБрдкрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ.) рддреЗ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЖрдЬ резрел рддреЗ реиреж рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реА; рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдЖрдЬрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЗрдЦ рдЖ рдЪрдпрд░реН рдЙ рдк рди рдХреЗ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд┐рди рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреАрдЪреЗ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрдХреЗ рдЙ рдХреГ рдЯ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рд╡рдд рдирд╛рд╣реА рдХреА рдЬрд░ рдЖрдВрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд╕рдмрдВрдВрдзреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдкрд░рджреЗрд╢ рде рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрдВреВрди рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддрд░ рддреЗ рдЖрдЬ рд┐рди рдЪрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рдд рд░рд╣рд╛рддреЗ рдирд╛. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН, резрепрежреп рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реН рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдд рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд┐рди рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рдв рдпрд╛ рдХрд▓рд╣рд╛ рдпрд╛ рд┐рдордорд╛рдВрд╕реЗрдЪреЗ рдк рдЯреАрдХрд░рдг рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рднрд┐рд╡ рдпрдХрд╛рд│рд╛рдд рдпрд╛ рджреЛрди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдпрджреБреНрдз рд┐рди рдЪрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд┐рди рд╣реА рд╕рдзрдВреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд┐рд╕ рдпрдерд░реН рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдЙ рддрдо рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦ рд╣рдгрдЬреЗ рдпреБрд░реЛрдкрдордзреАрд▓ рдд рдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рди рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕реБ рдк рдЯ рд┐рди рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд┐рди рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рдореЛрдареЗ рдЖрд╣реЗ,

Page 6: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╢рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рди рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рди рдХреЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рдХ рдкрдирд╛рддреАрдд рд╣рд╛рдиреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рдШрдВрд╛рдиреЗ резреорелрен рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдЯреАрдиреЗ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓рд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛рдЪ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХреЗрд▓рд╛. рддреЛ рд╣реЙрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рд╢рдд рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдХрд╛рд░рдг рд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдирд╛ рд┐рди рддреЗ рд╕ рдп рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рдЕрдерд╛рд░реНрддрдЪ рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдлрд╛рд░ рдореЛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдЧреНрд░рдердВрд╛рдЪреЗ рдХрддреГрд░реН рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рдШрдВрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ реА. рд┐рд╡рдирд╛рдпрдХрд░рд╛рд╡ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдХрдб реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдЬ рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдордпреАрди рд┐рди рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдирд╛ рдордХ рдореЛрдареЗ рдореВ рдп рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдЬ рдорд┐рд╕рджреНрдз рд╢рддреНрд░ реВ рд╕рд░ рд╣реЗрд▓реЗ рдЯрд╛рдЕрди рд┐рдЪрд░реЛрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд┐рднрдкреНрд░рд╛рдп рджрд┐рд╢рд░реНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗ рдЙ рдЧрд╛рд░ рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХреА, рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рдд рдЕрд┐рддрд╢рдпреЛрдХреНрдд рд╕рд╢рдВреЛрдзрди рд┐рди рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдЧреЛ рдЯреАрдВрдЪреА рд┐рд╡рдкрдпрд░реН рддрддрд╛, рдЕрд┐рддрд╢рд┐рдпрдд рд╡рд╛рдЩреНрдордпреАрди рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рд┐рди рдЕрд┐рддрд╢рд┐рдпрдд рд░рд╛рдирдЯреА рд╡реЗрд╖ рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдВрдЪреЗ рдПрдХ рд┐рдорд▓рди рдЖрдврд│рддреЗ рдЖрд┐рдг рдереЙрдорд╕рдирд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрдбрдВрд░ рд╕рд╛рдИрдб рдСрдл рд┐рдж рдореЗрдбрд▓ рдирд╛рдордХ рдкреБ рддрдХрд╛рдд реА. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдорджрд╡реВрд░ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдбрдкреЗрдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдм рдп рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдЕрд╕реЗ рдкреБ рддрдХ рдЬ рдд рд╣реЛрдгреЗ рдЗ рдЯ рдЕрд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рдд реЗрдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдЕрд╢рд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд┐рдирджрдВрд╛ рдЖ рд╣реА рддреБрддреАрдЪ рд╕рдордЬрддреЛ. рдпрд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд┐рд╡рд░реЛрдз рдХрд░рддрд╛рдд рддреЗ рдЦрд░реЗрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд░реЛрдзрд╛рд╕ рдЖ рд╣реА рд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдирджрд╢рд░реНрдХ рд╕рдордЬрддреЛ, рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рд┐рд╡рдкрдпрд░реН рдд рдЕрд╕рд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдиреА рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рди рд╣ рд▓реА рд╢рд╛рд│рд╛-рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдпрд╛рдордзреВрди рд┐рд╢рдХрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕ резреорелрен рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдкреНрд░рдп рди рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреА рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рддреЛ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рдпрд╛ рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд░рд╛рдЬрджреНрд░реЛрд╣реА рд╕рдордЬ рдпрд╛рдХрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд▓ рд╡рд│рд┐рд╡рддреЛ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд╕рд╡рд░реН рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛рдЪ рдорд╣рд╛рди рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЖрд╣реЗ рдХреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд╡ рдкрд╛рддреАрд▓ рдЧрд▓реБрд╛рдорд┐рдЧрд░реАрдЪрд╛ рд╡реЗрд╖ рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рди рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╢рдХрд╡рд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕рдШрдВрд╛рдЪреЗ рд╕рдж рдп рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╡ рд╡рд┐рд╡ рдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрддреЗ. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдВрдЬрд╡рд░ рдЖрд░реЛрдк рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реА рд┐рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рднрдпрдкреНрд░рдж рдЪрд│рд╡рд│реАрд▓рд╛ рд╕рд╛ рдп рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙ реЗрд╢рд╛рдиреЗ рддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдШреБрд╕рдбреВрди

Page 7: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рджрд▓реА; рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛рдВрдиреА рддрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗрд╣реА рдЕрд╕реЗрд▓. рдпрд╛ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реН рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рддреЗрдЪ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдПрд╡рдвреЗрдЪ рдЕрддрдВрд░ рдХреА рдпрд╛рдВрдиреА рддреА рдореЛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреВрди рд╣ рддрдЧрдд рдХреЗрд▓реА рд┐рди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдХрдб реЗрдкрд╛рдард╡реВрди рд┐рджрд▓реА. рдЕрддрдВрд░ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ.

рдорджрдирд▓рд╛рд▓ рд┐рдзрдЧрдВреНрд░рд╛ рез рдЬрд▓реБ реИрезрепрежреп рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд▓рдбрдВрдирдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА (рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд) рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕рдШрдВрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХ рд╕рднрд╛рд╕рдж реА. рдорджрдирд▓рд╛рд▓ рд┐рдзрдЧрдВреНрд░рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдЙрдкрдпреЛрд┐рдЧ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдЧреБ рдд рд╣реЗрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдирд╛. рдХрдЭрд░реНрди рд╡рд╛рдпрд▓реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рдбрдВрди рдирдЧрд░рд╛рдд рдард╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ. рд┐рдзрдЧрдВреНрд░рд╛рд▓рд╛ резрен рдСрдЧ рдЯ рд░реЛрдЬреА рд▓рдбрдВрдирдо рдпреЗ рдлрд╛рд╢реА рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдВ рдпрд┐рд╡рдзреАрд╕рдмрдВрдВрдзреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рдЧрдгреА рдирд╛рдХрд╛ рди рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛рдд рдкреБрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рддреЛ рдЙ рдирдд рд┐рд╢рд░ рдЕрд╕рд╛ рд╡рдз рддрдВрднрд╛рдХрдб реЗ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛ рдп рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╢реА рд╣ рддрд╛рдВрджреЛрд▓рди рдХ рди рдЖрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдореГ рдпреБрдЪреЗ рдорд│реБреАрдЪ рднрдп рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдВрдиреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ. рд╡рдз рдерд╛рдирд╛рдЬрд╡рд│ рдЙрднрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рдп рдЕрд╢реА рдкреГ рдЫрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдЪ рддреЛ рд╡рдВрджреЗ рдорд╛рддрд░рдо реНрдЕрд╕реЗ рдЧрдЬрд░реНрд▓рд╛! рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рдЧрд╣реГ рдерд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд┐ рдердд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд┐рджреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рд┐рди рддреЛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рд╣реЗрд░ рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рдВрдд реБ рд┐рдзрдЧрдВреНрд░рд╛рдЪреЗ рдордиреЛрдзреИрдпрд░реН рдкрд╛рд╣реВрди рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рд┐рд╡рд▓рдХреНрд╖рдг рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд▓рдбрдВрдирдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдореЛрд┐рд╣рдо рд╕реБ рдХреЗрд▓реА. рдкреБ рдХрд│ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдлреНрд░рд╛ рд╕рдо рдпреЗ рдкрд│реВрди рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рд┐рди рддреЗ рдЖрдЬрд╣реА рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддрдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдкрдХрдб рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд┐рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдо рдпреЗ рдЪреМрдХрд╢реАрд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдмреЛрдЯ рдорд╛рд╕ рд╕ рдмрдВрджрд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛ рдпрд╛ рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдиреЗ рд┐рди рдХреМрд╢ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реА рд╕рдЯреБрдХрд╛ рдХ рди рдШреЗрддрд▓реА рд┐рди рддреЗ рдлреНрд░рд╛ рд╕ рдпрд╛ рд┐рдХрдирд╛рд░реН рдпрд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдп рдпрд╛рдиреЗ (рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдиреЗ) рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рдВрддреБ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рдард▓рд╛рдЧ рдХ рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдЪрд╛ рднрдЧрдВ рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪрд╛ рд╕рд┐реИрдмрд┐рд░рдпрд╛рдЪ рдЕрд╢рд╛ рдЕрджрдВрдорд╛рди рдмреЗрдЯрд╛рдд рджреЛрди рдЬ рдордареЗрдкреАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА. рдпреВрдмрд░рдХреНрдпрд▓реВреЙрд┐рд╕рд╕рдЪрд╛ рдЕрд┐рддрд╢рдп рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рдЭрд╛ рдпрд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реН рдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рдиреВ рддреЗ рд╣ рд▓реА рдореБрдмрдВрдИ рдЗрд▓рд╛рдЦреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░ рдирд╛рд┐рдЧрд░реА рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рдд рдЯреАрдмрдВрджреАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдирд╛. рд╣реА. рд╣реА. рдПрд╕.реН рдЕ рдпрд░ рдирдВрддрд░ рдкрд╛рдБрдбрдЪреЗрд░реА (рдлреНрд░рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди) рдпреЗрдереЗ рд░рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рдд. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдкреБрдвреЗ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХреЗрд▓реА рд┐рди рдд реЗрдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╕рдореБрд╛рд░реЗ рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкрд╡реВреАрд░реН рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рджрдГреБрдЦрдж рд┐рд░рддреАрдиреЗ рдЕрддрдВ рдЭрд╛рд▓рд╛.

Page 8: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреАрд▓ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рд╢рд╛рдЦрд╛

рдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рднреЛрдЧреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рджрд╣рд╛-рджрд╣рд╛, рдкрдВрдзрд░рд╛-рдкрдВрдзрд░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдКрди рдЕрджрдВрдорд╛рдирд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдлрдХреНрдд рдкрд░рджреЗрд╢ рде рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛рдЪ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдХрдерди рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдореА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рдЪрд│рд╡рд│ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд│рд╛рдд

рддрд╕ рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╕рдВ рдерд╛ рдлреНрд░рд╛ рд╕рдо рдпреЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╕рдШрдВрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ рд╡ рдореЕрдбрдо рдХрд╛рдорд╛ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рддреНрд░реАрдХрдб реЗрд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдмрд╛рдИ рдЖрдЬрд╣реА (рд╕рди резрепреирен рдо рдпреЗ) рдкреЕрд┐рд░рд╕рдо рдпреЗ рд╡рджреГреНрдзрд╛рд╡ рдереЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреАрд▓ рд╕рдШрдВрд╛рдиреЗ рд╡ рджреЗ рдорд╛рддрд░рдо реНрдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХ рди, рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╡реГ рдд рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд┐рди рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрдд рдореЕрдбрдо рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐реБ рдерддреАрддреАрд▓ рддреНрд░реА рд╣реЛ рдпрд╛. рдЖрд┐рдг рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреАрд▓ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреБ рдХрд│ рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд╕рд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│рд╛рдирдВрддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзрдиреВ рдЖ рдпрд╛рдерд░реН рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдг рд╕рдШрдВрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдпрд░реН рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдлреНрд░рдЪ рд╕рдШрдВрд╛рдиреЗ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдЗрд┐рдЬ рддрдордзреАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрд╢реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдиреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЗрд┐рдЬ рдд рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдмреНрд░реБрд╕реЗ рд╕ рдпреЗрдереЗ рджрд╕реБрд░реА рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕ рдЗ.рд╕. резрепрезреж рдо рдпреЗ рднрд░рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛; рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдХреЗрд▓реЗ. рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреАрд╣реА рдЙрдкрд┐ рдердд рд╣реЛрддреЗ. рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧрд╣реА рддреАрдд рдШреЗрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдЪрд╛рд╣реА рдорд▓рд╛ рд┐рдирджрд╢ рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдХреА, рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд┐рди рдлреНрд░рд╛ рд╕ рдпреЗрдереАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рд╣реА рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд рдЖрд┐рдг рдкреБ рдХрд│ рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рддреНрд░реА-рдкреБ рд╖ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ реВрд┐рдорддреНрд░рд╛рдкреИрдХреА рд╣реЛрддреЗ.

рдЬрдкрд╛рди рдЖрд┐рдг рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рдЪрд│рд╡рд│реА

рдЗ.рд╕. резрепрезреи рдо рдпреЗ рд▓реЙрдбрд░реН рд╣рд╛рд┐рдбрд░реНрдВрдЧреНрдЬ рд┐рдж рд▓реА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛, рдпрд╛рдЬрд╡рд░ рдмреЙрдм рдлреЗрдХ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдореЛрдардореЛрдареА рдмрд┐рдХреНрд╖рд╕реЗ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдкрдХрдбрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рдЬрдкрд╛рдирдо рдпреЗ рдкрд│реВрди рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рддреЗрдереВрди рдпрд╛рдиреЗ рд╡рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдХрд╛рдпрд░реН рд╕реБ рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рдЪреАрди рд┐рди рдЬрдкрд╛рди рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдкреБ рдХрд│ рдорд╛рдгрд╕реЗ рд╡рднрд╛рд╖реЗрдд рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХ рди рддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЧреБ рдд рд░реАрддреАрдиреЗ рдШреБрд╕рдбреВрди рджреЗ рдпрд╛рдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рдХрд░реАрдд

Page 9: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХрд╛ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдпреВ рдЗ рд▓рд╛рдо рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдкрдВрд╛рджрдХ рдПрдХ рд┐рд╣рджрдВреА рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЕрд╕рдиреВ рддреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛рдд рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╡рд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд┐рдирдорд╛рд░реНрдг рдХ рди рджреЗрдКрди, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдкреНрд░рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╡реГ рдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдЭрдЯрдд рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рд╢рд╣рд░рд╛рддреВрди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдХрдбреВрди рд┐рдЪрдиреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛ рдпрд╛рдд рдареЗрд╡ рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреА

рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗ, рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рджреЗ рдпрд╛рдд рддреЗ рдХреЗрд╡рдвреЗ рдЕрдХреНрд╖ рдп рдкрд╛рдк рдЖрдЪрд╛рд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдХ рди рджреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдореА рд┐рд╣рджрдВреА рдЪрд│рд╡ рдпреЗ рдкреБ рдХрд│ рдореЗрд╣рдирдд рдШреЗрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЗ.рд╕. резрепрезрез рдо рдпреЗрд╕рджреБреНрдзрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд╡реАрдирдЪ рд╡рдЧрд░реН рдЙрджрдпрд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рдЕрдбрдЪрдгреАрдорд│реЗреБ рдЙ рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдмрд░рд╛рдЪ рдореЛрдард╛ рд╢реЗрддрдХрд░реА рд╡рдЧрд░реН рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рдЯреЗ рд╕ рдЖрд┐рдг рдкрд┐ рдЪрдо рдХреЕрдирдбрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдп рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдмрдВрдб рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдиреЛрдХрд░реА рд╕реЛрдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд▓ рдХрд░реА рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддрд╛рдВрдбрд╛ рдпрд╛рдЪ рджреЗрд╢рд╛рдд рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╢реЗрддрдХрд░реАрд╡рдЧрд╛рд░реНрдо рдпреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдмреАрдЬ рдкреЗ рди рд┐рджрд▓реЗ. резрепрезрез рддреЗ резрепрезрей рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рдореБрд╛рд░реЗ релрежрежреж рд┐рд╢рдкрд╛рдИ рд┐рди рд╢рддреЗрдХрд░реА рд┐рдорд│реВрди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рд╕рд┐реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЧрджрд░рдкрд╛рдЯреАрд░реН рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рд╕рд╕реБрдШрдВрд┐рдЯрдд рд╕рдВ рдерд╛ рдерд╛рдкреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╡рд╛рддрдВ рдпрд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рд┐рджрд▓реЗ. рд╣рд╛ рдкрдХреНрд╖ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛-рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрджреНрд░ рд╣реЛрддреЗ. рд╢рд░реАрд░рд╛рдиреЗ рдордЬрдмреВрдд, рд┐рдирднрд░реНрдп, рд╕рд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рд╣рдгреА рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдиреЛрдХрд░рд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА рдпрд╛ рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдк рдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд┐рдорд│рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╢реЗрддрдХрд░реА, рдордЬрд░реВ, рд┐рд╢рдкрд╛рдИ рдпрд╛рдЬрдХрдбреВрдирдЪ рд┐рдорд│рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. рдЗ.рд╕. резрепрезрек рдо рдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреЛрдорд╛рдЧрд╛рдЯрд╛ рдорд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╢реА рдпрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдмрдВрдВрдз рд╣реЛрддрд╛. рдХреЕрдирдбрд╛рдо рдпреЗ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╣реВрди рдереЗрдЯ рдХреЕрдирдбрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЧрд▓рдмрддрд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛рдЪ рдлрдХреНрдд рдХреЕрдирдбрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд░реНрдЪ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рдирд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЧреБ рдж рддрд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдиреЗрддреГ рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рд╡рд░ рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗрд▓реЗ рдЬрдкрд╛рдиреА рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХрд░рд╛рд░рд╛ рдиреЗ рд┐рдорд│рд╡реВрди рдХреЕрдиреЗрд┐рдбрдпрди рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рд▓рд╛ рдзрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд╕рд┐рд╡ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рддреВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛. рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдкреИрдХреА рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдбреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рднрдореВреА рд╡рд░ рдЙрддрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдирд╛рдХрд╛рд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдЙрдХрд│рддреЗ рдкрд╛рдгреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдУрдд рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдкрд░рдд рдЬрд╛ рдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реИ рдпрд╛рдиреЗ рдкрдХрдбреВрди рдЧреБ рд╣реЗрдЧрд╛рд░ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ.

Page 10: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рдкреИрдХреА рдкреБ рдХрд│рд╛рдВрдирд╛ рд░ рдпрд╛рдд рдЧреЛ рдпрд╛ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдард╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдкреНрд░рдердо рдЕрдЧрджреАрдЪ рдЕрд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рд╣реЛрддреЗ; рдЗрддрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рддрдГрдЪ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реЗ рдпрд╛ рд╢реЗрддрд╛рд╡рд░ рддреЗ рдордЬрд░реБрд╛рдЪреА рдХрд╛рдореЗ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд. рддреЗ рдЕ рдпрдВрдд рд╕рд╛ рдпрд╛ рддрд░реН рд╣реЗрдиреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рдд рдЖрд┐рдг рдкреИрд╕рд╛ рд╕рдЧрдВреНрд░рд╣реА рдЯрд╛рдХреАрдд рдЕрд╕рдд. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдкреИрд╕рд╛ рддреЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд░рд╛ рдЯреНрд░рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдХрд┐рд░рддрд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпреЛрдЧ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрдд рдЕрд╕рдд рдЖрдЬрд╕рджреБреНрдзрд╛ рд╕реЕ рдлреНрд░рд╛рд┐ рд╕ рдХреЛ рдирдЧрд░рд╛рдд, рд╡реБрдб рдЯреНрд░реАрдЯ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рел рдпреЗрдереЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХреАрдЪреЗ рднрд╡рди рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛рдо рдпреЗ рдПрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рд▓рдп рд┐рди рдЙрджреВрд░реН, рд┐рд╣рджрдВреА рдЖрд┐рдг рдЧреБ рдордЦреБреА рднрд╛рд╖рд╛рддреАрд▓ рдорджреБреНрд░рдгрд╛рд▓рдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдкреБ рдХрд│ рдХрд╛рд│рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рддреВрди рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд. рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреЗ (рд╕рди резрепрезрек) рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣реА рд╕рдШрдВрдЯрдирд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╣ рд╡рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреЗ рдХрджреНрд░ рд╣реЛрддреА.тАЭ

рд▓реЗрдЦрди резрепреирен рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз

- рджреИрд┐рдирдХ рдорд░рд╛рдард╛ рел рдореЗ резрепремрей

Page 11: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рджреЗрд╢реАрдп рдЪрд│рд╡рд│

(рдЙ рддрд░рд╛рдзрд░реН) тАЬрдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рдЬрдорд░реНрдиреАрдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛, рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реА рд▓рдбрдВрдирдордзреАрд▓ рдЬреБ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдкреИрдХреА рд╣реЛрддреЗ, рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЬрд░реА рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА резрепрезрел рдо рдпреЗ рд┐рдирдорд╛рд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд╡реГ рддреА рдЗрддрдХреА рддреА рд╣реЛрддреА рдХреА, рд╢ рддреНрд░реЗ рд┐рди рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдиреА рддреА рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреА рд┐рджрд╢рд╛ рдард░рд╡реВрди рдЬрдорд░реНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╢реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ. рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд┐рд▓рд░реНрди рдпреЗрдереЗ рд╕рднрд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд┐рд╡рд▓реА. рд╕рд╡рд░реН рдерд▓рд╛рдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдмрд┐рд▓рд░реНрди рдпреЗрдереЗ рд╕ рдореАрд┐рд▓рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЬреЗ рдпреЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдмрдВрд┐рдзрдд рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдо рдпреЗ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рди рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдорддрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛, рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрди рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕реЗрд▓. рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рди рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдмрдВ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рдмрдВрдВрдзрд╛рдиреЗ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛. рдЬрдорд░реНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛рд╡ рдХрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛, рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдЗ рдпрд╛рджреА рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреВрдгрд░реН рд╡рд╛рддрдВ рдп рджреЗ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рд╡рдд реНрдХрд╛рд▓рд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╢реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рддреЗ рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рдЗрдВрд┐рдбрдкреЗрдб рд╕ рдХрд┐рдордЯреА рдСрдл рдпреБрд░реЛрдк (рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рд┐рдорддреА) рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рд╕рдВ рдерд╛ рдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдИрд▓ рддреЗ рд╣рд╛ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдЯреАрд╡рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬрдорд░реНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рдХрдЬрд░реНрд╣реА рдШреЗрддрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рд╣рдгрддрд╛рдд. рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рдВрдо рдпреЗ рдЖрд┐рдг рдЪрд│рд╡рд│реАрдо рдпреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдкрдВреВрдгрд░реН рд╡рд╛рдп рддрддрд╛ рд╣реЛрддреА. рддреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪреЗ рд╣ рддрдХ рд╣рдгрдиреВ рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░реАрдд рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЬрдорд░реНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╕рд╛ рдп рд┐рджрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд┐рд╡ рджреНрдз рддреА рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЪрд│рд╡рд│ рд╕реБ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рдЗрд░рд╛рдг, рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди, рдЪреАрди, рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди, рд┐ рд╡ рдЭрд▓рд░реНрдВрдб, рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ, рд╡реАрдбрди, рдореЗрд┐рдХреНрд╕рдХреЛ, рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдЬреЗрдереЗ рдЬреЗрдереЗ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗрдереЗ рддреЗрдереЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВ рдерд╛, рд╕рдШрдВ рд╡рд╛ рдпрд┐рдХреНрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХ рди рд╢рдХреНрдп рд┐рддрддрдХреА рдЪрд│рд╡рд│ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╢реА рд╢ рддреНрд░реЗ рд┐рди рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд╢рд╛ рддрд░реН рд╣реЗрдиреЗ рдкрд╛рдард╡рд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд┐рд╡рд┐рдирдордп

Page 12: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХрд░ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд╕рдШрдВрдЯрдХ рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙ реЗрд╢рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рд┐рди рдЗрд░рд╛рдг рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдкреБ рдХрд│ рдЯреЛ рдпрд╛ рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рдХрдзреАрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдЕрд┐рддрд╢рдп рд╢реВрд░ рдЖрд┐рдг рд┐рдирдз рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдЪреЗ рдЕрд╕реЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд╡реАрд░ рд▓рдврд▓реЗ; рдкрд░рдВрддреБ рд╢реЗрд╡рдЯ рддреЗ рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдлрд╛рд╢реА рд┐рджрд▓реЗ, рдпреБрд░реЛрдкрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐рдорддреАрдиреЗ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреАрд▓ рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рдкрд┐ рдЪрдо рд┐рдХрдирд╛рд░реН рдпрд╛рдХрдбреВрди рд╢ рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рджреЛрди рдиреМрдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛. рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдЪрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХрд░рдгреЗ рдЗ рдЯ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛ рдЖрдЬ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╣рдгрдиреВ рдЧрдг рдпрд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдЧреЛ рдЯреА рдпрд╛ рдерд│реА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рд┐рд╡рдкрдпрд░реН рдд рд╡ рдкрд╛рдд рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдореА рдХреЗрд╡рд│ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕ рдпрдХрдерди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреВрди рдЗ.рд╕. резрепрезрел рд╕рд╛рд▓реА рдмрдВрджрдХреБрд╛ рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреБрдвреЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдкрдбрд▓реА, рддреЗ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдиреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╢рдВрдп рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдХрдб реЗрдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреА рдЧреБ рдд рд╣реЗрд░ рд╕рдВ рдерд╛ рдмрд░реАрдЪ рдЪрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЕрд╕реВрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЬрд╡рд│ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╕рд╡рд░реН рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рд┐рди рдк рддреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдЪреЗ рддрдЯ рде рд╡реГ рддреАрдЪреЗ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рдореЛрдб рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрджреНрдз рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА. рдЖрд┐рдг рддреА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдХрдбреВрди рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдиреЗ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рддрдЯ рде рд╡реГ рддреА рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд╡рддрдГрдЪ рддрдЯ рде рд╡реГ рддреАрдЪреЗ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рд╕рд┐реИрдирдХ рд╕ рдЬ рдХ рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдкреБрд░рд╡реВрди, рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡реВрди рдЙ рд▓рд┐рдВрдШрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рд╣реВрди рдЕрд┐рдзрдХ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдХреЗрд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рдЦрд░реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рддрд░ рдЗрддрдХреЗ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдХреЗрд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рджреЛрдШрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рддрдЯ рде рд╡реГ рддреА рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдЪреЗ рдЙ рд▓рдШрдВрди рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд╡рд│ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рди рдХ рди рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рд┐рд╣рджрдВрд╡реА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдХреЗрд▓реЗ; рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рджрд╛ рдпрдмрджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рдж рд▓реА, рд▓рд╛рд╣реЛрд░, рдмрдирд╛рд░рд╕, рдордбрдВрд╛рд▓реЗ рдЗ рдпрд╛рджреА рд┐рдардХрд╛рдгреА рдХрдЯ рдХреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╛рд╡ рди рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд▓реЛрдХ рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд┐рди рдпрд╛рдВрдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХ рди рдпрд╛рдкреИрдХреА рдкреБ рдХрд│рд╛рдВрдирд╛ рдлрд╛рд╢реА рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдирдХреНрдХреА рд╕рдЦрдВреНрдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдкреБ рдХрд│ рд╣реЛрддреЗ; рдкрд╛рдЪ-рджрд╣рд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА, рджрд╣рд╛-рд╡реАрд╕ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреЗ рдлрд╛рд╢реА рд┐рджрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдЖрдгрдЦреА рд┐рдХ рдпреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рдорджреБрддреАрдиреЗ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдореА рд╣реЗ

Page 13: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЖрд╡ рдпрдХ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдореГ рдпреВ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реА рдЙрднреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рддрд░реНрди рдкреВрд╡реАрд░реН рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рд╣реЛрддреЗ рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рдзреАрд░реЛрджрд╛ рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЪрд│рд╡рд│реАрд▓рд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд рдпрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдореГ рдпреВрд▓рд╛рд╣реА рдЖрд┐рд▓рдЧрдВрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рд╣реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдореВ рдпрд╡рд╛рди рдЕрд╢рд╛ рд╡ рддреБ рдЬрдЧрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд! рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдп-рд╕рд┐рдорддреА рдиреЗ рдЬрдорд░реНрдиреА рд┐рди рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди рдпреЗрдереЗ рдкрдХрдб рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рддреАрд▓ рдмрдВрджреАрд╡рдЧрд╛рд░реНрдо рдпреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреЗ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрджреНрд░ рдХреЙ рдЯрдБрд┐рдЯрдиреЛрдкрд▓ рдирдЧрд░ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдд реЗ рддрдХреБреАрд░реН рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╢реА рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХ рди рдХрд╛рдпрд░реН рдЪрд╛рд▓рд╡реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЗрд░рд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд╢ рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрдЧрдВреАрдХрд╛рд░ рдХ рди рджрд┐рдХреНрд╖рдгреЗрддреАрд▓ рдЗрд░рд╛рдгреА рдЯреЛ рдпрд╛рдВрд╢реА рдд реЗрдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдврд▓реЗ. рдореА рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдлреБреА рдЕрдмрдВрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдпрд╛ рдпрд╛рдо рдпреЗ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдп ремреж рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдЕрд┐рдзрдХ рд╣реЛрддреЗ рд┐рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд╣рд╛рдд рддреБрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдбрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдиреЗ рдиреЗрдо рдзрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╢рдХрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЛ рдмрдВрджрдХреВ рдмрд╛рд│рдЧреАрдд рдЕрд╕реЗ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрддрдВ рд╢реВрд░ рд▓рдврд╡ рдпрд╛рдкреИрдХреА рддреЛ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛. рддреЛ рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдХрд╛рдпрд░реНрд┐рдирд╡реГ рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА рдЬреЗ рд╣рд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рдкрдХрдбреВрди рджрд┐рдХреНрд╖рдг рдЗрд░рд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд┐рдХ рдпрд╛рдд рдлрд╛рд╢реА рд┐рджрд▓реЗ. рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдорддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдПрдХрд╛ рдЬреАрдгрд░реН рдЗрд░рд╛рдгреА рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдд рд┐рд▓рд╣реВрди рдХрд│рд╡рд▓рд╛. рддреЛ рд┐рд╣рджрдВреАрдд рдЕрд╕рдиреВ рдЦрд╛рд▓реАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╣реЛрддрд╛. рдореА рдорд╛рдЭ реЗрдХрддрд░реН рдп рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрддрдВ рд╕рдореАрдк рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреБ рд╣реА рдд рдгрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдИрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╣реЗ рдпрджреБреНрдз рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпреБрджреНрдзрдХрд╛рд▓рд╛рдд рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдХреНрд╖рдгреЛрдХреНрд╖рдгреА рдЬреАрд┐рд╡рдд рд╕рд╢рдВрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╣реВрди, рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдп, рд╣рд╛рдБрдЧрдХрд╛рдБрдЧ, рдХрдБрдЯрди рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдд рдЪрд│рд╡рд│ рдЪрд╛рд▓ реВрдареЗрд╡реВрди рдЖрдкрд▓реЗ рдХрддрд░реН рдп рдмрдЬрд╛рд┐рд╡рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╢ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдЪреЗ рджрд╛рд┐рд░ рдп рдХреА рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд┐рд╣рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдЕ рди рд┐рдорд│рд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ резрел рдкрдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдиреЛрдХрд░реАрдд рд┐рд╢рд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд┐рд╣рджрдВрд╡реА рд╕рд┐рдорддреАрдиреЗ рдпреБрд░реЛрдк рд┐рди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рдЬрдирддреЗрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдЪрд╛ рдкреБ рдХрд│ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдирд░рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рддреВрди рд╣рдЬрд╛рд░-рд╣рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдкреБ рддрдХреЗ, рд╣ рддрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдЖрд┐рдг рд▓реЗрдЦ рдЫрд╛рд┐рдкрд▓реЗ. рдпреБрд░реЛрдк рд┐рди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА

Page 14: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрдЬ рдЗрддрдХреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднрддреВ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдпрд░реН рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рдо рдпреЗ рдкреБ рдХрд│ рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рд╡реА рд╕, рдЬрдорд░реНрди рдЖрд┐рдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рд▓реЛрдХ рд╣реЛрддреЗ рдореА рдкреВрд╡реАрд░реН рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рдкреБ рдХрд│ рд╕рдж рдп рд┐рди рдЗрддрд░рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рдЧрд╣реГ рде рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдд рдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЪрд╛рд▓ реВ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдбрд╕рд╛рд╡реАрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдмрдВрдз рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдордбрдВрд│ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрдирд╛рдВрдиреА рдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдиреЗ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрд▓рд╛ рдХрд│рд┐рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрд╣рд╛ рдд рд╢рд╛рд╕рди рд┐рдорд│рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрдо рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреБ рдХрд│ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЕрдкрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖ рдп рджреЗ рдпрд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреАрдЪрд╛ рд╣рдХреНрдХ рдЕрдмрд╛рд┐рдзрдд рд░рд╛рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛ рдордбрдВрд│рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдлреНрд░рдбрд╕ реНрдСрдл рдлреНрд░реАрдбрдо рдлреЙрд░ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ (рд┐рд╣рджрдВрд╡реА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдорддреНрд░) рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдордбрдВрд│рд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реЛрд╢реЙрд┐рд▓ рдЯ, рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рдЪрд│рд╡рд│реА рд╕рдШрдВрд┐рдЯрдд рдХреЗ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рд┐рди рд▓реЗрдЦ рд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд┐рдардХрд╛рдгреА рд┐ рддреНрд░рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдШрдВ, рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рд╕рдШрдВ рдЗ рдпрд╛рджреА рдЪрд│рд╡рд│ рдХреЗрд▓реА. рдкреБ рдХрд│ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреА рдмреБрд┐рджреНрдзрдорд╛рди рдкреБ рд╖рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдордбрдВрд│рд╛рдЪрд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙ реЗрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдкреНрд░рдп рди рдХрд░рдгреЗ рдЖрд┐рдг рджрд╕реБрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрдХреНрддреАрдВрдиреА рдЬреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЪрд╛рд▓ реВрдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдкреБрдвреЗ рдЪрд╛рд▓ реВрдареЗрд╡рдгреЗ рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрд┐рдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдмрдВрдзрдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдпреБрджреНрдз рд╕рдкрдВрд▓реЗ! рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдиреЗ рдмрдбрдВ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА! рдлрд╛рд░рдЪ рдереЛ рдпрд╛ рдмрдВрджрдХреБрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпреЗрдКрди рдкреЛрд╣рдЪ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. рдпрд╛ рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рджреА рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдорд░реНрдиреАрд┐рд╡ рджреНрдзрдЪ рд▓рдв рдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреАрдЪ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдЖрддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЗ рдЫрд╛ рдирд╛рд╣реАрд╢реА рдХ рди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рдд рдЖрдгрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЕрд┐рдЦрд▓ рд┐рд╣рджрдВрд╡реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдпрджреБреНрдз рд╕рдорд╛ рддреАрдирддрдВрд░ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреА рди рдж рдкрд░рджреЗрд╢реА рди рд░рд╣рд╛рддрд╛ рдЖрддрд╛ рдЦреБ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЖрд╣реЗ рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреА рд┐рди рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдг рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╡рд╛ рдХ рдкрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкрд░рджреЗрд╢реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрдВреВрди рдирд╛рд╣реАрдд. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╣рд╛ рдмрд╛ рдп рдЬрдЧрд╛рд╣реВрди рдЕрд╕рдмрдВрджреНрдз рдЕрд╕рд╛ рджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ рд┐рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдмрд╛ рдп рдЬрдЧрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдд рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд▓реЛрдХ рд╣реЗ рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдШрдВ рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдкрдХреИреА рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдпрдХреНрддреАрдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЕ рдпрдВрдд рдореЛ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд┐рдорд│ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЖрд┐рдг рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд╢рдХреНрддреА рдХрд╛рд░рдгреАрднрддреВ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреАрд▓ рд╣реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВреА рдкреБрдврд╛рд░реА

Page 15: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЬрдЧрд╛рдд рдЪрд╛рд▓ реВрдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдорд│реЗреБ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрдВреВрди рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рдиреЗ рд╕рднрдВреНрд░рд┐рдорддрдмреБрджреНрдзреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рдпрдХреНрддреА рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢рд╛рдд рд░рд╣рд╛рдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдХрдб реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдЙрдкрдиреЗрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рдмрдШрддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдкрд░рдВрдд реБ рдкреБ рдХрд│ рд┐рд╣рджрдВреА рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдХрдб реЗрдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдЙрдкрдиреЗрддреНрд░рд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЗрддрд░ рдЯреАрдиреЗ рдкрд╣рд╛рдгреЗ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рд┐рди рдХрдореАрдкрдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрд┐рдг рдареЗрд╡рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╣рд╛ рдмрд╛ рдп рдЬрдЧрд╛рд╢реА рд┐рд╡рдпреБрдХреНрдд рдЕрд╕рд╛ рджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢реА рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реЗрдбрдЧрд│ рд╕рдордЬрддреВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН рдирд╡реАрди рд┐рдЪрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреАрдЪреА рд╡рд╛рддрд╛рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпреЗрдК рд┐рдж рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдкрд┐рд░рдгрд╛рдорддрдГ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд┐рди рдЖ рдпрд╛рд┐ рдордХ рджрд╛ рдпрдмрджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рдЕрд╕рдиреВрд╕рджреБреНрдзрд╛ рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд╢рдХреНрддреА рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░реАрддрдЪ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдВрд┐рдШрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рдЙ рдк рди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЗ.рд╕. резрепрезрен рдордзреАрд▓ рд░рд┐рд╢рдпрди рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЖрд┐рдг рдпреБрджреНрдзрд╕рдорд╛ рддреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рдкреВрд╡реАрд░реНрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕рдШрдВрд┐рдЯрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕реЗ рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗрддреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдордЦреБреНрдпрддрдГ рд╣реЗ рдХреА рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдордЦреБреНрдп рдЪрд│рд╡рд│ рдЖрдЬ рд╡рдЧрд░реНрд┐рд╡рд╖рдпрдХ (рднрд╛рдВрдбрд╡рд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рд┐рди рдХрд╛рдордХрд░реА рдЗ рдпрд╛рджреА) рдЖрд╣реЗ. рд░рд┐рд╢рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдЖрд┐рдг рд╕рд╡рд░реН рдЬрдЧрднрд░ рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реА рд╕рдорд╛рдЬрд╕ рддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрд╢рд╛рд┐рд▓ рдЯ рдЪрд│рд╡рд│ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдЪреА рдордиреЗ рдЕрдЬрдиреВ рдЕрд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдкреБ рд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЖрдпреБ рдп рд┐рд╡рд╖рдпрдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреА рд╢реЛрдзреВрди рд╕рдзреБрд╛рд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдорд│реЗреБ рддреЗ рдПрдХрд┐рддреНрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдо рдпреЗ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдЙрджрд╛рд░рдорддрд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН рдЬрдорд░реНрдиреАрддреАрд▓ рд░рд╛рдИрдЯ рдкрд╛рдЯреАрд░реНрдЬ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд; рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЬрдирд╕рдорд╣реВрд╛рдм рд▓ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреА рдирд╕рддреЗ. рд╕реЛрд┐рд╢рдЕреЕрд┐рд▓рдЭрдо рдЪреА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдЪрд│рд╡рд│ рдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рдШрдВ рдерд╛рдкрдирд╛ рдЖрджреА рдЧреЛ рдЯреА рд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рд▓рд╛рдЪрд╛ рдЕрдк рдпрдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЛ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорддрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЬрдирддрд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реАрди рдкреНрд░рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА! рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдкреИрдХреА рдЕрд░рд╛рдЬрдХ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╕ рддрд╛рд╡рд╛рджреА (Syndicalist) рдЪрд│рд╡рд│ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЙ рд╕рд╛рд╣реА рд▓реЛрдХ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЗрдд, рддреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдбрдореЗреЛрдХреЕреНрд░рдЯ рдЕрд╕рдиреВ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд▓реЗрдмрд░ рдкрд╛рдЯреАрд░реНрдо рдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд. рддреЗ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдкреИрдХреА рдирд╛рд╣реАрдд. рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рд▓реЗ рд▓реЛрдХ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдХрдзреАрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдирд╕рддрд╛рдд. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рд┐рд╣рджрдВреА рдХ рдпреБрд┐рди рдЯрд╣реА рдЖрд╣реЗрдд рд┐рди рддреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рд╕рдорд╛рд┐рд╡ рдЯ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдкреИрдХреА рд▓реЗрдмрд░ рдордердВрд▓реА (Labour Monthly) рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдорд╛рд┐рд╕рдХрд╛рдЪрд╛ рд╕рдкрдВрд╛рджрдХ рд╣рд╛ рдЦрд░реЛрдЦрд░реАрдЪ рдореЛрдард╛ рдХрддреГрд░реН рд╡рд╛рди рдЖрд┐рдг рд┐рд╡ рд╡рд╛рди рдЧрд╣реГ рде рдЖрд╣реЗ. рджрд╕реБрд░рд╛ рдПрдХ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкрд╛рд▓рдордЯрдЪрд╛ рд╕рднрд╛рд╕рдж рдЖрд╣реЗ. рдореЗрд┐рдХреНрд╕рдХреЛрдо рдпреЗ рдмрд░реЗрдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рдлрд╛рд░рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖ рдШрд╛рд▓реАрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рддрдерд╛рд┐рдк рдпрд╛рдкреИрдХреА рдмрд░реЗрдЪ рдЬрдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рд┐рди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢

Page 16: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЭрдЧ рдпрд╛рдд рдореЗрд┐рдХреНрд╕рдХрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░рддрд╛рдд. рдЖрд┐рдг рддреЗ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рд╡рдЧрд╛рд░реНрддреАрд▓ (Socialist рд╕реЛрд╢реЕрд┐рд▓ рдЯ) рд╕рдорд╛рдЬрд╕ рддрд╛рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд. рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди, рдЗрд░рд╛рдг рд┐рди рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдо рдпреЗ рдмрд░реЗрдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд░рд┐рд╣рд╡рд╛рд╕реА рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд░реАрд╕рджреБреНрдзрд╛ рддреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдпрдХреНрддреА рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЪрд│рд╡рд│реА рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рд╣рд╛ рдЧреЗрд▓реА рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд╡рд╖ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╢реЗрдЪреЗ рдерд╛рди рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рдп рдп рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдЪрд│рд╡рд│реАрдирд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдерд╛рди рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдЬрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ.

рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдмрд░реЗрдЪ рд▓реЛрдХ рдорд╛ рдХреЛ рдирдЧрд░реА рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реА рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рд╕рднрд╛рд╕рдж рдЕрд╕рдиреВ, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рд╕рдВ рдереЗрдо рдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд╕рднрд╛рд╕рджрд╣реА рдорд╛ рдХреЛ рдпреЗрдереЗ рд░рд╣рд╛рддрд╛рдд. рд░рд┐рд╢рдпрди рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖ рдХ рдпреБрд┐рдирдЭрдХрдб реЗ рд╡рд│рд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рджрд╕рддреЛ. рдорд╛ рдХреЛ рдпреЗрдереАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдкрдХреНрд╖ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рднрд╛рд╖реЗрдо рдпреЗ рд┐рдж рдорд╛рд╕реЗрд╕ рдСрдл рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдорд╛рд┐рд╕рдХ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддреЗ рдЪрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рдкреИрдХреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдордХ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд▓рд╣рд╛рди рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдмреМрд┐рджреНрдзрдХ рдЖрд┐рдг рдЪрдЪрд╛рд░реН рдордХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рддреА рдХрдзреА рдХрдзреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рддрд╛рдд, рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдЬ рдд рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдПрдХ рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдкрдХреНрд╖ рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рддреЛ рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдХрд╛рдпрд░реНрдХрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕ рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд╣реА рд┐рд▓рд╣реА рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд▓рд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдЗ.рд╕.резрепрезреж-резрез рдо рдпреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдЯреЛрд│реА, рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддреЗрд┐рд╡ рджреНрдз рдПрдХрд┐рддреНрд░рдд рд┐рди рд╕рдШрдВрд┐рдЯрдд рд┐рд╡ рджреНрдз рдкреНрд░рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдд рдорд╛ рдХреЛрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рддреВрди рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд┐рди рдк рди рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рддреАрд▓ рдорддрднреЗрджрд╛рдорд│реЗреБ рд╣реЗ рдШрдбреВрди рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдХрд╛рдп рд┐рди рдХрд╕рд╛ рдЖрдЦрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдордЦреБреНрдп рдкрдВрдЪрд╛рдИрдд рд╣реЛрддреА. рд┐рдирд░рд┐рдирд░рд╛рд│реЗ рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдорддрд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рд╕рднреЗрд▓рд╛ рдЙрдкрд┐ рдердд рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХ рдпреБрд┐рди рдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рдЬрдгрд╛рдВрдиреА рдЕрдорд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдЪреЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд┐рддреНрд░рдд рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рд╕рд╛рдкрдбрдиреЗрд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪреЗ рд╣рдгрдгреЗ рд╣реЛрддреЗ; рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдЦрд░реЗ рди рд╣рддреЗ рд▓реЙрдбрд░реН рдХрдЭрд░реНрди рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рд░рд┐рд╢рдпрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЬреЗ рдЖрдкрдг рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдЙ рддрд░ рд┐рджрд▓реЗ рддреЗрдЪ рдмрд░реЛрдмрд░

Page 17: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдЬрд╕рджреБреНрдзрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдд рдкреБ рдХрд│ рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдЖрд╣реЗрдд, рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдХ рдпреБрд┐рди рдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рд╕рдорд╛рд┐рд╡ рдЯ рдирд╛рд╣реАрдд. рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрд╛рдп рдЪрд│рд╡рд│ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рдд реЗ рд┐рди рдЪрдпрд╛ рдордХ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдирд╛рд╣реА. рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЖрд░рдВрднрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдХреЕ рдЯрди рд╣реЕрдХреЛ рдЖрд┐рдг рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдп рдпреЗрдереЗ рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдордбрдВрд│рд╛рдиреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реАрдЪ рдХрд╛рдорд┐рдЧрд░реА рдмрдЬрд╛рд┐рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реН рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЦрдЯрд▓реЗ рднрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЕрдзрд╛рд░реНрддрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдкрд╛рд╕рдиреВ рд▓рдкрд╡реВрди рдареЗрд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдЧреЛ рдЯреАрд╡ рди рддреЗ рдордбрдВрд│ рдЖрдкрд▓реЗ рдХрддрд░реН рдп рдЙ рдХреГ рдЯ рд░реАрддреАрдиреЗ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ рдЕрд╕реЗ рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗрддреЗ. рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдпрдордзреВрди резрео рдЬрдиреВ рд░реЛрдЬреА рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рддрд╛рд░реЗрд╡ рди рдЕрд╕реЗ рдХрд│рддреЗ рдХреА, рд╣рд░рдмрддрд┐рд╕рдЧрдВ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдиреЗ рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдпрдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рдордЦреБреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦрдиреВ рдХреЗрд▓рд╛; рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдм рд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛рдЪреЗрд╡рд░ рд▓ рдХрд░реА рдЦрдЯрд▓рд╛ рдн рди рдпрд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╣рд╛ рдд рд╢рд╛рд╕рди рд┐рджрд▓реЗ. рдЕрд╢реАрд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд░реН рдХрд│рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХреА, рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реН рд╕рдореБрд╛рд░реЗ ренреж рд┐рд╣рджрдВреА рдкреЛрд▓реАрд╕ рдХрдБрдЯрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рдЕрдЧрджреА рддрд╛рдЬреА рд╡рд╛рддрд╛рд░реН рдЕрд╢реА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдПрдХ рд╕рдмрдВрдВрдз рдкрд▓рдЯрдг рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд┐реИрдирдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ реВрдирд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдкрд░рдд рдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдпрд╛рдЪреЗ рдЬрд╛рдЧреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрди рд╕рд┐реИрдирдХ рдШреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрдкрд╛рдирдо рдпреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЬрд╛рдЧреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕реЗ рд┐рджрд╕рддреЗ. рддрдерд╛рд┐рдк рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рдЬрдкрд╛рдиреА рдорддрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рдЬрдкрд╛рдиреАрдЪ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрдкрд╛рдирдордзреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЧреЗ рдпрд╛ рдСрдЧ рдЯ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рднрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреЕрди рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рд┐рдЯрдХ рдкрд┐рд░рд╖рджреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдд рдкреНрд░рдордЦреБ рднрд╛рдЧ рдШреЗрдд рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреИрдХреАрдЪ рдПрдХрдЬрдг рдпрд╛ рд╕рднреЗ рдпрд╛ рдЖ рдп рд╕рдВ рдерд╛рдкрдХрд╛рдкреИрдХреА рд╣реЛрддрд╛. рдЬрдорд░реНрдиреАрдд, рдореА рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЕрдЧрджреА рдЙ рддрд░ рдзреНрд░реБрд╡рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рджрд┐рдХреНрд╖рдг рдзреНрд░реБрд╡рд╛рдкрдпрд░реНрдВрддрдЪреА рдорддрдорддрд╛рдВрддрд░реЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдкреИрдХреА рдереЛрдбрд╕реЗреЗ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рдЖрд╣реЗрдд. рдЧреЗ рдпрд╛ рдлреЗрдмреНрд░реВрд╡рд╛рд░реА рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рдмреНрд░реБрд╕реЗ рд╕ рдпреЗрдереЗ рдерд╛рдк рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╕ рддрд╛рд╡рд╛рджрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рд╕рдШрдВрд╛рдд рддреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рд╕рдШрдВрд╛ рдпрд╛ рдорд│реВ рд╕рдВ рдерд╛рдкрдХрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХрдЬрдг рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдкреИрдХреА рд╣реЛрддрд╛. рдпреБрд░реЛрдк рд┐рди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпреЗрдереАрд▓ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рд╕рдШрдВ, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖ рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рднреЗрдиреЗрд╣реА рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рдпрд╛ рд╕рдШрдВрд╛рдд рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЖрдк рдпрд╛рдХрдбреВрди рд╣реЛрдИрд▓ рддреЛ рдкреНрд░рдп рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рд┐рд╣рджрдВреА рдЖрд╣реЗрдд. рднрд┐рд╡ рдпрдХрд╛рд▓рд╛рдд рддреЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреАрд▓ рд╣реЗ рдореА рд╕рд╛рдВрдЧ реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреБ рдХрд│рдЬрдг рдХрджрд╛рд┐рдЪрдд реН

Page 18: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪрд╛рдЪ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рддреАрд▓ рдмрд░реЗрдЪрдЬрдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд╢рдХреНрдп рдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдиреА рд╕рд╛ рдп рджреЗрддреАрд▓. рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдкрд╛рдареАрдорд╛рдЧреЗ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рддреЛ рдЗрддрдХрд╛ рд╡реАрд░рд╡реГ рддреА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВрд╡рд╛рд╕реАрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд┐рднрдорд╛рдирдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕ рдпрд╛рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЯреАрдиреЗ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рддрдерд╛рд┐рдк рддреЛ рдЖрдЬ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдЬрдЧрд╛рдкреБрдвреЗ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд╣рдгрдиреВ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣реАрдкрдпрд░реНрдВрдд рддреЛ рддрд╕рд╛рдЪ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░тАЭ

- рд▓реЗрдЦрди резрепреирен рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рджреИрд┐рдирдХ рдорд░рд╛рдард╛ резреи рдореЗ резрепремрей

Page 19: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╕реБрд╡рдгрд░реНрд╕рдВрдзреА рджрд╡рдбреВ рдирдХрд╛

рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХ рез рд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рдмрд▓рд╛ рдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реГрдВрдЦрд▓реЗрдд рдЬрдЦрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛ рддреЛрдбреВрди рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╡рд░реН рд╕рдзрдВреАрдд рдЬреА рдЕ рдпрдВрдд рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╕рд┐рдВрдз рд╕рд╛рдВрдкрдб рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд╕рддреЗ рддреА рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рд╣реЛрдп рдХреА, рдЬреЗ рд╣рд╛ рддреЗ рдкрд░рдХреАрдп рдмрд▓рд╛ рдп рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдмрд▓рд╛ рдп рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдордмрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдХреЛ рдпрд╛ рдЕ рдп рд╢рдХреНрддреАрд╢реА рд┐рдирдХрд░рд╛ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЧреБрддрдВрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рдЬреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рддреАрдЪ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рд╣реЛрдп. рдЧреЗ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдиреЗ (Englands difficulty is Indias opportunity) рдЕрд╕реЗ рдЬреЗ рдкреНрд░рдЧрдЯрдкрдгреЗ рдЬрд╛рд┐рд╣рд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реНрд╣реА рд╣рд╛рдЪ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рдЕ рдпреБрджрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЧрдбрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдХрдб реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГрдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬреЛрдЦрдбрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдд реЗрд╡рд╛рдХрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рд┐реБрдорддреНрд░рд╛рд┐рджрдХ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдХрдб реЗрд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдбреЛ рдпрд╛рдд рддрд▓реЗ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдмрдШрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдп рдорд╛рдЧ рдпрд╛ рдЖрдкрд╕рд╛рддреАрд▓ рддрдбрдЬреЛрдбреАрдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд░ рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдХрдбреВрди рдорд╛ рдп рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд, рддрд░ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдордзреАрд▓ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреЗ рд╣рд╛ рддреЗ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рдХреЛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдлрд╕реЗрд▓, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди, рдпрд╛ рдкреЗрдЪрд╛рдд рддреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рдЖрд╣реЗ рддреЛрд╡рд░ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рдпрд╛ рдорд╛ рдп рдХ рди рдШреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рд░реЛрдорди рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреВрд╡реАрд░реН рдпрд╛ рд▓реЗрд┐рдмрдпрди рдЖрд┐рдг рдкреЕрд┐рдЯреНрд░рд┐рд╢рдпрди рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкреБрдвреЗ рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХ рдЖрд┐рдг рджрд╛рд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд▓рд╣рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╣реЗ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рдпрд╛, рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдХрдбреВрди рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдбрд╡реВрди рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рд╢реВреА рддреЗ рд▓рдврдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╕рд╛ рдп рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдХрд╛ рди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рддреНрд░ реВ рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврдд рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рдХрд▓рд╣ рдЙ рдк рди рдХ рди, рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рдпрд╛ рдорд╛ рдп рдХ рди рдШреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдЗрдЯрд▓реА, рдЬрдорд░реНрдиреА, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдЗ рдпрд╛рджреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЙрдШрдб рдЙрдШрдб рдмрдбрдВ рдХ рди рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рд╢реВреА рдорддреИреНрд░реА рдЬреЛрдбреВрди рдпрд╛ рд╕рд┐рдВрдорд┐рд▓рдд рд╢рдХреНрддреАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рддрд╛рдореНрд░рдкрдЯрд╛ рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рд╣реЗ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдерд╛рдкреВ рд╢рдХрддреЗ.

Page 20: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╢рд╛ рддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдд рд╡рд╛рдиреБ рдк рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реА рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рд╕рдШрдВрдЯрдирд╛ рдЕрд╢рд╛ рдмреЗрддрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рдХреЗрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдХреА, рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд╢рдХреНрддреАрд╢рд╛рд▓реА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╢реА рдпреБрджреНрдз рдЬреБрдкрдВрддрд╛рдЪ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рд╛ рдп рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рдпреЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдордерд░реНрддрд╛ рдЖрдВрд┐рд╢рдХрддрдГ рддрд░реА рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдЧрдВреА рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЖрд┐рдг рддреЗ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╣рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡реЗ, рд┐рдХрдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡реЗ, рдЗрддрдХреЗ рдкреНрд░рдмрд│ рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЕрддрдВрдГрд╕рдШрдВрдЯрди рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреЗ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдд рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рд╢рдХреНрдп рддреЛ рднрд╛рдЧ рдШреЗрдКрди, рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЫрд│рд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗрдЪреА рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд┐рддрдЬреЗреНрдЮрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд┐рдирдирд╛рджрд┐рд╡рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдерд░реН рдЬреА рдЬреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЬреЗ рдЬреЗ рд╕рд╣рд╛ рдп рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╢рддреНрд░рд┐реВрдорддреНрд░рд╛рд┐рджрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдХрдбреВрди рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрд╕реЗрд▓, рддреЗ рддреЗ рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЯреЛрдХрд╛рдЯ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЬрд░реА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдпрд░реА рдпрд╛ рдЕрд┐рдзрдХреГрдд рд╕рд┐рдВрдзрд┐рд╡рдЧреНрд░рд╣ рдпрд╛ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рддрд░реАрд╣реА рдмреМрд┐рджреНрдзрдХ, рд╢рд╛рд┐ рджрдХ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рд╕рд┐рдВрдзрд┐рд╡рдЧреНрд░рд╣ рддрд░реА рдпрд╛рдиреЗ рдЗрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╢реА рдерд╛рд┐рдкрдд рдХ рди, рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рд┐рдорддреНрд░рд╕рдШрдВ рдЙ рдк рди рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд╣реА рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╢реА рдХреЛрдг рдпрд╛ рддрд░реА рдорд╣рд╛рди реНрд╢рдХреНрддреАрдЪреЗ рдпреБрджреНрдз рдЬреБрдкрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреБ рдХрд│ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЬрд░ рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реА, рддрд░рдЪ рдХрд╛рд╣реА рдлрд▓рджреНрд░рдкреВрддрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЕрд╕рддреЛ. рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╢реА рдЗрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдпреБрджреНрдз реЗрдЬреБрдкрдВреВрди рдЧреЗ рдпрд╛рдирдВрддрд░, рдордЧ рдбреЛрд│реЗ рдЙрдШрдб рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рдЧреЗ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рд╣реАрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдЪреВрдХ рдЭрд╛рд▓реА. рддреЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд╕реБ рд╣реЛрдИрддреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рдХреНрдп рд┐рддрддрдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдЪреА рдХреЛрдгрд╛рддреАрд╣реА рд╕рд╡рд░реН рдпрд╛рдкреА рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдмрд│ рдЕрд╢реА рдЦрдЯрдкрдЯ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдмреБрджреНрдзреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдорд╛рддреНрд░ рдереЛрдбреА рдзрдбрдкрдб рдХреЗрд▓реА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХ рди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВрд╕ рдЕрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХреЗрд▓реА. рдкрд░рдВрддреБ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдХреЛ рдпрд╛рд╡рдзреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдорд╣ рд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рддреА рд┐рджрд╢рд╛рдЪ рдпрд╛рд╕ рдЕрд╡рдЧрдд рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рдпрд╛ рдордареВрднрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╕ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рд┐рддрддрдХреЗ рдпрд╢ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рд┐рдЬрд╡рд╛рдкрд╛рдб рдзрдбрдкрдб рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдордареВрднрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдзрдбрдкрдбреАрдиреЗрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдЭрдЧ рдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдкреЗрдЪрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ;

Page 21: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЖ рд╣реА рд▓рдврд▓реЛ рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдиреЗ рдорд╛рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдмрд╛рддрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдкрдЯ рдЙрдШрдб рдЭрд╛рд▓реЗ, рдЖрд┐рдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рдкреЗреНрд░рд┐рд╕рдбрдЯ рд┐рд╡ рд╕рдирд▓рд╛ рдзрд╛рдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдорд╣ рд╡рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдЬрдЧрд╛рд┐рд╡рд╖рдпрдХ рдорд╛рдЧрдгреАрдд рдЬрдорд░реНрди-рд┐рдорддреНрд░ рд╕рдШрдВрд╛рдЪреЗ рд╡рддреАрдиреЗ, рд╡рддрдГ рдЬрдорд░реНрди рдХреИрд╕рд░рдиреЗ рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА рдХреА рдпреБрджреНрдз рд╕рдкрдВрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдпрд╛ рдЕрдЯреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдиреА рдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗрдд, рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдорд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд╣реА рд╣реА рдЕрдЯ рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рд╕ рдпрд╛рд┐рджрд╡рд╢реА рдЖрдВрддрд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдорд╣ рд╡ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЗ рдлрд│рд╣реА рдереЛрдб реЗрдереЛрдбрдХреЗ рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛рдЪ рд╣рд╛рд╣реА рдПрдХ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕рд╣рдирд╢рдХреНрддреАрд╕ рддреБрдЯреЗрд▓ рддреЛ рддрд╛рдгрдгреЗ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдКрди, рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдзреБрд╛рд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдПрдХ рджреЛрди рд╣ рддреЗ рддрд░реА рд┐рджрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╕рдШрдВрд╛рддреАрд▓ рдЖрдВрддрд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛ рдЯреНрд░рдордбрдВрд│рд╛рдд (League of nations) рд┐рджрдЦрд╛рд╡реВ рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛, рдкрд░рдВрдд реБрдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреА рдорд╛ рдпрддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдкрд░рдВрддреБ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕ рдпрддрдВ рд┐рдмрдХрдЯ рдкреЗрдЪрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рдпрд╛ рд╕рд╛рдорджрд╛рдорд╛рд┐рджрдХ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдкреВрдгрд░реН рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдЖрдк рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реА, рддрд╢реА рдпрд╛рдкреБрдвреАрд▓ рдпреЗрдгрд╛рд░реА рджрд╕реБрд░реА рдПрдЦрд╛рджреА рд╕рдзрдВреА рддрд░реА рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛рдК рдирдпреЗ, рд╣рдгрдиреВ рдП рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд╕ рдЬрддрд╛ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕ рдЬрд░реА рдЖрдкрдг рд┐рд╢рдХрд▓реЛ, рддрд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╢реВ рдпрддреЗрдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рдиреАрдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╡рдЪрдкрд╛ рдЖрдкрдг рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдирд╛рдЪреА рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреА рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╢реА рд╕рдзрдВреА рд╢рддрдХрд╛рддреВрди рдПрдЦрд╛рдж рджрд╕реБрд░реЗ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреАрдЪ рд┐рдЬрдд рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рд▓рд╛рднрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдПрдХрджрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпреЛрджрдпрд╛рдЪреА рдЕрд╢реА рд╕рдзрдВреА рдЧрдорд╛рд┐рд╡рд▓реА рдХреА, рдкреБ рд╣рд╛ рджрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдд рд░реЗ рд░реЗ рдХрд░реАрдд рдк рдирд╛рд╕ рдкрд╛рдКрдгрд╢реЗ рд╡рд╖ рджрд┐рд▓рдд рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рдХрд╛рдврд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдЕрд╢реА рдПрдХ рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреА рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЧреЗрд▓реА; рдкрдг рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╡рд╛рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓, рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рд╡рд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧрддреАрд╡ рди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЗрддрдХреЗрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдкреБ рд╣рд╛ рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдЬрдЧрднрд░ рд╕реБ рд╣реЛрдИрд▓, рдЕрд╢реА рд┐рдЪ рд╣реЗ рд┐рджрд╕ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рдирджрд╛рди рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рддрд░реА рдпрд╛ рд┐рд╡рдЧрдд рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд│реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЪреВрдХ рдкреБ рд╣рд╛ рдШрдбреВ рдирдпреЗ рд╣рдгрдиреВ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрд╢реА рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдШрдВрд╖рд░реН рд┐рдХрддреА рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдкрд┐рд░рдкреВрдгрд░реН рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдкреНрд░рдп рдирд╛рдВрд╕ рдЧреЗ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рд┐рдХрддреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЖрдкрдг рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдиреА рдП рд╣рд╛рдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╡рд╡рдВрдЪреВрди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ

Page 22: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЖрд┐рдг рдЖрдк рдпрд╛ рдмрд│рд╛рдмрд▓рд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдд рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдкреНрд░рдп рдорд╛рддрднреГрдореВреА рдпрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░рд╛рдерд░реН рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдХреЛрдгрддреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдзреЛрд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рд╣реЗ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ.

- ( рджреНрдзрд╛рдирдВрдж, резрем рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА резрепреирео)

Page 23: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХ реи рд░рд╛

рдЧреЗ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдХрд╛рдВрдд рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рдЧрджреБрд░рддреЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд░рд╛ рдп рдкрд░рдд рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рд░реН рд╕рдзрдВреАрддреАрд▓ рдЕ рдпрдВрдд рдкрд┐рд░рдгрд╛рдордХрд╛рд░реА рдЖрд┐рдг рд╕рд▓реБрднрддрдо рдЕрд╢реА рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреА рдкреНрд░рд╛ рдд рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЗ, рдпрд╛ рд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд╖рджреАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз реЗ рд╣реА рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рд╕рд╣рд╛ рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рдЙрдШрдб рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдЬреА рд╡рд░рд╛ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдирд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рджрджреБрд╡рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддреВрди рдордЦреВрд░реНрдкрдгрд╛рдиреЗ рдШрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реА. рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд░рд┐рд╢рдпрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдд- рдЬрд░ рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрдЪ рддрд░- рдпрд╛рд╕ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛ рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдорд╣рд╛рди рд╕рдзрдВреА рдХреЛрдг рдпрд╛ рдЕрдВрд╢рд╛рдВрдиреА рдЕрд┐рдзрдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд┐рди рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рддреЛ рдкреВрд░рдХ рдпрд╛рдирд╛рдВрдд рдареЗрд╡рдиреВ рдорд╛рдЧ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрдХреБрд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╕рдзреБрд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдорд╛рдЧреЗ рдзрд░рд▓реЗрд▓реА рдзреЛрд░рдгреЗ рдХрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рдХрддрдкрдд рдмрджрд▓рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗрдд, рд╣реЗ рдкреНрд░рдердорддрдГрдЪ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд┐рд╡рд╡рдВрдЪреВрди рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЬреЗ рдЖрддрд╛ рдЖ рд╡рд╛рд╕реВрди рдЙ рдпрд╛ рдпреБрд░реЛрдкрд╛рд╕ рд┐рди рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЙ рдпрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рднреЗрдбрд╕рд╛рд┐рд╡рдд рдЖрд╣реЗ, рддреЗ репреп рдЕрд╢рдВрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рджреЛрди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдд рдкреНрд░рдордЦреБрдкрдгреЗ рдЭреБрдЬрдВрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓ рдЕрд╕реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдзрд░ рдпрд╛рд╕ рдЖрддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХреЛ рдпрд╛ рднрд┐рд╡ рдпрд╡рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдЖрдзрд╛рд░ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдВрддреАрд▓ рд╡рд╛рджрд│реЗ рд╣реА рднреМрд┐рддрдХ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рдХреЗ рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╣рд╛рдВ рдЕрд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЖрд┐рдг рдЕрдирдкреЗрд┐рдХреНрд╖рддрдкрдгреЗ рдШрдбрддрд╛рдд рд╡рд╛ рд┐рдмрдШрдбрддрд╛рдд, рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЦрд░реА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдпрд╛ рднреМрд┐рддрдХ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╕реВ рдордкрдгрд╛рдиреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдмреБрд┐рджреНрдзрдо рддрд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рд░ рдерд╛рдиреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рддреА рдмрд╣реБрдзрд╛ рд┐рдмрдирдЪреБрдХрдкрдгреЗ рддрд╛рдбрддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд, рдЕрдкреЗрд┐рдХреНрд╖рддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд. рд╣реЗрд╣реА рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рд░рд┐рд╢рдпрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдШрдбрдгрд╛рд░рдЪ рдЕрд╕реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕рд╣реА рд╢рдкрдереЗрд╡рд░ рдЬрд░реА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рдЖрдЬ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреАрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╡рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╡ рди рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рд╢реЗрдХрдбрд╛ репреп рдЕрд╢рдВреА рд┐рдирдХрдЯ рднрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдШрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙ рдХрдЯ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдорд╛рддреНрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рдпрд╛рд░реНрддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЖрд┐рдг рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рдЬреНрдЮ рдордиреБ рдпрд╛рд╕ рд┐рди рдЪрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ, рд░рд┐рд╢рдпрд╛, рдЪреАрди, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдЗ рдпрд╛рджреА рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдз рдирдЪ рди рд╣реЗ, рддреЗ рдпреБрджреНрдз рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдЖрдкрдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреА рдзреЛрд░рдгреЗ рдЖрд┐рдг рд╕реИ рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдЬреАрдХрд░рдгреЗ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдиреЗрд╣реА рд╣реЗ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдард░рд▓реЗрд▓реЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЬреБрдкрдВрдгрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрдиреВ рдЖрдкрд▓реЗрд╣реА рд░рд╛ рдЯреНрд░рдХрд╛рд░рдг рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЗрдЪ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдмрд░реЗ рдЬрд░ рддреЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рди рдШрдбрд▓реЗ рддрд░ рджрд╕реБрд░реЗ

Page 24: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХреЛрдгрдЪреЗ рдШрдбрд▓реЗ? рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЬреЛрд╡рд░ рдЬрдЧрд╛рдд рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░реА рдЖрд┐рдг рдмрд┐рд▓ рда рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпреЗ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЛрд╡рд░ рддрд░реА рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзреЗ рд╣реА рд╣реЛрдгрд╛рд░рдЪ. рдЕрд┐рд▓рдХрдбрдЪреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╕рд░рд╕реЗрдирд╛рдкрддреАрдиреАрдВ рдЧрд░реБрдЦреНрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рд░рдХрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рд╕рд╛рдзреВрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз реЗрдШрдбрдгрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рдШреЛрд┐рд╖рдд рдХреЗрд▓реЗ, рд╣реЗ рджреНрдзрд╛рдирдВрджрд╛рдд рдпрд╛ рднрд╛рд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рдЬреЛ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рд┐рджрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕ рдорд░рдд рдЕрд╕реЗрд▓рдЪ.

рддреЗ рд╣рд╛ рдЬрд░реА рд░рд┐рд╢рдпрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз репреп рдЕрдВрд╢реА рдШрдбрдгрд╛рд░рдЪ; рдЙрдШрдб рд┐рджрд╕рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡ рддреБрд┐ рдерддреА рдХрд╛рд╣реА рдЕрдирдкреЗрд┐рдХреНрд╖рдд рдХрд╛рд░рдгреЗ рдЙрджреНрднрд╡реВрди рдкрд╛рд▓рдЯрд▓реА, рддрд░реА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЬрдЧрддрдХрд▓рд╣рд╛рдВрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдиреЗрд╣реА рднрд╛рдЧ рдШреЗрдгреЗ рд┐рдХрддреА рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ, рдХрд╛ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рддрд╛рдк рдпрд╛ рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рдкреЛрд│реАрд╣реА рднрд╛рдЬрдиреВ рдШреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдХреЛрдгрддреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЪрдЪрд╛рд░реН рддрд░реА рдпрд╛ рд┐рдирд┐рдо рддрд╛рдиреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рдЪрд╛рд▓ реВ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдПрддрджрдерд░реН рддреА рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЪрдЪрд╛рд░реН рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рдирд┐рдо рддрднрддреВ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЬ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢реА рд╣реЛрдК рдШрд╛рддрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдЕрдЧрдБреНрд▓реЛ-рд░рд┐рд╢рдпрди рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреАрдЪ рдмрд╣реБрд╢рдГ рдЕрд╡ рдпрдВрднрд╛рд╡реА рдШрдЯрдирд╛ рдЧрд┐реГрд╣рдд рдзрд░ рдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реА рдПрдХ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрдЧрдБреНрд▓реЛ-рд░рд┐рд╢рдпрди рдпреБрджреНрдз рдЙ рдпрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рдд рдЕрд╡ рдпрдВрднрд╛рд╡реАрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рддрджрдиреБрд░реЛрдзрд╛рдиреЗ рд┐рдЬрдХрдб реЗ рд┐рддрдХрдб реЗрдкреНрд░рдЪрдбрдВ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдорд┐рд░рдХ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЪрд╛рд▓ реВрдЕрд╕рддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдЭреЛрдкрд╛рд│реВ рдкреБрдврд╛рд░реА рд╣реЗ рдШрдбрдгрд╛рд░рдЪ рдХрд╢рд╛рд╡ рди рд╣рдгрдиреВ рдЬрд╛рдВрднрдпрд╛ рджреЗрдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА рд╣реА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдЖрддрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рд┐рдирдГрд╕рд┐рдВрджрдЧреНрдзрдкрдгреЗ рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рд┐рдХрд░рдХреЛрд│ рдкреНрд░ рдирд╛рдВрд╕ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рд╕рд╛ рди рдпрд╛рд╣реВрди рд╢рддрдкрдЯ рдЧрднрдВреАрд░рдкрдгрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд░рдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рд░рд┐рд╢рдпрди рдпреБрджреНрдз рди рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░? рдЕрд╕реЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрд│рд╢рд╛рд╕ рдЬрд░ рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░? рдЗрддрдХреЗрдЪ рдЙ рддрд░ рдкреБрд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЙ рдпрд╛ рдЬрдЧрддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рддреЗ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдг рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдЖрджреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЕ рдпрд╛рд╣рдд рдп рди рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рддреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣реЗрдЪ рдЧрд┐реГрд╣рдд рдз рди рдЖрдкрдг рдЗрддрдХреА рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛ рдХ рди рдпрд╛ рд╕рд╡рдгрд░реНрд╕рдзрдВреАрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗ рдпрд╛рд╕ рд╕ рдЬ рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдХреА, рдЬрд░реА рддреЗ рдЙ рдпрд╛рдЪ рдЪрд╛рд▓ реВрдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░реАрд╣реА рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреАрдЪрд╛ рдд рдХрд╛рд│ рд▓рд╛рдн рдШреЗрддрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛. рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрдЧрд╛рдореА рд░рд┐рд╢рдпрди рдпрджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рд╣реАрдЪ рдЧреЛ рдЯ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдкреНрд░рдердо рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд┐рд╡рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ.рдХрд╛рд░рдг рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдкреБрд░рд╛ рдкрд░реБрд╛ рд▓рд╛рдн рдЬреЛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрд╕ рдШреЗрддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдЕ рдпрдВрдд рдкреНрд░рдмрд│ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗ рдХреА, рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╕ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдИрддреЛ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрдВрд╡рдиреАрдпрддреЗрдЪреА рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдХ рдкрдирд╛ рди рд╣рддреА. рддреАрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдВрдкреВрд╡реАрд░реН рдЬрд░ рддреЗ рдпреБрджреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣рдгрдиреВ рдХреЛрдгреА рд╣рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддрд░ рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдирд╛, рдЕрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдкрддреНрд░рд╕рдкрдВрд╛рджрдХрд╛рдВрдиреА рдЖрд┐рдг рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рд╛рдВрдЬрд│рдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡реЗрд│ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдд рдХреИ. рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдкреНрд░рднрд┐реГрддрдВ рдпрд╛ рдорд╡рд╛рд│ рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рдд рдЖрд┐рдг рдмрд╣реБрд╢рдГ рдордирд╛рддрд╣реА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд┐рджрдХ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдВрдЪрд╛ рдЕрддрдВрднрд╛рд░реНрд╡рдЪ рд╣реЛрдд

Page 25: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рди рд╣рддрд╛. рддреА рд┐рджрд╢рд╛ рдЗрддрдХреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рд┐рди рдВ рдп рдЕрд╢реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯреЗ рдХреА, рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рд╕ рдп рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рдиреЗ рд┐рддрдЪрд╛ рдордирд╛рдд рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙ рдЪрд╛рд░ рдХ рдирдпреЗ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛рдВрд╕ рдмрд╛рд│рдХрдбреВрдЪ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдиреБрдХ рдпрд╛рдЪ рдЙрджрдпрд╛рд╕ рдпреЗрдК рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА-рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рд╣реЗ рддреЛрдкрдпрд░реНрдВрдд рддрд░реА рдЬрдЧрд╛рдЪреЗ рдХ рдпрд╛рдгрд╛рдерд░реН рдЕрд╡рддреАрдгрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдЕ рдпрдВрдд рд┐рд╣рддрдХрд╛рд░рдХрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рд┐рдЬрдЪрд╛ рд┐рд╡рдирд╛рд╢ рдЗрд┐ рдЫрдгреЗ рд╣реЗ рдкрд╛рдкрдкреНрд░рдж рдЖрд╣реЗ; рдЕрд╢реА рдПрдХ рд╕рдВ рдерд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рддреЗ рд▓реЛрдХ рдмреЛрдЕрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд, рдЖрд┐рдг рдЭрд▓реБ реВрдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЬрд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╡рдирд╛рдЕрдЯ рд╕рд╛ рдп рджреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХ рд╣рдгрдиреВ рд╡рдХрддрд░реН рдп рд╕рдордЬрдд рдЖрд▓реЗ, рддрд╕реЗрдЪ рддреЗ рд╣рд╛рдВрд╣реА рд╕рдордЬрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд╕рддрдВреБ рдЯ рдмрд╛рдпрдХреЛ рдШрд░рд╛рдд рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдирд╡рд░реН рдпрд╛рд╢реА рдзреБрд╕рдкреБрд╕ рдХрд░рддреЗ рддрд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рддрд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рддреЗ рдпреЗрдереАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╢реА рдзрд╕реБрдкреВрд╕ рдХрд░реАрдд; рдкрдг рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рддреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдВреБрдХрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрдВрдЯрд╛рд│рд▓реЗ рди рд╣рддреЗ рдЖрд┐рдг рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдШрд░ рдпрд╛ рдз рдпрд╛рд╡рд░ рд╕реЛрдкрд┐рд╡рдгреЗ рд╕реЛрдбреВрди рдЖрдкрдг рдпрд╛рдд рдд рдб рдШрд╛рд▓рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рдХреБрд▓реАрди рддреНрд░реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛рд╕ рдЖрд╡рдбрдд рдирд╕реЗ. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рд░рд╛рдЬрд┐рди рда рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХ рд╣реЛрддреЗ; рдЗрддрдХреЗ рдПрдХрд┐рди рда рдХреА, рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрд╢реА рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдврд╡рд╛рд▓ рддрд░рдЪ рдЖ рд╣реА рд╕рд╛ рдп рджреЗрдК рдЕрд╕реЗ рд┐рд╣рджреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдиреА рд╣рдгрддрд╛рдЪ, рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд┐рди рдард╛рдВрд╕ рд╡рджреЗрд╢рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреА рд┐рди рдард╛рдЪ рдЕрд┐рдзрдХ рдкреБ рдп рдЖрд┐рдг рд┐рдкреНрд░рдп рд╡рд╛рдЯрд▓реА! рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд┐рд╡рдирд╛рдЕрдЯ рд╕рд╛ рдп рдпрд╛, рд┐рд╡рдирд╛рдЕрдЯ рд┐рд╢рдкрд╛рдИ рдпрд╛, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рд┐рдмрдирдЕрдЯ рд▓рдврд╛, рд╣рд╛рдЪ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд│ рдорд╛рдЧрд░реН рд╣реЛрдп, a straight way to swarajya ! рдЕрд╢реА рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдЪреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХрд╛рдВрд╕ рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдорд░рдд рдЕрд╕рддреАрд▓! рд┐рддрд╕рд░рд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд╣рдгрдЬреЗ рд▓реЛ. рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВрдЪрд╛. рдкрдг рддреЗ рдпреБрджреНрдзрд╛рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪреА рдкрд╛рдЪ рд╕рд╣рд╛ рд╡рд╖ рджрд░реВ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рдкрдбрд▓реЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╡рд░рд╡рдВ рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдЪрд░реБрд╛рдбрд╛ рдЙрдбрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рддрдЧ рдз рди рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдкреВрд╡реАрд░реНрдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдмрд╛рд│рдХрдбреВрдЪ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреА рдпрд╛рдЪрд╛ рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рд╕рдЧреБрд╛рд╡рд╛ рди рд╣рддрд╛. рдордЧ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪрд╛ рд╕рдмрдВрдВрдз рдЬреЛрдб рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрд┐рд╕рджреНрдзрддреЗрдЪреА рдЧреЛ рдЯрдЪ рджрд░реВ. рдХрд╛рд╣реАрд╕ рд╣реЗ рдХрд│реЗ, рдкрдг рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣реЛрдд рди рд╣рддреЗ. рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрд╕ рд╣реЗ рдорд│реБреА рдХрд│рддрдЪ рди рд╣рддреЗ.

рд╕ рддрд╛рд╡рдирдЪреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдз рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирдгрд░реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╢рдХреНрддреАрдВрдЪрд╛ рдЬрд╕рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛, рддрд╕рд╛рдЪ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрддрдВрдЪрд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╢рд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдЪреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрдд рдорддреГ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╕ рддрд╛рд╡рди рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рдпреБрд░реЛрдкрдо рдпреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╢реА рдЖрд┐рдг рддрдХреБрд░реН рдерд╛рдирд╢реА рд╕рдзрдВрд╛рди рдмрд╛рдВрдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬреЛ рдореЛрдбрдХрд╛ рддреЛрдбрдХрд╛

Page 26: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдп рди реАрдорддрдВ рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рддреАрдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рджрддреВ рдЕрдЬреАрдордореБ рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд░рдВрдЧреЛ рдмрд╛рдкреВрдЬреА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рддреЛрдЪ рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдп рди рдард░рд▓рд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛рдИ рдЬреБрдкрдВрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдВрдЪ рдЖрдкрдг рдЙрдард╛рд╡реЗ рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛рдВрддреАрд▓ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдк рдЯ рдмреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. рддреЛ рдмреЗрдд рдпреБрджреНрдзрд╛рддреАрд▓ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрддрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЦреЗрдбрд╡рд│рд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдд рдбрд╛рдд рдбреА рдХрд╕рд╛ рдкреЛрдЪрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рдереЙрдорд╕рдирд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдЧреНрд░рд┐рдВрдердд рдХ рди рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рдирд╛рдирд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛ рдпрд╛рд╕ рднрдореВрд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢реА рдЖрд╢рд╛ рдЦреЗрдбреЛрдкрд╛рдбреА рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓реЛрдХ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рднрд░рд╛рдд рдпрдХреНрдд рдХрд░реАрдд. рдпреБрд░реЛрдкрдо рдпреЗрд╣реА рдпрд╛ рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреА рдЗрддрдХреА рдЦреНрдпрд╛рддреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдХреА, рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рддрд╛ рдпрд╛ рдЯреЛрдкреЗ рдпрд╛рдЪреА рддрд╛рдЬреА рдмрд╛рддрдореА рдРрдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреЕрд░реАрд╕ рдирдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХ рдЙ рд╕рдХреБрддреЗрдиреЗ рджреИрд┐рдирдХреЗ рдЪрд╛рд│реАрдд. рдЧреЕрд░реАрдмреЙ рдбреАрд╕рдмрдВрдВрдзреА рдЕрд╢реА рдареЛрдХ рдЕрдиреБ реБрд┐рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд┐рджрд╡рд╕ рдЕрд┐рдзрдХ рд┐рдирдХрд░рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдд рдпрд╛ рд┐рдорд│реВ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рд╣реЗ рдмрдВрдб рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдЪреЗ рдХреБрдгреА рдпрдГрд┐рдХрд┐ рдЪрдд рднрд╛рдВрдбрдг (A Mutiny) рдирд╕рдиреВ рдПрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдз (A national revolt) рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢реА рдпрд╛рдЪреА рд┐рдирд┐ рдЪрддреА рдЭрд╛рд▓реА. рддреЛ рд╣реА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЗрдЯрд╛рд▓реА рдпрд╛ рд╡рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдлрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдд рдЧреБрддрдВрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рдк рдпрд╛рди реН рд┐рдк рдпрд╛ рджрд╛ рдпрдкреНрд░рд╡рдгрддреЗрдд рд┐рдЦрдЪрдкрдд рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд░рдкреНрд░ рдпрдпрдиреЗрдп рдмрджреБреНрдзреАрд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкреБ рддрдХрд╛рдВрддреАрд▓ Sepoy mutiny рдЬрд░реА рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдЕрд╢реАрдЪ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдЧреБрдбрдВрд┐рдЧрд░реА рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддрд░реА рдЧрд┐реБрдгрдирдВ рд╡реЗрд┐ рдд рдЧрдгреБрдЬреНрдЮреЛ рдпрд╛ рд╣рдгреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЧреЕрд░реАрдмреЙ рдбреАрдиреЗ рдд реЗрд╕ рддрд╛рд╡рдирдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдз рд╣реЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрдЪ рд╣реЛрдп, рдЕрд╕реЗ рдд рдХрд╛рд│ рдУрд│рд┐рдЦрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЗрдЯрд╛рд┐рд▓рдпрди рдпрджреБреНрдзрд╛рддреВрди рдореЛрдХрд│реЗ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЬрд╛рдКрди рд┐рдорд│ рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдХреЗрд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рдЗрдЯрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рддреЛ рдкреНрд░рдп рди рдлрд╕рд▓рд╛. рдЧреЕрд░реАрдмреЙ рдбреА рдпрд╛рддреВрди рдореЛрдХрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛; рдкрдг рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪрд╛рд╣реА рддреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдп рди рдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рдлрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рдЧреЕрд┐рд░рдмреЙ рдбреАрдЪрд╛ рдЗрдХрдбреЗ рдпреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░ рдирдЪ рд╕рдкрдВрд▓рд╛. рдЧреЕрд┐рд░рдмреЙ рдбреАрдиреЗ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рджрд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреАрд▓ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓рд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реН реБрдд рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░ рдпрд╛рд╢реА рд╕рдмрдВрдВрдз рдЬреЛрдб рдпрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреАрдЪреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕ рддрд╛рд╡рдирдирдВрддрд░ рдЕрдЧрджреА рдорддреГ рдЭрд╛рд▓реА. рд░рд╛рдорд┐рд╕рдЧрдВ рдХреБрдХрд╛, рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрдд, рдЪрд╛рдлреЗрдХрд░ рдмрдВрдзреБ рдЗ рдпрд╛рджреА рддреА рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╣рд╕реА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдиреА рдкреБрдвреЗ рдЬреА рдЬреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│ рдХреЗрд▓реА, рддреА рддреА рд╕ рддрд╛рд╡рдирдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдкрдХ рд╡ рдк рдкрд╛рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрддрдЪ рдорд╛рд░рд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд╢реА рд╕рдмрдВрдВрдз рдЬрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдкрдХ рдкрд░реЗрдЦрд╛ рдкреНрд░рд╛ рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд░реАрд╕ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА рдкреЛрдЪреВ рд╢рдХ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреА-рдмреБрджреНрдзреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреЗ рд╡реАрд░ рдЖрдкрд▓реА рдХрддрд░реН рдпреЗ рдпрд╛рд╕ рдХрд│рд▓реА рддрд╢реА рдХ рди рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЗрдХрдб реЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рднреЗрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рдВрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙ рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╣реА рдерд░рдХрд╛рдкрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛рдЪ рдзреЛрд░рдгрд╛рд╡рд░ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд

Page 27: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рд╕рд╛рдорджрд╛рдорд╛рд┐рджрдХ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рднрд╛рдЧ рдШреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЦрдЯрдкрдЯ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЕ рдпрдВрдд рд▓ рдЬрд╛ рдкрдж рдЧреЛ рдЯ рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реА рдХреА рдпрд╛ рдЦрдЯрдкрдЯреАрдВрдЪреА рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рдЪ рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдЯреЗрдирд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА. рд┐рдХ рдпреЗрдХрд╛рд╕ рддрд░ рддреЛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╣реА рдЕрд╕ рдп рдЖрд┐рдг рд┐рди рдВ рдп рд╡рд╛рдЯреЗ- рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреА рдЖ рд╣реА рд┐рд▓рд╣реАрдд рдЖрд╣реЛрдд. рдпрд╛ рд╡реЗрд│ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рдЙ рдЧрд╛рд░ рдЖ рд╣реА рдРрдХрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдЪрдЪрд╛рд░реН рдЖ рд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.

рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд

рд░рд╛рд╣рддрд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖. рд╕ рддрд╛рд╡рди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рди рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рдмрд│ рдЧрд▓рдм рдпрд╛рддрд╣реА рдк рдЯрдкрдгреЗ рдкреНрд░рд┐рдд рд╡рдиреАрдд рд╣рд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╢реА рдЦрд│рдмрд│ рдкреНрд░рдердорддрдГ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдкрд░рджреЗрд╢реАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдВрдиреА рдЙрдбрд┐рд╡рд▓реА. рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдХрдб реЗрдпреБрд░реЛрдкрд╛рдВрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдЕ рдп рдЦрдВрдбрд╛рддреАрд▓ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд┐рдЪ рдд рд╡реЗрдзреВрди рдШреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдердо рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдЪреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕рд╣реА рдЕ рд╡ рде рдХ рди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реА рдЕрдиреЗрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕реЗ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдХрддрд░реНрдмрдЧрд╛рд░ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рдлреНрд░рд╛ рд╕, рдЬрдорд░реНрдиреА, рд┐ рд╡ рдЭрд▓рд░реНрдВрдб, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рдЗ рдпрд╛рджреА рд┐рдардХрд╛рдгреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗрдЪреА рдкреНрд░рдмрд│ рд╡рд░рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдШреЛрд╖рдгрд╛, рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб, рдЗрд┐рдЬ рдд, рдЪреАрди рдЗ рдпрд╛рджреА рдд рдХрд╛рд▓реАрди рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╢реА рдпрд╛рдВрдиреА рдерд╛рд┐рдкрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдмрдВрдВрдз рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╕рдВ рдереЗрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рддреЗрдЬ рд╡реА рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдорд│реЗреБ рдпреБрд░реЛрдкрдЪреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрддреАрд▓ рд┐рдЬрд╡рдВрддрдкрдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдкрдЯрд▓реЗрд▓реА рд┐рдирд┐ рдЪрддреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреЗ рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╣реЗ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдд рдПрдХ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдШрдЯрдХ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░ рдпрдВрддрд░ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд░реМрд▓рдЯ рд┐рд░рдкреЛрдЯрд╛рд░реНрд╡ рди рджреЗрдЦреАрд▓ рдкрдЯреЗрд▓. рдЖ рдпрд░, рдЖрдЪрд╛рдпрд░реН, рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН, рдореЕрдбрдо рдХрд╛рдорд╛, рд╣рд░рджрдпрд╛рд│, рдЪрдЯреНрдЯреЛрдкрд╛ рдпрд╛рдп рдЗ рдпрд╛рджреА рдирд╛рдорд┐рдирджрд╢ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд╛рдорд┐рдирджрд╢ рдЕрдЬрдиреВ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рддрд┐рджрддрд░ рдЕрд┐рднрдирд╡рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЖрд┐рдг рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рдпреБрд░реЛрдк рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛ рдпрд╛рддреВрди рд┐рд╢рд░рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛ рдп рдмреБрджреНрдзреАрдЪреА рд╢рдХреНрддреАрдЪреА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХ рди рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпреАрд░реН рд╢рдХреНрдп рддреЛ рддреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЦрдЯрд╛рдЯреЛрдк рдЕ рдпрд╛рд╣рдд рдЪрд╛рд▓рд╡ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкрдВрдЬрд╛рдмрдХрдбреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╣реА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрдд рдн рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдиреА рд╕рдпрд╛рдо, рдЪреАрдирдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдпреВрдпреЙрдХрд░реН рдкрдпрд░реНрдВрдд рдЖрд┐рдг рдкреЕрд┐рд░рд╕рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд┐рд╢рд░реНрдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд│реА рд┐рд╣рджрдВреА рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рд┐рдЪрд░рдВрддрди рд░рд╣рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЪрд│рд╡рд│ рдЙрдбрд╡реВрди рд┐рджрд▓реА.

Page 28: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рдорд╛рддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдЪреЗ рдкрд╛рдардмрд│ рдШреЗрдгреЗ рд┐рдХрддреА рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдкреВрдгрд░реН рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рд┐рдХрддреА реЗрдп рдХрд░ рд╣реЛрддреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рди рд╣рдд.реЗ рд╣рд╛ рдкреНрд░ рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдПрд╡рдвреЗрдЪ рдХрд╛рдп рддреЗ рд╕рдХрдВреНрд╖реЗрдкрд╛рдиреЗ рдкрд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗрдЪ рдорд╛рдЧрд░реН рдЖрдЬ рд╡реАрдХрд╛рд░рдгреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдХреА рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рд╣реЗ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрд╡ рдирдЪ рдХрд╛рдврддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдпрд╛ рднреЗрджрд╛рднреЗрджрд╛рдЪреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдХреЗрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдкрдг рдорд╛рдЧрд░реН рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рддрд░реА рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪрд╛ рджреБрдВрджрднреБреА рдЬрдЧрднрд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рд┐рдирдирд╛рдж реВ рд▓рд╛рдЧрддреЛ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рд▓ рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдЖрд┐рдг рд╢рдХреНрддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреЛрдгрдЪрд╛ рдирд╛ рдХреЛрдгрдЪрд╛ рддрд░реА рднрд╛рдЧ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдкрдбрд▓реЗ рддрд╕рд╛ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдХрд╛рдп рддреЗ рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рд┐рддрдкрд╛рджрди рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛рд╕ рд┐рд╡рд╖рдж рдХрд░ рдпрд╛рдкреБрд░рддрд╛рдЪ рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рдмрдВрдВрдзрд╛рдЪрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдпреЗрдереЗ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ.

реАрдорддреА рдХрд╛рдорд╛рдмрд╛рдИ

рдЬрдорд░реНрди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдо рдпреЗ рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп-рд╕рдкрдВрд╛рджрдирд╛ рдпрд╛ рдв рд┐рди рдЪрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдердо рдШреЛрд╖рдгрд╛ реАрдорддреА рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рддреЗрдЬ рд╡реА рдкрд╛рд░рд╢реА рдорд┐рд╣рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗрд▓реА рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдпрд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА

рдЖрд╣реЗ. рдЗрд╕рд╡реА рд╕рди резрепрежрео-режреп рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрд╕ реАрдорддреА рдХрд╛рдорд╛ рдмрд╛рдИрдВрдиреА рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд┐рддрд░рдВрдЧреА рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╡рдЬ рдЖрдк рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЬрдорд░реНрдиреАрдд рдкрд╛рдКрд▓ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рддреЗрдереАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╕реЛрд┐рд╢рдпрд╛рд┐рд▓ рдЯрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рдореЗрдВрд▓рдирд╛рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕ рдорд╛рдирдкреВрд╡рд░реНрдХ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рдЪрд╛рд░рдг рд╡реАрдХрд╛ рди рдпрд╛рд╕рдкреАрдард╛рд╡рд░ рдпреЗрддрд╛рдЪ рддреЛ рд┐рдЪрдордХреБрд▓рд╛ рд╡рдЬ рдпрд╛рдВрдиреА рдлрдбрдХрд┐рд╡рдд рдЕ рдпрдВрдд рдЖрд╡реЗрд╢рдкреВрдгрд░реН рднрд╛рд╖рдгрд╛рдд рдЬрдорд░реНрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдХреА, тАЬрдЬрдорд░реНрдирд╣реЛ! рдЖ рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЖрдордЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рдкрдВрд╛рдж рдпрд╛рдЪрд╛ рдХреГрддрд┐рди рдЪрдп рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдкрд╣рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЬ! рдпрд╛ рд╡рдЬрд╛ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрд╡рд░ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рд╛. рдХрд╛рд░рдг рд╣рд╛ рд┐рдЪрдордХреБрд▓рд╛ рд╡рдЬ рдЖ рд╣реА рдЖрдзреАрдЪ рдЕрдиреЗрдХ рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рдХреНрдд рд┐рд╢рдкрдВрдбреВрди рд░рдВрдЧрд┐рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ! рдЖрдордЪреЗ рдкреНрд░рд┐рдд рдкрдзреАрд░реН рддреЗрдЪ рддреБрдордЪреЗ! рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рддрдореБ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреА рдЖрд┐рдг рд╕рд╛ рдп рджреЗрдд рдЪрд▓рд╛!тАЭ реАрдорддреА рдХрд╛рдорд╛рдмрд╛рдИрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рдЬрдорд░реНрди рд╕реЛрд┐рд╢рдпрд╛рд┐рд▓ рдЯрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдореЗрдВрд▓рдирд╛рдЪрд╛ рдордбрдВрдк рдЯрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧрдЬрд░рд╛рдиреА рд┐рдирдирд╛рджрдиреВ рдЧреЗрд▓рд╛! рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рд┐рдкреНрд░ рд╕реЗрд╕рдЪрд╛- рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛рдЬрдкреБрддреНрд░реАрдЪрд╛- рдХреБрддреБрд╣рд▓рдкреВрдгрд░реН рдЙ рд▓реЗрдЦ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛!

Page 29: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЬ рдкреНрд░рдЧрдЯрдкрдгреЗ рдлрдбрдХрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдорд╛рди рдпрд╛ рдкрд╛рд░рд╢реА рдорд┐рд╣рд▓реЗрд╕ рдЖрд╣реЗ! рддреА рдорд┐рд╣рд▓рд╛ рд╣реЛрддреА рдЖрд┐рдг рдкрд╛рд░рд╢реА рд╣реЛрддреА. рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╡рд╛ рдпрд╛ рд╢рдХреНрдпрддреЗрдЪреЗ рдпрд╛рд╣реВрди рдЕрд┐рдзрдХ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХ рдЧрдордХ рджрд╕реБрд░реЗ рдХрд╛рдп рдЕрд╕ реВрд╢рдХрдгрд╛рд░!

рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдирддрдВрд░ рд┐рд╡ рддрддреГ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдЬрдорд░реНрдиреАрдо рдпреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдмрд╛рдмрдд рдЬрд╛рдЧрд┐реГрдд рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рдп рдирд╛рдиреЗ рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рддрдереЗреАрд▓ рдкрддреНрд░рд╛рдВрд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд┐рд╡рд╖рдпрдХ рд▓реЗрдЦ рджреЗ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд. рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ рдкрддреНрд░ рдЬреЗ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ резрепрежрео рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдЕрдХрдВреА рднрд╛рд╡реА рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдз рдЬрдорд░реНрдиреАрд╢реАрдЪ рдШрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╕рд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдПрдХрд╛ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд┐рдирдмрдВрдзрд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдКрди рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд┐рд╡рдХреЛрдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реЗ (рдХреАрд▓ рдХреЕрдирд▓) рдХреАрд▓ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд░рдг рд┐рд╡рд╖рдж рдХ рди рджрд╛рдЦрд┐рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВрд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдкреВрд╡реАрд░реН рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реАрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд┐рдирдгрд░реНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рд╕рд╛рдзреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд╣рдгрдиреВ рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдЪреА рдЖрд┐рдг рдмрд┐реБрджреНрдзрдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдкреБрдвреЗ реА. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдЖрд┐рдг рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рджреЛрди рдкреБрдврд╛рд░реА рдкреЕрд┐рд░рд╕рд╣реВрди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рдЬрд╛рдКрди рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдд реЗрдЭрд╛рд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдЧрджрд░ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рднрд╛рд╖рддреЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рдВрдд рддрд░ резрепрезрей рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЖрдЧрд╛рдореА рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рдЙрд╣рд╛рдкреЛрд╣ рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд░реМрд▓рдЯ рд┐рд░рдкреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдкреНрд░рдордЦреБрдкрдгреЗ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХ рди рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛ рдЕрдереАрд░реН рд▓рдврд╛рдИрдЪреЗ рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рд╡рд╖рд░реН рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рдк рддрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдЕрдереАрд░реН рдпреБрджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рдХреГрддрд┐рди рдЪрдп рдкреВрд╡реАрд░реНрдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ,

рдЖрд┐рдг рдЬрдорд░реНрдиреАрдиреЗрдЪ рд╣реЗ рдЧрджрд░ рдкрддреНрд░ рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ! рдЕрдерд╛рд░реНрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЕрдиреБрдорд╛рдиреЗ рдЪреЛрд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрд▓ рдпрд╛ рдХрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛрдд рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдирдХреЛрдЪ. рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреНрдз рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рд┐рджрд╕рд▓рд╛, рддреЛ рдЬрдорд░реНрди рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│реА-рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рдЧреБ рдд рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдХрдЯ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдВрд╡ рдирдЪ рдЕрд┐рдзрдХ рдЙ рдХрдЯрддреЗрдиреЗ рдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЬрдорд░реНрдиреАрд╕ рд╣рд╛рдгрдиреВ рдкрд╛рдб рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рдХреБреНрд░рджреНрдз рдЖрд┐рдг рдо рд╕рд░реА рд┐рди рдЪрдп рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЪ рдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди, рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА рдкрд╛рдВрдЪрдкреЗрдЪрд╛рд╡ рди рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдорд┐рд░рдХ рд╕ рдЬрддреЗрд╡ рди рдк рдЯ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛. рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВрдЭрд╛ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдЧрджрд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдмрдВрдВрдз рдЬрд│реБрд▓реЗ. рдпрд╛ рдЖрдзреА рддреЗ рдкрддреНрд░ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЪрд│рд╡рд│реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛рдЪ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. резрепрезрек рддреАрд▓ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА, рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдЗ рдпрд╛рджреА

Page 30: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ

рдпрд╛рдЪ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреВрди рдЖрд┐рдг рдкрдВрдЬрд╛рдмрдордзреВрди рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЦрдЯрдкрдЯреАрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рд┐рддрд╕рдВ рдерд╛рдВрддреВрдирд╣реА рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реАрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрдд рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рдд рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдг рдпрд╛рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд┐рдХрддреА рджрд░реВрд╡рд░ рдкреЛрдЪрд▓реЗ, рддреЗ рдкреНрд░рдп рди рд┐рдХрддреА рдЕрд╢рдВреА рд╕рдлрд▓ рд╡рд╛ рд┐рди рдлрд│ рдЭрд╛рд▓реЗ, рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ рддреЛрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рдХреА рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рд╣рд╛ рдкреНрд░ рди рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдЕрдкреНрд░ рддреБрдд рд╣рдгрдиреВ рд╕ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдареЗрд╡реВрди рдпреЗрдереЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдкреБрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд░рд╛ рдп рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд▓реЗрд▓реА рдорд╣рд╛рди рд╕рдзрдВреА рдЬрд░ рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рддреВрди рдЧреЗрд▓реА рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреА рдПрдХрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗрдЪ рд╣реЛрдп.

рд╢реЗрдгрд┐рдХрдбреА рд╡рд│рд╡рд│

рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рддреАрд╕ рдХреЛрдЯреА рдЬрдирддреЗ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдХреЗрд╡рд│ рджрдпрд╛рд░реНрдореЗ рдЦрд╕рдЦрд╕реАрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдордареБрднрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдмрд╣реБрддрдХреЗ рд▓реЛрдХ рд┐рд╡рд╢реА-рдкрдВрдЪрд┐рд╡рд╢реА рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЕрд╡ рдереЗрддреАрд▓ рдд рдг рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рджреЗрд╢рдкрд╛рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рддрдВреНрд░ рдд рдЖрд┐рдг рдкреАрд┐рдбрдд рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ. рдмрд▓рд╛рдмрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдпрд╛рдВрд╕ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдореЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдкрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ; рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдорд╣рд╛рди рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛рдЪ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рд╕рдЪреБрдд рди рд╣рддреА. рд╕рдЪреБрд┐рд╡рд▓реА рддрд░реА рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╣рдгрддрд╛рдЪ рдпрд╛рд╕ рд╣реАрдВрд╡ рднрд░реЗ! рд╢реЗрдгрд╛рдд рдпрд╛ рд┐рдХ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рддреЗ рдХреЛрдЯреА рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХ рд╢реЗрдгрдЦрд╛рдпреАрдд рдпрд╛ рд╢реЗрдгрдЦрд╛рдпреАрдд рдХрд╛рд╣реА рдЪрд│рд╡рд│, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд│рд╡рд│ рдХрд░реАрдд. рдкрдг рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЭрдкреЗ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдЧрдвреВ рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рд╕реВ рддрдкрдгреЗ рдЕрд╕рдиреВрд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпрд╛рд╕рдЪ рддреЗ рдХрд│реЗрдирд╛рд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рддреЗ рд╕реВ рдд рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдард╛рдКрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪ рдорджреБрд╛рд░реНрдб рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рд╕реИ рдпрд╛рдд рднрд░рддреА рдХ рди рдпрд╛рдВрдЪреЗрдЪ рд╣рд╛рддрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд▓рдврд╡реВ рд╢рдХрд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреЗ рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рд╡рд╛рдШрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд▓рдврд▓реЗ. рддреБрдХрд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рд╕реЗрдиреЗрд╡рд░ рдХрд╛рд│рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдКрди рдЖрдврд│рд▓реЗ; рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЦрд╛рдВрдиреА рдореЗрд▓реЗ; рдкрдг рд┐рд╣рджрдВреБ рддрд╛рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдврддрд╛рдЪ рдерд░рдерд░ рдХрд╛рдкрд▓реЗ! рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢реЗрдгрдЦрд╛рдИрдд рдпрд╛ рд╢реЗрдгрдЦрд╛рдИрдд рд╡рд│рд╡рд│ рдХрд░ рдпрд╛рдкрд┐рд▓рдХрдб реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдХрд╛рд╣реА рдПрдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╢реЗрдгрд┐рдХрдбреА рд╡рд│рд╡рд│реА рдкрд┐рд▓рдХрдб реЗ рдХрд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд╣реА рдХ рдкрдирд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рд╡рд▓реА рдирд╛рд╣реА! рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдордареВрднрд░ рд╡реАрд░рджрд▓рд╛рдиреЗ рдЬреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпреБрдХреНрдд рд╡рд╛рдЯрд▓реА, рддреА рдЦрдЯрдкрдЯ рдХреЗрд▓реА рддреАрд╣реА, рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╡рд░рд╛ рдпрдкреНрд░рд╛ рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░ рдирд╛рдкреБрд░рддреА рддрд░реА рд┐рддрдХрдб реЗ рд┐рди рдлрд│ рдард░рд▓реА;

Page 31: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рдЗрдХрдб реЗ рдпрд╛ рдХреЛрд┐рдЯрдХреЛрдЯреАрдВрдЪреА рд╢реЗрдгрд┐рдХрдбреА рд╡рд│рд╡рд│ рдЬреАрдд рддреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд│ рдорд╛рдЧрд░реН рд╣рдгрдиреВ рдЧреМрд░рд╡реАрдд рд╣реЛрддреЗ, рддреАрд╕ рдбрд╛рдпрд░рд╛рдВрдЪреА рдЖрд┐рдг рдУрдбрд╡рд╛рдпрд░рд╛рдВрдЪреА рдлрд│реЗ рдЖрд▓реА.

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдХреА рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рдЪ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдХ рди рдШреЗрддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд▓рдерд┐реВрдирдпрд╛, рдкреЛрд▓рдбрдВ, рдЖрдорд┐рдирдпрд╛, рд╕рд┐ рд╣рд░реНрдпрд╛ рдЗ рдпрд╛рджреА рдЯреАрдЪрдЯреАрдЪрднрд░ рджреЗрд╢рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдд рднрд╛рдЧ рдШреЗрдКрди рдЖрд┐рдг рдЕрдиреЗрдХ рдкрд╛рдЪрдкреЗрдЪ рд▓рдврд╡реВрди рдЖрдкрд╛рдкрд▓реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЖрд┐рдг рд╕ рддрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рд╕рдзрдВреАрдд рд╕рдкрдВрд╛рджрди рдЖрд┐рдг рд╡рд┐реГрджреНрдзрдЧрдВрдд рдХреЗрд▓реА, рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рд╕рдзрдВреАрддреВрди рд╣рд╛ рд┐рд╡ рддреАрдгрд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдХреЛрд░рдбрд╛, рджрд╛рд╕рдЪрд╛ рджрд╛рд╕, рдорджреБрд╛рд░реНрдбрдЪрд╛ рдорджреБрд╛рд░реНрдб рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд▓рд╛! рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдЙ рд╡реЗрдЧрдЬрдирдХ рдШрдЯрдиреЗрдЪреЗ рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рдордЦреБреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рд╣реЛрдп рдХреА, рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпреЛрджрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпреАрд░реН рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрддреЛ рд╣реЗ рд╕рдордЬрддрдЪ рди рд╣рдд.реЗ рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рддреАрдЪ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рд╣реЛрдп. рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреАрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкреВрдгрд░реНрдкрдгреЗ рд┐рд╡рд╕рд░ рдкрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕реЗ рдЙрд░рд▓реЗрдЪ рди рд╣рддреЗ. рдкрд░рдХреАрдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдирд╕рддреЗрдЪ, рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╢реА рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ? рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдХреВрдкрдордбреВрдВрдХреА рдЯреНрд░рд╛рд╡ рдЯреНрд░рд╛рдБрд╡рд╛рд╕рдЪ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреАрдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡ рд╣рдгрдиреВ рдорд╛рди рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рд╣реЛрддреЗ! рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВ рд╣реЛ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрдВрд╡рд╛рдЪреА рдЗрдХрдб реЗ рдЧрдзрдВрд╡рд╛рддрд╛рд░реН рди рд╣рддреА. рддреА рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рд┐рддрдЪрд╛ рдЕрдерд░реН рдХрд│ рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рди рд╣рддреА. рдпрд╛рдорд│реЗреБрдЪ рд┐рддрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕, рд╕рдШрдВрдЯрди рдЖрд┐рдг рд╕ рдЬрддрд╛, рддреЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд░ рд╡рд╖ рдЪрд╛рд▓рдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рддрд░реАрд╣реА рдЙ рдк рди рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓реА рдирд╛рд╣реА.

рд╡рддрдГ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд╣рд╛рдд

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдпреЛрдЬрдгреЗ рджрдГреБрд╕рд╛ рдп рд╣реЛрддреЗ

рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдз рдШрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреА рд╣реА рдЕрдзрдВ рджрджреБрд░реНрд╢рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдб рдЕрд╕ рдЬрддрд╛ рд╣реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ, рддрд╕реЗрдЪ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╕реБрд░реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдЯрд▓реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪреЗ рдмрд│рд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрддрдВрд░ рд╣реЛрдп. рдЬрдорд░реНрдиреА рдордЦреБреНрдпрддрдГ рдПрдХ рднреМрд┐рдордХ рд╢рдХреНрддреА рд╣реЛрддреА. рд┐рддрдЪреЗ рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЗрддрдХреЗ рдкреНрд░рдмрд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╣реЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рднрдореВрд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рд┐рдирдХрдЯрд╡рддреАрд░реН рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рднрдореВрд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдкреЛрдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдорд░реНрдиреАрдиреЗ рдСрд┐ рдЯреНрд░рдпрд╛, рдм рдЧреЗрд┐рд░рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди рдпрд╛ рд┐рдд рд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдВрд╕ рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдЦрд│реАрдд рдЧреБрддрдВрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдЯреЛрдХрд╛рдЯ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рддреЛ рдмрд░рд╛рдЪ рдпрд╢ рд╡реАрд╣реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкрд░рдВрддреБ рддреА рд╕рд╛рдЦрд│реА рдЬрд│реБрд╡реВрди рдпрд╛ рд╕реБ рдВ рдЧрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрдВрдХреНрддреАрдЪреА рд╡рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛

Page 32: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрдЯрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдЖрдгрдиреВ рдкреЛрдЪрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рдЗрд░рд╛рдг рд┐рдХрд╡рд╛ рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд│реАрд╕ рдЬреЛрдб рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╣рджреНрд░рдкреНрд░рддрд╛рдк рдЖрд┐рджрдХ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рддреА рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдорджреЗреБреНрд░рдЪреА рдкрддреНрд░реЗ рджреЗрдКрди рд╡рддрдГ рдХреИрд╕рд░рдиреЗ рдЕрдореАрд░рд╛рдХрдб реЗрдзрд╛рдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЗрд░рд╛рдгрдо рдпреЗрд╣реА рдЬрдорд░реНрди рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рддреБрдХрд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рд╕реИ рдпрд╛рд╕рд╣ рдШреБрд╕ реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкрдг рдЗрдХрдб реЗ рдЕрдореАрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдв рдпрд╛рд╕ рдзрдЬреЗрдирд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рддрдХрдб реЗ рдпрд╛ рддреБрдХрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рддрдЯрд╛рд╕ рд╣рд╛рдд рдкреЛрдЪрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрдиреА рдзрдордХ рдмрд╛рд│рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА, рдпрд╛ рддреБрдХрд╛рд░реНрдВрдЪреЗрдЪ рдкрд╛рдп рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рддреВрди рдЙрдЦрдбреВрди рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреБрдХрд╛рд░реНрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рддрдЯрд╛рдкрд╛рд╢реА рд╢рд╣ рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдард╛рдпреА рдЙрд▓рдЯ рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрд╕рдЪ рдпрд╛ рдкрдЧрдВ реБрддреБрдХрд╛рд░реНрд╕ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рддреНрд░реЗ, рд╢ рддреНрд░реЗ рдЖрд┐рдг рд╕реИ рдпреЗ рдзрд╛рдбрддрд╛ рдзрд╛рдбрддрд╛рдЪ рдирд╛рдХреА рдирд╡ рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдмрд┐рд▓рд░реНрдирдЪрд╛ рдмрд┐рд▓ рда рд╣рд╛рдд рдмрдЧрджрд╛рдж рдорд╛рдЧ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдмреВрд▓ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рддрдЯрд╛рд╕ рдкреЛрдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдВрдд рдорд╣рд╛рди рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд╣реЛрдКрди рдЬрдорд░реНрдиреАрдиреЗ рддреЛ рдкрд╛рджрд╛рдХреНрд░рд╛рдВрдд рдХреЗрд▓рд╛. рддреЗ рд╣рд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╢реА рдЬрд░ рдордиреЛрднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд▓рдврд╛рдК рд╕рдзрдВреА рдШрдбрддрд╛, рддрд░ рд╕рд╛рдпрдмреЗрд┐рд░рдпрд╛рдХрдбреВрди рд╕реЛ рдЬрдорд░реНрди рд╕реИ рдп рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░ рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. рдкрдг рдд реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд╣реЛрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рди рд╣рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдЬреЗ рд╣рд╛ рд▓рдврд╛рдИ рдпрд╛ рд╢рд╡реЗрдЯреА рддреА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реА, рддреЗ рд╣рд╛ рдЬрдорд░реНрдиреА рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рджреЛрдШреЗрд╣реА рдердХреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдлреНрд░рд╛ рд╕рдо рдпреЗрдЪ рдЭреБрдЬрдВ рдШреЗрдгреЗ рдХрд┐рдардг рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рддрдЯрд╛рд╕ рднреВрдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рд╣рд╛рдд рдкреЛрдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЬрдорд░реНрдиреА рдордЦреБреНрдпрддрдГ рднреМрд┐рдордХ рд╢рдХреНрддреА- A land Power рд╣реЛрддреА. рдкрдг рдпрд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рднрдореВрд╛рдЧрд╛рд░реНрдЪреЗ рджрд▓реБрдШрд░реН рд╡рд╛рдиреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдгреЗ рджрдШреБрд░реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ. рд░рд╛рд╣рддрд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рдорд╛рдЧрд░реН. рдкрд░рдВрдд реБ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪреА рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд╢рдХреНрддреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдХрдореА рд╣реЛрддреА. рдЖрдВрдЧреНрд▓рдн реВрд╕рдорджреБреНрд░рд╛рдЪреА рд╡рд╛рд┐рдордиреА, рддрд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрдорд░реНрдиреАрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдЧрдВрдирдордд рдХ рди рдпреБрджреНрдзрдиреМрдХрд╛ рдЗрдХрдб реЗрдзрд╛рдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛. рд╢ рддреНрд░реЗ рднрд░-рдн рди рдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдиреМрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рдорд╖рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╣рд╛рдЬреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рддрдЯрд╛рд╕ рдкреЛрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдзрд░рд▓реА рдЧреЗрд▓реА, рдХрд╛рд╣реА рдмреБрдбрд┐рд╡рд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░рд▓рд╛, рд╕рдпрд╛рдорд▓рд╛, рдмрд╛рд▓рд╛рд╕реЛрд░рд▓рд╛, рд╣рд╛рдБрдЧрдХрд╛рдБрдЧрд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдиреА рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдПрдХрддреНрд░ рд╣реЛрдКрди рд▓рд╣рд╛рди рдореЛ рдпрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЪрдХрдордХреА рдпрд╛ рд▓рдврд┐рд╡ рдпрд╛, рдпрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрдиреМрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдкреЗрд┐рдХреНрд╖рдд рд╕рд╣рд╛ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рд╣реЛрдд. рдПрдордбрдиреЗрдиреЗ рддрд░ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЫрд╛рдкрд╛ рдШрд╛рд▓реВрди рддреЗрдереАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЖрд┐рдг рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВрд╕ рдШреЗрдКрди рд░рдВрдЧрдиреВрд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡реА рдЖрд┐рдг рддреЗрдереЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдЭрдбрд╛ рдЙрднрд╛ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рд╢рд░рд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдиреЗ рдореЛрдард╛ рдШрд╛рдЯ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрдЯреЛрдХрд╛рдЯ рдкрд┐рд░ рдо рдкрдг рдХреЗрд▓реЗ. рдкрдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдиреМрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдпрд╛ (рдЖрд░рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╛) рдкреНрд░рдмрд│ рдЖрд┐рдг рд╕рд╡рд░реНрдЧрд╛рдореА рд╢рдХреНрддреАрдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдЪ рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрдиреМрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдЖ рдЪрдпрд░реН рдирд╛рд╣реА. рддрд░реА рддреЗрд╡ рдпрд╛рдиреЗрджреЗрдЦреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдкреЗрдЪрд╛рдд рдЖрд▓реЗрдГ

Page 33: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬреЗ рдереЛрдбрд╕реЗреЗ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрдиреМрдХрд╛ рдЖрд┐рдг рднрд╕реВреИ рдпреЗ рдХ рд╢рдХрд▓реА рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреЗрдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рд╕ рднреЛрд╡ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рддрдЯреБрдХреНрдпрд╛ рдп рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рдбрд╛рд╡ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдереЛрдбрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд░рдгрддрд░реА рдЖрд┐рдг рд░рдгрд╕реЗрдирд╛ рдУрд┐рд╢рдпрди рдЬрд▓рд╛рдд рдЖрд┐рдг рдерд▓рд╛рдВрдд рдЕрдбрдХреВрди рдкрдб рдпрд╛. рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдордареВрднрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдд рдПрдХрджрд╛ рддрд░ рдореЛрдареЗ рдмрдВрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЪреБрдХрд▓реЗ. рддрд░реАрд╣реА рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдкрд▓рдЯрдгреА рд┐рдмрдШрдбреВрди рдпрд╛рдВрдиреА рддреБрд░рд│рдХ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдХреЗ рдпрд╛рдЪ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░рдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЙрдЬрдиреВ рдЧреЗрд▓рд╛. рдмрд╛рд╣реЗрд░ резрепрезрен рдЪреЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░рдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╡рд░ рдЧрджреБрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдЖрдВрдд резреорелрен рдШрдбрддреЗ рдХреА рдХрд╛рдп рдЕрд╢реА рдШреЛрд░ рд┐рдЪрддрдВрд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдВрджрд╡рд╕ рдкрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдкрд░рдВрддреБ рдмрд╛рд╣реЗрд░ резрепрезрен рдЖрд┐рдг рдЖрдд резреорелрен рдЕрд╢рд╛ рджрдзреБрд░реНрд░ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдмрдЪрд╛рд╡рд▓реЗ. рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЙрднреЗ рдЬрдЧ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдЧреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рд╣реА рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╕рдмрдВрдВрдзреА рдпрд╛ рдмрд▓рд╛рдмрд▓рд╛рдЪреА рдкрд┐рд░рд┐ рдереА рдпрд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡реВрди рдордЧ рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд░рд┐рд╢рдпрди рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреЗ рднрд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрдб рдпрд╛рддреВрди рд┐рджрд╕реЗрд▓ рд┐рддрддрдХреЗ рд┐рдирд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдкреБрд░рддрд╛ рддрд░реА рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдлрд░рдХ рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗрддреЛ. рдпрд╛рдЪреЗ рд╡ рдк рд╢рдХреНрдп рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛ рдХрд╕реЛрд╢реАрдиреЗ рдореЛрдЬрдиреВ рдорд╛рдкреВрди рдареЗрд╡рдгреЗ рд╣реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рд┐рд╣рддрд╛рдерд░реН рдЕ рдпрдВрдд рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рддреЗ рдЬрд╛рдгрдиреВ рдЖрд╣реЗрдд. рдирд╛рд╣реАрдд рдЬрд╛рдгрдиреВ рдХрд╛рдп рддреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп. рдПрддрджрдерд░реН рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдЪреА рдкрд░реЗрдЦрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрд╕рдореЛрд░ рдП рд╣рд╛рдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЕрдХрдВреАрдд рдХ рди рдзрд┐рд░рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рддреА рдЖрдЦ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЖрддрд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХреА.

( рджреНрдзрд╛рди рдж, реирей рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА резрепреирео)

Page 34: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХ рей рд░рд╛

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдкреБрд░рддрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЖрд┐рдг рдЖрдЧрд╛рдореА рд░рд┐рд╢рдпрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдд рдЬреЛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдордЦреБреНрдп рдлрд░рдХ рдкрдбрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рддреЛ рд╣рд╛ рдХреА, рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд╣реЗ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рдпреБрджреНрдз рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдЧрд╛рдореА рдпреБрджреНрдз рд╣реЗ рд░рд┐рд╢рдпрди рдпрджреБреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рд╣реЛрдКрди рдпреБрджреНрдзрд╛рд╕ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдЬрд░реА рдЧрд╣реГреАрдд рдзрд░рд▓реЗ, рддрд░реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬ рдорд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░рд┐рд╢рдпрди рдмреЛ рд╣реЛрд┐ рд╣рдХрд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рдЬреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдХрдЯ рдХрд░реАрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рдпреБрджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдб рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдмрд╣реБрдзрд╛ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪреА рд╢рдХреНрддреА рд╣рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рддреЛ рддреЗ рд╣рд╛ рд╢рддреНрд░ реВрд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рдЖрддрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рд╢рд┐рдХреНрддрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдд рд╡реЗрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдорд│реБрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрдорд░реНрдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдШреЗрдКрдирдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╢реА рд▓рдврд▓рд╛. рдкрдг рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрддреГ рдгрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрддрд╣реА рд╣реЛрддреАрдЪ. рд╣реЗ рдд рд╡рддрдГ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдВрдд рдРрдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдд рд╡ рд╣реА рджреЛ рд╣реА рднрдпрдВрдХрд░ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдШреЗрдКрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рддреБрдЯреВрди рдкрдбрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдЬрдорд░реНрдиреА рдмрд░рд╛, рдкрдг рд╣рд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдирдХреЛ рдЕрд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдПрддрджрдерд░реН рдЗ рдЫреЗрдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рднрд╛рдЧ рдкрдбрд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рдкрдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╢реА рд▓рдв рдпрд╛рд╕ рдЙрддрд░реЗрд▓, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░рд╛рддрдЪ рдЙрддрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдХрд╛рд░рдг рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рд╕рдорджреБреНрд░рд╛рддреВрди рдмрд╛ рдХрди рд╡реАрдкрд╛рддреВрди рдЖрд┐рдг рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд реН рдкреЛрд▓рдбрдВрдордзрдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рдкрдг рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд╢рдХреНрддреАрдд рджрдмреБрд░реНрд│ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╡рд░ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рдорд│реБреАрдЪ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдЪрдкрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рддрдЪ рдХрд╛рдврд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдЬрд░реА рдпреБрд░реЛрдкрдо рдпреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рдкреЛрдЪрдгрд╛рд░рд╛ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдЪреЗ рдЬреЗ рдордЦреБреНрдп рдХрджреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛рд╡рд░ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рд┐рд╡ рд╣рд▓ рдХ рди рдЯрд╛рдХрдгреЗ рд╣реЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рдерд▓рд╢рдХреНрддреАрдиреЗрдЪ рддреЛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдШрд╛рдд рдХ рди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдкреЗрдЪрд╛рдд рдкрд╛рдб рдпрд╛рд╕ рд╕рдордерд░реН рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдорд│реЗреБ рднрд╛рд╡реА рдпреБрджреНрдз рдЭреБрдЬрдВрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░. рдЖрд┐рд╢рдпрд╛ рд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░ рдмрдиреВрди рдЗрддрд░ рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЙрдкрд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдорд│реЗреБрдЪ рдкреБрдвреАрд▓ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдорд╣ рд╡ рдЕ рдпрддрдВ рдЙ рдХрдЯрддреЗрдиреЗ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╡рдЧрдд рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рд┐ рдерддреА рдЕ рдпрдВрдд рджрдмреБрд░реНрд│ рд╣реЛрддреА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдЕ рдпрдВрдд рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рд╣реЛрддреА. рдЬрдкрд╛рди рд┐рдлрддрд▓реЗрд▓рд╛, рдЪреАрди рд┐рдирдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдпрд╛рд▓реЗрд▓рд╛, рдЗрд░рд╛рдг рд┐рдЬрдХрдВрд▓реЗрд▓рд╛, рддреБрдХрд░реН рд╣рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪрд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдЙрдЬрд╡рд╛ рд╣рд╛рдд! рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рд╕рдЪ рд╕рд╡рд░реН рд╡реА рдЕрдиреБрдХреВрд▓

Page 35: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╢реА рджрд╢рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╡рдг рдпрд╛рдЪреА рд┐рдардгрдЧреАрд╕рджреБреНрдзрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпреЗрдКрди рдкрдбрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд░рд┐рд╢рдпрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рддреА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рд┐рддрддрдХреАрдЪ рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐ рде рдпрдВрддрд░реЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреАрд▓ рд╣реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕рдЪ рдирдХреНрдХреА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрдГрдкреНрд░рд╡реГ рддреАрд╡ рди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрд░реЗрдЦрд╛ рдХрд╢реА рдЖрдЦрд▓реА рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдкрд╛рд╣реВрди рдареЗрд╡рдгреЗ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдЖрдЬ рддрд░реА рдЕрд╕реЗ рдк рдЯ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рди рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди, рдЗрд░рд╛рдг рдЖрд┐рдг рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди рдпрд╛рдВрд╢реА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдЬрдЪ рд╕рдзрдВреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХреА, рдЬрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╢реА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рдпреБрджреНрдз рдЬреБрдкрдВрд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдиреА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡ рджреНрдз рди рдЬрд╛рддрд╛ рдлрд╛рд░ рддрд░ рддрдЯ рдердкрдгреЗ рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рддреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрддрдЪ; рдкрдг рдмрд╣реБрдзрд╛ рддрдЯ рдерд╣реА рди рд░рд╛рд╣рд╛рддрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд▓рд╛ рд┐рдорд│рддреАрд▓. рдХрд╛рд░рдг рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЕрдкрд╣рд╛рд░рд╛рдЪреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪреАрдЪ рдЦреБрдордЦреБрдореА рдпрд╛рд╕ рд╡ рде рдмрд╕ реВрджреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рдпрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рд▓ рда рд░рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪреА рдорд╣рд╛рди рд╕рдзрдВреА рд╕рд╛рдзреВрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рд╡рд░ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд░реЛрд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдк рддреБрд▓рд╛рд╕ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рд┐рдЫрдирд╛рд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЗрд░рд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рдорджреБреНрд░рд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдврд╡рд│рд╛рдврд╡рд│ рдХрд░ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЧ рдпрдВрддрд░ рдирд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЖрд┐рдг рдЗрд░рд╛рдгреА рдЖрдЦрд╛рддрд╛рдд рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдпреБрджреНрдзрдорд╛рди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рдЖ рд╣реА рдЖ рдп рджреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рд╣рдгрдиреВ рдЗрд░рд╛рдгрдиреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╢реА рдк рдЯ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрддрдВ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХрд░рд╛рд░ рдЕрд▓реАрдХрдб реЗрдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЗрд░рд╛рдгрд▓рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЬрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрдгреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛рдЪ рдЕрд╡ рдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕реЗрд▓. рддреБрдХрд░реН рдерд╛рдирдЪреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдиреЗ рд┐рдЧрд│рд▓реЗрд▓реЗ рдмрдЧрджрд╛рдж рдЗ рдпрд╛рджреА рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдкрд░рдд рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рд╕рд╛рдзреВрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕ рддреБрдХрд░реН рдерд╛рдирд╣реА рдХрдореА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдпреБрджреНрдзрд╛рд░рдВрднреАрдЪ рдирд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рдпреБрджреНрдз рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рддреБрдХрд░реН рд▓рдврд╛рдИрдд рдкрдб рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдиреВ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╢рд╛ рд┐рд░рддреАрдиреЗ рдЙрднрд╛ рдкреВрд╡рд░реН рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рд╢реА рд╕рдЧрдВрдирдордд рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реН рдмрд╛рдЬрд╕реВ рд╕рд╡реЗреБрдЭрдкрдпрд░реНрдВрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╡рд░ рд╕рд╡рд░реН рдЖрд┐рд╢рдпрд╛ рдЙрдареЗрд▓. рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рддрд░ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд░рдгрдпрдЬреНрдЮрд╛рдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдпрдЬрдорд╛рдирдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рднреМрд┐рдордХ рд╕реЗрдирд╛ рдЖрд┐рдг рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рд╢рдХреНрддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдХрд╛ рдореАрд░рдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рддрдмреЗрдЯрдкрдпрд░реНрдВрдд рдЕрдЧрдВрд╛рд╕ рдЕрдВрдЧ рд▓рд╛рд╡реВрди рдЙ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рддрдЯрд╛рд╕ рдкреЛрдЪ рдпрд╛рд╕ рдЦрдВрдбрдЪреЗ рдЦрдбрдВ рдЖрдбрд╡реЗ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рддрдЯрд╛рд╕ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд┐рдЪрдХрдЯрд▓реЗрд▓рд╛. рдпреБрджреНрдз рдкреБрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЬрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдард╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдд рд░рд┐рд╢рдпрди рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдореАрд░рдкрд╛рд╕рдиреВ рдиреЗрдкрд╛рд│ рддреЗ рд┐рддрдмреЗрдЯрдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдпрд╛рдкреВрди рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░. рдЖрдЧреЗ рдЖрд╡! рд╣рдгрддрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рд╢рд░рдгрд╛рд░; рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреА рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░,реЗ рд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ, рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╣ рддреНрд░реЗ, рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА-рд░рд┐рд╢рдпрд╛

Page 36: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдУрддреВ рд╢рдХреЗрд▓. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рдгреЗ рдЬрдорд░реНрдиреАрд╕ рд┐рдЬрддрдХреЗ рдХрд┐рдардг рд╣реЛрддреЗ, рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рддреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдкреЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддрд╣реА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрддреА рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрд╣реВрди рдЬрдорд░реНрдиреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд┐рдирджрд╛рди рднреМрд┐рдордХ рд╕рд╛рдо рдпрд╛рд░реНрдВрдд рддрд░реА рдорд│реБреАрдЪ рдХрдореА рдирд╕рдиреВ рдХрд╛рдВрдХрдгрднрд░ рдЬрд╛ рддрдЪ рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рдЬрдорд░реНрдирд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛ рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡рдореИрд╛рд┐рдирдХ рд╢рдХреНрддреАрд╣реА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓ рдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░ рднреМрд┐рдордХ рдЖрдХреНрд░рдордг рдЬрдорд░реНрдиреАрд▓рд╛ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ, рдкрдг рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рджреЛрди рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдзрдХреНрдХреЗ рддрд░реА рдорд╛ рди рдпрд╛рд╕ рдЧрджрдЧрдж рд╣рд▓рд╡реВрди рд╕реЛрдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдорд░реНрдиреА рдлрд╛рд░ рддрд░ рдПрдЦрд╛рджреА рдПрдордбрди рдкрд╛рдард╡реВ рд╢рдХрд▓рд╛.рдкрдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рд╕рд╛рдо рдпрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рд┐рддрддрдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдзрдХреНрдХрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреЗ рд╣рд╛ рджреЗрдК рд╢рдХреЗрд▓. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рддрд│рд╛рд╡рд░, рд╢ рддреНрд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рд╡рд░, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрджреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╣ рд▓реЗ рдЪрдврд╡реВрди рдпрд╛рд╕ рддрд╛рд╕-рддрд╛рд╕ рднрд┐рдбрдорд╛ рди (рдмрдмрдВрд╛рдбрд░реН рдХ рди), рд╕рд╡рд░реН рджреЗрд╢рд╛рдд рдзреБрдо рдЪрдХреНрд░реА рдЙрдбрд╡реВрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рджрд│ рдкреНрд░ рдпрд╣реА рд╕рдХрд╛рд│реА рдХрд╛ рдореАрд░рдкрд╛рд╕рдиреВ рдХ рдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░реАрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпреЗ-рдЬрд╛ рдХ рд╢рдХреЗрд▓, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЗ рдЫрд╛ рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдирд╕реЛ рдкрдг рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЦрд│рдмрд│ рдЙрдбрд╡реВрди рдпреБрджреНрдзреЛ рдордЦреБ рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рд╢рдХрд╡реВ рд╢рдХреЗрд▓. рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд▓рд╛рдЯрд╛ рдЙрдареЛрдд рд╡рд╛ рди рдЙрдареЛрдд, рдпрд╛ рдЙрдард╛ рдпрд╛ рдЕрд╕реЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЛ рд╡рд╛ рди рд╡рд╛рдЯреЛ, рдкрдг рд╣реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдзрд░ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЧ рдпрдВрддрд░ рдирд╛рд╣реА рдХреА, рдХреБрдареЗ рдХреБрдареЗ рддрд░реА рдордареВрднрд░ рдЕрд╕реЛрдд рд╡рд╛ рдордгрднрд░ рдЕрд╕реЛрдд рдкрдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рджрд│реЗ рд╣реА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдзреБрдо рдЪрдХреНрд░реАрдд рдордЧреБреНрдШ рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЗ рдЕрд╕рднрдВрд╡рдиреАрдп рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рдп? рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬрд╣реА рдЬрд░ рддреЗ рдПрдХрд╛рдХреА рдмрд╛рд▓рд╛рд╕реЛрд░рд╛рд╕ рд▓рдврддрд╛рдд, рдХрд╛рдХреЛрд░реАрд╕ рдЖрдЧрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдбрд┐рд╡рддрд╛рдд, рдЪрд╛рд░ рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рдЪреЛ рди рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реН рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрдбрдкрдгрд╛рдиреЗ, рдпрд╛рддрдирд╛рдВрдиреА рд╡рд╛ рд┐рдирдпрд╛рд░реНрддрдирд╛рдВрдиреА, рдЖрд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛ рд┐рдирд░рд╛рд╢реЗрдиреЗ рд┐рдирдореВрд░реНрд│ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реАрдд, рддрд░ рддреЗ рдЕрд╢рд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдЦрдВрдбреЛрдЦрдВрдб реЗрдкреЗрдЯрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рднрдбрдХреНрдпрд╛рдд рднрдбрдХреВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдзрд░рдгреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рд┐рд╣рддрд╛рд╕ рдЖрдп рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдирдерд░реНрдХрд╛рд░рдХрдЪ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛? рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рддрд╢рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рддрд╛рдкрдЯ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрд░рддреАрд▓ рд╣реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдз рдирдЪ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрдВрджреЛрдм рдд рдХрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓, рдпрд╛рдВрдЪреА рд╢рдХреНрддреА рдХрд╛ рд╡рд╛рдвреВ рд╢рдХреЗрд▓ рдЖрд┐рдг рдХрд╢реА рдШрдЯреВ рд╢рдХреЗрд▓, рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рдЪ рддрд╛рд╢реА рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрддрд░реН рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреЛрдкрд╛рдВрдЧ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬрд░реА рд╣реЗ рдерд│ рди рд╣реЗ, рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдЙ реЗрд╢рд╣реА рдирд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рд╡рд░реАрд▓ рдЫреЗрджрдХрд╛рдВрдд рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рдмрд│рд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рдЪрд╛ рдЙрд╣рд╛рдкреЛрд╣ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдкреБрд░рддреЗ рдпреЗрдереЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ

рдкреБрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЕрд╢рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рддреБ рдЫ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдЬрд░реА рдХреБрдареЗ рдЭрд╛ рдпрд╛ рддрд░реА рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рд╡рд╖рд╛рд░реА рдзреБрд░рд╛рдЪреА рд╕рд╡рд░реН рд╕рд╛рдзрдиреЗ, рдЕ рдк рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдкрдг рднрдпрдВрдХрд░ рдлреЛрдЯрдХрд╛ рддреНрд░реЗ рд▓рд╣рд╛рди рдорд╢реАрдирдЧ рд╕, рдЖрд┐рдг рд╡реЗрд│реА рдХрд╛рд╣реА рд╕реИ рдпрд╕рдЪрдВрд╛рд▓рдХ рджреЗрдЦреАрд▓ рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рд╣реЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ

Page 37: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдмрд│ рд╕рдордерд░реН рд╣реЛрдИрд▓. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рддреЛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдерд│реА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрдбрдд рдпреЗрдКрди рдХ рди рд╕рдордпреА рдкрд░рддрд╣реА рдЙрдбреВрди рдЬрд╛рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдо рдпреЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ, рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдпрджреБреНрдзрд╕рдЪрдВрд╛рд▓рдирд╛рдЪреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдШреЗрдд рдкрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкрддреНрд░реЗ рдордзрдиреВ рдордзреВрди рдЬреА рд╣рд╛рдХрд╛рдЯреА рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛рд╡ рди рд┐рджрд╕рдд.реЗ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рддрд┐рджрддрд░ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рд╕ рд░рд┐рд╢рдпрди рд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ, рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рдЬрдереЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд┐рдардгрдЧреА рдЙрдбрд▓реЗ рд┐рддрдереЗ рд┐рддрд▓рд╛ рдлрдВреБрдХрд░ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЖрдгрдиреВ рд╕реЛрдбрддреАрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдиреВ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдиреЗрдК рд╢рдХрддреАрд▓. рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЬрдорд░реНрди рд▓рдврд╛рдИрдд рд╢рдХреНрдп рди рд╣рддреА. рдЬрдорд░реНрдиреА рдлрд╛рд░ рдлрд╛рд░ рддрд░ рд╕рдорджреБреНрд░рддреАрд░рд╛рд╡рд░ рд╣ рдпрд╛рд░реЗ рдЖрдгрдиреВ рдУрддреВ рд╢рдХрддрд╛; рдкрдг рдкреБрдвреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рдо рдпрдВрддрд░реА рдпрд╛рд╕ рдЖрдгрдгреЗ рджрдГреБрд╕рд╛ рдпрдЪ рд╣реЛрддреЗ рдЖрддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЬрд░ рдЪреАрдирдо рдпреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдпрдмреЗрд┐рд░рдпрд╛рдд рдХрджреНрд░ рдХ рди рджреЛрди рд░рдгрд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ рдШреЗрдКрди рд╕рдХрд╛рд│реА рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ, рддрд░ рд┐рд╕рдо рдпрд╛рд╡рд░ рджрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓, рддрд╛рд╕ рджреЛрди рддрд╛рд╕ рдмреЙ рдмрдЪрд╛ рднрд┐рдбрдорд╛рд░ рдХ рди, рдкреБрдирдГ рдкрд░рдд рд┐рдирд╕рдЯреВрди рд╕рдВ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЪреАрдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рдмрд╕рддреАрд▓. рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдПрдЦрд╛рджреА рддреБ рдЫ рдЙрдард╛рд╡рдгреА рдЭрд╛рд▓реА, рддрд░ рдПрдХрджрдо рдЕрдЧрджреА рдмреАрдбрди рдХреНрдЪреЗрдЕрд░рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдорд╢реАрдирдЧ рд╕ рд╡рд╛ рд┐рд╡рд╖рд╛рд░реА рдзреВрд░рд╛ рддреНрд░ реЗрдЗ рдпрд╛рджреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рд╕ рджреЗрдКрди рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдкрд░рдд рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреАрд▓. рдпрд╛ рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЕ рдпреБрджрдп рд╣рд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪ рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рдирд╡реАрди рдШрдЯрдХ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рдиреВ, рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдЬрд╕рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рд╢рдХреЗрд▓ рддрд╕рд╛рдЪ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╣реА рдХ рд╢рдХреЗрд▓. рд┐рд╡рд╢рд╖реЗрддрдГ рд╣реА рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рд╢рдХреНрддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рд░ рд╕рд╣рд╛ рдп рджреЗрдК рд╢рдХреЗрд▓ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдлрд╛рд░ рдкреЗрдЪ рдЖрдгреАрд▓. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдП рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрд╣реА рдЬрдирддреЗрд╕, рджреЛрдШрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рд┐рд╣рддрд╛рдерд░реН рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдЬрдорд░реНрдиреАрдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкреЛрдЪрдгреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд╢рдХреНрддреАрдЪреЗ рджреМрдмрд░реН рдпрд╛рдиреЗ, рднреМрд┐рдордХ рд╢рдХреНрддреА рдпрд╛ рд╕рджреБрд░реВрддреЗрдиреЗ рдЖрд┐рдг рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рд╢рдХреНрддреА рдпрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕ рддрд╛ рдлрд╛рд░рд╢реА рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдкрдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рд╕реАрдорд╛ рдЙ рддрд░реЗрд╕ рдкреБ рдХрд│рд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╕ рдЕрдЧрджреА рд┐рдЪрдХрдЯреВрди рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЕрдлрдЧрд╛рдгрд╛рджреА рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЙрдареВрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░реА рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪрдорд│реЗреБ рдпреБрджреНрдз рд╕реБ рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рдЖрдард╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдд рд░рд┐рд╢рдпрди рд╕реАрдорд╛ рдУрд▓рд╛рдВрдбреВрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдШреБрд╕ рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЦреЛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛ рдпрд╛ рддреЛрдбреАрд╕ рддреЛрдб рджреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдирд╡реАрдирд╛рддреАрд▓ рдирд╡реАрди рдпрджреБреНрдз рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдиреА рд╕ рдЬ, рдЕрд╕реЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдЖрдд рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреЗрдереЗ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдЫрд╛рдкреЗ-рдШрд╛рд▓реЗ рдШрд╛рд▓реАрдд рдзрдХреНрдХреЗ рдорд╛ рди рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдпрд╛ рдХрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд╡рдореИрд╛рд┐рдирдХ рдмрд│ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрдпрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рд╕реВ рдЬрдорд░реНрдиреАрд╣реВрди рд┐рдХрддреАрддрд░реА рдкрдЯреАрдиреЗ рд╕реЛрдкреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ; рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрди рдпреЗрдерд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗ. рдкрд░рдВрдд реБ

Page 38: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд┐ рдЪрдореЛ рддрд░ рд╕реАрдореЗрдХрдбреВрди рдЕрдлрдЧрд╛рдг рдЖрд┐рдг рдЙ рддрд░ рд╕реАрдореЗрдХрдбреВрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХ рд╢рдХреЗрд▓ рдЗрддрдХреЗрдЪ рд╕рдХрдВрдЯ рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕рдореЛрд░ рдж рдд рд╣рдгрдиреВ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рднрдХрдВреВрдкреАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓ рд╣реЗ рднрд┐рд╡ рдп рд┐рдирд┐ рдЪрддрдкрдгреЗ рд╡рддрд░реНрд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЗ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рдЬреНрдЮрд╛рдВрд╕ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░ рдпрд╛рд╕ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА, рдордЧ рд╡рдпрдореЗрд╡рдЪ рдЕрд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЕрд╢рд╛ рдпреЛрд┐рддрд╖ рд╢рд╛ рддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдВрдЪреА рдЧреЛ рдЯрдЪ рджрд░реВ! рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЬ рдЬреЗ рдЬрд╕реЗ рдк рдЯ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рд╡рд░, рдЬреЗ рдЖрдЬ рдЕрдзрдВреБрдХ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдк рдЯ рдк рдХреЛрдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд┐рдирдШреЗрд▓ рдЖрд┐рдг рддреЗ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдХрд╕рд╛ рд╣реЛрдИрд▓ рд╣реЗрд╣реА рдереЛрдб реЗрд┐рд╡рд╡реЗрдЪрдиреВ рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкрд┐ рдЪрдореЛ рддрд░ рд╕реАрдорд╛рдВрд╡рд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рддреБрдХрд░реН , рдЗрд░рд╛рдг, рдЕрдлрдЧрд╛рдг, рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд┐рднрддрдВрдЪреА рд┐рднрддрдВ рдЕрд╢реА рдЙрднрд╛рд░рд▓реА рдЬрд╛рдКрди, рдЪрд╛рдВрдЧрджреЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рднрддрдВреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдпрд░реНрддреЗрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдиреВ рдпреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ, рддрд╕рд╛рдЪ рдкреВрд╡ рддрд░ рд╕реАрдореЗрд╡рд░рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдХреЛрдгреАрдЪ рдЙрдардгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рд┐рди рдЪрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдиреЗрдкрд╛рд│! рдиреЗрдкрд╛рд│ рдЖрдЬ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рдорддреНрд░ рдЖрд╣реЗ; рдкрдг рдиреЗрдкрд╛рд│ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рдорддреНрд░ рд╣рдгрд╡реАрдд рд╣реЛрддрд╛; рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рд┐рдЬрдХрдВ рдпрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рднрдпрдХрдВрд░ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЙрдЧрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреА рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреЗрд╣реА рдордирд╛рдд рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рднрдХрдВреБрдкреАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реА рдпрд╛ рдЦрд│рдмрд│реА рдХрд╢рд╛рд╡ рди рдЙрджреНрднрд╡рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд? рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдЬрд╛рдИрд▓ рд╣реЗ рдЬрд╕реЗ рдЖрдЬ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд┐рдирд┐ рдЪрддрддреЗрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрддреЗ, рддрд╕реЗ рдиреЗрдкрд╛рд│рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╡ рджреНрдзрдЪ рдЬрд╛рдИрд▓ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдиреЗрдкрд╛рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╡ рджреНрдз рдЬрд╛рдгрд╛рд░рдЪ рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЬрд╛рдгреЗ рдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░рдЪ рдирд╛рд╣реА рд╣реЗрд╣реА рд┐рдирд┐ рдЪрддреЗрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА! рдЬрд░ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рдорддреНрд░ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓ рддрд░ рддреЛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдПрдХ рдореЛрдард╛рдЪ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬ рдиреЗрдкрд╛рд│рд╛рд╕ рд┐рдирджрд╛рди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдмреЗ рдЬрдо, рд╣реЙрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдЬреЗ рдорд╣ рд╡ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рд╣реА рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреА ремрейрежрежреж рдпрд╛ рд╡рд░ рдЦрдбреА рд╕реЗрдирд╛ рдЕрд╕рдиреВ рдпреБрджреНрдзрдХрд╛рд▓реА рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдд рдг рдЧрд░реБрдЦрд╛ рддрд░реА рд▓рдврд╛рдК рд╡реАрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдкреЗрдЪрд╛рдд рдЖрдгрдгрд╛рд░реА рдЧреЛ рдЯ рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реА рдХреА, рдЖрдЬ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реЗрдиреЗрдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдЖрдзрд╛рд░ рдЧрд░реБрдЦреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд░ рдиреЗрдкрд╛рд│рд╢реА рд┐рдорддреНрд░рддрд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реА рддрд░рдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдЧреЛ рдЯреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЬрд╛рддреАрд▓.

Page 39: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрдг рдЬрд░ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреА рдорддреИреНрд░реА рддреБрдЯреЗрд▓, рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░ рдерд╛рдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛ рд╢рдХреНрддреАрдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреЗ рдордирд╛рдд рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╕рд╕рдВрдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛ рд┐рдирджрд╛рди рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдмрдирд╛рд░рд╕рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рддрд░реА рдиреЗрдкрд╛рд│реА рд░рд╛ рдп рд╕ рддрд╛ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдирд╡реАрди рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЙрджреНрднрд╡рд▓реА, рддрд░ рдпрд╛рдЪ рд╕рд╡рд░реН рдЧреЛ рдЯреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдЕ рдпрдВрдд рдЬрдб рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рд░рдг, рдиреЗрдкрд╛рд│ рд┐рдмрдШрдбрд▓рд╛ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдкрд╛рдареАрд╢реАрдЪ рд▓рдЧрдЯреВрди рдЙрднрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЙ рдк рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпреАрд░реН рд╣рд╛рдд рдзрд╡реБреВрди рдкрд╛рдареАрд╕ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЙрднрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд┐рддрдХрдбреВрди рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд╛рд╕ рддрд╕рд╛рдЪ рдиреЗрдкрд╛рд│рд╛рд╕ рд╕реИ рдп, рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░,реЗ рд╕реЗрдирд╛рдиреА, рд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рджреНрд░ рдп рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рд╕рдордерд░реН рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЬрд░ рдХрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│рд╢реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рдмрдШрдбрд▓реЗ, рддрд░ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдПрдХрд╛рдПрдХреА рд┐рдмрд╣рд╛рд░рд╡рд░ рдЙрддрд░реЗрд▓. рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрдб рдпрд╛, рд▓рдврд╛рдК рдЖрд┐рдг рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪреЗ рдд реЗ рдк рдирд╛рд╕-рд╕рд╛рда рд╕рд╣ рддреНрд░ рд╕реИ рдп, рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдзрдирд╛рдЬрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рд╢ рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдпрд╛рд╕ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛. рдиреЗрдкрд╛рд│рдиреЗ рд┐рдмрд╣рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдХреА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рд╛рдл рдорджреИрд╛рдирдЪ рдЖрд╣реЗ. рдд реЗрд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдЧрд░реБрдЦреЗ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рдорд╕рд╣рдВрддреА рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрд▓рдХ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпреЗрдКрди рдЖрджрд│рддреАрд▓ рдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕реЗрдиреЗрдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдЖрдзрд╛рд░ рдЬреЛ рдЧрд░реБрдЦрд╛ рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдЧрдбрдмрдб рдЙрдбрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░реБрдЦрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕реЗрдиреЗрдд рд┐рд╢рд░рддреЛ, рддреЗ рд╣рд╛ рдЬреА рд╢рдкрде рдШреЗрддреЛ рддреА рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдореА рд▓рдврдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рджрд╛рдиреЗрдЪ рдпреБрдХреНрдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдпрд╛рдирд╛рдд рдпрд╛рдЪреА рд┐рд╣рджрдВреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдмреЛрдердЯ рд╣реЛрдКрди рдЖрдп рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рддреБрдЯ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднрдВрд╡рдиреАрдп рд╡рд╛рд░реАрдиреЗ рдЧрд░реБрдЦрд╛ рдкрд▓рдЯрдгреА рдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рдКрди рд┐рдорд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ; рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рдпрд╛ рдЕрднрддреВрдкреВрд╡рд░реН рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдиреЗ рдлреБрд░рдг рдкрд╛рд╡реВрди рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдд рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рдпрд╛ рдереЛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреЛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╡рд░рдд рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕реЗ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рд╣рдгрддрд╛рдд, рдпрд╛рд╣реА рдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│реА рд╕реИ рдпрд╛рд╕ рдд рдХрд╛рд▓ рдЬрд╛рдКрди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдЕрд╢реА рдорд╣рд╛рди рдзреБрдо рдЪрдХреНрд░реА рдЙрдбрдгреЗ рдЕрд╕рднрдВрд╡рдиреАрдп рдирд╛рд╣реА. рдЖрд┐рдг рдЬрд░ рд╣реА рд░рдгрдзрдореБрд╛рд│реА рдорд╛рдЬрд▓реА, рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХреЗрд╡рдвреЗ рдорд╣рд╛рди рд╕рдХрдВрдЯ рдХреЛрд╕рд│реВрди, рддреЗ рдХрд╕реЗ рдкрд╛рдпрд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдЧрджрдЧрдж рд╣рд╛рд▓рд╡реВрди рдХреЛрд▓рдордбреВ рдкрд╛рд╣реАрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдмрд░реЛрдмрд░ рдХ рдкрдирд╛ рдЬрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдпреЗрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреА рдПрдХрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрдирд╛рдВрдЪ рд╣реЛрдп! рдХрд╛рд░рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдорд╣рд╛рдзреВрддрд░реН рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рд┐рдЬрдХрдВ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛ рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдорд▓реБрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдЙрдкрдЬрдд рдкреНрд░рд╡реГ рддреА (instinct)рдЪ рд╣реЛрдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. резреорелрен рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдЖрдк рдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдХ рди рдШреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдЪреА рдмреБрджреНрдзреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рдЖрдкрдгрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реБрд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрдЬрдиреВ рд╕рдЪреБрдд рдирд╛рд╣реА! рдпрд╛рддреВрдирд╣реА рджрджреИреБрд╡рд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рд╣рдгрдЬреЗ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреЗ рдорд╣ рд╡ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреЗ рдиреЗрдкрд╛рд│рд▓рд╛рд╣реА рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА- рд╡рддрдГрд▓рд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдЪреА рдмреБрджреНрдзреА рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдЪреБрдд рдирд╛рд╣реА.

Page 40: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдиреЗ рдХреЛрдгреА рд╕рдЪреБрд┐рд╡рд▓реА, рддрд░ рддреА рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдРрдХ рдпрд╛рдЪреА рджреЗрдЦреАрд▓ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдорджреНрд░рд╛рд╕ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╕рднреЗрдо рдпреЗ рдХрд╛рдмреВрд▓ рдпрд╛ рдЕрдореАрд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдордзреВрди рдордзреВрди рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ; рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рддреНрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╕рд╣реА рдЖрдард╡рдгрд╣реА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рддрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЖрдЧрд╛рдореА рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдХреЗрд╡рдврд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рд┐рди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрд╢реА рдирд╛рд╣реАрдЪ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рдкрд░реЗрдЦрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдврд▓реА рдЧреЗрд▓реА, рддрд░реА рддреЗ рдПрдЦрд╛рджреА рдЕрдзрдВрд╛рд░реА рдЦреЛрд▓реА рдПрдХрджрдо рдХреЛрдгреА рдЙрдШрдбрд▓реА рддрд░ рдЬрд╕реЗ рдЖрдкрдг рд╢реВ рдпрдкрдгреЗ рдбреЛрдХрд╛рд╡реВрди рдкреБрдирдГ рд┐рддрдХрдб реЗрдкрд╛рд╣реАрдирд╛рд╕реЗ рд╣реЛрддреЛ, рддрд╕реЗ рдЕрдзрдВрд╛рд░ рднрдп рд╣реЛрдКрди рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдиреЗ рд╣реЛрд╕ рд╣реЛ рд┐рдорд│рд╡реВрди рдкреБрдирдГ рдЖрдк рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рднрд╛рдЧрдгреАрдЪрд╛ рдард░рд╛рд╡, рд╕рд╛рдпрдорди рд╕рд╛рдд рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЖрдпрд┐рд╡рд░реНрди рдЖрда рдпрд╛ рд┐рдЪрд░рдкрд┐рд░рд┐рдЪрдд рдЖрд┐рдг рд┐рдЪрд░рд┐рд╡рдлрд┐рд▓рдд рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рднрд╛рддреБрдХрд▓реА рдЦреЗрд│ рдпрд╛рдд рджрдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛рдд, рдпрд╛ рднрд╛рддреБрдХрд▓реА рдпрд╛ рдкреБрдврдЪрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рд╕ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗрддрдЪ. рдкрдг рднрд╛рддреБрдХрд▓реАрдЪрд╛ рдЦреЗрд│ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рди рд╣реЗ. рд▓рд╣рд╛рди рдорд▓реБреАрдВрдирд╛ рддреЛ рд╢реЛрднрддреЛ рдкрдг рдпрд╛рд╕ рдЦрд░рд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рд╕рдордЬреВрди рдпрд╛рдд рд╕рд╡рд░реН рдШрд░рдЪ рдЬрд░ рд░рдо реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреЗ рдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд╛рдЬ рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА рдкрд░рдВрддреБ рдЖрдЬ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреА рдЕрд╢реА рднрд╛рддреБрдХрд▓реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рддреАрддреВрди рд╕рдЯреВреБрди рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рджрд░реВрд╡рд░ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдХрдбреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рджрд▓реБрдХреНрд╖рд░реН рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЬрд░реА рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ, рддрд░реА рддреЗ рддрд╕реЗрдЪ рд╕рджреЛрд┐рджрдд рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддреГреАрдЪреА рд┐рдЪ рд╣реЗ рдЖрдзреАрдЪ рд┐рджрд╕ реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рд╣рджрдВрд╕реБрдШрдВрдЯрдирд╛рдЪрд╛ рджреБрдВрджрднреБреА рдЖрдЬ рдирд╛ рдЙ рдпрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрд╕ рдЦрдбрдмрдбреВрди рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрд░реАрд▓. рдпрд╛ рдпрд┐рддрд┐рд░рдХреНрдд рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рддрд░реА рд╕рд░рддреЗрдкрджреА рдиреЗрдкрд╛рд│рд▓рд╛ рд┐рдирдЬрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рд┐рддрдХрдбреВрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЪреЗрдкреАрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЗрдХрдбреВрди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд╣рд▓рд┐рд╡рд▓. рдиреЗрдкрд╛рд│рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдз рд╡ рде рд░рд╛рд╣реВ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд┐рдирд┐ рдЪрдд. рдЖрдкрдгрд╣реА рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рдд рдЕрд┐рдзрдХ рд▓рд╛рдн рдкрджрд░реА рдкрд╛рдбреВрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рд╣рджрдВ реБрд╕рдорд╛рдЬрд╛рдиреЗ рд╕рдШрдВрдмрд▓реА рдмрдирдиреВ рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ.

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж (рез рдорд╛рдЪрд░реН резрепреирео)

Page 41: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХ рек рдерд╛

рдЧреЗ рдпрд╛ рддреАрди рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрдирд╛рд╡ рди рдЗрддрдХреЗ рдк рдЯ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рд┐рдирдХрдЯ рднрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЬреЗ рдЕрдЧрдБреНрд▓реЛ-рд░рд┐рд╢рдпрди рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдз рдмрд╣реБрд╢рдГ рдШрдбрдгрд╛рд░рд╕реЗ рд┐рджрд╕рддреЗ рддреЗ рдЖрд░рдВрднрддрд╛рдЪ рдЗрд░рд╛рдг рд┐рди рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди рд╣реЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╡рд╛ рдЕрдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░; рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдЙрдШрдбрдкрдгреЗ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░ рдпрд╛рд╕ рд╕ рдЬ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рд╡рддрдГ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдХрд╛ рдореАрд░ рддреЗ рд┐рддрдмреЗрдЯрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рд▓рдЧ рд╡рд╛рд░реА рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рдЙрднреА рдЙ рддрд░ рд╕реАрдорд╛ рд▓рдврд╛рдИрдЪреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░ рдХ рди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░. рдпрд╛рддрдЪ рдЬрд░ рдЖрдЬ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддреГреАрдорд│реЗреБ рд╕рднрдВрд╡рдиреАрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧ рдЬрд│реВреБрди рдпреЗрдКрди рдиреЗрдкрд╛рд│рд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдж рдп рднрд┐рд╡рдд рдпрддреЗ рдпрд╛ рджреА рддреАрдорд╛рди реГ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдХрд┐рд╖рд░реНрдд рд╣реЛрдКрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рдмрд╛рдиреЗ рднрд╛рдЧ рдкрдбреВрди рд░рд┐рд╢рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛, рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЧрджреБ рди рдпрд╛ рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рддреВрди рд┐рдирднрд╛рд╡рдгреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рдЕ рдпрдВрдд рджрдШреБрд░реНрдЯ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдЪ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛, рддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреА рдмрд╛рдЬ реВрдереЛрдбреАрд╢реА рд╕рд╛рд╡рд░рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкрд┐ рдЪрдореЛ рддрд░ рд╕реАрдорд╛рд╡рд░ рд╣реА рдШрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдХреЛрдгреАрд╣реА рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдЪреАрди рдЖрдЬ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╢рддреНрд░ реБрдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рддреЛ рдЧрд╣реГрдХрд▓рд╣рд╛рдд рджрдВрдЧ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд┐рд╡ рддреАрдгрд░реН рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЙ рддрд░реЗрдХрдбреАрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджрд┐рдХреНрд╖рдгреЗрдХрдбреАрд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рдВрдкреИрдХреА рдХреЛрдгрд╛рд╕рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдпреЗ рдпрд╛рдЪреА рди рдЗ рдЫрд╛ рдирд╛ рдлреБрд░рд╕рдд! рдЪреАрдирдЪреА рдЬрдирддрд╛ рддрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реЗ рдкрдХреНрдХреЗ рдЬрд╛рдгрдиреВ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрдкрд╣рд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдЯрдкреВрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдмреНрд░ рд╣рд╛рджреЗрд╢ рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд┐реИрдирдХ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рд╣рдгрдЬреЗ рдЪреАрди рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдЦреБрдкрд╕рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЦрдВрдЬреАрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдЪреАрдирд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЕрдмрд╛рд┐рдзрдд рдареЗрд╡рдгреЗ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рдпрдмрдВрдж рдмрд╕рд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ, рд╣реЗ рд╕ рдп рд╕рди-рдпрдд-реНрд╕рди рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрдкрд╛рд╕реВрди рд┐рдЪрдиреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдШрдЯрдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╡рд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдЬрд░реА рдЪреАрди рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдВрдЪреЗ рдХреИрдЪреАрддреВрди рд╡рджреЗрд╢ рдкреВрдгрд░реНрдкрдгреЗ рдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд░ рддреЛ рдЖрдкрд▓реЗ рдмрд│ рдЦрдЪреАрд░реНрд▓ рдЖрд┐рдг рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рд╕ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрдирд╛рдЪреЗ рдЖрдШрд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЪрдХреНрдХрд╛рдЪреВрд░ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреАрд╕ рддреЛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ, рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдЬрдиреИрд┐рддрдХ рд╕рд╛ рдп рджреЗ рдпрд╛рд╕ рдПрдХрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рд╕рджреНрдз рд░рд╛рд╣реАрд▓.

Page 42: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдХреЙрдХреЗрд╢рд╕рдкрд╛рд╕рдиреВ рдХреЕ рдЯрдирдкрдпрд░реНрдВрдд рдЙрднрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡ рджреНрдз рдЙрдардгрд╛рд░ рд╣реЗ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рд╡рд░ рдЕ рдпрдВрдд рднрдпрдВрдХрд░ рдЖрд┐рдг рдорд╛рд░рдХ рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░. рдЙ рдпрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд▓рд╛ рдп рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдЬ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рд┐рдирд┐ рдЪрддрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╕реЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд╣рдгрдЬреЗ рдЬрдкрд╛рди рд╣реЛрдп. рдПрд╡рдвреЗ рд╕реЛрдбрд▓реЗ рддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рд┐рдорддреНрд░ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рдд рдЙрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдЬрдкрдпрд░реНрдВрддрд╣реА рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рдд рд┐рдорддреНрд░ рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рди рд╣рддрд╛рдЪ. рдкрд░рдВрддреБ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдордирд╛рддреВрди рдЬрд│рдлрд│рдгрд╛рд░реА рдПрд┐рд╢рдпрди рд░рд╛ рдЯреЗреНрд░ рд╡рддрдГ рдЗрддрдХреА рд┐рдирдмрд░реНрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдмреЗрд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддреА рдХреА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдорддреИреНрд░реАрдЪреЗ рдореВ рдп рдирд╛ рд╢рддреНрд░реБ рд╡рд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯреЗ! рдкрдг рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рд╕рдорд░рд╛рдд рд░рд┐рд╢рдпрд╛, рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди, рддреБрдХрд░реН рдерд╛рди, рдЪреАрди рдЗ рдпрд╛рджреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╢рдХреНрддреА, рд╕рдШрдВрдЯрди рдЖрд┐рдг рдЖрдВрдЧреНрд▓ рд╡реЗрд╖ рдЗрддрдХрд╛ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдЪреЗ рд╢рддреНрд░реБ рд╡рд╛рдЪреА рдЖрддрд╛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдгреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рд╕ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рддрд░ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реБ рд╡рд╛рд╢реА рдЖрддрд╛ рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░рдЪреА рдПрдХ рдЭреБрдЬрдВ рдШреЗрддрд▓реАрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд╣реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдХрд│реВрди рдЪреБрдХрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдХрдзреА рд╣реА рдХреЛрд╕рд│рд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛ рдЕрд╕рд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдХреЛрд╕рд│рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ; рд╣реЗ рд╡рд░реАрд▓ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрдирд╛рд╡ рди рдЙрдШрдб рд┐рджрд╕рддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рдерд╛рдкрди рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЬреА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзреЗ рдЭрд╛рд▓реА рддреА рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЖрдШрд╛рдд рдкрдбреВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЖрдд рдПрдХрдЪ рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░рдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рдпреЗрдКрди рдЧреЗрд▓реЗ; рдкрдг рдпрд╛ релрен рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЖрддреВрди рдЙрдард▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдмрд╛рд╣реЗ рдирд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕ рддреЗрд╡рд░ рдорд╛рд░рдХ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╢рддреНрд░ реБрдЪрдвреВрди рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЖрдЬрд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдиреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдиреЗрддрд░ рдПрдХ-рдПрдХ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВрд╢рдВреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рд▓рдврддрд╛ рдЖрд▓реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВрд╢рдВреА рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдпреБрджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдардг рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЧрджреБрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рд╕рдХрдВрдЯ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕ рддреЗрд╡рд░ рдЖрдЬрдкрдпрд░реНрдВрдд рдХрдзреАрд╣реА рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХрд╛рдВрдд рдЖ рд╣реА рдХрд╛рдп рд╣рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╕рдиреВ, рдХрд╛рдп рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдврддрд░ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ рддреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЖрд▓реЛ. рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рд┐рд╣рджрдВ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ, рджреЛрдШрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдХреА, рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЖрд╡рдбреЛ рд╡рд╛ рди рдЖрд╡рдбреЛ рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдЬрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХ рди рдЖрд▓реЗ рддрд░ рд╡рд░ рд┐рд╡рд╡реГ рдд рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреВрди рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓рдврд╛рдИ рдпрд╛ рджрдВрдЧреНрдпрд╛-рдзреЛрдХреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╕рдЧрдВрд┐рд╡рд╢реЗрд╖реА рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛

Page 43: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рдзреБрдорд╛ рдпрд╛ рдЙрда рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд╡реЗ рдЫреЗрдиреЗ рди рдкреЗрдЯрд┐рд╡ рдпрд╛ рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рддреНрд░ реБрдмрд│рд╛рдиреЗ рдкреЗрдЯрд╡рддреАрд▓. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реЗрдиреЗрдиреЗ рдкреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдУрд▓рдбрдВрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рдРрдХрддрд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рдЦрдВреНрдп рджрддреВ рдзрдорд╛рд░реНрдЪреЗ рдв рдЧрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдорджреНрд░рд╛рд╕рдкрдпрд░реНрдВрдд рдмрдЦреЗрдб реЗрдорд╛рдЬрд╡рддреАрд▓, рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЫрд╛рдкреЗ рдШрд╛рд▓рдиреВ рд┐рдардХрд┐рдардХрд╛рдгреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЙ рддреЗрдЬрдирд╛ рдкрд╕рд░рд╡реВрди рдЕрд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрд╡ рдерд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрд│рднрд╛рд░ рдЙрднрд╛рд░реАрд▓. рдпрд╛рдд рд╣реА рдЬрд░ рдХрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдЧреЗрд▓рд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рдгреЗ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреЛ рдпрд╛рддрд░реА рднрдХрдВреВрдкреАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд┐рдк рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдд рдЕрд╢рд╛ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рднрдХрдВреВрдкреАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдЬ рдпрд╛ рджрдмреБрд░реНрд│ рдЖрд┐рдг рдЕрдзрдВ рд┐рдкрдвреАрд╕ рдпрд╛рдЪреА рдмрд░реЛрдмрд░ рдХ рдкрдирд╛ рдХ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реА рддрд░реА рдХрд░рд╡рдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЬрд░реА рдЦрд░реА рдЖрд╣реЗ, рддрд░реА рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд┐рд╡рдЧрдд рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реА рд╢рддрдХрд╛ рдЕрдзрд░реНрд╢рддрдХрд╛рдорд╛рдЧреЗ рд╣реЛрдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рд┐рд╡рд╕рд░рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ. рдХрд╛рдмреВрд▓рдкрд╛рд╕рдиреВ рдХреЛрд▓рдмрдВреЛрдкрдпрд░реНрдВрдд рдЕрд╢реЛрдХрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рдЖрд┐рдг рд╡рдЪрд░реН рд╡ рдЕрд╕реЗрдЪ рдкреНрд░ рдерд╛рд┐рдкрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ- рдЕрдорд░ рднрд╛рд╕рдд рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рддреЗ рдЖрддрд╛ рдХреЛрдареЗ рдЖрд╣реЗ? рд░рд╛рдЬрдкреБрддреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗрд╡рдвреЗ рддреЗ рдмрд▓ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВрдХреБрд╢рдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╕рд╣рдВрд▓рдкрдпрд░реНрдВрдд рдХрд╕рд▓реА рддреА рд┐рджрдЧреНрдЧрдЬрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рдВрдзреВрди рдЯрд╛рдХреАрд▓ рдЕрд╢реА рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдмрд│ рд╕рд╛рдЦрд│реА! рдкрдг рдорд╣рдордж рдШреЛрд░реА рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╕рдмрд│ рд╡рд╛рд░реАрд╕рд░рд╢реА рд┐рдж рд▓реА рдЬреА рд┐рд╣рджрдВреВрдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдЧреЗрд▓реА рддреА рд┐рди рдпрд╛рдЪреА рдЧреЗрд▓реА! рдЕрдХрдмрд░рд╛рдЪреЗ рдд,реЗ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдкреБрддрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓реБреА рджреЗрдКрди рдпрд╛рд╕ рдЬрдЧрджреА рд╡рд░ рд╣рдгрдиреВ рдЧреМрд░рд╡рд╛рд╡реЗ рддреЗ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рди, рдХреЛрдг рдЕрдврд│ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг

рднрд╛рдК рдпрд╛ рдШрдгрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдШрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреЗ рднрд╕реБрдХреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдбреВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЪреБ рди рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛? рдЦ рд░реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрджреНрднрддреБ рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЬрдпреА рд╕реЗрдирд╛ рдкреБ рдпрд╛рдд рдЬрдпреЛ рд╕рд╡рд╛рдЪреА рд┐рдорд░рд╡рдгрдХреВ рдХрд╛рдвреВрди рд╕рд╡рд╛рдИ рдорд╛рдзрд╡рд╛рд╡рд░ рд╕реЛ рдпрд╛рдореЛ рдпрд╛рдЪреА рдлреБрд▓реЗ рд╡рд╖рд░реНрдд рд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░рдЪреЗ рд╡рд╛ рдпрд╛рдд рд┐рд╢рд░ рдпрд╛, рдпрд╛рд┐рджрд╡рд╢реА рдпрд╛ рд▓рд╛рдЦ рджреАрдбрд▓рд╛рдЦ рдорд░рд╛рдареА рдШреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рддреЛрдлрдЦрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рддрд▓рд╡рд╛рд░реА рдпрд╛ рдЕрдлрд╛рдЯ рд░рд╛рдирд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЯ рдХрд╛рдкреАрдд рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪреЗ рдЖрддрдЪ рдПрдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдпрд╛ рд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░ рд╡рд╛ рдпрд╛рдд рдШрд╕реБрдиреВ, рдкреЗрд╢ рдпрд╛рд╕ рд╣реБрд╕рдХреВрди рджреЗрдКрди рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдЧрд╛рджреА рд╡рд░ рдмрд╕рд▓реЗ рд╣реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдЦрд░реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ? рдХрд╛ рдореАрд░-рдХрд╛рдмреВрд▓ рддреЗ рд╕рддрд▓рдЬрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢ рдж рд╣рдгрдЬреЗ рд╢ рддреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╣реЛрддреА, рддреЛ рд░рдгрдЬреАрддрд┐рд╕рд╣рдВ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рдмрд▓рд╛ рдп рд╢реАрдЦ! рдкрдг рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЪреБрдЯрдХреАрд╕рд░рд╢реА рдорд╛рддреАрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ рдирд╛? рдЖрд┐рдг рддреЗ рд░рд╛ рдп! рдЖрдЬ рд▓рд╛рд╣реЛрд░рд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдп рдЙрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ? рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд╛рд▓рд╛рдордЦреБреА рдпрд╛ рдлреЛрдЯрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдард╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ? рдпрд╛рдд рдХреЗ рд╣рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рд┐рдирдпрдо!

Page 44: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЬрдорд░реНрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдпреБрд░реЛрдкрдЦрдВрдбрд╛рдд рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рд░ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рдХреЗрд╡рдвреЗ рдо рд╡рддрдВрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ! рддреЗ рдкреЛрд▓рдбрдВ рддреАрди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рдпрд╛ рдЯрд╛рдВрдЪрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЪреЗрдкрд▓реЗрд▓реЗ! рд░рд┐рд╢рдпрд╛, рдЬрдорд░реНрдиреА, рдСрд┐ рдЯреНрд░рдпрд╛! рдПрдХреЗрдХрд╛рд╢реА рд▓рдврдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ, рдордЧ рд┐рддрдШрд╛рдВрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛! рдЕрд╕реЗ рддреАрдирд╢реЗ рд╡рд╖ рддреЗ рдЭреБрдВрдЬрдд, рдорд░рдд, рд╕рдбрдд рдкрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдзрд▓реА-рдЖрд┐рдг рдЪрд╛рд░рд╢реЗ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдкреНрд░ рди рдЪрд╛рд░ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рд╕реЛрдбрд╡реВрди рдпрд╛ рд┐рдд рд╣реА рд╕реБрджрдВреЛрдкрд╕рджреБрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд░ рдкрд░ рдирд╛рд╢рд╛рдЪреЗ рдкреЛрдЯрд╛рддреВрди рддреЗ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреЛрд▓рдбрдВ рд┐рдирдорд╛рд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ! рд╕рд┐ рд╣рд░реНрдпрд╛ рдХреЗрд╡рдврд╛ рд╡рд╛рдврд▓рд╛! рдЙрд▓рдЯ рддреБрдХрд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рддреБрдХрдбреЗ рдЙрдбрд╛рд▓реЗ, рддреЛ рдЖрдорд╛рд┐рд▓рдирдпрд╛ рдХрдзреА рддрд░реА рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдУрд▓рд╕реЗ рд┐рджрд╕рдд рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛? рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рд╡рд╖рд╛рд░реНрд╡рд░ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рдд рд┐рдкрдЪреВрди рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЖрд┐рдг рдЭрдЯрдХреНрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рд╕реБ рдВ рдЧ рдЙрдбрддрд╛рдЪ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐ рдкрдВреНрд░рдЧрд╡рд░реАрд▓ рдордиреБ рдп рдкрдбрддрд╛рдЪ рддреА рдЬрд╢реА рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдХреНрд░рдпреЗрд╕рд░рд╢реА рддрд╛рдбрдХрди рд╡рд░ рдпреЗрддреЗ рддрд╕рд╛ рддреБрдХрд░реН рдкрд░ рдкрд░ рдЦреЗрдЪрд╛ рдЦреЗрдЪреАрдд рдкрдбрддрд╛рдЪ рддрд╛рдбрдХрди рд╡рд░ рдЖрд▓рд╛! рдЙрд▓рдЯ рддреЛ рдмрд▓рд╛ рдп рдЬрдорд░реНрди рдмрд╛рджрд╢рд╣рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреА рддреА рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реА! рд╣реЛрддреА рдХрд╛ рди рд╣рддреАрд╢реА рдЭрд╛рд▓реА! рддрд╕реЗрдЪ рдпрд╛ рдпреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЙ рдпрд╛ рдЖрд┐рд╢рдпрд╛рдд рдЬреА рдХрд╛рд▓рд╢рдХреНрддреАрдиреЗ рдн рди рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗрд▓реА рднрдпрдВрдХрд░ рд╕реБ рдВ рдЧрд╛рдЪреА рдУрд│рдЪреА рдУрд│ рдЙрдбрд▓реЗ, рдпрд╛ рднрдбрдХреНрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рдЖрд┐рдг рдзрдбрдХреНрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреА рдЫрдХрд▓реЗ рд╣реЛрддреАрд▓ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЫрдХрд▓реЗ рдЬрд│реВреБрди рдЬрд╛рддреАрд▓ рддреЗ рдХреЛрдгреА рдХрд╕реЗ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реЗ? рдХрд╛ рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реА рд╕рд░рд╢реА рдЙрднрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЙрдареВрди рдореЛрдард╛ рдЖрдХрд╛рдВрдд рд╣реЛрддреЛ, рдХрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд│ рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдЧрд░реБрдЦреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдзрд╛рдб рд┐рдмрд╣рд╛рд░-рдмрдВрдЧрд╛рд▓рд╡рд░ рдХреЛрд╕рд│реВрди рдПрдЦрд╛рджреА рдорд╣рд╛рди рд┐рд╣рджрдВ реБрд╢рдХреНрддреА рд┐рдирдорд╛рд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛ рддреА рджреЛ рд╣реА рдЕрдкреВрд╡рд░реН рд┐ рде рдпрдВрддрд░реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдШрдбреВрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдХрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдЬ рд┐рдж рд▓реАрдкрдпрд░реНрдВрдд рдкреЛрдЪрд╡реВрди рдПрдЦрд╛рджреА рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдЖрд┐рдг рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдЪ рдЖрдкрд╛рдкрд╕рд╛рдд рдбреЛрдХреА рдлреЛрдбреАрдд рднреАрд╖рдг рдереИрдорд╛рди рдШрд╛рд▓ реВрд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдкреБрдирдГ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЫрд╛рддреАрд╡рд░ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдмрд▓рд╛ рдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреЗ? рддреЗ рдХреЛрдгреА рд┐рдирд┐ рдЪрдд рд╕рд╛рдЧрд╛рдВрд╡реЗ? рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рд┐рдирд┐ рдЪрддрдкрдгреЗ рдпрд╛ рджреЛрди рдЧреЛ рдЯреАрдЪ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ рдХреА рдЬрд░ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╕рднрдВрд╡рд╛рдВрдЪреА рдпрдерд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдЫрд╛рдирдиреА рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдиреЗ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдШрдбрд╛рдореЛрдбреАрдВ рдпрд╛ рд╕рдкрд╛ рдпрд╛рдВрдд рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдШрдбрд╡рд╛рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рдп рдореЛрдбрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рдП рд╣рд╛рдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рд░реЗрдЦрдиреВ рдареЗрд╡реВрди рддреЗ рдХрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдЪреА рдкрд░реЗрдЦрд╛ рдЖрдЦреВрди, рдЖрд┐рдг рдд рдХрд╛рд│ рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреГрд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдд рдкрджреНрдзрддрд╢реАрд░рдкрдгреЗ рдЙрдбреА рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдПрдХрддрд░ рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рди рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╣реВрди рдЕрдиреЗрдХрдкрдЯреАрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реАрд╣реА рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреА рдЧрдорд╛рд╡реВрди рдмрд╕реЗрд▓. рд╕рдорджреБреНрд░рд╛рддреВрди рдХреЛрд░рдбрдЪреЗреЗ рдХреЛрд░рдбрдЪреЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдпреЗрдИрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдп рдЫреЗрдиреЗ рдХрд╛рд╣реАрдЪреЗ рдмрд╛рд╣реАрдЪ рдЬреЗ рдШрдбрд▓реЗ рддрд╕реЗ рдмрдиреВрди рд░рд╛рд╣реАрд▓. рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдЬрд░ рдпрд╛рдиреЗ рдП рд╣рд╛рдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдкреНрд░рд▓рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдпреБрдорд╛рдкрдирд╛рджреА рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдиреА рд╢рдХреНрдп рддреА рдЫрд╛рдирдиреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рд┐рддрд▓рд╛ рдд рдб рдХрд╕реЗ рдЖрд┐рдг рдХреЛрдареЗ рдпрд╛рд╡реЗ рддреЗ рдард░рд╡реВрди рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдЪреЗ рдиреМрд╕рд╛рдзрди рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗрдЪреЗ рдЖрд░рдорд╛рд░-рджреЗрд╡рд╛рдЪреЗ рдирд╛рдВрд╡

Page 45: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдШреЗрдКрди рд╕рдорджреБреНрд░рд╛рдд рд╕реЛрдбреВрди рд┐рджрд▓реЗ, рддрд░ рдмрд╣реБрд╢рдГ рд╣реЗ рднрд╛рд░рдд рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдн рдЯ рдЧрддрдВ рдпрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЬрд╛рдКрди рдкреЛрдЪреЗрд▓! рдкрд┐рддрдд рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╣реЛрдИрд▓!

( рджреНрдзрд╛рди рдж, рео рдорд╛рдЪрд░реН резрепреирео)

Page 46: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдиреЗрддрд╛рдЬреА рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмрдВреВрдЪреА рд┐рди рдорд╛рдЭреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рднреЗрдЯ рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░...

рд┐рджрдирд╛рдВрдХ реиреи рдЬрдиреВ резрепрекреж рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдпрд╛рд╡реЗрд│рдЪреЗ рджреЗрд╢рдЧреМрд░рд╡ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛рдЪреЗ рдиреЗрддрд╛рдЬреА рд╕рднреБрд╛рд╖рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рд╣реЗ рдЕрдХ рдорд╛рдд рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╕рджрдирд╛рдд рдпреЗрдКрди рдорд▓рд╛ рднреЗрдЯрд▓реЗ. рдпрд╛рдХрд╛рд│рд╛рдд рджрд╕реБрд░реЗ рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рднрд░ рд░рдВрдЧрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдореБрдмрдВрдИрд▓рд╛ рдордЦреБреНрдпрддрдГ рд┐рд╣рджрдВ-реБрдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдПрдХреАрдЪрд╛ рдкреНрд░ рди рд┐рди рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдордЯрд╡рдиреВ рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдд рдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реА рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реА рддреАрддрдЪ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рд╣рдгрдЬреЗ тАЬрдмреЕ. рд┐рдЬрдирд╛рдВрдЪреА рд╕рдордЬрддреВ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдд реЗрдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВ рдпрд╛рд╣реА рдкреБрдвреЗ рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рдЙрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. (He was going to outbid Gandhiji)`` рд╣реА рд╡реГ рддрдкрддреНрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЛрдбрд▓реА рддрд░реА рдЖ рд╣реА рдмреИрдардХреАрдд рдмрд╕рддрд╛рдЪ рддреЗ рд╡рддрдГ рдорд▓рд╛ рдордирдореЛрдХрд│реЗ рд╣рд╕рдд рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрдЕрд╣реЛ, рдореА рд┐рдЬрдирд╛рдВрдирд╛ рдЖрддрд╛рдЪ рднреЗрдЯреВрди рдЖрд▓реЛ рдкрдг рдХрд╛рдп рдЧрдордВрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реА! рдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, тАЬрд┐рдо рдЯрд░ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдкрдг рддреБ рд╣реА рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рд╣реА рддрдбрдЬреЛрдбреАрдЪреА рдмреЛрд▓рдгреА рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдпреЗрддрд╛ рдЖрд╣рд╛рдд?тАЭ рдореА (рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ) рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, тАЬрдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕ рдпрд╛рд╡рддреАрдиреЗтАЭ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреАрдирд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрдкрдг рддреБ рд╣рд╛рд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдиреЗ рдмрд┐рд╣ рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, тАЬрдкрдг Forward Block рдЪрд╛ рддрд░реА рдореА рдЕрд┐рдзрдХреГрдд рдкреБрдврд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА? рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рдореА рдмреЛрд▓ реВрд╢рдХрддреЛ. рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рдЬрдирд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрдкрд░рдВрддреБ рдЬрд░ рддреБ рд╣реА рдорд▓рд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реА рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╣рджрдВрдореБрд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рддрдбрдЬреЛрдбреАрдХрд┐рд░рддрд╛ рднреЗрдЯрдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирд┐рдз рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреЛрдгрд╛рд╢реА рддрд░реА рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдд рдЕрдерд░реН рдЖрд╣реЗ. рддреБрдордЪрд╛ Forward Block рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВрд╕реВрдВ рдерд╛ рд╣рдгрд╡реВрди рдШреЗрддреЛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдирд╛рд╣реА! рдореА (рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ) рд╣рдгрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдордЧ рдореА рдПрдХ рд┐рд╣рджрдВ реБ рд╣рдгрдиреВ рддрд░реА рд┐рд╣рджрдВ-реБрдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рддрдбрдЬреЛрдбреАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдмреЛрд▓ реВрдЗрд┐ рдЫрддреЛтАЭ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреАрдирд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ. тАЬрддрд░ рдордЧ рддреБ рд╣реА рдкреНрд░рдердо рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рднреЗрдЯрд╛. рд┐рд╣рджрдВрдЪреЗреВ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирд┐рдз рд╡ рддреЗ рдХ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдпрд┐рдХреНрдд- рдпрдХреНрддреАрд╢реА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдХ рди рдХрд╛рдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ? рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдЖрд▓реЗ рддрд░ рдЖрдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдХ !тАЭ рддреЗ рд╣рд╛ рдореА (рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ) рдЬреАрдирд╛рдВрдЪреЗ рдШ рди рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рд┐рди рдЖрдк рдпрд╛рдХрдб реЗрддрдбрдХ рдЖрд▓реЛ!тАЭ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдиреВ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдПрдХрджрд╛ рд╡рддрдГрдЪ рдкреЛрдЯрднрд░ рд╣рд╕рд▓реЗ! рдирдВрддрд░ рдкреБ рд╣рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ тАЬрдирд╛рд╣реАрддрд░реА рдорд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдХрдб реЗрдПрдХрджрд╛ рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд│реАрд▓рд╛.тАЭ

Page 47: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдкреНрд░рдп рдирд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЕрд╢рдХреНрдп

рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдВрдмреВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ-реБрдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдПрдХреА рдпрд╛ рдордЦреБреНрдп рдкреНрд░ рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореА рдХрд╛рдп рдЪрдЪрд╛рд░реН рдХреЗрд▓реА рддреЗ рдерд▓рд╛рднрд╛рд╡реА рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрддреЛ. рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рдЪрдЪрд╛рд░реН рдЯрд╛рд│реВрди рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдХреА рдЪрд╛рд▓реВ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рд┐рдмреНрд░рдЯрди рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд░рд╛рд╣реВрди рд╣реЙрд▓рд╡реЗрд▓рдЪрд╛ рдкреБрддрд│рд╛ рдХрд▓рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрддреВрди рдЙрдЦрдбреВрди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдЕрдЧрджреА рдХреНрд╖реБ рд▓рдХ рдЪрд│рд╡рд│реАрдкрд╛рдпреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рдмрдВрджреАрдЧрд╣реГрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рдбрдд рдкрдб рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрдерд░реН рдЖрд╣реЗ рдХрд╛?тАЭ рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд реН рд┐рдирд░рд╛рд╢реЗ рдпрд╛ рд╡рд░рд╛рдд рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдЙ рддрд░рд▓реЗ. тАЬрдЬрдирддреЗрдд рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХ рди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдХреНрд╖реЛрдо рдЪреЗрддрд╡реАрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдирд╛рд╣реАрддрд░ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рддрд░реА рдХрд╛рдп? рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, тАЬрдЖрдкрд▓реА рддрд│рдорд│ рдореА рдЬрд╛рдгрддреЛ. рдкрдг рдкреБ рд╣рд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рддреЛ рдХреА рдЧ рд╣рдирд░реНрд░ рдЬрдирд░рд▓ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рд╣реЗ рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкреНрд░рдкреАрдбрдХ (Tyrants) рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд░рд╛ рдп рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╣реЙрд▓рд╡реЗрд▓рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдореЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкреНрд░рдкреАрдбрдХрд╛рдВрдЪреЗ рджрдЧрдбреА рдкреБрддрд│реЗ рд╣рд▓рд┐рд╡ рдпрд╛рддрдЪ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрдп рд╣реЛрддреЛ- рддреЛ рдЬрди рдХреНрд╖реЛрднрд╣реА рд┐рдирд░рдерд░реНрдХрдЪ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛? рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдкрд╛рдпреА

рддреБрдо рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдиреЗ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдкрдбрдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд╢рддреНрд░рд▓реВрд╛ рдЬреЗ рд╣рд╡реЗ рддреЗрдЪ рдиреЗрдордХреЗ рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рдХрд░рдгреЗ рди рд╣реЗ рдХрд╛рдп? рдЦрд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬреЗ рд╢рдХреНрдп рддрд░ рд╢рддреНрд░рд▓реВрд╛ рдмрдВрд┐рджрдЧрд╣реГрд╛рдд рдбрд╛рдВрдмрд╛рд╡реЗ; рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рди рд╣реЗ! рд╣реЗ рдкрд╣рд╛ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ, рдореА рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рдк рдЯрдЪ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рддреЛ рдХреА рдЖрдкрдг рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдХреНрд░реАрдп рдирд╕рд▓рд╛рдд рддрд░реА рд╕рдмрдВрдВрдз рд░рд╛рдЦреАрдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣рд╛рдд. рдЖрдкрдг рдЧреБ рддрддрд╛ рд░рд╛рдЦреВ рд╢рдХрддрд╛. рдорд╛рдЧреЗрд╣реА рддреБ рд╣реА рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рдЭреА рдЕрддрдВ рде(confidential) рднреЗрдЯ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪ рд╕рддреВреНрд░рд╛рд╕ рдз рди рдореА рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХ рдЗрд┐ рдЫрддреЛ рдХреА рд╕ рдпрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдо рдпреЗ рд╢рдХреНрдп рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреА рднрд░рддреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рд╣рджрдВрд╕реБрднреЗ рдпрд╛ рдврд╛рд▓реАрдЦрд╛рд▓реА рдореА рдЬреЗ рд╕рд┐реИрдирдХреАрдХрд░рдгрд╛рдЪреЗ рднрд╛рд░рдд рдпрд╛рдкреА рд┐рди рдЖрддрд╛ рдмрд╣реБ рдЕрд╢рдВреА рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдд реЗрдорд▓реВрддрдГ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рддреЛ рдореА рдЬрд╛рдгрдиреВ рдЖрд╣реЗ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдХреА рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдХреЙрдЧреЗреНрд░рд╕рдордз рдпрд╛ рддреБ рд╣рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдорд╡рд╛рд│ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЗрддрд░ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдореА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдордиреБ рдпрдмрд│рд╛рдЪреЗ рд╕рд╣рд╛ рдп рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рд╡ рддреБрд┐ рдерддреА рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рддреА рдРрдХрд╛.тАЭ

Page 48: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрдереЗ рдореА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдЬрдорд░реНрдиреАрд╢реА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рддреБ рдп-рдЕрд░реАрд┐рдорддреНрд░ рд╕рдзрдВреАрдЪреА рдЖрд┐рдг рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╕реИ рдп рдХрд╕реЗ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЗ рдпрд╛рджреА рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реА. рдореА рдкреБрдвреЗ рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, тАЬ рдХреА рд░рд╛рд╕рд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рдмреЛрд╕рд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рддрд╛рдЬреЗ рдкрддреНрд░ рдкрд╣рд╛. рдпрд╛рд╡ рди рдЕрд╕реЗ рд┐рджрд╕рддреЗ рдХреА рдЬрдкрд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдд рдпреБрджреНрдз рдкреБрдХрд╛рд░реАрд▓; рдЕрд╕рд╛ рдЙ рдХрдЯ рд╕рднрдВрд╡ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдЕрд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдорд░реНрдиреА рдЬрдкрд╛рди рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛рд╡рдд реНрд╢ рддреНрд░рд╛рд┐рдирд╢реА рд┐рди рд▓рдврд╛рдИрдд рдорд░реБрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдиреАрд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдмрд╛рд╣реЗ рди рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдХрдзреАрд╣реА рди рдЖрд▓реЗрд▓реА рд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рдзрдВреА рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╕рд╛рдзрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛рд╡реЗрд│реА рд╡рджреЗрд╢рд╛рдд рдЕ рдпрдВрдд рдХреНрд╖реБ рд▓рдХ рд┐рди рдмреЛрд▓рднрд╛рдВрдб рдЪрд│рд╡рд│реАрдкрд╛рдпреА рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдиреЗ рд╡рддрдГрдЪ рдмрд│реЗрдЪ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВрдХрдбреВрди рдкрдХрдбреВрди рдШреЗрдКрди рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдмрд│реЗрдЪ рд┐рд╢ рди рдХреБрдЬрдд рдкрд╛рдбрдгреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡реА рд╣рд╛рд┐рдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдд рд╕рдо рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рд╕рдВ рдереЗ рдпрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдкрдвреБрд╛рд░реН рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддрд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕рдЪ рдкреНрд░рдердорддрдГ рдкрдХрдб рдпрд╛рд╕ рдЯрдкрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛рд╡реЗрд│реА рд░рд╛рд╕рд┐рдмрд╣рд╛рд░реАрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкреБрдврд╛рд░реА рдЬрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдиреВ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рддреБрд░реА рджреЗрдКрди рдЬрдкрд╛рди, рдЬрдорд░реНрдиреА рдпреЗрдереЗ рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реЗ; рддрд╕реЗ рдЖрдкрдгрд╣реА рдд рдХрд╛рд│ рдЭрд▓реБрдХрд╛рдВрдбреА рджреЗрдКрди рджреЗрд╢рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛рд╡реЗ. рд┐рддрдХрдб реЗрдЗрдЯрд▓реА рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдЪреЗ рдкреБрдврд╛рд░реАрдкрдг рдЙрдШрдбрдкрдгреЗ рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рд╡реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕рдкрдВреВрдгрд░реН рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА рдЖрд┐рдг рдЬрдкрд╛рди рдпрджреБреНрдзрд╛рдд рдкрдбрддрд╛рдЪ рд╕рд╛рдзреЗрд▓ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЙрдкрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреВрди рд╣рдгрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдмреНрд░ рд╣рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рд╣рдгрд╛-рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддреЗрд╡рд░ рдмрд╛рд╣реЗ рди рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡реА. рдЕрд╕рд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╕рд╢ рддреНрд░ рд┐рди рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдХреЗ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдкрдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╕рд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рд┐рди рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬреА рджреЛрди рддреАрди рдорд╛рдгрд╕реЗ рдЖрдЬ рдорд▓рд╛ рд╕рдордерд░реН рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рдд рдЖрдкрдг рдПрдХ рдЖрд╣рд╛рдд. рдпрд╛рддрд╣реА рдорд╛рдЭрд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╡рд░рдЪ рдбреЛрд│рд╛ рдЖрд╣реЗ!тАЭ рдЗрддрдХреЗ рдмреЛрд▓рдиреВ рдореА рдерд╛рдВрдмрд▓реЛ. рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдХреЛрдг рдпрд╛ рддрд░реА рдЖрдХрд┐ рдордХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рддрдВрджреНрд░реАрдд рдордиреБ рдп рдЦрд╛рд▓реА рдкрд╣рд╛рдд рдмрд╕рддреЛ рддрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│ рдд рдзрдкрдгреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдкрд╣рд╛рдд рдмрд╕рд▓реЗ рдореА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рдЪреВрдиреЗрд╡рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЭрдЯрдкрдЯ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╣реЛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдирд╛рд╣реА,рд╣реЗ рджрд╢рд░реНрд┐рд╡ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдореА рдмрд│реЗрдЪ рддреЛ рд┐рд╡рд╖рдп рдЕрдЧрджреА рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрдКрди рдпрд╛ рдпрд╛ тАЬMy Strange illnessтАЭ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдкрдг рддреЗрдЪ рд╣реЛрдКрди рдорд▓рд╛ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрдореА рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рдердо рдХрд▓рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди, рддреЗрдереЗ рдХрд╛рдп рдШрдбрддреЗ рддреЗ рдкрд╣рд╛рддреЛ. рдЖрд┐рдг рдордЧ рдорд╛рдЭрд╛ рдкреБрдврдЪрд╛ рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдХреЛрдгрдЪрд╛ рддреЛ рдард░рд╡реАрди. рдЗрдХрдб реЗрдЖ рдпрд╛рд╕ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛

Page 49: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкреБ рд╣рд╛ рднреЗрдЯреЗрдирдЪ.тАЭ рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЕрд┐рдзрдХ рдЙрд▓рдЧрдбрд╛ рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░----- рдереЛ рдпрд╛рдЪ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдХрд▓рдХ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдкреБрддрд│рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдКрди рдмрдВрд┐рджрдЧрд╣реГрд╛рдд рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рд╣рдгрдиреВ рдЕрдкреЗрд┐рдХреНрд╖рдд рдмрд╛рддрдореА рдЖрд▓реА! рдмрдВрд┐рджрдЧрд╣реГрд╛рдд рдкрдб рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВ-реБрдореБ рд▓реАрдо рдРрдХреНрдп, рд╣реЙрд▓рд╡реЗрд▓рдЪрд╛ рдкреБрддрд│рд╛ рдкреНрд░рднрд┐реГрдд рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪреЗ рдЬреЗ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреАрд▓ рдирд╕рддреАрд▓ рддреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдХреНрд╖реБ рд▓рдХ рд┐рди рд╡рд╛рдпрдлрд│ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рд┐рдЭрдбрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрди, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдп рди рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдХрд╢реАрддрд░реА рд╕рдЯреБрдХрд╛ рдХ рди рдШреЗрдКрди рдЬрдорд░реНрдиреА рдЬрдкрд╛рдирдХрдб реЗрд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдХрд┐рджреНрд░рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡реГ рддрд╛рд╡ рди рдЙрдШрдбрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд┐рдВрджрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╢рд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╣рд╛рдиреА рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЕрдЯреА рдорд╛рдиреВрдирд╣реА рдкрдг рд╕рдЯреБрдХрд╛ рдХ рди рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░ рдкреБ рд╣рд╛ рдмрдВрд┐рджрдЧрд╣реГрд╛рдХрдб реЗрдкрд░рдд рдпрд╛рдЖрдзреАрдЪ рдЕ рдпрдВрдд рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдиреЗ рд┐рди рдХреМрд╢ рдпрд╛рдиреЗ рдд реЗрд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рддреБрд░реА рджреЗрдКрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдиреВ рд┐рдирд╕рдЯрд▓реЗ. рдЬрд░ рдЬрдорд░реНрди рдкреНрд░рднрд┐реГрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╢рддреНрд░реВрдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рддреЗрдереАрд▓ рдкрд╛рдбрд╛рд╡ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рддреВрди рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдорд┐реБрдХреНрдд рд╕реИ рдпрд╛рдЪреА рдЙрднрд╛рд░рдгреА рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдмреЗрдд рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдорд╛рдЭреА рднреЗрдЯ рд╣реЛ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рдард░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреЗ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрд┐рдзрдХ рд╕рд▓реБрднрдкрдгреЗ рдп рди рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛рд▓рд╡реЗ рдпрд╛ рдкреБрддрд│рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реБрджреНрд░ рдЧреЛ рдЯреАрдкрд╛рдпреА рд╡рддрдГрд╡рд░ рдЬрд╛рдгрдиреВ рдмреБрдЬрдиреВ рдУрдврд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдирд╛рдбреАрдкрдгрд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛! рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдмрд╣реБрдзрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рднреЗрдЯреАрдд рдореА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЧрднрдВреАрд░ рд╕рдЪреБрдиреЗрдорд│реЗреБрдЪ рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреА рдзреБрд░рд╛ рдЕрдЧрдВрд╛рд╡рд░ рдШреЗ рдпрд╛рдЪреА рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдХ рдкрдирд╛ рдиреА рдлреВрд┐рдд рд░реН рдиреЗрддрд╛рдЬреА рд╕рднреБрд╛рд╖рдЪрдВрджреНрд░рд╛рдирд╛ рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ.

рд┐рд╣рдЯрд▓рд░ рдорд╕реБреЛрд┐рд▓рдиреАрд╢реА рд╕рдзрдВреА

рдЬрдорд░реНрдиреАрдд рдкреЛрдЪрддрд╛рдЪ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмрдВреВрдиреА рдЙрдШрдбрдкрдгреЗ рд┐рд╣рдЯрд▓рд░ рдорд╕реБреЛрд┐рд▓рдиреАрд╢реА рддреБ рдпрд╛рд┐рд░рд┐рдорддреНрд░ рд╕рдзрдВреА рдХ рди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рднрд╛рд░рддреАрдп рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА, рдЗрдЯрд▓реА рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╣ рддреНрд░реЛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдорд░реНрдиреА рдпрд╛ рдЕ рдпрдпрд╛рд╡рдд реНрд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рд╕реБ рдЬ

Page 50: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХ рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╕реЗрдирд╛ рдХрд╢реА рдЙрднрд╛рд░рд▓реА, рдЬрдорд░реНрди рдкрд╛рдгрдмреБрдбреАрддреВрди рддреЗ рдЬрдкрд╛рдирдиреЗ рд┐рдЬрдХреВрдВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░рд▓рд╛ рдХрд╕реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░рд╣реВрди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдкрд│реВрди рдЧреЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рддрдереЗ рдЙрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рддреЗрдереАрд▓ рекреж рддреЗ релреж рд╕рд╣ рддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдиреЗ рдЬрдкрд╛рди рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рдардВ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд░рд╛рд╕рд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рдмреЛрд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рдиреЗрддреГ рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╕реИ рдп рдХрд╕реЗ рдЙрднрд╛рд░рд▓реЗ, рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмреВ рддреЗрдереЗ рдкреЛрд╣рдЪрддрд╛рдЪ рдпрд╛рдЪ рд╕реИ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд░рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд╣реЛрдКрди, рдпрд╛рдЪ рд╢ рддреНрд░рдмрд│рд╛ рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХ рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдЕ рдерд╛рдпреА рд░рд╛ рдп рд╢рд╛рд╕рди (Provisional Government) рдХрд╕реЗ рдерд╛рд┐рдкрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░рд╣реВрди рдЪрд▓реЛ рд┐рдж рд▓реА рдЪреА рд░рдгрдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдХрд░реАрдд рд╣реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╕реИ рдп рдмреНрд░ рд╣рджреЗрд╢ рдУрд▓рд╛рдВрдбреВрди рдереЗрдЯ рдЖрд╕рд╛рдо рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рд┐рднрдбреВрди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реИ рдпрд╛рд╢реА рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░рд╛рдд рдХрд╕реЗ рд▓рдврдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡реГ рдд рдЖрддрд╛ рдЖрдкрдгрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдВрд╢реА рд┐рд╡рд┐рджрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ.

рд╕рд┐реИрдирдХреАрдХрд░рдгрд╛рдорд│реЗреБрдЪ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╕реЗрдиреЗрд▓рд╛ рд╕рд┐реИрдирдХ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪ рдо рдпрдВрддрд░рд╛рдд рд╣реЗ рдЬреЗ рдк рдирд╛рд╕-рд╕рд╛рда рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдп рдЕ рдпрдпрд╛рд╡рдд рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╣ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмрдВреВрдирд╛ рдЙрднрд╛рд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдд реЗрдЖрдзреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реИ рдпрд╛рдд рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рд┐рд╣рджрдВ реБрд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪреА рднрд░рддреА рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХреАрдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдорд│реЗреБрдЪ рд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдВрдмреВрдиреА рд╡рддрдГрдЪ рдкреНрд░рдХрдЯрдкрдгреЗ рдШреЛрд┐рд╖рдд рдХреЗрд▓реА. рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереАрд▓ рдЖрдЭрд╛рдж рд┐рд╣рджрдВ рдирднреЛрд╡рд╛рдгреАрд╡ рди рд╕рди резрепрекрек рдпрд╛ рдЬрдиреВ реирел рдпрд╛ рд┐рджрдирд╛рдВрдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рдХреЗреНрд╖рд┐рдкрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд░рд╕реЗрдирд╛рдкрд┐рдд рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмрдВреВ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рдгрд╛рдд рддреЗ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬWhen due to mis-guided political whims and lack of vision almost all the leaders of Congress party have been decrying all the Soldiers in Indian Army as mercenaries, it is heartening to know that Veer Savarkar is fearlessly exhorting the youths of India to enlist in the Armed Forces. These enlisted youths them selves provide us with trained men and Soldiers for our Indian National ArmyтАЭ (рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдордзреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдЕрджрд░реВрджрд╢реАрд░реН рдкреБрдврд╛рд░реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд│ рднрд╛рдбреЛрддреНрд░реА рдкрдЯрдмрд╛рдмреВ рд╣рдгрдиреВ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд┐рдирд┐рдВрджрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╣реА рдЙ рд╕рд╛рд╣рджрд╛рдпреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрд╣реЗ рдХреА рд╡реАрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд┐рдирднрд░реНрдпрдкрдгреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╢ рддреНрд░ рд╕реИ рдпрд╛рдВрдд рд┐рд╢рд░рд╛ рд╣рдгрдиреВ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЙ рддрд┐реЗрдЬрдд рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдВрдд рд┐рд╢рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВрддреВрди рдЖрдЬ рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕реИ рдпрд╛рд▓рд╛ I.N.A. рд▓рд╛ рд╕рдорд░рдХрд▓реЗрдд рдкреНрд░рд╡реАрдг рд┐рди рдорд░реБрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рддрд╛рдВрдЪрд╛ (Teained men) рд┐рди рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ.)

Page 51: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд┐рд▓рдХрдб реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рди резрепрелрек рдСрдЧ рдЯрдо рдпреЗ рдПрдХ рд╕рдкреБреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЬрдкрд╛рдиреА рдЧреНрд░рдердВрдХрд╛рд░ реА. рдЬреЗ. рдЬреА. рдУрд╣рд╕рд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА The Two great Indians in Japan рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдкреБ рддрдХ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреАрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рд╕рд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рдмреЛрд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рди рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЬрдкрд╛рдирдордзреАрд▓ рд╡рд╛ рдд рдпрд╛рдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЕ рддреВрдкреВрд╡рд░реН рдЕрд╕рд╛ рд╡реГ рддрд╛рдВрдд рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЬрдкрд╛рдиреА рд╕реИ рдп рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рдиреВ рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗрдереАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рд╢реА рдЬрдкрд╛рдиреА рд╕реИ рдпрд╛рдЪреА рд▓рдврд╛рдИ рдЪрд╛рд▓рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛, рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд░рд╛рд╕-рд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рдмреЛрд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕реИ рдпрд╛ (I.N.A.) рдЪреА рддреБрдХрдбреАрд╣реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд╢реА рд▓рдврдд рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдЧреНрд░рдердВрд╛рддреАрд▓ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВрд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреА рдпрд╛ рджреИрдирд┐рдВрджрдиреАрддреАрд▓ рдПрдХ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдореА рддреБрдЯрдХрдкрдгреЗ рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ. тАЬ...February : Japanese attack on singapore begun... The resistance of British Indian Force was strong. The Imperial Guards (The Japanese) H.Q. had to encounter many difficulties...тАЭ тАЬThe chief of the Indian National Army (I.N.A.) proceeded alone to the front line and talked to Indian officers and soldiers in the British Army not to be false to their love of India and the independence of India in strling heart stirring words. Miracle accomplished!! The shooting (on the side of British Indian Forces) was stoppedтАЭ. Savarkars Militarisation policy in world war II began to take shape. тАЬThe speech was finished. Waves of Cheers rose from the Indian soldiers who jumped into the Indian National Army (I.N.A.)! (even) The Japanese Imperial Guards were entirely stupified!тАЭ тАЬFall of Singapore.тАЭ ...Surrendered. British soldiers numbered some 45,000 and Indians too. I.N.A. absorbed these Indians (Soldiers and officers) and developed these Indians (soldiers and officers) and developed into a formidable foeces of 50,000.

Page 52: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

тАЬ... Amongst the Indians nearby surrendered (I.N.A.) there were some 30 officers including Lt. Col. Gil. Rash Behari became Supreme CommandantтАЭ. рдмрд╛рд╣реЗ рди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ I.N.A. рдЪреЗ рд╢ рддреНрд░рд╕ рдЬ рд╕рд┐реИрдирдХ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рдиреВ рдпреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЖрддрд╣реА рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░рд╡рд╛рджреА рд┐рди рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдиреЗ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛. Quit India, but keep your Army here рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реЛрддреА. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдиреЛ, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╕реЛрдбрд╛, рдкрдг рддреБрдордЪреЗ рд╕реИ рдп рдорд╛рддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡рд╛. рд╣реА рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЬрд░реА рд╡рджрддреЛ рдпрд╛рдШрд╛рддрд╛рдЪреЗ рдЙ рдХреГ рдЯ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЛрддреЗ. рддрд░реА рд╕рджреИреБрд╡рд╛рдиреЗ рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ Quit India рдПрд╡рдврд╛ рдкреВрд╡рд╛рд░реНрдзрд░реНрдЪ рдХрд╛рдп рддреЛ рдРрдХреВ рдЖрд▓рд╛ рд┐рди рд╕рдордЬрд▓рд╛. рдкрдг keep your army here рд╣рд╛ рдмрд╛рд╡рд│рдЯ рд┐рди рднреЗрдХрдб рдЙ рддрд░рд╛рдзрд░реН рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рдиреАрдЯрд╕рд╛ рдРрдХреВ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐рди рд╕рдордЬрд▓рд╛ рддрд░ рдирд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ Quit India рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕реА рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдиреЗрд╣реА рджреЗрд╢рднрд░ рдореЛрдареА рдЦрд│рдмрд│ рдЙрдбрд╡реВрди рд┐рджрд▓реА. рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдордзреАрд▓ рд╢реЗрдХрдбреЛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдкреБрдврд╛рд░реА рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдкрдбрд▓реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рди рдХ рдЯрд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдВрдЪреЗрд╣реА рдпрдерд╛рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЖрднрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрддрдЪ. рдкрдг рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рддреЛ рд╡реГ рддрд╛рдВрдд рдорд╛рд┐рд╣рддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдЪреА рдкреБрди рд┐рдХреНрдд рди рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛ Quit India рдЪрд│рд╡рд│реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЬреА рдЧреЛ рдЯ рд╡рддрдГрд╕ рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕реАрдп рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЬрд╛рдгрдиреВ рдмреБрдЬрдиреВ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рддреА рддреЗрд╡рдвреА рдпреЗрдереЗ рдард│рдХ рдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рддреА рдЧреЛ рдЯ рд╣реА рдХреА, рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЬрд╛рдгреЗ, рд╣рд░рддрд╛рд│ рдкрд╛рдбрдгреЗ, рдкреНрд░рднрд┐реГрдд рдХреЗрд╡рд│ рдЖ рдордХреНрд▓реЗрд╢реА рд┐рди рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдиреА рддреА рдЪрд│рд╡рд│ рджрдбрдкреВрди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдд рдб рджреЗрдгреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддреЗрд▓рд╛ рд╣рд╛рджрд░рд╛ рдмрд╕реЗрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╕ рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдордзреАрд▓ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдиреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рди рдЕрдирдпреБрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛рдЪ рдорд╛рдЧрд░реН рдк рдХрд░рд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдЯрд╛рдкрдЯ рднрд┐реВрдордЧрдд рд╣реЛрдКрди рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддрдЪреЗрд╛ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛ рд┐рди рдПрдХрдЪ рд░рдХреНрддрдкрд╛рддреА рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдЙрдбрд╡реВрди рд┐рджрд▓рд╛. рд╢реЗрд╡рдЯреА рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдЪ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдордареА рдмрдирд▓реА.

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╢реА рд╕рдзрдВреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рдмреНрд░рдЯрди рд┐рд╕рджреНрдз

рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдПрдХреАрдХрдб реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдордзреАрд▓ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдЖрд┐рдг рджрд╕реБрд░реАрдХрдб реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд╛рд╣реЗ рди рдпреЗрдгрд╛рд░реА рдореЛрдардореЛрдареА рд╕реИ рдпреЗрдЪреА рд╕реИ рдпреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рддреНрд░реАрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рдВрдЧрд░рд▓реЗрд▓реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддрд╛ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рдЬрдкрд╛рдирд╡рд░ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдЪрд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдЕреЕрдЯрдордмреЙ рдм рдкрдбрд▓рд╛ рд┐рди рдЬрдкрд╛рди

Page 53: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╢рд░рдг рдЧреЗрд▓рд╛! рд┐рддрдХрдб реЗрдпреБрд░реЛрдкрдо рдпреЗ рд┐рд╣рдЯрд▓рд░ рдорд╕реБреЛрд┐рд▓рдиреАрдЪрд╛ рд╕рдкрд╢реЗрд▓ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛, рд┐рдмреНрд░рдЯрди, рдлреНрд░рд╛ рд╕ рдпрд╛ рддреНрд░рдпреАрдиреЗ рддреЗ рджрд╕реБрд░реЗ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рд┐рдЬрдХрдВрд▓реЗ.! рдкрд░рдВрддреБ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирдкреБрд░рддрд╛ рддрд░реА рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЬрдп рд╣рд╛, рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░рдЪ рдмреЗрддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдд реЗрд╢рдкреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗ, рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдкреБрд░рддрд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛. рд┐рдмреНрд░рдЯрди рджреЗрд╢ рдЬрд░реА рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рддрд░реА рдпрд╛ рджреЛрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рд░реН рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рд┐рдмреНрд░рдЯрди рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдЙ рдо рддрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдЪрдХреНрдХрд╛рдЪреВрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдкреБрд░рддреЗ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рддрд░ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирдЪреА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╡реЗрдЯреА рдЕрд╢реА рд┐ рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдХреА (рез) рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рднрджреВрд▓, рдиреМрджрд▓ рд┐рди рдЖрдХрд╛рд╢рджрд▓ рдпрд╛ рддреАрдирд╣реА рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбреВрди рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреЗ рд╕реИ рдп рддрд╕рд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдордирд┐ рдерддреАрдд рд╣реЛрддреЗ. реи) резреорелрен рдо рдпреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдп рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддреЗрд╡рд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЙрд▓рдЯрд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рдЬрд╛рд┐рддрд╡рдВрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдирд╡реЗ рд╕реИ рдп рд┐рдмреНрд░рдЯрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрдд рдзрд╛рдбреВ рд╢рдХрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рдпрдирд╛рдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдкрд░рдВрддреБ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЬрдорд░реНрдиреА, рдЬрдкрд╛рди рдЬрд░реА рдзреБрд│реАрд▓рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рддрд░реА рдмреЛ рд╢реЗрд┐ рд╣рдХ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдкрд╣рд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдирд╡рд╛ рд╢рддреНрд░ реВрдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рдпрдирд╛рдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдкрд░рдВрдд реБ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд┐рдорддреНрд░ рд╣рдгрд╡реВрди рд╣рдгрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддрд▓рд╛ рдЕреЕрдЯрдордмреЙ рдм рдкрд╛рд╣реВрди рдпрд╛ рд┐рдорддреНрд░рд╛рдЪреАрд╣реА рдзрд╛ рддреА рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рд╢рддреНрд░рдЗреВрддрдХреАрдЪ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдЕрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрдд рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗрдЪ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рд┐рддрд╡рдВрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реИ рдп рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдШрд░реАрдЪ рдЖрдгрдиреВ рдареЗрд╡рдгреЗ рднрд╛рдЧ рдкрдбрд▓реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд┐рд╡ рддреАрдгрд░реН рд┐рди рдЖрддрд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рдмрдирд▓реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рд╡рддрдГрдЪреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рд╕ рддрд╛ рд╢ рддреНрд░ рд╢рдХреНрддреАрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрдиреЗреБ рд╡рд╛ рдирд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдХреЛрдгрд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬрд╛рд┐рддрд╡рдВрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реИ рдп рдЗрдХрдб реЗ рдзрд╛рдбрдгреЗ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг (рей) рдпрд╛ рджрд╣реЗреБрд░реА рдкреЗрдЪрд╛рдо рдпреЗ рд╕рд╛рдкрдб рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдкреВрд╡реАрд░реНрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рд░рд╛ рдп рдХрд░рдгреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рд╕рд╢ рддреНрд░ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣ рдХ рди рдЙрдард▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рд╢рд░рдг рдЬрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рдЧ рдпрдВрддрд░ рдЙрд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рди рдкрд╛рдп рд╣рдгрдиреВ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЯреАрдВрд╡рд░ рд╡рд╛рддрдВ рдп рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдиреВ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЧрд╛рд╢рд╛ рдЧреБрдбрдВрд╛рд│ рдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╢реА рд╕рдзрдВреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рдмреНрд░рдЯрди рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ. Independance of India Act рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкрд╛рд▓рдордЯрдо рдпреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╕ рддрд╛ рд╕реЛрдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЖ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рджрдГреБрдЦреА рдХ рдЯреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд┐рдЪрд░реНрд▓ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рд╕ рд┐рди рдкрд╛рдп

Page 54: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд╣реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЙ рддрд┐рд░рддрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рд╡реЗрд│рдЪреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕреЕрдЯрд▓реА рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рддреАрдирдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдд рд┐рдмреНрд░рдЯрди рдпрд╛ рдордирд╛рдЪреЗ рдЕрдЧрджреА рд╕рдХреВреНрдд рдкрд╛рдиреЗ рд╡рдгрд░реНрди рдХреЗрд▓реЗ рддреА рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдЕрд╢реА- тАЬBritain is transferring power due to the fact that (рез) The Indian Mercenary army is no longer loyal to British and (реи) Britain cannot afford to have a large British Army to hold down IndiaтАЭ. рдпрд╛ рджреЛрди рд╕рд┐реИрдирдХ рджрдмреБрд░реНрд▓рддреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╕реЛрдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. тАЬрдЕрд┐рд╣рд╕реЗрдВрдЪреЗ рдд рд╡ рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдкрдЯ рдпрд╛рдорд│реЗреБ, рдЖрдордЪреЗ рджрдпрдкрд┐рд░рд╡рддрд░реНрди рдЭрд╛рд▓реЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╡рд╛рдж рдЕ рдпрд╛ рдп рдЖрд╣реЗ рд╣рдгрдиреВ рд╡реЗ рдЫреЗрдиреЗ рдЖ рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд╕реЛрдбрд▓реЗтАЭ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдмреНрд░рдЯрдирдЪреЗ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдЕреЕрдЯрд▓реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рднрд╛рд╕рдж рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА! рдЕрдерд╛рд░реНрдд рд╕рди резрепрежрем рдкрд╛рд╕рдиреВ рекрен рдкрдпрд░реНрдд рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдВрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╡рджреНрд░реЛрд╣ рдЬреЛ рдлреИрд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд▓рдврд╡реВрди рджреЛ рд╣реА рдорд╣рд╛рдпрджреБреНрдзрд╛рдВрдд рд┐рдмреНрд░рдЯрди рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рд╢реВреА рд╕рдзрдВреА рдХ рди рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдХрдбреВрди рд╢ рддреНрд░рдмрд│ рд╕рдкрдВрд╛рджрдиреВ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рдВрдд рдЬреА рдЭреБрдЬрдВ рд┐рджрд▓реА рдпрд╛рдорд│реЗреБрдЪ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддрд╛ рдпрд╛ рдкреЗрдЪрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА. рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рдд рдбреВрдирдЪ рд╣рд╛ рдкрдбрддрд╛рд│рд╛ рд┐рдорд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдЕрд╢рд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдЖрдгреАрдмрд╛рдгреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд┐рдмреНрд░рдЯрдирд╢реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рд╕рдзрдВреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдЬреЗ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рдпрд╛рдд рдХ рдЪреЗ рддреЗрдЪ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рд┐рдирд╡рдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. Quit India рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо Split India рдо рдпреЗ рд╣реЛрдИрд▓. рдЫреЛрдбреЛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рддреЛрдбреЛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд╣реЛрдИрд▓; рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рддреБ рд╣реА рдЖрдкрд▓реЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рд╣рдгрдиреВ рд┐рдирд╡рдбреВ рдирдХрд╛ рдЕрд╕реЗ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВрд╕реБрдШрдВрдЯрдХ рдХрдВрдард╢реЛрд╖ рдХ рди рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреЛрдЪ рдкрдХреНрд╖ рдЬрдирддреЗрдХрдбреВрди рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рд╣рдгрдиреВ рд┐рдирд╡рдбреВрди рд┐рджрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реАрдЪ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХ рдЪреЗрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди рд┐рдмреНрд░рдЯрдирдиреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдб реЗрдкрд╛рдб рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдЯреАрд╡рд░ рд╕ рддрд╛рдВрддрд░рд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдХреЗрд▓реА. рдкрдг рдЖрддрд╛ рдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗ рд╣реЛрдКрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдЙрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдХ рди рдЙ рдпрд╛ рдкреБрд░рддреЗ рдХ рди рдШреЗрдК. рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЗ рд╕рд╛рдзрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдпрд╢рд╣реА рдЗрддрдХреЗ рдЙрджрдВрдб рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЧреЗ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕рд╣ рддреНрд░ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдд, рдЖрдЬ рдЖрдкрдг рд┐рдорд│рд┐рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рддреЛрдб рд╕рд╛рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдЖрдЬ рд┐рдирджрд╛рди рддреАрди рдЪрддреБрдерд╛рд░реНрдВрд╢ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рддрд░реА рдЖрдкрдг рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

Page 55: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдб реЗ

рдПрдХрдирд╛рдкреА рд╕рдкреБреБрддреНрд░реЗрдг рд┐рд╕рд╣рдВреА рд╡рд┐рдкрд┐рдд рд┐рдирднрд░реНрдпрдоредреН

рдЕрд╕рд╛ рдЖрдард╡рдбрд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдХреА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдо рдпреЗ рдХреБрдареЗ рдирд╛ рдХреБрдареЗ рддрд░реА рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреБрдорд╛рд┐рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреБрдорд╛рд░рд╛рдВрд╕ рдХреЛрдгрд╛ рдирд╛ рдХреЛрдгрд╛ рддрд░реА рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЧреБрдВрдбрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХ рди рдкрд│рд╡реВрди рдиреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА! рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВ рдХреБрдорд╛рд┐рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреВрди рдкрд│рд╡реВрди рдиреЗ рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд, рддреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рдердкрдгреЗ рд╣рдгрдд рдЖрд╣реЗ, рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреБрдорд╛рд┐рд░рдХрд╛рдВрд╡рд░ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ -рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рддрд░ рдирд╛рд╣реА рдирд╛? рдордЧ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ? рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреАрд▓ рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдкреНрд░рдердо рдХреЛрдгрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдЕрдмрд▓реЗрд╕ рд░рд╛рддреНрд░реА рдмреЗрд░рд╛рддреНрд░реА рдЫрд╛рдкрд╛ рдорд╛ рди рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгреА рдЕрдзрдорд╛рдВрдиреА рднреНрд░ рдЯ рдХреЗрд▓реА, рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рдЪреЗ рд╢реЗрдЬрд╛рд░ рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рддреА рдмрд╛рддрдореА рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рддреЗрдереАрд▓ рдкреНрд░ рдпреЗрдХрдЬрдг рд╣рдгрдд рдЕрд╕реЗ, рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдирд╛? рдЖрдЧ рд▓рд╛рдЧреЗрдирд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд, рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдЬреЗ рд╣рд╛ рддреА рдЖрдЧ рдпрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реАрд╣реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВ реВрд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╣реЛрд│реА рдкреЗрдЯрд▓реА рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рддрд╕рд░рд╛ рдЧрд╛рд╡ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рджреЛрди рдЧрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрд│реА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛? рдЕрд╕реЗрд▓. рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдорд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдорд▓реЗреБрдмрд╛рд│реЗ рд╕реБрдЦ рдк рдЖрд╣реЗрдд! рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рд┐рддрд╕рд░реН рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реАрд╣реА рдХреВреНрд░рд░ рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдзрдорд░реНрд╡реЗрдб рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдШрд░ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдмрд╛рд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдд рдбрд╛рдд рдмреЛрд│реЗ рдХ рдмреВрди рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдпрд╛рдВрд╕ рднреНрд░ рдЯрд┐рд╡рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ, рддрд░реА рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдШрд░рд╛рдиреЗ рд╣рдЯрд▓реЗ, рдЖрдкрд▓реЗ рджрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡реВрди рдШреНрдпрд╛! рддреЗ рд╢реЗрдЬрд╛рд░рдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрдШрд░ рдЬрд╛рдгреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдзреБрдорд░реН рдЬрд╛рдгреЗ! рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдпрд╛ рд╖рдВрдв рддрдВрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреВреНрд░рд╛рдкрд╛рдпреА, рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдпреА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдо рдпреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВ рдпрд╛ рд╡ рддреАрдд рдПрдХреЗрдХ рджреЛрди рджреЛрди рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдЧреБрдбрдВ рдШреБрд╕рдиреВ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреЛ рдЕрдирд┐ рд╡рдд рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд▓реЗ. рдЖрдЧ, рдЬрд╛рд│рдкреЛрд│, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ -рдзрд░ рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреА рдХрд░ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди, рдЕрд╕рд╛ рдзрдбрд╛рдХрд╛ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛; рдЕрд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд╖ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ! рдПрдХрд╛ рдЧреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рда рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реН рд┐рд╣рджрдВ реВрд╢реЗрдХрдбрд╛ релрел рддреЗ рдЖрддрд╛ рд╢реЗрдХрдбрд╛ рейреж рдЗрддрдХреЗ рдЕрд╕реВрди рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рд╢реЗрдХрдбрд╛ ренреж рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╡рд╛рдврд▓реЗ! рдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдордЦреБреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реЗрдЪ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдЦрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреА рдпрд╛ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВрд┐ рддреНрд░рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рд╕рд░рд╕рд╣рд╛ рднреНрд░ рдЯрд╡реАрдд рдЧреЗрд▓реЗ, рддрд░реА рд╡рд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрдЕрд╕ рдпрд╛ рдЧреБрдВрдбрд┐рдЧрд░реА рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рд▓рдХреНрд╖

Page 56: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдШрд╛рд▓рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд╕ рдпрдкрдгрд╛рд╕ рд▓рд╛рдВрдЫрди рд╣реЛрдп, рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрдиреВ рд╣рдгрдд рдмрд╕рд▓реЗ рдХреА, рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рдзрдорд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрддреАрд▓ рд┐ рддреНрд░рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд┐рдЧрдиреАрдВрдЪрд╛ -рдЕрдкрдорд╛рди рдЙрдШ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШреЛрд░ рдкрд╛рдкрд╛рдЪреЗ рд╢рд╛рд╕рди рд┐рдирдШрдгреГ рдХрд╛рд│рд╛рдиреЗ рдЕрддрдВреА рдпрд╛ рд┐рдирд▓ рдЬрд░реН рд╕ рдпрдкрдгрд╛рд╕рд╣реА рджреЗ рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА! рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╢реЗрдЬрд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдк рдиреАрд╕ рдкрд░рдзрдореАрд░реНрдп рдЕрд╕рд░реБ рдЫрд│рдд рдЕрд╕рддрд╛, рджрд╛рд░реЗ рд▓рд╛рд╡реВрди рдмрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ -рд╡рд╛ рдпрд╛ рд╕ рдп рдЧрд╣реГ рдерд╛ рдпрд╛ рдк рдиреАрд╡рд░рдЪ рдЖрдЬ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдХреЛрд╕рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкрд│рд╡реВрди рдиреЗрдК рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрд╕ рдп рд┐ рддреНрд░рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рддрдВрддреАрдиреЗ рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдЪреА рд╕рдЦрдВреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рд┐рд╢рд░рд╛рд╡рд░ рдирд╛рдЪреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА! рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдЬ рдорд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдб.реЗ рддреЛ рд┐рд╕ рд╣рдЯрдЪрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рд╕реА. рддреЛ рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдЕрдЬрдиреВ рдкреБрд░рддрд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА! рдкрдг рдЕрдард░рд╛рд╢реЗ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдд рд┐рд╣рджрдВ реВрдЬрд╛рддреА рдЬреЗ рд┐рд╢рдХреВ рд╢рдХрд▓реА рдирд╛рд╣реА, рддреЗ рддреЛ рдпрд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдд рд┐рд╢рдХрд▓рд╛! рдЬреЛ рддреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рдгрдд рд╣реЛрддрд╛. рдЧреЗ рдпрд╛ рддреАрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд┐рджрд╡рд╢реА рдХреЛрдгрд╛ рдирд╛ рдХреЛрдгрд╛ рддрд░реА рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреБрдорд╛рд┐рд░рдХреЗрд╡рд░, рд┐рд╣рджрдВ реВ рдЕрдмрд▓реЗрд╡рд░, рдХреЛрдгреА рддрд░реА рдЕрдзрдо рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдореЗ рдпрд╛ рдЖрдИрдЪреЗ рджрдзреВ рдпрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд┐рдирд▓ рдЬрд░реН рд╕ рдпрдкрдг рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рддреЗ рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрддреЗ; рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд░рд╛ рдп рд┐рдорд│рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ! рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдгреА рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдиреЗрдд рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗ рд╣рдгрдд, рдЖ рд╣реА рд╡рд░рд╛ рдп рд┐рдорд│рд╡реАрдд рдЖрд╣реЛрдд! рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рдЕрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрдд рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрдХрд╛рдВрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рдЯрд╛рдХрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╕рд╡рдХрд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рд╕ рд╣рдЯ рд┐рдЬ рдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реА рд╣рд╛ рдЖрдЬрдмреВрд╛рдЬреВ рдпрд╛ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рдкрд╕рд╛рд│рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреБ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЬреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВ рд┐рджрд╕реЗрд▓ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд╡рдд рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛. рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдЧреБрдбрдВрд╛рдЪреЗ рднреАрддреАрдиреЗ рдПрдХрдЯреЗ рджрдХреБрдЯреЗ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрддреВрди рд┐рдлрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЪреЛрд░реА рдЭрд╛рд▓реА! рдЬреЛ рдЬреЛ рддреЛ рдпрд╛ рдкрд╛рдкрдХрдорд╛рд░реНрдд рдкрдЯрд╛рдИрдд рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддреЛ рддреЛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд╛рдЬреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рддреЛ рдЧрд╛рдЬреА рд╣рдгрдиреВ рдорд╛ рдпрддрд╛ рдкрд╛рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛! рдХрд╛рд░рдг, рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрдХрд╛рдВрд╕ рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднреНрд░ рдЯрд┐рд╡рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХ рд╢рддрдХреГ рдп рдХрд░рдгреЗ рд╣реЛрдп, рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЬрд╛рддреА рд╡рд╛рдврд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЛрдп, рдордХреНрдХреЗрдЪреА рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреБ рдп рдЬреЛрдбрдгреЗ рд╣реЛрдп, рдЕрд╢реА рдХрд╛рд╣реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдЪреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рд╡реГ рддреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЧреЗ рдпрд╛ рджреЛрди рддреАрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрддреАрд▓ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреВрди рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЦрдЯ рдпрд╛рдВрд╡ рдирд╣реА рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрд╣реЗ! рдЕрд╕рд╛ рддреЛ рдкрд╛рдЬреА рдЧрд╛рдЬреА рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реА рдЪрдВрджреЗрд░рдЪрдВрджреНрд░, рд░рд╛рдзрд╛рдЪрдХреНрд░ рдЗ рдпрд╛рджреА рдЧрд╛рд╡реА рдЕрдиреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрд╛рдВрдирд╛ рднреНрд░ рдЯрд╡реАрдд рдЖрд┐рдг рдкрд│рд╡реВрди рдиреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рд╕ рдиреЗрд╣рдореАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВ реВрдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рд╣рдгрдиреВ рд╣рдгрдгрд╛рд░реЗрдЪ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рдкрдг рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рдЕрд╕рд╛ рднреЗрдЯрд▓рд╛ рдХреА, рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЧреБрдбрдВрд╛рд╕ рд╣рдЯрдХрд▓реЗ! рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЧреБрдбрдВрд╛ рдпрд╛ рджреБ рдХреГ рдпрд╛рд╕ рдРрдХреВрди рдордирд╛рдд рд╣рдЯрд▓реЗ, рдерд╛рдВрдм рджреБ рдЯрд╛! рдЬреА рдЬреА рд┐рд╣рджрдВ реВ рддреНрд░реА рдпрд╛ рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЖрд╣реЗ рддреА рддреА рдорд╛рдЭреА рдзрдорд╛рд░реНрдЪреА рдмрд┐рд╣рдг рдЖрд╣реЗ! рд┐рддрдЪрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪрд╛рдЪ рдЕрдкрдорд╛рди! рдпрд╛ рд╡реАрд░

Page 57: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпреБрд╡рдХрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рдгрдиреВ рдкрд╛рда рд┐рдлрд░рд┐рд╡рд▓реА рдирд╛рд╣реА; рддрд░ рдд рдбрд╛рд╕ рдд рдб рджреЗрдКрди рд╣рдЯрд▓реЗ, рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ? рдирд╛рд╣реА! рддрд░ рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ!

рд┐рд╣рджрдВреВрдВ рдпрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рддреНрд░реАрдЪрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рддреЛ рдорд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪрд╛рдЪ рдЕрдкрдорд╛рди рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛рдЪреЗ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрдн рдорд▓рд╛ рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ! рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреЗ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдЕрдк рдп рдХреБрдареЗрд╣реА рдЬ рдорд▓реЗ, рддрд░реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╡реЗреБрд░ рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ; рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдиреЗ рдорд╛рдЭ реЗ рдХреБрдЯрдВреБрдм рд╡рджреГреНрдзреА рдкрд╛рд╡рддреЗ! рдХреЛрдгреАрд╣реА рд┐рд╣рджрдВ реВ рддреНрд░реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкреБ рд╖ рд┐рд╣рджрдВреБ рд╡рд╛рд╕ рдХреБрдареЗрд╣реА рдордХреБрд▓рд╛ -рдореЗрд▓рд╛ рдХреА, рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рддреБрдХ рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ; рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдорд╛ рдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдК рдорд▓рд╛ рдЕрддрдВрд░рддреЛ! рдЬреЗрдереЗ рдХреЛрдареЗ рдХреЛрдгрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдЪреВрд╛ рдЫрд│ рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗрдереЗ рддреЗрдереЗ рддреЛ рдорд╛рдЭрд╛рдЪ рдЫрд│ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрдГреБрдЦ рд╣реЛрдгрд╛рд░! рдореА рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд╢реЛрдз- рд╕рдбреВ рдШреЗрдгрд╛рд░! рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рд╡реГ рддреАрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реВрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдЪ рддрд╛рдд рдорд╛рдЬрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢рд╛ рддреЛ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ, рддреЛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдд рдг, рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛ рдпрд╢рд╛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреЗ рдШрд░рд╛рдд рдпрд╛рдиреЗ рдЖрд░рдбрд╛рдУрд░рдб рдРрдХрд▓реА. рддреЛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд рд╡рд│рд▓рд╛, рддреЛ рдХреЛрдгрд╛ рджреАрди рдЕрдмрд▓реЗрдЪреЗ рдХ рдгрд╛рдХрдВрджрди рдХреЛрдгрд╛ рдирд░рд┐рдкрд╢рд╛ рдЪрд╛ рдпрд╛ рднреЗрд╕рд░реВ рднреЗрд╡рдбрд╛рд╡ рдпрд╛рдд рд┐рдорд╕рд│рд▓реЗрд▓реЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рдРрдХреВ рдЖрд▓реЗ. рддреЛ рдШрд░рд╛рдд рдбреЛрдХрд╛рд╡рд▓рд╛. рддреЛ рдпрд╛ рдЖрдЬрдмреБрд╛рдЬреВ рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдХреБрд▓реАрди рд┐рд╣рджрдВрдмреБрдзрдВреБрдВрдирд╛ рднреНрд░ рдЯрд╡реАрдд рдорд╛рдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рддреЛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕, рдЬрдореАрдирджрд╛рд░ рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реА, рдПрдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд╛рд┐рд╣рдд рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреБрд▓рд╡рдзреВрд╕ рдлрд░рдлрд░ рдУрдвреАрдд рд╣рд╛рдгреАрдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░ рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд┐рджрд╕рд▓рд╛! рддреЗ рдШрд░ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдпрд╛ рдУрд│рдЦреАрдЪреЗ рди рд╣рддреЗ. рддреА рдорд▓реБрдЧреА рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдЪреА рдмрд┐рд╣рдг рд╡рд╛ рднрд╛рд╡рдЬрдп рд╡рд╛ рдкреБрддрдгреА -рдХреЛрдгреАрд╣реА рд▓рд╛рдЧрдд рди рд╣рддреА. рдкрдг рддреА рд┐рд╣рджрдВрдЪреВреА рдорд▓реБрдЧреА рд╣реЛрддреА. рдЖрд┐рдг рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирд╣реА рд┐рд╣рджрдВрдЪреВ рд╣реЛрддрд╛. рд╣рдгрдиреВрдЪ рддреЗ рдШрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреА рд┐рд╣рджрдВ реВрдорд▓реБрдЧреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЦреНрдЦреНрдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдгреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ -рднрд╛рд╡рдЬрдпреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдЬрд╡рд│рдЪреА рд╣реЛрддреА. рддреА рджреАрди рдЕрдмрд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╣реЛрддреА. рдЖрд┐рдг рддреЛ рд┐рддрдЪреЗ рд╕рддреА рд╡ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рд╡ рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднреНрд░ рдЯрд╡ реВрдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдирд░рдкрд╢реБ рдПрдХ рдЕрд┐рд╣рджрдВ реБрд╣реЛрддрд╛. -рдПрдХ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛! рд╡реАрдЬ рддрд│рдкрд╛рд╡реА рддрд╢рд╛ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдЕрдХ рдорд╛рдд рдЖрдд рдШреБрд╕рд▓рд╛. рдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛рдЪ рдЧрд╛рдп рд╣рдВрдмрд░рд╛рд╡реА рддрд╢реА рддреА рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрдХрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛рдерд░реН рджреАрди рд░рд╡рд╛рдиреЗ рд╣рдВрдмрд░рд▓реА, рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реА рдЧрд░реБрдХрд╛рд╡реВрди рдпрд╛ рдд рдгрд╛рдЪреЗ рдЕрдЧрдВрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рд╛. рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ! рд╣рдгрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБрдВрддреАрд▓рдЪ рд╣рд╛ рдПрдХ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╣рдгрдиреВ рдлреИрдпрд╛рдЬ рдЧрд░реБрдХрд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рддреБрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ? рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдХреГрддреАрди рдВрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рдЬреЗ рдмрд┐рд╣рдгреАрдЪреЗ рднрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛, рд┐рд╣рджрдВреБрдВрдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВрд▓реБрд╛ -рддреЗ рд┐рддрдЪреЗ рдорд▓рд╛! рдирд░рд╛рдзрдорд╛, рд╕реЛрдб рд┐рддрд▓рд╛! рдлреИрдпрд╛рдЬ рд╕реЛрд┐рдбрдирд╛. рд╡реАрдЬ рдХрдбрдХрдбреВрди рдкрдбрд╛рд╡реА рддрд╕рд╛ рдХрдбрдХрдбреВрди рддреЛ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рдпрд╛ рдЙ рдо рдд рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реАрдЪреЗ рдЕрдЧрдВрд╛рд╡рд░ рдХреЛрд╕рд│рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдХреНрд╖рдгрд╛рдзрд╛рд░реНрдд рдпрд╛рдиреЗ рд╢ рддреНрд░ рдЙрдкрд╕рдиреВ рдпрд╛ рдлреИрдпрд╛рдЬрд╛рд╕ рдЫрд╛рдЯреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗ! рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдЧреБрдВрдбрд╛рд╕ рд┐рдардХ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдард╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ!

Page 58: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдХреА, рдпрд╛ рдХреЛ рдпрд╛ рдпрд┐ рдХрдВрд┐рдЪрдд рд┐рд╣рджрдВ реВ рддреНрд░реАрд╕рд╛рдареА рдореА рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдХреЛрд╡рд│рд╛ рд▓рд╕реБрд▓реБрд╢реАрдд рдкреНрд░рд╛рдг рдХрд╛ рджреЗрдКрди рдЯрд╛рдХреВ? рдорд▓рд╛ рдлрд╛рд╢реА рд╣реЛрдИрд▓. рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд░рдбрд▓реЗ. рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЦреБрд╛рдиреЗ рд╖рдбреНрд░рд╕рдпреБрдХреНрдд рдкрд╛рди рдорд╛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рддрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЖ рддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдвреВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдореА рдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рд╡ рди рддрд╕рд╛рдЪ рдХрд╕рд╛ рдЙрдареВ! рдЕрд╕рд╛ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд╢рд╣рд╛рдгрд╛ рд╖рдВрдврдкрдгрд╛ рдордирд╛рд╕ рд┐рд╢рд╡ реВрди рджреЗрддрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдХ рдпрдХреЗрд╕ рдПрдХ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднреНрд░ рдЯрд╛рд╡реАрдд рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛рдЪ рдкреВрд╡реАрд░реН рджреЗрд╡рд╛рдВрдиреА рд░рд╛рд╣реВрд╕ рдЫрд╛рдЯрд▓реЗ рддрд╕реЗ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рдлреИрдпрд╛рдЬрд▓рд╛ рдЫрд╛рдЯреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ! рддреА рдХ рдпрдХрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдгрд╛рддреВрди рд╕рдЯреБрд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрдВрджреНрд░рдХрд▓реЗрд╕рд╛рд░рдЦреА рд▓рд╛рди рд┐ рдорддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХрд╛рдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирддреА рдЭрд╛рд▓реА. рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╛ рд╖рдВрдв рддрдВрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдорд▓реВрдорддрдВреНрд░ рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдиреЗреВ рдкрд╛рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреБрдбрд┐рд╡рд▓рд╛. рд╣реЗ рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рдорд╣рд╛рди рдЖ рдЪрдпрд░реН рдкрд╛рд╣реВрди рдЖрдЬрдмреВрд╛рдЬреВ рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВрд╕ рднрдпрдВрдХрд░ рд╡рдЪрдХ рдмрд╕рд▓рд╛. рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдЧреБрдбрдВрд┐рдЧрд░реА рд╢реЗрдкреВрдЯ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдШрд░рд╛рджрд╛рд░рд╛рдд рд▓рдкреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрддреАрд▓ рджрд╕реБрд░реЗ рдорд╣рд╛рди рдЖ рдЪрдпрд░реН рддреЗ рдкреБрдвреЗрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирд▓рд╛ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рдзрд░рд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рддреЛ рдлрд╛рд╢реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдЧрд┐реГрд╣рддрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд┐рд╡рддрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдзрдорд╛рд░реНрдЪреЗ рдЬреЗ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдг рдЖрдкрдг рдХ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдЗрддрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрд╕ рдЖрд┐рдг рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЦрдкрдд рдирд╕рдд.реЗ рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдХрдорд░реН рдпрддрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЙрдШрдбреА рдкрдбрддреЗ. рдпрд╛рддрд╣реА рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдиреЗреБ рд╢ рддреНрд░ рдЙрдкрд╕рдиреВ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреЗ рд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдерд░реН рдзрд╛рд╡реВрди рдпрд╛рд╡реЗ рд╣реА рд╡реГ рддреА рддрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЕрдЧрджреАрдЪ рд╡рд╛рд╡рдбреА рдЕрд╕рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдПрдХрджрд╛ рдХрд╛ рд╣реА рд╡реАрд░рд╡реГ рддреА рд┐рд╣рджрдВреВ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВреА рдмрд╛рдгрд▓реА рддрд░ рдордЧ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЬреЗ рддреЗрдереЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рддреЗрдереЗрдЪ рдХрд╕реЗ рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХрддреАрд▓? рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЬрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдпреБреБрд╡рдХрд╛рд╕ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣реЗ рдЙрдШрдб рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рддреА рдЭрд╛рд▓реАрд╣реА. рдореГ рдпреВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрдареЛрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрд▓рд╛рд╣реА рди рд┐рднрддрд╛ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдХреА, рдорд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВ рдзрдорд╛рд░реН рдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдгреАрд▓рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЗ рдорд╛рдЭреЗ, рдПрдХрд╛ рд┐рд╣рджрдВрдЪреЗреВ, рдХрддрд░реН рдпрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╕рд╛рдзрди рд╡рд╛ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рд╣рд╛рддрд╛рдд рдЙрд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддреЗ рд╣рд╛ рд╢ рддреНрд░ рдЙрдкрд╕рдиреВ рдпрд╛ рджреБ рдЯрд╛рд╕ рдард╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдзрд╛рд┐рдорд░реНрдХ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рддрд░ рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛, рдкрдг рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛! рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдЕрдкреАрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХреЗрд╡рдвреЗ рдЖ рдЪрдпрд░реН рдХреА, рд┐рд╣рджрдВрд╕реВ рдкрд╛ рдпрд╛рдд рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВрд╕ рд┐рдЪрдерд╛рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдВрддрд╣реА рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирд▓рд╛ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рд┐рдирдж рд╖реА рд╣рдгрдиреВ рд╕реЛрдбреВрди рд┐рджрд▓реЗ! рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдПрдХрд╛ рдЕрдмрд▓реЗрд╡рд░ рдПрдХ рджреБ рдЯ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХреВреНрд░рд░ рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛, рдЗрддрд░ рдкреБ рд╖ рд┐рдд рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛рдерд░реН рдзрд╛рд╡реВрди рдЬрд╛ рдпрд╛рд╕ рднреАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛ рдп рдШреЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдЙрд░рд▓реА рдирд╕рддрд╛ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЪрдкрд│рд╛рдИрдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдзрдо

Page 59: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реАрд╕ рдард╛рд░ рдорд╛ рди рдпрд╛ рдЕрдмрд▓реЗрдЪреА рд╕рдЯреБрдХрд╛ рдХреЗрд▓реА, рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд╢реМрдпрд╛рд░реНрдЪреЗ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдпрд╛рд╣реА рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдЙрд▓рдЯ рдЕрд┐рднрдирдВрджрди рдХреЗрд▓реЗ!! рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдбрд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рдкреАрдирд▓ рдХреЛрдб рдпрд╛ репрем рддреЗ резрежреж рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдХрд▓рдорд╛рдВрдд рд╣реЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗрд╣реА рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдирдмреИрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рджреЗрд╣рд╛рдЪреЗ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреВрдгрд░реН рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рд┐рджрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рдиреЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкреВрд╡рд░реНрдХ рдЯрд╛рд│рд╛рд╡реЗ. рдиреАрд┐рдд рдЯреАрдиреЗ рддрд░ рддреЗ рдХрддрд░реН рдпрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрдмрд▓реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╣рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рджреБ рдЯ рдЖрд┐рдг рдЕрдзрдо рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд┐рддрдЪреА рд╕рдЯреБрдХрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЖрд┐рдг рдзрд╛рд┐рдорд░реНрдХ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдлреИрдпрд╛рдЬрдЕ рд▓реАрд╢реА рдЬрдкреБрд▓реЗ рдпрд╛ рдЭреБрдЬрдВреАрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рддрдГрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╣реА рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рдкрдб рдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рджрд╕реБрд░рд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╣реА рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд┐рдирдмрд░реНрдзрд╛ рдпрд╛ рдХрдХреНрд╖реЗрдд рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдпрд╛рдиреЗ рдлреИрдпрд╛рдЬрд╢реА рдЭреБрдЬрдВ рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рд╣рдгрдиреВ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рд╕ рдорд╛рдирд╛рд╕рд┐рд╣рдд рд╕реЛрдбреВрди рд┐рджрд▓реЗ. рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛ рдпрд╛ рдШрдЯрдкрдЯрд╛рджреА рдЦрдЯрдкрдЯреАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рддреЗрдереЗ рдорд│реБреАрдЪ рдХреЗрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛. рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдЪреА рдЖрд╢рд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╡рд▓рдд рд╣рдгрдиреВ рди рд╣реЗ рддрд░ рд┐рдирд╕рдЧрд░реНрдкреНрд░рд╡реГ рддреА рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рджреБ рдЯрд╛рд╕ рдЫрд╛рдЯреВрди рдЯрд╛рд┐рдХрд▓реЗ. рдПрдХрд╛ рдЕрдирд╛рде рдХ рдпрдХреЗрд╕ рдЧрд╛рдИрд╕рд╛рд░рдЦреА рдлрд░рдлрд░рд╛ рдУрдвреАрдд рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рд┐рдгрдд рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЕрд┐рд╣рджрдВ реВрдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрд░рдХреНрдд рдЙрд╕рд│рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╡реГ рддреАрд╕рд░рд╢реА рддреЛ рд╡реАрд░ рд┐рдд рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛рдерд░реН рдзрд╛рд╡реВрди рдЧреЗрд▓рд╛. рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрдкреНрд░рд╡реГ рддреАрдЪ рдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реЛрддреА. рддреЛ рдлрд╛рд╢реА рдЧреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░реА рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗрдЪ рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рддреЛ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛. рддреЗ рдиреИрд┐рддрдХ рдХрддрд░реН рдпрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдЕрд╢рд╛ рд╕ рдкреНрд░рд╡реГ рддреАрдЪреЗ рд╕рдордерд░реНрди рдХ рди рдирд┐реИрддрдХ рдХрддрд░реН рдпрд╛рд╕ рдирдмреИрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛рд╣реА рджрдЬреБреЛрд░рд╛ рд┐рджрд▓рд╛. рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд▓рдХ рддрд╛ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛рд╡реЗ рд┐рддрддрдХреЗ рдереЛрдбрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдХрд╛ рдпреБрд╡рдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪрд╡реВрди рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдЬрд╛рддреАрд╡рд░ рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рди, рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВ реВрддреБрд▓рд╛ рдЖрд┐рд╢рд╡рд╛рд░реНрдж рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ рдХреА, рджреЗрд╡ рддреБрд▓рд╛ рджреАрдШрд╛рд░реНрдпреБрд╖реА рдХрд░реЛ! рддреБ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╡реАрд░ рдпреБрд╡рдХ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд╣рддрднрд╛рдЧреНрдп рд┐рд╣рджрдВ реВ рдЬрд╛рддреАрдд рдПрдХрд╛рдорд╛рдЧрдиреВ рдПрдХ рдЙрдкрдЬреЛрдд! рддреБ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░реМрдв рдХрд╛рд▓рд╛рдЪрд╛ рдо рдпрд╛ рд╣ рдЖрд┐рдг рдЕ рдд рдпрд╛ рддрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЙрджрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рддреЗрдЬ рдЖрд┐рдг рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдорд┐ рд╡рдд рдЕрд╕реЛ! рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ (рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░) рдХрддрд░реН рдп рдмрдЬрд╛рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдзреИрдпрд░реН рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЖрд┐рдг рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд┐рд╣рджрдВ реБрдд рдгрд╛рдЪреЗ рджрдпрд╛рдд рдЙрд╕рд│реВ рд▓рд╛рдЧреЛ! рдЕрд╕реЗ рддреНрд░ рдд рд┐рд╣рджрдВреВ рдпрд╛ рд╣рд╛рдХреЗрд╕рд░рд╢реА рдзрд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╡реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рд┐рдирдкрдЬ реВрд▓рд╛рдЧреЛрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЬреБ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗрдЪреЗ рдордвреЗ рдЬрд╛рд│реВрди рд░рд╛рдЦ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЛ! рд┐рд╣рджрдВрд╕реБрднрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рд┐рддрдереЗ рд┐рддрдереЗ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирд╡рд░ рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рдирдХ рдЕрд┐рднрдирдВрджрдирд╛ рдпрд╛

Page 60: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрд╛рд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреЗреНрд░рдорд│ рдЖрд┐рд╢рд╡рд╛рд░реНрджрд╛рдЪрд╛ рдиреБрд╕рддрд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдкрд╛рдбрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╣рджрдВ реВрдЕрдмрд▓рд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрджрд░рд╛рд╕ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕ рдЪрдЯрдХрд▓реЗ рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдЧреБрдбрдВрдкрдгрд╛рдЪреЗ рд┐рд╢рд░рд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рд╢рд┐рд╢рдореЛрд╣рдирдиреЗ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдорд╛рд░рдХ рдШрд╛рд╡ рдШрд╛рддрд▓рд╛. рдЖрддрд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рддреЛ рдЧреБрдбрдВрдкрдгрд╛ рдкреВрд╡рд╛рд┐рд▓рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд┐рдкрд╕рд╛рд│ рд┐рдкрд╢рд╛ рдЪрдкрдгрд╛рдиреЗ рдереИрдорд╛рди рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╣рдЬрд╛рд╕рд╣рдЬреА рдзрдЬрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж резрек рдореЗ резрепреирен * * *

Page 61: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓

рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдерд╛рд░реНрдЪрд╛ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢рд╣реА рд┐рд╢рд╡рд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛. рддреБ рд╣реА рдЬреЗ рдЬреЗ рдХреЗрд▓реЗрдд рддреЗ рддреЗ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХреЗрд▓реЗрдд.- рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢.

рдЖрдЬ рдЙрдгреАрдкреБрд░реА рджреЛрди рд╡рд╖ рд╣реЛрдКрди рдЧреЗрд▓реА. рдЙ рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд▓рдЦрдиреМ рдирдЧрд░рд╛рдо рдпреЗ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯрд╛рдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╖ рдиреБрд╡рд╖ рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрд┐рднрдпреБрдХреНрддрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХ рдпрд╛ рдмрдВрджреАрдд рдбрд╛рдВрдмреВрди рдареЗрд╡реВрди рд░рдЧрд╛рд│рдд рд░рдЧрд╛рд│рдд рд╢реЗрд╡рдЯреА рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рдбрд╛рд╣реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рд┐рдирд╡рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдФрдз рдпрд╛ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдЕрд┐рднрдпреБрдХреНрддрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рд┐рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рдЕрдкреАрд▓ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд░реЛрдкреАрд╕ рд╕реЗрд╢ рд╕ рдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рди рдЕрдорд╛рдирд╖реБ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдХрдб рдпрд╛рдирдВрддрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯрд╛рдЪреЗ рдЖрд░реЛрдк рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдмрдВрджреАрд╡рд╛рдирд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рдердорддрдГ рдХ рдпрд╛ рдмрдВрджреАрддрдЪ рд╡рд╖рд░реН рд╡рд╖рд░реН рд╕рдбрдд рдкрдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рджрд╣рд╛ рджрд╣рд╛, рд╡реАрд╕ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рднреЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдпрд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛рдЪ. рдЬрд░реА рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рджрд╕реБрд░рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрджреАрд╡рд╛рди рд╕рдЯреБрд▓рд╛, рддрд░реА рдпрд╛ рдХ рдпрд╛ рдмрджрдВреАрддрдЪ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрддрдХреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рд░рдЦрдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдХреА, рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдВрдд рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдЪреЛрд░рд╛рд╕ рджреАрдб рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рдЧрд│реА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдн рди рд╕рдЯреБрддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдЪреЛрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЬреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╣рдгрдиреВ рднрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рддреА рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░рдкрд░рд╛рдз рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХрд╛рд╕, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯрд╛рдЪрд╛ рдиреБрд╕рддрд╛ рд╕рд╢рдВрдп рдпрд╛рдЪреЗрд╡рд░ рдкрдбрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ, рднрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдкреБрдвреЗ рддреЛ рд┐рдирдж рд╖реА рд╣рдгрдиреВ рд╕рдЯреБрд▓рд╛ рддрд░реА рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕ рдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╣рд╛ рднрджреБрд░реНрдВрдб рд┐рд╡рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рд╕реЛрд╕рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рд╛рдЪ рдЕрд╕рддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рд┐рд░рддреАрдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪ рдпрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдвреЗ рд┐рдирд░рдкрд░рд╛рдз рд╣рдгрдиреВ рдард░рд┐рд╡рддреЗ. рдпрд╛рд▓рд╛ рджреАрдб рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪ рднреЛрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рддреЗ. рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдврддрд╛рдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реН рдпрд╛рд╕рд╣реА рди рдЙ рдпрд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдЬрдирддреЗрд╕рд╣реА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдЪрд╛ рджрд░рд╛рд░рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЙ реЗрд╢рд╛рдиреЗ рд╣реА рд░реАрдд рдХреБрдЯрд╛рд│ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреАрдиреЗ рдкрд╛рдбрд▓реА рдЕрд╕рд▓реА, рддрдерд╛рд┐рдк рддреА рд┐рдирджрдВрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ рдЗрддрдХреЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕ рддрд░реА рдХрд╢рд╛рдЪреАрд╣реА рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдХрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдЯрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд░рдЦрдбрдд рдЬреЗ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рддреЗ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд┐рди рдХрд╛рд░рдг рд┐рди рд╕рд╣реЗрддреБрдХ рд┐рдврд▓реЗрдкрдгрд╛рдиреЗрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЕрд╢реА рд╢рдВрдХрд╛ рдпреЗ рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдХрдЯрд╛рдЪреЗ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЖрдврд│реВрди рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддрдерд╛рд┐рдк рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдЗрддрд░ рдХрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдЯ рдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд░реЛрдкреАрдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рдХрдердиреЗ рдЖрд┐рдг рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдв рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрд╛рдХрджрдкрдЯрд╢рд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рд┐рдирджрд░реНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛

Page 62: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рддреИрд╛рдиреА рдЬрд╛рдЪ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рдмреЛрднрд╛рдЯ рдЖрд░реЛрдкреАрдВ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗрд╣реА рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдРрдХреВ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд, рдмрдВрдЧрд╛рд▓рд╛рдд рдЖрд┐рдг рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рдд рдЖрдЬрд╡рд░ рдЬреЗ рдореЛрдардореЛрдареЗ рдХрдЯрд╛рдЪреЗ рдЦрдЯрд▓реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ, рдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдд рдЖрд░реЛрдкреАрддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХ рдЖрд┐рдг рд╕рд┐реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдиреА рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЖрд░реЛрдк рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЙрдШрдб рдЙрдШрдб рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рддрд╕реЗ рдЖрд░реЛрдк рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдо рдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рд╣реА рдЖ рд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдпрд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрд╡ рди рдЖрдврд│реВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЧреЛ рдЯ рдЬрд░ рдЦрд░реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреА рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рднрд╖реВрдгрд╛рд╡рд╣ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдЬреЗ рдЖрд░реЛрдкреА рдЧрд╡рд╕рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рддреНрд░ рддреА рдЧреЛ рдЯ рдЕрд╢реАрдЪ рдШрдбреВрди рдпреЗрдИрд▓ рдЕрд╢реА рдЖрд╢рд╛ рд┐рддрд│рдорд╛рддреНрд░ рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реА рди рд╣рддреА. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд╛рддрднреГрдореВреА рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЗрддрд░ рдорд╛рдЧрд░реН рд╕рдЪреЗреБрдирд╛рд╕реЗ рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдиреА, рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рд╢рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдШреЗрдКрди рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рднрдпрдХрдВрд░ рд┐рдж рдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛, рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдЖрд┐рдг рд╢реВрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рд╣реА рдЦреВрдгрдЧрд╛рда рдмрд╛рдВрдзреВрди рдареЗрд┐рд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА рдХреА, рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдд рдкреБрдвреЗ-рдорд╛рдЧреЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЙрднрдпрд┐рд╡рдз рдЬрд╛рдЪрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдЫрд│рд╛рд╕, рджреЗрд╣рджрдВрдбрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдореГ рдпрджрдВреБрдбрд╛рд╕ рдд рдб рдпрд╛рд╡реЗрдЪ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░! рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рдердо рдЬреЗ рд╣рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдЯрд▓реЗ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рдЕрдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рдЫрд│рд╣реА рдХрд╕рд╛ рд╕реЛрд╕рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ, рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рдХ рдкрдирд╛ рди рд╣рддреА рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдд рдлрд╕рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╛ рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдкреНрд░рдордЦреБ рдЖрд░реЛрдкреАрдВрдд рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдмрдВрдзреВ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдмрдВрдзреВрдВрдкреИрдХреА рдпреЗ рда рдмрдВрдз реВ реА. рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рд╣реЗ рддрд░ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЦрдЯ рдпрд╛рдЪреЗ рднреАрд╖рдг рднреЛрдЧ рднреЛрдЧрдиреВ рджрдВрд┐рдбрддрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрд╕ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЖрдЬ рдо рдХрд╛рд│реЗрдкрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рддреЗ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рдд рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рдХреБрдЬрдд рдкрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рддреЗрдереАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдпрд╛рддрдирд╛рдВрд╕ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░рдкрдгрд╛рдиреЗ рдд рдб рджреЗрдд рд╣реЛрддреЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдХ рдкрдирд╛рд╣реА рди рд╣рддреА рдХреА, рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рдкреНрд░рдп рдорд╛рддрднреГрдореВреА рдкреБ рд╣рд╛ рдХрдзреА рдпрд╛рдЪ рдЬ рдореА рд┐рджрд╕реЗрд▓! рдкрдг рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рддреА рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд╛рдЪ рдпрд╛рд╕ рд╡рд╖реАрд░реН рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рджрд╕рд▓реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрдЪреА рд╕рдЯреВ рд┐рдорд│реВрди рддреЗ рдкрд╛рдЪ рдпрд╛рдЪ рд╡рд╖реАрд░реН резрепреиреж-реирез рдЪреЗ рд╕рдзрдВреАрд╕ рд╕рдЯреБрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдгрд╛рдВрдиреА рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдд рдкрд╛рдКрд▓ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдкрд╛рдКрд▓рдЪ рди рд╣реЗ рдкрдг рджрдпрд╣реА рдХрд╕реЗ рд░рдХреНрддрдмрдВрдмрд╛рд│ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдЫрд│, рдорд╛рд░рд╣рд╛рдг, рдЬрд╛рдЪ, рдЙрдкрд╛рд╕, рдЕрдкрдорд╛рди, рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдореГ рдпрджрдВреБрдб рдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛рдВрд╕ рдЕрд╢рдВрддрдГ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрд╕ рддреЗ рдкреВрдгрд░реНрддрдГ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдд рдбреВрди рдЖрд┐рдг рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдРрд┐рдХрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддрд░реАрджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рдЕрдереАрд░реН рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛

Page 63: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкреАрдВрдиреА рдкреБ рд╣рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрдЯ рдХреЗрд▓реЗ, рд╢ рддреНрд░ реЗрдЬрдорд┐рд╡рд▓реА, рджрд╣рд╛-рдкрдВрдзрд░рд╛рд╡рд░ рдореЛрдардореЛрдареЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рджрд░рд╡рдб реЗ рдШрд╛рд▓рдиреВ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╣рд▓рд╡реВрди рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╢рд╡реЗрдЯреА рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдЧрдЧрд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рдереЛрдкрд╡реВрди рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдмрдВрджрдХреБрд╛ рдЭрд╛рдбреАрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреЛрд╖ (рдЦрд┐рдЬрдиреЗ) рд╕рд╛рдл рд▓рдЯреВреБрди рдиреЗрд▓реЗ- рдХрд╛ рддрд░ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдкреНрд░рдп рдорд╛рддрднреГрдореВреАрд╕ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╕реБрд░рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рдпрд╛рдВрд╕ рд╢рдХреНрдп рд┐рджрд╕реЗрдирд╛. рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧ, рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ, рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрд╕рд╣рдпреЛрдЧ, рд╕рдЧрд│реЗ рддреЗрдереЗ рд╣рд╛рдд рдЯреЗрдХрддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдЕрд┐рдзрдХ рд╡ рдд рдЖрд┐рдг рд╕рдлрд▓ рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрд╕ рдЬреЛ рд╡рд╛рдЯреЗ, рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдирдЧрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рдкрдЯрд▓рд╛. рд╕рдЧрд│реЗ рд╢рд╣рд╛рдгреЗ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рд╕ рдЕрдЧрджреА рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣рд╛рдЧ рд╣рдгрдиреВ рд╕рдордЬрддрд╛рдд рддреЛрдЪ рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╕ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рд╢рдХреНрдпрддрд░ рдЖрд┐рдг рд╕рдлрд▓рддрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛. рд╕рдЧ рдпрд╛ рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рдЬреЗ рдЦрд╛рджреА рдордбрдВрд│, рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│, рдЧреЛрд░рдХреНрд╖рдг, рдЕ рдкреГ рдпреЛ рд╡рд╛рд░, рд┐рд╢рд╢реБрд╕ рддрд╛рд╣, рдЙрдкреЛрд╖рдгреЗ, рд╣рд░рддрд╛рд│ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╕ рдп рдЙрдкрд╛рдп рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпреАрд░реН рд╕рд▓реБрднрддрд░ рдЖрд┐рдг рд╕рдлрд▓рддрд░ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ, рддреЗрдЪ рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╕ рд╕рд▓реБрдн рд╣реЛрддреЗ. рд┐рди рдлрд│ рдЖрд┐рдг рд╕рд▓реБрдн рди рд╣рддреЗ рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд┐рдЬрддрдХреЗ рдорд╣рд╛рдЧ рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рдпрдерд░реН рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ! рд┐рдн рдирдорд┐рддрд╣реАрд░реН рд▓реЛрдХрдГ! рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдиреА- рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рдорд▓реЗреБрдЪ рднрд░рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд, рд╢реМрдпрд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпреЗрдпрд┐рди рдареЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рдореЛ рдпрд╛рдВрд╕рд╣реА рдорд╛рди рдЦрд╛рд▓реА рдШрд╛рд▓рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реА (рд┐рд╡рд╢реА рдпрд╛) рдЖрдд рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдорд▓реЗреБрд╣реА рдпрд╛рдд рдЬрд╢реА рдЖрд╣реЗрдд, рддрд╕реЗрдЪ рдорд▓реБрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╕рд░рд▓рдкрдгрд╛ рд┐рди рдирд╡ рддрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдж рдп рдЙ рд╕рд╛рд╣ рдЖрд┐рдг рдзрдбрд╛рдбреА рдпрд╛рдВрдд рднрд░рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢реА рд┐рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд░рдЪреА рдореЛрдареА рдорд╛рдгрд╕реЗрд╣реА рдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд- рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдиреА рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдореЛрдХрд│реЗ рдареЗрд╡реВрди, рдЬреЗ рдЗрддрд░рд╛рд╕ рдХрд░рд╡рдд рд╣реЛрддреЗ рд┐рддрддрдХреЗ рджреЗрд╢рд┐рд╣рдд рдд реЗрдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рдд рди рдзрд┐рд░рддрд╛, рдЬреЗ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдХ рд╢рдХрдд рди рд╣рддреЗ рддреЗ рдЙрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЖрдкрдг рд╡рддрдГ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреЛ рдорд╛рдЧрд░реН рд┐рдХрддреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрд╕рддреЛ рд╣реЗ рд╡рддрдГрдЪреЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдХрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рднрддреВрдХрд▓реАрди рдЦрдЯ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдиреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдЬрд╛рдгрдиреВ рдмреБрдЬрдиреВ рдпрд╛ рд░рдХреНрддрд░рдВрд┐рдЬрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд╡рдЬрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрднрд╛рд┐рд░рд▓реЗ. рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдЪ рддреЗ! рдЕрд╢рд╛ рдЖрдЧрд▓рд╛рд╡реЗрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдлрд│рд╣реА рдпрд╛рд╕ рд╢реАрдШреНрд░рдЪ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдЧрдЧрд╛рдбреАрд╕ рд░реЛрдЦреВрди, рдЧрд╛рдбреА рд╣рд╛рдХрдгрд╛рд░рд╛рд╕ рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рджрд╛рдЦрд╡реВрди, рдмрджреНрдз рдХ рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЧрд╛рдбреАрд╡рд░ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рдердо рдХрд│рд┐рд╡рд▓реЗ рдХреА, рдЖ рд╣реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрд┐рдЬрдирд╛ рддреЗрд╡рдврд╛ рд▓рдЯреБрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд, рдЖ рд╣реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рддреБрдо рдпрд╛рдЪ рд┐рд╣рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЯрдд

Page 64: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд╣реЛрдд, рддреБ рд╣реА рд┐рдирднрд░реНрдп рдЕрд╕рд╛! рдкрдг рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВрд╣реА рд╕рд╛рд╣рд┐рдЬрдХрдЪ рдЬреЗ рдПрдХ-рджреЛрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЖрд░рдбрд╛рдУрд░рдб рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдд рдХрд╛рд│ рдЧреЛ рдпрд╛ рдШрд╛рдд рдпрд╛. рдирдВрддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрд┐рдЬрдирд╛ рдлреЛрдбреВрди рддреЛ рд╕рд╡рд░реН рд╡рд╛рд╣реВрди рдиреЗрд▓рд╛! рдЧрд╛рдбреА рдкреБрдвреЗ рдЧреЗрд▓реА. рд╣реЗ рдорд╛рдЧрдиреВ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрд░рдкрдХрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд╕рд╡рд░реН рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдПрдХрд╛рдЪреЗ рд╕рддреВреНрд░рд╛рдиреЗ рджрд╕реБрд░рд╛, рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдиреЗ рд┐рддрд╕рд░рд╛ рдЕрд╕реЗ рдХрд░реАрдд рддреЗ рдмрд░реЗрдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдкрдг рдкрдХрдб рдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рдлреБрдЯрд▓рд╛ рдХрдЯ! рдпрдерд░реН рдореЗрд▓реЛ! рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рдЬрдг рд░рдбрдд рдмрд╕реЗрдирд╛рдд! рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрдЯ рд╣рдЯрд▓рд╛ рдХреА, рддреЛ рд╕ рдпрдГрдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрддреАрд▓ рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рдШрдВрд┐рдЯрдд рдЖрд┐рдг рд╣рддрд╛рд╢ рд┐ рдерддреАрдд рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рд╕рдШрдВрд┐рдЯрдд рдкреНрд░рд╛рдм рдпрд╛рдд рдлреБрдЯрдгрд╛рд░рдЪ! рдлреБрдЯрдд рдлреБрдЯрддрдЪ рддреЗ рдШрдЯрдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдЙрд▓рдЯрд╛ рдпреБрд┐рдХреНрддрд╡рд╛рдж рдХрд░реАрдд рддреЗ рд┐рдирдврд╛рд░реНрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдкреВрд╡реАрд░реНрд╣реА рдЕрд╢рд╛рдЪ рдХрдЯрд╛рдЪреЗ, рдлреБрдЯ рдпрд╛рдЪреЗ, рдЦрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЕрдиреБрднрд╡реВрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЙрд▓рдЯ рдЦреЛ рдЦреЛ рд╣рд╕рдд рдмрд╕рд▓реЗ! рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреЛрд┐рд▓рд╕-рдЪреМрдХрд╢реА рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд╡рд╖рд░реНрднрд░ рдЪрд╛рд▓рд▓реА; рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдзрдпреИрд░реН рдЦрдЪрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдкреБрдвреЗ рдЦрдЯрд▓рд╛ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдиреЗрдгрд╛рд░реА рдЬреА рдмрдВрд┐рджрд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдЧрд╛рдбреА рдЕрд╕реЗ рддреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╣рд╛рд░реН рдпрд╛рдд рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдкреНрд░ рдпрд╣реА рдЬрд╛рдК рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд╣рд╛рддреА рд╣рд╛рддрдХ рдпрд╛, рдкрд╛рдпрдмреЗ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рджреЛрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬрдЦрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкреНрд░ рдпрд╣реА рдпрд╛ рдЧрд╛рдбреАрддреВрди рдЬрд╛рддрд╛рдпреЗрддрд╛ рдореЛрдардореЛ рдпрд╛рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЧреАрддреЗ рд╣рдгрдд рдЬрд╛рдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдХрд╡реА рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд╣реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЧрд╛рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рдд реЗрд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЖрд┐рдг рд╕рд╡рд░реНрдЬрдг рддреА рд░рд╛ рдЯреНрд░рдЧреАрддреЗ рдЧрд╛рдд. рддреА рдЗрддрдХреА рджрдп рд╣рд▓рд╡реВрди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реА рдЕрд╕рдд рдХреА рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬрд╕реВ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдерд╡реЗ рддреА рдЧреАрддреЗ рдПрдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╡рд░ рдкреНрд░ рдпрд╣реА рд┐рдд рдардд рдмрд╕рдд. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдд реЗрддреЗрдЬ, рддреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рддреА рд┐рдирд┐рдорд░реНрдХрддрд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд╛рдгреА рдпреЗрдИ! рдЙрднрд╛ рдорд╛рдЧрд░реН рдЧрдЬрд░реНрд╡реАрдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рддреА рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╡реАрд░рд╛рдВрдХрдбреВрди рд╣рдЯрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд░рдгрдЧреАрддреЗ рд┐рд╣рджрдВреАрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдЙрджреВрд░реНрддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рджреИрд┐рдирдХрд╛рдВрддреВрди рдЫрд╛рдкрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБ рдХрд│ рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╢рд╛ рд╣реЛрддреА рдХреА, рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЕ рдпрд╛рдкрд╛рд░реЗрд╢реБ рдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдЙ рдо рдд рджреЗрд╢рд╡реЗ рдпрд╛рдВрд╕ рднреЛрдЧрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдбрд│реЗ рдЙрдШрдбрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдмрдВрджреА рдпрд╛ рд┐рдкрдЬрдВрд░реН рдпрд╛рдд, рдмреЗ рдпрд╛рдВрдд рдЬрдЦрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрд╡рдирдд рдорд╛рдереЗ рдз рди рджрд░реВ рдЯреА рдпрд╛ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рд╕ рд╢реЛрднрдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕реЗ рдк рдЪрд╛рдд рдд рд┐рдирд┐ рдХреНрд░рдпрддреЗрдЪреЗ рдЙрд╕рд╛рд╕реЗ рдЯрд╛рдХрддреАрд▓. рдкрдг рддрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рдПрдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд╕ рд╢реЛрднрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛ рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗрдИрдирд╛. рддреЗ рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд┐ рдХреНрд░рдпрддреЗ рдпрд╛ рдЧреБрдЧрдВреАрдд рдорд╛рдереЗ рдз рди

Page 65: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд░рдбрдЧреАрддрд╛рдЪреЗ рдЙрд╕рд╛рд╕реЗ рдЯрд╛рдХреАрдд рдмрд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдардХрд╛рдгреА рд░рдгрдЧреАрддреЗ рдЧрд╛рдд рдЙрдлрд│рдд, рдЙрд╕рд│рдд рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдЪ рддреЗ! рдХрд╛рд╣реА рдХреЗ рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рдпрд╛рд╕ рджреЗрдИрдирд╛! рд╢реЗрд╡рдЯреА рдпрд╛рд╕ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрд╕ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рддреАрд╣реА рдЕрд╢реА рдХреА, рдиреБрд╕рддреА рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓реА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдЪ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рд╕ рджрд░рдж рди рдШрд╛рдо рд╕рдЯреБрд╛рд╡рд╛! рдкрдг рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╕ рд┐рддрдЪреЗ рд┐рддрддрдХреЗрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЯреЗрдирд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рддреВрди рд┐рдирдШрддрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╕рдг рдкрд╛рд│рд▓рд╛. рдкреНрд░рд╛рдерд░реНрдирд╛ рдХреЗ рдпрд╛. рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдиреА рд╡рджреЗрд╢реА рд╡реЗрд╖ рдкрд┐рд░рдзрд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХрдкрд╛рд│реА рд▓рд╛рд▓ рдЧрдзрдВрд╛рдЪреЗ рд┐рдЯрд│реЗ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреА рджрд╛рдЯреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреЗ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреЗ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЧрд╛рдбреАрддреВрди рдЙрддрд░рддрд╛рдЪ рд╡рдВрджреЗ рдорд╛рддрд░ рдЪрд╛ рддреБрдорд▓реБ рд╡рдиреА рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдирдВрддрд░ рд┐рд╢ рддреАрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рдПрдХ рдЙ рддреЗрдЬрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдЧреАрдд рд╕рд╡рд░реН рд┐рдорд│реВрди рдЙрдВрдЪ рд╡рд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛.

рдЖрддрд╛ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рдЪреА рдкрд╡рд░реНрдгреА рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдЖрддрд╛рдЪ рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реЗ! рд╢рддреНрд░реЛ, рдерд╛рдВрдм. рд╡реЗрд│ рдпреЗрдК рджреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдЧреБ рдд рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдИрд▓. рд╣реЗ рдорд╛рддрднреГрдореВреА, рдЖ рд╣реА рддреБ рдпрд╛рд╡ рди рдЬреАрд╡ рдУрд╡рд╛рд│реВрди рдЯрд╛рдХреВ. рдЖ рд╣реА рдмрдШреВрди рдШреЗрдК рд╢рддреНрд░рдЪреЗреВ рдмрд│ рдмрд│ рддреЗ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдиреБрд╕рддреА рдмрдХрдмрдХ рдирд╛рд╣реА- рддрд░ рдЖрддрд╛ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рд╢реА рдЧрд╛рда рдЖрд╣реЗ. рдЕрд┐рднрдпреБрдХреНрдд рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдпрд╛рд┐рдзрд╢рд╛рдиреЗ рд┐рдирдгрд░реНрдп рд┐рджрд▓рд╛. рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдПрдХрдВрджрд░ рдЕрдХрд░рд╛рд╢реЗ рдХрд╛рдЧрджреА рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╢реЗрдХрдбреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЭрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛. рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╛рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдирдгрд░реНрдпрдкрд┐рддреНрд░рдХреЗрдд рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдХреА, рд╕рдпрдВреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рдПрдХ рд┐рд╡ рддрддреГ рд╖ рдпрдВрддреНрд░ рдерд╛рд┐рдкрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рдиреВ, рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙ реЗрд╢ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рдкрдВрд╛рджрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдкреВрд╡рд░реН рд╕рдВ рдерд╛рдкрдХ рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╖ рдпрдВрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╢реА рд┐рдирдХрдЯ рд╕рдмрдВрдВрдз рд╣реЛрддрд╛. рд╣реЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрд╕ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рдзрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд┐рдг рджрд░рд╡ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╢ рддреНрд░реЗ рдкреБрд░рд╡реАрдд, рдпрд╛ рд╖ рдпрдВрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдордбрдВрд│реАрдВрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдЖрдХреНрд░рдордгреЗ рдХреЗрд▓реА, рдЦрд┐рдЬрдиреЗ рд▓рдЯреБрд▓реЗ, рдмреЙ рдм рдЗ рдпрд╛рджреА рдлреЛрдЯрдХ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп рдЬрдорд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЕрдиреЗрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рджрд░рд╡рдб реЗрдорд╛рд░рд▓реЗ. рд┐рдирдгрд░реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЙрддрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдЪрдиреВ рдпрд╛рдпрд╛рд┐рдзрд╢рд╛рдиреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛- рд░рд╛рдЬрджреНрд░рдирд╛рде рд▓рд╛рд┐рд╣рд░реА, рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рджрдЬреА рдЖрд┐рдг рд░реМрд╢рдирд┐рд╕рдЧрдВ рдпрд╛ рд┐рддреНрд░рд╡рдЧрд╛рд░реНрд╕ рдлрд╛рд╢реА, рд╢рдЪреАрдВрджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдЬ рдо рдХрд╛рд│реЗрдкрд╛рдгреА, рдо рдордердирд╛рде рдЧреБ рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪреМрджрд╛ рд╡рд╖, рдЦрддреНрд░реА, рдЦ рдирд╛ рдЗ рдпрд╛рджреАрдВрдирд╛ рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░рд╛рдВрд╕ рд╕рд╛рдд рдЖрд┐рдг рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдпрд╛рдпрд╛рд┐рдзрд╢ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛- рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рддреБ рд╣реА рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рдкрдВрд╛рджрдХ рдХ рдЗрд┐ рдЫрдд рд╣реЛрддреЗ рддреЛ рдорд╛рдЧрд░реН рдЪреБрдХрд▓рд╛

Page 66: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рджрдВрд┐рдбрддрд╣реЛ, рддреБрдордЪреА рддреА рдЪреБрдХреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХрдкрдгрд╛рдЪреА рд╣реЛрддреА. рддреБрдо рдпрд╛ рдд рд╡рд╛рдиреБ рдк рддреБ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХрдкрдгреЗ рдЭреБрдВрдЬрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛рдд. рдореА рд╣реЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд┐рдирд┐рджрд░реН рдЯ рдХрд┐рд░рддреЛ рдХреА, рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдЦрдЯрд╛рдЯреЛрдкрд╛рдд рд╡рд╛рдерд╛рд░реНрдЪрд╛ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢ рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рд┐рд╢рд╡рд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛. рддреБ рд╣реА рдЬреЗ рдЬреЗ рдХреЗрд▓реЗрдд рддреЗ рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХреЗрд▓реЗрдд.

рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рдХреВреНрд░рд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдпрд╛рдпрд╛рд┐рдзрд╢рд╛ рдпрд╛ рдд рдбрд╛рддреВрдирд╣реА рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╣ рдЙ рдЧрд╛рд░ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд░реН реЛ рдпрд╛рдВрд╕, рдПрдХрд╛рдПрдХреА рдЧрд┐рд╣рд╡рд░ рдЖ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЬреЗ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкрд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрдд рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорджреБреНрд░рд╛ рддреА рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рди рдХреВреНрд░рд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдРрдХрддрд╛рдЪ рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓реА рд┐рджрд╕ реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдорддрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрд░ рд╣рдгрддреЗ, рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╡ рди рдкреНрд░рд╛рдг рдУрд╡рд╛рд│реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдШрдбрд╛рд╡реА рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреАрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рддреЗрд╡ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдердВрдб рдкрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╣рд╛рди рд╡ рддреВ рдкреБрдвреЗ рдХ рди рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдмреБрджреНрдзреА рдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА! рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рджрд╣рд╛рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрдареЛрд░ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╢рдЬрд╢рд╛ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рдЬрд╛рдд, рддрд╕рддрд╕реЗ рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рджрдВрд┐рдбрдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕рд┐ рдордд рд╡рджрдирд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рдЭрд╛ рдпрд╛ рддрд░реА рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдерд╛ рдз рди рд┐рдЪрддрдВрд╛рдХреНрд░рд╛рдВрдд рдмрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдЙрджрдп рдкрд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рджрд╕реЗрдирд╛! рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрдЯ рдлреБрдЯрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рд░рдбрдд рдмрд╕рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдереАрджрд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд рдХрд┐рд░рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рд╣рддрд╡реАрдпрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рднрддреВрдХрд╛рд▓реАрди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкреНрд░рдп рдирд╛рдВрд╡ рди рдорд╛рд╣реАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдпрд╛рд▓рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдд рдкрд╛рдКрд▓ рдЯрд╛рдХрдгреЗ, рдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдердо рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рд╢рд░ рдЖрдк рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ; рдордЧ рдордирд╛рд╕ рд╣рдгрд╛рд╡реЗ, рдордирд╛, рдпрд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡ рдХреА, рдпрд╛ рдкрд░рддрдВрддреНрд░ рдЖрд┐рдг рджрд┐рд▓рдд рджреЗрд╢рд╛рдд рдпрд╛ рддреАрд╕ рдХреЛрдЯреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХреЛрдгрддреАрд╕ рдХреЛрдЯреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддрдХ рд┐рдирдШрдгрд╛рд░, рддреБрд▓рд╛ рд╢рд╛рдк рджреЗрдгрд╛рд░, рддрд▓реБрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╛ рджреЗрдгрд╛рд░, рддреБрдЭрд╛ рд┐рд╢рд░ рдЫреЗрдж рд╡рддрдГрдЪреЗ рд╣рд╛рддрд╛рдВрдиреАрдЪ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░, рддрд░реАрд╣реА рддреБрд▓рд╛ рдкреБрдвреЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд╕рдЧрд│реЗ рдЬрдЧ рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреЗ рдХрд░реЛ, рддреВ рдПрдХрдЯрд╛ рддрд░ рддреБ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЭреБрдЬрдВрдд рдорд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рд╕рджреНрдз рдЖрд╣реЗрд╕ рдирд╛? рдкреБрд░реЗ? рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рддреБ рдпрд╛рдкреБрд░рддреА рддреБ рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдЬрд│реБрд▓реА рддрд░ рдордЧ! рдЪрд▓, рдПрдХреЛрдгрддреАрд╕ рдХреЛрдЯреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рд╣реЛрддреАрд▓ рд╣реЗ рдЧрд╣реГреАрдд рдз рди рдЪрд▓. рдпрд╛ рдЙрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХ рдХреЛрдЯреАрдд рдХреЛрдгреА рддрд░реА рддреБ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреВ рдЧреЗ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреБ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдиреВ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рдорд│реЗрд▓. рддреЛрд╣реА рди рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рддрд░реА рддреВ рдЪрд▓! рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛рдЪ рдПрдЦрд╛рджреА рднрдХрдВреВрдкреАрдп рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдЖрддрд╛ рдХрд░реАрд▓ рддрд░ рдХрд░реАрд▓!

Page 67: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреЗ рдЙ рдлреВрддрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдРрдХреВрди рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЕ рдорд╛рдж рдЪрдв рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд┐рджрд╕ реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. реА. рдорд╛рд▓рд╡реАрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕ рдпреБрджрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ рдкрддреНрд░ рд╣рдгрддреЗ- рдЦрдЯ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирдХрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреЗ рдп рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдЕрдкреВрд╡рд░реН рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдРрдХ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдердо рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧ рдпрд╛рдд рд┐рдо рдпрд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдбреЛ рдпрд╛рдВрддреВрди рдЧрд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдкреЗреНрд░рдорд╛ реВрдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШреЗрддрд▓рд╛. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЙрдкрд┐ рдердд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЛрдХрд╣реА рд░рдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. реА. рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рджрдЬреА, рд░рд╛рдЬрджреНрд░рдирд╛рде рд▓рд╛рд┐рд╣рд░реА, реА. рд░реМрд╢рдирд┐рд╕рдЧрдВ- рдпрд╛ рд┐рддреНрд░рд╡рдЧрд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдлрд╛рд╢реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрд┐рдг реА. рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬ рдордареЗрдк рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рдпрд╛ рдЪреМрдШрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд░рдгрд╛рдВрд╕ рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рджрдВрд┐рдбрддрд╛рдВрдиреА рднрд┐рдХреНрддрдкреВрд╡рд░реНрдХ рдкрд╢рд░реН рдХреЗрд▓рд╛. реАрдпреБрдд рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рдж рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдзреБрд░реАрдг рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡ рджреЗ рдорд╛рддрд░рдо реНрдЪреА рддреБрдорд▓реБ рдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдХ рди рдПрдХ рджрдп рдкрд╢реАрд░реН рдЧреАрдд рд╣рдгрдд рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреВрди рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд┐рдЬ рдпрд╛ рдкреЗреНрд░рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдЖ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдгрд╣реА рдУрд╡рд╛рд│реВрди рдЯрд╛рдХреАрдд рдЖрд╣реЛ, рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрднрдореВреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдпреВ рдЖрддрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдХреБрдард▓рд╛ рд╡рд╛рд╕реЛ рдЫрд╡рд╛рд╕рд╛рд╕ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░! рд┐рдЪрддрдВрд╛ рдирд╛рд╣реА! рд╣реЗ рд╡рджреЗрд╢рд╛, рддреБрдЭ реЗрдХ рдпрд╛рдг рд╣реЛрд╡реЛ- рдЖ рд╣реА рдЖрддрд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ. рд╣реЗ рдорд╛рддрднреГрдореВреА, рддреВ рд╕рдЦреБреА рд░рд╛рд╣рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ- рдЖ рд╣реА рддрд░ рдЖрддрд╛ рдЪрд╛рд▓рд▓реЛ!!! рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрдХ, рд╣реЗ рдЧрд╛рдгреЗ рдЧрд╛рдд рдЬреЗ рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рдЦрд╛рдВрдмрд╛рдХрдб реЗрдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВ реВрдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рдЖ рд╣реА рд╕рд╡рд░реНрд╕рдордВрдд рдирд╕рд▓реЛ рддрд░реАрд╣реА рд╣реЗ рдпрд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рд╣реЗ рддреЗрдЬ рдЖрд┐рдг рд╣реЗ рдзреИрдпрд░реН рд╣реЗ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреА рдЧреАрддрд╛ рд╡рд╛рдЪреВрдирдЪ рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрдкрд┐ рдерддреАрдд рддрд░реА рд┐рд╣рджрдВ реВ рджрдмреБрд░реНрд▓ рдЖрд╣реЗ, рд┐рд╣рджрдВ реВ рдпрд╛рдб рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╣рдг рдпрд╛рдЪреА рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рдорд╛рдп рдпрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ!

рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдмрдВрдзреВрдВрдиреЛ, рдЕрд╕рд▓реЗ рд┐рдирдз рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрдЪреЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрд▓реЛрдХ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рд┐рдирдкрдЬрддрд╛рдд, рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕ рдпрд╛рдб рд╕рдордЬрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЧреБрдбрдВрд┐рдЧрд░реАрдиреЗ рдХреБрд░рдШреЛрдбреА рдХ рдкрд╛рд╣ рдпрд╛рдЪреА рдЬреА рднрдпрдВрдХрд░ рдЪреВрдХ рддреБ рд╣реА рдХрд░реАрдд рдЖрд╣рд╛рдд, рддреА рдЕрдЬрдиреВ рддрд░реА рд╕рдзреБрд╛рд░рд╛. рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЬ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖ рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рджреЛрд░рд╛рд╡рд░ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЭреЛрдХрд╛ рдШреЗрдд рдЦреЗрд│рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд╡рдзрдорд╛рд░реНрд╕рд╛рдареАрд╣реА, рддреБ рд╣реА рдЬрд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рджреЛрди рд╣ рдпрд╛ рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрд╣рд╛- рджрд╣рд╛-рдкрд╛рдЪ рджреЗрд╡рд│реЗ рдлреЛрдбрддрд╛ рдЖрд╣рд╛- рдкрд╛рдЪ-рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд┐рд╣рджрдВ реВрдЕрдмрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкрд│рд┐рд╡рддрд╛ рдЖрд╣рд╛- рддрд╕реЗ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдХрд╛рдп рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ? рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЖрдЧрдЧрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдЦреВрди рдз рди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрд┐рдЬрдиреЗ рд▓рдЯреБрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЧ рд╣рдирд░реНрд░рд╛рдЪреЗ рджрд╛рдвреАрд╕ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓рдиреВ рддреА рд┐рд╣рд╕рдВрдХрд▓реА, рдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рдпрдХрд╛ рдкрд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд▓рдкреВрди рдЫрдкреВрди рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдореМрд▓рд╡реАрдЪреЗ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рд▓рд╛рдареА рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо

Page 68: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛ рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЗ? рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЛрдгреА рдЕрдЬрдиреВ рддрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддреЗ рдпрд╛рдВрд╕ рд╢рдХреНрддреА рди рд╣рддреА рд╣рдгрдиреВ рди рд╣реЗ, рддрд░ рдЗ рдЫрд╛ рди рд╣рддреА рд╣рдгрдиреВ, рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдзрдорд░реН рд╡рд╛рдврддреЛ, рд┐ рддреНрд░рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкрд╢реВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдзрдорд░реНрд╡реАрд░ рд╡рд╛рдЪреЗ рдПрдХ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЕрд╕рддреЗ рд╣реА рд┐рдкрд╢рд╛ рдЪреА рд┐рд╢рдХрд╡рдг рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓реА рди рд╣рддреА. рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЖрдкрд▓реЗ рджреЗрд╢рдмрдВрдз-реВ рдЖрдЬ рдирд╛рд╣реА рдЙ рдпрд╛ рд╢реБрджреНрдзреАрд╡рд░ рдпреЗрддреАрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рдпрд╛рд╕ рд╣реЛрддреА, рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЬрд╡рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддрдореБрдЪреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╣реА рдкреЛрдЯрд╛рдд рдШрд╛рддрд▓реЗ. рджреНрдзрд╛рдирдВрджрд╛рдВрдЪреА рд╣ рдпрд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдбреЛ рдпрд╛рдЖрдб рдХреЗрд▓реА рд╣реЗ рдкрдХреНрдХреЗ рдпрд╛рдирд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рддрд░реА рд┐рд╣рджрдВреБрдВрддреАрд▓ рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рддреЗрдЬрд╛рдЪрд╛ рдЕрддрдВ рдкрд╛рд╣реВ рдирдХрд╛. рддреБ рд╣реА рдПрдХрдкрдЯ рдЧреБрдбрдВрд┐рдЧрд░реА рдХреЗрд▓реАрдд рдкрдг рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдЬрд░ рддреБ рд╣реА рд╢реБрджреНрдзреАрд╡рд░ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдзрдорд╛рд░реНрдЪреЗ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗрд╣реА рд┐рд╣рджрдВ реВ рджрд╕рдкрдЯ рдЧреБрдбрдВрд┐рдЧрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рд╛ рд░рдВрдЧ рд┐рджрд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рд╣реЛ, рдпрд╛ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдРрдХреВрди рддрд░реА рд╕рд╛рд╡рдз рд╣рд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрдкрд╕рд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рджрд╡реА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛. рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╣реЛ, рддреБ рд╣реАрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб реЗ рдЬрд░рд╛ рдЧрднрдВреАрд░рдкрдгреЗ рдкрд╛рд╣рд╛. рдЖрдордЪреА рдЖрдо рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рд╡рдирдВрддреА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА, рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЖрддрд╛ рд░реЙрдпрд▓ рдХрд┐рдорд╢рди рдЗрдХрдб реЗ рдпреЗрдИрд▓ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рд┐рдирднрд░реНрдпрдкрдгреЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдЪрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪреВрди рджрд╛рдЦрд╡рд╛рд╡рд╛. рдЖрдЬ рд╡реАрд╕-рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╡рд░реН рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╡рд░ рд╕реЛрдбреВрди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд╛рдзреА рдмрдВрджреА, рд╕ рдо рдмрдВрджреА, рдХрд╛рд│реЗрдкрд╛рдгреА, рдлрд╛рд╢реА, рдорд╛рд░рд╣рд╛рдг, рдЬрд╛рдЪ, рдЖрд┐ рдордХ рдкреАрдбрди, рджреИрд┐рд╣рдХ рдкреАрдбрди, рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЯ рджрдВрдбрдХ, рд╕рд┐реИрдирдХ рджрдВрдбрдХ, рдмрдВрджрдХреБрд╛, рдмреЗрдпреЛрдиреЗрдЯ, рд┐рд╡рдорд╛рди-рдмреЙ рдм, рд╕рд░рд╕рд╣рд╛ рдХ рддрд▓реА- рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЖрдпреБрдзреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╡рд░ рдпреЛрдЬрдиреВ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реА. рдкрдг рдпрд╛ рдордареВрднрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рдкрдВреНрд░рджрд╛рдпрд╛рдЪреА рд╡реАрдг рднрдпреБрд╛рд░рд╛рднрдпреБрд╛рд░рд╛рдВрддреВрди рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЖрд╣реЗ- рд╣реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдЖрдЬ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрджрд╛ рдд рдЙрдЧреНрд░рддреЗрд╕ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдареЗрд╡реВрди рд╕рд╛рдВрдЧрд╛. рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдХреА, рдпрд╛ рдЕрдо рдпрд░реН рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕рд╣реА рдорд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд░реН рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рдЖ рдЪрдпрд╛рд░реНрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдХреА, рддреЛ рдЕрдЧрджреА рд╕реЛрдкрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд╣рдгрдЬреЗ рд╣рд╛рдЪ рдХреА, рдЬреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╢реЗрд╡рдЯреА рдХреЗ рд╣рд╛ рддрд░реА рдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рддреБрдо рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛рддреАрд▓ рд▓рд╛рдЦреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд░рдХреНрдд рд╕рд╛рдВрдб рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪ рд╕рдЦреБрд╛рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рджреЗрдКрди рдЯрд╛рдХреВрди рдпрд╛ рд┐рдЪрд░рдбреАрд╕ рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдЪреЗ рдкрдпрд░реНрд╡рд╕рд╛рди рдЖрдирджрдВрд╛рдд рдХрд░рд╛. рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдЬрд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреЗ рдореЛрдХ рдпрд╛ рдордирд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдзреЛрд░рдг рд╡реАрдХрд╛ рди рд╡реИрдз рдкреНрд░рдЧрддреА (Constitutional) рд╢рдХреНрдп рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкрд┐рд░рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХ рд░рд╛ рдпрдШрдЯрдирд╛ рд╕реБ рдХреЗрд▓реА, рддрд░ рд┐рдд рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд рд┐рджрд░рдВрдЧрд╛рдИ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдкрджреНрдзрддреАрд╕рд╣реА рд╡реАрдХрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЗ, рд╣реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд░рд╛рдЬрд┐рдирддреА рдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдХрддрд░реН рдп рд╕рдордЬрддреАрд▓. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░, рдЬрд░ рддреА рд░рд╛ рдпрдШрдЯрдирд╛ рджреЗрддрд╛рдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рд┐рди рдХрдкрдкрдЯ рд░реАрддреАрдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рд╢реА рд╕рдорд╛рдирддреЗрдЪреЗ

Page 69: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рддрд░ рддреЗрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╢реА рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд┐рди рдХрдкрдЯрдкрдгреЗ рдЙрднрдпрддрд╛рдВ рдпрд╛ рдХ рдпрд╛рдгрд╛рд╕ рдЕрдиреБ рдк рдЕрд╕реЗ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реНрд╣реА рдХ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓.

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: рез рд╕ рдЯрдмрд░ резрепреирен

Page 70: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛

рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд╕реЗрд╢ рд╕ рдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдореА рд╡рд╛рдЯреВрди рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдпрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рджрд╣рд╛ рд╡рд╖, рдЪреМрджрд╛ рд╡рд╖ рдЕрд╢рд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЬ рдордареЗрдкреАрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛! рдЕрд┐рдкрд▓рд╛рдд рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХрдореА рд╣реЛрддреАрд▓ рд╣рдгрдиреВ рдЕрд┐рдкрд▓реЗ рдЭрд╛рд▓реА. рдкрдг рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╛ рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреАрдиреЗ рджрд╛рдвреА рдкреЗрдЯрд▓реЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯреАрд░реН рдХреНрд░реЛрдзрд╛рд╕, рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рд┐рддрдШрд╛рдЪреМрдШрд╛рдВрд╕ рдлрд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА, рддреЗрд╡рдврд╛ рдмрд│реА рдкреБрд░реЗрд╕рд╛ рди рд╡рд╛рдЯреВрди, рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рддреАрд▓ рдордбрдВрд│реАрдВ рдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛! рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖ рд╕ рдо рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рддреЛ рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рд┐рджрд▓рд╛; рдпрд╛рдВрд╕ рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рд╡реАрдкрд╛ рддрд░ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛рд╕ рдЬ рдордареЗрдкреА рд┐рдж рдпрд╛! рддрд░реАрд╣реА рдПрд╡ рдпрд╛рд╡ рди рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╛рд╕ рджрдпреЗрдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕реМ рдпрддреЗрдЪрд╛ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢рд╣реА рд┐рд╢рд╡рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдХ рдирдпреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдЗрддрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЬрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЕ рдпрдВрдд рдХрдареЛрд░рдкрдгреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛, рддрд░реА рдХрд╛рд╣реАрдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рджрдпрдкрдгреЗ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдл рдирд╛рдХрд╛рд┐рд░рд▓реЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН, рд╕реЗрд╢ рд╕ рдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдпрд╛рдВрд╕ рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдЕрдкреАрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рд╕рджрдп

рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рдиреЗ, рдЗрддрд░ рдХрдЯрд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджрдкреБрдЯреАрдиреЗ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА, рдлрд╛рд╢реА рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрд╡рд░ рд╣реА рдЬреА рдЕрд┐рдкрд▓реЗ рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдорд│реБреАрдЪ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реЗрд╢ рд╕рдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рд┐рджрд▓реЗрд▓реА рдлрд╛рд╢реАрдЪ рдХрд╛рдп рддреА рдкреБрд░реЗ, рдЕрд╕реЗ рдПрдХрдорддрд╛рдиреЗ рдЙрджрд╛рд░рдкрдгреЗ рдШреЛрд┐рд╖рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдФрджрд╛рдпрд╛рд░реНрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдпрдорддреВ рдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрдЯрд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рд┐рдирддреАрд▓рдЪ. рд╣реЛ! рдЬрд╢рд╛ рдЗрддрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджрдкреБрдЯреАрдиреЗ рд╡рд╛рдврд╡реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдЬ рдорд╛рдЪреА рдлрд╛рд╢реАрд╣реА рджреЗрдКрди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдиреЗ рдордирд╛рдд рдЖрд┐рдгрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЛрдг рд╣рд╛рдд рдзрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛! рдПрдХрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХрдЯрд╛рд╕ рдЕрд╢рд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдХрдареЛрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рдж рдпрд╛ рдХреА рдмрд╛рдХреАрдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд┐рднрдКрди рдпрд╛ рдирд╛рджрд╛рдд рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╢реА рдЬрд░ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдЪреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЙ рдпрд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╕рдордЬрддреВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреА рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рддрддрдХрд╛рд╕рд╛ рд░рдВрдЧ рд╕ рдпрд╛ рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рд╣реА рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдЪреА рд┐рдардгрдЧреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдлрд╛рд╢реА

Page 71: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙ рдгреЛ рдг рд░рдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╢рд░рд╛ рддреБрдЯрддрд╛рдЪ рдЙрд╕рд│реВрди рдкрдбрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд▓рд╛рд▓рднрдбрдХ рд╕ рдпрд╛рдд рд┐рд╡рдЭрддреЗ рди рд┐рд╡рдЭрддреЗ рддреЛрдЪ рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рдХрдЯ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдпреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╕ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдШрд░рд╛рд╕ рд╡реЗрдврд╛ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдмреЙ рдм, рдмрдВрджрдХреБрд╛, рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡рд╛рдЩреНрдордп рдзрд┐рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдШрд░рдзрдиреА рдпрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдК, рдпрд╛рдЪреА рджреЛрди рдХрддреАрд░реН рдорд▓реЗреБ рд┐рдирд░рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдкрдХрдбрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЕрд╕рдиреВ рдЭрдб рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЧрд╛рд╡рднрд░ рдирд╕реБрддрд╛ рдзрдореБрд╛рдХреВрд│ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдд рдпрд╛ рдЖрдд рдзрдореБрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд╣реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рд┐рдардгрдЧреА рд╡рд░ рдЙрдбреВрди, рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдХреНрд░реЛрдзрд╛рдЪреА рджрд╛рдвреА рдкреБрдирдГ рдкреЗрдЯрд╡реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдЬ рджреАрдб рд╡рд╖рд╛рд░реНрд╡рд░ рдЬреА рджрджреБрд░реНрд╢рд╛ рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рд▓ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдпрд╛ рдЕрд┐рдкрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╡рд░ рдЬреЛ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рдирдХрд╛рд▓ рд┐рджрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ; рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорд░рдгрд╛рдорд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдЙрдЧреНрд░ рдЙ рдпреЛрдЧ рдмрдВрдж рдкрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реАрдд рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдЙрдЧреНрд░ рдЙ рдпреЛрдЧрд╛рд╕ рдкреЛрд╕ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реА рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рджреА рд╕рд╛рдзрдирд╕рд╛рдордЧреБреНрд░реА рдЬрд│реБрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рд▓рд╛рдЦреЛ рдкрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд┐рдерд░реНрдХ рд┐рдирдзреА рдЬрдорд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рджрд░рд╡рдб реЗ рд╣реА рдЙрддрд░ рдпрд╛ рдкрдВрдерд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд┐рдЪ рд╣ рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рджрд░ рдЖрдард╡ рдпрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рджрд░рд╡рдб реЗрдкрдбрддрд╛рддрдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрдиреВ рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкрдвреБрд╛рд░реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рдо рдпрдВрддрд░реА рдЯреАрдмрджреНрдз, рдерд▓рдмрджреНрдз, рдХрд╛рд░рд╛рдмрджреНрдз рдХ рди рдареЗрд╡рд▓реЗ; рдкреБрдирдГ рд╕рднреБрд╛рд╖рдмрд╛рдмрдВреВрд╕рджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХрд╛рд╕ рд╕реЛрдбреВрди рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдкрдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│ рдЖрдд рдпрд╛ рдЖрдд рдШреБрдорд╕рддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛ рдЙрдбрддрд╛рдЪ рдпрд╛рд╡рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдлрд╛рд╢реАрд╡рд░ рдЪрдврд╡реВрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙ рдгреЛ рдг рд░рдХреНрддрд╛рдЪрд╛ рд╕рдбрд╛ рдШрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдЕрд╕рд╛ рд┐рди рдлрд│ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдлрд╛рд╢реАрд╡ рди рдЙрд╕рд│рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛ рд┐рд╡рдЭрдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рдЖрдЧреАрд╡рд░ рдУрддрд▓реЗ рдпрд╛ рд░реЙрдХреЗрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЙрд▓рдЯрд╛ рднрдбрдХрд╛рдЪ рдШреЗрддрд╛рдд! рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖ рд╣рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рд░рдХреНрдд рд┐рд╢рдкрдВрдбреВрди рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛ рд┐рд╡рдЭрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддреЛ рдХрд╛рд╣реА рдкрд░реБрддреЗрдкрдгреА рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрддреЛрд╕реЗ рд┐рджрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рд╣рд╛ рдЕрдЬрдиреВ рддрд░реА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд┐рд╡рдЭрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рд│ рдЖрд┐рдг рд╕рдлрд│ рдЕрд╕рд╛ рдЙрдкрд╛рдп- рдЬреЛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╡реИ рдпрд╢рд╛ рддреНрд░рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдиреЗ рдЕрдЧрджреА рд░рд╛рдордмрд╛рдг рд╣рдгрдиреВ рдард░рд┐рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдпреЛрдЬрдиреВ рдкрд╛рд╣рд╛рд╡рд╛. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЬреА рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХ рд╣рдгрддрд╛рдд рддреА рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрдирдЪ рдХ рди рдЯрд╛рдХрд╛рд╡реА рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рд╡рд╛рддрдВ рдп рджреЗрдКрди рдЯрд╛рдХреВрди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡рдХреГреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдорд│реБрд╛рд╡рд░рдЪ рдХреБрд░реН рд╣рд╛рдб рдШрд╛рд▓рд╛рд╡реА!

Page 72: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрдг рд╣рд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛рдп? рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдорд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛рдп? рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГ рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдХрд╛рдп? рдХрд╛рдп? рдпрд╛ рджреИрд╡рджрд┐реБрд╡рд░реНрд▓рд╛рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдХрд╛рдп? рдмрд░реЗ, рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛ рдЖрдд рдЙрдбрдд рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░реА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рдЗрддрдХреЗ рдШрд╛рдмрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рди рд╣рддреЗ. рдкрдг рдЖрдЧрд╛рдореА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рдЕрдбрд╡реВрди рдзрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдЙ рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдд рдЬреЗрдереЗ рдЬреЗрдереЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢рддреНрд░ реВрд┐рджрд╕реЗрд▓ рддреЗрдереЗ рддреЗрдереЗ рдпрд╛ рдпрд╛рд╢реА рд╕рдЧрдВрдирдордд рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рддрджреБ рдЯ рдкреНрд░рдп рди рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЪреАрдирдо рдпреЗрдЪ рдкрд╛рд╣рд╛. рдЪреАрдирдЪреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдЪреАрдирдо рдпреЗ рдЬреЗ рддреБрдорд▓реБ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпрджреБреНрдз рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рджрдбрдкреВрди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЖрд┐рдг рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рд░рдгрдиреМрдХрд╛ рд┐рддрдХрдб реЗрдзрд╛рдб рдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЙрд▓рдЯрдкрдХреНрд╖реА рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдиреЗ рдЪреАрди рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдХрдб рдШреЗрддрд▓реА рдЕрд╕рдиреВ рдЪреАрдирдо рдпреЗ рд╕рдмрд│ рд╕ рддрд╛ рдерд╛рдкреВрди рдордЧ рдЪреАрдирдХрдбреВрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдо рдпреЗ рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪрд╛ рдбрд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢реА рд╕рдзрдВреА рд╕рд╛рдзрдиреВ рдЪреАрдирдо рдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдиреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдЪреАрдирдЪреА рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рдЬ реВ рдЙрдЪрд▓рдиреВ рдзрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЦрдЯрдкрдЯ рдЪрд╛рд▓ реВ рдареЗрд┐рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреВрди рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реЗрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рдЪреАрдирд▓рд╛ рдЪреАрдирд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдв рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рд┐рдбрд▓реА. рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдкрдЯрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЪреАрдирдо рдпреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдпрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдКрди рдЪреАрди рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдвреВ рдирдпреЗ рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рдордд рд╣реЛрддреЗрдЪ. рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдзреЛрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд╢рдХреНрдп рддреЗрд╡рдврд╛ рд┐рд╡рд░реЛрдзрд╣реА рдХреЗрд▓рд╛. рдЪреАрди рдмреМрджреНрдз рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдЖрд╣реЗ; рддреЗ рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреЗ рдзрдорд░реНрдмрд╛рдВрдзрд╡ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рддрд╣реА рддреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд▓рдврдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рддрд╣реА рдЬрд░ рдЪреАрди рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ, рдкреНрд░рдмрд│ рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛ рд┐рдорд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХ рд╕рднрдВрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рдмреЗ рдпрд╛ рддреЛрдбреВрди рдЯрд╛рдХ рдпрд╛рдЗрддрдХреЗрд╣реА рдкреМ рд╖ рдЕрдЧрдВреА рдирд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реЗрдиреЗрдиреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдХрдбреВрди рд┐рдж рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдХрд╡ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡реЗрддрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЪреАрди рдпрд╛ рдирд░рдбреАрдЪрд╛ рдШреЛрдЯ рдШреЗрдКрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рддрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╡рдЪрд░реН рд╡рд╛ рдпрд╛ рдмреЗ рдпрд╛ рдареЛрдХ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рд╣рд╛рд╡реЗ, рд╣реА рдЕ рдпрдВрдд рдиреАрдЪрдкрдгрд╛рдЪреА рд╡рддрд░реНрдгрдХреВ рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдордиреБ рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд┐рдЬрд░рд╡рд╛рдгреА рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реА рд╣реЛрддреАрдЪ. рддреЗ рд╣рд╛ рд╡рд┐рд░ рда рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдп рдЪреАрдирдХрдб реЗ рд▓рдв рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рдбреВ рдирдпреЗ, рд╣рдгрдиреВ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рдмрдЬрд╛рд╡реВрди рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ; рдкрдг рддреЗ рди рдРрдХрддрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рдЪреАрдирд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕реИ рдп рдзрд╛рдбрд▓реЗрдЪ! рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╢рд╛рд┐ рджрдХ рд┐рдирд╖реЗрдз рдХрд░ рдпрд╛рдкрд┐рд▓рдХрдб реЗрдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╕ рддрд╛ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдд реЗрд┐рдмрдЪрд╛рд░реЗ рд╣рддрдмрд▓ рд╣реЛрдКрди рдЪреВрдк рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ! рдкрдг рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд│ рдиреБрд╕рддреЗ рд╢ рджрд╛рддрдЪ рд╕рд╛рдард┐рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ. рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рдЪреЗ рд╢рд╛рд┐ рджрдХ рдмрд│ рдЬреЗрдереЗ рдЬреЗрдереЗ рд╕рдкрдВрддреЗ, рддреЗрдереВрдирдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЙрдЧреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реБ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЪреАрдирд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА

Page 73: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕реЗрдирд╛ рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рд╕ рди рдЬрдореБрд╛рдирддрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рдиреЗрддрд╛рдЪ рд┐рдЪрдирд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧреБ рдд рд╕рдВ рдерд╛рдВрдиреА, рдЧреБ рдд рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдХрдЯ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╕реЗрдиреЗрддреАрд▓ рд╢реАрдЦрд╛рд┐рджрдХ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧрд╛рдареА рдШреЗрдКрди рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдХреА, рдЕрд░реЗ, рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдорд╛рддрднреГрдореВреАрд╕ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рддреБрдордЪреЗ рдХрддрд░реН рдп! рддреЗ рддрд░ рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рдХрд░рд╡рдд рдирд╛рд╣реА! рддреЗрдереЗ рддреБрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдорд╢рд╛ рдЖрд┐рдг рджрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рддрд░рд╡рд╛рд░реА рд╢реЗрд│реА рдпрд╛ рд╢реЗрдкрдЯрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдордЧреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд! рдкрдг рддреЗрд╡рдвреЗ рдкрд╛рдк рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рдирд░рдХрд╛рд╕ рдзрд╛рдб рдпрд╛рд╕ рдкреБрд░реЗрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА, рд╣рдгрдиреВ рдХрд╛ рддреБ рд╣реА рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдЪреАрдирд▓рд╛рд╣реА рджрд╛ рдпрд╛рдд рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕ рдЗрдХрдб реЗрдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣рд╛рдд? рдЖрдк рдпрд╛ рдорд╛рдпрднрд╕реВ рджрд╛ рдпрд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рди рдзрдЬрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рддреБрдо рдпрд╛ рдордЧреНрдпрд╛ рд┐рдорд╢рд╛ рдЖрд┐рдг рддрд░рд╡рд╛рд░реА рдЪреАрдирд▓рд╛ рджрд╛ рдпрд╛рдд рдврдХрд▓ рдпрд╛рд╕ рддреЗрд╡ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╢рд╛ рдлреБрд░рдлреБ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛? рджреЗрд╢рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╣реЛ, рд╡рджреЗрд╢ рджрд╛ рдпрд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд┐рд╡рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╕реЗрд▓ рддрд░, рдЖрддрд╛ рд┐рдирджрд╛рди рддреБрдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреА рдХреБрддреНрд░реА рдмрдиреВрди рдпрд╛ рдЪреАрдирд╛рд┐рджрдХ рдЖрдк рдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рджрд╛ рдпрд╛рдд рдврдХрд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рдк рдХ рдирдХрд╛! рдЕрд╕рд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдд рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╕реБ рдХреЗ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдордиреЗ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рд┐рдмрдерд░рд▓реА. рдЪреАрдирд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдв рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрдгреЗ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдирд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдпрд╣реВрди рд╣реЙрдЧрдХрд╛рдБрдЧ рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рдБрдЧрдХрд╛рдБрдЧрд╣реВрди рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдп, рдЕрд╢рд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдерд╛рд░реЗрдкрд╛рд▓рдЯреА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рд░реЗрдкрд╛рд▓рдЯреАрд╣реА рдЭрд╛ рдпрд╛. рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рд╕реИ рдпрд╛рдд рдмрдВрдбрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреЗрдЯ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡рд╣реА рд┐рджрд╕ реВрд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд╕рд┐реИрдирдХ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕

рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рдХрдЯ рдХреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╛рд╡ рди рдкрдХрдбреВрди рд╕рд┐реИрдирдХ рдЦрдЯрд▓реЗ (рдХреЛрдЯрд░реНрдорд╛рд╢рд░реНрд▓) рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЬрдиреВ рдпрд╛ резрео рддрд╛рд░рдЦреЗрд╕ рддрд╛рд░ рдЖрд▓реА рдХреА рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдпрдордзреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛рд╕ рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рд╣рд░рдмрдВрддрд┐рд╕рдЧрдВ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдирдз рдпрд╛ рд▓рдврд╡ рдпрд╛рдиреЗ рдЧреЛрд│реА рдШрд╛рд▓реВрди рдард╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ! рдЖрдгрдЦреАрд╣реА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рддрдВреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдп рди рдЖрд┐рдг рдХрдЯ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдпреЗрддрдЪ рдЧреЗрд▓реЗ. рдХреНрдпрд╛рдВрдЯрди, рд╢рд╛рдВрдШрд╛рдп, рд╣рд╛рдБрдЧрдХрд╛рдБрдЧ рдЗ рдпрд╛рджреА рдкреНрд░рдордЦреБ рдирдЧрд░рд╛рдВрддреВрди рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдЧреБ рдд рд╕рдВ рдерд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рд│реА рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рдзреЛрд░рдг рдЪреАрдиреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рд╕рд╛ рдп рджреЗрдКрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рдХ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд╢рд╛ рд╣реА рдХреА, рдЪреАрдирдордзреВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдЙрдард▓рд╛ рдХреА рдпрд╛ рдЪреАрди рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рдардВ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрдВрдирдорддрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╢реА рдпрд╛ рджреЛрди рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд▓рдврд╛рдИ рдЬреБрдкрдВрддрд╛рдЪ рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡ рди рдмрдВрдб рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЭрдбрд╛ рд┐рд╣рджрдВрднрдореВреАрд╡рд░ рдкрд╛рдп рдареЗрд╡рддрд╛рдЪ рдЙрднрд╛рд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛! рдкрдг рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдбрд╛рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдереЛрдбрд╛рдЪ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛! рдпрд╛ рдбрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдордорд░реН рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рддреАрд▓, рдЦрд╛рджреАрдордбрдВрд│рд╛рддреАрд▓, рддреБ рд╣рд╛ рдЖ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЪрд╛рдмрдХрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдорд╛рдгрд╕рд╛рд│рд▓реЗ рдпрд╛ рдорджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрдгрд╛рд╕

Page 74: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддреЛ рдПрдХ рдХреЗрд╡рд│ рдкреЛрд░рдЦреЗрд│ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓; рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓. рдкрдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдпрд╛ рдбрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдЕрдерд░реН рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдХрд│рд▓рд╛. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│, рдЦрд╛рджреА рдордбрдВрд│ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╕ рдп рд╕рдВ рдерд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд│рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рди рдкрджреНрд░рд╡реА рдбрд╛рд╡рд╛рдХрдб реЗрдХреМрддреБрдХрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдмрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рд╕ рд╡реЗрд│реА рдЕрд╡реЗрд│реА рд╡рд╛рд╣рд╡рд╛! рднрд▓реЗ! рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рди рдкрджреНрд░рд╡реАрдкрдгрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд┐рдзрдХ рднрд▓рд╛рдИ рдкрдг рджреЗрддрд╛рдд; рдкрдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдбрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдврддрд╛рдЪ рдХрд╕реЗ рдЕрдЧрджреА рдд рдХрд╛рд│ рд┐рдкрд╕рд╛рд│реВрди, рд┐рджрд╕реЗрд▓ рдпрд╛рд╕ рдЪрд╛рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реН реБрддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЗрдХрдб реЗ рдЗрддрд░ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВ рдпрд╛ рд╣реЛрд░рдХреНрдпрд╛рдВрдЪреА, рдЕрд╢реА рд╣рдЬрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рд╕рднрд╛ рдн рди рдХрдбрдХрд╛рддреАрд▓ рдХрдбрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдд рдмрд╕рд▓реА рддрд░реА рдЧ рд╣рдирд░реНрд░ рд╡ рде рдЭреЛрдк рдШреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрдг рдПрдЦрд╛рджреЗ рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рдкреЛрд░ рдЬрд░реА рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╢ рдж рдмреЛрд▓рд▓реЗ рддрд░реА рдПрдХрджрдо рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рд▓рдврд╛рдИ рд╣рдгрдиреВ рд░рдгрд┐рд╢рдЧреЗрдВ рдлрдВреБрдХрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдЕрдард░рд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкреЛрд░рд╛рдВрдЪреА, рдЕрд╢реА рд╣рдЬрд╛рд░ рдорд╛рдереЗрдз рдкреЛрд░рд╛рдВрд╣реВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд╕ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрддреЗ! рдХрд╛рд░рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рдЧ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╢рд╛рд╕ рдЬреЗрд╡рд▓реЗрд▓рд╛. рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдереЗрдз рд╕ рдпрдкрдгрд╛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдЙрдирд╛рдбрдкрдгрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдлрд░рдХ рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдХрд│рддреЛ! рдпрд╛рддрд╣реА рдпрд╛ рдЪреАрдирдордзреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдВ рдпрд╛ рдЙрдирд╛рдбрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд░рд┐рд╢рдпрди рдЕ рд╡рд▓рд╛рдЪреА рдирдЦреЗ рдлреБрдЯрд▓реЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдЪреАрди рдпрд╛ рдирд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд╖рд╛рд░реА рджрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛! рдЗрддрд░ рднрд╕реБрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЧреА рдпрд╛ рд┐рдардгрдЧреНрдпрд╛ рд┐рдХрддреАрдХ рдЙрдбреВрди рдЧреЗ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдЭ рдпрд╛! рдкрдг рд╣реА рд┐рдардгрдЧреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЖрдЧреАрдЪреА! рд╡реЗрд│реАрдЪ рд▓рдХреНрд╖ рд┐рджрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЬрд╕рд╛ рдЧреНрдпрд╛рд┐рд░рдмрд╛ рдбреА рджрд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреВрди рд╕ рдЬ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╕реЗрдирд╛ рдШреЗрдКрди, рдЗрдЯрд▓реАрдд рдЙрддрд░рд▓рд╛, рддрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд░рд┐рд╢рдпрди рд┐рд╢рдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╕рд┐реИрдирдХ, рд╡реИрдорд╛рд┐рдирдХ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдШреЗрдКрди, рд░рд┐рд╢рдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреА рд▓рдврд╛рдИ рдЬреБрдкрдВрддрд╛рдЪ, рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдЙрдд рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдЖрдЧ рднрдбрдХрд╡реАрдд рдпреБрджреНрдз рдкреБрдХрд╛рд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рд╣рдгрдиреВ рдХрд╢рд╛рд╡ рди? рдореЗрд▓реЗ рдпрд╛ рджрдзреБрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдврд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рдорд╛рдереЗрдз рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕ рдЬрд░реА рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдкреЛрд░рдХрдЯ рднреНрд░рдо рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛ рддрд░реА рд╡рд╛рд┐рдШрдгреА рдпрд╛ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рджрдзреБрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдврд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рддреА рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА, рд╣реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдЬрдХрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдмреНрд░ рд╣рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдЪреАрди, рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЗ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд, рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддреАрдЪреЗ рд╕реВ рдо рдЯреАрд╕ рд┐рджрд╕рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрдЯрд╛рдИрдд рдмреБрд┐рджреНрдзрдо рддрд╕реЗ рд┐рддрдЪреЗ рдорд╣ рд╡ рдд рдХрд╛рд│ рд╕рдордЬрдиреВ рдЖрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рд╡рд╛рдп рдп рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╕ рдЬрддрд╛ рдЖрдЬрд╡рд░ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕ рддреЗ рдЭрдЯрдд рдЕрд╕рдд, рдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрддрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдкреВрд╡рд░реН рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░рд╣реА рд▓рдврд╛рдИрдЪреА рд╕ рдЬрддрд╛ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдд рдХрд╛рд│ рдЭрдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрдЬрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рд░рд╕реАрдорд╛ (рд╕рд░рд╣ ), рдЖрд┐рдг рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░рдЪреА рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛ рд╣рдЯрд▓реА рд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд╛рдп рдп рд╕рд░рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛рдп рддреА рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреАрд╕рдореЛрд░ рдЙрднреА рд░рд╛рд╣реА. рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдкрд╡реВреАрд░реН

Page 75: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рддрдХрдбреВрдирдЪ рдпреЗрдгрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд╣реА рд┐рддрдХрдбреВрдирдЪ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпреЛрдЧрд╛рдд рдЕрд╕рддреЛ. рд░рд╛рдирдЯреА рдЬрд╛рддреАрд╣реА рд┐рд╣рджрдВ реВрд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рд╢рд╛рд╕ рдд рдкрд░ рд╣реЛрдКрди рд▓рдЯреБрдорд╛рд░ рдХрд░реАрдд рд┐рддрдХрдбреВрдирдЪ рдзрд╛рд╡реЗ рдЫрд╛рдкреЗ рдорд╛рд┐рд░рддрд╛рдд. рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЬрд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдп рдп рд╕рд░рд╕реАрдореЗрдЪреА рдХрд╛рдп рддреА рд┐рдЪрддрдВрд╛ рдЕрд╕реЗ. рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рдирдЪреА рдкреВрд╡рд░реН рд╕рд░рд╕реАрдорд╛ рдЕрдЧрджреА рд┐рди рдкрджреНрд░рд╡реА рдЖрд┐рдг рдкреВрд╡реАрд░реН рд╕ рдп рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░ рджрдмреБрд░реНрд│ рдЭрд╛ рдпрд╛рдиреЗ, рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рддрд╣реА рдпрд╛рдЪреА рджреЗрд╡рднрдореВреА рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рддрд╣реА рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рд┐рддрдмреЗрдЯ рдЖрд┐рдг рдЪреАрди рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рд╢рддрдХреЛрд╢рддрдХреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкреВрд╡рд░реН рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╕ рдЬрддрд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛рд╣реА рдЙрд░рд▓реА рди рд╣рддреА. рдкрдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЖрдЬ рд╡рд╛рдп рдп рд╕рд░рд╕реАрдореЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдкреВрд╡рд░реНрд╕реАрдореЗрд╡рд░рд╣реА рдпрджреБреНрдзрд╛рдЪреА рд╕ рдЬрддрд╛ рдареЗрд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рдЧрдЬреБрд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг, рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкреБрдвреЗ рдХ рди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдЬрд╕рд╛ рд╡рд╛рдп рдп рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рддрд╕рд╛рдЪ рдЪреАрдирджреЗрд╢рд╛рд╕ рдкреБрдвреЗ рдХ рди рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрд╕реАрдореЗрд╡рд░ рд╡рд╛рд░реА рдХ рдкрд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдирдВреА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╕реБрджрдВреЛрдкрд╕реБрджрдВреАрдд рдЖрдкрд▓рд╛рд╣реА рд▓рдЧреНрдЧрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд░ рдкрд╛рд╣рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдлрд╛рд░ рджрд░реВрд╡рд░ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА рдбрд╛рд╡ рдЯрд╛рдХреВрди рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВрд╢рдВреА рд╕рдЧрдВрдирдордд рдХ рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╡рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕реЗрдиреЗрдЪреА рдЪрдврд╛рдИ рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдпрд╛рд╕ рдд рдб рджреЗрддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рджрд░реВрджрд╢реАрд░реН рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдореЛрдареА рдкреНрд░рдмрд│ рд╕ рдЬрддрд╛ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рд┐рдХ рд▓реЗ рдмрд╛рдВрдз рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЕрд╕рдиреВ рдореЛрдардореЛрдареЗ рд╕реИрд┐рдирдХ-рдорд╛рдЧрд░реН рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдЯреБрд▓реЗ рдпрд╛ рдмрджрдВреАрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреЛ рдпрд╛ рдзрд╛рдб рдпрд╛рдд рдпреЗрдКрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рдпрд░реН рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдкреНрд░реА рдпрдерд░реН рдзрдирд╕рдЧрдВреНрд░рд╣рд╣реА рд╕реБ рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╡реА рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрд┐рд╕рджреНрдзрддреЗрд┐рд╡рд╖рдпреА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдмрд╛рддрдореА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕реИ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд╣реАрдЪреА рдЧрдгреБрдЧрдгреБ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдХрдбрдХ рдмрдВрджреА рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрдлрдЧрд╛рд┐рдг рдерд╛рдирдХрдб рдпрд╛ рдЬреЗрд╡ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реН рдпрд╛ -рд┐рд╢рдХрдВрджрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░реАрдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдкрд░рд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рдЬрд╣рд╛рджреА рдЧреБрдбрдВрд╛рдВрдкрдпрд░реНрдВрдд- рдЭрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рджрд╛ рдпрд╛рдд рджрдбрдкрдиреВ рдареЗрд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛ рдпрд╛. рдкрдг рдмреНрд░ рд╣рджреЗрд╢рд╛рдХрдбреВрди рд╣реЛрдК рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрд╕реАрдореЗрд╡рд░реАрд▓ рд╣реА рд╡рд╛рд░реА рдЭрд╛рд▓реАрдЪ рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рдЬрдХрдВ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╕рдиреВ рдХреЗрд╡рд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдиреВ рд╣рд╛рдХреВрди рдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрддреА рдХрдореА рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдб реЗрдЙрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬреЗ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рджрдп рдЕрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди, рдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛

Page 76: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддрдЪ рдкреЗрдЪрд╛рдд рдзрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ, рдПрд╡ рдпрд╛рдкреБрд░рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рд░реАрдЪрд╛ рдмреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗрд╕рд╣ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕реЗ рдзреЛрд░рдг рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реН рд╕реАрдореЗрдХрдбреВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдЯрд╛рдЪ рд┐рджрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╢рдХреНрддреА рд┐рд╡рднрд╛рдЧреЗрд▓ рдЖрд┐рдг рдЖрддреВрди рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХ рди рдЙрдарддреАрд▓! рдХрд╛рдп рд╡реЗрдб реЗ рдзреЛрд░рдг рд╣реЗ! рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│реЗ, рдЦрд╛рджреА-рдордбрдВрд│реЗ, рд┐рд╢рд╡реЛ рд╕рд╡, рд╢реБрджреНрдзреА, рд╡рджреЗрд╢реА рдЗ рдпрд╛рджреА рдЕ рдпрдВрдд рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд┐рдг рд╕рдЦреБрд╛рд╕реАрди рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдмрдареИреА рдкреНрд░рдЧрддреА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕реЛрдбреВрди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдирдард╛ рдпрд╛ рдмрд╕рд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкреЛрд░рдЦреЗрд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдШреЛрдбрджреМрдбреА рдкреНрд░рдЧрддреАрдд рд┐рд╢ рди рджрд╛рддрдмреАрдд рдлреЛрдбреВрди рдШреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рд╡рддрдГрд╡рд░ рдУрдвреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЖ рд╣рд╛ рд╕ рдп рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрд╕ рд╡реЗрдб рдереЛрдбрдЪреЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ!! рдкрд░рдВрддреБ рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛ рд╡реЗрдбрд╛рдЪреА рдереЛрдбреАрд╢реА рдЫрд╛рдпрд╛ рдкрдбрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рджрд╕рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдХреЗ рд╣рд╛рдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рдЕрд╢реА рд╣рд╛рдХрд╛рдЯреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд╕реБ рд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЬрд░ рдХрдзреА рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╕рд░рд╕реАрдореЗрд╡рд░ рдЪреАрди рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпреБрджреНрдз рдЬреБрдкрдВрд▓реЗ рддрд░ рдЖрдкрдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдзрдирд╛рдЪреА рд╡рд╛ рдЬрдирд╛рдЪреА рдпрд┐рдХрдВрд┐рдЪрддрд╣реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХреЛрдг рд╣реА рдмрдВрдбрд┐рдЧрд░реА! рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдорд╣рд╛ рдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрд╕ рдХрд╛ рд┐рддрдХрдб реЗрдзрд╛рдбреАрдд рдирд╛рд╣реА? рддреЗ рдЧреЗрд▓реЗ рддрд░ рд╕ рдп, рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рди рдк рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛ рддрд░реА рдЧрд╛рд▓рдн рдореБрджрд╛рд░реНрдб рдд рд╡рд╛ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдмреНрд░ рдореА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╡рддреАрд▓ рдХреА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╢реА рдЕрд╢рд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рд┐рдирд░рдкреЗрдХреНрд╖, рд┐рдмрдирдЕрдЯ, рд┐рдмрдирдмреЛрднрд╛рдЯ, рдорд╛рдЧрддреАрд▓ рддреЛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛ рдп рджреЗрдгреЗ рд╣реЗрдЪ рдЦрд░реН рдпрд╛ рдЕрд╕рд╣рдХрд╛рд┐рд░рддреЗрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЧреЗ рдЬрдорд░реНрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╣рд╛ рдорд╛рдЬреАрдВрдиреА рд╕рд┐реИрдирдХ рдЬрдорд┐рд╡рд▓реЗ рддрд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд░рд┐рд╢рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рд╕рд┐реИрдирдХрднрд░рддреА рдХрд░рдгреЗ рдЖрд┐рдг рд░рд┐рд╢рдпрди рд┐рдЪ рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╣рд╕рдВрд╛ рдХрд░рдгреЗ рд╣реАрдЪ рдЦрд░реА рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд┐рдорддреНрд░ рдЖрд╣реЗ рд╣рдгрдиреВрдЪ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреЗрд╡рд░реАрд▓ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рдкреЗрдЪрд╛рдд рди рдзрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛ рдп рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓рд╛ рд┐рдорддреНрд░ рдЪреАрди рдпрд╛рдЪреЗ рдбреЛрдХреЗ рдЙрдбрд┐рд╡рдгреЗ рд╣реАрдЪ рдЦрд░реА рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рдЖрд┐рдг рд╡рд░рд╛ рдпрдкреНрд░рд╛ рддреАрдЪрд╛ рд╕рд░рд│ рдорд╛рдЧрд░реН рдЖрд╣реЗ!

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: реиреи рд╕ рдЯрдмрд░ резрепреирен * * *

Page 77: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╡реАрд░рдорд╛рддрд╛ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА

рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЦреБрдиреАрдорд╛рдЬреА рдЬ рдо рд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ

рдЧрд▓реБрд╛рдорд┐рдЧрд░реА рдпрд╛ рдЙрд┐рдХрд░ рдпрд╛рд╡рд░реА рдЧрд▓реБрд╛рдо рд┐рдирдкрдЬрд╛рдЪреЗ !!

-рд┐рд╕рд╣рдВрдЧрдбрдЪрд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛

рдорд╛рдЧреЗ рджреНрдзрд╛рдирдВрджрдо рдпреЗ рдХрд╛рдХреЛрд░реАрдЪреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдд реА. рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЫрд╛рдпрд╛рд┐рдЪрддреНрд░рд╣реА рджреЗ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдЦрд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдд рдЖрдЬ рдо рдХрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛ рдпрд╛рдЪреА рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪ рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рджреГреНрдз рдорд╛рддреЗрдЪреЗ рдирд╛рд╡ реАрдорддреА рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рджреЗрд╡реА рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ.

рддреА рд╡рджреГреНрдз рд╡реАрд░рдорд╛рддрд╛, рд┐рддрдЪреЗ рдкреБрддреНрд░ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдмреЗ рдпрд╛ рдареЛрдХреВрди рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рдШрд░реА рдПрдХрдЯреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд░рдгрд╛рдиреЗ рд┐рд╡ рд╣рд│ рд╣реЛрдИ, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рдВрд╕ рд╡рджреЗрд╢рд╕реЗрд╡реЗ рдпрд╛ рднреАрд╖рдг рд┐рдж рдпрд╛рдд рдпрд╢ рдпреЗрд╡реЛ рд╣рдгрдиреВ рд╕рд░ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рд╛рдиреЗрд╣реА рдЖрд┐рд╢рд╡рд╛рд░реНрдж рджреЗрдд рдПрд┐рдкреНрд░рд▓ резрепреирео рдо рдпреЗ рдореГ рдпреБ рдкрд╛рд╡рд▓реА. рд┐рддрд▓рд╛ рдПрдХрдВрджрд░ рдЪрд╛рд░ рдорд▓реЗреБ рд╣реЛрддреА. рд╡рдбреАрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ рди рдпреЗрддреЛ рддреЛрдЪ рд┐рддрдЪрд╛ рднреНрд░рддрд╛рд░ рд╡рд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рдЪ рдпрд╛рд┐рдк рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднрд░рдг-рдкреЛрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ реАрдорддреА рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рджреЗрд╡реА рдпрд╛рдВрдЬрд╡рд░ рдкрдбрд▓рд╛. рддреЗ рдХреБрдЯрдВреБрдм рдорд│реВрдЪреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА. рдкрдг рдлрд╛рд░ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕рдиреВ рдХрд╛рд╢реАрд╕рдЪ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЙрдШрдбреА рдкрдбрд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдЪрд╛рд░реА рдорд▓реЗреБ рдЖрдк рдпрд╛ рдордорддреЗ рдпрд╛ рдкрдЦрдВрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЭрд╛рдХреВрди рд╣реА рджрдГреБрдЦреА рдЖрдИ рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢реЗрдиреЗ рдХрд╛рд▓рдХреНрд░рдордг рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдХреА, рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡рдбреАрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрдИрд▓ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реАрд▓ рдЖрд┐рдг рдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдзрд░реНрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рдХреМрдЯрдВреБрд┐рдмрдХ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рдШрд╛рд▓рд╡реВрди рдорд╛ рдпрд╛ рдХ рдЯрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд░рдгреЗ рдлреЗрдбреАрд▓. рдкрдг рд┐рддрдЪрд╛ рддреЛ рд╡рдбреАрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рдЬрд╕рдЬрд╕рд╛ рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд╕рддрд╕рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рддреЗрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд▓реЗ, рд┐рдд рдпрд╛рд╣реВрди рджрд╕реБрд░реАрдЪ рдПрдХ рдорддреВреАрд░реН рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдХрд╖рд░реНрдг рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рддреЛ рд┐рддрд▓рд╛ рдЖрдИрдЪреА рдЖрдИ, рдорд╛рддреЗрдЪреА рдорд╛рддрд╛ рд╣рдгрдиреВ рд╕рдмрдВреЛрдзреВрди рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕рд░рдд рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛! рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдИ рдпрд╛ рдЦрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕реЛрдбреВрди рддреЛ рдпрд╛

Page 78: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд░рдо рдорд╛рддреЗ рдпрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛рд╕рдЪ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рдорд╛рдирдиреВ рд┐рдд рдпрд╛ рджрдГреБрдЦрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЛ рдЭреБ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛, рд┐рдд рдпрд╛ рдореЛрдЪрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЭреБрдЬрдВреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрдГреБрдЦреА рдЖрдИ рдпрд╛ рдШрд░реА рд┐рддрдЪреА рдиреБрд╕рддреА рднреЗрдЯ рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╣реА рдпрд╛рд╕ рд╕рд╡рдб рд┐рдорд│реЗрдирд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд╛рд░рдг, рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдВрджрд╡рд╕ рддреЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рд╕ рдЖрдХрд╖рд░реНрдгрдХ рди рд╣ рди рдиреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рдж рдпрдорддреВреАрд░реН рдпрд╛ рдорд┐рдВрджрд░рд╛рдд рд╣реЗ рднрд╛рд░рддрдорд╛рддреЗ! рд╣реЗ рдЬрдирдиреА! рд╣реЗ рдЬ рдорднрдореВреА! рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛рд╕ рдзрд░реАрдд рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ. рдЖрдИрд▓рд╛ рдЬрдирдиреА рд╣рдг рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд╕ рди рд╡рдЬрд╛рддреАрд▓рд╛рдЪ рд╣реЗ рдЬрдирдХ-рдЬрдирдиреА-рдЬрдирдиреА! рд╣рдгрдиреВ рдЖрдИ рд╣рдг реВрд▓рд╛рдЧрд▓рд╛!

резрепрежрел рддреЗ резрепрезрез рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдЧрдЦрд╛рдК рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рддреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрдЧреНрд░ рддрд╛ рдпрд╛ рдЙрдЧреНрд░рддреЗрд╕рдЪ рдд рдг рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгреЗ рдореЛрд╣реВрди рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА. рдЖрдИрдмрд╛рдк, рдмрд╛рдпрдХрд╛рдорд▓реЗреБ, рдШрд░рджрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдпреЗ рдпрд╛ рд┐рдж рдп рдШреНрдпреЗрдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЙрдЧреНрд░рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪреА рджреИрд╡реА рджрд╛ рдЬреЛ рдПрдХрджрд╛ рд┐рдкрдИ рддреЛ рдд рдг рдзреБрдВрдж рд╣реЛрдКрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрд╕ рд┐рджрд╕реЗрдирд╛рд╢реА рд╣реЛрдд. рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрд╕ рдПрдХрдЪ рдп рд┐рджрд╕реЗ. рднрд╛рд░рддрдорд╛рддрд╛, рддреА рдЬрдирдХ-рдЬрдирдиреА-рдЬрдирдиреА рджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реГрдВрдЦрд▓рд╛рдд рдЬрдЦрдбрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ

рдЖрд┐рдг рд┐рдд рдпрд╛ рддреАрд╕ рдХреЛрдЯреА рд╕рддрдВрд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЬрд╛ рдпрд╛рдпреЗ рдпрд╛рд╕ рд╣рдЯрдХрд╛рд╡реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рдердо рдкреБрдвреЗ рд╣реЛрдКрди рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдореЛрдЪрдирд╛рдерд░реН рдкреЗрдЯрд▓реЗ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рдЕрд┐рдЧреНрдирдХрдВреБрдбрд╛рдд рдЙрдбреА рдШрд╛рд▓рдиреВ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдирд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА рд╕рдЦрдВреНрдпрд╛ рдкреБрд░реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдХреЛрдгреА рдкреНрд░рдердо рдкреБрдвреЗ рдпреЗрддреЛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рдп? рдпрд╛ рдордиреЛрд╡реГ рддреАрдиреЗ рдЙ рдлреВрддрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдд рдг, рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдордЦреВрд░реНрдкрдгрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рдЯ рдпрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ. рдкреНрд░рдХреГрддреА рд┐рд╡рдХреГрддреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдХреГрддреА рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рдХреГрддреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдЯреЗ. рдШрд░рдЪрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рдмреБрдбрд╡реВрди рджрд╛рд░рдЪрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рддреЛ рдерд╛рдЯреВ рдкрд╛рд╣реА. рдЬреАрд╡рди рдорд░рдг рд╡рд╛рдЯреВрди рдпрд╛рд╕ рдорд░рдгрд╛рдд рдордЬрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗ. рдХрд╛рд╢реАрдпрд╛рддреНрд░реЗрд╣реВрди рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рд╢реАрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрд┐рдзрдХ рдкреБ рдпрдкреНрд░рдж рд╡рд╛рдЯреЗ. рд╕рд╡рд░реН рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХреВ рдпреЗрдИрдирд╛рд╕рд╛ рд╣реЛрдИ рдЖрд┐рдг рдореЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЖ рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╣реАрди рд╡рдХреНрддреГ рд╡рд╛рдЪреЗ рдпрд╛рд╕ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХреВ рдпреЗрдИ. рд┐рдХрд╢реЛрд░ рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪ рд╡рдХреНрддреГ рд╡рд╛рд╕ рднрд╛рд│рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪ рдЖрдЧрд┐рдЧрд│реВ рдкрдВрдерд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдХрд╛рд╢реАрд▓рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдШреЗрдК рдЬреАрд╡рджреЗрдК рд╢рдкрдерд╛ рдШреЗрдд рдпрд╛. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рд╕ рд┐рдорд│реВрди рддреЛ рдмреЙ рдмрдЪреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХрд▓рд╛. рд╢ рддреНрд░реЗ рд╕рдЪрдВрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛, рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдзрд╛рдордзреБрдореАрдд рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рд╢рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирднрд░ рдмрдВрдб рдХ рди рдХреНрд░рд╛рд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдд рддреЛ рднрд╛рдЧ рдШреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рддреЛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рд┐рдмрд░рд╛рдВрдд рдШрд╕реБрдиреВ, рдирд╛рдирд╛ рдкреЗ рдкрд╛рд▓рдЯреВрди, рдкрд▓рдЯрдгреАрд╕ рд┐рдлрддрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рдкрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд╕рд▓реЗ. рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рдЧ рд╣рдирд░реНрд░ рдЬрдирд░рд▓рд╡рд░ рдмреЙ рдм рдлреЗрдХреВрди рд╕ рддреЗ рдпрд╛

Page 79: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд╛рдо рдпрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╣ рддреА рдпрд╛ рдЕрдмрдВрд╛рд░реАрдд рд╣рд╛рдИрд╕рд░рд╛рдпрд╛рд╕ рдШрд╛рдпрд╛рд│ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдорд╛рдиреБрд╖ рдХреГ рдп рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рднреАрд╖рдг рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгреА рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХ рдлрд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдЪрдврд┐рд╡рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рдЪреЗ рдорди рдЪрдЪрдВрд▓ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рд░рдгреЛ рдо рдд рд╣реЛрдКрди рдЙрдард▓реЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рд╣реЛрд░рд╛рдд, рд┐рдлрд░реЛрдЬрдкреВрд░рд▓рд╛, рдХреЛрдорд╛рдЧрд╛рдЯрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рдЭреБрдЬрдВреАрдд, рдмрд╛рд▓рд╛рд╕реЛрдб рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдИрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдЪрдХрдордХреАрдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдд рдг рд░рдгрд╛рдд рд▓рдвреВрди рдореЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рдлрд╛рд╢реАрд╡рд░ рд▓рдЯрдХрд╛рд┐рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛, рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рдд рд╢реЗрдХ рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдЬрдиреВ рдХ рдмрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛, рднреАрддреАрдЪрд╛ рд▓реЗрд╢рд╣реА рд┐рд╢рд╡рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рддреЛ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд╢рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдирд┐рджрд▓реЗрд▓рд╛ рдорд╛рдЧрд░реН рдпрд╛рд╕ рдЯрд╛рдХрд╛рдК рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рдЬреЗрд╕реЗрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд░рд╛рдЬрд┐рди рдареЗ рдпрд╛ рд╢рдкрдерд╛ рдШреЗрдКрди рдЧрд╛рдВрдзреАрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╢рд╣рд╛рдгреЗ рд▓реЛрдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рджреЗрд╡рд╡реВрди рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрдЪреА рдХ рддрд▓ рдЙрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕реИ рдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреА рднрд░рддреА рдХрд░реАрдд рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд░рд│ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╡рд░ рднрд░рдзрд╛рд╡ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдд рдгрд╛рдВрд╕рд╣ рдЧреБ рдд рд░реАрддреАрдиреЗ рд╣рд╛ рдд рдг рд╕рдВ рдпрд╛рд▓, рднрд░рддреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд▓рдЯрдгреАрддреВрди рдмрдВрдбрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдд рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдХреНрд░ рдЖрд┐рдг рд░рдХреНрддрд╛рд│рд▓реЗ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рднрд░рдШрд╛рд╡ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

рддреЗ рдмрдВрдб рдлрд╕рд▓реЗ, рд▓рд╛рд╣реЛрд░рд▓рд╛ рдореЛрдардореЛрдареЗ рдЧреБ рдд рдХрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдЯрд▓реЗ рд╣реЛрдКрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛ рдп рдЙрд▓рдереЗ рдкрд╛рдб рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рдкрдВрд╛рджрди рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢ рддреНрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХ рди рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рдд рдЙрддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛ рддрд╡ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдлрд╛рд╢реА рдЧреЗрд▓реЗ, рдЬрд╣рд╛рдЬреЗ рдн рди рдЬ рдордареЗрдкреАрд╡рд░ рдзрд╛рдб рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ- рдпрд╛рдЪ рдзрд╛рдВрджрд▓реАрдд рд╢рдЪреАрдВрджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рд▓рд╛рд╣реА рдХрд╛рд╢реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╛ рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдЬ рдордареЗрдкреАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рджрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдмрдВрдзреВрд╣реА рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдд рдЧрд╡рд╕рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдмрдВрджреАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА, рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рдЪреЗ рдШрд░рджрд╛рд░ рдЬ рдд рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рддрд▓рдЧрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛ рдЙ рд╡ рдд рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рдд рдпрд╛рдВрдЪреА рддреА рд╡рджреГреНрдз рдорд╛рддрд╛ реАрдорддреА рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рджреЗрд╡реА рддреЗрд╡рдвреА рдЙрд░рд▓реА.

рд╢реЛрдХрд╛рдиреЗ рд┐рд╡ рд╣рд▓ рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓ рдирд╛рд╣реА рддреА рдорд╛рддрд╛? рд╣реЛрдп. рддреА рд┐рд╡ рд╣рд▓ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╡рдбреАрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рдЖ рдпрд╛рд╡рд░ рдШрд░рдЪрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рддреЛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реАрд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рджреГреНрдзрдкрдгреА рдорд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╡рдзреИ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд╛ рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЪреБрд░рдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реАрдЪ рдорд╛рдЭреА рдмрд╛рд│реЗ рд╕рдВрддрд┐рддрд╕рдкрдВ рддреАрдиреЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдКрди рдорд╛рдЭреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХ рди рдорд╛рдЭ реЗ рдкрд╛рдВрдЧ рдлреЗрдбрддреАрд▓, рд╣реА рд┐рддрдЪреА рдЖрд╢рд╛ рдЬрд│реВрди рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд┐рдд рдпрд╛ рд╡рдбреАрд▓ рдорд▓реБрд╛рдиреЗ рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдЪ рдпрд╛ рдЖрдИрдЪреЗ рдкрд╛рдВрдЧ рди рдлреЗрдбрддрд╛, рд┐рддрдЪреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкреВрд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рди рдХрд░рддрд╛ рд┐рддрдХрдб реЗрдХрд╛рд│реЗрдкрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдКрди рддрд▓реЗрд╛рдЪрд╛ рдШрд╛рдгрд╛ рд┐рдлрд░рд┐рд╡рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдЗрдХрдб реЗ

Page 80: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдШрд░рд╛рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдирд╛рдВрдЧрд░ рд┐рдлрд░рд┐рд╡рд▓рд╛. рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЗрддрд░ рднрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реЗ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдж рдп рд╡реЗрдб рд▓рд╛рд╡реВрди рд┐рджрд▓реЗ; рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдирд╛рд╢ рдХреЗрд▓рд╛; рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрдВрддреАрдиреЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрд╕рд┐рдЧрд░реНрдХ рд╡реЗрдбрд╛рдиреЗ рдкрдЫрд╛рдбрд▓реЗ! -рдЖрд┐рдг рд┐рддрдЪреЗ рдЙрдЬрд╛рдб рдШрд░рд╣реА рд┐рддрд▓рд╛ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рд┐рджрд╕ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рд╡рд┐рдбрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрд╡рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд┐рддрдЪреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреА рдкрддреНрд░реЗ рдЬрд╛рдд рдпрд╛рдо рдпреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдЪрд╛рд░рд╣реА рдорд▓реБрд╛рдВрдиреА рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдШреЗрддрд▓реЗ рдпрд╛ рддрд╛рдкрд╛рдпреА рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рдЙ рд╡ рдд рдХреЗ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд┐рддрдиреЗ рдПрдХрд╛ рд╢ рджрд╛рдиреЗрд╣реА рддреНрд░рд╛рд╕ рдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╕реЗ! рдкрдг рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рддреЛ рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рддрд▓рд╛ рднреЗрдЯрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рдХрдареАрдг рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рддрдЪрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рд┐рддрд▓рд╛ рднреЗрдЯрд▓рд╛. рдЬ рдордареЗрдкреАрдЪреА рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрдЪреА рдкрд╛рдЪ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрддрдЪ рд╕рдЯреВ рд┐рдорд│реВрди рд░рд╛рдЬрдХреНрд╖рдореЗ рдпрд╛ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдд рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рд╕рдЯреБрд▓реЗ, рдЖрд┐рдг рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рддрдиреВ рдШрд░реА рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рддрдШреЗ рднрд╛рдКрд╣реА рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рддреВрди рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдЬрдХреЛрдкрд╛рддреВрди рдордХреБреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рд╡рджреГреНрдз рдЖрд┐рдг рд┐рдирд░рд╛рд╢ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рджреЗрд╡реА рдпрд╛ рд╣реЗрд┐рдЪ рджреЗрд╣реА рд╣реЗрд┐рдЪ рдбреЛрд│рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд░реН рдорд▓реЗреБ рднреЗрдЯрд▓реА. рдЬреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рдЬ рдорд╛рдд рдкрд╛рд░ рдкрдбрдгрд╛рд░реЗ рди рд╣рддреЗ рдд реЗрдкрд╛рдЪ-рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рдЖрдд рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓реЗ, рд┐рдд рдпрд╛ рднреНрд░рддрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд┐ рдордХ рд┐рдирдзрдирд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рд╣реВрди рдкрд▓реАрдХрдб рдпрд╛ рдкреЗреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдврд┐рд╡рд▓реЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдд рдо рдпрдВрддрд░реА рдирд╛рд╣реАрд╢реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд┐рддрдЪреА рдХ рдЪреАрдм рдЪреА рд┐рдд рдпрд╛ рдШрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд┐рдг рд┐рдд рдпрд╛ рдкрдВрдЦрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкреБ рд╣рд╛ рдПрдХрд╕рд╣рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдЖрдирдВрдж рдЭрд╛рд▓рд╛. рдШрд░ рднрд░рд▓реЗ. -рдкрдг рдХреЛрдгрд╛рдЪреЗ рдШрд░ рднрд░рд▓реЗ? рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреАрдЪреЗ рдШрд░ рднрд░рд▓реЗ. рддрдерд╛рд┐рдк рд┐рдд рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрдВрддреАрдиреЗ рдЖрддрд╛ рд┐рддрд▓рд╛рд╣реА рдпрд╛ рдШрд░рд╛рд▓рд╛ рд╡рддрдГрдЪреЗ рдШрд░ рд╣рдгрд╛рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддрдЪ рди рд╣рдд,реЗ рд┐рдЬрд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдкрдг рд╢реЗрдкрдЯрд╛рд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрдиреВ рдЖрдк рдпрд╛ рджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╣реВрди рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рд╕ рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░ рдХрд╢реА! рдЖрддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЬрдкреВрди рд░рд╛рд╣рд╛ рдмрд░рдВ! рдо рджреЗ рддреЛ рджреЗрд╢ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд! рддреБ рд╣реА рддреБ рдВ рдЧрд╛рдд рдкрдбрд▓рд╛рдд рддреЗ рд╣рд╛ рдПрдХрдЬрдг рджреЗрдЦреАрд▓ рдорд▓рд╛ рднреАрдХ рдШрд╛рд▓реАрдд рди рд╣рддрд╛! рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рдорд░рддреЛрд╕. рддреЗ рд╕рдЧрд│реЗ рддреВ рдЧреЗрд▓рд╛рд╕ рддреЗ рд╣рд╛ рд╣рдгрдд рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреЗ? рдордЧ рддреВ рддрд░реА рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рдорд░рддреЛрд╕ рдЕрд╢рд╛ рдХреГрддрдШреНрдирд╛рдВрдХрд┐рд░рддрд╛? -рдЗ рдпрд╛рджреА рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреАрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рд╕ рд┐рджрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рддреЗ рдЕрдЧрджреА рддреБ рдп рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдХреНрд╖ рдп рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рд┐рддрдиреЗ рддрд╕рд╛ рдЪрдХрд╛рд░ рд╢ рджрд╣реА рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА!

Page 81: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧ рдбрд╛рд╕ рдЬрд╕реЗ рдорд╛рддреАрдд рд┐рд╡рд╕рд╛рд╡рд╛ рдШреЗрд╡рд╡рддрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд╕реЗ рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рд▓рд╛ рдШрд░реА рдХрд░рдореЗрдЪрдирд╛. рд╡рд╛рджрд│рд╛рд╢реА рдЭреБрдВрдЬрдгреЗ рд╣реАрдЪ рдЬрд╢реА рдЧ рдбрд╛рдЪреА рдХрд░рдордгрдХреВ рддрд╢реАрдЪ рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА. рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рддрдШреЗ рднрд╛рдК рдкреБ рд╣рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рдирд╢реЗрдд рдЪреВрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рдЬрдирдХ-рдЬрдирдиреА-рдЬрдирдиреА рднрд╛рд░рдд-рдорд╛рддреЗрдЪреА рд╣рд╛рдХ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдд рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкреНрд░рд┐рдд рд╡рд┐рдирдд рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдд реЗрдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рдЪ рдЬрд╛ рд╡ рдп рдЖрд┐рдг рдЕрдШреЛрд░реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕рд╣ рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░реЗ рдЬрдорд╡реАрдд, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╢реА рдЬреАрд╡-рдШреЗрдК-рджреЗрдК рдЪрдХрдордХреА рд▓рдврдд, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд┐рдирдзреА рдмрд│рдХрд╛рд╡реАрдд, рдЖрдЧрдЧрд╛ рдпрд╛ рд▓рдЯреБреАрдд рд╕рдпрдВреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдВрддрднрд░ рдкреБрдирдГ рд┐рдзрдЧрдВрд╛рдгрд╛ рдШрд╛рд▓ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗрдЪ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдХреЛрд░реАрдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ! рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рд▓рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдЬ рдордареЗрдк рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛! рд╡рд╖рд░реН рджреАрдбрд╡рд╖рд░реН рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рд┐рдд рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдВрд╕ рд┐рдд рдпрд╛ рдШ рди рдкреБ рд╣рд╛ рдз рди рдиреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдорд▓реБрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рдпрд╛ рдЦрдЯ рдпрд╛рдд рдЬ рдордареЗрдкреА рдпрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрддреЛ рдпрд╛ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рджреЗрд╡реАрдиреЗ рдЦрд╛рдгреЗ, рд┐рдкрдгреЗ, рд░рд╛рд╣рд╛рдгреЗ, рд┐рдирдЬрдгреЗ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╢рд╛рд░реАрд┐рд░рдХ рдЖрд╡ рдпрдХрддреЗ рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрддрд╣реА рдЕ рдпрдВрдд рддреНрд░рд╛рд╕ рд╕реЛрд╕рд▓рд╛, рдЫрд│ рд╕реЛрд╕рд▓реЗ, рджрдГреБрдЦ рд╕реЛрд╕рд▓реЗ! -рдкрдг рдПрдХрд╛ рд╢ рджрд╛рдиреЗрд╣реА рдорд░реЛ рддреЛ рджреЗрд╢! рдЬрд│реЛ рддреЗ рд╡рд░рд╛ рдп! рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреА рдорд╛рддрд╛ рд╣реЛрддреА. рд┐рддрдЪреА рдЪрд╛рд░реА рдорд▓реЗреБ рджрд╣рд╛-рдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд╖ рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рдЕрдЯрдХреЗрдд рдЬрд╛рдКрди рд╕рдЯреБрдд рдЖрд┐рдг рдкреБ рд╣рд╛ рдкрдбрдд рд╣реЛрддреА. рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдорд▓реБрд╛рдВ рдпрд╛ рддрд╛рдЯрд╛рддреБрдЯреАрдиреЗ рддреА рд┐рд╡ рд╣рд▓ рд╣реЛрдИ, рдкрдг рдПрдХрд╛ рд╢ рджрд╛рдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдпреБрджреНрдзрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд░рд╛рд╡реГ рдд рдХрд░реАрдирд╛! рдЙрд▓рдЯ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╡рдЬрдп рд┐рдорд│реЛ рд╣рдгрдиреВ рддреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд┐рд╢рд╡рд╛рд░реНрдж рджреЗрдИ! рдХрд╛рд░рдг рддреА рдиреБрд╕рддреА рдорд╛рддрд╛рдЪ рдирд╕рдиреВ рд╡реАрд░рдорд╛рддрд╛ рд╣реЛрддреА. рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЖрдкрд▓реА рдорд▓реЗреБ рд┐рддрдиреЗ рджреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдордиреЛрднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЕрдкрд░реНрдгрдЪ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓рд▓рд╛ рджрд╕реБрд░реА рдЬ рдордареЗрдк рд╣реЛрдКрди рддреЗ рдкреБ рд╣рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рдкрдб рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд┐рдг рд┐рддрдЪреА рдЗрддрд░ рдорд▓реЗреБрд╣реА рджрд░реБрд╛рд╡ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рдЭрд░реБрдгреАрд╕ рд▓рд╛рдЧрд▓реА; рдЖрд┐рдг рдорд▓реБрд╛рдВрд╡рд╛рдЪреВрди рддрд│рдорд│рдд рдЖрдИрдЪреА рдЬреА рдЕрд╡ рдерд╛ рд╣реЛрддреЗ, рддреА рд┐рддрдЪреА рдЭрд╛рд▓реА. рдЭрд░реБрдд рдЭрд░реБрдд рджреЗрд╡реА рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА рдПрд┐рдкреНрд░рд▓ резрепреирео рдо рдпреЗ рд╡рд╛рд░рд▓реА! рд┐рддрдЪрд╛ рддреЛ рд╡рд┐рдбрд▓ рдорд▓реБрдЧрд╛ рд┐рддрд▓рд╛ рдорд░рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдВрдбреА рджреЗ рдпрд╛рд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА!! рдорд▓реБрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЭреБрд░рдд рдЖрдИ рдореЗрд▓реА- рдкрдг рдорд░рддрд╛рдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓, рдЖрдк рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╡рд╛рд┐рдкреНрд░рдп рдорд╛рддрднреГрдореВреАрдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЭреБрдЬрдВрдгрд╛рд░реЗ рд╡реАрд░рдкреБрддреНрд░ рдЖрдк рдпрд╛ рдХреБрд╢реАрдд рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рддреА рд╡реАрд░рдорд╛рддрд╛ рд╡рддрдГрд╕ рдз рдп рдорд╛рдиреАрдд рдореЗрд▓реА!

Page 82: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рдкреНрд░рдп рдорд╛рддрднреГрдореВреА рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрдкрдг рд╡рддрдГрдЪрдВ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╡рдВрд╢рдЪрд╛ рд╡рдВрд╢ рдкреБрдирдГрдкреБ рд╣рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд▓ рдореА рдпрд╛ рдерд┐рдВрдбрд▓рд╛рд╡рд░ рдмрд│реА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдз рдп рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдд рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ, рдпрд╛рдд рд╢рдЪреА рджреНрд░рдирд╛рде рд╕рдВ рдпрд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╣реА рдЧрдгрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рддрд▓реА рддреА рд╡реАрд░рдкреНрд░рд╕ реВ рдХреНрд╖реАрд░реЛрджрд╡рд╛рд┐рд╕рдиреА-рд┐рддрдЪреЗ рдирд╛рд╡, рдХреБрдорд╛рд┐рд░рдХрд╛рдВрдиреЛ рдЖрд┐рдг рдЧрд┐реГрд╣рдгреАрдВрдиреЛ! -рдЧрднрд░реНрд╡рддреАрдВрдиреЛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рддрд╛рдВрдиреЛ! -рддреБ рд╣реА рдкреНрд░ рдпрд╣реА рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд│реА рдорд░рдг рдХрд░рд╛, рдпрд╛ рддрд╢рд╛ рдкрдВрдЪрдХ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд░рдгрд╛рдЗрддрдХреЗрдЪ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡реАрд░рдХ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд░рдгрд╣реА рддреБ рд╣рд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рддреБрдо рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдХ рдпрд╛рдгрдХрд╛рд░рдХ рдЭрд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА!

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: рей рдореЗ резрепреирео * * *

Page 83: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рдирд╛рдерд╛рдВрдЪреЗ рдмрд┐рд▓рджрд╛рди!!

рдХреА рд╕рдордпреА рди рд╡рджрд╛рд╡реА рддрд┐рд░ рдордЧ рдХреЗ рд╣рд╛ рд┐рд╣рддреЛрдХреН рддреА рдмреЛрд▓рд╛рд╡реА !

-- рдореЛрд░реЛрдкрдВрдд рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рдирд╛рде рджрд╛рд╕рд╛рдВрдиреА, рд░рд╛рдЬрдмрдВрджреАрдирд╛ рддреБ рдВ рдЧрд╛рддреВрди рдЗрддрд░ рдЕрдиреИрд┐рддрдХ рдЕрдкрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рди рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡рддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд╣реЗрддреВрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдЙ рдЪ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдирд╛ рд╢реЛрднреЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рд╕ рдп рд░реАрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡реЗ, рдЕрд╢реА рдорд╛рдЧрдгреА рдХ рди рддреА рдкреБрд░рд┐рд╡рд▓реА рдЬрд╛рдИрддреЛ рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗрд▓реА, рдЖрд┐рдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреЗреНрдЮрдкрд╛рдпреА рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░реА рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рд╣рд╛рд▓рдЕрдкреЗ рдЯрд╛ рд╕рд╣рди рдХрд░реАрдд рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рд╕реЛрдбрд▓рд╛, рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдРрдХрддрд╛рдЪ рдЙрднреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд┐рд╡ рд╣рд▓ рд╣рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдЬрдХрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЧреЗ рдпрд╛ рд╡реАрд╕-рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реБрддреА рд┐рджрд▓реА, рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВрдд рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЕрдХреНрд╖рдп рдЭрд│рдХрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╡рджреЗрд╢рд╛ рддрд╡ рдХреЛрдгреА рдорд╛рд░реАрдд рдорд╛рд░реАрдд рдорд░рддрд╛рдд; рдд реЗрджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╣реЛрддрд╛рдд. рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЖрд░реЛрдкрд╛рдВрдЪреА рдЫрд╛рдирдиреА рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдгрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдк рдХрд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реАрд╣реА рдЖрдЬ рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЕрдореЛрдШ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХ рди рд╡рддрдГрдЪ рд╡рджреЗрд╢- рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╢рд╛рдд рдмрд│реА рдкрдбрд▓рд╛ -рдорд░рдгреА рдореЗрд▓рд╛, рд╣реЗ рддрд░реА рдк рдЯрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВ рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рдирд╛рде рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╛рд╕ рддрд░реА рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд▓рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рдпрд╛ рдЖрдард╡ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рддрд░реА рдЖрдкрд▓реЗ рдорд░рдг рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдХреНрд╖рдгреА рдЯрд╛рд│рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдиреЗ рдЕ рди рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдпрд╛рд╕ рд┐рд╡рдирд╡реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдмреЗрдд рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдЙрдкрд╛рд╕ рд╕реЛрдбрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рддрд░ рдХреЛрдгреАрд╣реА рд╕рдордЬрдВрд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдШрд╛рд░ рдШреЗрддрд▓реА рд╣рдгрддрд╛ рдирд╛, рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛ рдорд╛рдиреА рдЖрд┐рдг рдПрдХрд╡рдЪрдиреА рд╡реАрд░рд╛рдиреЗ рдЕ рди рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддреЛ рдорд░рдгрд╛рд╕ рд┐рддрд│рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд┐рдЬрд╡рд╛рдЪреЗ рд┐рддрд│рддреАрд│ рддреБрдХрдб реЗрдХ рди рддреЗ рдПрдХреЗрдХ рдореЛрдЬрдиреВ рдпрд╛рдиреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдпрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡рд╛рд╣рд╛ рдХреЗрд▓реЗ, рд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд▓реМрд┐рдХрдХ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рди, рд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдзреИрдпрд░реН, рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рд╕ рдпрд╕рдШрдВрддрд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдЖрд╣реЗ. рд╢реВрд░ рд╕рднрдВрд╛рдЬреА, рд╡реАрд░ рдмрдВрджрд╛, рдЧреБ рддреЗрдЧрдмрд╣рд╛ рд░ рдпрд╛ рдкреВрд╡рд░реНрдХрд╛рд▓реАрди рдорд╣рд╛рди реНрд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЬрд░реА рд╕реЛрдбрд▓реА, рддрд░реА рдЧреЗ рдпрд╛ рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдпрдЬреНрдЮрд╛рдд рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдЖ рдорд╣рд┐рд╡рджрд╛рд░реНрдирд╛рдЗрддрдХреЗ рддреЗ рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рди рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ; рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ- рдкрдг?

Page 84: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ - рдж рдд, рд╕рддреАрди - рд╕реЗрди рдЗ рдпрд╛рджреА рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╡рдирдд рдХрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдЬрд░реА рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдд рдг рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпрдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рд╡рддрдГрдЪ рдорд░рдгреА рдо рди рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛, рдкрдг рдПрдХрд╛рдиреЗ рдЬрд░реА рдЕрд╢рд╛ рднреАрд╖рдг рд╣рд╛рд▓рдЕрдкреЗ рдЯрд╛ рд╕реЛрд╢реАрдд рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рдЖрдкрдгрдЪ рд╡рджреЗрд╢рд╛рдп рд╡рд╛рд╣рд╛! рд╡рджреЗрд╢рд╛рдп рдЗрджрдВ рди рдордо! рд╣рдгрдиреВ рд╣рд╡рди рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛,рддрд░реАрд╣реА рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рди рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдкреБрди рдерд╛рдирд╛рдЪреА рдПрдХ рд╕рд┐реБрдирд┐ рдЪрдд рд╣рдореА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ; рдкрд░рдВрдд реБ рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ, рдЕрдЧрджреА рдпрд╛ рдХреНрд╖рдгреАрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдг рддреЗрдЪ рд┐рдж рдп рдЖрд┐рдг рджрдзреБрд░реНрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ рдЖрд┐рдг рдж рдд рддрд░ рдХрд╛рдп- рддреЗ рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХ рди рд╡рддрдГрдЪреЗ рджреЗрд╣рд╛рд╕ рдЕрдиреЗрдХ рджрдГреБрд╕рд╣ рдпрд╛рддрдирд╛рдд рдврдХрд▓рдгрд╛рд░реЗ рдХреЗрд╡рд│ рддрдк рд╡реАрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд, рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╣рд╛рдЪрд╛ рдЖрдкрдгрдЪ рдмрд│реА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдорд░рдгреА рдорд░рддреЗ рд╣реБрддрд╛ рдореЗрдЪ рдирд╛рд╣реАрдд, рдкрдг рдорд╛рд░рддрд╛ рдорд╛рд░рддрд╛ рдорд░рдгрд╛рд░реЗ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╣реА рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╢реА рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЬрдЧрд╛рддрд╣реА рд╢реЗрдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╡рд░ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рд╛рд╡рд╛, рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдЪрд╛ рдкрд╛рдардкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдпреЗрдереЗ рдЙрд┐ рдЯ рдирд╛рд╣реА, рд╣рдгрдиреВ рддреЛ рдЕрдкреНрд░ рддреБрдд рд┐рд╡рд╖рдп рд╕реЛрдбрд▓рд╛, рддрд░реА рдпрд╛рдВрд╕ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд▓реЛрдХ рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рдорд╛рдиреАрдд рдЖрд╣реЗрдд рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд▓рдкрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдирд╛рд╣реА- рд▓рдкрд┐рд╡рдгреЗ рд╢рдХреНрдпрд╣реА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкреНрд░ рдпрд╣реА рд╡реГ рддрдкрддреНрд░ рдЙрдШрдбрддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрдХреНрддрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рдВрдд рдз рд╕ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рд╡реАрд░ рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ- рдж рддрд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╢реБрдн рдмрд╛рддрдореА рддрд░ рдЖрдЬ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдирд╛? рддреАрдЪ рд┐ рдерддреА рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВрдХреБреБрд▓рднрд╖реВрдг рд╕реЗрдирд╛рдиреА рд╕ рдпреЗ рджреНрд░рдирд╛рде рд╕реЗрдирд╛рдВрдЪреА! рдк рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓рд╛ рд┐рд╣рджрдВрд░реБрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╡рддреАрдиреЗ рд╕рддрдд рд╡рд╖рд░реНрднрд░ рдЭреБрдВрдЬ рдШреЗрдКрди рд┐рд╡рдЬрдпреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЕрдЯреНрдЯрд▓ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдЖрдЬ рдмрд╛рд┐рд░рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рддреБ рдВ рдЧрд╛рдд рдЕрд╢рд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдХреНрд╖реБ рд▓рдХ рдЕрдЯреАрд╡ рди рд┐рдирдХрд░рд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рд╛; рдпрд╛рдиреЗ рдЕ рди рд╡ рдпрд░реН рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рд╢рдВрднрд░рд╛рд╡рд░ рд┐рджрд╡рд╕ рдирд╛рдирд╛ рджреЗрд╣рджрдВрдб рднреЛрдЧреАрдд рднреЛрдЧреАрдд рдЬрдЬрд░реНрд░ рд╣реЛрдКрди рд╢рд░рдкрдВрдЬрд░реА рдкрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд╢рдХреНрддреА рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд╛рд░реНрдВрдЧ рд▓рд│реЗреБ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ! рд╡рд╛рдЪрд╛ рдорджрдВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ! рдЖрддрд╛ рддреЗ рд╕рдЯреБрд▓реЗ рддрд░реА рдЬ рдорд╛рдЪреЗ рдкрдВрдЧрдкреВрдг рдШреЗрдКрди рд╕рдЯреБрдгрд╛рд░. рдореЗрд▓реЗ- рддрд░ рдорд░рдгреА рдорд╛рд░рдгрд╛рд░! рднрд╛рд░рддреАрдп рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд▓реАрдд рдПрдХ рдирд╛рд╡ рдЕрд┐рдзрдХ рд╡рд╛рдврдгрд╛рд░; рдкрдг -! рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рд┐рдирдзрд╛рд░реНрд░, рд╣реА рддрдк рдпрд╛, рд╣реЗ рдзреИрдпрд░реН, рд╣реА рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рдкреНрд░рд╕рд╢рдВрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ, рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ! -рдкрдг!

Page 85: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд░рд╛рдорд░рдЦрд╛ рдЖрд┐рдг

рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЕ рди рдпрд╛рдЧреА рдЖрдЬ рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрдиреИрд┐рддрдХ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рди рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдбреЛрд│рдпрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЖрд╣реЗрдд, рддреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рддрд╣реА рдХ рдпрд╛ рдмрдВрджреАрдд рдЕрдЬрдиреВ рдЕрд┐рднрдпрдХреБреНрдд рдЕрд╡ рдереЗрдд рдЖрд╣реЗрдд, accused рдЖрд╣реЗрдд, рджрдВрд┐рдбрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд- рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рди рдЪрдп, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдкрдорд╛рди, рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореГ рдпреБ-рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЯреА рдпрд╛ рд┐рдирдГ рдкрдВрдж рдЯреАрд╕рдореЛрд░ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рдЪрддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдзрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рддрдирд╛ рдЙ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрд░ рджрдпрд╛ рджрдпрд╛рд╕ рдкреАрд│ рдкрд╛рдбреАрдд рдЖрд╣реЗ. рддрдерд╛рд┐рдк рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕, рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╕рдгрд╛рд░рд╛рд╕ рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛рд╕, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕ рдорд╛рдирдиреАрдп рд╡рд╛рдЧрдгрдХреВ рд▓рд╛рднрд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░ рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рднреАрд╖рдг рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХ рди рдЕрд╢рд╛рдЪ рджрдзреБрд░реНрд░ рдпрд╛рддрдирд╛, рдЬрд╢рд╛ рдорд┐рд╣рдиреЛрдЧрдгрддреА рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░реАрдиреЗ рд┐рдЭрдЬрдд рд┐рдЭрдЬрдд рдпрд╛ рдЯреА рдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдХрдареЛрд░ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд - рдпрд╛ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рдд - рдпрд╛рдВрдиреА рдЧреЗрд▓реА рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рд╕рд╣рди рдХреЗ рдпрд╛, рдпрд╛ рдирд╛рдиреА рдЧреЛрдкрд╛рд│рд╛рдВрдЪреА, рдпрд╛ рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрджрд╛рдВрдЪреА, рдпрд╛ рд╢реВрд░ рдкреГ рд╡реАрд┐рд╕рд╣рдВрд╛рдВрдЪреА -рднрд╛рдИ рд╕реЛрд╣рдирд┐рд╕рдЧрдВрд╛рджреА рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреЗрдХ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЬ рдордареЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдард╡рдг рдЖрдЬ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░реА, рд╣реЗрдЪ рд╣рд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЪрд╛рд░ рдЪрд╛рд░ рдорд┐рд╣рдиреЗ рд╕реЛрд╕рд▓реЗ!... рд╡рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд▓реЗ рд╡реАрд░ рд╣рдгрдиреВ рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкрд╛рда рдереЛрдкрдЯрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкреЗреНрд░рдорд│ рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреАрдЪреА рд╕рдЬрдВреАрд╡рдиреА рдЬрд╡рд│ рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рд╕реЛрд╕рд▓реЗ! -рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рдЬрддреЗ рджреНрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рддреЛ рд╡реАрд░ рд░рд╛рдорд░рдЦрд╛ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди, рдХрдкрдб реЗрдЯрд╛рдХреВрди, рдЙрдкрд╛рд╢реА, рд╣рд╛рддрдХрдбреАрдиреА рдЬрдЦрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдорд┐рд╣рдиреЛрдЧрдгрддреА рдпрд╛ рдпрд╛рддрдирд╛рдВрдиреА рдХреНрд╖рдп рд╣реЛрдКрди рд╢реЗрд╡рдЯреА рдорд░рдгреА рдореЗрд▓рд╛! рдпрд╛рдЪреЗ рд╢рд╡ рдХреБрдареЗ рдлрд╛рдбрд▓реЗ, рдХреБрдареЗ рдкреБрд░рд▓реЗ, рдХреБрдареЗ рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдк рддрд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдирд╛рд╣реА! рдЕрдирд╢рди рдХ рди, рдЖрдордЪреА рдЕрдордХреБ рдорд╛рдЧрдгреА рддреБ рд╣реА рдорд╛рдиреАрдд рдирд╕рд╛рд▓ рддрд░ рд╣реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рджреЗрд╢рд╛, рддреБ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдореА рддреНрд░рд╛рдЧрд╛ рдХрд░реАрдд, рдЙрдкрд╛рд╢реА рдкреНрд░рд╛рдг рд╕реЛрдбреАрдд рддреЗ рдкрд╛рдк рддреБ рдпрд╛ рдорд╛рдереА рд╣рдгрдиреВ рднреАрддреА рдШрд╛рд▓реАрдд, рддреЗ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рдд рдЬреЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рдЬреЗ рдкрдВрдЧ реВрдЭрд╛рд▓реЗ, рд╣реЗ рдЬреЗ рдЗрдереЗ рдорд░рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдкрдВрдЧ реВ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд -рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╣реБрддрд╛ рдореЗ рд┐рдирдГрд╕рд╢рдВрдп рдкреНрд░рд╢рд╕рдВрдиреАрдп рдЖрд╣реЗрдд! рдкрдг! рдЬреЗ рдПрдХрд╛ рдпрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдд рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдЕрд╕рддреЗ рддреЗ рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рдЕрд╕рддреЗрдЪ рдЕрд╕реЗ рди рд╣реЗ!--

Page 86: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрдг рдЬреЗ рдЬреЗ рд╡рддрд░реНрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЬреЛ рдЬреЛ рд╕ рдЧрдгреБ рд╕рд╡рд░реНрд╕рд╛рдорд╛ рдпрддрдГ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЕрд╕ реВрд╢рдХрддреЛ, рддреЛ рддреЛ, рд╕рд╡рд░реН рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рдЕрд╕рддреЛрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдЕрд╕реЗ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рд┐рдХрдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЯ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рддреЛ рд╕рд╛рдорд╛ рдпрддрдГ рд╕ рдЧрдгреБ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреЗ рд╕рд╛рдорд╛ рдпрддрдГ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╡рддрд░реНрди рдЕрд┐рди рдЯрдЪ рд╣реЛрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд▓ рдпрд╛рдд, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкреЗрдЪрд╛рдкреЗрдЪреАрдд, рд╕рджреЛрд┐рджрдд рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рдЖрд┐рдг рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдмрд▓ рд╣реА рддреЛрд▓рдиреВ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪреВрди, рдордЧ рдХрд╛рдп рддреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдЪрдВрд▓рди рдХрд░рдгреЗ рдЕрдЧ рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рддреЗ. рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдЪрд│рд╡рд│, рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЭреБрдЬрдВрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд╕рд╛рдордирд╛, рдирд╕реБрддрд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдпрдЪ рдЕрд╕рдиреВ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреЛ рдХреБрд╢рд▓, рдЗ рдЯ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд╖рдорд╣реА рдЕрд╕рд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕ рдпрдВрдд рддреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рдпрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛рдВрдиреА рд┐рд╡ рд╣рд▓ рд╣реЛрдКрди рдПрдХрд╛ рдд рдгрд╛рдиреЗ, рд▓реЛрдХрдорд╛ рдп рд┐рдЯрд│рдХ рдореЗ рдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рдПрдХрддрд╛рдЪ, рдорд╛рдбреАрд╡ рди рдЙрдбреА рдЯрд╛рдХреВрди рдЬреАрд╡ рд┐рджрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдРрд┐рдХрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЙ рдХрдЯ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рд╡рдВрджрдиреАрдп рд╣реЛрддреАрдЪ рд╣реЛрддреА. рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдкрд░реНрдг рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рджреИрд┐рд╣рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рддреБ рдЫрддрд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдЗрддрдХреАрдЪ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╣реЛрддреА- рдкрдг рдпрд╛рдорд│реЗреБ рддреЗ рдХреГ рдп рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рдард░рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛ рдпреЗрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд╡рджреЗрд╢рд┐рд╣рддрд╛рд╕рд╛рдареА, рдкреЗреНрд░рд┐рд░рдд рдЭрд╛ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рджрдпрд╛рдд рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд░рдгрд╡реГ рдд рдРрдХрддрд╛рдЪ рдЕрд╢реА рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрд╕рд│реВрди рдЖрд▓реА, рддреЗ рджреЗрд╢рд┐рд╣рдд, рддреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЕрд╕реЗ рди рджреЗрддрд╛-рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рди рдорд░рддрд╛ -рдЬрд░ рдЬрд░рд╛ рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рджрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддрд░ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рд╕рд╛рдзрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдХреГ рдп рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдЗ рдЯ рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛ рдиреАрдЪ рд╡рд╛рдерд░реНрдкрд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд░рдгрд╛рдЪреЗ рд┐рджрд╡рд╢реАрд╣реА рдХреНрд╖рдгрднрд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рджрдГреБрдЦ рд╕реЛрд╕ рдпрд╛рдЪреА рдЙрдореАрд░реН рдЖрд▓реА рдирд╕реЗрд▓, рдХреНрд╖рдгрднрд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдерд░реНрд▓рдкрдВрдЯ рдорди рд┐рд╡рдЪрд┐рд▓рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рд╣реВрди рд╣рд╛ рд╡рджреЗрд╢рдкреЗреНрд░рдорд╛рдиреЗ рддрд│рдорд│реВрди рдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖ рдорд╛рдкрд░реНрдг рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдд рдг рдХреЛрд┐рдЯрдкрдЯреАрдиреЗ рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛ рдХреГ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рд╣реВрди рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рдореВ рдпрд╛рдиреЗ, рд╢рддрдкрдЯ рдЕрд┐рдзрдХ рд╡рджреЗрд╢рд┐рд╣рдд рдпрд╛рд╕ рд╕рд╣рдЬ рд╕рд╛рдзрддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рдХреГ рдп, рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗ рдпрд╛рдЪреА рддреА рд░реАрдд, рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдо рди рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рдмрд┐рд▓рджрд╛рди, рдЗрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░-рдпреЛ рдпрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рд╣рдгрдиреВ рдзрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рдмрд┐рд▓рджрд╛рди рдЖрд┐рдг рдХ рддрд▓, рд╣рд╡реА рдЖрд┐рдг рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдд рдПрдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рджрд╕реБрд░реЗ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╣реЗ рдЬреЗ рдЖрдкрдг рдард░рд┐рд╡рддреЛ, рддреЗ рдХрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрди рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рдн рдирддреЗрдЪреА рд╣реАрдЪ рдХрд╕реЛрдЯреА рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрдереЗ рдХреА, рдпрд╛рдкреИрдХреА рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рдкрд░реЛрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛ рддрд╡ рдЖрд┐рдг рдЖ рдореЛ рдирддреА рддрд╡ рдЕ рдпрдВрдд рдЕрд╡ рдп рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЛ, рдорд╣ рддрд░ рдЕрдерд░реН рд╕рд╛рдз рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдЕрд╢рд╛ рдЕрдерд╛рд░реНрдЪрд╛ рдпрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЛ рдЖрд┐рдг рджрд╕реБрд░рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рд╡рддрдГрдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдЪрд╛ рддрд╛рдорд╕реА рдирд╛рд╢ рдЕрд╕рддреЛ. рд▓реЛрдХрдХ рдпрд╛рдгрд╛рд▓рд╛ рдкреЛрд╖рдХ рди рд╣реЛрддрд╛ рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдЙрд▓рдЯ рд┐рд╡рдШрд╛рддрдХрдЪ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдкреНрд░рд╛рдгрдирд╛рд╢ рдЕрд╕рддреЛ. рдордХреБреНрддреАрд▓рд╛ рдЕрд╡ рдп рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рд╣рд╡реА рдШреЗрддреЛ рддреЛ рдЦрд░рд╛ рдпрдЬреНрдЮ -рд╣рд╡реА рджреЗрддреЛ рддреЛ рдЦрд░рд╛ рдпрдЬрдорд╛рди. рдпрд╛ рдп рд╕рдорд░ рд┐рдЬрдХрдВрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЕрд╡ рдп рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЕ рдпрд╛ рдп рдмрд▓рд╛рдЪреЗ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдерд░реН рдЬреЛ рдорд░рдгрд╛рд╡рд░ рдЪрд╛рд▓

Page 87: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рдбрддреЛ, рддреЛ рдЦрд░рд╛ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА.рдиреБрд╕рддреЗ рдЖ рдорд╛рдкрд░реНрдг рдХрд░рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдордХреБреНрддреА рд┐рдорд│рдгреЗ рди рд╣реЗ; рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдорд░ рд┐рдЬрдХрдВрдгреЗ рди рд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдорд░рдгреЗ, рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рд╛рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╡рд╛ рдзрд╛рд┐рдорд░реНрдХ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╕рдкрдВрд╛рджрди рдХрд░рдгреЗ рди рд╣реЗ. рдд реЗрдЬреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рддреАрд▓ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдШрдЯрдХ, рдЕрд╕реЗрд▓, рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗрд╣реА рдХреЗрд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ, рдЬрд╕реЗ рддреЗрдЧрдмрд╣рд╛рджрд░реБрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗ, рдЬрд╕реЗ рдЬреЗ рд▓рдврд╛рдИ рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рдЪ рдкрд╛рдпреА рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рдЧреЛрд│реАрд╕ рдмрд│реА рдкрдбрддрд╛рдд, рдЬрд╕реЗ рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рдЬ рдореЛрдЬ рдо рдЬреЗ рд╡рджреЗрд╢рд╛рдерд░реН рд╕рдбрддрд╛рдд рддреЗ рдХрд░рддрд╛рдд. рдкрд░рдВрддреБ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕реИ рдпрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рдпреЗрдп рд┐рд╡рдЬрдп рд╣реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╣рд╛рдиреА рд╣реЛрдКрди рдЕ рдпрд╛ рдп рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рдЬрд╛ рддреАрдд рдЬрд╛ рдд рд╣рд╛рдиреА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдЬреА рдпреБрджреНрдзрдХрд▓рд╛ рдЭрдЯрддреЗ рддреА рдЦрд░реА рдпреБрджреНрдзрдХрд▓рд╛ рд╣реЛрдп! рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрдХрд▓реЗрдЪрд╛ рд╣реБрддрд╛ рдорддрд╛ рд╣рд╛рд╣реА рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдПрдХ рдЕ рдпрдВрдд рдЕрд╡ рдп рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрдВрдд рд╡рдВ рдп рдЕрд╕рд╛ рдШрдЯрдХ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. рдкрдг рддреЛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╣рдгрдиреВ. рдХреЗрд╡рд│ рд╣реМрддрд╛ рдп рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреА рд┐рдирд┐ рдЪрдд рд╣рдореА рди рд╣реЗ! рд░рд╛рдорд╛рдЪреА рд╕реАрддрд╛ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдиреЗ рдЪреЛрд░рд▓реА; рдЬреЛ рд╕реАрддреЗрд▓рд╛ рдЪреЛ рди рдиреЗ рдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рдиреАрдЪ рдЖрд┐рдг рджреБ рдЯ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рд░рд╛рд╡рдг рд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдЦ рдЙрдкреЛрд╖рдгреЗ рдХрд░реАрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рд╕реАрддреЗрд▓рд╛ рджреЗ, рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореА рддреНрд░рд╛рдЧреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рддрдГрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрддреЛ рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рд╕ рд▓реЗрд╢рд╣реА рджреНрд░рд╡ рдлреБрдЯрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЗрддрдХрд╛ рд┐рдирд▓ рдЬрд░реН, рд┐рди рдареБрд░ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛! рд╣рдгрдиреВ рд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рдЕ рди рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА; рддрд░ рдЙрд▓рдЯ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдЪреЗ рдкреБрдвреАрд▓ рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдЕ рдирд╛рдЪреЗ рддрд╛рдЯ рдареЛрдХ рди рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░реАрдиреЗ рдХрд╕рд╛ рдирд╛рдорд╢реЗрд╖ рдХ рди рдЯрд╛рдХрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╡ рдереЗрдд реАрд░рд╛рдо рддрд╛рддрдбреАрдиреЗ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рд╕реАрддреЗрдиреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рдирд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛, рдорд▓рд╛ рдЕрдордХреБрдЪ рднреЛрдЬрди рдЖрд┐рдг рдЕрдордХреБрдЪ рдорд╛рди рджреЗрд╢реАрд▓ рддрд░ рдмрд░реЗ; рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рдорд░реЗрди, рдЕрд╢реА рдирд╕рддреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рд┐рддрдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдп рдЬреЗ рд░рд╛рдорд╛рдХрдбреВрди рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рдз рдХрд░рд┐рд╡рдгреЗ, рдпрд╛рд╕ рддреЗ рдЖрд╡ рдпрдХ рди рд╣рддреЗ; рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рд╣рд╛рдВ, рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рд┐рддрдиреЗ рдХреЗрд▓реА -рдПрдХ рдЧреЛ рдЯреАрд╕рд╛рдареА рдорд╛рддреНрд░ рддреА рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧрд╣реА рдХрд░рддреА -рддреА рд╣рдгрдЬреЗ рд╡рддрдГрдЪреЗ рдкреНрд░реАрддреА рд╡рд╛рддрдВ рдп -рддреЗ рдкрд╛рд┐рдд рдп -рддреЗ рдпреЗрдпрдЪ рдЬрд░ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ, рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪрд┐рд╡рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдпрдЪ рд╕реЛрдбрдгреЗ рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдпреЗрддрд╛, рддрд░ -рддрд░ рдордЧ рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдг рд╕реЛрдбрдгреЗрдЪ рд┐рддрдЪреЗ рдХрддрд░реН рдп рд╣реЛрддреЗ -рдЖрд┐рдг рд┐рддрдиреЗ рддреЗ рдХреЗрд▓реЗрд╣реА рдЕрд╕рддреЗ. рдЧреБ рддреЗрдЧрдмрд╣рд╛ реВрд░, рдмрдВрджрд╛ рд╡реАрд░ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬреЗ рд╕рднрдВрд╛рдЬреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдпрдЪ рд╡рдзрдорд░реНрд░рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ; рд╣рдгрдиреВ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдпреЗрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрдгреЗ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рд╛рдг рд┐рджрд▓рд╛ рд╣реЗрдЪ рдпреБрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗрдЪ рдЦрд░реЗ рд╣реМрддрд╛ рдп рдирд╕реБрддреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдпрдЪ рди рд╣реЗ -рд╡рдВрджрдиреАрдпрдЪ рди рд╣реЗ -рдкрдг рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдпрд╣реА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рд╣реМрддрд╛ рдп рддреЗрдЪ! рддреАрдЪ рдЧреЛ рдЯ рдХреЛрда рдпрд╛рд╣реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдп рдЬреЗ рдорд╣рдиреАрдп рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕рд╣реА рд▓рд╛рдЧ реВрдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭреБрдЬрдВрддрд╛рдирд╛ рддреЗ рдзрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрди, рд╡рд╛рддрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрдКрди, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛, рдЬрд░

Page 88: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╕реЗрдиреЗрдЪреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджрд╛ рдЧреЛ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖ рд┐рд╡рдЪрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ -рдЬрд░ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВрд┐рддрдХ рдЫрд│ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рддрд░ рдЫрд│ рд╕реЛрд╕рдиреВ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╣реА рдЧреЗрд▓рд╛ рддрд░ рддреЛ рджреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдпрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдХрддрд░реН рдп рд╡рд╛рдЯрд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. -рдХрд╛рд░рдг рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдпрд╛рдерд░реНрдЪ рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рди рддрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрдд рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рддрд╢рд╛ рджрд╛рдирд╛рдиреЗ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд┐рдирд░рдкрд░рд╛рдз рдкреНрд░рд╛рдг, рдПрдХрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рди, рдПрдХрд╛ рдпрд╛ рдп рдпреЗрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрд╛рдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рд╣реЗ рд░рд╛рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрдгреЗ рд╣реЗрдЪ рдЦрд░реЗ рд╣реМрддрд╛ рдп -рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдпрдЪ рди рд╣реЗ, рд╡рдВрджрдиреАрдпрдЪ рди рд╣реЗ- рдкрдг рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рд╣реМрддрд╛ рдп. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдд рд╡рд╛рдВрд╢реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╢реА рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрдирд╛рдд рдЕрдкреНрд░ рддреБрдд рд╣рдгрдиреВ рддреАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдкреНрд░рд┐рддрдХреВрд▓ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдордд рдпрд╛ рдерд▓реА рди рджреЗрддрд╛ рддреНрд░рдп рдердкрдгреЗ рдЖ рд╣реА рдЗрддрдХреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рдХреА рдпреЗрдпрд╛рдерд░реН рдЕ рдпрд╡ рдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рдирдЪ рддреЗрд╡рдвреЗ рдордХреБреНрдд рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпреЗрдпрд╛рдерд░реН рдЕрдирд╛рд╡ рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рди рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рдирдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рдирдГ рд╡рд╛рдерд░реН рд┐рдирднрд░реНрдпрддреЗрдЪреЗ рдпреЛрддрдХ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рд╣реЗрддреБрддрдГ рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╡рд╣рд╛рд░рддрдГ рдпреЗрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рдВрддрдо рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рд╕ рдЕрдирд╛рд╡ рдпрдХ рди рд╣реЗ рддрд░ рдПрдХрд╛ рдЕрдереАрд░реН рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХрд╣реА рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рдирд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реНрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реАрдПрдХ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд╛рдгрд╣рд╛рдиреА рдЕрд┐рди рдЯрдХрд╛рд░рдХрдЪ рд╣реЛрдп рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рд╕ рдпрд╛ рд┐рдЬрдХрдб реЗ рд┐рддрдХрдб реЗ рдЙрдард▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рдЕрдиреЗрдХ рдпрд╛рддрдирд╛ рд╕реЛрд╢реАрдд, рдХреЗрд╡рд│ рдорд░рдгреА рдо рди рдЬрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдЪреА рдЬреА рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рдо рди рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╛рде рдЙрдареВ рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ рд┐рддрдЪрд╛, рдпрд╛ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдереАрдЪрд╛, рдпрджреБреНрдзрд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдзреЛрд░рдг рд╣рдгрдиреВ рд┐рдирд╖реЗрдз рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдЖ рд╣реА рдЖрдордЪреЗ рдХрддрд░реН рдп рд╕рдордЬрддреЛ. рдЬреА рдорд╛рдгрд╕реЗ рдЕрд╢рд╛ рдЙ рдЪ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдиреЗ рдкреЗреНрд░рд┐рд░рдд рд╣реЛрдКрди рдЕрд╢реА рдХрдареЛрд░ рддрдк рдпрд╛ рдХ рди, рдорд░рдгреА рдорд░рддрд╛рдд, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдореЛрд▓ рдХрдореА рди рдХрд░рддрд╛, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреИрд╡реА рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдпрдереЛрд┐рдЪрдд рдЖрджрд░ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рд╣реЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ, рднрд╛рд╡рдирд╛ рджрдЦреБрд▓реА рддрд░реА рджрдЦреБрд╡реВрди, рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд┐рд╣рддрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдмреБрд┐рджреНрдзрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рдХрдЯрдкрдгреЗ рдмреЛрд▓рдиреВ рджрд╛рдЦрд┐рд╡рдгреЗ рдХрддрд░реН рдп рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд╣реА рдЕрдирд╢рдирд╛рдЪреА рд▓рд╛рдЯ рдЬрд░ рдЕрд╢реАрдЪ рдлреИрд▓рд╛рд╡реВ рдкрд╛рд╣реАрд▓, рддрд░ рд┐рдд рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдпрд╛рд▓рд╛ - рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд▓рд╛ - рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд┐рдХреНрд░рдп рдЬреАрд╡рдирд╛рдВрдЪреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд▓рдв рдпрд╛ рдорд░рдгрд╛рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рдпрдерд░реН рдЧрдорд╛рд╡реВрди, рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдорд╛рд░рд╡реВрди, рдЖрдкрдг рджрдШреБрд░реНрд░ рд╣рд╛рдиреА рдкреЛрдЪрд╡реВ; рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдЬреЗ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣реВрди рджрд╕реБрд░рд╛, рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣реВрди рд┐рддрд╕рд░рд╛, рдЕрд╕реЗ рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХ рди рд▓рд│реЗреБ, рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗ, рдХреНрд╖рдпрдЧреНрд░ рдд рд╣реЛрдд, рджрдГреБрдЦрдж

Page 89: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд░рдгреА рдорд░рдгрд╛рдЪреЗ рдн рдп рд╣реЛрдК рдкрд╛рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рдХрд╢рд╛рдХрд░рддрд╛? рддрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрджреАрдВрдирд╛ рдереЛрдб реЗрдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ, рдпрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдЕрдЧрджреА рджреБ рдпрдо рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╛рдареА! рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛ рдЕрдЧрджреА рджреБ рдпрдо рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╛рдареА рдПрд╡рдврд╛рд▓реЗ рд╡реАрд░ рдмрд│реА рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ! рд┐рдЬрддрджреНрд░, рд╕реЗрди, рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ, рдж рдд -рдЕрд╕реЗ рдПрдХрд╛рд╣реВрди рдПрдХ рдЕрд┐рднрдо рдпреБ, рдЬрдирдХреЛрдЬреАрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╡реАрд░- рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпрджреБреНрдзрд╛рд╕ рд┐рдЬрдХрдВрдгрд╛рд░реЗ -рдПрдХреЗрдХрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдореВ рдп рджрд╣рд╛-рджрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╛рдг-рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд, рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдп рдЬреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд▓ рдпрд╛рдо рдпреЗ (struggle) рдЕрд┐рднрдордЦреБ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░реАрдд, рдореЛрд▓рд╛рд╕ рдореЛрд▓ рдШреЗрдд рдорд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ, рддреЗ рдЕрд╕реЗ рдЕрд╡реЗрд│реА, рдЕрдХрд╛рд▓реА, рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдпрдГрд┐рдХрд┐ рдЪрдд рдЪрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рднрд╛рдХрд░реА рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рддрдХреБ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдПрдХ рдЦреБрдЪреАрд░реН-рдЯреЗрдмрд▓ рд░рд╛рдЬрдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рд╕рдбрдд рдорд░рд╛рд╡реЗ- рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдо рди рдЬрд╛рд╡реЗ! рдорд╛рддреА рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛рдиреЗ рдЕрд╕рд▓рд╛ рдШрд╛рдЯрдХрд░реА рдЗрд░реЗрд╕ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдорд╛рддреАрд╕ рд┐рдорд│рд╡рд╛рд╡рд╛! рд░рд╛рдЬрдмрдВрджреА рдпрд╛ рдорд╛рдирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдЧрд╡рд╛рд╡реЗ рд╣рд╛ рдкреНрд░ рди рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЦрд░реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╣реА рдореЛрд▓ рдЖрд╣реЗ; рдкрдг рддреЗ рдЕрд╕ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВрдЪреЗ рди рд╣реЗ. рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рддрд╣реА рджрд╣рд╛ рд╡рд╖ рд╕рдкрдВ рдХ рди, рдЗрддрд░ рдХреИ рдпрд╛рдВрдд рд╕рдкрдВ рдкрд╕рд░рд╡реВрди, рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рдЙ рдерд╛рдкрди рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдХрд╛ рди, рдмрд│рд╛рдиреЗ рдкрддреНрд░реЗ рдЖрдд рдЖрдгрдиреВ, рдмрд│рд╛рдиреЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрд╢реА рдмреЛрд▓рдиреВ, рд╣рд╛рддрдХрдбреА, рдмреЗрдбреА -рдЗрддрдХрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рдЕрд╢рд╛ рджреБ рдпрдо рдкреНрд░ рдирд╛рдВрдХрд┐рд░рддрд╛, рд╣рдХреНрдХрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд╕реЛрд╕рд▓рд╛; рдкрд░рдВрддреБ рд┐рддрдереЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЬреЗ рд╣рд╛, рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рддреНрд░рд╛рдЧрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рдХреБрдгреА рд╕рддрдВрд╛рдкреЗ рдЖрд┐рдг рднрд▓рддреАрдЪ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░реА, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдд рдХрд╛рд│ рдкреЗреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рдпрд╛ рдЖ рдордШрд╛рддрдХ рд┐рди рдЪрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд░рд╛рд╡реГ рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИ. рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдЕрд╡рд╕рд╛рдирдмрд╛рдЬ рдордиреБ рдп рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рд▓рд▓рд╛рд╡рд╛рдд рдПрдХрд╛ рджреЛрди рдХрд╡рдбреА рдпрд╛ рд╡ рддреБрдЪреЗ рдореЛрд▓ рд╣рдЯреНрдЯрд╛рд╕ рдкреЗрдЯреВрди рдЬрд╕рд╛ рджреЛрди рд╣рдЬрд╛рд░ рдкрдпрд╛рдВрдкрдпрд░реНрдВрдд рдЪрдврд╡реАрдд рдЬрд╛рддреЛ, рддрд╕реЗрдЪ рд░рд╛рдЬрдмрдВрджреАрдВрдирд╛ рд╕рдзреБрд╛рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреБ рдпрдо рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╛рдареА рдЕрд╢рд╛ рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдореЛрд▓ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╢реА рдорд╛рддреАрдореЛрд▓рд╛рдиреЗ рдирд╛рд╕рд╛рдбреА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╣рдЯрд╡рд╛рджреА рдЪреВрдХрд╣реА рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХрдЪ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рдЬрддрджреНрд░рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЙрджрд╛ рдд рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рддрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛; рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЗрд╡рдврд╛ рдХреНрд╖ рдп рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдпрдГрдХрд┐ рдЪрдд рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╛рдареА рд╣реА рдЕрдирд╢рдирд╛рдЪреА рд╕рд╛рде рдЕрд┐рдзрдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡реВ рджреЗрддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ. рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд┐рдХрддреАрд╣реА рдмрд░реН рдпрд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡рд▓реЗ рддрд░реА рдХрд╛рдп? рд╡рддрдГрд╕ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рди рд╣рдгрд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рджреМрдмрд░реН рдп рддрд░ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░рдЪ рдирд╛! рдЕрдЧрджреА рдЦреБрдЪреАрд░реНрд╡рд░ рдмрд╕рдиреВ рддрд╛рдЬреЗ рдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдЪреАрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ, рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рди!реН рдмрд░реЗ, рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд▓реЗ рддрд░реА рдХрд╛рдп?

рдмрдВрджреА рдирд╕реЗ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдг рдмреЛрд▓ред рдЬреЛ рд▓реЛрдХ рджреИрд╡реЗ рдкрд░рджрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛редред рддреЛ рдмрдВрд┐рдж рддрджреНрднрд┐реВрдЪ рддреБ рдВ рдЧрд╢рд╛рд▓рд╛редред

Page 90: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рджрд╣рд╛ рдкрдВрдзрд░рд╛ рд┐рд╣рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рдирд╛рдЧрд╡реВрди рддреЛ рдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЧрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ -рддрд░реА рдХрд╛рдп? рддреЛ рдЙ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╕рдореВ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рдЫрдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓! рдЬреЛрд╡рд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рддреЛрд╡рд░ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╣рд╛рди рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░, рдЬрд╛рдЧрд╛, рдкрд╛рдЧрд╛ рд┐рд╣рд╕рдВрдХрд╡реЗрд▓ рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛ рд┐рд╣рд╕рдХреАрдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗрдЪ; рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд┐рд░рд┐рдордд рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╢реАрд░ рддреЛ рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧ рдХрд░реАрдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗрдЪ -рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рддреЗ рдХрдзреА рд┐рд╡рд╕рд░рд╛рдпрдЪреЗ рдирд╛рд╣реА рдХреА, рддреЗ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рд┐рдЬрдиреЗ рд┐рджрд▓реЗ рддреА рдкрд░рдХреА рд╕ рддрд╛ рдЬреЛрд╡рд░ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдмрд│ рдЖрд╣реЗ, рддреЛрд╡рд░ рддреЗ рдХреЗ рд╣рд╛ рд┐рдЫрдирд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреАрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдирдпрдо рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рдзреБрд│реАрд╡рд░рдЪреЗ рд╕рд╛рд░рд╡рдг! рд╣рдгрдиреВрдЪ рднрд▓ рдпрд╛рдЪ рджреБ рдпрдо рдкреНрд░ рдирд╛рд╕ рд╣рд╛ рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░ рди рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╕рддреЗ рдорд╣ рд╡ рджреЗрдКрди, рд▓рд╛рдЦрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рдорд╛рддреА рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛рдиреЗ рджреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рддрд░реА рдХреЛрдгреА рдХрдзреА рдХ рдЪ рдирдпреЗрдд. рдХреЗ рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рддрд░реА рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдп рдЬреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рд┐рдирд░рдерд░реНрдХ рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рддрд╢рдп рд╕рд╡рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧ рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рддрд╢рд╛ рднрд▓ рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛рдВрдЪреА рдЪреВрдХ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдореЛрдбреВрди рд╕рдзреБрд╛рд░рд╛рд╡реА. рднрд▓рддреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдгреЗ рдПрдХ рднрд▓реВ рддрд░ рддреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд┐рд╣рддрд╛рд╕ рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рддрд╢реАрдЪ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рдгреЗ рд╣реА рд╕рд╡рд╛рдИ рднрд▓реВ. рдЕрд╢рд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рд╢рдХреНрдпрддреЛ рд╡рд░реАрдд рдкрд╛рдп рдорд╛рдЧреЗ рдШреЗрдгреЗ рд╣реЗрдЪ рдЦрд░реЗ рд╢реМрдпрд░реН, рдЦрд░рд╛ рджреЗрд╢рд╛рд┐рднрдорд╛рди, рдЦрд░реЗ рдзреИрдпрд░реН рдЖрд╣реЗ; рд╣рдгрдиреВ рдЖ рд╣реА рдЖрдо рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рджреЗрд╢рдмрдВрдзреВрдВрд╕ - рдпрд╛рддрд╣реА рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВрд╛рджреА рдЕ рдпрдВрдд рддреЗрдЬ рд╡реА рдЖрд┐рдг рд▓рд╛рдЦрд╛ рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛ рдпрд╛ рдирд░рд░ рдирд╛рдВрд╕, рд╡реАрд░рд╛рдВрд╕ рдЕрд╢реА рдЖрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреА рд┐рд╡рдирдВрддреА рдХрд░рддреЛ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рдХреНрдХрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рджреБ рдпрдо рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдереЛ рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреАрдЪреЗ рдкрд╛рдпреА рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдзреБрд░рдВрдзрд░ рдЕрд╕реЗ рдд рдг рдмрд│реА рджреЗрдК рдирдпреЗрдд. рдордЦреБреНрдп рдпреЗрдп рдЬреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп, рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛ рддреАрд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдпрдп рдХрд░рд╛рд╡реЗ. рдпрджреБреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдордЦреБреНрдп рдХрджреНрд░рд╛рд╡рд░, рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рдордЦреБреНрдп рдордорд╛рд░реНрд╡рд░ рдпрд╛ рд┐рдирд╡рдбрдХ рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдлрд│реА рдпрд╛ рдлрд│реАрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдиреВ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдХреА, рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдмреБрдгрдЧреНрдпрд╛рдВрд╢реА рдордареВрднрд░ рдЖ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрд░рд╛рдЧрд╛ рдХрд░реАрдд рдЕрдирд╢рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рдЪрдо рдпрд╛рдиреЗ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдлрд┐рдХрд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдкрд▓реЗрдЪ рдЕрдЧрдВ рднреЛрд╕рдХреВрди рдорд░рдгреА рдо рди рдЬрд╛рдпрдЪреЗ! рдпрд╛рддрд╣реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдпрд╛ рджреБ рдпрдо рдкреНрд░ рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪ рдХрд╛рдп рддреЗ рдЕрдирд╢рди рд╣реЗ рдЕрдиреБрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд╛рдзрди рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдпреБ рдпрдорд╛рди рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреАрдд рдЕрд╢рд╛ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╢реА рд▓рдв рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рд╕рд╛рдзрдирдЪ рди рд╣реЗ, рддреЗ рд╢ рддреНрд░рдЪ рди рд╣реЗ. рдЬреЗ рд╢ рддреНрд░ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВрд╛рдд рди рднреЛрд╕рдХрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╡рддрдГрд╕рдЪ рднреЛрд╕рдХрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рд╢ рддреНрд░рдЪ рди рд╣реЗ! рдЖрд┐рдг рддреЗрдЪ рд╡рд╛рдк рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдХреБрд╢рд▓ рд▓рдврд╡ рдпрд╛рд╣реА рди рд╣реЗ! рд╣реА рдЕрдирд╢рдирд╛рдЪреА рдмрдВрджрдХреВ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЦрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдЧреЛрд│реА рдкреБрдвреЗ рди рдЬрд╛рддрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдзрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдЕрдЪрдХреВ рдШреБрд╕рддреЗ. рддреА рдЕрд╡рд╕рд╛рдирдШрд╛рддрдХреА рдмрдВрджрдХреВ, рддреЗ рдЕрдирд╢рди, рддреЛ рддреНрд░рд╛рдЧрд╛,

Page 91: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣рд╛ рдЙрджрд╛ рдд рд╣реЗрддреВрдиреЗ рдкрдг рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рдЪреБрдХреАрдиреЗ рдЖ рдордирд╛рд╢рд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛ рдЕрдирд╢рдирд╛рдкрд╛рдпреА рдПрдХ-рджреЛрди-рджрд╣рд╛-рд╡реАрд╕ рдЬрд░реА рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ рдореЗрд▓реЗ рддрд░реА рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рджрдГреБрдЦ рд╣реЛрдгрд╛рд░! рдЙрд▓рдЯ рдкрд░рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╡рд╛рдЯреЗрддреАрд▓ рд╣реЗ рдЬрд╛рдЪрдХ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рднрдпрдВрдХрд░ рд┐рд╡рд╖рд╛рд░реА рдХрд╛рдЯреЗ рддреБ рд╣реА рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рджрд░реВ рдлреЗрдХреВрди рд┐рджрд▓реЗрдд, рдЕрд╕реЗрдЪ рддреА рдкрд░рд╕ рддрд╛ рд╣рдгрдд рд░рд╛рд╣реАрд▓. рдордЧреГрд╛рдВрдиреА рд┐рд╕рд╣рдВрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕ рдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗрд▓рд╛, рддрд░ рд┐рд╕рд╣рдВ рдмрд╕ рдпрд╛рдмрд╕ рдпрд╛рдЪ рдпрд╛рд╕ рдЦрд╛рдКрди рдЯрд╛рдХрддрд╛ рдпреЗрддреЗ рд╣рдгрдиреВ рдЙрд▓рдЯ рд╣рд╕рдд рд░рд╛рд╣реАрд▓! рдордЧреГрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдирд╢рдирд╛рдиреЗ рди рд╣реЗ рддрд░ рдордЧреГрдпреЗ рдпрд╛ рднреАрддреАрдиреЗ рд┐рд╕рд╣рдВ рдЧрд╛рдВрдЧрд░рд▓рд╛ рддрд░ рдЧрд╛рдВрдЧрд░рддреЛ. рддреБ рд╣реА рд╣рдгрд╛рд▓, рдкрд░рд╕ рддрдЪреЗреЗ рдЕрдиреИрд┐рддрдХ рд╡ рдк рдЬрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрд╕ рдпрд╛ рдпреЛрдЧреЗ рдЖ рд╣реА рдкрд╛рдбрддреЛ! -рдкрдг рджреЗрд╢рдмрдВрдзреВрдВрдиреЛ, рдкрд░рд╕ рддрд╛ рдорд▓реВрддрдГрдЪ рдЕ рдпрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЙрднреА рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдЬрдЧрд╛рд╕ рди рдХрд│ рдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рддреЗ рдЬрдЧ - рд╣рдгрдЬреЗ рдордЦреБреНрдп рд╡реЗ рдпреБрд░реЛрдк рдЖрд┐рдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ -рд╡реЗрдб реЗрдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдХрд╛ рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЗ? рд╡реЙрд░рди рд╣реЗрд┐ рдЯрдВрдЧреНрдЬ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреА рд╡рдХрд░реН рдЪреА рднрд╛рд╖рдгреЗ, рдмреЗрдЧрдорд╛рдВрдЪрд╛ рдЫрд│, рдбрд▓рд╣реМрд╕реАрдЪреЗ рдЕрдкрд╣рд╛рд░, рд╕ рддрд╛рд╡рди рдпрд╛ рдХ рддрд▓реА, рджреБ рдХрд╛рд│, рд▓реЗрдЧ, рдЬрд╛рд┐рд▓рдпрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ, рдЕрдЧрджреА рдкрд░рд╡рд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рд▓рд╛рдЬреАрдВрд╡рд░реАрд▓ рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╛рд░ -рдЕрд╣реЛ, рдкреНрд░ рдпрд╣реА рдЖрдЬ рджреАрдбрд╢реЗ рд╡рд╖ рдирд╛рдЧрд╡реЗ рд┐рд╣рдбрдВрдгрд╛рд░реЗ рдпрд╛ рдкрд░рд╕ рддреЗрдЪреЗ рдЕрдиреИрд┐рддрдХ рдк рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд╕ рдЬрд░ рд┐рджрд╕рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд╕ рддреЗ рдЖрддрд╛ рдЖрдгрдЦреА рддреЗ рдХрд╛рдп рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ? рдЬрдЧрд╛рд╕ рд╕рдЧрд│реЗ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рдереА рдЖрд╣реЗрдд, рд┐рдордзреЗрдВ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдЬрдЧ рддреБрдо рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЙрд▓рдЯ рдпрд╛ рддреБрдо рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдмрд│реА рджреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╡рд┐рдХреНрд╖ рдд рдпреБрджреНрдзрдкрджреНрдзрддреАрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рддреЗ рддреБрдордЪреА рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ. рдореЕрдХреНрд╕рд┐рд╡рдиреА рдореЗрд▓рд╛ - рд╣рдгрдиреВ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рд┐рдХрддреА рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реИ рдп рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рдбрд▓реЗ? рд┐рдХрддреА рд╣рдЬрд╛рд░ рд┐рд╡рдорд╛рдиреЗ? рдХреЛрдгреА рдХреЛрдгреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╢реА рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рдкрд╛рдпреА рд▓рдврд╛рдИ рд╕реБ рдХреЗрд▓реА? рддреАрдЪ рд┐ рдерддреА рдЬрддреАрдВрджреНрд░рд╛рдВрдЪреА -рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдВрдЪреА -рдж рддрд╛рдВрдЪреА! рди рд╣реЗ, рдпрд╛рд╣реВрди рд╡рд╛рдИрдЯ! рдХрд╛рд░рдг, рдореЕрдХреНрд╕рд┐рд╡рдиреА рдпрд╛ рдореГ рдпреБ рдпрд╛ рдкрд╛рдареАрдорд╛рдЧреЗ рд╡рддрдГ рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб рдпрд╛ рдорд┐рд╢рдирдЧрдирд╛рдВрдЪреЗ рдмрд│ рд╣реЛрддреЗ! рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдЪреА рдЖрдЧ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдереЛрдбреА рддрд░реА рдкреЛрд│рд╡реВ рд╢рдХрд▓реА. рдкрдг рддрдореБ рдпрд╛ рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрдиреВ рдорд░рдгреА рдо рди рдЧреЗ рдпрд╛рдиреЗ рдЙ рдк рди рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреНрд╖реЛрднрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдХрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рдардмрд│ рдЖрд╣реЗ? рдкреБ рд╣рд╛, рдПрдХ рдореЕрдХреНрд╕рд┐рд╡рдиреА рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХ рди рдореЗрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреА рдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдордпрд╛рдд рд╢рддреНрд░рдкреБрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдпрдереЗ рдЫ рд╣рд╛рдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рддреЛ рдорд╛рд░реАрдд рдорд╛рд░реАрддрдЪ рдореЗрд▓рд╛. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛рдиреЗ рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣рдгрдиреВ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛рдЪ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдпрд┐рд░рд╢ рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рдирд╛рдВрдиреА рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХ рди рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдо рди рдЬрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рдзрд╛рд┐рдЬрд░реНрдгреА рдЪреВрдХ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЙрд▓рдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рддреБ рдВ рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рд│реЛ рдХреА рдкрд│реЛ рдХреЗрд▓реЗ, рдЖрд┐рдг рдЦрд╛рдгреЗ рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА; рддрд░ рджрдВрдЧреЗ рдХ рди рджреБ рдкрдЯ рдЦрд╛ рд▓реЗ. рдЖрддреВрди

Page 92: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдмрдВрджреАрдЧрд╣реЗреГ рдлреЛрдбрд▓реА, рдмрд╛рд╣реЗ рди рд╕рд╢ рддреНрд░ рдЖрдХреНрд░рдордгреЗ рдХрд░рд╡реВрди рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рди рд╕реЛрдбрд╡реВрди рдиреЗрд▓реЗ! рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреЛ рдореЕрд┐рдХреН рд╡рдиреА рдпрд╛ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛рдиреЗ рди рд╣реЗ, рдХреЗрд╡рд│ рд╣реБрддрд╛ рдорддреЗрдиреЗ рди рд╣реЗ рддрд░ рдпрд╛ рд╣реМрддрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреБрд░рд╛ рдкреБрд░рд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдгрд╛рд░реА рд╕рд╢ рддреНрд░ рд░рдгрдзреБрдорд╛рд│реА рдЙрдард╡реВрди рджреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдкрд╡реВреАрд░реНрдЪ рд╣рд┐рд░реР рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЖрд┐рдг рдкреБрдвреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рднрд┐рдбрдорд╛рд░ рдХрд░реАрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдпрд╛рдорд│реЗреБ, рд╣рдгрдиреВ рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб рдпрд╢ рд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛, рдиреБрд╕рддреЗ рд╕рдЧ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рдгреА рдо рди рдирд╛рд╣реА. рддрд╢реА рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛ рдЖрдЬ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХреЛрдгрд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ? рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдмрд░реЗ рдХреА рд╡рд╛рдИрдЯ, рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб рддрд╕реЗ рд╡рд╛рдЪреВ рд╢рдХрд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛рд╣реА рддрд╕реЗ рд╕рдорд░рддрд╛рдВрдбрд╡ рдХреЗрд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХреА рдХрд╛рдп, рдпрд╛рдЪреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдд рдкреНрд░ рддреБрдд рдирд╛рд╣реА, рддреЛ рдкреНрд░ рди рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдЗрддрдХреЗ рдк рдЯрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╡рд╛рджреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╢рд╛рдВрд┐рддрд╡рд╛рджреА рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд┐рд╣рджрдВреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА, рдЕрд╢рд╛ рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдорд░рдгреА рдореЗ рдпрд╛рдиреЗ рдЙ рдк рди рд╣реЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд╖рд┐рдгрдХ рдХреНрд╖реЛрднрд╛рдЪрд╛ рднреАрд╖рдг рдЕрд╕рд╛ рдЪрдЯрдХрд╛ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рдмрд╕реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдХреГрддреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдХреНрд▓реГ рддреА рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпреЛрдЬ рдпрд╛рдЪреА рдЫрд╛рддреА рдирд╛рд╣реА, рд┐рд╕рджреНрдзрддрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА. рддреЛрд╡рд░ рдЕрд╢рд╛ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдХреНрд╖реЛрднрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд╖рд┐рдгрдХ рдЙ рддрдЬреЗрдирд╛рдЪреА рд┐рдирд╢рд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдПрдХрд╛рд╣реВрди рдПрдХ рд╡реАрд░ рдиреБрд╕рддреЗ рдорд░рдгреА рдХрд╛ рдорд╛рд░рд╛рд╡реЗ? рдЬреЛ рдХреНрд╖реЛрдн рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢рд╣реА рдЪрдЯрдХрд╛ рди рджреЗрддрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рддрдГрд╕рдЪ рдЬрд╛рд│реАрдд рд╕рдЯреБрддреЛ рддреЛ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛? рдЬреЛ рдХреНрд╖реЛрдн рдПрдХрджрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд░рдбрд╛рд░рдбреАрдЪреЗ рдЕ реВрдЧрд╛рд│рддрд╛рдЪ рд┐рд╡рдЭрдиреВ рдЬрд╛рддреЛ, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдЗрддрдХреЗ рд╢реВрд░ рд╡реАрд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣рд╛рд▓рд╣рд╛рд▓ рдХ рди рдорд╛рддреА рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛рдиреЗ, рдЕ рди рдЕ рди рдХрд░реАрдд рдмрд│реЗрдЪ рдорд╛рд░рд┐рд╡рдгреЗ рд╣рд╛ рдЕрдЧрджреА рдЖ рдордШрд╛рддрдХреА рд╡реЗрдбрдкреЗрдгрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдкрд░рдХреА рд╕ рддрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕реЗ рдЫрд│ рдХрд░рддреА, рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддреА (Confessions) рдХрд┐рд░рддрд╛ рдорд╛рд░рд╣рд╛рдг рдХ рди рд▓рд│реЗреБ-рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗ рдХрд░рддреА, рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╢реА рдмрд│рд╛рдиреЗ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдорд╛рд░рддреА, рддрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рджреЛрд╖ рдЕрд┐рдзрдХ рд┐рди рддрд░рдкрдгреЗ рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдбреВрди рдЬрдЧрд╛рдд рдЖрд┐рдг рд╡рдЬрдирд╛рдВрдд рдЭрд╛рд▓рд╛, рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдХреНрд╖реЛрдн рдЙ рдк рди рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛. рд┐рд╣рджрдВрд╡реВреАрд░ рд╕рддреАрди рдмрд╛рдмреВ рдЕрд╕реЗ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рдорд░рдгреА рди рдорд░рддрд╛ рд╕рддреАрди рдмрд╛рдмрдВреВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрдгрдЦреА рджрд╣рд╛рдЬрдг рдЬрд░реА рдк рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдпрд╛ рд╕ рдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддрд╢рд╛ рдХреЛрдг рдпрд╛ рд╢рддреНрд░рдЪреВреА рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╣рд╛рдиреА рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛

рд▓ рдпрд╛рдд рдорд░рддреЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рджрдГреБрдЦ рди рд╣рддреЗ! рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рддрд╢реАрдЪ рд╣рд╛рдиреА рдкреЛрдЪрдд рд░рд╛рд╣рддреА. рдкрдг рдЕрд╢рд╛ рднрд▓ рдпрд╛рдЪ рдЖрдЧреНрд░рд╣рд╛рдкрд╛рдпреА, рдпрд╛ рдЕрдбрд╛рдгреА рдЖ рдордирд╛рд╢рдХ рддреНрд░рд╛рдЧреНрдпрд╛рдкрд╛рдпреА, рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рд╣рд╛рдиреА рдорд│реБреАрдЪ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓реАрдЪ рдорд╛рддреНрд░ рд╢рддрдкрдЯ рд╣рд╛рдиреА рд╣реЛрддреЗ; рди рд╣реЗ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдбрд╛рд╡ рдЖрдкрдгрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗ рдЕрдбрд╛рдгреА рдкреЗрдЪ рдорд╛ рдЧреЗ рдпрд╛рдиреЗ рд╕рдХреБрд░ рдХ рди рджреЗрддреЛ!

Page 93: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╣реЛ, рдХреЛрдЯрд╛рд░реНрдд рдЦрдЯрд▓реЗ рд╣реЛрдКрди рджреЛрди рдЪрд╛рд░ рд╡рд╖ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛; рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рднреЛрдЧрдиреВ рдд реЗрджреЗрд╢рд╕реЗрд╡реЗрд╕ рдЖрд┐рдг рдкрд░рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрд╡рд░ рдкреБ рд╣рд╛ рдирд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдореЛрдХрд│реЗ рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рддреНрд░ реВрдлрд╛рд╢реА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рджрд╣рд╛-рд╡реАрд╕ рдЖрд░реЛрд┐рдкрддрд╛рдВрдирд╛ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдлрд╛рд╢реА рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрдирдЪ рджреЗрддреЛ. рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпреЗ рдпрдп рдХ рди рдирд╡реЗ рдХрдбрдХ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рдХрд░ рдХ рди, рд╡рд┐рд╢рд▓реЗ рд▓рд╛рд╡реВрди рд▓рд╛рд╡реВрди, рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдирд╛ рдлрд╛рд╢реА рд╣рд╛рд╡реА рд╣рдгрдиреВ рд╣реА рдкрд░рд╕ рддрд╛ рдзрдбрдкрдбрддреЗ рддрд░реАрд╣реА рддреЗ рд╕рдЯреВреБрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджрд╣рд╛ рд╡рд╖рдЪ рдмрдВрджреА рд╣реЛрдКрди рд┐рдд рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрд╡рд░ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдирд╛рдЪрдд рдкреБ рд╣рд╛ рдЭреБрдЬрдВ рдпрд╛рд╕ рдкрд░рдд рдпреЗрддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рддреА рдкрд░рд╕ рддрд╛ рд┐рд╣рд░рдорд╕реБрд▓реА рд╣реЛрддреА -рддреАрдЪ рдкрд░рд╕ рддрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рджреЛрди рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдВрдд рдЕрд╕реЗ рдПрдХрд╛рдорд╛рдЧрдиреВ рдПрдХ рдкрдЯрд╛рдкрдЯ рдЕ рди рд╕реЛрдбреВрди рдорд░рддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдордирд╛рдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЯрд╛ рдпрд╛ рд┐рдкрдЯреВрди рд┐рди рд╕рд╢рдВрдп рдЕрд╕реЗрдЪ рд╣рдгрдд рдирд╕реЗрд▓ рдХрд╢рд╛рд╡ рди рдХреА -рдареАрдХ! рдареАрдХ! рдФрд╖рдзрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЦреЛрдХрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдорд╛рдЭрд╛ рдПрдХ рдХреЗрд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХрдбрд╛ рди рдХрд░рддрд╛ рдПрдХ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╢рддреНрд░ реВрдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕реЗ рдорд░рдгреА рдореЗрд▓рд╛! рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдВрджрдорд╛рдирд╛рдд рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж, рдирд╛рдиреА рдЧреЛрдкрд╛рд│, рднрд╛рдИ рдкреГ рд╡реАрд┐рд╕рдЧрдВ, рднрд╛рдИ рд╕реЛрд╣рдирд┐рд╕рдЧрдВ

рдЗ рдпрд╛рджреА рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕рд╛рдЪ рдкреНрд░рд╛рдгрдкрдгрд╛рдиреЗ рдЕ рди рдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛, рддреЗ рд╣рд╛ рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдЪрд╛ рд╣рд╛рд┐рдирдХрд╛рд░рдХ рдЖ рдордШрд╛рддрдХреА рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд░рд╛рдЬрдмрдВрджреА рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдард╕рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рд┐рдирдЧреНрд░рд╣реА рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛, рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд░рд╛рд╡реГ рдд рд╣реЛрдКрди, рд╕рдЯреВреБрди, рдЖрдЬ рдкреБ рд╣рд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреА рдЙ рдХрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд░рдг рдорд╛рдЭреА рдЬ рдордареЗрдк рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рдд рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдиреА рдЕрд╡ рдп рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ. рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреЗ рд▓реЛрдХ рдорд░рдгреА рдорд░рдд рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдмрд│ рд╡рд╛рдврд┐рд╡рддреЗ, рддрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЗрдХрдб реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдХрд│рддреА рдирд╛! рдкреЗрд▓рд╛рднрд░ рджрдзреБрд╛рд╕рд╛рдареА, рдк рдбрднрд░ рддреЗрд▓ рдЧрд╛рд│ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдареА, рдПрдХрд╛ рдЦреБрдЪреАрд░реН-рдЯреЗрдмрд▓рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдорд╛рдЪреЗ рд╕рдкрдВ рдХрд░рд╛, рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╢реА рднрд╛рдВрдбрд╛, рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд│реЛ рдХреА рдкрд│реЛ рдХрд░рд╛, рд╡реЗрд│реЗрд╡рд░ рдЕ рди рдпрд╛рдЧрд╣реА рдордпрд╛рд░реНрд┐рджрдд рдЕрд╡рдзреАрдкрдпрд░реНрдВрдд рдХрд░рд╛! рдкрдг рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧ? рдЖрд┐рдг рддреЛрд╣реА рдЖрдкрдгрдЪ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдорд░рдд рдЖрд┐рдг рдЕрд╢рд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдпрдГрдХрд┐ рдЪрдд рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рд╛рдареА? рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХрдбрд╛ рди рдХрд░рддрд╛? рдЖрд┐рдг рднрдЧрддрд┐рд╕рдЧрдВ, рдж рдд, рд╕рддреАрдирдмрд╛рдмреВ рдЕрд╢рд╛ рдкрд╛рдЪ рдк рдирд╛рд╕ рдзреБрд░рдВрдзрд░ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА? рдЫ ! рд╣рд╛ рдХрд╕рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рдпрдХрд╛рд░рдХ рддреНрд░рд╛рдЧрд╛! рдЕрдбрд╛рдгреА рдкреЗрдЪ! рд╢рддреНрд░рдЪреВреА рджреИрдгрд╛рд╡реИрд░рдг рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдХреА рдЖрдк рдпрд╛рдЪ рджрд▓рд╛рдЪреА? рд╢рддреНрд░рд╕реВ рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рддреЗ, рдпрд╛рд╕ рджреЗ рдорд╛рдп рдзрд░рдгреА рдард╛рдп рдХрд░рддреЗ, рдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрддреА рд▓рд│реБреА рдкрд╛рдВрдЧрд│реА рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕реЗ рдкреЗрдЪ рдорд╛рд░рддреЗ, рддреЗрдЪ рдЦрд░реЗ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг- рдордЧ рдпрд╛рдкрд╛рдпреА рдЖрдк рдпрд╛рд╣реА рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рдЬреА рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рд╣рд╛рдиреА рд╕реЛрд╕рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рддреА рд╕реЛрд╕рдЪреВ рд╕реЛрд╕.реВ рдкрдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХрдбрд╛ рди рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрдКрди рдЙрд▓рдЯ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рд╕рдХреБрд░ рдХ рди рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдХрд╕рд▓реЗ рд┐рднрдХрд╛рд░реА рдлрд┐рдХрд░ рддреНрд░рд╛рдЧреНрдпрд╛рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг! рд╡реАрд░рд╣реЛ, рддреЗ рд╕реЛрдбреВрди рдпрд╛! рдд рдХрд╛рд│ рдЕ рдирднрдХреНрд╖рдг рдХрд░рд╛! рджреБ рдкрдЯ рдЦрд╛, рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рджреБ рдкрдЯ рд╣рд╛рдиреА рдХрд░реАрдд рд╡реИрдз рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рджреБ рдкрдЯ рдЭреБрдЬрдВрд╛.

Page 94: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рдЬрддреАрдВ рджреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ, рдкреНрд░рд╢рд╕рдВрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ- рдкрдг рддреЛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рддреЛ рдорд│реБреАрдЪ рдЕрдиреБрдХрд░рдгреАрдп рдирд╛рд╣реА! рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдмрдВрджреАрдд рдкрдбрд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЕрдирд╢рди рдХ рди рдЖрдкрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд, рддрд░ рддреЛ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛ рдпрд╛ рдЫрд╛рддреАрд╡рд░ рд▓рд╛рде рдорд╛ рди рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЧреЗрд▓рд╛! рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдкрд╛рд╣реВрди рдпреЛрдЧреНрдп рддреЛ рдлрд░рдХ рдХрд░рд╛! рдкрдг рдорд│реВ рд░рдгрдиреАрддреА рдорд╛рддреНрд░ рддреАрдЪ рдареЗрд╡рд╛!

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: рел рдореЗ резрепреиреп * * *

Page 95: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдмрд╛рд▓рдордХрдВреБреБрдж рдЖрд┐рдг рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреА

рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдкреГ рд╡реАрд░рд╛рдЬрд╛рдирдВрддрд░ рд┐рд╣рджрдВрд╕реБрд╛рдореНрд░рд╛ рдп-рднрдЧрдВрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдг реВ рд╕рддрдВ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдЪреА рддрд╣рд╛рди рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд▓рд╛рдЧрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рдирд╛рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЬреЛ рдХреЛрдгреА рдкрд╛рдп рд▓рд╛рд╡реВ рдкрд╛рд╣рд╛рддреЛ, рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд░рдХреНрдд рд╕рд╛рдВрдбрд╛рд╡реЗ рд┐рди рд╕рд╛рдВрдбрд╡рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ. рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдпрд╛ рдлрд╛рд│рдгреАрдирдВрддрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрдХреНрддреА рдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдбрдВ рд╡рд╛рд╡рдЯрд│реАрдд рдХрд▓рдХ рдпрд╛рдЪреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╣реЗрд▓рдХрд╛рд╡реЗ рдЦрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рдж рд▓реАрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдЖрдгрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рд▓реЙрдбрд░реН рд╣рд╛рд┐рдбрд░реНрдВрдЧреНрдЬ рд╣реЗ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЧ рд╣рдирд░реНрд░ рдЬрдирд░рд▓ рд╣реЛрддреЗ. рд░рд╛рдЬрдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирдзреА рдпрд╛ рдирд╛ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рдж рд▓реА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХ рди рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рдирд╛рдХрдб реЗ рдЬрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛ рдпрд╛ рдерд╛рдЯрд╛рдорд╛рдЯрд╛рдд- рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреЗрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЙрд╡рд░реНрд┐рд░рдд рдирд░рд╛рд┐рдзрдкрддреАрдВрдирд╛рд╣реА рд╣реЗрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╢рд╛ рд░рд╛рдЬрд╡реИрднрд╡рд╕рдкрдВ рди рджреЗрдЦрд╛ рдпрд╛рдд- рд┐рдж рд▓реАрдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рдХрд░рд┐рд╡рд▓рд╛. рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдорд╛рдЧрд╛рд░реНрддреВрди рд░рд╛рдЬрд╡реИрднрд╡рдпреБрдХреНрдд рдерд╛рдЯрд╛рдорд╛рдЯрд╛рдиреЗ рдкрд░рдВрддреБ рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдЕрд╕рд░реБрд┐рдХреНрд╖рддрддреЗ рдпрд╛ рдмреЛрдЪрдгреАрдорд│реЗреБ рдЖрд╡ рдпрдХ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдгрд╛рдд рд▓реЙрдбрд░реН рд╣рд╛рд┐рдбрд░реНрдВрдЧреНрдЬ рд┐рдж рд▓реАрдд рд┐рдорд░рд╡рдд рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд╣ рддреНрд░рд╛рд╡рдзреА рдЧреЛрд░реЗ рд┐рди рдХрд╛рд│реЗ рд╕рд┐реИрдирдХ рдЖрдкрд╛рдк рдпрд╛ рддрд░рд╡рд╛рд░реА, рд░рд╛рдпрдл рд╕ рд┐рди рдмреЗрдпреЛрдиреЗрдЯреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЪрдХрд╛рдХрд╡реАрдд рдпрд╛ рд┐рдорд░рд╡рдгрдХреБреАрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬрдпрдШреЛрд╖ рдХрд░реАрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд░рд╛рд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рджрд╢рд░реНрди рдХрд░реАрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд░рд╛рдЬреЗрд░рдЬрд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣ рддреАрд╡рд░реАрд▓ рдЕрдмрдВрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрддреВрди рд░рд╛рдЬреЗрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬреЗ рд╣рд╛рдЗрд╕рд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЕрдмрдВрд╛рд░реАрдорд╛рдЧреЗ рд┐рдорд░рд╡рдд рд╣реЛрддреЗ. рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдорд╛рдЧрд╛рд░реНрддреВрди рд░рд╛рдЬрд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рдирд╛рдХрдб реЗрдЕрд╢реА рддреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд┐рдорд░рд╡рдгрдХреВ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛, рдЕрдХ рдорд╛рдд рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рддреВрди рд╡рдЬреНрд░ рдкрдбрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрдбрдХрдбрд╛рдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд┐рди рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рдмреЙ рдм рдЕрдЧрджреА рд┐рдЯрдкреВрди, рд╣ рддреАрд╡рд░реАрд▓ рдЕрдмрдВрд╛рд░реАрдд рдЧрд╡ рдо рддрдкрдгреЗ рдмрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЧ рд╣рдирд░реНрд░ рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд╛рдЗрд╕рд░рд╛рдп рд▓реЙрдбрд░реН рд╣рд╛рд┐рдбрд░реНрдВрдЧреНрдЬ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд░рдЪ рдпреЗрдКрди рдкрдбрд▓рд╛! рдпрд╛ рдзрдбрдХреНрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рд▓реЙрдбрд░реН рд╣рд╛рд┐рдбрд░реНрдВрдЧреНрдЬ рд░рдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рдерд╛рд░реЛ рдпрд╛рдд рд▓реЛрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдорд╛рд╣реВрдд рдард╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддрдХреНрд╖рдХрд╛рдиреЗ рдЕ рдпрдВрдд рд╕рд░реБрд┐рдХреНрд╖рдд рдерд│реА рдмрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐рдХреНрд╖рддрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╕рд╛ рдЖрдХ рдорд╛рдд рдХрдбрдХрдбреВрди рджрдВрд╢ рдХреЗрд▓рд╛, рддрд╕рд╛рдЪ рдХреЛ рдпрд╛ рддрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдиреЗ рдмреЙ рдм рдлреЗрдХреВрди рд╕рдбреВ рдШреЗрддрд▓рд╛! рд┐рдЬрдХрдб реЗрд┐рддрдХрдб реЗрдмреЙ рдм! рдмреЙ рдм рд╣рдгрдиреВ рдЖрд░рдбрд╛-рдУрд░рдб рдЭрд╛рд▓реА. рдкрд│рд╛рдкрд│ рдЭрд╛рд▓реА. рд┐рдорд░рд╡рдгрдХреВ рдЙрдзрд│рд▓реА рдЧреЗрд▓реА! рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╕рдирд╛рд░реЛрд╣рдгрд╛рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рд░рд┐рд╣рдд рдЭрд╛рд▓рд╛!! рд╣реЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдХреГ рдп рдХреЛрдгреА рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪреЛрд╣реЛрдХрдб реЗрддрдХрд░реН рд┐рд╡рддрдХрд░реН рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЧреБ рддрдЪрд░ рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ рд┐рди рдмреЙ рдм рдлреЗрдХрдгрд╛рд░рд╛ рд┐рди рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдереАрджрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдореЛ рдпрд╛ рд┐рдирдХрд░рд╛рдиреЗ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓рд╛.

Page 96: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреБ рдд рдЖрдХреНрд░рдордХ рдХреЛрдг рдпрд╛ рддрд░реА рдПрдЦрд╛ рдпрд╛рдЪ рдерд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгрд╛рддреВрдирдЪ рджрдмрд╛ рдз рди рддреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рддрд╛рдд. рдЕрд╕рд▓реЗ рдПрдЦрд╛рджреЗ рд░рдХреНрдд рд╕рд╛рдВрдбрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдбрд╡реАрдЪреЗ рднрдпрдкреНрд░рдж рдХреГ рдп рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рди рджрдбреА рдорд╛рд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдХреЛрдард▓реЗ рддрд░реА рдПрдХрдЪ рдерд╛рди рдЕрд╕реВрдирд╣реА рд╣реЗ рдЧреБ рдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдХреЛрдареЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ рд┐рди рдХреЛрдареЗ рдирд╕рддреАрд▓ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдореЛрд╣ рдкрдбреВрди рдкрд░рдХреАрдп рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреА рдордиреЗ рдЕ рдпрдВрдд рддреНрд░ рдд рд┐рди рднрдпрдЧреНрд░ рдд рд╣реЛрддрд╛рдд. рддреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд╢рд┐рджрд╢рд╛ рд╢реЛрдз реВрд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рд╕рд╛рдк рд╕рд╛рдк рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рд┐рдЬрдбрдХреЗ рд┐рддрдХрдб реЗрднрдИреБ рдЭреЛрдбрдкреВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд.

рддрд╕реЗрдЪ рдпрд╛ рд┐рдж рд▓реА-рдмреЙ рдмрдкрдХрд░рдгреАрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рди рд╕рд╛рдкрдбрдгреЗ рддреЗ рджреБ рдХреАрддреАрд░реН рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд┐рди рдЕрд╕рд░реБрд┐рдХреНрд╖рддрддреЗрдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдЦрд░рд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЕрд╢рд╛ рд╕рд╢рдВрдпрдЧреНрд░ рдд рдордирдГрд┐ рдерддреАрдд рд╕рд╛рдкрдбрддреЛрдЪ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдХрдзреА рдХрдзреА рд╕рд╢рдВрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд┐рддрд░реЗрдХрд╛рдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдирдкрд░рд╛рдзреА рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╢рдВрдпреА рд╢реЛрдзрд╛рд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдмреЙ рдм рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдд рдг рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд┐рди рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛рдкрд╛рддреНрд░ рдард░рд▓реЗ. рдЖрдЬ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрдереЗрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдХрд╣реА рдпрд╛рдкреИрдХреАрдЪ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдд рдгрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдмрд╛рд▓рдордХрдВреБреБрдж. рдкрдВрдЬрд╛рдмрдЪреЗ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЪреБрд▓рдд рднрд╛рдК. рднрд╛рдИрдЬреАрдВрдЪреЗ рдШрд░рд╛рдгреЗрдЪ рд╣реБрддрд╛ рдорддреЗрдЪреЗ рдШрд░рд╛рдгреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмрд╛ рдпрд╛ рдХреВреНрд░рд░ рдзрдорд░реНрд╡реЗрдбрд╛рд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбреВрди, рднрд╛рдИрдЬреАрдВрдЪреЗ рдкреВрд╡рд░реНрдкреБ рд╖ рдорд╣рд╛рди рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рдорд┐рддрджрд╛рд╕ рд╣реЗ рдХрд░рд╡рддреАрдиреЗ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЦрд╛рд▓рдкрдпрд░реНрдВрдд рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛ рдпрд╛ рдУрдбрдВрдХреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдХрд╛рдкрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡рдВрд╢, рднрд╛рдИрдЬреАрдиреЗ рдЕрдВрджрдорд╛рди рднреЛрдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реН реБрдд рдЖрд╣реЗрдЪ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдордХрдВреБреБрдж рдирд╛рдордХ рдЪреБрд▓рддрднрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд░ рд╡рдгрд░реНрди рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдмреЙ рдм рдпрд╛ рдлреЗрдХреА рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛рдЪреЗ рд╕рдмрдВрдзрдВрд╛рдд рдлрд╛рд╢реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА! рдмреЙ рдм, рдЕрдЧрджреА рдд рдг рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдиреЗрдЪ рдлреЗрдХрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЛ рдкрдХрдбрд▓рд╛ рдЬрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реНрдЪ рдПрдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрди рд╕реБрджрдВрд░ рдХреБрдорд╛рд░реАрд╢реА рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдХреБрдорд╛рд░реАрдЪреЗ рдорд╛рд╣реЗрд░рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд░рд╛рдорд░рдЦреА рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╡рд╡рд╛рд╣рд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд╛рд╕рд░реА рд┐рддрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреА рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЛ рдкрдХрдбрд▓рд╛ рдЧреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреЗ рд╡рдгрд░реНрди рджреЗрд╡реА рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреАрдиреЗ рд╡рддрдГ рд┐рдЬрддрдХреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗрд▓реЗ рдЙрдкрд▓ рдз рдЖрд╣реЗ рд┐рддрддрдХреЗ рд┐рдд рдпрд╛рдЪ рд╢ рджрд╛рдВрдд рджреЗрдд рдЖрд╣реЛрдд. рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреА рд╣рдгрддреЗ- рдЙ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рдмрдВрджреАрдд рд╣реЛрддреЗ- рдореА рдШрд░реА рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдореА рдПрдХрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрджрд╛рдпреА рдШрдЯрдХреЗрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рд▓реЛрдХ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд, рддреВ рдШрд╛рдмрд░реА рд╣реЛрдК рдирдХреЛрд╕, рддреЗ рд╕рдЯреБрддреАрд▓ рд┐рди рдШрд░реА рдпреЗрддреАрд▓. рдореА рд╣рдгрдд рд╣реЛрддреЗ, рддреЛ рд╕рд┐реБрджрди рдХреЗ рд╣рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░? рд╣реА рджрджреБрд╡рд╛рдЪреА рд░рд╛рддреНрд░

Page 97: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХреЗ рд╣рд╛ рд╕рдкрдВрдгрд╛рд░? рдорд╛рдЭрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд░рд╡реА рдкреБрдирдГ рдЙрджрдпрд╛рдЪрд▓рд╛рд╡рд░ рдХреЗ рд╣рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░? рддреА рд╢реБрдн рд╡реЗрд│ рдХреЗ рд╣рд╛ рд┐рджрд╕реЗрд▓? рдореА рд┐рдж рд▓реА рдХрдзреА рд┐рди рдХрд╢рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░! рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рдж рд▓реАрд╕ рдареЗрд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЦрдЯрд▓рд╛ рддреЗрдереЗ рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдореА рддреЗрдереЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗ. рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ, рдмрдВрджреАрдЪреА рдХреЛрдареА рдлрд╛рд░ рднрдпрд╛рдирдХ рдЖрд╣реЗ! рдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рд▓рд╣рд╛рди рд┐рди рдХрдВреБрдж рдЦреЛрд▓реАрдд рдпрд╛рдВрдирд╛ (рд┐рдд рдпрд╛ рдпрд╛ рдд рдг рд╡реАрд░рдкрддреАрд▓рд╛) рд╛рд╡рдг-рднрд╛рджреНрд░рдкрджрд╛ рдпрд╛ (рдЖрдк рдпрд╛ рдЗрдХрдб реЗ рдпреЗ рдард╛рдд рдЬрд╕рд╛ рдЙ рд╣рд╛рд│рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рддрд╕рд╛рдЪ рд┐рддрдХрдб реЗ рд╛рд╡рдг-рднрд╛рджреНрд░рдкрджрд╛рдд рдЕрд╕рддреЛ.) рдЕ рдпрддрдВ рдЙ рдгрддреЗ рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕ рдХрд╛рдврд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрдд. рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рдХрд╛рдп, рд┐рдирдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИ (рдЦрд╛рдЯ рд╡рд╛ рдмрд╛рдЬ) рд┐рдорд│рддреЗ рдХрд╛? рд╕рд╛рдВрдЧ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рдХрд╢реА рд╡реЗрдбреА рдЖрд╣реЗрд╕! рдпреЗрдереЗ рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИрдЪреЗ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдо? рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рддрд░ рдордЧ рд┐рдирдЬрддрд╛ рдХрд╢рд╛рд╡рд░? рддреЗ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдПрдХ рдХрд╛рдВрдмрд│реА рдЬрд┐рдордиреАрд╡рд░ рдЯрд╛рдХреВрди рд┐рдирдЬрдиреВ рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ. рдореА рдШрд░реА рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ. рд░рд╛рддреНрд░реА рдордбрдВрд│реА рдореЛрдХ рдпрд╛ рдЫрддрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛ рдЧ рдЪреАрд╡рд░ рдЪрд╛рд░рдкрд╛рдИ рдЯрд╛рдХреВрди рд┐рдирдЬрд▓реА. рдореА рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рддрд│рд╛ рдпрд╛ (рдЦреЛрд▓реАрдд) рдХреЛрдареАрдд рд┐рд╢рд░рд▓реЗ. рдПрдХ рдХрд╛рдВрдмрд│реА рднрдИреБрд╡рд░ рдЖрдВрдерд░рд▓реА рд┐рди рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рдирдЬрд▓реЗ. рдЪреЛрд╣реЛ рдмрд╛рдЬреВрдирдВреА рдбрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреА рднрдгреБрднрдгреВ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬрдмреВрд╛рдЬрд▓реВрд╛ рдШреБрдо реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдордЦреВрд░реН, рдЕрд╕ рдпрд╛ рдХреЛрдареАрдд рдХрд╛ рдХреЛрдареЗ рдЭреЛрдк рдпреЗрдд рдЕрд╕рддреЗ? рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдд рдорд▓рд╛ рддреЗ рдбрд╛рд╕ рд╡реЗрдбрд╛рд╡реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ! рдореА рдЙрдареВрди рдмрд╕рд▓реЗ. рдПрдХрд╛ рд┐рдЦрдбрдХреАрддреВрди рдЪрдВрджреНрд░рд┐рдХрд░рдгреЗ рдЖрдд рдпреЗрдд рд╣реЛрддреА. рдореА рдбреЛрдХрд╛рд╡реВрди рдЪрдВрджреНрд░рджрд╢рд░реНрди рдШреЗрддрд▓реЗ рд┐рди рдпрд╛рд▓рд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рдХрд╛рдп рдЪрдордХрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛! рддреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХреЛрдареАрддрд╣реА рдЪрдордХрддреЛрд╕ рдХрд╛? рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдЧрдд рд┐рди рдпрд╛ рдХреБрд╢реАрд╡ рди рдпрд╛ рдХреБрд╢реАрд╡рд░ рд╣реЛрдд рд╣реЛрдд рддреЗ рдХрд╢реА рд░рд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдврддрд╛рдд рд╣реЗ рддреВ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗрд╕ рдХрд╛? рдЪрдВрджреНрд░ рдпрд╛рдХрдб реЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдкрд╛рд╣реВрди рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдЙ рддрд░ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд░рд╛рддреНрд░рднрд░ рдбрд╛рд╕рд╛рдВрдиреА рдЕрдЧрдВ рдЦрд╛рдКрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдЕрдЧрдВрд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЖ рдпрд╛. рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдореА рд┐рдирдЬрд▓реЗ рд┐рди рдбрд╛рд╕рд╛рдВрдиреА рд╣ рд▓рд╛ рдЪрдврд┐рд╡рд▓рд╛. рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдорддреИреНрд░реАрдг рдЖрд▓реА рд╡ рд╣рдг реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА, рдХрд╛рдп рдорд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдирдШрд╛рд▓реАрд╕ рдХрд╛? рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдореА рдХрд╢рд╛рдиреЗ рдорд░реЗрди? рддреА рд╣рдгрд╛рд▓реА, рд╣реА рд┐рдЪ рд╣реЗ рддрд░ рдорд░рдгрд╛рдЪреАрдЪ рдЖрд╣реЗрдд! рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдХрд╛рдп, рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЬреЗ рд┐рдирдЬрддрд╛рдд- рдорддреИреНрд░реАрдг рдо рдпреЗрдЪ рд╣рдгрд╛рд▓реА, рд╣реЛ! рд╣реЛ! рдорд░рддрд╛рдд рддрд░ рдХрд╛рдп? рдорд╛рдЭ реЗ рдбреЛрд│реЗ рдн рди рдЖрд▓реЗ. рдЕ реВ рдЧрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдорддреИреНрд░реАрдг рдд рдз рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд┐рдг рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рджреЛрд╖реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдореА рд╣рдЯрд▓реЗ, рдХреЛрдгрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджреЛрд╖ рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рдЭ реЗрднрд╛рдЧреНрдп рдлреБрдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рдмрдВрджреАрдд рдЬрд╕реЗ рд┐рдирдЬрддрд╛рдд, рдХрд╛рдп... рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдореА рдирдХреЛ рд┐рдирдЬ?реВ

Page 98: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд▓рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднреЗрдЯреАрдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА. рдкреБ рд╣рд╛ рдореА рд┐рдж рд▓реАрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдорд▓рд╛ рдПрдХрдЪ рд╡реЗрд│ рдЦрд╛рдпрд▓рд╛ рд┐рдорд│рддреЗ. рдореА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рд░реЛрдЯреА рдХрд╢реА рдЕрд╕рддреЗ? рдпрд╛рдВрдиреА рд░реЛрдЯреАрдЪрд╛ рдПрдХ рддреБрдХрдбрд╛ рдорд▓рд╛ рд┐рджрд▓рд╛. рдореА рддреБрдХрдбрд╛ рдШреЗрдКрди рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдд рдЧрд╣реВ рд╣реЛрддреЗ, рдЪрдгреЗ рд╣реЛрддреЗ рд┐рди рдЖрдгрдЦреАрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдкрджрд╛рдерд░реН рд┐рдорд╕рд│рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдореАрд╣реА рдШрд░реА рддрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рднреЗрд╕рд│ рдмрдирд┐рд╡рд▓реА рд┐рди рддреА рджрд│реВрди рдпрд╛рдЪреА рд░реЛрдЯреА рдЦрд╛рдгреЗ рд╕реБ рдХреЗрд▓реЗ. рдЕрд╕реЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдорд┐рд╣рдиреЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдЕрддрдВреА рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдореА рдЖрдк рдпрд╛ рдХреЛрдареАрдд рдмрд╕рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдмрд╛рд╣реЗ рди рд░рдб рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рдиреА рдРрдХреВ рдЖрд▓рд╛. рдорд╛рдЭ реЗ рджрдп рдзрдбрдзрдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рдо рдЖрд▓рд╛; рдкрдг рдЬреАрд╡ рдордареБреАрдд рдз рди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд▓реЗ рд┐рди рдкрд╛рд╣рд╛рддреЗ рддреЛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдШреЗрдКрди рдлрд╛рд╢реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛, рдлрд╛рд╢реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдЭрд╛рд▓реА!! рд╣реЗ рд╢ рдж рдРрдХреВ рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд┐рдВрддрдо рджрд╢рд░реНрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореА рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рдж рд▓реАрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдмрдВрджреАрдд рдд рдгрд╛рдЪреЗ рддрд╛ рдп рди рдЯ рд╣реЛрддреЗ, рд╕рдХреБреБрдорд╛рд░ рд┐рди рдорджреГ реВрдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгреЗ рдХрд░рд╡рддрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд рдпрд╛ рдмрдВрджреАрдд рдкреЛрдЪрд▓реЗ, рджрд╢рд░реНрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдг рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рд╣реА рдмреЛрд▓рдиреВ рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ! рдУрда рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ, рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдЕрдбрд╡реВрди рдзрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдо рдпрд░реН рдирд╛рд╣реА- рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдУрда рд╣рд▓рд▓реЗ. рддреЗ рд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдкреНрд░рдпреЗ! рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЬ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрдирд╛ рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдЬрд╛рд╡реЗрдЪ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░! рдХреЛрдгреА рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА! рддреВ рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рддреА рд╕рдордЬ рдХреА рдореА рджреЗрд╢рд┐рд╣рддрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрдкрд▓реА рд╡рддрдГрдЪреА рдЖрд╣реБрддреА рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ!!! рдорд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рдиреЗ рд╣реЗ рд╢ рдж рдРрдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рддреЛрдЪ рдбреЛрд│реЗ рдЕ реВ рдврд╛рд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдбреЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕ реВ рдерд╛рдВрдмреЗрдирд╛рдд... рдпрд╛ рдЕ реВрдВрдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдордирд╕реЛрдХреНрдд рдордЦреБрд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рджреЗрдЦреАрд▓ рдорд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрдирд╛! рдкреБ рдХрд│ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓рд╛; рдкрд░рдВрддреБ рдЕ реВрдВрдиреА рдпрдереЗ рдЫ рджрд╢рд░реНрди рдХ рд┐рджрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА! рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╣рд╡рдирд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рд▓реЛрдХ рдмреЛрд▓ реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдВ рдпреЗрд┐ рдЯрд╕рдВ рдХрд╛рд░ рдЖрдЬ рд╣реЛрдИрд▓. рдореА рд╣рдЯрд▓реЗ, рдлрд╛рд░ рд╕реБрджрдВрд░ рд╕рдзрдВреА рдЖрд▓реА. рдЖрддрд╛ рдореА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рдКрди рд┐рдорд│реЗрди. рдкрд░рдВрддреБ рдереЛ рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│рд╛рдд рдРрдХрд▓реЗ, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреЗреНрд░рдд рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд! рдордЧ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ, рдореА рдкрдвреЗреБ рд╕рд╛рдВрдЧ реВрд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдЬ рдкрдВрдзрд░рд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдореА рдд рде рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдШрд┐рдЯрдХрд╛ рднрд░рдд рдЖрд▓реА... рдЖрддрд╛ рдорд╛рдЭ реЗрдордиреЛрд░рде рдкреВрдгрд░реН рд╣реЛрдгрд╛рд░!

Page 99: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрддрдХреЗ рд╣рдгрдиреВ рджреЗрд╡реА рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреА рдЪреВрдк рдЭрд╛рд▓реА. рджреЗрд╡реАрдиреЗ рдЕ рдирд╛рдЪрд╛ рдХрдг рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдердм рдд рдбрд╛рдд рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЕрдард░рд╛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЧреЗрд▓реЗ. рдПрдХреНрдпрд╛ рдерд▓рд╛рд╡рд░ рдЖрд╕рди рде рд╣реЛрдКрди рдпрд╛ рдорддреВреАрд░реНрд╡рд░ рд┐рддрдЪреЗ рдпрд╛рди рдЖрдХрд╖рд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдирд╛рдд рд┐рдирдордЧреНрди рд╣реЛрдКрди рд┐ рдерд░

рд╣реЛрддреА. рд┐рддрдиреЗ рддрдк рдпрд╛ рдкреВрдгрд░реН рдХреЗрд▓реА. рдЕрд┐рдВрддрдо рд┐рджрд╡рд╢реА рд╕рдпреВрд░реНрд┐рдмрдмрдВ рдкрдгреВрд░реН рддреЗрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдд рд╣реЛрддреЗ. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд╛рдк рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд▓рд╛ рдЖрд░рдВрдн рдХреЗрд▓рд╛, рджреЗрд╡реА рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрд╕рди рде рдерд╛рдирд╛рд╡ рди рдЙрдард▓реА. рд╡рддрдГ рд╡ рдЫ рдкрд╛рдгреА рдЖрдгрд▓реЗ... рдирд╛рди рдХреЗрд▓реЗ. рд╡ рдЫ рд╡ рддреНрд░ рдкрд┐рд░рдзрд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рди рдерд╛рдиреА рдЕрдЧрдВ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рд╣рдгрд╛рд▓реА, рд┐рдкреНрд░рдпрд╛, рдлрд╛рд░ рд┐рджрд╡рд╕ рдЖрдкрдг рдорд╛рдЭреА рдкрд┐рд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реАрдд. рдЖрдЬ рддрд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рд╛рдкрдбрддрд╛ рд╣рд╛рдд рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА... рдЖрддрд╛ рд┐рд╡рднрдХреНрдд рдирд╛рд╣реА рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХрдгрд╛рд░! рдЗрддрдХреЗ рд╣рдгрдиреВ рд┐рддрдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЦреЗрдЪреВрди рдШреЗрдКрди рджреЗрд╣ рдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛, рдЗ рдЫрд╛рдкреВрд╡рд░реНрдХ рджреЗрд╣ рд╕реЛрдбрд▓рд╛!!! рд╕рд╛ рд╡реА рд▓ рдЬрд╛рд╡рддреАрдиреЗ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рдкрддреА рдмрд╛рд▓рдордХрдВреБреБрджрд╛рд╢реА рдПрдХ рдк рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рд▓реЛрдХрд╛рдЪреЗ рджреЗрд╡ рд╡рд╛рд░ рд╡реЗ рдЫрд╛рдмрд▓рд╛рдЪреЗ рдЙрдШрдбреВрди рд╡рдЧреАрд░реН рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛! рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд рд╕рддреА рдЬрд╛рдгреЗ!

рдз рдп рддреА рд╕рд╛ рд╡реА, рдз рдп рддреЛ рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧреА рд╣реБрддрд╛ рдорд╛, рдЖрд┐рдг рддреА рд┐рд╣рджрдВ реВрдЬрд╛рддреА рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рд░ рдз рдп, рдХреА рдЬреА рдЕрд╢рд╛ рд┐рдж рдп рд┐рди рдЕрд▓реМрд┐рдХрдХ рдордиреБ рдпрд░ рдирд╛рдВрдирд╛ рдЬ рдо рджреЗрддреЗ!

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: резрео рдореЗ резрепреиреп

Page 100: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрдВрдзреНрд░рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рднрд╛рд░рддрд╡реАрд░ реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬ реВ

рджрджреБрд╡реА рдХрд╛рд▓рд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╕ рдЧрдгреБ рд┐рдирд┐рдВрджрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╡рд╛рддрдВ рдпрдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдЧрдгреБрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрдХрд╛рд▓рд╛рдд рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛рдЪреЗ рд╡ рдк рдпреЗрддреЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдпрд╛ рд╢рд╛рд╕рдирдХрдХреНрд╖реЗрдд рд┐рдлрд░рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛ рдХреВрдкрдордбреВрдВрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡реАрд░рд╛рдВрдЪреА рдХреГ рдпреЗ рд┐рд╡рдкрдпрд░реН рдд рд╡ рдкрд╛рдд рд┐рджрд╕рд╛рд╡реА рд╣реЗ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реАрд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рдпрд╛ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ (рдХрд╛рдп рдпрд╛ рдпрд╛) рджрдбрдкрдгрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЪреЗрдкрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдорди рдпрд╛ рджрд╛рдмрд╛рдЦрд╛рд▓рдиреВ рд┐рдирд╕рдЯрд▓реЗ рд┐рди рд┐рдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╡ рддреБрдореВ рдп рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЧрдгреБрд╡ рддреЗ рдпрд╛ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛, рд╕рдЪрдВрд╛рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдордирд╛рд▓рд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛрдг рдХрд░рдгрд╛рд░ рд┐рди рдХрд╢реА рдХрд░рдгрд╛рд░? рдпрд╛рдЪреЗ рдорди рдЕрд╕рддреЗ рдпрд╛рд▓рд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рддреЗ рдЖрд╡рд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд▓рд╛ рдЭрдХреБрд╛рдВрдбреА рджреЗрдКрди рд╡рд╛ рдмрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЦрд╛рд▓реА рджрдбрдкреВрди рдЯрд╛рдХреВрди рдорди рд╡рддрдГ рдореЛрдХрд│реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд▓рд╛ рджрдбрдк реВ рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рджрдмреБрд░реНрд▓ рдкреНрд░рдп рдирд╛рд╕ рдЬрдг реВ рд╡рд╛рдХреБ рдпрд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд╡рддрдЪ рдЙрдВрдЪ рдЙрдВрдЪ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЙрдбреВрди рдЬрд╛рддреЗ. рдЖрдордЪреЗрд╣реА рдЕрд╕реЗрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗ. реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬрдЪреЗреВ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдХреЛрдареЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдордирд╛рдиреЗ рднрд░рд╛рд░реА рдорд╛рд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдХ рдкрдиреЗрдЪреЗ рдкрдВрдЦ рд┐рд╡ рдлрд╛рд░рд▓реЗ. рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, рдЕрд░реЗ! реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬ реВрдмрдВрдбрдЦреЛрд░, рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рдд рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕ рддреЗрдиреЗ рдмрдирд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд┐рди

рдпрд╛ рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рдпреБрдЧрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рддрд░реНрдирдХрд╛рд▓реА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрд╛рддрд╛рдд. рдЕрд╡рд╛рд░реНрдЪреАрди рдорд╣рд╛ рдореЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реАрд░рд╡реГ рдд рдкрдг рд┐рджрд╢рд╛рднрд▓реВ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд╡реЗрдбрд╛рдкреАрд░ рд╕рдордЬрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдЬрд╕ рддреЗрдЪреЗ рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдХреЛрдгреА рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдз рди рд┐рджрд▓реЗ рд╡рд╛ рдз рди рдЖрдгрд▓реЗ рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдВрдбрдиреАрдп рдард░рд╡рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рд╡реЗрдбрд╛рдкреАрд░ рд┐рди рджрдВрдбрдиреАрдп реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬрд▓реВрд╛ рддреВ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдШреЗрдК рдкрд╛рд╣рд╛рддреЛрд╕?

рддреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдирд╛рд╣реА рдкрдг! рдХреНрд╖рдгрд╛рдкреБрд░рддреАрдЪ рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛, рдпрд╛ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдХрд╕рд▓реАрд╢реА рдЙрдбрд╡рддреА рд┐рди рдЪрдврд╡рддреА рдЭрд│реВреБрдХ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рдЙрдВрдЪ рднрд░рд╛рд░реН рдпрд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕ рдЙ рдпреБрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдорди рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдбрд╛рд╡реАрдд рд╣рдг реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ- рдЕрд░реЗ рд╡реЗ рдпрд╛! реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬреВ рд┐рдЬрддрдХрд╛ рд┐рди рдЬрд╕рд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рд┐рддрддрдХрд╛рдЪ рд┐рди рддрд╕рд╛рдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддреВрди рдЕрдореЗрд┐рд░рдХрд╛ рд┐рд╣рд╕рдХрд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЬреЙрдЬрд░реН рд╡рд╛рд┐рд╢рдЧрдВреНрдЯрди-рдЕрдерд╡рд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдЖрдпрд░реНрд▓рдбрдВ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдбреА рд╣реЕрд▓реЗрд░рд╛-рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдирдЧрдЯреБреАрд╕ рдмрд╕рдиреВ рдпрд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдкрд╛рд╣реВ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдХреНрд░реЙрдорд╡реЗрд▓ рд╣реЗрд╣реА рдмрдВрдбрдЦреЛрд░рдЪ! рдордЧ рдпрд╛рдВрдЪреА рддреБрд┐рддрддреЛрддреНрд░реЗ рдЧрд╛рддреЛрд╕- рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡реАрд░ рд╣рдгрддреЛрд╕ рдЖрд┐рдг реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬрдореВ рдпреЗрдЪ

Page 101: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддреБрд▓рд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░реА рд┐рджрд╕рдд?реЗ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╕рд▓реБрдн рджрд╛рд╕рд╡реГ рддреА рдпрд╛ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рднрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛ рддреВ рдпрд╛рд▓рд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рдард░рд╡рдгрд╛рд░? рддреВ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ реЗ рдарддрдХреЗрдб реЗрдбреЛрд│реЗ рдЙрдШрдбреВрди рдкрд╛рд╣реВ рдирдХреЛрд╕. рдЕрд╕рд╛рдЪ рдпрд╛рдб рд░рд╛рд╣рд╛. рдкрдг рддреБ рдпрд╛ рдпрд╛рдбрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдЭрд╛рдХреВрди рдпрд╛рд▓рд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рдХрд╛ рд╣рдгрддреЛрд╕? рддреЛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░рд╣реА рдирд╛рд╣реА рд┐рди рдЬрд╛рдЧрд┐рддрдХ рдЧрдгреБрдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рдирдХрд╖рд╛рдиреЗ рддреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдзреАрд╣реА рда рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрддрд╛ рддреВ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрддреЛрд╕? рдкрдг рдпрд╛рдд рддреВ рд╡рддрдГ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдард░рддреЛрд╕. рд░рд╛рд╡рдг, рдХрдВрд╕, рдХреМрд░рд╡, рдореЛрдЧрд▓-рдорд╕реБрд▓рдорд╛рди рдЖрд┐рджрдХ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рдмреБрдбрдгрд╛рд░реЗ-рд▓рдЯреБрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдШреЗрддрд╛рдд рд╡рд╛ рдЬреАрд╡ рдпрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЙ рдпрдХреБреНрдд рд╣реЛрддрд╛рдд рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрддрд╛рдд; рддреЗ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрдг рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд┐рди рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╣рд╛рд░реА рдЕрдкрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓реЛрдХрдХ рдпрд╛рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рд┐рди рдЖрд╡ рдпрдХ рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдВрдб рджреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ реАрд░рд╛рдо- реАрдХреГ рдг- реАрд┐рд╢рд╡рд░рд╛рдпрд╛рджреА рд▓реЛрдХрдХ рдпрд╛рдгреЗ рдЫрд╛рдкреЗреНрд░рд┐рд░рдд рд▓рд╣рд╛рдирдореЛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХ-

рдХ рдпрд╛рдгрдХ рдпрд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдард░рд╡рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд╢ рджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реН рди рдХрд│рдгрд╛рд░рд╛ рдореВрдЦрд░реН рдореА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдиреВ рдШреЗрдгреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рддреБрдЭ реЗрдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рдкреБрд░рд╛рдг рд┐рди рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╢рд╛ рддреНрд░ рддреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдбрдХреНрдпрд╛ рдореМрдЦреНрдпрд╛рд░реНрддрдЪ рдХ рдбреВрди рдареЗрд╡ рдЖрд┐рдг рд╕ рддрд╛рдмрд▓реА рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢, рд╕рд╛рдзрд▓реЗ рддрд░ рдЕрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдВрдб рджреЗрддрд╛рдд, рд╣рдгрдиреВ рддреЗ рдЕ рдпрд╛рдпреА рд┐рди рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рддрд░ рдордЧ рдпрд╢ рд╡реА рдЬреЙрдЬрд░реН рд╡реЙрд┐рд╢рдЧрдВреНрдЯрди рд╡рд╛ рдбреА рд╣реЕрд▓реЗрд░рд╛рд╣реА рдЕрдкрдпрд╢реА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рддрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдард░рд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреВ рдЖрддрд╛ рдорд╛рдирд╛рд╡рдпрд╛рд▓рд╛ рдирдХреЛ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рддреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддрд╕реЗ рд╣рдг реВрд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрд╕. рддреЗ рд╣рд╛ реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬрд▓реВрд╛рд╣реА рдЬрд╛ рдд рдпрд╢ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рд╡рд╛ рдпрд╢ рд┐рдорд│рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдиреВрдЪ рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдард░рд┐рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рддреВ рдпрд╛рдпрд┐рдкреНрд░рдп рд╕ рдпрднрдХреНрдд рди рд╣реЗрд╕ -рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдиреЗрднрд│рд╛, рд┐рднрддреНрд░рд╛, рдкреМ рд╖рд╣реАрди рдкрдг рдзреВрддрд░реН рд┐рди рдн рдж реВрдЖрд╣реЗрд╕! рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдд рддреЗ рдорд╛рдЭ реЗ рдорди рдорд▓рд╛ рд▓рд╛рдерд╛рдбреАрдд рд┐рди рд┐рд╣рдгрд╡реАрдд рдЙрдВрдЪ рдЙрдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд░реАрдХреНрд╖рдгрдХреГ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреЗ рд╡рд┐рдгрд░реНрдд реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬрдЪреЗреВ рд╡рдгрд░реНрдирд╛ рдордХ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЖ рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдорд╛рдВрдбреАрдд рдЖрд╣реЛрдд. рдЕрдерд╛рд░реНрдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдХреГрддреА рдЗрддрд░рд╛рдВрдиреА рдХрд░рд╛рд╡реА рдХреА рдХ рдирдпреЗ рд╣рд╛ рдореБ рд╛ рдЕрдЧрджреА рд┐рдирд░рд╛рд│рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рдЪ рдХрдерди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирдХреБрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░ рдирдЪ рдЙрджреНрднрд╡рдд рдирд╛рд╣реА.

рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рддреАрдЪ рднрд╛рд░рддрдорд╛рддреЗ рдпрд╛ рдХреБрд╕рд╡рд╛ рдз рдп рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡реАрд░рд╛ рдореЗ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╡рд╖рд╛рд░реНрдд рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдВрдордзреВрди рдЬ рдо рдШреЗрдКрди рдпрд╛ рдЕрдирдВрдд рд╕рдХрдВрдЯрдордЧреНрди рджрджреБрд╡реА рд┐рд╣рджрдВ реВрдЬрд╛рддреАрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣реА рдПрд╡рдвреА рдПрдХрдЪ

Page 102: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛ рдЯ рднрд╛рд╡реА рдХ рдпрд╛рдгрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдЖрд╢реЗрдЪрд╛ рдлреВрд┐рдд рд░реНрджрд╛рдпреА рд┐рдХрд░рдг рд┐рдирд░рд╛рд╢реЗрдиреЗ рд┐рди рддреЗрдЬ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдиреЗрддреНрд░рд╛рдВрдд рдЖ рд╣рд╛рджрд╛рдЪреЗ рддреЗрдЬ рдЪрдордХрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдЖрдЬ рдЖ рд╣реА рдЕрд╢рд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рд╡реАрд░ рдкреБ рд╖рд╛рдЪреЗ- рдЬреЛ рдЕ рдпрд╛рдк рдЖрдкрдгрд╛рдордзреВрди рдорд┐реГрддрд╕реГ рдЯреА рдпрд╛ рдкрдб рдпрд╛рдЖрдб рдореГ рдпреБ рдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╛рдиреЗ рд┐рдирдШрдиреВ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА- рдЕрд╢рд╛ рдз рдп рд╡реАрд░рд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рджреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд. реАрд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рд╡рдгреА рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд░рдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдирджреАрдд рдмреБрдбрд╡реВрди рдЯрд╛рдХрд▓рд╛. рдкрд╛рдВрдбрд╡рд╛рдВрдиреА рдХреМрд░рд╡реА рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдореГ рдпреБ рдпрд╛ рдЬрдм рдпрд╛рдд рд┐рднрд░рдХрд╛рд╡реВрди рд┐рджрд▓реЗ; рдорд╣рд╛рд░рд╛рдгрд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдкрд╛рдиреЗ рдЗ рд▓рд╛рдореА рд╕ рддреЗрд▓рд╛, рд┐рдирд░рд╛рд╢реЗ рдпрд╛ рднрдпрдХрдВрд░ рд╡рдг рдпрд╛рдд рд╡рддрдГ рд╣реЛрд░рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА, рдПрдХ рдирд╛рд╣реА рджреЛрди рдирд╛рд╣реА рд╕рддрдд рдПрдХрд╡реАрд╕ рд╡рд╖ рд┐рд╕рд╣рдВрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдзрдбрд╛рдХрд╛ рд┐рдж рдпрд╛ рд┐рди рдорд░рдгрд╛рддрд╣реА рдирддрдо рддрдХ рди рд╣реЛрддрд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдЬрд╛рддреА рдпрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╛рдЪрд╛ рдпрд╢реЛ рд╡рдЬ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗ рдпрд╛ рдЙрдВрдЪ рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдд рдлрдбрдХрдд рдареЗрд╡рд▓рд╛; реАрд┐рд╢рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдореЛрдЧрд▓реА рд░рд╛рд╡рдгрд╕ рддреЗрд▓рд╛ рдзреВрд│ рдЪрд╛рд░реАрдд рд┐рд╣рджрдВрдкреБрджрдкрд╛рджрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЬрдпрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдмрд╛рдВрдзрд▓рд╛; реАрд╕рднрдВрд╛рдЬреАрд░рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВрд╡реБрдВрд╢рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрд╛рд▓рд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рддреЗрдЬ рд╡реА рд┐рди рдкреМ рд╖рд╕рдкрдВ рди рдЙ рдг рд░рдХреНрддрд╛рдиреЗ рдЙрд┐рджрдд рд╕рдпреВрд╛рд░реНрдЪреЗ рд▓рд╛рд▓рднрдбрдХ, рдЪрдордХрддреЗ рддреЗрдЬ рдЪрдврд┐рд╡рд▓реЗ. рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рдПрдХрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рджреЗрддрд╛рдШреЗрддрд╛ рдпреБрджреНрдзрдпрдЬреНрдЮ рдХ рди рддреЛ рд╡рд░рд╛ рдп рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рдж рдЕрднрдЧрдВ рдард░рд┐рд╡рд▓рд╛. рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡, рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм, рднрд╛рдЙрд╕рд╛рд╣реЗрдм, рдорд╛рдзрд╡рд░рд╛рд╡, рдирд╛рдирд╛ рдлрдбрдгреАрд╕, рд┐рд╢рджреЗрдВ-рд╡реАрд░- рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рдЕрд┐рдЦрд▓ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрдкрджрд╛рдЪреЗ рд╡реИрднрд╡ рд┐рдорд│рд╡реВрди рд┐рджрд▓реЗ, рджрджреБрд╡рд╛рдЪреЗ рдлреЗрд░реН рдпрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбреВрди рдпрд╛ рдХреЛрд╕рд│ рдпрд╛ рдорд┐рдВрджрд░рд╛рд▓рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдЙрднрд╡реВ рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрднрдореВреАрд▓рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдкрд┐рдЧрд░реА рдпрд╛ рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рд╕рдирд╛рд╡рд░ рдкреНрд░ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЭрдЧрдбрдд-рд▓рдврдд-рдорд░рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм, рд▓ рдореАрдмрд╛рдИ, рддрд╛ рдпрд╛ рдЯреЛрдкреЗ, рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрдд рдЖрд┐рджрдХ рд╡реАрд░рдкрдВреБрдЧрд╡рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдЬрд│ рдпрд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдЖ рдорд╣реБрддреА рд┐рдж рдпрд╛. рдЖрдзрдВреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рднрд╛рд░рддрд╡реАрд░ реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬ реВ рд╣рд╛ рдкреБ рд╖рд╣реА рдпрд╛рдЪ рдЕрдЦрдВрдб рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реАрд░рдкрд░рдВрдкрд░реЗрддреАрд▓ рдПрдХ рд┐рдирдГрд╕реАрдо рднрдХреНрддрдордгреА рдЖрд╣реЗ.

рдмрд╛рд│рдкрдг рд┐рди рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрднрдХреНрддрд╛рдЪрд╛ рдЬ рдо рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╕ рдорд╛ рдп рдХреНрд╖рд┐рддреНрд░рдп рдШрд░рд╛ рдпрд╛рдд рдордЧ рд▓ реВрдЧрд╛рд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╣реЗ рдЧрд╛рд╡ рдкрд┐ рдЪрдо рдЧреЛрджрд╛рд╡рд░реА рд┐рдЬ рдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдкреБ рд╖рд╛рдВрдиреА рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдг рдпрд╛, рдореЛрдардореЛрдард╛рд▓реА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпреЗ рдерд╛рд┐рдкрд▓реА, рдЖрдкрд╛рдкрд▓реЗ рджреЗрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШреЛрд░ рдирд░рдХрд╛рддреВрди рдЙрджреНрдз рди рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдЧрд╛рд░реНрдЪреЗ рдзрдиреА рдмрдирд┐рд╡рд▓реЗ рдЕрд╢рд╛ рдкреБ рдХрд│ рдорд╣рд╛рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рдереЛрд░ рдкреБ рд╖рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╣рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ реАрд░рд╛рдо рдЖрдзреБрд┐рдирдХ рдЯреА рдпрд╛ рд┐рд╡ рдпреЗрдиреЗ рдЕрд▓рдХреГрдВрдд (?) рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд┐рдирд░рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛ рдерд▓реА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдШреЗрдд рдШреЗрдд рд╣рд╛ рдкреБ рд╖ рдХрд╕рд╛ рддрд░реА рдкрд╛рдЪрд╡реАрдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рд╡ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХрд▓рд╛. рдпрд╛рд▓рд╛ рдЧрд╛рдпрдирдХрд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реАрдЪ рдЕрд╡рдЧрдд рдЕрд╕рдиреВ рддреЛ рд╣реЛрддрдХ рдХрд╡реАрдд рдЧрдгрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рд╕рдореБрд╛рд░рд╛рд╕рдЪ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡реА рдорд╣рдиреАрдп

Page 103: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧрдгреБрд╛рдВрдЪреЗ рдмреАрдЬ рдк рдЯ рдЧреНрдЧреЛрдЪрд░ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛ рдЧрдгреБ рд┐рдЪ рд╣рд╛рдВрд╡ рди рддреЛ рдПрдХ рд╡реЗрдбрд╛ рдпрд╛ рдерд░рд╛рд▓рд╛ рдкреЛрдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рдордЦреВрд░реН рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдорд╣рд╛ рдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдиреА рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╡рддрдГ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЪ рд╣рдгрддрд╛рдд. (I mistook them (the signs of greatness) for

signs of stupidity bordering on madness.) -рдорд╛рдЭреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдЪреБрдХрд▓реА. рдереЛрд░ рд┐рди рдЕрд╕рд╛рдорд╛ рдп рдХрддреГрд░реН рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдкреБ рд╖рд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреАрдЪ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╣ рддреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдХреГрддреАрдд рд┐рди рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдд рдЧреНрдЧреЛрдЪрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдиреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛ рдпрд╛ рд╣рдпрдЧрдпреАрдХрд┐рд░рддрд╛ рдкреБ рдХрд│ рдЯреЛрдордгреЗ рдорд╛рд░рд▓реЗ- рд┐рдирд┐рдВрджрд▓реЗ. реАрд░рд╛рдордиреА рдЦрд░реА рд┐рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рд┐рди рд╣реЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдХрд╕реЗ рд┐рди рдкрдпреБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рдВрдзреАрдкреБрдвреЗ

рдмрд░реЗрдЪ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рдкрдг рд╣реА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг-рдЧреАрддрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдирд╛ рдХрд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдореА рд╕рдВ рдпрд╛рд╕ рдШреЗрдИрди рд┐рди рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рдмрд╛рдВрдзрд╡рд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░реАрди рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╡рд╛рдгреА рдЧрд╛рдВрдзреАрдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдиреА рдкреБ рдХрд│ рд╡реЗрд│рд╛ рдШрд╛рддрд▓реА. рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА рд╣рдгрддрд╛рдд, рд╣рд╛рдп рд╣рд╛рдп! рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдВрдЪреА рдорд╣ рддрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдорд▓рд╛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрддрд╣реА рдХрд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА! рдкреБрдвреЗ рдЖрдкрд▓рд╛ реАрд░рд╛рдо рд╣рд╛ рдирд░рд╕рд╛рдкреВрд░рд▓рд╛ рд┐рд╢рдХ рдпрд╛рд╕ рдЧреЗрд▓рд╛. рддреЗрдереЗ рдЧреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рдпреЛрд┐рддрд╖-рд╢рд╛ рддреНрд░, рд╣ рддрд╕рд╛рдорд┐реБрджреНрд░рдХ рд┐рди рдЕ рд╡рд░реЛрд╣рдг рдХрд▓рд╛ (рдШреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд╕рдгреЗ) рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдЪреА рдЧреЛрдбреА рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдпрд╛рдЪреЗ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рд╣реВрди рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдирд╛рд╣реА.

рд╕рдВ рдпрд╛рд╕реА реАрд░рд╛рдо

резрепрезрен рдЪреЗ рдЖрд░рдВрднреА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдВ рдпрд╛рд╕ рдШреЗрддрд▓рд╛ рд┐рди резрепрезрео рдо рдпреЗ рдЖрдВрдзреНрд░рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдПрдЬ рд╕реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдмрд╛рд░реА рдб рдЧрд░рд╛рдд рддреЗ рддрдк рдпрд╛ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддрдк рдпреЗрдирдВрддрд░ рдб рдЧрд░рд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рд┐рдирд╡рд╛рд╕ рдерд╛рди рдХреЗрд▓реЗ. рддрдереЗреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рдпрд╛рдВрдЪреЗрд┐рд╡рд╖рдпреА рдлрд╛рд░ рдкреВ рдпрдмреБрджреНрдзреА рд╡рд╛рдврд▓реА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ рд┐рди рд╡рдпрдВ рдлреВрддреАрд░реНрдиреЗ рддреЗ рд▓реЛрдХ реАрд░рд╛рдорд╛ рдпрд╛ рднрдЬрдиреА рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рджрдзреВ рд┐рди рдлрд│реЗ рд╣рд╛ рд┐рди рдЗрддрдХрд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛. резрепреиреж рдЪреЗ рд╕рдореБрд╛рд░рд╛рд╕ рддреЗ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдпрд╛рддреНрд░реЗрд▓рд╛ рдкрд╛рдпреА рдЧреЗрд▓реЗ. рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧрд╛рдЪреЗ рдЪрд│рд╡рд│реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрджрд░ рди рд╣рддрд╛; рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрдХреНрддреАрд╡ рди рд┐рди рдХреГрддреАрд╡ рди рддреЗ рд╕рдВ рдпрд╛рд╕реА рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рддрд░реА рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рд╡реГ рддреАрдЪрд╛рдЪ рдЕрд╡рд▓рдмрдВ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛. рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛ рдПрдХрдВрджрд░ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рд┐рди рджрд╛ рдЪреЗ рдЧреБ рдд реЗрдпрд╛рдВрдЪреЗрд╡рд░реАрд▓ рдмрд┐рд╣ рдХрд╛рд░ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓реЗ. рдЧреЛрджрд╛рд╡рд░реА рд┐рди рд┐рд╡рдЬрдЧрд╛рдкрдЯреНрдЯрдг рд┐рдЬ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рджрд╛ рдмрдВрджреАрдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рд╣рд╛рддреА рдШреЗрддрд▓реА. рдпрд╛ рдкреБ рд╖рд╛рдЪреЗ рд┐рдирдорд░реНрд▓ рд┐рди рдЙрджрд╛ рдд рдЪрд╛рд┐рд░ рдп рд┐рди рдпрд╛рдЪреА рдЖрдХрд╖рд░реНрдХ рднрд┐рдХреНрддрд╢реАрд▓рддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпреЛрдЧреЗ рддрдЯ рде рдЬрдирддреЗрдЪреА рдордиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗрдХрдб реЗрдкреВрдгрд░реНрдкрдгреЗ рдЖрдХрд┐рд╖рд░реНрдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢ рдж рддреЗрдереАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрджрд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓рд╛. реАрд░рд╛рдо рдпрд╛, рджрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рд▓рд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡рдХреНрддреГ рд╡рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рд╕рд░рд│ рдордиреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рдирд╛рд▓рд╛ рдЖрддреБрд░

Page 104: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХ рди рд╕реЛрдбрд▓реА. рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдкрд╛рдп рдареЗрд╡реВ рдирдХрд╛ рд┐рди рджрд╛ рд▓рд╛ рд┐рд╢рд╡реВрд╣реА рдирдХрд╛ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рд╣рд╛рдХ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд╡рдг рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкрд╕рд░рд▓реА. рдпрд╛ рдПрдЬ рд╕реА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдПрдХрд╣реА рдордиреБ рдп рдЕрд╕рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдХреА, рдпрд╛рдиреЗ реАрд░рд╛рдордЪрд╛ рд╢ рдж рдЭрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЬрдирддреЗрдд рдРрдХреНрдп, рдирд╡реАрди рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдпреБрдЧрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рджрднреБрд╛рд░реНрд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рджрд╛ рдЯрд╛рдХрд▓реА- рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдУрд╕ рдкрдбрд▓реА. рдЧрд╛рд╡реЛрдЧрд╛рд╡ рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреА рдерд╛рдкрди рдЭрд╛ рдпрд╛ рд┐рди рдпрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рдпрд╛рдпрд┐рдирд╡рд╛рдб реЗ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рджреЗрд╢реА рдлрд╛рд░ рдЖрд╡рдб реЗ рд┐рди рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдирд╛ рдЦрд╛рджреАрдЪреЗ рд╡рджреЗрд╢реА рдЧрдгрд╡реЗрд╖ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рджрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. реАрд░рд╛рдорд╛ рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдирд╛ рдЧрдгрд╡реЗрд╖рд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдЦрд╛рдХреА рдЦрд╛рджреА рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдм рд▓ реА. рд░ рд▓рд╛рдк рд▓реА рдХрд╕ рдирд╛ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЧрд╣реГ рдерд╛рд╡рд░ рджрд╛рд╡рд╛рд╣реА рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡рддрдГ рдпрд╛ рджреЗрд╡рд╛рд▓рдпрд╛рддрдЪ рд┐рдирд╡рд╛рд╕ рдерд╛рди рдмрдирд╡реВрди реАрд░рд╛рдо рдЖрдкрд▓реЗ рддрдкрд╛рдиреБ рдард╛рди рдХрд░реА. рдкреНрд░ рдпрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╢рд░реНрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдЧрджреАрд░реН рд╣реЛрдИ. реАрд░рд╛рдо рдпрд╛ рдлреВрд┐рдд рд░реНрджрд╛рдпреА рд┐рди рдЙ реАрдкрдХ рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдордиреЗ рдорддрдВреНрд░рдордЧреБреНрдз рд╣реЛрдд. реАрд░рд╛рдо рдпрд╛

рдЖ рдпрд╛рд┐ рдордХ рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рди рдпреЛрдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдорддреГрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рди рд▓реЛрдХ рдореЛ рдпрд╛ рдЖрддреБрд░рддреЗрдиреЗ рдХрд░реАрдд. рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖ рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╡рд▓рддрдВ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╕рдВ рдпрд╛рд╕реА рдЖрдк рдпрд╛ рдУрдЬ рд╡реА рд╡рд╛рдгреАрдиреЗ рддреЗрдереАрд▓ рдЕрд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рд╕рдордЬ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреЛрдпрд╛ рдЬрд╛рддреА рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╛рдп рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгреАрдд рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдмрд░реЗ? рдЖрдордЪреЗ рд╕рд┐реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рддрдЪреЗ рд╕рд┐реБрд╢рдХреНрд╖рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рд┐рд╣рди, рд┐рдирдГрд╕ рд╡ рд┐рди рд╣рдгрдиреВ рдХрдорд░реНрд╢реВ рдп рдмрдирд╡реАрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рд╣реЗ рдЕрд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рдкрд░рдВрддреБ рдкреМ рд╖рд╕рдкрдВ рди рд▓реЛрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛рдмрд▓рд╛рди├▒ рдпреБрдХреНрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рд╡рдгрд╛рд░рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд╣реА рдордбрдВрд│реА рдЪреЗрддрдгреЗ рдХрдареАрдг рдЕрд╕рддреЗ. рдкрдг рдПрдХрджрд╛ рддреЗ рддрд╛рдкрд▓реЗ, рдХрдорд░реНрд╢рдХреНрддреА рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдПрдХрджрд╛ рдЦрд│рдмрд│ рдЙрдбрд╛рд▓реА рдХреА, рдордЧ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рднрд╛рдЬрдиреВ рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░ рдХреЗрд╡рд│ рдкрд╛рд╢рд╡реА рдмрд▓рд╛ рдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рд░рд╛ рдп рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╕ рддрд╛рдзрд╛рд░реА рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреАрдиреЗ рдЕ рд╡ рде рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рд╛рдЧрд▓реАрдЪ рд╣рд╛ рдкрд╛рд╣рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░реА- рднрдпрдВрдХрд░ рд░рд╛ рдпрджреНрд░реЛрд╣реА рд┐рди рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рддреНрд░ реВ реАрд░рд╛рдо рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рди рдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕрд╢реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд┐рдг рд▓рд╛рдЧрд▓реАрдЪ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА резрепреиреи рдо рдпреЗ рд░рд╛рдЬ реВ рд┐рдлрддреВрд░ рдлреИрд▓рд╛рд╡реАрдд рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢реА рдм рдм рдЙрдард▓реА. рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧреА-рдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкреВрд╡рд░реН рдЧреЛрджрд╛рд╡рд░реА рд┐рдЬ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреЛрд▓реАрд╕ рд╕рдкреБрд┐рд░рдЯрдВрдбрдЯ рдпреЗрдереЗ рдзрд╛рд╡рдд рдЧреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдп рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ? реАрд░рд╛рдо рдЖрдк рдпрд╛ рдЕрдиреБ рдард╛рдирд╛рдд рдордЧреНрди рдЖрд╣реЗ. рд┐рд╡рдЬрдЧрд╛рдкрдЯреНрдЯрдг рд┐рдЬ рдпрд╛рддреАрд▓ рдирд┐реГрд╕рд╣рдВрдкрдЯреНрдЯрдг рдпреЗрдереЗ рд╕рд╣рд╛ рдЖрдард╡рдб реЗ реАрд░рд╛рдорд▓рд╛ рд┐ рдЯрдмрджреНрдз рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕рд╛рдд (Interned) рдареЗрд╡рд▓реЗ рд┐рди рдирддрдВрд░ рд╕реЛрдбреВрди рд┐рджрд▓реЗ. рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рдкреЛрд┐рд▓рд╕реА рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░рд╛ рд╕рдЯреБрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. реАрд░рд╛рдордиреЗ рддреЗрдереАрд▓ рдбреЗ рдпреБрдЯреА рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рдлрдЭрд▓реБ рд▓рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдкреЛрд┐рд▓рд╕реА рддреНрд░рд╛рд╕ рдЪреБрдХрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдЬрд░реН рдХреЗрд▓рд╛. рдкреБрдвреЗ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреА рдЧрд╛рда рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдбреЗ рдпреБрдЯреА рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░рд╛рдиреЗ рдорджреНрд░рд╛рд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ реАрд░рд╛рдорд▓рд╛ рдПрдХрддреАрд╕ рд┐рдмрдШреЗ рднрдореВреАрдЪрд╛ рддреБрдХрдбрд╛ рджреЗрдКрди рд╢реЗрддреА рдХрд░ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рдкреБ рдХрд│ рд╕рд▓реБрднрддрд╛ рдХ рди рджреЗ рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд┐рд▓рд╣реВрди рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реЗ рд┐рди рдорджреНрд░рд╛рд╕

Page 105: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рдЦрд░реЛрдЦрд░реА рддреА рджреЗрдгрдЧреА рд╕ рдорддрд╣реА рдХреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╢реЗрддрдХрд░реА рдмрдирд╡ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рдЭрд╛рд▓рд╛.

рд░реАрдЬ рд╕реАрддреАрд▓ рдЕрд╕рддрдВреЛрд╖

рдкрдг! рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕ рддрд╛рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд╡реВрди рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЦрд░ рдЕрд┐рдЧреНрди рд╡рд╛рд▓реЗрдиреЗ рднрдбрдХрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЛрдордХрдВреБрдб реАрд░рд╛рдорд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рдд рдкреЗрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрдерд╛рд░реНрдд рд╡рд╛рдирд╡рд┐реГ рддрд╣реАрди рдордиреБ рдпрдкреНрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдВрдЧрд▓реВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рддреАрд╕ рд┐рдмрдШреЗ рднрдореВреАрдЪрд╛ рддреБрдХрдбрд╛ рдпрд╛ рдорд╣рджрд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд╡реАрд░рд╡реГ рдд рдкреБ рд╖рд╛рд▓рд╛ рдХрд╕рд╛ рд╡рд╢ рдХ рд╢рдХрдгрд╛рд░? рдпрд╛рдиреЗ рдЧреАрддрд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рдзрдорд░реН рдХрд│рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╡ рддреБрд┐ рдерддреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЛрддреА рд┐рди рд┐рддрдЪреЗ рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рд░ рд╕рд╛ рдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдиреЗ рддреА рд╡ рддреБрд┐ рдерддреА рдЖрдк рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрдорд╛рддреЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рддрдХрд╛рдпреАрд░реН рд▓рд╛рд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рдд рдХрдореА рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдиреЗ рдЧрдбреБрдореЗ рддрд╛рд▓рдХреБрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдмрдирд┐рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛ рд░реАрдЬ рд╕реАрдо рдпреЗ рдЗрддрд░ рдерд▓рд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА; рддреЗрдереЗ рдЬрдмрд░рдж рддреА рдХрд╛рд░рднрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ. рддреЗрдереЗ рд╕рддрдВрд╛рд▓ рдкрд░рдЧ рдпрд╛рдд рддреЗрдЪ рдирд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкрд░рдЧ рдпрд╛рдд рдбрд╛рдпрд░рдЪ рд╕ рддрд╛ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдЕрд░ рдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рддрдВрд╛рд│рд╛рджреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╣рдХреНрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд┐рдЫрдирд╛рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рдпрдВрдкрд╛рдХ рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдХрдбрд╕реЗрджреБреНрдзрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрдирд╛рдд. рдкреВрд╡реАрд░реНрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧрд╛рдИрдирд╛ рдЪрд╛рд░рд╛ рдЪрд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдИрдирд╛. рдпрд╛ рд┐рди рдЗрддрд░ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЕ рдпрдВрдд рдЕ рдпрд╛ рдп рдЧреЛ рдЯреАрдорд│реЗреБ рдпрд╛ рд░реАрдЬ рд╕реАрдд рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрд╕рддрдВреЛрд╖ рдорд╛рдЬрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

рд▓реЛрдХрд╕рдЧрдВреНрд░рд╣

реАрд░рд╛рдорд▓рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рдмреАрдЬ рдкреЗрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдЙ рдХреГ рдЯ рднрдореВреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рдЙ рдХреГ рдЯ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рд┐рди рд╕рдордерд░реН рдХрд╛рдпрд░реНрдХрдд рд┐рдорд│рд┐рд╡рд▓реЗ. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдЪреА рддреА рддрд░ рдЗ рдЫреЗрдЪреА рдЬрд│рддреА рдпреЛрдд рдкреЗрдЯрд▓реА. реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬреВрдирдВреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрджрд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реЗрдЪреЗ рдкреЗрдЯрддреЗ рд╡ рдк рд┐рджрд▓реЗ. реАрд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬреВрд╡рдВрд░ рддрдереЗреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдЕ рдпрдВрдд рд┐рди рдард╛ рд╣реЛрддреА. рдЖрд┐рдг рдд реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрдкрдгрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдиреЗрддреГ рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдерд░реН рдЬреАрд╡ рджреЗрддрдШреЗрддреЗ рдкреНрд░рдп рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдПрдХрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрддреЗ.

рд╡рд░рд╛ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдирд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд░реН

рддреЛ рдЬреЗрдереЗ рдЬреЗрдереЗ рдЬрд╛рдИ рддреЗрдереЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╕ рддреЗрдЪреЗ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдЬрд╡рд╛ рдпрд╛ рднрдпрд╛рдиреЗ рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░,реЗ рдмрдВрджрдХреБрд╛ рд┐рди рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛-рддреЗрдереЗрдЪ рд╕реЛрдбреВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдд. рдПрдХрд╛ рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА

Page 106: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧреАрдиреЗ рддреВ рд╡рд░рд╛ рдп рдЬреЗ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░ рддреЗ рдХрд╛рдп рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреА? рдЕрд╕реЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рддрд╛рдЪ рддреЛ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╢рд╛рд╣реАрд╢реА рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд╡рд░рд╛ рдп рдХрдзреАрд╣реА рд┐рдорд│рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╡рд░рд╛ рдп-рд╕рдкрдВрд╛рджрдХрд╛рдиреЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рд╣реЗ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рдп? рдЕрдерд╛рд░реНрдд рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ! рдордЬрдЬрд╡рд│ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рдг рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрд╡рд│ рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛рдЪ рдХрд╛рдп рддреЛ рд┐рдорд│рдгреЗ рдХрдареАрдг рднрд╛рд╕рддреЗ.

рд┐рдЪрдордХреБрд▓рд╛ рдХреИрд╕рд░

рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╢рд╛рд╣реАрдиреЗ рдЧрдбреБрд╛рдордордзрд▓рд╛ рд┐рдЪрдордХреБрд▓рд╛ рдХреИрд╕рд░ рдЕрд╢рд╛ рдирд╛рдорд┐рднрдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪрд╛ рдд рдг рдЕрдлрд╛рдЯ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕ рддрд╛рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдЖ рд╣рд╛рди рджреЗрддреЛ!! рдпрд╛ рдд рдгрд╛рдиреЗ рдЕрдордХреБ рдерд▓реА рдЕрдореБрдХ рд╡реЗрд│реА рдореА рдШрд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░! рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд┐рди рддреЛ рдШрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддреЗрдереАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрдпрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рдХреЗрд╕ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗ рдЬрд╛рд╡реЗрдд. рдХреЛрдпрд╛ рд▓реЛрдХ рд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕реИ рдп, рдзрдиреБ рдпрдмрд╛рдг рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рд╢ рддреНрд░реЗ, рдкрд╡рд░реНрддрд╛ рдпрд╛ рдЧрд╣реБрд╛-рджрд░реН рдпрд╛ рд╣реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд░рдгрдХреЗреНрд╖рддреНрд░, рдЦреЗрдбрд╛рдкрд╛ рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдПрдХрд┐рди рда, рд╡рджреЗрд╢рдкреЗреНрд░рдореА рд┐рди рджреНрдзрд╛рд│реВ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдкреЗреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд┐рджрд▓реЗрд▓реА рд┐рд╢рджреЛрд░реА рд╣рд╛рдЪ рдпрд╛рдЪ рдзрд╛ рдпрд╕рдЧрдВреНрд░рд╣, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд┐рд╕рджреНрдзрддреЗрдиреЗ, рдЖрдзреБрд┐рдирдХ рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рд╕реБ рдЬ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╕ рддреЗ рдпрд╛ рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд╢реА реАрд░рд╛рдо рдЭрдЧрдбрдд рд╣реЛрддрд╛. рд╣рд╛ рд┐рд╡рд╖рдо рдЭрдЧрдбрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд┐рдг рддрд░реАрд╣реА рд╣рд╛ рдзрд╛рдбрд╕реА рд╡реАрд░ рдЖрдк рдпрд╛ рджреИрд╡реА рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛ рдпрд╛ рд┐рди рд┐рди рд╕реАрдо рдкреЗреНрд░рдорд┐рди рда рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд│рд╛рд╡рд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдбрд╛рд╡ рдЦреЗрд│рдд рд╣реЛрддрд╛.

рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╢реА рдзрдбрд╛рдХрд╛

рдЕ рдпрдВрдд рдХреБрд╢рд▓ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд╢рддреНрд░рд▓реВрд╛ рд╣рд╛рд┐рдирдХрд░ рд┐рди рд╡рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд┐рдирд╡рдбреАрд▓ рдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛ рд╡рд░рд╛ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдиреЛ рд╕рдХреБ реАрд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдиреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рд╛ рдзрдбрд╛рдХрд╛ рд┐рдж рдпрд╛ рд┐рди рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдзрдбрдХреЗрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реЗрдирд╛ рддреБрдХрдбреАрд▓рд╛ рд┐рдХрдВрдЪрд╛рд│рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ. рд┐рддрд▓рд╛ рдзреВрд│ рдЪрд╛рд░рд▓реА. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рд╕реЗрдирд╛рдмрд▓ рдкреБрд░реЗрд╕реЗ рд╣реЛрдИрдирд╛ рд╣рдгрдиреВ рдорд▓рдмрд╛рд░рд╣реВрди рд╕рд┐реИрдирдХ рддреБрдХ рдпрд╛ рдЖрдгрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛. рдЖрд┐рдг рдЖрд╕рд╛рдорд╣реВрдирд╣реА рд┐рдирд╡рдбрдХ рд╕реИ рдп рдЖрдгрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреЗрдбрд╡рд╕рд▓ рдЧрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрдХрдордХреАрдд рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪреЗ рджреЛрди рдпреБрд░реЛрд┐рдкрдпрди рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рдард╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ рд┐рди рдЗрддрд░ рдмрд░реЗрдЪ рдШрд╛рдпрд╛рд│ рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯ рдпрд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рд┐рди рдЖрда рдпрд╛ рдЪрдХрдордХреАрдд реАрд░рд╛рдорд╛рд╡рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдШрд╛рд▓реЗ рдШрд╛рд▓рдиреВ рдпрд╛рд▓рд╛ рдореЛ рдпрд╛ рд╢рдереАрд░реНрдиреЗ рдпрд╛ рдЖрдХреНрд░рдордХрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рд▓рдврдд, рдЭрдЧрдбрдд рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢реВрд░, рдзрд╛рдбрд╕реА, рд╕реИ рдпрдЪрд╛рд▓рдирд╛рдХреБрд╢рд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдкреЗреНрд░рдореА рдд рдг рд╕рдВ рдпрд╛рд╢реА рд╡реАрд░рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдо рдЭрдЧ рдпрд╛рддреВрди рд┐рдирд░рд╛рд╢реЗ рдпрд╛ рдЕрдзрдВрдХрд╛рд░рд╛рдд рд┐рд╡рд▓реБ рдд рд╣рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджреЗрд╢рдкреЗреНрд░рдореА рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рд┐рдж рдп рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдиреЗ рдХреЛрдгрд╛рдЪреЗ рдордирд╛рдд рд╕рд╛рджрд░ рдХреМрддреБрдХрд╛рдиреЗ рдкреЗреНрд░рдорд╛ реВ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд?

Page 107: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

реАрд░рд╛рдо!! рддреБ рдпрд╛ рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдХрд│рдХрд│реАрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд╛рдпрднрдореВреА рдпрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░рд╛рдерд░реН рдд реВрдЖрдк рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реБрддреА рджреЗрдд рдкреНрд░рдп рдирд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХреЗрд▓реАрд╕! рддреБрдЭреА рддреВ рд╢рдерд░реН рдХреЗрд▓реАрд╕! рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рддреВ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рдж рдп рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рд┐рдж рддреАрдорд╛рди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдиреЗ рдЖ рд╣рд╛ рджрдмреБ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рдгрд┐рд╡рд▓реЗрд╕! реАрд░рд╛рдо!! рддреВ рджреЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдВрдбреАрд╡рд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддреЗ рдпрд╛ рдХреБрд░рд╡рд╛рд│ рдпрд╛рдиреЗ рд╕рдЦреБреА рд╣реЛ рдпрд╛рдкреВрд╡реАрд░реН рдЖ рд╣рд╛ рд┐рд╣рджрдВ реВ рдЬрдирд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рддрд╛рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рдпрднрдореВреА рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдкрд╛рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддреБрд▓рд╛ рд▓рд╛рднреЛ!! рд╡рддрдВрддреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡реА рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддреБрд▓рд╛ рд┐рд╡рд╕ рдирдпреЗ. рд╣рдгрдиреВ, рд╣реЗ рджреЗрд╢рд╡реАрд░ реАрд░рд╛рдо рддреБ рдпрд╛ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд┐рди рдлреВрд┐рдд рд░реНрджрд╛рдпрдХ рдорд┐реГрддрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдзрд╛рдЧрд╛, рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдиреЗ рдШрдЯреНрдЯ рд╡рд│реВрди рдареЗрд╡реАрдд рдЖрд╣реЛрдд! рддреБрдЭ реЗрдирд╛рд╡ рд┐рдЪрд░ рдорд░рдгреАрдп рд╣реЛрд╡реЛ!

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: реирео рдореЗ резрепреиреп

* * *

Page 108: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рд╡ рдг реВрдЧрдгреЗрд╢ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ

рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрд╕ рд╢рдВрднрд░ рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реА. рдордиреБ рдпрд╛рд╕ рд╢рднрдВрд░ рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реА рддрд░ рдЖрдкрдг резрежреж рд╡рд╖ рднрд░рд▓реА рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддреЛ. рдХрд╛рд░рдг, рдордиреБ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЖрдпреБ рдп рддрд░реА рдЖрдЬрд╡рд░ рд╢рдВрднрд░рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдВ рдерд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдпреБ рдп рдЕрдиреЗрдХ рд╢рддрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕ реВрд╢рдХрддреЗ. рд╣рдгрдиреВрдЪ рд╕рдВ рдереЗрд▓рд╛ рд╢рдВрднрд░ рд╡рд╖ рдЭрд╛рд▓реА рд╣рдгрдЬреЗ рддреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрдЧрд╛рдореА рд┐рдирдХрдЯ рдЕрддрдВрд╛рдЪреА рджрдГреБрдЦрд╕рдЪреБрдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╣реЛрдд рдирд╕рдиреВ рд┐рдд рдпрд╛ рднрд╛рд╡реА рднрд░рднрд░рд╛рдЯреАрдЪреА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА рд╣рдореАрд╣реА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЖрдкрдг рддреЛ рд╢рддрд╡рд╛рд┐рд╖рд░реНрдХ рд╡рд╛рдврд┐рджрд╡рд╕ рдЕрд╢рд╛ рдкреВрдгрд░реН рдЖрдирдВрджрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд░рддреЛ. рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд╢рд╛рд│реЗ рдпрд╛ рд╢рддрд╡рд╛рд┐рд╖рд░реНрдХ рд╡рд╛рдврд┐рджрд╡рд╕рд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирд╢рд╛ рдШрдЯрдиреЗрдд рдЖ рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛рдЪ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдЧреЛ рдЯ рд╣рдгрдЬреЗ рддреА рд╢рд╛рд│рд╛ резреореиреп рд╕рдирд╛рдд рдЙрдШрдбрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ-рд╕ рддреЗрддреАрд▓ рдЕрдЧрджреА рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдлрд╛рд░ рдереЛ рдпрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд░рдзрдорд╛рд░реН рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛ рдЕрдЬрдиреВ рддрдЧ рдз рди рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдд рд╣реА рд╢рд╛рд│рд╛рд╣реА рдЧрдгрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдкрд░рдВрдд реБрдиреБрд╕рддреЗ рджреАрдШрд░реН рдХрд╛рд│ рдЬрдЧрдгреЗ рд╣реА рдЬрд░реА рдХреМрддреБрдХрд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рддреА рддреЗрд╡ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЖрджрд░рдгреАрдп рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреА рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рдХреЛрд╜рд┐рдк рдЬреАрд╡рддреА рд┐рдЪрд░рд╛рдп рдмрд┐рд▓рдЪрдВ рднрдЩреБреНрдХреНрддреЗ! рдкрдг рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЕрд╢рд╛ рдЖрджрд░рдгреАрдп рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреАрд╣реА рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд▓рдВрдЧреНрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВ рд┐рддрдЪреА рдорддреГреА рдЖрдкрдг рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдиреА рдмрд╛рд│рдЧрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рддреА рдШрдЯрдирд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реА рд╣реЛрдп рдХреА, рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рд╡ рдг реВрдЧрдгреЗрд╢ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рд╣реЛрддреЗ. рдкреБрдвреЗ рддреЗ рд┐рд╡рд╢реАрдЪреЗ рдЖрддрдЪ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ резрепрежреп-резреж рдпрд╛ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдврд▓реЗ, рдирдВрддрд░ рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЗрдереЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рд╢рд╛рдЦреЗ рдпрд╛ реА. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рдкреНрд░рднрддреГреА рдХрд╛рдпрд░реНрдХ рдпрд╛рд░реНрдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗ рдпрд╛ рдЧрджрд░ (рдмрдВрдб) рд╕рдВ рдереЗрдд рд┐рд╢рд░рд▓реЗ. рддреА рд╡реЗрд│ рд╕рди резрепрезрек рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдпрд╢ рд╡реА рдирд╕рд▓рд╛ рддрд░реА, рдПрдХ рд┐рдирдХрд░рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдп рди рд╣рдгрдиреВ рддрд░реА, рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреАрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣рдгрдиреВ рддрд░реА, рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЭреБрдбрдВреА рдЬреЗ рд╣рд╛ рдЪрд▓реЛ рднрд╛рдИ! рдорд╛рддрднреГрд┐реВрдордХреЛ рдордХреБреНрдд рдХрд░рдиреЗрдХреЛ рдЪрд▓реЛ! рдЕрд╢рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдХрд░реАрдд рдмрд╛ рдкрдиреМрдХрд╛рдд рдЪрдв рдпрд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдд рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рд╣реЗрд╣реА рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдкрд░рдд рд┐рдлрд░рд▓реЗ. рдЬрдорд░реНрди рд░рдгрддрд░реАрддреВрди рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рдкрд╛рдард╡реВрди рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рд╣реЗ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪреАрди, рд┐рд╕рдЧрдВрд╛рдкреВрд░, рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢ рдЗ рдпрд╛рджреА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕реИ рдпрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрд╕ рднрдбрдХрд╛рд┐рд╡рдд рдЖрд┐рдг рдмрдВрдбрд╛рд╕ рдЪреЗрддрд╡реАрдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдШрд╕реБрд▓реЗ. рдХреЛрдорд╛рдЧрд╛рдЯрд╛ рдорд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕реИ рдпрд╛рд╢реА рдмрдВрджрд░рд╛рд╡рд░ рдЙрддрд░рддрд╛рдЪ рдЙрдШрдб рд▓рдврд╛рдИ рджреЗрдКрди рдорд╛рд░рдд рдорд░рдд рдЖрдкрд▓реА рд╡рд╛рдЯ рдХрд╛рдвреВрди рджреЗрд╢рднрд░ рдкрд╕рд░рд▓реЗ. рдХрд╛рд╣реА рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рд┐рдмрдирдзреЛрдХ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢реВ рд╢рдХрд▓реЗ, рдпрд╛рдд рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдВрдЬрд╛рдмрдо рдпреЗ рд╕реИ рдп рд┐рдмрдерд░рд╡реВрди рдЕрдиреЗрдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛ рди рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдерд░реН рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рдирдзреАрд╕рд╛рдареА рджрд░рд╡рдбреЗ рдШрд╛рд▓рдиреВ, рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдореЛрдард╛ рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛. рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗрд╣реА, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╕рд╛рдереАрджрд╛рд░

Page 109: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рддреАрд▓ рд╢реВрд░ рд┐рд╢рдЦрд╛рдВрддрдЪ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ, рд┐рддрдХрдбрдЪреЗ рдпрд╛ рдзреБрдорд╛рдХреБрд│реАрдд рдЧреБрдВрдЧрдиреВ рдЧреЗрд▓реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рд▓рд╛рд╣реЛрд░рдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдд рдЬреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдд рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдЕрдЧрджреА рдд рдг рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдиреЗ рдЕрдЧрджреА рдЕрдЧреНрд░рдЧ рдп рдЕрд╕реЗ рджреЛрди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрддреЗ. рдПрдХ рдХрд░рддрд╛рд░рд┐рд╕рдЧрдВ рдЖрд┐рдг рджрд╕реБрд░реЗ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ! рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рддрдГрдЪ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреА рд╕ рддрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рдЪ рдпрд╛рдВрдиреА рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рд╣рд╕рдд рд╣рд╕рдд рддреЗ рдлрд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдЪрдврд▓реЗ. рдпрд╛рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реАрд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд┐рдирдШрддрд╛рдЪ рдорд╛рдирд╛ рдбреЛрд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд. рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░-- A real hero рдкрдВрдЪрд┐рд╡рд╢реА рдпрд╛ рдЖрдд рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдлрд╛рд╕рд╛рд╡рд░ рдЪрдврд▓рд╛! рдХреЗрд╡рдвреА рджрджреБрд╡рд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдХреА, рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡рд╣реА рд╕рд┐реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд╣рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдПрдХрд╛рд╕ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╛рд╣реА! рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╕рд╢рдВреЛрдзрдХ рд░рд╛рдЬрд╡рд╛рдб реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддрд░ рдХрд╛рдп, рдкрдг рдЕрдЧрджреА рдЕрд┐рд▓рдХрдбреАрд▓ рдкреНрд░реЛ. рдкреЛрддрджрд╛рд░- рдЖрдк рдпрд╛рдВрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдордбрдВрд│реАрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдд рдбреА рдЖрд╣реЗрдд- рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдареАрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ; рдкрдг рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд╢рдВреЛрдзрди рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддреЛ рд┐рддрддрдХрд╛ рддрд░реА рдЧреМрд░рд╡ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдирдХреЛ рдХрд╛рдп? рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЕрдиреЗрдХ рдзрд╛рдбрд╕реА рдд рдгрд╛рдВрдиреА рдЖрд┐рдг рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА рдЙ рдк рди рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рдп? рдЖрд┐рдг рдЖрдЬ рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдШрдбрдг рдХрд░ рдпрд╛рдд, рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рдирд╛ рдпрд╛, рдорд╛рд░реАрдд рдорд╛рд░реАрдд рдорд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╡рд╛ рдпрд╛ рднрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдЕрд┐рдЧреНрдирд╣реА рдПрдХ рдЬрд╛ рд╡ рдп рдШрдЯрдХ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рдп? рддрд╕реЗ рдЕрд╕рддреЗ рддрд░ рд░реМрд▓реЕрдЯ рд┐рд░рдкреЛрдЯрд░реН рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рд╡рддрдГ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рднрд╛рд╕рддреА рдирд╛! рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрд░рдХреАрдп рдЖрдпрд▓рд░реНрдВрдб, рдЗрдЯрд▓реА рдкреНрд░рднрд┐реГрдд рджреЗрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрд┐рддрд╕рд╛рд╣рд╛рдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ, рдХрд╛ рд╣реЗрд░реЗ, рдХрд░рддрд╛рд░рд┐рд╕рдЧрдВ, рдХ рд╣ рдпрд╛ рдЕ рдпрд╛рд┐рджрдХрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рд┐рдХрдВрд╡рд╛

рдХрд╛рд╣реА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реВрди рдХрдореА рд╡рд╛рдерд░реНрд┐рдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреА рджрд╛рдЦрд┐рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЭреБрдЬрдВ рдШреЗрддрд▓реА, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдгрд░реНрдирд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рддреБрддреАрдиреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░-рд╡рд╛рдЩреНрдордп рдиреБрд╕рддреЗ рдлреБрд░рдлреБ рди рдЬрд╛рддреЗ. рдкрдг рддрд╢реАрдЪ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдХреГ рдпреЗ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкреНрд░ рддреБрдд рдпрд╛ рдХреЛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдврддрд╛рдЪ рддреЗ рднреАрддреАрдиреЗ рдерд░рде рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╣реЛ рдЬрд╛рд╣реЛ рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдХреЛрдгреА рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрд░реЗ рдЬрд╛рд░реЗ рд╣рдгрддрд╛рдд! рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рдЖрд┐рдг рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдореАрдп рд┐рдкрдвреАрдд рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЬрд╣рд╛рд┐рдЧрд░реА-рдЗрдирд╛рдорд╛рд╡рд░рдЪ рдЭреБрдЬрдВрдд, рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪрд╛ рдпрдерд╛рдерд░реН рдЧреМрд░рд╡ рдЖрд┐рдг рдпреЛрдЧреНрдп рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдЖрдЬрдХрд╛рд▓рдЪреЗ рд┐рд╢ рдЯ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рд┐рдЪрд╡реАрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдкрдвреАрдд рдЬреЗ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЭреБрдЬрдВрддрд╛рдирд╛ рдлрд╛рд╢реАрд╡рд╛рдЪреВрди рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдЬрд╣рд╛рд┐рдЧрд░реАрдЪреЗ рдЖрд┐рдорд╖ рдбреЛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдзрд░реАрдд

Page 110: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдирд╛рд╣реАрдд, рдЕрд╢рд╛ рдЬрд╛ рд╡ рдп рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рд╕рджреНрдз рдирд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╣реА рд┐рд▓рд┐рд╣рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдЕрд╕ рдпрдкрдгрд╛ рд╣реЛрдп рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрддрд╛рдд. рд╣рд╛ рдпрд╛ рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рд┐рдкрдирд▓ рдХреЛрдбрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдХреЛрдбрд╛рдд рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА, рдмрд╛рдЬреА, рддрд╛рдирд╛рдЬреА рдпрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдорддреГреА рдХрд░рдгреЗ рджрдВ рдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдЧрдгрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рддрд░ рдпрд╛ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рдХрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднреАрддреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рддрдЪ рдд рдб рдЦреБрдкрд╕рдиреВ рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЖрд┐рдг рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЩреНрдордпрд╛рдд рддрд╢реАрдЪ рдПрдХреЗрд░реА рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗрд▓реА рд╕рднрдВрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА рдХреА, рдЬрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрддреЗ! рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╡ рдп рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЕрд▓реАрдХрдбрдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗрдЪ рдкрд╛рд╣рд╛! рдпрд╛рдд рдпрд╛рдпрдорд┐реВрддрд░реН рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд░рд╛рдирдб реЗрдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд┐рдардХрд╛рдгреА рд╕ рдорд╛рдирд╛рдерд░реН рдмрд╣реБрд╡рдЪрдиреА рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рдирдХ рдХрд╛рдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдЕрд╣реЛ рдЬрд╛рд╣реЛ рд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рдареАрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ, рддреЗрд╣реА рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЧреА рджреЗрд╢рд╕реЗрд╡рдХрдЪ рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрдд рдлрдбрдХреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рддрдЪ рдпреЗрдереВрди рддреЗрдереВрди рдПрдХреЗрд░реА рдЕрд░реЗ-рддреБрд░реЗрдиреЗ рд╕рдмрдВреЛрдзрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдд рд┐рди рджреЗрд╢рд╕реЗрд╡реЗрд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдЧрд╛рдд рдлрдбрдХреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдкрдвреАрдд рдЗрддрдХреЗ рдХрдореА рдкреНрд░рддреАрдЪреЗ рдард░рд▓реЗ! рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВрдиреА рджреЗрд╢рд┐рд╣рддрд╛рдерд░реН рдЖрдпреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд┐рд╢рд│реЛ рдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрдЧрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд▓рдХреНрд╖рд╛рдВрд╢ рддреЗрд╡рдврд╛рдЪ рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕ рдпрдкрдгрд╛ рди рдХрд░рддрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдпреБ рдп рдЖрд┐рдг рд╕рд╡рд░реН рд╡рдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрджреАрд╡рд░ рдмрд│реА рджреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрдЯрдкрдгрд╛ рдХреЗрд▓рд╛, рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреАрдбрджрдордбреА рдпрд╛ рдЦрдбрдШрд╛рд╢рд╛рдВрдиреА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд░реЗ рддреБрд░реЗ рдХрд░рд╛рд╡реА!! рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЕрдпрд╢ рд╡реА рдард░рд▓реЗ, рдкрдг рдпрд╢ рд╣реЗрдЪ рдЬрд░ рдЕрд╣реЛрдЬрд╛рд╣реЛрдЪреЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЧрдордХ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рдЭ реЗрдХрд╛рд╣реАрдЪ рд╣рдгрдгреЗ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рддрд░реА рдХрд╛рдп? рдЕрдлрдЬрд▓реБ-рдЦрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдХреИрдЪреАрдд рддреЗ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рд┐рддрдереЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛, рдЬрд░ рдХрд╛ рдпрд╛ рдкрдХрдбреАрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрдЪ рдорд░рддреЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪ рдЬрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдУ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдмрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛ рдбрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордЦреВрд░реНрдкрдгрд╛рдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рд╣рдг рдпрд╛- рд╣рдг рдпрд╛, рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рдЧрд╛рдврд╡рд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЕрдлрдЭреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрдВрдмреВрдд рдЧреЗрд▓рд╛! рддреАрдЪ рдЧреЛ рдЯ рд╢рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрдВрдЧ рдпрд╛рддреАрд▓, рд┐рдж рд▓реА рдпрд╛ рдкреЗрдЯрд╛рд░реН рдпрд╛рддреАрд▓! рдЬрд░ рдШрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд▓рдЯ рдШрдбрддреЗ рддрд░ рд╣реЗрдЪ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рдЖрдЬрдЪреЗ рднрд╛рдЯ, рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╢рд╛рдЪреЗ рднреЛрдкреЗ, рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА-рддрд╛рдирд╛рдЬреАрдВрдирд╛рд╣реА рдорд╛рдереЗрд┐рдл , рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рдкреЛрд░рдХрдЯ, рдЕрджрд░реВ рдЯреА рд╣рдгрдиреВ рднреБрдХрдВрдд рд╕рдЯреБрддреЗ! рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рдкрд╛рд░рдЦ рдирд╛рд╣реА. рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╢рд╛рдЪреЗ рд┐рдордзреЗрдВ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗрддреВрдЪреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдЙ рдХрдЯрддрдЪреЗреА рдУрд│рдЦ рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдХреЗрд╡рд│ рд┐рдЬрдХрдб реЗрдШреБрдЧрд░реН рдпрд╛ рд┐рддрдХрдб реЗрдЙрджреЛ рдЙрджреЛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд; рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░ рддреБрдд рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛ рдпрд╛ рддреЛрдбреАрд╕ рддреЛрдб рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЖрд┐рдг рддреЗрд╣реА рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд реН рдПрдХ рд░рддреА рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рд┐рдирднрд│ рдЕрд╢рд╛ рдЬрд╛ рд╡ рдп рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдиреЗ рдЙ рдлреВрддрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ- рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рд┐рдкрдвреАрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдШрдбрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реЗ рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд╡, рддреЗ рдЕрдЬрдиреВ рдЕрдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ, рд╣рдгрдиреВрдЪ рдХрд╛рдп рддреЗ рд╣рд╛рдпрдХреЛрдЯрд░реН- рдЬ рдЬрдкрдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рдХреАрд▓рдкрдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рддрдГ рдЕрд╕ рдп рдЖрд┐рдг рд╣рд▓рдХрдЯрдкрдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рдирд╛! рджрд▓реБрдХреНрд╖рд╛рд░реНрд╣рд░реН рднрд╛рд╕рддреЗ рдирд╛! рдЖрд┐рдг рддреЗрдЪ рдЧрдгреБ рдХреЗрд╡рд│

Page 111: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╢ рд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рдкрдвреАрдд рд╡рдгрд░реНрдиреАрдп рдард░рд▓реЗ рдирд╛! рдпрд╢! рдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рд╕рд┐реИрдирдХ рдкрдбрд▓рд╛ рди рдкрдбрд▓рд╛ рдХреА, рд▓рдврд╛рдИ рд┐рдЬрдХрдВрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ! рдмреАрдЬ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдХреА рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдВрдмрд╛ рд╣реЛрдКрди, рдкрд╛рдбрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдиреВ- рдЕрдЧрджреА рдЕрдвреАрдд рд┐рдкрдХреВрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдУрдард╛рд╢реА рдЖрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдирд╛рд╣реАрддрд░ рддреЗ рдмреАрдЬ рдпрдерд░реН рдЧреЗрд▓реЗ, рддреЛ рд╕рд┐реИрдирдХ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдпрдерд░реН рдореЗрд▓рд╛! рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдн рдпрд╛ рдЕрдирд╛ рдереЗрдЪреЗ рдв рдЧреА рд╕рдордерд░реНрди рдХреБрдгреА рдЕрд╕реЗрд╣реА рдХрд░рддреАрд▓, рдХреА рдЖрдЬ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдЪрд┐рд░рддреНрд░реЗ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣реЗрддреБрдЪреА рдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛, рдкрдг рддреБрддреА рдХреЗрд▓реА рддрд░ рдЗрддрд░ рдд рдг рдордбрдВрд│реАрд╣реА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рдЧрд░реН рдЪреЛрдЦрд╛рд│реВ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдореЛрдареЗ рдЕрд┐рд░ рдЯ рдХреЛрд╕рд│реЗрд▓. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдорд▓ рдХреАрддреАрд░реНрд▓рд╛ рдореЛрдард╛ рдХрд▓рдХрдВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓! рдкрдг рдордЧ рд╣реАрдЪ рдЧреЛ рдЯ рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рд░рдЪрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреИрд╢рд╛рдкрд╛рд╕рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реН рдпрд╛, рдирд╛рдЯрдХреЗ, рдкреЛрд╡рд╛рдб реЗрдЖрд┐рдг рд░рдбрдЧрд╛рдгреА, рд╕рдбреВ! рд╕рдбреВ!! рд╕рдбреВ!!! рд╣рдгрдиреВ рдЙрд╕ рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХреА рдЕрд╡рд╕рд╛рдирд╛рдиреЗ рднрд░рдорд╕рд╛рдЯ рдмрд░рд│рдд рд╕рдЯреБрдд рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧ реВрдкрдбрдд? рдЕрдлрдЬрд▓реБрдЦрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рдРрдХрддрд╛рдЪ рдЬрд╕реЗ рдХреЛрдгреА рд▓рдЧреЗрдЪ рд▓реЛрд╣рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рджрдХреБрд╛рдирд╛рддреВрди рд╡рд╛рдШрдирдЦреЗ рдШрдбрд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШреБрд╕рддреЛрдЪ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА, рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рджрд╕реЗрд▓ рдпрд╛ рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рд╕ рд╢рд╛рд┐рд╣ рддреЗрдЦрд╛рди рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдЪреА рдмреЛрдЯреЗ рдХрд╛рдк рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рд╡рддреЛрдЪ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд╕реЗрдЪ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ, рдЪрд╛рдлреЗрдХрд░, рдЕрдорд░рд┐рд╕рд╣рдВ, рдХрд╛ рд╣реЗрд░реЗ рдЗ рдпрд╛рджреАрдВрдЪреА рдЪрд┐рд░рддреНрд░реЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдЬрдг рдмреЙ рдм рдХ рдзрд╛рд╡рд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдирд╛рд╣реА. рд┐рдирджрд╛рди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдпрд╛ тАШрдиреИ рдХ рдпрд░реНрд┐рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд░рдорд╛рдВтАЩ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЬреАрд╡ рдорддреГ рд┐рдкрдвреАрдд рддрд╕рд╛ рдЕрдШреЛрд░ рд╕рднрдВрд╡ рдХрд┐ рдкрдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рд┐рдкрдвреАрдЪрд╛ рдШреЛрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд░рдгреЗ рд╣реЛрдп. рдпрд╛рдпрдорддреВреАрд░реН рд░рд╛рдирдб реЗрд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдирд╛рдорджрд╛рд░ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд╕рддрдВ рдирд╛рд╣реАрдд, рддреЗрд╣реА рдпрд╛рдВрд╕ рдорд╣рд╛рди реНрджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╕рдордЬреВрди рдЕрд╣реЛ рдЬрд╛рд╣реЛ рд┐рд▓рд┐рд╣рддрд╛рддрдЪ, рдХреА рдирд╛рд╣реА? рдордЧ рдпрд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрдд, рдХрд╛ рд╣реЗрд░реЗ, рдЪрд╛рдлреЗрдХрд░рд╛рдВрдирд╛рдЪ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд┐рд╡рд╖рдпреА рдорддрднреЗрдж рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реАрд╣реА, рдЕрдЧрджреА рдЕрд░реЗ рддреБрд░реЗ рд╣рдгрдиреВ рд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░рд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ, рдЕрд╕реЗ рдХрд╛? рд┐рдирджрд╛рди рд┐рд╢рд╡рдХрд╛рд▓реАрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рдгреАрд╕ рддрд░реА рддреЗ рд╢реЛрднрдд рдирд╛рд╣реА. рдирд╛рд╣реАрддрд░, рд┐рдж рд▓реА-рд┐рд╡рдЬрд╛рдкреВрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдзрдорд░реНрд┐рди рда рдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╛рдЪреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдЬрдпрд┐рд╕рдЧрдВрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдирд╛рдорджрд╛рд░рд╛рдЪреА рддреБрддреА рддрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рдЬреА, рдпреЗрд╕рд╛рдЬреА, рддрд╛рдирд╛рдЬреАрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рдкреЛрд░рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрд┐рдзрдХ рдХрд░реАрдд рдЬрд╛рд╡реЗ. рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рддрд░реНрди рд┐рдирджрд╛рди рд┐рд╡рд╕рдЧрдВрдд рддрд░реА рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд┐рд╡рд╕рдЧрдВрддрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рджрдВрдб рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорддреГреАрд▓рд╛ рдЬрд░реА рдЖрдЬрд╡рд░ рднреЛрдЧрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд░реА рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗ рдпрд╛ рд╢рддрд╡рд╛рд┐рд╖рд░реНрдХ рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд┐рдо рддрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдард╡рдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд реНрдХрд╛ рд╣реЛрдИрдирд╛ рдкрдг рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЗрдЪ рдпрд╛ рдЙ рд╕рд╡рд╛рдЪреЗ рдЖ рд╣реА рдПрдХ рдореЛрдареЗ рдорд╣ рд╡ рд╕рдордЬрддреЛ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдерд░реН, рдпрд╛ рдЙ рд╕рд╡рд┐рдкреНрд░ рдпрдерд░реН, рдХреЗрд╕рд░реАрдд рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдВрдкреВрд╡реАрд░реН рдПрдХ рд╕рд░реЗреБрдЦ рд▓реЗрдЦ

Page 112: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдд рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рд╕рдВ рдорд░рдгреАрдп рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрдд рд┐рдкрдЧрдВ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдорд╛рдереЗрд┐рдл , рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рдЖрддрддрд╛рдпреА, рд╡реЗрдбрдЧрд│ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╢реЗрд▓рдХреНрдпрд╛ рдкрдж рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╡рд░ рдЕрд╢рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд╕рдмрдВреЛрдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд╕рд░реАрдкреНрд░рднрд┐реГрдд рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдЬрд╡рд░рдЪрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рдШрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рди рдЕрдиреБрд╕рд░рддрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрддреЗрд╕ рд┐рдирджрд╛рди рдХрдореАрдкрдгрд╛ рддрд░реА рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рдЧреМрд░рд╡рдкрд░ рднрд╛рд╖реЗрдд рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪрд╛ рд╕рджрдВрднрд░реН рд╕рд┐реВрдЪрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдордЦреБрдкрддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдЙрдЬрд╛рд│рд╛ рджреЗрдгрд╛рд░реА рдЭрд╛рд▓реА рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдпрд╛рдВрдЬрд┐рд╡рд╖рдпреА рдХреЗрд╕рд░реАрдХрд╛рд░ рд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдкрд░рдд рдпреЗрдКрди рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддреА рдЙ рдпреЛрдЧ рдХ рди рдпрд╛рдд рдЖрдк рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВрдЪреА рдЖрд╣реБрддреА рджреЗрдКрди рджреЗрд╢рд╛рд┐рднрдорд╛рдирд╛-рд┐рдкреНрд░ рдпрдерд░реН рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдХрдб рдкреЛрдЪрд┐рд╡рд▓реА! рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реН рдпрд╛ рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЙ рдк рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рд┐рдд рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│рд╛ рдХрд╛рдв рдпрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдкрдг рдЕрдкреНрд░рдХрдЯ рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рд╣реЗрддреВ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рд╣рджрдВ реВрд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╣рджрдВ реБрдзрдорд╛рд░реНрд╡рд░реАрд▓ рд┐рди рдард╛ рди рдЯ рд╣реЛрдКрди рдд реЗ рдЖрдкреЛрдЖрдкрдЪ рд┐рдЦреНрд░ рдЪрди рдзрдорд╛рд░реНрдХрдб реЗ рдЭрдХреБрддреАрд▓. рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрд┐рд╡рд╖рдпреА рдПрд┐ рдл рдЯрдирд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреЗ рдЙ рдЧрд╛рд░ рдХреЗрд╕рд░реАрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдЖрдЬрд╣реА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рддрдЪ; рдкрдг рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реН рдЕ рдпрдВрдд рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдЧрджреА рдЬрд╣рд╛рд▓рд╛рддреАрд▓ рдЬрд╣рд╛рд▓ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рд┐рджрд▓реЗ рддреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдк рдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рдо рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ, рд╣рдгрдиреВ рдорд╛рдиреАрдд рдЕрд╕рдд. рд░реЗ рд╡реЗ, рддрд╛рд░рд╛, рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рд╣реЗ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рд░рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдмрд┐реБрджреНрдзрдкреБрд░ рд╕рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрдкрдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╢реА рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪреА рдард╛рдо рд╕рдордЬреВрдд рд╣реЛрддреА. рдкреБрдвреЗ рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рдЧреЛ рдЯреА рдЙрдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд┐рдЯрдкрдгреАрддреВрди рдЧрд│рд╛ рдпрд╛; рдкрдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рд╣реА рдЧрд│реЗрдирд╛. рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд╣реЗ рдирд╡реАрди рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдЪрд╛рд▓ реВрдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдордЦреБ рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдЯреБрдЕрдЯрд░реН рдПрд┐ рдл рдЯрди рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЙ рдЧрд╛рд░ рдХреЗрд╕рд░реАрдиреЗ рдЬреЗ рд┐рджрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рдЪрд╛ рд┐рдирдХрд╛рд▓ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рддрдЪ. рд╕рд╛рд╣реЗрдм рд╣рдгрддрд╛рдд, I am convinced that the conversion of the Native must infallibly result from the diffusion of knowledge among them! рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкрджреНрдзрддреА рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рдЬреЛ рдордЦреБреНрдп рдкреБрд░ рдХрддрд╛рд░реН рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рддреЛ рдХрд╛рдп рд╣рдгрддреЛ рд╣реЗрд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдирд╛рдд рдЕрд╕рдгреЗ рдлрд╛рд░ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдпрд╛рдЪ рдп рдирд╛рдВрдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддрдЪ рди рд╣реЗ, рддрд░ рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирднрд░ рд╣реА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреА рдЪрд╛рд▓ реВрдЭрд╛рд▓реА. рдкрд╛рд▓рдордЯрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╖рдгрд╛рддреВрди рдореЗрдХреЙрд▓реЗрдиреА рдпрд╛ рдЧреБ рдд рд╣реЗрддрдЪреВрд╛ рдк рддрд╛ рд▓рд╛рдЧ реВрд┐рджрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреЗрдереЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рддреА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА, рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдкрд╛рдпреА рдЬрд╛рдЧрддреГ рд╣реЛрдКрди рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рднрд╛рд░рдд рдЖрдкрд▓реЗ рдЬреВ рдВрдлреЗрдХреВрди рджреЗрдИрд▓, рддреЛ рд┐рджрд╡рд╕ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рд╕рд╡реБрдгрд░реНрдХреНрд╖рд░рд╛рдВрдиреА рдорд┐реБрджреНрд░рдд рд╣реЛрдИрд▓. рд┐рд╣рд▓рд╛рдЪ рдЖрдкрд▓реЗ рдмрд╣реБрддрдХреЗ рдкреБрдврд╛рд░реА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛, рд┐рдирджрд╛рди рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдорд╣рд╛рд╢рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддрд░реА, рдПрдХрдореЗрд╡

Page 113: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЙрджрд╛ рддрддрд░ рд╣реЗрддреВ рд╕рдордЬрдд. рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЬрд╛рдЧрддреГреА рдЕрдиреБрднрд╡рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдордирдГрдкреВрд╡рд░реНрдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдЙрджреНрдзрд░рдХрдд рдорд╛рдиреАрдд. рдЗрддрд░рд╛рдВрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рд░рд╛рд╣реЛрдЪ, рдкрдг рдЬрд╣рд╛рд▓рд╛рддреАрд▓ рдЬреЗ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН рддреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЗрддреБрдкреВрд╡рд░реНрдХ рдЙрдкрдХрд╛рд░рдЪ рдорд╛рдиреАрдд рдЖрд┐рдг рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рд▓рдордЯреАрдп рднрд╛рд╖рдгреЗ рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рдкреБрдвреЗ рдорд╛рдВрдбреАрдд. рджреЗ. рдн. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдкреНрд░рдердо рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рд╕ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрднрд╛рд╕рд╛рд╕ рд╣рдЯрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рджреЛрди рдорд┐рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рджрд┐рд╡рд╡рд╛рдж рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рджреЗ. рдн. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдХреЙрд▓реЗрдЬрдо рдпреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореЗрдХреЙрд▓реЗрдЪреА рдкрддреНрд░реЗ рд╡рд╛рд┐рдЪрд▓реА. рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрд╕ рдореЗрдХреЙрд▓реЗрдЪреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдзрд╛рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрддрдВрдГ рде рдкрддреНрд░ рдЙрдкрд▓ рдз рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдд рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдк рдЯрдкрдгреЗ рд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рдорд╛рдЭреА рд┐рдирд┐ рдЪрддреА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдореА рдЪрд╛рд▓ реВ рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ Hindoos, рд╣реЗ рд┐рд╣рджрдВ реВрдмрд╛рдмреВ рд▓реЛрдХ, рд┐рд╣рджрдВреВ рдпрд╛ рд╡реЗрдбрдЧрд│ рдзрдорд╛рд░реНрдкрд╛рд╕рдиреВ рдпреБрдд рд╣реЛрдКрди рд┐рдЦреНрд░ рдЪрд┐рдирдЯреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдмрдВ рдЖрдкрдг рд╣реЛрдКрди рдХ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓! рд╣рд╛ рдЗ рдЯ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рддреБ рд╣рд╛ рдЖ рд╣рд╛рд╕рдореЛрд░ рдШрдбреВрд╣реА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рд╡ рди рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рддреАрд▓ рд╣реЗрддреВ рдПрд┐ рдл рдЯрди рдпрд╛ рд╣реЗрддрдкреВреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рдк рдЯ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдпрд╛ рдЙрдкрд░реЛрд┐рдзрдХ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдЕрдиреЗрдХ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рджреЗ. рдн. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рдирдХ рд╕рднрд╛рдВрддреВрди рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд┐рджрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдкрддреНрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рдердордЪ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрдгрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдпрд╛рдЪ рдЕрдерд╛рд░реН рдпрд╛ Are we obliged to the British rule? рдпрд╛ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рддреВрди рддреЗ рддрдереЗреА рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рдкрд┐рд░рд┐рдЪрдд рдХреЗрд▓реЗ. рдирддрдВрд░ рддреЗ рд╕ рд╡рд╛рд╡рди рд╕рд╛рд▓рдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рдд рдкреНрд░рдердорддрдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╣реЛрдКрди рд╕рд╡рд░реНрддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреА рдкрд╛рд╡рд▓реЗ.

рдпрд╛ рдореЗрдХреЙрд▓реЗ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдПрдХ рдорд░рдгреАрдп рдЧреЛ рдЯ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдирд░реБреЛрдзрд╛рдиреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкреБрдврд╛рд░реА рдЕ рдпрд░ рд╣реЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ Are we obliged to the British rule? рдпрд╛ рдирд╡реАрди рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рд╕ рдРрдХреВрдирдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд┐рд╢рд░рд▓реЗ, рдЕрд╕реЗ рддреЗ рд╡рддрдГ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рдд. рд┐рдирджрд╛рди рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛ рдЪрд╛ рдп рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рд┐рджрд▓реЗ рд╣рд╛ рддрд░реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рдЖрдкрдг рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд┐рди рда рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕрд╢реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХ рд╕рдордЬрддреВ рд╣реЛрддреА. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдд рд░реЗ рд╡реЗ рдЗ рдпрд╛рджреА рдкреНрд░рдХрд░рдгреА рдЬреЛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдкрд▓рдкреЛрдЯреЗрдкрдгрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛрдЪ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдмреБрдбрд╛рд╢реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рд┐рджрд▓реЗ; рдпрд╛рдд рдореЗрдХреЙрд▓реЗрдЪреЗ рд╣реЗ рдкрддреНрд░рд╣реА рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╣рдгрдд, рди рдпрд╛ рдкрд╛ рдЪрд╛ рдп рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЖрдордЪрд╛ рдкреБ рдХрд│ рд▓рд╛рднрд╣реА рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдЦрд░реЗ! рдкрдг рддреЗ рддреЛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣рдгрдиреВ рди рд╣реЗ рддрд░ рдЕрдкрдХрд╛рд░ рд╣рдгрдиреВ. рд╢рддреНрд░ реВ рддрд░рд╡рд╛рд░ рдШреЗрдКрди рдорд▓рд╛

Page 114: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд╛рд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛; рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рддреА рддрд░рд╡рд╛рд░ рд┐рдирд╕рдЯрд▓реА рдЖрд┐рдг рдорд╛ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдкрдбрд▓реА! рдЖрддрд╛ рд┐рддрдЪрд╛рдЪ рд╡рд╛рд░ рдореА рдпрд╛рд╡рд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдЪ рддреЛ рд╣рдгрддреЛ рд╣реА рддрд░рд╡рд╛рд░ рдореА рддреБрд▓рд╛ рд┐рджрд▓реА, рдорд╛рдЭ реЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдорд╛рди рд┐рди рдорд▓рд╛ рд╕реЛрдб! рдпрд╛рд▓рд╛ рдЬреЗ рдЙ рддрд░ рддреЗрдЪ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдиреЗ рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд▓рд╛рднрд╛рдВрд╕ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рд╣рдгрдгрд╛рд░ реНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕рд╣реА рд┐рджрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдХреА, рдЙрдкрдХрд╛рд░ рджреЗрд╡рд╛рдЪреЗ, рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдЪреЗ! рддреВ рдЕрдкрдХрд╛рд░ рд╣рдгрдиреВрдЪ рд╣реЗ рдХрд╛рдпрд░реН рд╣рд╛рддреА рдШреЗрддрд▓реЗрд╕! рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдПрдХреВрди реА. рдЕ рдпрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдВрдЧреНрд▓рд┐рди рдареЗрдЪреЗ рднреНрд░рдордкрдЯрд▓ рд┐рдирд░ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрддрдХрд╛рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдмреАрдЬреЗ рдпрд╛рдд рдЭрдкрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЬ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реА. рддрд│реЗрдЧрд╛рд╡ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗ рдпрд╛ рдЪрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдордЪреА рдЕрд╢реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рджреЗрд╢рд╡реАрд░ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рд┐рдкрддрд│реА рдорд┐реГрддрдлрд▓рдХ рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреИрд▓рд┐рдЪрддреНрд░ рддреАрдд рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ. рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд╕ рддрд╛рд╡рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛-рдЬреЗ рдЬреЗ рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧ рдХрд░рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛-рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рдЬ рдордЧреНрд░рд╛рдореА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рд╕рд┐рддрдЧрд╣реГрд╛рдд рдХреБрдареЗ рддрд░реА рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдЫрд╛рдирджрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдард│рдХ рдЕрд╕рд╛ рдорд┐реГрддрдлрд▓рдХ рд▓рд╛рд┐рд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡рд╛. рд╡рд╛рд╕рджреЗреБрд╡ рдмрд│рд╡рдВрдд рдЖрд┐рдг рдХрд╛рдорд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЗрддрд░ рд╕рд╛рдереАрджрд╛рд░-рдЪрд╛рдлреЗрдХрд░ рдмрдВрдзреВ, рд░рд╛рдирдб,реЗ рдХрд╛ рд╣реЗрд░реЗ, рдХрд╡, рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдб,реЗ рд┐рдкрдЧрдВрд│реЗ рдЗ рдпрд╛рджреАрдВрдЪреА рддреИрд▓рд┐рдЪрддреНрд░,реЗ рд╕ рдорд╛рдирдкреВрд╡рд░реНрдХ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рд╕рд▓рдВрдЧреНрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдирд┐ рдЪрдд рдерд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдк рддрд╛ рдХрд╛рдвреВрди, рдкреНрд░рдХрдЯрдкрдгреЗ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪреА рдЪрд┐рд░рддреНрд░ реЗрдкрд┐рд░ рдордкреВрд╡рд░реНрдХ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рдорд│рд╡реВрди рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╕реЛрдЯреАрдиреЗ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реА рдЬрд╛рд╡реА. рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдордзреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдЪреА рдЪрд┐рд░рддреНрд░реЗрдЪ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд рдЕрд╕реЗ рдирд╕рдиреВ рдЬрддреАрдВрджреНрд░рдирд╛рде рдордХреБрдЬ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдорд┐реГрддрд┐рджрди рдмрдВрдЧрд╛рд▓рднрд░ рдкрд╛рд│ рдпрд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд. рдордХреБрдЬреАрд░реН рдЕрдВрдХ, рдордХреБрдЬреАрд░реН рд┐рджрди, рдордХреБрдЬреАрд░реН рд╕ рддрд╛рд╣ рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрднрд░ рдЙ рд╕рд╡ рдорд╛рди рдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдЗрддрд░рд╛рд╣реВрди рд┐рдн рди рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реАрд╣реА рддреЗ рджреЗрд╢рд╛ рддрд╡ рдЭреБрдЬрдВрдд рдкрдбрд▓реЗ. рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рдд рдореЛ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛рдиреЗ рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рд┐рдзрдЧрдВрд░рд╛рдЪреЗ рддреИрд▓рд┐рдЪрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЧреЗ рдпрд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рддрдЪ рдЙ рдШрд╛рдЯрди рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ; рдордЧ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕рдЪ рднрдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдЪреА рдПрд╡рдвреА рд╣реБрдбрд╣реБрдбреА рдХрд╛ рднрд░рд╛рд╡реА? рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рд╡рдЧреЗ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг, рдкреВрд╡реАрд░реН рдлрд╛рд╢реА рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрджреНрд░реЛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╢рд░реЗ рд╡реЗрд╢реАрд╡рд░ рд▓рдЯрдХрд╛рд┐рд╡рдгреЗ рд╣рд╛рд╣реА рд╕ рддрд╛рдзреАрд╢ рджрдВрдбрдЪ рд╕рдордЬрдд. рдХрд╛рд░рдг, рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдЗрддрд░ рдд рдгрд╛рдВрд╕ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдорд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛ рдпреЗрдКрди рдпрд╛рд╕ рдЙрд▓рдЯрд╛ рдзрд╛рдХ рдмрд╕рд╛рд╡рд╛. рдЖрддрд╛ рд┐рд╢рд░реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рд┐рдирджрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рдЪрддреНрд░реЗ рдЖрд┐рдг рдирд╛рд╡реЗ рдЬрд░реА рд╡реЗрд╢реАрд╡рд░ рд▓рдЯрдХрд▓реА, рддрд░реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╡рд░ рддреЛрдЪ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рд┐рд╡ рджреНрдз рд╕рд╢ рддреНрд░ рдмрдВрдб рдХреЗрд▓реЗ, рддрд░ рдЕрд╕рд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдгрджрдВрдб рдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдЕрд╢реА рдЗрддрд░рд╛рд╕ рдзрдбрдХреА рднрд░реЗрд▓. рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рдЙрдЧреАрдЪ рдЧрдордВрдд рд╣рдгрдиреВ рд░рд╛ рдпрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрддреАрд▓ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдорд░рд╛, рдорд╛рд░рд╛, рд╕рдбреВ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╢ рджрд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓реА рд╡рд╛рдпрдлрд│ рдмрдбрдмрдбреАрдЪреА рдХрд░рдордгрдХреВ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╕рди рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░рд╕рдкрдВреНрд░рджрд╛рдпреА

Page 115: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╡рд╛рд┐рдЪрд╡реАрд░рд╛рдВрд╕ рдпрд╛ рдпрд╕рдирд╛рдЪрд╛ рдЪрдЯрдХрд╛рд╣реА рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛ рдпреЗрдКрди рддреЗ рдпрд╛ рдЖрдЧреАрд╢реА рдЦреЗрд│реЗрдирд╛рд╕реЗ рд╣реЛрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЛ рдЪрдЯрдХрд╛рдЪ рдЪрдЯрдХрд╛ рд▓рд╛рд╡реВрди рд╕реЛрдбреАрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдХреЛрдгреА рд┐рдирдкрдЬрдгреЗ, рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рди рдЬ рдорд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдд рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдирд╕реЛ, рдкрдг рдпрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд╢рдХреНрдпрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдПрдХрд╛ рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреАрдиреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреЛрдЯ рдн рди рдлреБрдЧрдиреВ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: реирео рд╕ рдЯрдмрд░ резрепреиреп * * *

Page 116: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд┐рд╡ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ

рдирд╛рд┐рд╢рдХрдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд┐рд╡ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рдирд╡рддреВрд░реНрди рел рд╡рд╖ рд╣реЛрдКрди рдЧреЗрд▓реА. рддрдерд╛рд┐рдк рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдиреБрдВрд┐рджрд╡рд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд┐рдзрдХ рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрдХреА рдереЛрдбреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд┐рд▓рд╣реВрди рдЗрддрдХреА рдореЛрдареА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреА рдЖрд┐рдг рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдереЛ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдЪреЗрдВ рднрд╛рдВрдбрд╡рд▓рд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХреА рд┐рдЪрд░рдВрддрди рдХреАрддреАрд░реН рд╕рдкрдВрд╛рдж рдпрд╛рдЪреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдлрд╛рд░рдЪ рдереЛ рдпрд╛ рдХрд╡реАрдВ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓. рдпрд╛ рдЖ рдЪрдпрд░реНрдХрд╛рд░рдХ рдШрдЯрдиреЗрдЪреЗ рд┐рд╡ рд▓реЗрд╖рдг рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдЬреА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреА рддреАрди рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд░рдгреЗ рдЧреНрдЧреЛрдЪрд░ рд╣реЛрддрд╛рдд рддреАрд╣реА рдЕрдерд░реНрдкреВрдгрд░реНрдЪ рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рддреВреНрд░рдордп рдЙ рд▓реЗрдЦ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреАрдЪ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдпрдЪ рдХрд╛рдп рдкрдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд░рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рд╕ рджрдп рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдиреА рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдкрдбрд▓реА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрдбрддреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрд╕рд╣реА рдЪрдЯрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рд░рд╣рд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд▓рд╛рдЧрдиреВ рд░рд╣рд╛рддреЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдерд╛рд░реНрддрдЪ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреЗ рдорд│реВ рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ рд╕ рджрдпрд░реН рдЖрд┐рдг рдЕрдЧрдВрдЪреЗ рдЕрдореЛрд▓ рдЧрдгреБ рд╣реЗ рд╣реЛрдп. рд╢рдХрдВреБрддрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреЛрдЯреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдердо рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рднрд░рдд рдЬрд░реА рдЖрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ, рджреБ рдпрдВрддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд░реА рд┐рддрдЪреЗ рдкрд╛рдгреАрдЧреНрд░рд╣рдг рдХреЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЖрдиреБрд╖рдВрд┐рдЧрдХрддрд╛ рдЬрд░реА рд┐рддрд▓рд╛ рд▓рд╛рднрд▓реА рдирд╕рддреА рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд┐рд▓рджрд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдпрд╛ рдЕ рдпреБ рдХреГ рдЯ рд╕рд╡реБрдгрд░реН рд╕рдВ рдХрд░рдгрд╛рдВрдд рд┐рдд рдпрд╛ рд╕ рджрдпрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреА рджрд╕реБрд░реА рдЕрдорд░ рдЖрд╡реГ рддреА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реА рддрд╢реА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛ рд╢рдХрдВреБрддрд▓реЗрдЪреА рдкрдЧреАрддреА рдорд│реВ рдпрд╛ рд╡ рдХрд▓реА рдмрд╛рдВрдзрдгреАрдд рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрд╕ рдкрдбрддреА рдпрд╛рд╕ рдореЛрд╣реВрди тАЬрдЕрдпрдорд┐рдзрдХ рдордиреЛрдЬреНрдЮрд╛ рд╡ рдХрд▓реАрдирд╛рд┐рдЪ рдд рд╡реАтАЭ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рддреА. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВ рдпрд╛ рдЕрдирдореЛрд▓ рдЧрдгреБрд╛рд╕ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЖрдХрд╖рд░реНрдХ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рджрд╕реБрд░реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдЯрд▓реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд┐рддрдЪрд╛ рд╕рдордпрдЬреНрдЮ рд╕рджреЗрдВрд╢ рд╣реЛрдп. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рд╕ рдЬреА рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЭрд░реБрдгреА рд▓рд╛рд╡реАрдд рд╣реЛрддреА, рдЬреЗ рдПрдХ рднрдп, рдЬреА рдПрдХ рдЙ рдХрдЯ рдкреНрд░рд┐рддрдХреНрд╖рд╛, рдЬреЛ рдзреБрдорд╕рддрд╛ рд░рд╛рдЧ, рдЬреЛ рдЖрдХрд╕рдмрд╛рдЬ рд┐рди рдкрд╛рдп, рдЖрд┐рдг рдЬреА рд┐рд╡рдлрд▓ рддрд░реАрд╣реА рдЕрдж рдп рдЖрд╢рд╛ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдордирд╛рдВрдд рдЦрд│рдмрд│ рдЙрдбрд╡рдиреВ рджреЗрдд рд╣реЛрддреА рдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рд┐рдирдордвреВ рд┐рди рдЕ рдпрдХреНрдд рд╣реЗрддреВ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрдХрд┐рд╡рдЪреА рд╡рд╛рдгреА рд╕рд╡рд╛рд░реНрдзреА рдпрдХреНрдд рдХрд░рддреА рдЭрд╛рд▓реА. рдореЛрдареЗ рдореЛрдареЗ рд▓реЛрдХрдзреБрд░рдВрдзрд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рд╣рдгрдд тАЬрд╡рджрд╡реЗ рди рдЖ рд╣рд╛ рдЬреЗ рд╡рд╛рдЪреЗ рдЬреЗ рдШрд░реА рдирд╛рдЪреЗ рдордирд╛рдд рд╕рдХрд▓рд╛рдВрдЪреЗтАЭ рдпрд╛

Page 117: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдордЧрдВрд▓ рд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд░рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдж рдп рдЙ рдЪрд╛рд░ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрдХрд┐рд╡ рдпрд╛ рд╡рд╛рдгреАрдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рддреЛрд╣реА рдЕрдЧрджреА рдЬреЗ рд╣рд╛рдВ рдпрд╛ рдРрдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд│рдд рди рдХрд│рдд рд╢реЗрдХрдбреЛ рдЖ рдореЗ рддрд│рдорд│рдд рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рд╣рд╛! рддрд╕ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп, рд╢ рддреНрд░, рдЕ рддреНрд░ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╢ рджрд╛рд╡рдбрдмрдВрд░рд╛рдВрдиреА рдлреБрдЧрд╡реВрди рдЖрдЬрд╣реА рдЖрдкрдгрд╣реА рд┐рдХ рдпреЗрдХрдЬрдг рдХрд░рддреЛ. рдкрдг рдЖрдЬ рдпрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдХрд╛рд╣реА рд╡реИрд┐рд╢ рдп рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд│реА рддреЛ рдПрдХреЗрдХ рд╢ рдж рдПрдХреЗрдХрд╛ рдорддрдВреНрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛, рдПрдХреЗрдХрд╛ рд╢рд╛ рддреНрд░реАрдп рд╢реЛрдзрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛, рдЕрджреНрднрддреБ, рдЕрдШреЛрд░ рдЖрд┐рдг рддрд░реАрд╣реА рдЖрдХрд╖рд░реНрдХ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдХрд╛рд░рдг рддреЛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгреАрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧ реВ рд╢рдХрдд рди рд╣рддрд╛. рдЬреЗ рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рддреЗ рдРрдХ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реН рдпрд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рддрд│рдорд│рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЖ рдпрд╛рдЪреА рдлреВрд┐рдд рд░реН рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛рдгреАрддреВрди рдЕрдХ рдорд╛рдд рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рдЧрдЬреВрд░реНрди рдЙрдард▓реА тАЬрджреЗрд╡рд╛ рдШреЗ рд╣рд╛рддреА рддрд▓рд╡рд╛рд░, рд░реЗ рд╣реЛ рд╕рдЧрдВрд░рд╛ рддрдпрд╛рд░тАЭ рдЖрд┐рдг рддреА рдРрдХрддрд╛рдЪ рддреЗ рдРрдХрдгрд╛рд░реЗ реЛрддреЗ рднрдпрд╛рдиреЗ рдерд░рдХрд╛рдкрдд рдкрдг рдЕрдирд╛рд╡рд░ рдФ рд╕рдХреБреНрдпрд╛рдиреЗ рдард╛рдИрдЪреЗ рдард╛рдИ рдерд╛рдВрдмрдд. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдерд╡реЗ рдЬрд╕реЗ рдЕрдХ рдорд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреАрд╕ рдРрд┐рдХрддрд╛рдд рддрд╕рд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХрд┐рд╡рддреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╛рдЪреА рддреА рддреЗрдЬ рд╡реА рд▓рд▓рдХрд╛рд░ рдРрдХрддрд╛рдЪ рдорддрдВреНрд░рдордЧреБреНрдз рд╣реЛрдКрди рдЧреЗрд▓рд╛. рдХреЛрдгреА рдпрд╛ рдЧрдЬрд░реНрдиреЗрд╕ рдЙ рдлреВрддрд░реН рд╣рдЯрд▓реЗ рдХреЛрдгреА рдЙ рднреНрд░рд╛рдВрдд! рдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдпрдХреНрдд рд╣реЛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджрдпрд╛рдд рдХрд╛рд▓рд╡рд╛рдХрд╛рд▓рд╡ рдХ рди рд╕реЛрдбреАрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рд╣реЗ рдкрдбрд╕рд╛рдж рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рдЪрдЯрдХрди рдУрд│рдЦреВрди рдЧреЗрд▓рд╛ рдкреНрд░ рдпреЗрдХрдЬрдг. рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖реАрдп рд╕ рддрд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬреЗ тАЬрдХреЛрдгреА рдмреЛрд▓реЗрд▓ рдХреА рдХрд╛рдптАЭ рдЕрд╢реА рд╕рднрдп рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреА рддреЗрдЪ рддреЗ рдмреЛрд▓ рдЖрд╣реЗрдд рд╣рдгрдиреВ рдд рдХрд╛рд▓ рд╕рдордЬрд▓реА, рдЪрдордХрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЯреАрдЪрдЯреАрдЪрднрд░ рдкрджрд╛рд╕ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рднрд░реИрд╡реА-рдорддрдВреНрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рднреАрд╖рдг рд▓реЗрдЦреВрди рдЬ рдд рдХрд░рддреА рдЭрд╛рд▓реА. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рддрдиреЗ рд╣рд╛ рдЬреЛ рдорд╣рд╛рди рдкреНрд░рд╛рд╕рд┐рдВрдЧрдХ рд╕рджреЗрдВрд╢ рд┐рджрд▓рд╛, рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп-рдЖ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрд│рдорд│реАрд╕ рдЬреА рдЕрдХ рдорд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдбрд▓реА, рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╣рд╡реЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╢рд╛ рдЧ рдзрд│рд▓реЗ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдордирд╛рдд рдХрд╛рдп рд╣рд╡реЗ рддреЗ рдкрдЯрдХрди рдЕрдЧрджреА рд░рдгрд╢реГрдВрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЦрдгрдЦрдгрд╛рдЯрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рджрдгрджрдгреАрдд рд▓рд▓рдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдд рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЦрдВрдбрди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдордбрдВрди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдирд╕рдиреВ рдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ, рдЬреЗ рдШрдбрд▓реЗ рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд░рдгрдореАрдорд╛рдВрд╕рд╛ рдХреЛрдгрдЪреА рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рдХрд╛рдп рддреЗ рдпреЗрдереЗ рд┐рджрдЧреНрджрд╢рд░реНрди рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд┐рджрдЧреНрджрд╢рд░реНрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╣реЗрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реНрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрд╕ рдЬреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдорд╣ рд╡ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ, рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рддрд╕рд░реЗ рдЖрд┐рдг рд╡рд░реАрд▓ рджреЛ рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрд╣реВрди рдПрдХрд╛ рдЕрдереАрд░реН рдЕрд┐рдзрдХ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдЯрд▓реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд░рджрд╢рд░реНрдХ рдкреНрд░рд┐рддрдореЗрддреВрди рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдЦрд░ рддреЗрдЬ рдЭрд│рд╛рд│рдд рд╣реЛрддреЗ рддреЗ тАЬрдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддтАЭ рд╣реЛрдп. рд░рдгрд╢реГрдЧрдВрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рдирдирд╛рдж рд╡рднрд╛рд╡рддрдГрдЪ рдЙ рдХреНрд╖реЛрднрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдпрд╛рддрд╣реА рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рдд рдЕрдЧрджреА рд╡реЗрд│реЗрд╡рд░ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╢рдЧрдВрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЬрд░реА рддреЗ рдлрдВреБрдХрд▓реЗ рддрд░реА рддреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╕рд┐рдВрдЧрдХ рдЙрд┐рдЪрддрддреЗрдиреЗ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЙ рдХреНрд╖реЛрднрдХ рдЖрд┐рдг рдЙ реАрдкрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдЬрд░ рддреЗ рд╡рддрдГ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреАрдиреЗрдЪ рдкреНрд░рд▓рдпрдВрдХрд░ рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЬрд┐рд╡рд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдд реЗ

Page 118: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рдирдирд╛рдж рдЙрднреА рд╕реИ рдпреЗ рдпрд╛ рд╕реИ рдпреЗ рдореГ рдпреБ рдпрд╛рд╣реА рджрд╛рдвреЗрд╕ рдЙрдкрдЯ рдпрд╛рд╕ рд╕рдмрдВрдВрджреНрдз рдХ рди рдЯрд╛рдХрддрд╛рдд. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд┐рддрднрд╛ рдПрдХрддреВрдпрд░реН рд╣реЛрддреА. рдкрдг рдпрд╛ рддрдпреВрд╛рд░реНрддреВрди рдЬреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд░рдХреНрдд рдЙрдЪрдВрдмрд│реВрди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд┐рдирдирд╛рдж рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ рддреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│реА рдлрдВреБрдХрд░рд╛рдЪреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирд┐рдз рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╣реЗ рдордЦреБреНрдп рд╡рд╛ рдп рдирд╕рдд,реЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдд реЗрдЧреАрдд рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖реЗ рдпрд╛ рдХрд╕рд░реАрдиреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд▓рд╛рдд рди рдЯрдкреНрд░рд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рддрдерд╛рд┐рдк рдХрд╛рд▓рдЧрддреА рдпрд╛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдЪреА рдХрд╕рд░ рддрд░ рдХрд╛рдп рдкрдг рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рд╕ рддреЗ рдпрд╛ рдЬ рддреАрдЪреА рдХреГ рдпрд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд╕ рд┐рдЧрд│рдВрдХреГрдд рдХ рд╢рдХрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдЬреЗрдереЗ рдЬреЗрдереЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрд╛рд╕рдж рд╣реЛрддрд╛ рддреЗрдереЗ рддреЗрдереЗ, рдХрдмреНрд░реАрдЬрдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдХреЛрдХрдгрдкрдпрд░реНрдВрдд, рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдЧреАрддрд╛рдЪреЗ рдЧреБ рдд рдкрд╛рда рдХрд░ рдпрд╛рдд рдПрдХ рдПрдХ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдЧреБрдЧрдВ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд┐ рддреНрд░рдпрд╛, рд╡рджреГреНрдз, рдорд▓реЗреБ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрдХреНрд╖рддреЗреАрд▓ рд┐ рддреНрд░рдпрд╛, рд╡рджреГреНрдз рдЖрд┐рдг рдорд▓реЗреБ рдЕрд╢рд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрд░ рдЖрд┐рдг рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ тАЬрдХреЛрдареЗ рдХрд╛рд│рд╛ рдХрд╛рд│рд╛ рд░рд╛рдо рд░реЗ рдХрд┐рд░рддреЛ рдмрдВрдб рдЧрд▓реБрд╛рдо, рдРрдХрд╛ рдРрдХрд╛ рд┐рджрд▓рджрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдореМрдЬ рдПрдХ рдордЬреЗрджрд╛рд░тАЭ рд╣реА рдкрджреЗ рдЧрдгреБрдЧрдгреБрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛ рджрдпрд╛ рджрдпрд╛рддреВрди тАЬрд░рдгрд╛рд╡реАрдг рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХреЛрдгрд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗтАЭ рд╣рд╛ рдкреНрд░ рди рдЧрдЬрд░реНрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛- рд░рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд╢ рдж рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХреГрдд рд┐рдирдирд╛рдж рдирд╕рддрд╛, рдЬрд░ рддреА рдЧрд╛рдгреА рдХреЛ рдпрд╛ рдПрдХрд▓рдХ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдПрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╡реАрдЪреА рддрд╛рди рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддрд│рдорд│ рдЕрд╕рддреА рддрд░ рдпрд╛рд╕ рд╣реЗ рдЗрддрдХреЗ рдорд╣ рд╡, рди рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдкрдХреНрд╖реАрдп рд┐рдорддреНрд░ рджреЗрддреЗ, рди рд┐рд╡рдкрдХреНрд╖реАрдп рд╢рддреНрд░.реВ рдкрд░рдВрддреБ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреЗ рдЦрд░реЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдПрдХрд╛рдЕрд┐рдзрдХ рдЖ рдЪрдпрд░реНрдХрд╛рд░рдХ рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдд рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рддрдЬреЗ рд╡реА рд╕рджреЗрдВрд╢ рдХреГрддреАрдд рдЖрдгрдиреВ рджрд╛рдЦрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдкрдбрд▓реА рд┐рдХрдВрдмрд╣реБрдирд╛ рддреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рд░рдЪрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рддреА рдХреГрддреАрдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╣реЛрддреА. рдмрд╛рд┐рд▓рд╢ рдмрд╣реБрдмрд╛рдпрдХрд╛рдВрдд рдмрдбрдмрдбрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдмрдареИрдХреАрддрдЪ рдХрд╛рдп рддреА рдЧрд╛рдИрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдпрд╛ рдЧреАрддрд╛рдВрддреАрд▓ рд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд░рдгрдХреГрддреАрдд рд╕рдкрдВ рди рдХ рди рджрд╛рдЦрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рддреВрди рддреА рдЖрдЪрд░рд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рдмрдВрджреАрд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдПрдХрд▓рдХ рдбреА рдпрд╛ рдЕрдХрд▓рдХреЛрдбреАрдд рдпрд╛ рдЕрдзреЗрдВрд░рд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд┐рдмрдбрддреЗрдд, рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рджреЛрд▓рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдд, рд░рдХреНрддрдкреНрд░рд╛рддрд╛рдВрдд, рд╣рд╛рддрдШрд╛рдИрдд, рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд┐рд▓рджрд╛рдирд╛рдВрдд рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрддреАрд▓ рдЪрд░рдгрд╛ рдЪрд░рдгрд╛рдВрдЪреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдкрд╛рдВрддрд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА, рддреАрддреАрд▓ рдЕрдерд░реН рдЕрдзреЛрд░ рдорд┐реВрддрд░реНрдо рд╡ рдкрд╛рд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрд╣реА, рддреАрддреАрд▓ рд┐рддрдЪрд╛ рдпрд╛рдЧ рди рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡реАрд░рд╛рдВрдиреА рд┐рддрд▓рд╛ рдЪрд┐рд░рддрд╛рдерд░реН рдХреЗрд▓реА. рднрд╡рд╛рдиреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рд╢реВрд░рд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреА рдЖрдкрд▓реЗ рддреЗрдЬ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреАрд▓рдЪ, рдкрдг рддреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдпрд╛ рд╣рд╛рддреАрдЪ рдкрдб рдпрд╛рдиреЗ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рд┐рддрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд░рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдЧрд╛ рдпрд╛рд┐рдЧрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЛрд│рддрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдЪреЗ рднрдп рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛ ( рд╣рдгрдЬреЗ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛) рд╣реЗ рдкрдж рдХреЛрдгреАрд╣реА рд╣рдгреЗрд▓, рдкрдг рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡реАрд░рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд╣реБрддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрдВрдард╛рддреВрди рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рджреЛрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрд┐рдг рд╢рдЦреГрд▓рд╛рдВ рдпрд╛ рддрд╛рд▓рд╛рд╡рд░ рдЬреЗ рд╣рд╛-

Page 119: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рднрдореВрдЧрдВрд▓рд╛рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рди реНрдирдпрд╛рд▓рд╛,

рд╕рдВ рдерд╛рд┐рдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд╢реБрдн рд░ рдп рдХрд╛рд▓рд╛, рдзреАрд░рджреНрд░ рдзреИрдп рдЬрд┐рдЧ рдЬреЛ рд┐рдирдШрд╛рд▓рд╛, рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдЪреЗ рднрдп рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛. рд╣реЗ рдЖ рд╣рд╛рди рд┐рджрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг:-

рдХрдВрд╕ рдХрдВрджрдирд╛ рд░рдШреБрдирдВрджрдирд╛ рд╕рдорд╛рди рдордЬ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╡реЗрдб рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╛ рдп рдореЛрдЪрдирд╛рдЪреЗ

рд╣реА рдХ рдг рдХреВреНрд░рд░ рдЪрд░рдгреЗ рдЧрд╛рдд рдЧрд╛рдд рдлрд╛рд╢реА рдпрд╛ рдердВрд┐рдбрд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд░реН рдпрд╛ рдЪрдв рдпрд╛ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛. рддреЗ рд╣рд╛ рддреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рддреА рд╣реБрддрд╛ рдорддреЗ рдпрд╛ рд╡реАрд░ рд┐рди рд╡рд╛рд┐рд╕рддрд╛рдВрдЪреЗ рдереЛрд░рдкрдг рдкрд╛рд╡рд▓реА. рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рди рд░рд╛рд╣рддрд╛ рднрд┐рд╡ рдпрд╡рд╛рдгреА рдЭрд╛рд▓реА. рддреА рдХреЗрд╡рд│ рдХ рдкрдирд╛рдЪ рди рд░рд╣рд╛рддрд╛ рдЪрд┐рд░рддрд╛рдерд░реНрддрд╛ рдкрд╛рд╡рд▓реА. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрднреЗ рдпрд╛ рд╡рдиреА рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреАрд▓ (рдлреЛрдиреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрдордзреАрд▓) рд┐рд╕рд╣рдВ рдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд┐рд╕рд╣рдВрдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдЭрд╛рд▓реА, рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдорд│реВрдЪреАрдЪ рд╕рд┐рдордзрд╛ рд╣реЛрддреА рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдиреА рдкреЗрдЯрд┐рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрдЬреНрдЮрд╛рдЧреНрдиреАрдд рдкрдб рдпрд╛рдорд│реЗреБ рддрд░ рддреА рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЕрд┐рдЧреНрдирдЪ рдЭрд╛рд▓реА. рддреАрддреАрд▓ рд╢ рджрдирд╢ рдж рдЖрдзреА рдХ рди рдордЧ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдХрдВрдард╛рддреВрди рдЧрдЬреВрд░реНрди рдЙрдард▓реЗ рдХреА-

рдзрдорд╛рд░реНрдерд░реН рджреЗрд╣ рд╡рджрд▓реЛ, рдард░рд▓реЗ рд┐рдирддрд╛рдВрдд, рддреЗ рдмреЛрд▓ рдлреЛрд▓ рдирдЪ, рдмрд╛рд┐рд▓рд╢ рдмрд╛рдпрдХрд╛рдВрдд рд┐рд╡ рд╡рд╛рд┐рдЪрдпрд╛ рдЕрд┐рдЦрд▓ рдордЧрдВрд▓ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдерд░реН

рд╣рд╛ рд╡рд╛рдерд░реН рдЬрд╛рд│реБрд┐рди рдЖ рд╣реА рдард░рд▓реЛ рдХреГрддрд╛рдерд░реН

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрд╕ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░ рд╡рд╛рдЩреНрдордпрд╛рдВрдд рд┐рд╡рд┐рд╢ рдЯ рдорд╣ рд╡ рдкреНрд░рд╛ рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд░рдгреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ рд╣реЛрдд. рддрд░реАрд╣реА рдкрд╛рдЪрд╡реА рдПрдХ рдЧреЛ рдЯрд╣реА рд┐рдд рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдЖрд┐рдг рдордиреЛрд╡реЗрдзрдХрдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдврд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдгреАрднрддреВ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рддреА рдкрд╛рдЪрд╡реА рдЧреЛ рдЯ рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рдХрд╡реАрдЪреА рд╡рддрдГрдЪреАрдЪ рдЧреЛ рдЯ рд╣реЛрдп. рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдХ рдгрд╛рдЬрдирдХ рд┐ рдерддреАрддреВрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрднреЗрдЪрд╛ рдЙрдЧрдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдкрдВрдЧ реВрдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдпрд╛ рдХреАрддреАрд░реНрд┐рд╢рдЦрд░рд╛рд╡рд░ рдЪрдврд▓рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдХрдб реЗрд▓рдХреНрд╖ рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд┐рддрддрдХреЗ рдереЛрдбрдЪреЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рд╣рд╛ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рд┐рддрд│рднрд╛рдВрдбреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрд│реАрддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдореЛрд▓рдХрд░рдгреАрдЪрд╛ рдкрдВрдЧ реВ рдорд▓реБрдЧрд╛, рд╣рд╛ тАЬрдкрд╛рдВрдЧрд│рд╛тАЭ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╣рдгрдиреВ рдЧрд╛рдЬрд╛рд╡рд╛. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдЬрд░ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдкрдВрдд рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ тАЬрдкрдВрддрд╛рдВрдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛тАЭ рд╣рдгрдиреВ рддреА рдЗрддрдХреА рдХреМрддреБрдХрд╛ рдкрдж рди рд╡рд╛рдЯрддреА рдХреА рд┐рдЬрддрдХреА рддреА тАЬрдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛тАЭ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЬ рд╡рд╛рдЯрдд рдЖрд╣реЗ.

Page 120: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реА рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрд┐рд╡рд╖рдпреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕ рдПрдХ рдЬреЗ рдХрд╛ рдг рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗ рдпрд╛ рдХрд╡реА рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдЕрд┐рдВрд╢рдХ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рд┐рдд рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЪрдЪрдд рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреЗрд╣реА рдЬреНрдЮрд╛рди рд┐рд╡рд╢реЗрд╖реЗрдХ рди рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рддрд╡рдЪ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реА рдпрд╛ рд╡рд╖рд░реН рд╛рджреНрдзрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирд┐рдо рддрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдордЧреНрд░ рдирд╕рд▓реА рддрд░реА рдпрдерд╛рд╕рд╛ рдп рддреА рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рддрд░реА рдпрд╛ рдПрдХ рд╕рдХрдВрд┐рд▓рдд рдЖрд╡рддреГреАрдд рдЫрд╛рдк рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рди рдЪрдп рдорд╛рд░рдХ рдордбрдВрд│рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛ рдЖрд╡реГ рддреА рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рдпрд╛ рдХрд╡реАрдЪреЗ рдпрдерд╛рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЕрд╕рдгреЗрд╣реА рдЕрд╡ рдп рдЖрд╣реЗ. рдПрддрджрдерд░реНрдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд┐рд░рд┐рдЪрдд рдордбрдВрд│реАрдкреИрдХреА рд┐рдХ рдпреЗрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрдХреНрддреА рдорд┐реГрдд рдЧреЛрд│рд╛ рдХ рди рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреА рдкрд░ рдкрд░ рдЫрд╛рдирдиреА рдХ рди рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдЕ рдк рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рджреНрдзрд╛рдирдВрджрд╛рддреВрди рднрд╛рдЧрд╢рдГ рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗрдЪ рдЪрд┐рд░рддреНрд░, рддрджрдирдВрддрд░рд╣реА рдЬрд░ рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЙрдкрд▓ рдз рдЭрд╛рд▓реА рддрд░ рд┐рддрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░ рдЪрдЪрдЪрд╛ рдпрдерд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХ рди рдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдЧреАрддрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд╡реГ рддреАрд╕ рдЬреЛрдб рдпрд╛рдВрдд рдпрд╛рд╡реЗ, рдЕрд╕рд╛ рд╕ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. тАЬ рджреНрдзрд╛рдирдВрджрд╛тАЭ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕ рд╕рджреБреНрдзрд╛, рдпрд╛рдВрд╕ рд╡рдЪрди рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐ рдкрдд рдХрдереЗрдЗрддрдХреЗрдЪ рддреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рд╡рд╛рдЯреВрдирд╣реА рдПрдХрд╛ рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЗрддрдХреЗрдЪ рдЙрдкрджреЗрд╢рдХрд╣реА рд╣реЛрдИрд▓. рдШрд┐рдЯрдд рд╣реЗ рдХрд┐ рдкрддрд╛рдЗрддрдХреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЕрд╕рдиреВрд╣реА рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд░рд╕рд╛рдпрдирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреБрд┐ рдЯрджрд╛рдпрдХ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдЧрддреАрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ.

реи рдХрд┐рд╡ рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА, рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрд┐рдг рдХрд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд╣реА рд┐рд▓рдЦрд╛рдг рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖ рд╣реА рдЬреА рдЬрдорд╡рд╛рдЬрдорд╡ рдХреЗрд▓реА рдпрд╛рдд рдЬреЛрдЧ рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдордорд░реНрдЬреНрдЮ рдЕ рдпрд╛рдкрдХрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд┐рдирдмрдВрдз рдЖ рд╣рд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдд рддреЗ рд╣рдгрддрд╛рдд рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдХрд╡реАрдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреЛрдкрд╛рдВрдЧ рдЕ рдпрд╛рд╕ рд╣реЛ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рд░реН рдХреГрддреА рдЬрд╢реА рдЙрдкрд▓ рдз рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рддрд╢реАрдЪ рд┐рдХрдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреА рд╕рд╛рд░реА рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд┐рд╡рд╖рдпрдХ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЙрдкрд▓ рдз рд╣рд╡реА. рдкреБ рдХрд│ рд╡реЗрд│рд╛ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд┐рд░рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡ рди рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙ реАрд┐рдкрдд рд╣реЛрддрд╛рдд. рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╕рдЪреБрддрд╛рдд рд┐рди рдХрд╛ рдпрд╛рдд рдкрд╛рдВрддрд░ рдкрд╛рд╡рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рд╣реЗ рдХрд╛ рдп рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЩреНрдордп рд╡рддрдВрддреНрд░рд┐рд░ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЕ рдп рд╡ рддреБ рд┐рдирд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрдиреЗреЗ рд╡рд╛рдЪ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдз рдЕрд┐рдзрдХ рд╡рд╛рд░ рдп рдирд╛рд╣реАрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдХреИ. рдирд╛. рд╡рд╛. рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВрдЪреА тАЬрдкрд╛рдЦрд░рд╛ рдпреЗрд╢реАрд▓ рдХрд╛ рдкрд░рддреВрдитАЭ рд╣реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрд╡реА рдирдЧрд░ рд╕реЛрдбреВрди рдЬрд╛рддрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙ реЗрд╢рдиреВ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдЬреЛрдкрдпрд░реНрдВрдд рдХрд│рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рддреЛрдкрдпрд░реНрдВрдд рддреА рдордзреАрд▓ рдЧреЛрдбреА рд╕рдордЬрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рд╣рдЯ рдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рд╡рдЧреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╕рдкреБреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ тАЬрд╕рд╛рдЧрд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рддрд│рдорд│рд▓рд╛тАЭ рд╣реЗ рдк рдп рдХреБрдареЗ рдХрд╕реЗ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рди рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕ рддреЗ рдЧрд╛рдгреЗрдЪ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╣реАрдЪ рд┐ рдерддреА рдкреНрд░ рддреБрдд рдХрд╡реАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрд╣реЗ.

Page 121: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕ рддрд░ рдЗрддрд░ рдХрд╡реАрд╣реВрдирд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдЖрд╡ рдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрд░ рдХрд┐рд╡рдЪреЗрдВ рдХрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЪрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╢рд╛ рд╕рдордЬрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд┐рд╡рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рдорд╛рд┐рд╣рдд рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдХрд╛ рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рд┐рдЪрддреНрд░ рдЕ рдк рдЯ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╣реАрди рд╣реЛрдКрди рдЬрд╛рдИрд▓. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рд╣реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд┐рд╡рддрд╛рдВрдЪреАрдЪ рдХрд╛рдп рддреА рдкреГ рдарднрдореВреА рд╣реЛрддреА, рдЕрд╕реЗ рдирд╕рдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдХрд╛ рдпрд┐рдЪрддреНрд░рд╛рдЪреАрдЪ рддреА рдкреГ рдарднрдореВреА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд┐рдЪрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдпрдерд╛рдерд░реН рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрди рдЖрд┐рдг рдЙрд┐рдЪрдд рдореВ рдп рддреА рдкреГ рдарднрдореВреА рд╡рдЧрд│реВрди рдХрд░рддрд╛рдЪ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд╣реА рдХрд┐рд╡рддрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рд░ рде рддрд░ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЪреВрди рдпрд╛рдирд╛рдд рдпреЗрдгреЗрдЪ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЙрджрд╛. рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдЧрджреА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рдореГ рдпреБрд╢ рдпреЗрд╡рд░рдЪреА рддреА тАЬрд╕реБрджрдВрд░ рдореА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЧтАЭ рд╣реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдкрд╛рд╣рд╛. рдпрд╛ рд╕реБрджрдВрд░ рд╢ рджрд╛рддрдВреАрд▓ рдЕрддрдВрдГрдХрд░рдгрд╛рд╕ рдкреАрд│ рдкрд╛рд│рдгрд╛рд░реА рдЦреЛрдЪ, рдХрд╡реА рдпрд╛ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреА рддреА рдХреЗрд┐рд╡рд▓рд╡рд╛рдгреА рдорддреВреАрд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рджрд╕рд▓реА рдирд╛рд╣реА, рднрд╛рд╕рд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдХрд╢реА рдЭ рдмрдгрд╛рд░? рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдпрдерд╛рдерд░реН рдорд╣ рд╡ рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрддрдХреЗ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рджрджреБрд╡рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЖрд╡ рдпрдХрддреЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рджрд┐реБрдорд░реНрд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░реЛ. рдЬреЛрдЧ рд╣рдгрддрд╛рдд, тАЬрдХрд╡реА рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгреА рд┐рдк рдбреЗ рд╡рдирд╛ рдерд╛ рдЦрд▓ реБ рднреМрд┐рддрдХреЗрд╖реБ рд╣реЗ рдХрд┐рд╡рд╡рдЪрди рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ реБрддреАрд╡рдЪрдирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкрд╛рд│ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдкреБрд░рд╛рддрди рд╕рдкрдВреНрд░рджрд╛рдпрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгреА рдкрд╛ рдЪрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреБрдХрд░рдг рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рдЖ рд╣реА рдкреВрдгрд░реНрдкрдгреЗ рджрд╛рдЦрд╡реАрдд рдЖрд▓реЛ рдЖрд╣реЛрддтАЭ. рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реНрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдирд╛рд╡ рдереЗ рдпрд╛ рднрд░реАрд╕, рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рд┐рд╡рд╢рд╖реЗрддрдГ рджрд┐реБрдорд░реНрд│ рд╣реЛ рдпрд╛рд╕ рджрд╕реБрд░реЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЖрд░реЛрдк рдЖрд┐рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░реЛрд╖. рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕ рддрд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдкрд┐рд░рдЪрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдЬ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗ. рддреА рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрддрд╛ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддрд░реАрд╣реА рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рддреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╕ рдкреБ рдХрд│ рдЬрдг рджрдЪрдХрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рдорд╛рдЧрдЪреА рднреАрддреА рдирд╕рд▓реА рддрд░реА рд┐рддрдЪреА рдорд┐реГрдд рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рдпрд╛рдВрд╕ рджрдЪрдХрд╛рд┐рд╡рддреЗ. рд┐рддрд╕рд░реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╡реАрдиреЗ рд╡рддрдГрд┐рд╡рд╖рдпреА рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рд▓рд╣реВрди рдареЗрд┐рд╡рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдПрдХрджрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрдЧрджреА рдЖрд╕ рдирдорд░рдг рд┐ рдерддреАрдд рд┐рдорддреНрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣рд╛рд╡ рди рдЖ рдордЪрд┐рд░рддреНрд░ рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрдВрдмрд░ рдХрд╕рд▓реА рд╣реЛрддреА рдЕрд╕реЗ рдЖрдо рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд┐рдЪрдареЛрд░реН рдпрд╛рд╡ рди рд┐рджрд╕рдд.реЗ рдпрд╛ рдЖ рдордЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рдВрдн тАЬрдорд▓рд╛ рдкреВрд╡реАрд░реНрдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдлрд╛рд░рдЪ рдереЛрдбреА рдЖрдард╡рддреЗтАЭ рдпрд╛ рдЕрд╢реБрдн рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд╣реЛрдКрди, рдо рдпрдВрддрд░реА рджрд╣рд╛-рдкрд╛рдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдЙрд▓рдЯрддрд╛рдд рддреЛрдЪ тАЬрдЖрддрд╛ рд╕ рдпрд╛ рдкреВрд░реЗтАЭ рдпрд╛ рдЕрдерд╛рд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рдЧрджрд╛ рдпрд╛ рдЙрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдирд░рд╛рд╢ рдХреЛрд░реЗрдкрдгрд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЫреЗрджрдХреА рдЖ рдордЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

Page 122: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╡рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдкрд░рдВрдд реБрдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рд╡рддрдЪ рдирд╛рд╣реА, рдЗрддрдХреЗ рд╕рдЧрд│реЗ рдЬрд░реА рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рддрд░реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рджрд┐реБрдорд░реНрд│рддреЗрдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЕрд╕реЗ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдХрдзреА рди рд╣рддреЗрдЪ рд╣реЗ рд╣реЛрдп, рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдереЛрдб реЗрдмрд╣реБрдд рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЖрддрд╛ рдЙрдкрд▓ рдз рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рд╡реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдЪреЗ рдЙ рдХрдЯ рдЕрд┐рднрдорд╛рдиреА, рдЙ рдХрдЯ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА, рдЙ рдХрдЯ рдиреЗрд╣реА реА. рдорд╣рд╛рдмрд│ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рддрдд рдкрд┐рд░ рдорд╛рдЪреЗ рдлрд│ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдзреАрдЪ рдорд╣рд╛рдмрд│ рдпрд╛рддрд╣реА рдЕрд┐ рдерд╡реИ рдп рдордЧ рдорд╣рд╛рдмрд│рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдореГ рдпреБрдирдВрддрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднрдЧреНрди рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐ рдердкрдВрдЬрд░ рдиреАрдЯрдиреЗрдЯрдХрд╛ рдХрд░рд╡реВрди рдЙрднрд╛рд░ рдпрд╛рдд рд┐рддрддрдХреЗрдЪ рдпрд╢ рдЖрд▓реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рднреМрд┐рддрдХ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐ рдердкрдВрдЬрд░ рдиреАрдЯ рдХрд░ рдпрд╛рдд рд┐рдЬрддрдХреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрд┐ рдд рд╡рдХрд╛рд│реА рдЖрд▓реЗ. рдЬреЗ рдереЛрдбрд╕реЗреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддреЗ, рддреЗ рд╕рдордЬ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛ рдп рд╕рдордЬрдгреЗ рдХрдареАрдг рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЬрд╕реЗ рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рддрд╕реЗрдЪ рд╣реЗрд╣реА рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдХрд╛ рдпрд╛рдд рдЬрд░реА рдЙ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдорд╣рд╖рд░реНрдХ рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓реАрдЪреЗ рд░рдгрджреБрдВрджрд┐реБрднрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд┐рдирдирд╛рджрдд рд╣реЛрддреЗ рддрд░реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд┐рд╡рдВ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрдд, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдд рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓ рдЕрд╢реА рдХрд╛рд╣реА рдЭрд╛рд▓реАрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдкрд╡реВреАрд░реНрдЪреЗ рддрдорд╛рд╕рд┐рдЧрд░реА рдерд╛рдЯрд╛рдЪреЗ рддреЗ рд░реЗрд╢рдореА рддрдВрдЧ рдЬрд╛рдХреАрдЯ рдХрд╛рдв рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдиреБрд╕рддрд╛ рд╕рджрд░рд╛ рдЖрд▓рд╛, рддреА рдЬрд░реАрдЪреА рдХрд╛рдирд┐рд╢рд▓рд╛рд╡рд░ рд┐рддрд░рдкреА рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЯреЛрдкреА рд┐рд╡рдЯрдд рд┐рд╡рдЯрдд рдЕрдЧрджреА рдХрд╛рд│реА рдкрдб рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рдзреА рдЯреЛрдкреА рдЖ рдврд▓реА. рдм рд╕. рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреНрд░рдорд╛рдВрдд рд╣реА рдХрд╛рдп рддреА рдЙрд▓рд╛рдврд╛рд▓. рдирд╛рдЯрдХрдЧрд╣реГрд╛рдд рд░рдВрдЧрднрдореВреА рдпрд╛ рдУ рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдЬ рдкрд╛рдирдкрддрдЪрд╛ рдордХреБрд╛рдмрд▓рд╛ рд╣реЛрддреЛ. рддрд░ рдЙ рдпрд╛ рдкрд╛рдирдкрддрд╛рдЪрд╛ рдореЛрдмрджрд▓рд╛. рдпреБрдЧрд╛рдпреБрдЧрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рдЭреБрдВрдЬреА, рдЙ рдерд╛рдиреЗ, рдкрддрдиреЗ, рдкрдг рдпрд╛ рд░реЛрдорд╣рд╖рд░реНрдХ рдзреБрдорд╛рд│реАрдЪрд╛ рдкрдбрджрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рд╕рд░рддрд╛рдВрдЪ рдУрдЯрд╛ рдкреБрдирдГ рдУ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ! рд┐рди рдЪрд▓ рдЖрд┐рдг рдЙрдШрдбрд╛ рдЖрд┐рдг рдУрд╕ рд┐рджрд╕рддреЛ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рд╣рдгрдЬреЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ. рдЕрдордХреНрдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛рдЪ рд░рд╣рд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдЕрдордХреНрдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рдкрдбрд▓реЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдкрдбрд▓рд╛. рддрд╢реАрдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреА рд┐ рдерддреА рд╣реЛрддреА. рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдШрдбрд▓реЗрдЪ рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рд╕ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛рдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдВрдд рднрд╛рд╕рд▓реЗ рддреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╕рдиреВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реБрднреНрд░ рдЖрд┐рдг рд┐ рдерд░ рдЕрд╢рд╛ рдЬреАрд╡рди рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдд рдкрдбрд▓реЗрд▓реА рддреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЦрд│рдмрд│реАрдЪреА рдЖрд┐рдг рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреА рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмреЗрдВ рд╣реЛрдд. рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВрд╛ рдпрд╛ рд╕рдореБ рдЪрдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдЪреЗ рдХрд╛ рдп рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛рдд.

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдЪреА рдкреВрд╡рд░реНрдкреАрд┐рдардХрд╛

рд╡рддрдГрдЪреЗ рдлрд╛рд░рд╕реЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдирд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реА рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдЪреАрд╣реА рд▓реЗрдЦрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╢ рдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рд│ рдпрд╛рдкреБрд░рддреА рддрд░реА рдкреВрд╡рд░реНрдкреАрд┐рдардХрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпрд╛рд╡реА рд╣реЗ реА. рдорд╣рд╛рдмрд│ рдпрд╛рдВрдЪреЗрдЪ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдд. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╡реАрдЪреА рд╡рджреГреНрдз, рд┐рдирдзрд░реНрди рдЖрд┐рдг рдмрд╛рдкрдбреА рдорд╛рддреБ реА реАрдорддреА рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪреЗрдХрдбреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рд┐рддрддрдХреА рддрд░реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдПрдХрддреНрд░ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рдмрд│ рд┐рд▓рд┐рд╣рддрд╛рдд, рдирдЧрд░

Page 123: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рдЬ рдпрд╛рддреАрд▓ рджрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡рдЪреЗ рд╣реЗ рдорд│реВрдЪреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реЗ рд╣рдгрдиреВрдЪ рдирд╛рд┐рд╢рдХрд▓рд╛ рддреЗ рдХреБрдЯрдВреБрдм рджрд░реЗрдХрд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпреЗрдереЗ рдЙрдкрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░реА рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рдиреЗ рдпрд╛-рдЖрдг рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реАрдд. рдорд╣рд╛рдмрд│ рд╡рддрдГ рдирд╛рд┐рд╢рдХрдХрд░рдЪ рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рд╣реЗ рдХрд╛рдп рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рд░реН рдЬрдЧрд╛рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдЙрдкрдЬрдд рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрддрд╛рдд рд╣реЗ рдареАрдХрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдирд╛рд┐рд╢рдХреЗрддрд░рд╛рд╕ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рддрдВреАрд▓ рд╣реА рдЕрдЧрджреА рдЕ рд╕рд▓ рдордЦреНрдЦреА рдХреЗрдХрд╛рд╡рд▓реАрддреАрд▓ рдкрддреНрд░рд╛рд╡рд│реА рд╢ рджрд╛рдЗрддрдХреАрдЪ рдкрд┐рд░рд┐рдЪрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡. рдПрддрджрдерд░реН рдпрд╛рд╕ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рд╣рдгрдЬреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЗ рд╕рдХрдВреНрд╖реЗрдкрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдПрдХ рдХрд│рдХрдЯ рдЧрдбреБрдШреА рдкрдВрдЪрд╛ рдиреЗрд╕рд▓реЗрд▓рд╛, рдЙрдШ рдпрд╛ рдереБрд▓рдереБрд▓реАрдд рдЕрдЧрдВрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЙрдкрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдЦреЗрдЦрд╛рд▓рдиреВ рдЦрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЯрд╛рдХрд▓реЗрд▓рд╛ рдкрджрд░ рдкреБ рд╣рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рдирд╕рд░рддрд╛рдирд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдЦрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдлреЗрдХреАрдд рдореЛрдардореЛ рдпрд╛рдиреЗ-рддреБрдордЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдп рд╢реЗрдЯрдЬреА? рд░рд╛рд╡рд╕рд╛рд╣реЗрдм, рддреБрдордЪреЗ рдирд╛рд╡? рд╣рдгрдиреВ рдУрд░рдбрдд рдзрд╛рд╡ рдпрд╛ рдШреЛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯрд╛рдВрдЧреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдзрд╛рд╡рдд рд╕рдЯреБрд▓реЗрд▓рд╛, рдЖрд┐рдг рдордзреВрдирдордзреВрди рддреБрдордЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдп рд╣реЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдкрд╛рдЯрдгреЗрдХрд░ рдкрд╛рдЯрдгреЗрдХрд░ рддреЗ рддреЗрдЪ рдЖ рд╣реА. рдЖрдо рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдХрдб реЗ рд╣рд╛рдХрддреЛ рдпреЗ рдЯрд╛рдВрдЧреЗрд╡рд╛ рдпрд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╛рд╡рдЪреА рдЙрдЬрд│рдгреАрд╣реА рдореЛрдардореЛ рдпрд╛рдиреЗ рд╣рдгрдгрд╛рд░рд╛ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдПрдХ рднрдЯрдЬреА рдбреЛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЖрдгрд╛рд╡рд╛. рдирдВрддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдЦреЗрдд рдпрд╛ рдХрд╛рдЦреЗ рдпрд╛ рдШрд╛рдорд╛рдиреЗ рд┐рднрдЬрд▓реЗ рдпрд╛, рдХрд╛рдд рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдкреБрдареНрдардпреНрд╛ рдпрд╛, рдпрд╛ рд╕реЛрд╡ рдпрд╛ рд╡рд╣реАрдХрдб реЗ рдкрд╣рд╛. рдирдВрддрд░ рдпрд╛ рднрдпрд╛рдиреЗ рддреЛ рдЯрд╛рдВрдЧрд╛ рдЯреЗрд╢рдирдкрд╛рд╕рдиреВ рдЕ рдпрд╛рд░реН рдорд▓реИрд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рдареВрди рддреА рдЪрд╛рдо рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд╡рд╣реА рдЙрдШрдбреВрди рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рдЯрдкрдгрд╛рд╡ рди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рддрд┐рдк рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдирд╛рд╡рд┐рдирд╢реАрд╡рд╛рд░ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЗрддрд░ рднрдЯрд╛рдВрд╕ рддреЗрд╣реА рддрд╢реА рдирд╛рд╡реЗ рд╡рд╛рд┐рдЪрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рд╕рд╛рддрд┐рдк рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рднрд╛рд╖реЗрдд рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рджрд╣реЗреБрд░реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЯрдг рдХреНрд╖рдгрднрд░ рдПрдХрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЖрдк рдпрд╛ рдмрд╛рдкрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдмрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдкрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдкрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рд┐рдк рдпрд╛рдВрдиреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХрд╛рдВрдиреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реА рдХрдзреА, рдХреБрдареЗ, рд┐рдХрддреА рд┐рджрд╡рд╕, рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рд┐рдирд╡рд╛рд╕, рд┐рдирднрд░реНрд╡рди рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рд╕рд┐рд╡ рддрд░ рд╡рдгрд░реНрди рдорд│реВ рд╕ рдпрд╛рд┐рдирд╢реА рди рджрд┐рд╡рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╣реАрд╕ рдкрд╛рд╣реВрди рддреЛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА- тАЬрд╢реЗрдЯрдЬреАтАЭ рд┐рди тАЬрд░рд╛рд╡рд╕рд╛рд╣реЗрдмтАЭ рдЖ рдЪрдпрд░реНрдЪрд┐рдХрдд рд╣реЛрдКрди рдЖ рд╡рд╛рд╕рдиреВ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдпрд╛ рднрдЯрд╛рдЪреЗрдЪ рдШрд░рд╛рдд рднрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдереИрд▓реАрд┐рдирд╢реА рд┐рд╢рд░рддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рд┐рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдереИрд┐рд▓рд┐рдирд╢реА рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╡рд╣реАрд╕ рдирд╛рдорд╛рд╡рд▓реА рд╣рдгрдд. рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд▓реА рдЗрддреАрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдореЛрдареА рдорд╣ рд╡рд╛рдЪреА рдХрд╛рдорд┐рдЧрд░реА рдмрдЬрд╛рд╡рдд. рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдкреЗрд╢ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдИрд╕ реАрдорддрдВ рд░рд╛рдзрд╛рдмрд╛рдИрд╕, рд┐рд▓рд┐рд╣рддрд╛ рдпреЗрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣рд╛ рд╢реЛрдз рд┐рддреНрд░рдмрдВрдХреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЕ рдпрдВрдд рдЬрдиреБрд╛рдЯ рдЖрд┐рдг рддрд░реАрд╣реА рдЕрдЧрджреА рдЕ рдпрд╛рд╡рдзреА тАЬрдирд╛рдорд╛рд╡рд│реАтАЭрдд рдпрд╛ рдмрд╛рдИрдЪреА, рд╡рддрдГрдЪреАрдЪ рд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рд┐рдирдШрд╛ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдмрд╛рд│рд╛рдЬреА рд┐рд╡ рд╡рдирд╛рдерд╛рдЪреЗ рдмрдВрдзреВ рдкреЛ рдпрд╛рдд рдШрд╛рд▓рдиреВ рдмрд╛рд│рд╛рдЬреАрдкрдВрдд рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдпреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреА рдмреБрдбрд┐рд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рджрдВрддрдХрдереЗрд╕ рд╢рдВрдХрд╛ рдкрдж рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╣реА

Page 124: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╢рд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рд┐рддреНрд░рдмрдВрдХ рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реАрддреАрд▓ рдпрд╛ рдмрдВрдзрдЪреВреА рдмрд╛рд│рд╛рдЬреАрдкрдВрдд рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдЖ рдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪреА рд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХрд╛рд░рдгреАрднрддреВ рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реЗ рдРрд┐рдХрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рдкреЗрд╢ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реА рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЖрд░рдВрднрдд рдЖрдЬрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╕ рдкреЛрдЯрд╛рдд рд╕рд╛рдард╡реАрдд рдкреВрд╡рд░реНрдХрд╛рд▓ рдпрд╛ рдЧрд▓реЗрд▓рдареНрда рднрдЯрдЬреАрд╕рд╣реА рди рдЙрдЪрд▓рддрд╛ рдпреЗ рдпрд╛-рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдЬ рддреНрд░ рдЖрд┐рдг рдЕрд╕рдЦрдВреНрдп рднрд╛рдЧрд╛рдд рд┐рд╡рднрд╛рдЧрд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдирдХреЛрдЪ. рд╣рдгрдиреВрдЪ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдЪрд▓рдиреВ рдиреЗ рдпрд╛рд╕ рдореЛрдард╛ рдпрд╛ рд╡реГ рддреА рдпрд╛ рдЙрдкрд╛ рдпрд╛рдпрд╛рд╕ рдПрдХ рдПрдХ рдЧрдбреА рдареЗрд╡рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рдпрд╛ рд╕рдЪрдВрд╛рд╕ рд╡рд╛рд╣реВрди рдиреЗ рдпрд╛-рдЖрдг рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдЪреЗ рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд. рд╣реЗ рд╕рдорд╛рд░реЛрдкрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдВрддрд░рд╛рд╕ рд┐рд╡рд╖рдпрд╕рдмрдВрджреНрдз рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рджреЛрд░реН рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдкрдбрд▓реЗ, рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢реЗрдиреЗ рдкреБ рд╣рд╛ рд┐рд▓рд┐рд╣рдд рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬреЛрдмрд╛рд╕рдмрдВрдВрдзреА рдпрд╛рд╣реВрди рдЕрд┐рдзрдХ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рджреЗрдгреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдерд░реН рдЕрд┐рдзрдХ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЕрдбрд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЗ рд┐рд╡рд╖рдпрд╕рдмрдВрдВрджреНрдзрддреЗ рдпрд╛рдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдВрддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрддрдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреЗ рдЕрд╕ рдпрд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рдЖрддрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛ рдЙрдкрд▓ рдз рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдХрдб реЗ рд╡рд│рдгреЗ рднрд╛рдЧрдЪ рдкрдбрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ тАЬрдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдирд╛рд┐рд╢рдХрд▓рд╛ рдЧрд╡рдВрдбреА рдХрд╛рдо рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддтАЭ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдкрд┐рд▓рдХрдб реЗ рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдЪрд╛рдпрд░реН рдорд╣рд╛рдмрд│рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрд╕рд░рдд рдХреБрд╢рд▓ рдЖрд┐рдг рдЙ рд╕рд╛рд╣реА рд╡реГ рддрд╕рдЧрдВреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдЪреА рдЙрдбреА рдкрдбрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рддреЗрдереЗ рдЖрдо рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрд░реЛрдкрдЬреАрд╡реА рдРрджреА рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдб. рддрдерд╛рд┐рдк рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рд┐рджрд╡рд╕рднрд░ рдЧрд╡рдВрдбреА рдХрд╛рдо рдХреЗ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЙрд░рд▓реЗ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдд рдкреЛ рдпрд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдЪреАрдд рдЖрд┐рдг рднрдЬрдиреЗ рдХрд░реАрдд рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рднрд╛рд╡ рджрд╢рд░реНрд┐рд╡рдгрд╛рд░реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЙрдкрд▓ рдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╣реА рдпрд╛рддрд▓реЗ рдпрд╛рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рдЧрдВрд╛рдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рджреЗрд╡рд▓рд╛рд╕реА рднрдЬрди рд▓реЛрд▓рдкреБрддреЗрдЪрд╛рдЪ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд╡рдВрд╢рдкрд░рдВрдкрд░реЗ рдпрд╛ рдд рд╡рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ-рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдмреБрд┐рджреНрдз рд┐рд╡рдХрд╛рд╕рд╛рдд рдЖрд┐рдг рдЧреАрддреА-рдХрд╛ рдп-рднрд░ рд▓реБ рдзрддреЗрдд рдЙрдордЯрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛. рд┐рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрд╛рд░реНрдореБ рдпрд╛рд░реН рдЙ рд▓реЗрдЦрд╛рдирддрдВрд░ рд▓рдЧреЗрдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рддреЗрдЪрд╛рд╣реА рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╡ рдп рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорд╛рддрд╛ рд╣реА рд┐рдк рдпрд╛рдЪреА рдЕрдзрд╛рд░реНрдВрдЧреА рд╣реЛрдп. рдкрд░рдВрддреБ рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛ рдпрд╛ рд┐рдк рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рддрдЪреЗрд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдкреБ рдХрд│ рд┐рджрд╡рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪрд╛ рдЧреНрд░рдердВ рдЖрдЯреЛрдк рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рджреГреНрдз рдЖрд┐рдг рдХ рдгрд╛рдордпреА рдорд╛рддреЗрдЪрд╛ рдЧреНрд░рдердВ рдЙрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдк рдпрд╛ рдПрдХреБрд▓ рдпрд╛ рдПрдХ рдорд▓реБрд╛рдЪрд╛ рдореГ рдпреБ рдЖрдк рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рджреЗрдЦрдд рд╣реЛрдКрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд┐рд╣рддреАрдЪрд╛ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢ рддрд░реА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛, рдЕрд╕реЗ рд┐рд╡рдирд╡реАрдд

Page 125: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рдЖрдкрдг рдореЛрд▓рд╛рдиреЗ рдШрд░реЛрдШрд░рдЪреА рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕реАрдд рдЕрд╕рддрд╛, тАЬрд╣реАрдЪ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдХрд╡реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдЪреА рдЖрдИ рдмрд░реЗ рдХрд╛тАЭ, рдЕрд╕реЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рдкреВ рдп рднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЖрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд╡рдВрджреАрдд, рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЭреБрдбрдВреА рдЖрдк рдпрд╛ рджрд┐рд░рджреНрд░реА рджрд╛рд░рд╛рдд рд┐рдд рдардд рдЙ рдпрд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд╣рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрднреБрд╛рд░реНрдЧреА рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдпрд╛ рдорд╛рддреЗ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд╕ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдПрддрджрдерд░реН рд╕ рдпрд╛ рд┐рддрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИ рд╣реЛрддреЗ рдЗрддрдХреЗрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдкреБрд░реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдЪреА рдЬ рдорд┐рддрдереА рджреЗрд╡рд▓рд╕реА рд┐рддреНрд░рдмрдВрдХ рдЧрд╡рдВрдбреА рд╣рд╛ рд┐рдкрддрд╛ рдЖрд┐рдг рдореЛрд▓рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрдирдВрджреА рд╣реА рдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рддрд╛-рд┐рдк рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдпрдВреБрдХреНрдд рдЙ рд▓реЗрдЦрд╛рдЪреЗ рдЫреЗрджрдХ рдУрд▓рд╛рдВрдбрддрд╛рдЪ рд╡рд░реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрдерд╛рд░реНрддрдЪ рдЬ рдорд┐рддрдереА рдпрд╛ рдЙрдВрдмрд░ рдпрд╛рд╡рд░ рдпреЗрдКрди рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдЖрдк рдпрд╛ рд╕рджреИреБрд╡рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдХрдареЛрд░ рджрджреБрд╡рд╛рдиреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдЬ рдорд┐рддрдереА рдЕрдЧрджреА рдЕрдЪреВрдХрдкрдгреЗ рд╢рдХреЗ резренрепрел рдорд╛рдШ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рдХреГ рдгрдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рдЕ рдЯрдореА рд╣реАрдЪ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдврд│рддреЗ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЬ рдорд┐рдЯрдкрдгрд╛рдЪреА рдХрдВреБрдбрд▓реА рд╕рд╛рдкрдбрд▓реАрд╣реА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░реЛ. рдЬреЛрдЧрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рдирдмрдВрдзрд╛рд╡ рди рд┐рджрд╕рддреЗ. рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдкреВрдгрд░реН рджрджреБрд╡ рд╣рдгрдиреВ рдЬреЗ рдЖ рд╣реА рд╡рд░ рд╣рдЯрд▓реЗ рддреЗ рд╣реЗрдЪ. рдХрд╛рд░рдг рдЬрд░ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдорд╣ рд╡рд╛ рдпрд╛ рдкреБ рд╖рд╛рдВ рдпрд╛ рдЬ рдорд┐рддрдереА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд│реВ рд┐рдЯрдкрдгреАрд╕рд╣ рдЕрд╢рд╛ рд╕рд╛рдкрдб рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рджрдГреБрдЦрд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдХреА рдпрд╛ рдорд│реБреА рд╣рд░рд╡реЗрдирд╛ рдпрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛ рддрд░ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдирд╛ рдпрд╛ рд╡рдЧрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡рдЧрд╛рд░реНрдЪреЗ рдЕрд┐ рдд рд╡рдЪ рд▓реБ рдд рд╣реЛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдХрдВрдЯ рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд╡рд░ рдУрдврд╡ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдХрд╕реЗ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓? рдЬрд░ рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреАрдЪреА рдЬ рдорд┐рддрдереА рдкреНрд░рдердо рд▓реБ рдд рдЭрд╛рд▓реА рдирд╕рддреА рддрд░ рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддреЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╕рд╢рдВреЛрдзрди рдордбрдВрд│рд╛ рдпрд╛ рднрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдХрд╛рдЧрджрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдврдЧрд╛рдВрдиреЗ рдЕ рдпрддрдВ рд╢реЛрднрд╛рдпрдорд╛рди рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рдж-рд┐рд╡рд╡рд╛рджрд╛рдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рджрд╛рд▓рди рдУрд╕ рдкрдбрд▓реЗ рдирд╕рддреЗ рдХрд╛рдп? рдЕрдиреЗрдХ рдЬ рдорд┐рддрдереАрдЪреЗ рдкрдХреНрд╖ рдШреЗрдКрди рдЖрдкрд▓реЗ рддрдХрд░реН рдЪрд╛рддреБрдпрд░реН рдкреНрд░рджрд┐рд╢рд░реНрдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рди рд┐рдорд│рд╛ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд┐рд╡ рд╡рд╛рди рдмреЗрдХрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╣реЛ, рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдмреБрджреНрдзрдЬ рдорд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рд┐рд╢рд░рд╛рд│-рд╢реЗрдЯреА рдпрд╛ рдореГ рдпреБрдкрдпрд░реНрдВрддрдЪреЗ рд╕рд╡рд░реН рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░ рдЬрд░ рдорд│реБреА рди рд╣рд░рд╡рддрд╛ рдЬрд╕реЗ рдпрд╛ рддрд╕реЗ рд░рд╛рдЦрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ, рддрд░ рд░рд╛рдЬрд╡рд╛ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдХрд╛рдЪрд╛рдпрд╛рд░реНрд╕ рдЖрдкрдг рд┐рди рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрддрдВрд░рд▓реЛ рдЕрд╕рддреЛ. рдЖрдЬрд╣реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реА рдпрд╛ рдЬ рдорд┐рддрдереА рдпрд╛ рд┐рдЯрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдЧрдж рдЬрд░ рдХреЛрдгреА рдлрд╛рдбреВрди рдЯрд╛рдХреЗрд▓ рддрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╕рд╢рдВреЛрдзрди рдордбрдВрд│рд╛рд╡рд░ рдХреЗрд╡рдвреЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреАрд▓. рдЖ рд╣рд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рддрдХрд░реН рд╢рдХреНрддреАрд╕рд╣реА рдХреЗрд╡рдвреА рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рд┐рдорд│реЗрд▓.

Page 126: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдЪреА рдХрдВреБрдбрд▓реА

рдЬ рдо рд┐рдЯрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдШреЗрддрд╛рдЪ рдХрдВреБрдбрд▓реА рдкреБрдвреЗ рдж рдд рд╣рдгрдиреВ рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рддреЗ. рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдЬреЛрдЧрд╛рдВрдиреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рддреА рдЙрдгреАрд╡рд╣реА рдореЛ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдиреЗ рдн рди рдХрд╛рдврд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрдп рдерд╛рдиреА рдХреЗрддреВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдлрд▓ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рдкрдВ рддреАрдЪрд╛ рдкрдгреВрд░реН рдЕрднрд╛рд╡ рдЕрд╕реЗ рд╢рд╛ рддреНрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рдзрди рдерд╛рдиреА рд░рд┐рд╡ рдЖрд▓рд╛ рддрд░реА рдпрд╛рдЪ рдмрд░реЛрдмрд░ рд╢рд┐рдирд╣реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рд╢рд╛ рддреНрд░реЛрдХреНрдд рдлрд▓-рд╕рдкрдВ рддреА рдХ рдЯрд╛рдиреЗ рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрдп рдерд╛рдиреА рдЪрдВрджреНрд░ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреЗ рдлрд▓ рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░рд│ рдЖрд┐рдг рдЙрджрд╛рд░ рд╣рд╛рддрд╛рдиреЗ рдпрдп рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рдЧреНрдп рдерд╛рдиреА рдЧреБ рдЖрд╣реЗ, рдЕрдерд╛рд░реНрдд рднрд╛рдЧреНрдп рдмрд▓рд╡ рддрд░ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдЬреЛрдЧрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдирдмрдВрдзрд╛рдд рдЙрджреНрдзреГрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдХрдВреБрдбрд▓реАрд╡ рди рд╡рддрд░реНрд┐рд╡рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд╢рд╛ рддреНрд░реЛрдХреНрдд рдкрдереГрдХ рдлрд▓ реБрддреА рдЖрд╣реЗ. рддреА рдкрдереГрдХ рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рд╕рдХрдВрд▓реАрдд рдХ рди рд╡рд╛рдЪрддрд╛, рдЕрд╢реА рдлрд▓ реБрддреА рд┐рди рдк рди рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдпрд╛ рд╕рдкрдВ рддреАрдЪрд╛ рдкреВрдгрд░реН рдЕрднрд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ рддреА рд╕рдкрдВ рддреА рдХ рдЯрд╛рдиреЗ рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдорд│реБреАрдЪ рдирд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рдкрдВ рддреАрдЪрд╛ рдпрдп рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд┐рд╡ рдЕрдЧрджреА рд╕рдврд│ рдЖрд┐рдг рдЙрджрд╛рд░ рд╣ рддрд╛рдиреЗ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд рдЕрд╢рд╛ рдХрд╡реАрдЪреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдереЛрд░ рдЕрд╕рдгрд╛рд░рдЪ. рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рдлрд▓ рдпреЛрд┐рдд рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдбрд╛рдЦрд╛ рд┐рдХрддреА рдЕрдЧ рдп, рдЕрдЪреВрдХ рдЖрд┐рдг рд╕рд╕реБрдЧрдВрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдХрдВреБрдбрд▓реАрднрд┐рд╡ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЧрд┐рдгрдд рдЬреЛрд┐рддрд╖рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЖрд┐рдг рдлрд▓ рдпреЛрд┐рддрд╖рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЗрддрдХрд╛рдЪ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ реВ рдЕрд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╣реА рдЕрд┐рдЬрдХрдВреНрдп рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛

рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рд╕рд╣реА рдХреНрд╖рдгрднрд░ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯреВрди рдХрдВреБрдбрд▓реА рдЬреЛрд┐рддрд╖рд╛рдЪрд╛ рд╣рдЯрдХреВрди рд╣рд╕ реВрдЖрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрддрд░реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдирддрд╢реАрд╖рд░реН рдорд╛рдирдгреЗ рднрд╛рдЧ рдкрдбрддреЗ. рд▓рд╛рд┐рдлрдВрдЧ рдЧреЕрд╕ (рд╣рд╛ рдпрд╡рд╛рдпреБ) рдЗрддрдХреЗ рддрд░реА рдХрдВреБрдбрд▓реА рдЬреЛрд┐рддрд╖ рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╡рдВрджрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ.

Page 127: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рей

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдд рдпреЗрдерд╡рд░ рдЖ рд╣реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрд╕рдмрдВрдзреА рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдХрд╛рд░рдг рддреЛ рд┐рд╡рд╖рдп рдереЛрдбрд╛ рднрд╛рдирдЧрдбреАрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡рдгрд╛рд░реНрдВрд╡ рди рдЬреА рдЬрд╛рдд рдард░рддреЗ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛ рд╣рдг, рдХреНрд╖рд┐рддреНрд░рдп, рд╡реИ рдп рдЖрд┐рдг рд╢реВрджреНрд░ рдпрд╛ рд┐ рдерд░рдЯрдВрдХреАрдп (рдХрд╛рдпрдо рдард╢рд╛ рдпрд╛) рдЬ рдордЬрд╛рдд рдЬрд╛рддреАрдкреИрдХреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдмрд░реЗрдЪ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдмреНрд░рд╛ рдордг рди рд╣рддреЗ рд╣реЗ рд┐рд╕рджреНрдзрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕ рдХреНрд╖рд┐рддреНрд░рдп рд╣рдгрд╛рд╡реЗ рддрд░ рдП рдЕрд░реЗрд░реЗ рдХрд▓рд╛рд╡рд╛ рдпрдВрддрдпреЛрдГ рд┐ рдерд┐рддрдГ рд╣рдгрдиреВ рд▓рд▓рдХрд╛рд░реАрдд рдХрд╛рд╢реАрдЪреЗ рдмреНрд░рд╛ рдордг рдЖрдо рдпрд╛рд╡рд░ рддреБрдЯреВрди рдкрдбрддреАрд▓. рдмрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рддреБреНрд░рд╛ рд╡рдпреЗ рдпрд╛рд╕ рд╢реВрджреНрд░ рд╣рдгрд╛рд╡реЗ рддрд░ рдХреЛ рд╣рд╛рдкреВрд░рдЪреЗ рдмреНрд░рд╛ рдордгреЗрддрд░ рдорддрднреЗрджрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢ рджрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рдЪреЗ рдЪрд┐рд░рддреНрд░ рднрдЯрд╛рд│рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдордЬрдиреВ рдпрд╛рд╡рд░ рд╡реЗрджреЛрдХреНрдд рдмрд┐рд╣ рдХрд╛рд░ рдШрд╛рд▓рддреАрд▓. рдЖрддрд╛ рдЬ рдордЬрд╛рдд рд╡рдгрд╛рд░реНрдЪреА рднрд╛рдирдЧрдб рд╕реЛрдбреВрди рдзрдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдард░рдгрд╛рд░реА рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЬрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реА рддрд░ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдЙрдкрд╛ рдпрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреЛ рдпрд╛ рдЙрдЪрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдзрдВрджрд╛ рдХрд░реАрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╕ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡рдЧрд╛рд░реНрдЪреЗ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЬрд╛рддреА рд╡рд╛рдЪрдХ рдирд╛рд╡ рддрд░ рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдЕрдЬрдиреВ рдХрд│рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд╣рдгрдиреВ рдЙрдкрдмреНрд░рд╛ рдордг рдпрд╛ рдирд╡реАрди рд╢ рджрд╛рдиреЗ рддреА рдЬрд╛рдд рдЖ рд╣реА рд╕ рдпрд╛рдкреБрд░рддреА рддрд░реА рд╕рдмрдВреЛрд┐рдзрддреЛ. рдЙрдк рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд┐ рдирдз, рдЙрдкрдмреНрд░рд╛ рдордг рд╣рдгрдЬреЗ рдмреНрд░рд╛ рдордгрд╛рд╕рд┐ рдирдз (рдкреЛ рдпрд╛ рдШреЗрдКрди) рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛. рддреЗ рд╣рд╛ рдзрдВ рдпрд╛рд╡ рди рдард░рдгрд╛рд░реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬреЛрдмрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдд рдЙрдкрдмреНрд░рд╛ рдордг рд╣реЛрддреА. рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрдЪреА рдЧрд╡рдВрдбреА рд╣реЛрддреА, рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреА рд╡рддрдГрдЪреА рдЙ рддрд░ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдд рддрд░реА рдЧ рдзрд│реА рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдкреБрдвреЗ рдкреЛрд╡рд╛рдб реЗ рд░рдЪреАрдд. рдбрдл рддрдмрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЬрд╡реАрдд. рдкрдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЪрд╛рддреБрд╡рд░реН рдпрд░реН рдЖрд┐рдг рдпрд╡рд╕рд╛рд┐рдпрдХ рд╡рдгрд░реН рдпрд╛ рджреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рджрд╣реЗреБрд░реА рд┐рдирдгрд░реНрдп рдкрдб рдпрд╛рдорд│реЗреБрдЪ рдХреА рдХрд╛рдп рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдд рдард░рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рд┐рддрд╕рд░реЗрдЪ рдЧрдордХ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╕рд╢рдВреЛрдзрдХрд╛рд╕ рдЕрд╡рд▓рдмрдВрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдпреБрд┐рдирд┐рд╕рдкрд╛рд▓рдЯреАрддреАрд▓ рди рдж. рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпреБрд┐рдирд┐рд╕рдкрд╛рд▓рдЯреАрддреАрд▓ рд┐рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдореГ рдпреБрди рджреАрдд рдЬрд╛рдд рд╡рдВрдЬрд╛рд░реА рд╣рдгрдиреВ рд┐рджрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рд╡ рддреБрд┐ рдерддреА рдо рди рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╣рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдХрд┐рд╡ рд╡рдВрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рдРрдХрддрд╛рдЪ, рдЖрдиреБрд╡рдВрд┐рд╢рдХрддрдЪреЗреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд┐рдЪрдбреВрди рдЬрд╛рдКрди рдпреБрд┐рдирд┐рд╕рдкрд╛рд▓рдЯреАрд▓рд╛рдЪ рдЦреЛрдЯреА рдард░рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╣рдгрдиреВ рдкреНрд░реЛ. рдЬреЛрдЧ рдпрд╛рд╕ рд╣рдбрд╕рдиреВ рдЦрдбрд╕рдиреВ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рдХреА, рддреЗ рд╡рдВрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд┐рддрднрд╛рджреЗрд╡реАрдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдЭрдбрдХрд╛рд┐рд░рд▓реЗ рди рд╣рддреЗ. рд╕рд░ рд╡рддреА рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдд рдЬрд╛рд┐рддрднреЗрдж рдорд│реБреАрдЪ рдирд╛рд╣реА. (рд╣реЗ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдп рд▓ рдЫрджреЗрд╢реАрдпрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рддреЗ рдЖрдпрд╛рд░реНрд╡рддрд╛рд░реНрдд рдЕрд╕рдЪреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдЪрд╛рддреБрд╡рд░реН рдпреИ рдпрд╡ рдерд╛рдиреЗрд╡ рдпрд┐ рдорди реН рджреЗрд╢реЗ рди рд┐рд╡ рдпрддреЗ. рдд рдВрд▓ рдЫрджреЗрд╢рдВ рдЬрд╛рдиреАрдпрд╛рдд реНрдЖрдпрд╛рд░реНрд╡рддрд░реНрдГ рддрддрдГрдкрд░рдВ рдЕрд┐рдд рдорд┐реГрдд. рдм рд╕рд░реН рд╢реЗрддрдХрд░реА рд╣реЛрддрд╛. рд╢реЗрдХреНрд╕рд┐рдкрдпрд░ рдЦрд╛рдЯреАрдХ рд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬ рдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛ рдп рд┐рдирд┐рдорд░реНрддреА рдпрд╛ рдЖрдб рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.

Page 128: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрдкрдпрд░реНрдВрдд рднрд╛ рдпрдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗ рдпрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╛рдерд░реН рд╢ рдж рд┐рд╡рдбрдмрдВрдирд╛рдиреЗ рд┐рд╡ рддрд╛рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рдмрд░реН рдпрд╛рдЪ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд┐рддрддрд╛рдерд░реН рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рд╕реВрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд╣реА рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдХрд░рдгреЗ рдЙрд┐рдЪрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдЪреА рдЬрд╛рдд рд╡рдВрдЬрд╛рд░реА, рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд┐рддреНрд░рдмрдВрдХ рдЧрд╡рдВрдбреА, рдЖрдИрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИ, рдЬ рдо рдерд╛рди рдирд╛рд┐рд╢рдХ, рдЬ рдо рд┐рддрд┐рде рд╢рдХреЗ резренрепрел рдорд╛рдШ рдХреГ рдг рео рд╣реА рд╣реЛрдп рдЕрд╕рд╛ рдкреБрдирдГ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХ рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрддрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдмрд╛рд▓рдкрдг рдХрд╕реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рддреЗ рдкрд╛рд╣реВ рдпрд╛. рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓, рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реА рдЕрдЧрджреА рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╡рд╛рд░рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдШрд░реА рдорд│реВрдЪреЗрдЪ рджрд╛рд┐рд░ рдп рдпрд╛рдд рдШрд░рдзрдиреА рд╡рд╛рд░рд▓рд╛. рдорд▓реВ рд▓рд╣рд╛рди, рдкрдг рдЕрд╢рд╛ рд┐ рдерддреАрддрд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдпрд╛рд│реВ рдЖрд┐рдг рдкреЗреНрд░рдорд│ рдЖрдИрдиреЗ рдШрд░реЛрдШрд░ рджрд│рдгрдХрд╛рдВрдбрдг, рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕рдгреЗ рдЗ рдпрд╛рджреА рдШрд░рдХрд╛рдореЗ рдХ рди рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдорд│рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдореЛрд▓рд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЪрд┐рд░рддрд╛рдерд░реН рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛. рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИрдиреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рд╛ рд╕рд╛рдд рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪрд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдШрд╛рддрд▓реЗ. рдкреНрд░реЛ. рдЬреЛрдЧ рд╣рдгрддрд╛рдд, рддреЛ рдХрд╛рд│ рдЗ.рд╕. резреореореж рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХрд╛рдордХрд░реА рд╡рдЧрд╛рд░реНрдд рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рдЪреА рдирд╕реЗ. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛ рд┐рдирдзрд░реНрди рдЖрд┐рдг рдЕрдирд╛рде рдмрд╛рдИрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдШрд╛рддрд▓реЗ рд╣реЗ рдХреМрддреБрдХрд╛ рдкрдж рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рдЪреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рдмреНрд░рд╛ рдордгрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЧреЗ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЗ рдорд▓реВрд╣реА рд╕рд╣рдЬрдЪ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ. рдкрдг рджрд╕реБрд░реА рдЗрдп рддрд╛ рдЬреЗрдорддреЗрдо рдпреЗрддреЗ рди рдпреЗрдд реЗ рддреЛрдЪ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдШрд╛рддрдХ рдЖрдЬрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдд рдпреЛрдЧреНрдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рдЕрдирд╛рде рдмрд╛рдИрдкрд╛рд╢реА рдкреИрд╕рд╛ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ рд╣рдгрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдпреЛрдЧрд╛рдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рд╣рдгрд╛ рдкрдг рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рддреЗрд░реЗ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХрд╛рдПрдХреА рдЧрджреБрд░рд▓рд╛. рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдп рдЧрдбреБрдШреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЕрдзреВ рдЭрд╛рд▓реЗ. рджреЛ рд╣реА рдкрд╛рдпрд╛рдЪрд╛ рдЧрдбреБрдШреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВрдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЙрд┐рдХрдбрд╡реЗ рдмрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рд╛ рдорд╛рдВрдбреАрд╕ рд┐рдЪрдХрдЯрддреЛ рддрд╕рд╛ рд┐рди рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдЪрдХрдЯреВрди рдмрд╕рд▓рд╛. рддреЛ рдЬ рдорднрд░ рддрд╕рд╛ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛. рдмрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЙрд┐рдХрдбрд╡реЗ рдмрд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╕рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ. рд┐рдирдЬрддрд╛рдирд╛ рдЖрдВрдЦрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрд┐рдХрдбрд╡реЗрдЪ рдЕрдердВ рдгрд╛рд╡рд░ рдкрдбрд╛рд╡реЗ рддрд╕реЗ рд┐рдирдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ.рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдирд╛рд╣реА рджреЛрди рд╣рд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдареЗрд╡реВрди рдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рдмреЗрдбрдХрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдШреЗрдд рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ. рдЖрдирдВрджреАрдмрд╛рдИрдЪрд╛ рдирд╡рд░рд╛ рд╡рд╛рд░рд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рддрд▓рд╛ рд╣реЗ рдПрдХреБрд▓рддреЗ рдПрдХ рдорд▓реВ рд╣реЛрддреЗ. рд╡ рдкрд╛рдиреЗ рддреЗ рдирд╛рдХреА рдбреЛрд│реА рдмрд░реЗрдЪ рдиреАрдЯрд╕ рдЕрд╕реЗ. рджрдбреБрджрдбреБ рдзрд╛рд╡рдд рд╢рд╛рд│реЗрддреВрди рдпреЗрдИ, рд┐рддрд▓рд╛ рдХреЗрд╡рдвреЗ рдХреМрддреБрдХ рд╣реЛрдИ. рд╡рд╛рдЯреЗ рд▓реМрдХрд░рдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рд╛ рдорд▓реБрдЧрд╛ рдореЛрдард╛ рд╣реЛрдКрди рдорд╛ рдпрд╛ рдХ рдЯрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ рдХрдореА рдХрд░реАрд▓. рдпрд╛рдЪреЗ рд▓рдЧреНрди рдХрд░реАрди рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдВрдб рдпрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рджрд╛рдд рдорд╛ рдпрд╛ рдореЛрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЦрдЯрдЯреВрдкрдгрд╛ рдкрд╛рд░ рд┐рд╡рд╕ рди рдЬрд╛рдИрди. рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рди рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЛ рддреЗ рдЬ рдорд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ.

Page 129: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдПрдХреБрд▓рддрд╛ рдПрдХ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдЬ рдорд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рдВрдЧрд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдХ рдкрдирд╛, рд╣реА рдмрд╛рддрдореА, рдЬреЗ рд╣рд╛ рд┐рддрд▓рд╛ рдк рдЯрдкрдгреЗ рдХрд│рд▓реА, рдпрд╛ рдХреНрд╖рдгреА рдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рд┐рдд рдпрд╛ рдПрдХреБрд▓ рдпрд╛ рдПрдХ рдорд▓реБрд╛рдЪрд╛ рдЬ рдо рдорд╛рддреАрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓? рддрд░реАрд╣реА рдЖрдИрд▓рд╛ рд┐рдЬрддрдХреЗ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рд┐рддрддрдХреЗ рд┐рддрд▓рд╛ рдПрдХрджрдо рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓. рдХрд╛рд░рдг рд┐рддрд▓рд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛ рдпрд╛ рдЬ рдорд╛рдЪреА рд╕рд╛рд░реА рджрджреБрд░реНрд╢рд╛ рддреЗ рд╣рд╛рдЪ рдХрд│реВ рд╢рдХрд▓реА. рдкрдг рдорд▓реБрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрдВрдЧрдкреВрдгрд╛рдЪреЗ рджрдГреБрдЦ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рддреЛ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА рдЖрда рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛. рдпрд╛ рджрдГреБрдЦрд╛рдЪреА рддреА рддрд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрдв рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдв рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рднрд╛рд╕рдгрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рдмрд╛рд▓рд╡рдпрд╛рдд рдзрд╛рд╡рддрд╛, рдЦреЗрд│рддрд╛, рдЙ рдпрд╛ рдорд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд, рдорд▓реЗреБ рдкрд╛рдВрдЧрд│рд╛ рд╣рдгрдиреВ рд╣рд╕рддрд╛рдд рд┐рддрддрдХреНрдпрд╛рдЪ рдкреБрд░рддреЗ рддреЗ рджреИрд┐рд╣рдХ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреЗ рджрдГреБрдЦ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЗ. рдкрдг рддрд╛ рдпрд╛рдо рдпреЗ рдЖрдИрдиреЗ рдШрд░реЛрдШрд░реАрдЪреА рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕рдиреВ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреЛрдЯ рднрд░рд╛рд╡реЗ, рдЗрддрд░ рдорд╛рддрд╛ рдирдК рдорд┐рд╣рдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд▓реБрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд░ рд╡рд╛рд╣рд╛рддрд╛рдд, рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЧрднрд░реНрднрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛ рдЬ рдорднрд░ рд╡рд╛рд╣рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд╛рд╡рд╛, рдпрд╛ рд▓ рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдпреМрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛рдирд╛рдВрдд рдлреБрд▓рд╛рдлреБрд▓рд╛рддреАрд▓ рдордз рдкреАрдд рдлреБрд▓рд╛рдкрд╛рдЦрд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рднрдЧреБреНрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЭреБрдбрдВреА рдЕрдд рддрддрдГ рдЧреБрдЬрдВрдд рд╕рд▓реАрд▓ рд┐рдлрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛ рдЬ рдорднрд░ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдкрдВрдЦ рддреБрдЯрд▓реЗ рдпрд╛ рднреБрдЧрдВреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрдкрдг рдорд╛рддреНрд░ рдЕрддреГ рдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдВ рдпрд╛ рдкреАрдбрд╛ рд╕реЛрд╢реАрдд рдорд╛рддреАрдд рдкрдбрд▓реЗрд▓реЛ рдЖрд╣реЛ, рдпрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреЗ рддреА рддрд░ рджрдГреБрдЦ рднреЛрдЧрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреНрд░реМрдврд╡рдпрд╛рдд рдЙ рдЪрддрдо рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдВрдиреА рдмрд╛рд╣реБ рдлреБрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛, рдЖрдк рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдиреЗ рдЪреЗрддреВрди рд╡реАрд░рд╛рд╡рд░ рд╡реАрд░ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдШреБрд╕рдд рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрдкрдг рдорд╛рддреНрд░ рдмрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рднрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдпрд╛ рд░рд╣рд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛ рдпрд╛ рдЙрдВрдмрд░ рдпрд╛рд▓рд╛ рд┐рдЪрдВ рдпрд╛рдЪреЗ рдЧрд╛рдареЛрдб реЗрдкрдбрд╛рд╡реЗ рддрд╕реЗ рдкрдбреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реЗ, рдкрд░рдХреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛рд▓рд╛ рд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╣рдгрд╛рд╡реЗ рдХреА, рдЬрд╛рдК рдпрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдзрд░рд╛. рдмреЗрдбреВрдХ рддреЗ! рдЯрд░рд╛рд╡ рдЧрд░рдЬреЗрд▓ рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рдп рдХрд░рдгрд╛рд░? рдЖрд┐рдг рддреА рддреБ рдЫ рдЙ рддрд░реЗ рдЖрдкрдг рдРрдХрд╛рд╡реА, рдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рднрдЧрдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐ рдордХ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреЗ рддреА рджрдГреБрдЦ рдпрд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдв рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛ рдпрд╛ рдкреАрдбрд╛рджрд╛рдпрдХ рдХрд│рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗ рдпрд╛, рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рдпрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд. рддреА рдпрд╛ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреА рдорд░рдгрд╛рдЪреЗ рд╡реЗрд│реА рдЙрдард▓реЗрд▓реА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреА рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдХрд│ рддрд░ рдЗрддрдХреА рддреА рд╣реЛрддреА рдХреА рд┐рддрдЪреА, рдпрд╛ рдореГ рдпреВрдЪреА рд┐рдХрдВрдХрд╛рд│реА рдорд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рддрдЯрд╛рд╡ рди рдереЗрдЯ рдпрд╛ рддрдЯрд╛рд╡рд░ рдРрдХреВ рдЬрд╛рд╡реА.

рд╕реБрджрдВрд░ рдореА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рд╣реЛ, рдорд░рдгрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрдгрд╛рд░ред рдпрдВрдЧ рджреЗрд╣ рд╣рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдордХреБ рдХрд╛рдо рдХрд╕реЗ рдкреБрд░рдгрд╛рд░ рд╣реЛ! рд╣реЛ! рдкреБрд░рд▓реЗ рдирдЪ рдд реЗрдкреБрдврддреА рдкреБрд░рд╡реВрди рдЖрдгрдгрд╛рд░ рд╢рддрд╡рд╛рд░ рд╣реЛ! рд╣реЛ!

рд╕реБрджрдВрд░ рдореА рд╣реЛрдгрд╛рд░ред

Page 130: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╕реЗ рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдЖрда рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реНрдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдп рдЧреЗрд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рддреА рдкрдВрдЧ реБрдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╕рд░ рд╡рддреА рдпрд╛ рдХреГрдкреЗрдиреЗ, рдХреАрддреАрд░реНрдЪрд╛ рд┐рдЧрд░реА рд▓рдШрдВрдиреВ рдЧреЗрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдмрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдпрд╛ рдлреВрддреАрд░реНрдиреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╡реАрд░ рдЙрдареВрди рдЙрднреЗ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЖрд╡рдб рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реАрд╢реА рдпрд╛ тАЬрдЖрдмрд╛рдВтАЭ рд╢реА рдердЯреЗреНрдЯрдиреЗ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рд╣рдгреЗ тАЬрдЖрдмрд╛рдирд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдп рдирд╛рд╣реАрдд? рддрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рддрдВ рдп рдлреВрддреАрд░реНрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рдп рд┐рддрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рдЖрдмрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рдп рдЧреЗрд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╡реАрд░рд╛рд╕ рдкрд╛рдп рдлреБрдЯрд▓реЗ.тАЭ рдпрд╛ рд╡реАрд░ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдиреЛрджрд╛рдд рдкреБ рдХрд│ рдд рдп рд╣реЛрддреЗ.

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдХрд┐рд╡рддрд╛

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЖрда рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдЬ рдорд╛рдЪреЗ рдорд╛рддреЗрд░реЗ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкрдВрдЧрдкреБрдгрд╛рдЪреЗ рдШрдЯрдиреЗ рдирдВрддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрдиреБрдкрд▓ рдзрддрдЪреЗрд╛ рдЬреЛ рдкрдбрджрд╛ рдкрдбрддреЛ рддреЛ рдПрдХрджрдо рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдЖрдпреБ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдерд░реНрдХ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪреА рдирд╛рдВрджреА рд╣реЛрдЙрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдард░рд╛рд╡реЗ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪреЗ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдЙрдШрдбрддреЛ. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реН рдпрд╛ рдХрд╡реАрдЪреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдард╡рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд░рд┐рдЪрд▓реА рдЧреЗрд▓реА. рддреЛ рд╡ рди рдкрд╛рдВрдЧрд│рд╛ рд╣реЛрдКрди, рд╢рд╛рд│рд╛ рд╕рдЯреВреБрди рдШрд░реА рдмрд╕ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рддрдорд╛рд╕рдЧреАрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдЧрдВрддреАрдд рдкрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЗ рд╡рддрдГ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреАрдб рдкрд╛рдиреА рдЖ рдорд╡рддреГрд╛рдд рд╣рдгрддрд╛рдд тАЬрдореА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╢рд╛рд┐рд╣рд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдордареАрдд рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рддреЗрдереЗ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛ рдПрдХрдд рдЕрд╕реЗ рд┐рди рд╣рдгрдд рдЕрд╕реЗ. рддреЗрдереЗ рдПрдХрджрд╛ рдПрдХ рдирд╛ рдпрд╛ рдкреЛрд░реН рдпрд╛ рдЖрд▓рд╛. рддреЛ рдПрдХ рд▓рд╛рд╡рдгреА рд╣рдгрдд рдЕрд╕реЗ. рд┐рдд рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рддреЛрдб рд░рдЪрд╛рд╡реА рдЕрд╕реЗ рддреЗрдереЗ рддреЗрдереАрд▓ рд▓реЛрдХ рд╣рдг реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддреЛрдб рд╣рдгрдЬреЗ рд┐рдд рдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреА (рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рддрд▓рд╛ рдЙ рддрд░ рджреЗрдгрд╛рд░реА) рдПрдХ рд▓рд╛рд╡рдгреА рдХрд░рдгреЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рдгрдгреЗ рдРрдХрд▓реЗ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдердВрдбреАрдЪреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рд╣реЛрддреЗ. рд╣рдгрдиреВ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╕рдХрд╛рд│реА рдореА рдЪреБрд▓реАрдЬрд╡рд│ рдкрд╛рдгреА рддрд╛рдкрд╡реАрдд рд╢реЗрдХрдд рдмрд╕рд▓реЛ рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрдкрдг рддрд╢реА рд▓рд╛рд╡рдгреА рдХрд░рд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдорд▓рд╛ рдЗ рдЫрд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдореА рд▓рд╛рдЧрд▓реАрдЪ рдЧрдгреБрдЧрдгреБ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЛ. рдЕ рдпрд╛рд░реН рдПрдХ рддрд╛рд╕рд╛рдд рдкрд┐рд╣рд▓реА рджреЛрди рдЪрд░рдгреЗ рдЬреБрд│рд▓реА рдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд реи-рек рдХрдбрд╡реА рдкреБрд░реА рдХреЗрд▓реА. рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдХрд┐рд╡рддрд╛. рдкреБрдвреЗ рд▓рд╛рд╡рдгреА рджрд╕реБрд░реЗ рд┐рджрд╡рд╢реА рд╢рд╛рд┐рд╣рд░рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд┐рд╡рд▓реА. рдпрд╛рдиреА рддреА рдкрд╕рддрдВ рдХ рди рддрдорд╛рд╢рд╛рдд рдмрд╕рд┐рд╡рд▓реА. рдПрдХ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рд┐рддрдЪрд╛ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкреБрдвреЗ рдЖрдгрдЦреА рджреЛрди рдЪрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛ рдХреЗ рдпрд╛. рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реАрдд.

Page 131: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрдиреЗ рд╡рддрдГрдЪреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЬреА рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реА рддреА рд▓рд╛рд╡рдгреА рдЕрд╢реА:-

рдЪрд╛рд▓:-----------(рднрд╛рд░рддрд╛ рддрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реА) рд╣реМрд┐рд╢рдиреЗ рдХрд░рд╛ рдорд┐рд╢ рдЧрдж рдЧрдж, рдШрдбрд╡рд╛ рд╣реЛ рдмрд╛рдЬрдмреБрдВрдж ..рдз.реГ.

рдмрд╛рдЬрдмреБрдВрдж рдкрд╛рдпрд╛рдд рд╕рд╛рдЦ рдпрд╛, рдорджреВ рд░рд╛рдЦрдбреА рдирде рдкрд╛рдЯ рдпрд╛, рдареБрд╢реА рд╕рд░реА рдЖрдгреАрдХ рдмреБрдЧ рдпрд╛,

рд┐рдм рд▓реЛрд░реА рднрд░рд╛ рдорд┐рд╢ рдВрдЫрдВрдж рдЫрдВрдж, рдШрдбрд╡рд╛ рд╣реЛ рдмрд╛рдЬрдмреБрдВрдж. . ..рд╣реМрд┐рд╢рдиреЗ..рез..

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреА рдЕрд╢реА рдкрд┐рд╣рд▓реА рднреЗрдЯ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рд╣рд╛ рдЬреЛ рд┐рддрдиреЗ рдХрд╛рд┐рдордиреА рдпрд╛ рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рдЬреЗрд▓рд╕рд╛ рджрд╛рд┐рдЧрдиреЗрдЪ рджрд╛рд┐рдЧрдиреЗ рдХ рди рджреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЫрдВрдж рдзрд┐рд░рд▓рд╛ рддреЛ рдкреБрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдиреЗрд╣реА рдХрд╕рд░реВ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА, рд┐рдм рд▓реЛрд░реАрдЪ рди рд╣реЗ рдирд╛рдирд╛ рдХреБрд╕рд░реАрдЪреЗ рд╕рд╡реБрдгрд░реН рдЫрдВрдж рднрд░рд▓реЗ. рд╣реМрд╢реАрдиреЗ рдмрд╛рдЬ реВрдмрдВрдж рдШрдбрд┐рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╡рддреАрд╕ рдпрд╛ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХрд╛ рджрдорд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рдЗрддрдХреЗ рд╕реБрджрдВрд░ рдЕрд▓рдХрдВрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд│реВ рд╣рд│реВ рд┐рддрд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рддрдЪреА рд╣реА рдЕрдЧрджреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд╣реМрд╕ рдкреБрд░рд┐рд╡рд▓реА. рдиреБрд╕рддреА рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реАрд╣реА рд╣реА рдирд╛рджрдордзреБрд░ рд▓рд╛рд╡рдгреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╢реЛрднрдд реЗрдЦрд░реАрдЪ. рддреА рдРрдХрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдирд╛рдирд╛ рд╕реБрджрдВрд░ рдЕрд▓рдХрдВрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдкреЗ рдЪрдХреНрд╖реВрд╕рдореЛ рди рдордЬрдВрд│реБрдкрдгреЗ рдгрдЭрдгреБрдд рдЭрдЯрдкрдЯ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд┐рд╡рдХрд╛рдК рд╕реЛ рдпрд╛рдореЛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╛рд┐рдЧрдиреЗ рд╕рд┐рдВрдо рдорд╛рдВрдбреВрди

рд╕реЛрдирд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рдкреБрдвреЗ рдареЗрд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рдХрд╛рдЪреЗ рдпрд╛ рд╡ рдЫ рдХрдкрд╛рдЯрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рддреА рдордиреЛрд╣рд░ рднрд╛рд╕рддреЗ. тАЬрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдЪрд╛ рдирд╛рдж рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдкрджреЗ рд╣рдгрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдордбрдВрд│реАрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдорд╛рдЭрд╛ рдиреЗрд╣ рдЬрдорд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рдореА рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХ рд┐рд▓рд┐рд╣рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдо рдорде рдкреНрд░рднрд╛рд╡. рдкреБрдвреЗ рддреЗ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрд╡рдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рд╣рдгрдиреВ рдлрд╛рдбреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рдпрд╛рддреАрд▓ рджреЛрди рддреАрди рдкрджреЗ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдГ-

рдирд╛рдВрджреА-- (рднреЛрд▓рд╛рдирд╛рде рд┐рджрдЧрдмрдВрд░) рджреАрдкрдЪрдВрджреА рдкрджреНрдордзрд╡рдкрд╛рджрдкрджреНрдо рд┐рдорд┐рд▓рджрдВрд╛редред рд╕реЗрд╡реА рдордиреБрдЬ рд┐рдорд┐рд▓рджрдВрд╛редред

рд╕реЗрд╡реА рдордиреБрдЬ рд┐рдорд┐рд▓рджрдВрд╛ редредрдзредреГред рдпрд╛рдиреА рд╕рдореБрдирд╛, рдкреА рдирдпрдирд╛редред рдирд╛рдо рдорд░рдгреА рднрдЬрдиреА рд░рд╕рдирд╛редред рддреЗрд╡реА рд╡рдгрд╛ рдирд╛рдо рд╡рдгрд╛редред рдпреЛрдЬреА рдкреНрд░рднреВ рдпрд╛ рдХрд╛рдореАредред

Page 132: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрдЪрд░реНрди рд┐рд╡рдзреА рдпрд╛ рдШреНрд░рд╛рдгреЗ рдЧрдзрдВрд╛редред рд╕реЗрд╡реА рдордиреБрдЬ рд┐рдорд┐рд▓рджрдВрд╛редред (рдПрдХрд╛ рддреНрд░реАрдЪреЗ рд╡рдгрд░реНрди)

тАЬрд╣реА рд╢реБрд╢реБрднрд╛ рд╢реБрднрд╛рдВрдЧрдирд╛редред рдорд░ рддреНрд░реА рд░рдВрднрд╛ рддреА рд╕рд╛рдВрдмрд╛рдЪреА рдЧрдЧрдВрд╛ рдЕрдмрдВрд╛редред рдорд╛рдирд┐рд╕ рд╡рд╛рд░реЗ рдЪрдВрдЪрд▓ рд▓рдмрдВрд╛редредрдзредреГред

рд░рдЬрдиреАрд░рдордгрд╛ рд╕ рджрдпрд╛рд░реНрдиреЗ рдХреБрд░рдВрдЧ рд┐рд╢рд╢реБрдирд╛ рд┐рдирдЬ рдирдпрдирд╛рдиреЗред рдорджрдВ рдорджрдВ рдорд╛рддрдВрдЧ рдЧрддреАрдиреЗредред

рд▓рд╛рдЬрд╡реАрд▓ рд╣реА рдЙ рдиреЗ рд░рдВрднрд╛------тАЭ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА.тАЭ

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рджреАрдб рдкрд╛рдиреА рдЖ рдордЪрд┐рд░рддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд░реАрд▓ рдЙрддрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рд╣реЗ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рд┐рдХрддреА рдЧрдорддреАрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд░ рд╕рддреА рд░рдВрднреЗ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рднреБрд╛рдВрдЧреА рдЕрдмреЗрдВрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╕рд╛рдВрдмрд╛рд▓рд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдкреБрдвреЗ рдЖрдард╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдХреБрдорд╛рд░рд╕рднрдВрд╡ рд╕рд╛рдВрдЧрддрдЪ рдЖрд╣реЗ рддреЗрдереЗ рдЖрдо рдпрд╛ рдХрд╡реАрдЪрд╛ рдХрд╛рдп рдкрд╛рдб?

Page 133: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрдорд╛рд╕рд┐рдЧрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдордареАрддреАрд▓ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдЧреБ рдд рд╣реЛрддреЛ

рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рдердо рдкрд┐рд░рдЪрдп рд┐рдд рдпрд╛ рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рд╡рдгреАрдд рдЬреЛ рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреЛ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реА рдпрд╛ рдорд░рдгрд╛рдкрд╛рд╡реЗрддреЛ рдкреБ рд╣рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕рдЯреБрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреА рддрдорд╛рд╢рд╛ рдпрд╛ рдордареАрдд рдЬрдорд▓реЗрд▓реА рддреА рдЧрдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдврддрдЪ рдЧреЗрд▓реА. рд▓рд╛рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рджрд╛рдиреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ, рддрдмрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЬрд╡рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рд╢рдХрд▓реЗ. рддрдорд╛рд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рджрд╛рдирд╛рджрд╛рдиреЗ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдЪреА рдЪреА рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдо рдпрдВрддрд░реА рдХреБрдареЗ рд▓рдЧреНрдирдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдд рд┐рдирд░рд╡рдгрдХреБреАрдкреБрдвреЗ рд┐рдорд░рд╡рдд рдиреЗрддрд╛рдд рдпрд╛ рдлреБрд▓рдорд╛рд│рд╛ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рдЪреЗрдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд░рдВрдЧреА рдХрд╛рдЧрджрд╛рдЪреЗ рд┐рдЪрддреНрд░ рд┐рд╡рд┐рдЪрддреНрд░ тАЬрдмрд╛рдЧрд╛тАЭ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓рд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╡рдЧрдд рдХ рди рдШреЗрддрд▓реА. рд╣рд╛ рдзрдВрджрд╛ рдмреИрдард╛ рдЖрд┐рдг рдШрд░рдЧрддреБреА рдЕрд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдВрдЧ реБ рдордиреБ рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рд░ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛. рддреЗ рдпрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдкреЛрдЯрд╛рдкреБрд░рддреЗ рд┐рдорд│рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рддреВрди рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдордареАрддреАрд▓ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдЪреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдереА рд╕реЛрдм рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рд┐рдорд│рдд рдирд╛рд╣реА. рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рддреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд┐рд╣рд▓реА рд▓рд╛рд╡рдгреА рд┐рддрдереВрди рдРрдХреВ рдпреЗрддрд╛рдЪ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдпрд╛ рддрдорд╛рд╕рд┐рдЧрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдордареАрддреВрди рдЬреЛ рдЧреБ рдд рд╣реЛрддреЛ рддреЛ рдПрдХрджрдо рд┐рддрд│-рднрд╛рдВрдбреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛ рдЧ рд▓реАрддрдЪ рдкреНрд░рдХрдЯрддреЛ. рддреА рд┐рддрд│рднрд╛рдВрдбреЗ рд╡рд░рд╛рдЪреА рдЧ рд▓реА рдЖрдЬ рдПрдХ рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдирдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░-рд╡реИрд┐рд╢ рдЯрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рддреА рд╣рдгрдЬреЗ рдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрдЧрджреА рдЯрд╛рдХрд╛рдК рдЕрдбрд╡рд│рдгреА рдХреЗрд░рдХрдЪрд░реН рдпрд╛рдЪрд╛ рдмреЛрд│ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдкреНрд░рд╛рдЧрд┐рддрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдирд╛рд┐рд╢рдХрд▓рд╛ рдпреЗрддрд╛рдЪ рдЖрдЬ рдпрд╛ рдЖрдб рдЧ рд▓реАрддреАрд▓ рдкреЛрдЯ рдЧ рд▓реАрдд рдпрд╛ рдпрд╛ рдз рдбрднрдЯ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд┐рдорддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрдЧрджреА рдЕ рдВ рдж рдЖрд┐рдг рдЕрдзреЗрдВрд░реН рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдкрд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рддреЛ. рдкрдВрдЪрд╡рдЯреАрддреАрд▓ рд░рд╛рдорд╛рдВ рдпрд╛ рджрд╢рд░реНрдирд╛рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рдирд╛рд┐рд╢рдХрдЪреЗ рд╡реИрд┐рд╢ рдп рд╣рдгрдиреВ рдЬреЗ рдерд╛рди рдкрд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рддреА рдЦреЛрд▓реА рд╣реЛрдп рдЕрд╕реЗ рдЖрдЬ рд╕рдордЬрддреЛ- рдЖрд┐рдг рдЙ рдпрд╛ рдЙрднреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рддрд╕реЗ рд╕рдордЬ реВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╛рддрдВ рдпрд▓ рдореАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛ рдпрдерд░реН рдЕрдЧрджреА рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рдВрддрд▓реЗ рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рднреАрд╖рдг рдЕрдиреБ рдард╛рди рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рд╡реАрд░ рдкреВрдЬрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдЪ рдЧреБ рдд рдЧреБрдлреЗрдВрдд рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдирд╛рд┐рд╢рдХ рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдд рд╕реАрддрд╛ рдЧреБрдВрдл рдпрд╛ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдкрд╛рд┐рд╡ рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЧреБрдлрдВрдЪреЗ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдкрд╛рд┐рд╡ рдпрд╣реА рдЖрдЬ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдпрд╛рд┐рддреНрд░рдХ рдорд╛рдиреАрдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЙ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпрд╛рддреНрд░реА рдорд╛рдирдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛ рдЧ рд▓реАрдд рдЖрд┐рдг рдЦреЛрд▓реАрдд рдлреБрдХрдЯ рд░рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рдХреЛрдгреА рдирд╛рдЧрд┐рд░рдХ рдЕрдЧрджреА рд┐рди рдкрд╛рдп рддрд░рдЪ рдорд╛ рдп рд╣реЛрддрд╛ рдЗрддрдХреА рддреА рдЧ рд▓реА рдЖрд┐рдг рддреА рдЦреЛрд▓реА рдЕ рдВрдж рдЕрдзрдВрд╛рд░реА, рдЖрдХрдВреБрд┐рдЪрдд рд╣реЛрддреА рдЖрд┐рдг рддреЗ рд╣рд╛рдВрдЪ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪ рдЕ рдВрдж рдЕрдзрдВрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖрдХрдВреБрд┐рдЪрдд рдЦреЛрд▓реАрдд, рдпрд╛ рд╕рд┐реБрд╡рд╢рд╛рд▓, рдн рдп, рд┐рдж рдп рдЕрд╢рд╛ рдЬреАрд╡рди рдпреЗрдпрд╛рдЪреЗ рджрд╢рд░реНрди рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рд╕ рдШрдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдЕрдореВрд▓рд╛рдд рдкрд╛рд▓рдЯреВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдЧ рд▓реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдЖрдИ реА. рдз рдбреЛрдкрдВрдд рд┐рд╡ рд╡рд╛рд┐рдорддреНрд░ рдпрд╛ рд┐рднрдХреБреНрд╖рдХ рдЧрд╣реГ рдерд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рдЖ рдпрд╛рдерд░реН рд░рд╛рд╣реВрди рдЖрдЬрдмреВрд╛рдЬреВ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛ рдордг рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕рдгреЗ, рджрд│рдг рдХрд╛рдВрдбрдг рдЗ рдпрд╛рджреА рдХрд╛рдореЗ рдХрд░реА рдЖрд┐рдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ

Page 134: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрдерд╛рд░реНрдд тАЬрдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗтАЭ рдЖрдкрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрджрд╛рдЪ рдХрд╛рддрд░ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдзрдВрджрд╛ рдХрд░реАрдд. рдЧ рд▓реАрддреАрд▓ рдмреНрд░рд╛ рдордг рдд рдгрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рдЧрдВрддреАрдд рдирд╛рдЯрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЫрдВрдж рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рдорд╛рдЧреЗ рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХреА рдкрджрд╛рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдЭрд╛рд▓реА. рддреЗрдереЗ рд▓реМрдХрд░рдЪ рдпрд╛ рдЧ рд▓реАрддреАрд▓ рдирд╛рд╡рд╛рдЬрд▓реЗ рдпрд╛ рдЦреЛрдбрдХрд░ рдкреЛрд░рд╛рдЯреЛрд░рд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдзреБрд░реАрдг рдмрдирд▓реЗ. рдЖрд┐рдг рддреЛ рд▓реМрдХреАрдХ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╕ рддрд╛рд╡реАрд╕- рдЕрдареНрдард╛рд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдкрдпрд░реНрдВрдд рд┐рддрдереЗрдЪ рдЪрд╣рд╛-рд┐рдЪрд╡рдбрд╛ рдЭреЛрдбреАрдд, рддрдмрд▓рд╛ рдмрдбрд╡реАрдд, рдпреЗ рдпрд╛ рдЬрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯрд╛рд░рдЧрдЯ рдЦреЛ рдпрд╛ рдХрд░реАрдд, рдкрдг рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рд▓рд╣рд░ рдЖрд▓реАрдЪ рддрд░ рдЖрдЬрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреА рд╢реБ рд╖реГрд╛, рдЕрд╕рд╣рд╛рдпрд╛рд╕ рд╕рд╣рд╛ рдп, рд╡рддрд░реНрдорд╛рди рдкрддреНрд░ реЗ рд╡рд╛рдЪрдгреЗ, рдЗ рдпрд╛рджреА рдХрд╛рдп рдХрд░реАрдд. рдЕрд╢рд╛ рдЙрдкрдпрдХреБреНрдд рдЙрдирд╛рдбрдкрдгрд╛рдВрдд рдЕрдЧреЗреНрд░рд╕рд░ рд╡ рд┐рдорд│рд┐рд╡рдд, рддреЗрдереЗ рдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗ рд╡рд╛ рдд рдп рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдЪ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рди рд╣реЗ рддрд░ рдпрд╛ рдЧ рд▓реА рдпрд╛рдЪ рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╡рд░ рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗрд▓реА рд░ рдпрд╛рджрднрддреВ рдкрд╛рд▓рдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбреВрди рдЖрд▓реА, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдЕрдзрдВрд╛рд░ рдЧ рд▓реА рдпрд╛ рдХ рджрдЯ рд┐рдХреНрд╖рддреАрдЬрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╛ рддрд╛рд░рд╛ рдЙрджрдп рдкрд╛рд╡рд▓рд╛. рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдзрд░реНрдорд╛рди рддреЗрдЬрд╛ рдпрд╛ рдкрд╢рд╛рд░реНрд╕рд░рд╢реА рдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдЙрдирд╛рдбрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреЛрд│реАрдиреЗ рдкреЗрдЯ рдШреЗрдКрди рддреА рдкреНрд░рдердо рдПрдХрд╛ рддреЗрдЬреЛрдореЗрдШрд╛рдВрдд рдкрд┐рд░рдгрд╛рдорд▓реА- рдЖрд┐рдг рд▓реМрдХрд░рдЪ рд┐рдЬ рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрд╢реЛрджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдбреЛрд│реЗ рд┐рджрдкрд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рдПрдХ рд╕рдпреВрд░реНрдорд╛рд┐рд▓рдХрд╛ рдмрдирд▓реА. рддреЛ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╛ рддрд╛рд░рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рд┐рдХрд╢реЛрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╣реЛрдп. рдЖрд┐рдг рддреА рд╕рдпреВрд░реНрдорд╛рд▓рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдЖрддрд╛ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдорд╣ рд╡ рдкрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реА рддреА рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдЧреБ рдд рд╕рдВ рдерд╛ рд╣реЛрдп. рд╕рд░рд╛рд╕рд░реА резреорепрео рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдпрд╛ рдЧ рд▓реАрддреАрд▓ реА. рд╡рддрд░реНрдХ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░реА рднрдЧрд░реВ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреА рджреЛрди рдорд▓реЗреБ, рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рд╛ рддрд╡ рднрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЦреЛрд▓реА рдШреЗрдКрди, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрдиреА рдареЗрд╡рд▓реА. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рд▓реЗрдЧрдЪрд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдХрд╣рд░ рдЙрд╕рд│рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдд рдорд▓реБрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдЪреБрд▓рддреЗ рдмрд│реА рдкрдб рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдкреЛрд░рдХреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рддреЗ рдХрдВреБрдЯрдВреБрдм рдпрд╛ рдЖрд│реАрдд реА. рджрд╛рддрд╛рд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдШрд░реЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдпреЛрдЧреЗ рд┐рддрдереЗрдЪ рдерд╛рд┐рдирдХ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдп резрек-резрел рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рд╣реЛрддреЛ. рдпрд╛рдЪ рдХреБрдорд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдЖрдЧрдордирд╛рд╕рд░рд╢реА рдпрд╛ рдЖрд│реАрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдордбрдВрд│реАрдд рдПрдХрд╛ рдЕрдкреВрд╡рд░реН рдЪреИрдд рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдЪрдВрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХреБрдорд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдкреЗреНрд░рд░рдгреЗрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд▓рд╛ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддреА рдЭреБрдЬрдВрдиреВ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдпрджреБреНрдзрд╛рдд рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрджрд╛рдирд╣реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдХрдЪрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рд╢рдкрдерд╛ рддреЗрдереАрд▓ рдд рдгрд╛рдВрдиреА рдЖрд┐рдг рдкреНрд░реМрдврд╛рдВрдиреАрд╣реА рдШреЗрдЙрди рдПрдХ рдЧреБ рддрд╕рдВ рдерд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рддрдЪреАрдЪ рд┐рдорддреНрд░рдореЗрд│рд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдПрдХ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдЪ рд╢рд╛рдЦреЗрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдЪ рдХреБрдорд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╣ рддреЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдиреЗрд╣реА рддреА рдн рдп рднреАрд╖рдг рд╢рдкрде рдШреЗрддрд▓реА рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдкреВрдгрд░реН рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╣реЗрдЪ рдорд╛рдЭ реЗрдЕрди рдп рдпреЗрдп рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛ рд╡рддрдВ рдпрд╛ рддрд╡ рдорд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╢рдХреНрддреАрд┐рдирд╢реА рдЭреБрдЬрдВрдд рдореА рдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рддрднреГрдореВреАрдЪреЗ рдердВрд┐рдбрд▓рд╛рд╡рд░ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдЪреЗрд╣реА рдмрд┐рд▓рджрд╛рди рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдХрдЪрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.

Page 135: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реА рд╢рдкрде рд┐рдорддреНрд░ рдордбрдВрд│рд╛рдЪреЗ рдЧреБ рдд рдордбрдВрд│рд╛рдд рдкреНрд░рд┐рдд рд╡рд╖реАрд░реН рдкреБ рд╣рд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╣реА рддреА рддрд╢реА рдШреЗрдд. рдкреБрдвреЗ рдпрд╛ рдЧреБ рдд рдордбрдВрд│рд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрд░ рдкрд╕ рди рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВ рдореАрд┐рд▓рдд рдЕрд╕реЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд рд╣реЗ рдирд╛рдордХрд░рдг рдХрд░ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ резрепрежрем рд╡рд╖рд╛рд░реНрдЪреЗ рдореЗ рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдд рдгрд╛рдВрдиреА рдЖрд┐рдг рдкреНрд░реМрдврд╛рдиреА рддреАрдЪ рдн рдп рднреАрд╖рдг рд╢рдкрде рдПрдХрд╛рдХрдВрдард╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реА. рд╡реАрд░рдпреБрдХреНрдд рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдПрдХреЗрдХ рд╢ рдж рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрд┐рдг рд╣рд╛рддрд╛рдд рддреБрд│рд╢реАрдЪреЗрдкрддреНрд░ рдЕрдХреНрд╖рддрд╛ рдЖрд┐рдг рд▓рд╛рд▓ рдлреБрд▓реЗ рдШреЗрдКрди рдд реЗ рд╢реЗрдХрдбреЛ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдПрдХ рдХрдВрдард╛рдиреЗ рдЧрднрдВреАрд░ рд╡рд░рд╛рдВрдд рдЙ рдЪрд╛рд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╣реЛрддреЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рджреАрд┐рдХреНрд╖рддрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рддрдХрдВрдард╛рддреВрди рд╡рд╛рддрдВ рдпрд▓ рдореАрдЪрд╛ рдЙ рдлреВрддрд░реН рдЬрдпрдЬрдпрдХрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдврд╛рдВрддреАрд▓ рдврдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮ рд╡рд░рд╛рдВрдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪрд╛рд╣реА рд╡рд░ рд╣реЛрддрд╛.

рд╣реА рд╢рдкрде рдШреЗрдКрди рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдпрд╛ рдЧреБ рддрдордбрдВрд│рд╛рдВрдд рд┐рд╢рд░рддрд╛рдЪ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд┐рджрд╢рд╛ рдЖрдорд▓реВрд╛рдд рдкрд╛рд▓рдЯрд▓реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдн рдп рд┐рдж рдп рдпреЗрдп рд▓рд╛рднрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рди рд╣ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рдХреНрддреА рдХрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрд╛рдордиреЗ рдХ рди рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдерд░реН рд╡реЗрд┐рдЪ рдпрд╛рд╕ рдЖрд░рдВрдн рдХреЗрд▓рд╛. рдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдВрддрд░ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдд рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдХрдХреНрд╖реЗрдд рдпреЗрддрд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реБ рдд рд╕рд╛рдо рдпрд░реН, рдЕрддрдВрд┐рд╣рд░реНрдд рд╢рдХреНрддреА рдЖрд┐рдг рдЕрдХреГрддрд╛рдерд░реН рдЬреАрд╡рди рдПрдХрд╛рдПрдХреА рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ, рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрдореВрд▓рд╛рдд рдкрд╛рд▓рдЯрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдЬреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдШрд░реА рдЕ рдпрдерд╛ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рдпрд╛рд╣реВрди рдЕрдиреЗрдХ рдкрдЯреАрдиреЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдереЛрд░рдкрдгреЗ рдереЛрд░рдкрдг рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рд╡реЗрдХ рди рдХреГрддрд╛рдерд░реН рдЭрд╛рд▓реЗ, рд╢рдХрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирднрд░ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрдЬ рд╢реЗрдХрдбреЛ рдХрдд рд▓реЛрдХ рдЭрд│рдХрдд рдЖрд╣реЗрдд рдкрдг рдпрд╛ рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛рд╣реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдорд│реЗреБ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╣реВрди рдЖрд┐рдзрдХ рдорд╣рдиреАрдп рд┐ рде рдпрддрдВрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕реЗрд▓.

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд╢реА рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рд╕рднрдВрд╛рд╖рдг

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╡рдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреЗрд░рд╛ рдЪрд╡рджрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдиреА рдореЛрдареЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд╡рджрд╛ рдкрдВрдзрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реНрд╣реА рдкреБ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рдпреЗрдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдорд▓реБрд╛рдВрдд рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдлрд╛рд░ рдЖрджрд░ рд╡рд╛рдЯреЗ. рдкрдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╣реВрди рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдкреБ рдХрд│ рдореЛ рдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдгрд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╣рд╛рд┐рдЬрдХ рдо рд╕рд░ рд╡рд╛рдЯреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдЖрдмрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреЛрд│рдХреНрдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдПрдХ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреА рдЖрдмрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрд┐рднрдорд╛рдирд╛рдЪреА рдврд╛рд▓ рдЖрдк рдпрд╛ рдо рд╕рд░рд╛рд╕ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗрд╕реЗ рдкрд╛рд╣реВрди рдЖрдмрд╛рд╕рдореЛрд░ рдиреЗрд╣рдореА рд╣рдгрд╛рд╡реЗ- рд╣рд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд▓реБрдЧрд╛ рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдХрд░рддреЛ рдкрдг рдЖрдмрд╛рдВ рдпрд╛

Page 136: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрджрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рдЧрдВрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рднрд╛ рдб рд┐рдЯрдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрдирд╛рдб рдЯреАрдХреЗрдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрдд рдкрд┐рд░рдЪрдп рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕ рд╡реГ рдд рдХрд╡реАрдВрд╡рд░ рдЕрдЧрджреА рд┐рдирд░рд╛рд│рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдЖрдк рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕рд░рд╕ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдордирд╛рдВрдд рдпрд╛ рдордирд╛рдд рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдЪрдВрд╛ рднрд░рдгрд╛рдЪ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛рдВрд╕ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдкреБ рддрдХреЗ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╣реА рд╢ рджрд╕рдкрдВрддреА рдЖрд┐рдг рдХрд▓рд╛ рд╡рд╛рдврд┐рд╡рд▓реА рддреЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ. рдкрдг рддреЛ рддреА рд┐рдХ рд▓реА рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░ рдХрд╢реА? рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдпрд╡рд╕рд╛рдп рдПрдХ -рд┐рднрдХреБреНрд╖рдХреА рд┐рднрдХреБреНрд╖рдХ -рддрд╕рд╛рдЪ рдХрд┐рд╡рдГ рдХрд┐рд╡ рджреБ рдЯрд╛рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдКрди рддреЛ рддреА рдкреБ рддрдХреЗ рдЖрдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рджрд░реВ рдиреЗрдКрди рд▓рдкрд╡реВрди рдареЗрд╡реАрд▓ рдЕрд╢реА рд┐рднрддреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрд▓реА. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордбрдВрд│реАрддреАрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рддрд╕рд╛рдЪ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреЛрд│реАрддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдХрдбреВрди рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░ рдХрд╡реАрдкрд╛рд╢реА рдкреБ рддрдХреЗ рдЖрд╣реЗрдд рддрд░реА рдХреЛрдгрддреА рддреЛ рдЕрдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд╢реЛрдз рдХ рди рдкрд╛рд┐рд╣рд▓рд╛. рдкрдг рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдирд╛рдиреЗрдЪ рди рд╣реЗ рдкрдг рдПрдХрдВрджрд░ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реАрдиреЗрд╣реА рдЦрд░реЛрдЦрд░ рджрд╛рдВрдбрдЧреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рд┐рдврдЧрд╛рдВрддреВрди рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреА рд┐рдХ рд▓реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рддреЗрд╡рдвреЗрдЪ рдкреБ рддрдХ рд┐рдирд╡рдбреВрди рддреЗ рд╕рд╣рдЬ рдЙрдЪрд▓ рдпрд╛рдЗрддрдХреА рддрд░реА рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рд╕ рд╣рд╡реА рдирд╛. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдПрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрдмрд░реН рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдВ рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдмрд╕рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдПрдХ рдирд╡реАрди рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рд░рд┐рдЪрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд┐рдг рддреЛ рдлрд╛рд░рдЪ рдЙ рддрдо рд╡рдард▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордд реЗрдЕрдЧрджреА рд┐рди рдгрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рддреНрд░рдп рде рдЧрд╣реГ рдерд╛рдЪреЗ рдд рдбреВрди рдХрд│рд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдЖрдмрд╛рд╕ рдЕрдЧрджреА рд░рд╣рд╛рд╡реЗрдирд╛. рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдорд╛рдЧ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рдХрдб реЗрдЖрдкрдгрдЪ рдЬрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдард░рд╡реВрди тАЬрдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рд░реА рдордбреВрдВрдХ рд▓рддреБреА рдШреЗрдд рдШреЗрдд рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛ рдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдЖрд▓реА. рдкрд╣рд╛рддрд╛рдд рддреЛ рд╕рдЧрд│реЗрдЪ рд┐рд╡рдкрд░реАрдд. рддреЛ рд┐рдХрд╢реЛрд░ рдХрд┐рд╡рддреЗ рдпрд╛ рд┐рдХ рдпрд╛ рд▓рдкрд╡реВрди рдареЗрд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдЙрд▓рдЯ рдпрд╛ рдЖрдмрд╛рдиреАрд╣реА рд╡рд╛рдкрд░рд╛ рдпрд╛ рд╣рдгрдиреВ рдмрд│ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдЖрдмрд╛рдиреАрд╣реА рд╢ рджрд╕рдкрдВ рддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░ рди рдХрд╛рдврддрд╛рдЪ рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рдкрд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рдорд░рд╛рдареА рдХреЛрд╢ рдЖрдмрд╛рдкреБрдвреЗ рдХреЗрд▓рд╛? рд╣реАрдЪ рддреА рдЖрдмрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗрд▓реА рддреА рдХрд┐рд╡рддреЗ рдпрд╛ рдЬрд╛рджрдЪреВреА рд┐рдХ рд▓реА. рдЖрдмрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдХреА рдпрд╛ рдХреЛрд╢рд╛рд╕ рдХреЗ рд╣рд╛ рдкрд│рд╡реАрди. рдкрдг рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рдард╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдорд╣ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдорддрдВреНрд░ рдЕрд╕рд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдХреЛрдг рджреЗрдгрд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рднрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдмрд╛ рддреЗ рдкреБ рддрдХ рдорд╛рдЧрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рджрдЪрдХрдд рдЖрд╣реЗрдд, рддреЛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рддреЛ рдХреЛрд╢ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдЪрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░ рдкреБ рдХрд│ рд▓реЛрдХ рдкреБ рддрдХреЗ рдмрд│рдХрд╛рд╡реВрди рдмрд╕рддрд╛рдд. рддрд╕реЗ рди рдХрд░реАрддрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдиреЗ рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓реЗ. рдЖрдмрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдирдВрдж рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░ рдХрд╡реАрд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдпрд╛ рд┐рдХрд╢реЛрд░рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪ рдпрд╛рд╕ рдЖрджрд░ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЖрдЬ рдк рдЯ рдЖрдард╡рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдкреИрдХреА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдУрд│рдЦреАрдд рдЖрдмрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЖрджрд░ рдкреБ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рд╣реА рдорд╛рд╡рд│рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╡рд╛рдврдд рддреЛ рджреЛрди рдЪрд╛рд░ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдд рдкреВ рдп рдмреБрджреНрдзреАрдд рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░ рдЖрдЬ рдо рднрдХреНрддреАрдд рдкрд┐рд░рдгрдд рдЭрд╛рд▓рд╛.

Page 137: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рел рдпрд╛ рдкреНрд░рдердордкрд┐рд░рдЪрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреВрд╡реАрд░реН рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрдд рдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд┐рдорддреНрд░ рдореЗ рдпрд╛рдВрдд рдЖрдмрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрдКрди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдЛрдгрд╛рдиреБрдмрдВрдз рдПрдХрд╛рдЪ рдЙрджрд╛ рдд рдпреЗрдп рд╡реГ рддреА рдпрд╛ рдЕрдЦрдВрдбрдиреАрдп рдордо рд╡-рд░ рдЬрдиреВреА рдврддрдо рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛рдВ рдЖрдмрд╛рдВрдЪреА рдЙ рдирддреА рддреАрдЪ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреА рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреА рддреАрдЪ рдЖрдмрд╛рдВрдЪреА-рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рдЗрдп рддреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдПрдХрджрд╛ рддрд╛рдкрд╛рдиреЗ рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдКрди рдШрд░реАрдЪ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ. рддреЛ рдорд┐рд╣рдирд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд╡рдб рдпрд╛ рдореЛрд░реЛрдкрдВрддреА рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд░рдордгрдХреВ рд╣рдгрдиреВ рдШрд╛рд▓рд┐рд╡рд▓рд╛. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдмрд╕рдиреВ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╣реА рдореЛрд░реЛрдкрдВрдд рд╕рдордЬрдиреВ рдШреЗрдд. рдореЛрд░реЛрдкрдВрддреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдВрдкреИрдХреА рд┐рдирд░реЛ рдЯ, рджрд╛рдо, рдордВрддреНрд░ рд▓рдШреБ рдЗ рдпрд╛рджреА рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдгрд╛рдВрддреАрд▓ рдЖрдпрд╛рд░реН рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд╕ рдордЦреБреЛ рдЧрдд рдЕрд╕рдд. рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рдгрд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрдмрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╡реАрдЪреА рдХрд╛рдорд┐рдЧрд░реА рдкрд╛рд╣реВрди рдлрд╛рд░ рдЖрдирдВрдж рд╣рд╛рд╡рд╛. рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрджреЗ рдХрд┐рд░рддрд╛ рдпреЗрдд. рдкрдг рддреА рдХреЗрд╡рд│ реБрд┐рддрд╕рдЦреБрджрддреЗрд╡рд░ рд┐рд╡рд╕рдмрдВрдиреВ, рд▓реЛрдХ рдХрд░рддрд╛рдВрдирд╛ рд┐реБрддрд╕рдЦреБрджрддреЗрдЪрд╛ рд┐рдирдпрдо рдкрд░реЗреБрдирд╛. рддреЗ рдлрд╛рд░ рдЪреБрдХрдд. рддреЗ рд╣рд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдЧрдг рдЖрд┐рдг рдЕрдХреНрд╖рд░рдЧрдг рдпрд╛рдВрдЪреА рдлреЛрдб рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╢реА рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡реА. рдирд╡реЗ рдХрд╛рд╣реА рд┐рд╢рдХрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рддреЗ рдШреЛрдЯрд╛рд│реВрди рдХрдВрдЯрд╛рд│рдд рд╣рдгрдд-рдЬрд╛рдК рджреЗ рддреЗ. рдЖ рд╣реА рдХреБрдареЗ рдХреЛрдгрдЪрд╛ рдмрдВрдм рд╡рд╛рдЬрд┐рд╡рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд рд╣реЗ рд┐рд╢рдХреВрди. рддреЗ рддреБ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ рдкрдг рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪреБрдЪрдХрд╛ рди рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЙ рддреЗрдЬрди рджреЗрдд рдХреА рдЫ рдХрд╛рд╣реА рд┐рдЪрд░рдВрддрди рдЕрд╢реА рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╕реЗрд╡рд╛ рд┐рдирджрд╛рди рд╡рд╛рдЩреНрдордпрд╕реЗрд╡реЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдХ рди рддрд░реА рддреБ рд╣реАрд╣реА рдХ рд╢рдХрд╛рд▓. рддреБрдо рдпрд╛рдд рд╢рдХреНрддреА рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд╡рд│ рд┐рдЪрдХрд╛рдЯреА рдирд╛рд╣реА. рд╣реА рдкрд╣рд╛ рддреБрдордЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдЫрд╛рди рд╕рд╛рдзрд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╡рд╛ рд╣рд╛ рд▓реЛрдХ рддрд░ рдЕрдЧрджреА рд╡рддреГрд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рд╢реБрджреНрдз рдЖрд┐рдг рд╕рд░рд│ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдмрд╛ рд╣рд╕рдд рд┐рди рд╣рдгрдд тАЬрд╣рд░рдмрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рд╡рд░ рддрд╛ рдпрд╛ рдорд▓рд╛ рдиреЗрд╣рдореА рдЪрдврд╡реАрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдкрдг рд┐рддрддрдХреЗ рдЙрдВрдЪ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдЪрдврд╡рдд рдирд╛рд╣реА.тАЭ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рди рд╣реЗ рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рддреВрдирд╣реА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд┐рд▓рд╣рд╡реВрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рддрдЧрд╛рджрд╛ рдЕрд╕реЗ. рд┐рдЪрдХрд╛рдЯреА рдзрд░рд╛. рддреБ рд╣реА рдХрд╡реАрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░ рд╣рдгрдиреВрд╣реА рдЕрд╡ рдп рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрд╛рд▓. рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдпреЛрдд рдкреЗрдЯрд╡рдгрд╛рд░реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╣реА рд┐рдмрдирдзреЛрдХ рдЖрдЧрдкреЗрдЯреА рдЕрд╕рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреА рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрд╛рдд рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЧрд╡рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЧреНрд░рдердВрдХрд╛рд░рд╛рдирд╛ рд┐рдмрдирдзреЛрдХ рд┐рд▓рд┐рд╣рддрд╛ рдпреЗрдКрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд┐рдмрдирдзреЛрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛ рдпреЗрддреЗ рдЖрд┐рдг рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣рд╡рд╛ рддреЛ рдзреЛрдХрд╛ рддреА рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рдЖрдЧ рд┐рдмрдирдЪреВрдХ рднрдбрдХрд╛рд╡реАрдд рд╕рдЯреБрддреЗ.тАЭ рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╣реЗ рдкрд╛рд▓рдкреВрдж рд╣реЛрддреЗ. тАЬрдЖрдмрд╛ рддреБ рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдХрд╛рд░ рд╣рд╛, рдХрд┐рд╡ рдЖрд╣рд╛рддрдЪ.тАЭ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рд╕реЛ рдкреНрд░рднрд┐реГрддрдЪреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдпрд╛рд╡реЗ рдЖрдмрд╛рдВрдиреА рд╣реЛрдп рд╣рдгрд╛рд╡реЗ, рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд рдорд╛рд▓реЗрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рдерд╛рди рд┐рдирд┐ рдЪрдд рд╣рд╛рд╡реЗ, рдЖрд░рдВрднрд╣реА рдХрд░рд╛рд╡рд╛. рдкрдг рдПрдХрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕рдЪ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдиреА рд░рд╛рдо рд╣рдгрд╛рд╡рд╛.

Page 138: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдВрдЧ реБ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрд╛рд╣реА рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд┐рдзрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХ рди рдШреЗ рдпрд╛рд╕ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд┐рдг рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╣реЗрдЪ рджреЛрди рдорд╛рдЧрд░реН рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реЗ рдЬрд╛рдгрдиреВ рдпрд╛рд╕ рдЕрд╡ рдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдмрд╣реБ реБрдд рд╡ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдЧрдВреА рдпрд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдЪрд╛ рдЦреБрдк рддрдЧрд╛рджрд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛. рдореЗ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реА рддреАрд╕-рдЪрд╛рд│реАрд╕ рдард░рд╛рд┐рд╡рдХ рдкреБ рддрдХреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реАрдЪ рд▓рд╛рдЧрдд. рдпрд╛рдд рднрд░рдгрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛. рддреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓реА. рджрд░ рдЖрдард╡ рдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдд рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рдВрдЪреА рдЖрд┐рдг рдЕрдиреЗрдХ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рдХреНрд╖рдкреВрд╡рд░реНрдХ рдРрдХрд╛рд╡реА. рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рджрд╛рдВрдбрдЧреНрдпрд╛ рдпрд╛рд╕рдЧрдВрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд┐рдорддреНрд░ рдореЗ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рд╕ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рдврд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА тАЬрд░рдгрд╛рд╡реАрдЪ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХреЛрдгрд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗтАЭ рд╣реА рдХрд╡реАрддрд╛рдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдЙ рд▓реЗрд┐рдЦрд▓реЗ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдХреБрда рдпрд╛рд╢рд╛ рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдЫреЗрджрдХрд╛рдВрддреАрд▓ рдирд╛рдорд╛рд╡рд│реАрд╡ рди рдЙрддрд░рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдзрдХ рдмрд╛рдзрдХрдЪрдЪрд╕рд╣ рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рддрдГ рдЕ рдпрдпрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд┐рдирджрд╛рди рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВрддреВрди рд╕рд┐рд╡ рддрд░ рдРрд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рд┐рдорддреНрд░рдореЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджрд╛рддрд╛рд░ рд╢рд╛ рддреНрд░реАрдВ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рд▓рдпрд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рдЪреЗ рдЧреНрд░рдердВ рдЖрдмрд╛рдВрдХрдбреВрди рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡реВрди рдШреЗрдИ. рд┐рдорддреНрд░рдореЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рднреЗрдд рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд┐рддрд┐рд░рдХреНрдд рддрд╛рд┐ рд╡рдХ, рд╕рд╛рд┐рд╣рд┐ рдпрдХ, рдЖрд┐рдерд░реНрдХ, рдЕрдиреЗрдХ рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рджреЛрд┐рджрдд рдЙ рддрдореЛ рддрдо рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдд, рдЪрдЪрд╛рд░реН рдЪрд╛рд▓рдд. рдХрд╛рд▓реАрджрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рднрд╡рднрддреВреАрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкреАрдпрд░рдЪреА рдирд╛рдЯрдХреЗ, рд╡реЗрджрд╛рдВрдд, рддрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдЗ рдпрд╛рджреА рдЕрдиреЗрдХрд┐рд╡рдз рд┐рд╡рд╖рдпрд╛рд╕ рддреЗ рд┐рд╡рд╕реА рдпрд╛ рдЖрддреАрд▓ рдд рдг рдордбрдВрд│ рдЕ рдпрд╛рд┐рд╕рдд рдЕрд╕реЗ. рдЖрдмрд╛ рддреЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдРрдХрдд. рдЕрдЧрджреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкреВрд╡рд░реНрдХ рдРрдХрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рд┐рдорд░реНрдХ рдорддреЗ рджреЗрдд. рдкрдг рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рддреНрд░ рдореЛрдареА рдкрдВрдЪрд╛рдИрдд. рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рддрд░ рдЬреЛ рд┐рджрд╕реЗрд▓ рдпрд╛рд╕ рд╣рдВ, рдмреЛрд▓ рд╣рдгрдиреВ рдбрд╡рдЪрдгрд╛рд░, рдврдХрд▓рдгрд╛рд░! рдпрд╛рдд рдЖрдмрд╛рд╡рд░ рддрд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖. рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдмреЛрд▓рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рддреБ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдмрд╕рдиреВ рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рдорд╛рди. рд╡рдпрдВрд┐рд╕рджреНрдзрдЪ (рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдорд│реВрдЪреЗрдЪ рдкрдВрдЧ)реВ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдкреНрд░ рдпреЗрдХрд╛рдиреЗ рдмреЛрд▓рд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╕рд╛ рд┐рдирдпрдо рдХреЗрд▓рд╛. рддреЗ рд╣рд╛ рд░рд╛рдЬ реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдмреЛрд▓рдд рдереЛрдбрд╛ рд╡реЗрд│. рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рд╕ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рдХреЛрдг рдзрд╛рдВрджрд▓. рд╕рдВ рдпрд╛рд╢рд╛ рдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рд▓рд╛ рд╢рдбреАрдкрд╛рд╕рдиреВ рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп. рдЦрдЪреБреАрд░реНрд╡рд░ рдмрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдкрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдХреНрд╖рдкрдгрд╛рд╕ рд╢рдХреНрдпрддреЗрдкрд╛рд╕рдиреВ рдЕрдбрдЪрдг. рдкрдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдирд╛рд╣реАрдЪ рдРрдХрд▓реЗ рдХреЛрдгреА. рдз рди рдмрд╕рд┐рд╡рд▓реЗ рдЦреБрдЪреАрд░реНрд╡рд░. рдЖрд┐рдг рддреЗ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╕рднрд╛рд╕рджрдЪ рд╕рдордЬрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдиреА тАЬрдЖрдмрд╛ рдкрд╛рдВрдЧрд│реЗтАЭ рдпрд╛рдВрд╕рдЪ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рдорд╛рдиреВрди рд░реАрддрд╕рд░ рдЕ рдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдиреАрдкрдпрд░реНрдВрдд рд╕рднрд╛ рд┐рдирд┐рд╡рд░реНрдШреНрдирдкрдгреЗ рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓реА. рдкреБрдвреЗ рдкреБрдвреЗ рддреЗ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд┐рд╡рд╖рдп рдШреЗрдд. рдмреЛрд▓рддрд╣реА рдмрд░рд╛рдЪ рд╡реЗрд│. рдЖрд┐рдг рдЬреЗ рд╣рд╛ рдмреЛрд▓рдд рддреЗ рд╣рд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд╛рд┐рдорд░реНрдХрдкрдгрд╛рдиреЗ рдмреЛрд▓рдд. рдкрдг рдо рдпреЗрдЪ рдХреБрдареЗ

Page 139: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рддрд░реА рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдкрддрдВрдЧ рдЙрдбрд┐рд╡рдгрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рддреВрди рд╕рдЧрд│рд╛рдЪ рджреЛрд░рд╛ рддреБрдЯреВрди рдЬрд╛рд╡рд╛ рд┐рди рдкрддрдВрдЧ рдзрд╛рдбрдХрди рдЦрд╛рд▓реА рдпрд╛рд╡рд╛ рддрд╕реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреБрд╕рдзрдВрд╛рди рд╕рдЯреВреБрди-рдЕрдЧрджреА рдЧ рдзрд│рдд тАЬрдЖрддрд╛ рд╕рдкрдВрд▓реЗ рдЕрдереЗрдЪ. рдЖрддрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рддреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕рдЧрд│рд╛ рдЧ рдзрд│.тАЭ рд╣рдгрдиреВ рдордЯрдХрди- рдЦрд╛рд▓реА рди рд╣рддреЗ рдмрд╕рдд! рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдЙрднреЗрдЪ рд░рд╣рд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рдд- рдд рдб рд┐рдордЯреВрди рдШреЗрдд. рдмреЛрд▓рддрд╛ рдпреЗрдд рди рд╣реЗрдд, рдЙрдарддрд╛ рдпреЗрдд рди рд╣рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд│рдд рди рд╣ рдпрд╛. рдкрдг рдЖрдмрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдЬрди рдордбрдВрд│реАрддреАрд▓ рдкреНрд░ рдпреЗрдХрд╛рд╡рд░ рдЕрдЧрджреА рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдд рдпрд╛ рдкрдвреБрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдкрдб.реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдордд рдорд╛рд┐рдорд░реНрдХ рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдкрдХреНрд╡ рд╣рдгрдиреВ рдЬреЛ рддреЛ рд╕рдордЬреЗ. рдпрд╛ рд╕рдВ рдереЗрдд рдЗрддрд░ рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд╕рдВ рдереЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдкреНрд░реМрдв рдЖрд┐рдг рдд рдг, рдорд╛рдЧреЗ рдУрдврдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рдкреБрдвреЗ рд░реЗрдЯрдгрд╛рд░реЗ, рдорд▓рд╛ рдХрд░рд╡рдд рдирд╛рд╣реА рддреВ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрдШрд╡рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдиреВ рдЬрд│рдлрд│рдгрд╛рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдкрдкрдХреНрд╖ рдордзреВрди рдордзреВрди рд╣реЛрдд. рдкрдг рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рдЖрдмрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рд┐рдардВрдмрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрдврд│ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗрд▓рд╛ рд┐рджрд╕реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреВрд╡рд╛рд░реНрдкрд╛рд░ рдШрд░реЛ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдЯ рд╣реЛрдд. рдкрдг рдЖрдмрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рд┐рди рдард╛ рдЕрдЪрд▓ рдЕрд╕реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреЛрд╖рд╛рдВрддреАрд▓ рдЖрд┐рдг рдореЛрд░реЛрдкрдВрддрд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВ рдХреГрдд рд╢ рдж рдЖрдмрд╛ рд┐рдЯрдкреВрди рдареЗрд╡реАрдд. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдд рдирд╡реЗ рд╕рдВ рдХреГрдд рд╢ рдж рдмрд╣реБрдзрд╛ рдорд╛рд┐рдорд░реНрдХрдкрдгреЗ рдкрдг рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗ рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рд╢ рджрд╕рдкрдВ рддреА рдпрд╛ рдЕрд▓рдХрдВрд╛рд┐рд░рдХ рд╢реЛрднреЗ рддрд╡ рдпреЛрдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдврд│рддреАрд▓. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрджрд╛ рдпрд╛ рдЕрдерд╛рд░реНрддреВрди рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛, рдЙ рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд╢рдХрд╡рдгрдХреВреАрдЪрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкреНрд░рд┐рдд рд╡рдиреА рдЙрдордЯрдд рд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рдХреНрд▓реБ рддреА рдпрд╛рдВрдЪреА! рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рдердо рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреАрдЪреА рдЖрд░рддреА. рдкреНрд░рд┐рдд рд╡рдиреА рддрд╛рдирд╛рдЬреАрдЪреА рдЖрд░рддреА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╕рд╣рдВрдЧрдбрдЪрд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рдЖрд┐рдг рдмрд╛рдЬреАрдЪрд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рд▓реЛрдХрд┐рдкреНрд░рдп рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд┐рдг рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрд╕ рдЧреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдирд╡рд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рд░рдЪ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЖрдмрд╛рдВрд╡рд░-рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдлрдЬреБрд▓рдЦрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкреЛрд╡рд╛рдбрд╛ рд░рдЪрд▓рд╛ рддреЛ рдкрд╣рд╛, рдЪрд╛рд▓реАрдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдЕрддрдВрдЧрд░реНрдд рдЖ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рддреЛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдкреЛрд╡рд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВ рдЖрд╣реЗ. -рдкрдг рдХрд╕реЗ рддрд░ рд╕рдпреВрд░реНрд┐рдХрд░рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВ рд░ рдирд╛рдВрддреВрди рдкрд░рд╛рд╡рд┐рдд рд░реНрдд рд╣рд╛рд╡реЗ рддрд╕реЗ. рдорд│реВ рд┐рдХрд░рдгрд╛ рдпрд╛ рддреЗрдЬреЛрд░реЗрдЦрд╛ рд╢рддрдЧрдгреБ рд╢реЛрд┐рднрд╡рдВрдд рдХ рди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрддреАрд▓ рдХрд┐рд╡рддрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рдЧреНрд░рдердВрд╛рдВ рдпрд╛ рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдмрджрдВреАрдЧрд╣реГрд╛рддреВрди рдзрд╛рдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдХрдорд▓рд╛, рд╕ рддрд╖реАрд░реН, рдЧреЛрдорддрдВрдХ рдЗ рдпрд╛рджреА рдХрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╣рд╛рдЪ рдкрд░ рдкрд░ рд╕рдмрдВрдВрдз рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗрддреЛ. рдирд╡реАрди рд┐рд╡рдзреЗрдпреЗ, рдирд╡реАрди рд░рдЪрдирд╛ рдирд╡реАрди рдлреВрд┐рдд рд░реН рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдд рдЙрдордЯрддрд╛рдЪ, рдкреНрд░рдХрдЯрддрд╛рдЪ рд┐рддрдереЗ рдЙрдард╛рд╡рджрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдЕрдиреБрдХреГрдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрд╣реА рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдмрдмрдВ, рдЕрд╕реЗ рдкрд░рд╛рд╡рддрд░реНрди рдЧреЛрд┐рд╡рджрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрддреВрди рдЭрд│рдХреВ рд▓рд╛рдЧрд╛рд╡реЗ, рддрд│рдкреВ рд▓рд╛рдЧрд╛рд╡реЗ.

Page 140: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреАрд╣реА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреАрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдХреЙрд▓реЗрдЬрд╛рдд рдкреБ рдпрд╛рд╕ рдЧреЗрд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗрдереАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡реА рдХ рдпрд╛рд░реН рдкреБ рд╖рд╛рдВрдд рдпрд╛рдВрдиреА рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдЪреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рд╡рд╛рдЦрд╛рдгрд╛рд╡реА. рдкреБ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдЬрди рд╡рд╛рдврдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ. рд┐рдЯрд│рдХ-рдкрд░рд╛рдВрдЬ рдпрд╛рдВрдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рдХрд┐рд╡рддреЗрдЪреАрд╣реА рд╡рд╛рдЦрд╛рдгрдгреА рдЬрд╛рдКрди рдирд╛рд┐рд╢рдХрдЪреЗ рдореЗрд│реЗ рдкреБ рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рднреБ рд╡рдкрдгреЗ рд┐рдорд░рд╡реАрдд рдЖрд┐рдг рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрджрд╛рдВ рдпрд╛ рддреЗрдЬрд╛рдиреЗ рдЙрднреЗ рдкреБрдгреЗ рдерд░рд╛ рди рдЧреЗрд▓реЗ, рдлреБрд░рдг рдкрд╛рд╡рд▓реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдореБрдмрдВрдИрд╕ рдпреЗрддрд╛рдЪ рддреЗрдереАрд▓ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╛рдЦреЗрддрд╣реА рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рддрд╛рд╡рдзреА рдкрд┐рд░рд┐рдЪрдд рдордбрдВрд│реАрддрд╣реА рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рддрд╢реАрдЪ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рд┐рдд рдкрд╛рд╡рдд рдЧреЗрд▓реА. рдкреБрдвреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рддрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдВрддреАрд▓ рдХ рдпрд╛рд░реН рдЖрд┐рдг рд╣реЛрддрдХ рдЕрд╢рд╛ рд╕рд╡рд░реН рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдд рдЖрд┐рдг рдд рдгрд╛рдд рддреА рдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдореЛрдШ рдкреНрд░ рддрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рд┐рднрдорд╛рди рдкреБрд░ рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЧреНрд░рд┐рдердд рдЭрд╛рд▓реА. рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЧреНрд░рдердВрдХрд╛рд░ рдкрдВрд┐рдбрдд рдЬрд╕реИрд╡рд╛рд▓, рд▓рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│, рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА, рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЕ рдпрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддреА рдкрджреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рд╛рдерд░реН рдРрдХреВрди рдмрд╛рд░рдмрд╛рд░ рдорд╛рди рдбреЛрд▓рд╡рд╛рд╡реА. рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реН, рдХрдмреНрд░реАрдЬ рдЗ рдпрд╛рджреА рд┐рд╡ рд╡рд┐рд╡ рдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдг рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рднрдирд╡рднрд╛рд░рдд рд╕рдВ рдереЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд░реАрд╕ рд╡рдЧрд░реЗреИ рд┐рдардХрд╛рдг рдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛рдВрддреВрдирд╣реА тАЬ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реАтАЭ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╕рдЪреБрд┐рд╡рдд рдпрд╛ рдкрджрд╡реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ тАЬ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╛ рдп рдХреЛрд┐рдХрд│тАЭ рдЕрд╢рд╛ рдЕрд┐рднрдзреЗрдиреЗ рдд реЗ рд┐рд╣рджрдВреА рд┐рд╡ рд╡рд╛рди рдордбрдВрд│ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд┐рд╡ рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЫрд╛рд╡рдгреАрдд рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рд╕ рдЧреМрд░рд╡реАрдд рдЕрд╕реЗ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдирд╛рд┐рд╢рдХрд▓рд╛ рдкрддреНрд░реЗ рдкрд╛рдард╡реВрди рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рдХрд╡реАрд╕ рддреА тАЬ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд┐рд╡тАЭ рд╣реА рдкрджрд╡реА рдЬреА рдкреНрд░рдердо рдЕрд┐рдкрд░реНрд▓реА, рддреА рдпрд╛ рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдВрддреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдордбрдВрд│реА рдпрд╛рдЪ рд╡реГ рддреАрдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдп. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВ рд╣реЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╣рд╛ рдкрдВрдЧрдХреБрд╡реА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреАрд┐рддрд░реНрдЪрд╛рдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╢рдВреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рдХрддреАрд░реНрдЪрд╛ рд┐рдЧрд░реАрд╣реА рд▓рдШрдВреВрди рдЧреЗрд▓рд╛. рд╕рди резрепрезреж рдЪреЗ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдпрд╛рдВрдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рддреЗрдЬ рд╡реА рд╡рд╛рддрдВ рдп рд░рдгрдЧреАрддрд╛рдиреЗ рдкрдЯрдХрд╛рд┐рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдерд╛рди рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрддрд░рд╛рдзрд╛рд░реНрддреАрд▓ тАЬрдорд░реБрд▓реАтАЭрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рддрд╛рд┐ рд╡рдХ рддрд░реАрд╣реА рдкреЗреНрд░рдорд│ рдЧрднрдВреАрд░ рдЕрд╕рдиреВрд╣реА рдЕ рдпрдВрдд рд╕рд░реБрд╕ рдЕрд╢рд╛ рдЧреАрддрд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЧрддреАрдиреЗ рдЖрдорд░рдг рдЕрдврд│ рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗ, рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдХрд╡реА рдпрд╛ рд╢рд╛рд┐ рджрдХ рд░рдгрдЧреАрддрд╛рд╕ рд╕рд╛рдерд░реН рдХреГрддрд╛рдерд░реН рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд░рдгрдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рджреИрд┐рдж рдпрдорд╛рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд│ рдЬреЛрд╡рд░ рдпрд╛ рдерд╛рдиреА рдЕрд╢реАрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдд рд░рд╛рд╣реАрд▓ рддреЛрд╡рд░ рддреЗ рдерд╛рдирд╣реА рддрд╕реЗрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

* * *

Page 141: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдкрдВ. рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН

Resistance to aggression is not only justifiable but imperative. Non-resistance hurts both altruism and egoism.

-- Hurbert Spenser. рд╕рдкреБреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рджреЗрд╢рднрдХреНрдд, рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡рд╛рджрд╛ рдпрд╛ рдЖ рдп рдкрд░реБ рдХ рдпрд╛рд░реНрдВрддреАрд▓ рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдЧ рдп рдкреБрдврд╛рд░реА, рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╡рддрд░реНрдХ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╕рдкрдВрд╛рджрдирдХрд╛рдпреАрд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдирднреБрд╡рд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЛрд▓рдкрдгрд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛рдЪ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрд┐рднрдирд╡-рднрд╛рд░рдд-рд╕рдВ рдереЗрд╢реА рд╕рдмрдВрджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рдЕ рдпрдВрдд рдкреНрд░рдордЦреБ рдкреБрдврд╛рд░реА, рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдбреЛ рдпрд╛рдд рдПрдХреЗ рдХрд╛рд│реА рд╢ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЦреБрдкрдд рд╣реЛрддреЗ, рддреЗ рд┐рд╡ рд╡рд╛рди, рдзрд┐рдирдХ рд╕рдорд╛рдЬрд╕рдзреБрд╛рд░рдХ рдЖрд┐рдг рдд рд╡рд╡реЗ рддреЗ реАрдорд╛рди рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН рд╣реЗ рдорд╛рдЪрд░реН резрепрейреж рдо рдпреЗ рд┐ рд╡ рдЭрд▓рд░реНрдВрдб рдпреЗрдереЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рдРрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд╖рд╛рд░реН рдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдореГ рдпреБрдордЦреБреА рдкрдбрд▓реЗ, рд╣реЗ рдПрдХреВрди рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рд╕ рджрдп рдЖрд┐рдг рдХреГрддрдЬреНрдЮ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рд╕ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдиреВ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗ, рддреЗ рдореГ рдпреБрдордЦреБреА рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЗрддрдХреЗрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА, рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдкрд░рдВрдкрд╛рд░ рдкреЗреНрд░рдо рдХреЗрд▓реЗ, рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рджреЗрд╢рд╢рддреНрд░реВрдирдВреА рд╕рд│реЛ рдХрд╛ рдкрд│реЛ рдХ рди рд╕реЛрдб рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рдирднрд░реНрдпрдкрдгреЗ рдЭреЛрдк рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдЕрд╢реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдЙ рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА; рдЖрд┐рдг рдкрд░рджреЗрд╢реА, рдкрд░ рд╡рд╛рд░реА рдЬ рдорднрд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд╡рдЬрдирд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдиреЗ рдЭрд░реБрдд рддреЗ рдорд░рдгреА рдо рди рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рддреЗ рдкреБрдирдГ рдбреЛрд│реЗ рдн рди рдкрд╛рд╣реВ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рддреЗ рдорд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреА рддреЛ рджреЗрд╢ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рджреЗрдЦреАрд▓ рддреЗ рдРрдХреВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд- рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ-рд╣рд╛рдп! рд╣рд╛рдп! рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЗрддрдХрд╛ рд┐рд╡рд╕рд░ рдкрдбрд▓рд╛ рдХреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдореГ рдпреБрд┐рд╡рд╖рдпреА рдХреГрддрдЬреНрдЮрддреЗрдЪрд╛ рдПрдХ рдЕ реБрд┐рдмрджрдВрд╣реВреА рдЧрд╛рд│ рдпрд╛рдЪреА рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдЖрдард╡рдг рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддреЗ! рдЯреАрдЖрдб рддреЗ рд╕реГ рдЯреАрдЖрдб рд╣реА рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЪреА рд░реАрддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдорд┐рдВрджрд░рд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рджрдЧрдбрд╛рдВрдЪреА рдХреЛрдгреА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкреВрд╕ рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реА- рдХрд│рд╕рд╛ рдпрд╛ рд┐рджрдЦрд╛рдК рджрдЧрдбрд╛рдЪреЗ рджрд╢рд░реНрди рдШреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЪреА рджрд╛рдЯреА рдЙрдбрдд!реЗ рдкрдг, рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдЕрд╕рддреЛ, рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдЕрд╕рддреЛ, рддреЛ рдпрд╛ рдХрд│рд╕рд╛рдЪреА рдЙрдВрдЪреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╣рд╛рд╕ рднрдЧреВ рд╣рд░рд╛ рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдЦреЛрд▓реАрдд рдкреБ рди рдШреЗрдд рдШреЗрдд рд╢рдХреНрдп рдХреЗрд▓реА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЖрдард╡рдг рдЕрд┐рдзрдХ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддреЗрдиреЗ рдХрд╛рдврддреЛ. рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рддреЛрдлрд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдердо рдЪрд╛рд▓ рдХ рди рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рд░рдХреНрдд рдУрддреВрди рдЬреЗ рд┐рд╡рдЭрд╡реВрди рдЯрд╛рдХрддрд╛рдд рддреЗ рд░рдгрд╛рдд рдХрд╛рдорд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд┐реИрдирдХ,

Page 142: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд░рдгрд╛рдВрдЧрдгрд╛рддреВрди рдЙ рди рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, рд┐рд╡рдЬрдпреЛ рд╕рд╡рд╛ рдпрд╛ рд┐рдорд░рд╡рдгрдХреБреАрдд рд┐рдорд░рд╡рдд рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдЬреЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдХреЛрдгреАрд╣реА рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд┐реИрдирдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрднрд╛рд░рддреЗ рдпрд╛рд╣реВрди рдЕрдиреЗрдХ рдкрдЯрдиреА рд╕ рдорд╛рдирдкреВрд╡рд░реНрдХ рдкреБрддрд│рд╛ рдЬреЛ рдЙрднрд╛рд░рддреЗ рдд реЗрдпрд╛ рд┐рд╡рдЬрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд┐рд╡рдЬрдпрд╛ рддрд╡ рдо рди рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡реАрд░рд╛рдВрдЪрд╛рдЪ рд╣реЛрдп, The unknown dead рдЪрд╛рдЪ рд╣реЛрдп! рдкрдг рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреА, рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд┐рдкрдвреАрдЪреА рдЖрд╣реЗ; рдЖрд┐рдг рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН рд╣реЗ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреГрддрдШреНрди рд┐рдкрдвреАрдд, рдпрд╛ рджрд╛ рдпрд╣рдд, рдмреБрд┐рджреНрдзрднреНрд░ рдЯ рдпреБрдЧрд╛рдд рдЬ рдорд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдореЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд! рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЗ рдЭреБрд░рдд, рд┐рдЭрдЬрдд рдореЗрд▓реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдЬ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдард╡рдг рджреЗрдЦреАрд▓, рдУрд│рдЦ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙрд░рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА! рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВрд┐рд╡рд╖рдпреА рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрд╕ рдкреВрдгрд░реН рд┐рд╡рд╕рд░ рдкрдбрд╛рд╡рд╛ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрдо рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╢рддреНрд░рд╕реВ рд╡рдЬрдирд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╛рдиреБрднрддреВреАрдЪрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд▓рд╛рд╡рд╛ рд┐рдорд│реВ рдирдпреЗ рдЕрд╢реАрдЪ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪреА рдХреБрдЯреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдиреАрддреА рдЕрд╕рддреЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЖ рдорд┐рд╡рд╕рд░рд╛рд│реВ, рджрд╛ рдпрд╣рдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рддреА рдЕрд╢реА рд╕рдлрд▓рд╣реА рд╣реЛрддреЗ. рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА, реАрдорддреА рдХрд╛рдорд╛рдмрд╛рдИ, реА. рд╡реАрд░рджреНрд░рдирд╛рде рдЪрдЯреЛрдкрд╛ рдпрд╛рдп, рд▓рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдЗ рдпрд╛рджреА рд╡рджреЗрд╢рд╛рдерд░реН рдЬ рдорднрд░ рд┐рдЭрдЬрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдЖрдЬ рдпреЗрде рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╣рдВрдЧрд╛рдореА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХрд╛ рдпрд╛ рдЗрддрдХреА рддрд░реА рдШрд░реЛрдШрд░ рдорд░рд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЕрд╕рддреА. рддреА рддрд╢реА рдорд░рд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдд рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрд╕ рдХрд╛рд╣реА рдПрдХ рдХрдореАрдкрдгрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА- рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЦрдВрдд рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдпрд╛ рдХреГрддрдШреНрдирддреЗрдЪреА рдЖ рд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд▓рд╛рдЬрдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ! рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬ рдо рдХ рдЫрдЪреЗ рдПрдХрд╛ рд╡реИ рдп рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рдд рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░ рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░реА рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рдзреЛрддрд░реЗ рдмрдбрд╡реВрди, рдкрд╛рдгрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХ рди рдпрд╛рд╡рд░ рдЬреЗ рд┐рдорд│реЗрд▓ рддреЗ рдЦрд╛рдКрди рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмреБрд┐рджреНрдзрдо рддреЗрдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдЬрдмреВрд╛рдЬрд╕реВ рдПрдХ рдЕ рдпрдВрдд рд╣реЛрддрдХ рдд рдг рд╣рдгрдиреВ рдЦреНрдпрд╛рддреА рдЭрд╛рд▓реА. рдЗрддрдХреНрдпрд╛рдд рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╕рд╡рд░реН рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирднрд░ рд╡реЗрджреЛрдХреНрдд рдзрдорд╛рд░реНрдЪрд╛ рдбрдХрдВрд╛ рд┐рдкрдЯреАрдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ реАрдорд╛рди рд╡рд╛рдореА рджрдпрд╛рдирдВрджрд╛ рдпрд╛ рднреЗрдЯреАрдЪрд╛ рдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдордЬреАрд╕ рдШрдбрд▓рд╛. рджрдпрд╛рдирдВрджрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕реВ рдо рдЯреА рдЖрдЪрд╛рдпрд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рдЯреАрдкрд╛рддрд╛рддреВрди рдЕрд╕рд▓рд╛ рдХреГрд┐рддрдпреБрд╡рдХ рд┐рдирд╕рдЯреВрди рдЬрд╛рдгреЗ рд╢рдХреНрдпрдЪ рди рд╣рддреЗ. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдкрдВрд┐рдбрдд

рд╢рд╛рдордЬреА рд╣реЗ рдЖрдпрд░реНрд╕рдорд╛рдЬрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдореА рджрдпрд╛рдирдВрджрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ реВ рдЖрд┐рдг рдХ рдпрд╛рд░реН рдордбрдВрд│рд╛рдд рдЧрдгрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдЪреЗ рд╕рдВ рдХреГрдд рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБ рд╡рд╣реА рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рд╡рд╛рдврд▓реЗ. рджрдпрд╛рдирдВрджрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдзрд╛рд╡ рди рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рдЕ рдЯрд╛ рдпрд╛рдпреАрдЪрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛.

Page 143: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рджрдпрд╛рдирдВрджрдЬреАрдВрдЪрд╛ рдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдХ рдпрд╛рд░реН рд┐рд╢ рдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдмрд╕рдд рдЧреЗрд▓рд╛ рдХреА, рддреЗ рдорд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЖрдпрд░реНрд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рдореАрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдЗрддрд░ рд╕рд╡рд░реН рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреА рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рд┐рд╡ рд╡ рдд рдордбрдВрд│ (Trustees) рдиреЗрдорд▓реЗ рдпрд╛рдд рдкрдВ. рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдЪреЗрд╣реА рдирд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдореЛрд┐рдирдЕрд░ рд┐рд╡ рдпрдо рдпрд╛рдВрдиреА рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реН рдпреЗрдереЗ рдПрдХ рд╕рдВ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╣рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рджрдпрд╛рдирдВрджрд╛рдВрдХрдб реЗ рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд╛рдордЬреАрдВрд╕рдЪ рд┐рддрдХрдб реЗ рдзрд╛рдбрд▓реЗ. рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЬрд╛рдКрди рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реНрдо рдпреЗ рдмрд░рд╛рдЪ рдирд╛рд╡рд▓реМрдХреАрдХ рд┐рдорд│рд┐рд╡рд▓рд╛. рддреЗрдереЗрдЪ рд▓реЗрдХреНрдЪрд░рд░ рдпрд╛ рдирд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЕ рдпрд╛рдкрдХ рд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ. рдирдВрддрд░ рд▓реЗрдЦрдирдХрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд▓рдкреАрд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдиреА рдкрд░рдХреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реА рд╣рдгрдиреВ рдорд╛рдЧреЗ рдЬреЛ рдПрдХ рдпреБрд░реЛрд┐рдкрдпрди рд┐рд╡ рд╡рд╛рдирд╛рдВрдд рд╡рд╛рдж рдЪрд╛рд▓рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдпрд╛рдд рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рднрд╛рдЧ рдШреЗрдКрди рд╡реЗрджрд╛рдВрддреАрд▓ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рдВрд╡ рдирдЪ рд╡реЗрджрдХрд╛рд│реА рджреЗрдЦреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓реЗрдЦрдирдХрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд┐рд▓рдкреА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реЗ рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдирдмрдВрдзрд╛рдЪреЗ рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд┐рд╡ рд╡рд╛рдирд╛рдВрдд рдЧреМрд░рд╡рдкреВрдгрд░реН рдХреМрддреБрдХ рд╣реЛрдКрди рдЬрдорд░реНрдиреАрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╣реА рдкрджрд╡реА рд┐рджрд▓реА; рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реН рдпреБрд┐рди рд╣рд┐рд╕рд░реНрдЯреАрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рдПрдо.реН рдП.рдЪреА рдЙрдкрд╛рдзреА рдЕрд┐рдкрд░реНрд▓реА; рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз-рд┐рд╡ рдпрд╛рдкреАрдард╛рдиреЗрд╣реА рдпрд╛рд╕ рдмреЕрд┐рд░ рдЯрд░рдЪреА рд╡ рддреНрд░реЗ рд┐рджрд▓реА. рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡ рддреЗрдЪреА рд┐рдХрддреАрд░реН рд┐рд╡рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд╣реА рдкрд╕рд░рд╡реВрди рдмреЕ. рдкрд┐рдВрдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА рд╣реЗ рд┐рд╣рджреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ. рдпреЗрддрд╛рдЪ рдЙрджреЗрдкреВрд░ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗ рд┐рджрд╡рд╛рдг рдиреЗрд┐рдорд▓реЗ. рдд реЗрдкреНрд░рдзрд╛рдирдкрджрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдХреЗ рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдмреЕрд┐рд░ рдЯрд░реАрд╣реА рдХреЗрд▓реА, рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдареЗрд╡рд╛рдб рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛рдирд╛рддрд╣реА рддреЗ рд┐рджрд╡рд╛рдгрдкрдж рдЪрд╛рд▓рд╡реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдЪреА рдк рдиреА рд╣реАрд╣реА рдореБрдмрдВрдИ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдзрд┐рдирдХ рдШрд░рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдорд┐рд╣рд▓рд╛ рдЕрд╕рдиреВ рдлрд╛рд░рдЪ рджрдпрд╛рд│реВ, рдереЛрд░ рдордирд╛рдЪреА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВреАрдХреГрдд рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпреАрд░реН рдПрдХрд┐рди рдардкрдгреЗ рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЦрд░реАрдЦрд░реА рд╕рд╣рдзрдорд░реНрдЪрд╛рд┐рд░рдгреА рд╣реЛрддреА. рдкрд┐рдВрдбрддрдЬреАрдВрд╡рд░ рд╕рд░ рд╡рддреАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд▓ рдореАрдЪрд╛рд╣реА рд╡рд░рджрд╣ рдд рдЕрд╕реЗ. рд▓рд╛рдЦреЛ рдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдо рддрд╛ рд╣реЛрддреА. рд╣рд╛рддреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирдкрджрд╛рдЪреА рд╕ рддрд╛ рд╣реЛрддреА. рдкрджрд░реА рдХреБрдареЗрд╣реА рдмрд╣реГ рдкрддреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╕ рдорд╛рди рдкрд╛рд╡рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╢реА рд┐рд╡ рд╡ рддрд╛ рд╣реЛрддреА- рдкрдг рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╕ рд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рди рд╣рддреА. рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддреЗрддрд╣реА рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд╕ рдЕрд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд▓реЛрдХрдорд╛ рдп рд┐рдЯрд│рдХ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЗрдЧрдЪреЗ рдЧрдбрдмрдбреАрдд резреорепрен рдЪреЗ рд╕рдзрдВреАрд╕ рдЬреЛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛, рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рддрд░ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪреА рдЖрдд рдпрд╛ рдЖрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╡рджреЗрд╢рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреА рд┐рдирд┐ рдХреНрд░рдп рддрд│рдорд│ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЧрджреАрдЪ рдЕрд╕ рдп рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд╡рд╛рдореА рджрдпрд╛рдирдВрджрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдЬрд╛ рд╡ рдп рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреЗ рддреАрдерд░реН рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреА рдпрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рджрдпрд╛рдирдВрдж рд╕рд░ рд╡рддреА рд╣реЗ рдкрд┐рд╣рд▓реЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА-- The First Nationalist рд╣реЛрдд, рдЕрд╕реЗ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреА рдиреЗрд╣рдореА рд╣рдгрдд. рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рд╡ рдк рдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЕрд╕рд▓реЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдВрдерд╛рдВрд╣реВрди рдлрд╛рд░рдЪ рдкреБрдврд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ

Page 144: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдорд│реЗреБрд╣реА рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрд╕ рдЬрд╛рдгреЗ рдЕрд╡ рдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗ рдпрд╛ рд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЖрдкрд▓реА рд╣реА рдЕ рдпрдВрдд рдкреНрд░рд╛рдЧрд┐рддрдХ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдорддреЗ рдЖрдк рдпрд╛рд╕ рдЕрд┐рдзрдХ рдкреНрд░рдмрд│рдкрдгреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд┐рд░рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВрди рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗрдЪ рдерд╛рдпреА рд╣реЛрдКрди рд░рд╛рд╣ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдХрдВ рдк рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдирд╡рд░реЛрдЬреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдХреНрд╖ - рд╣рдгрдЬреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдпрд╕рднрд╛ рдкрдХреНрд╖- рд╣рд╛ рдкреНрд░рдордЦреБ рд╣реЛрддрд╛. рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдирд╡рд░реЛрдЬреА рд╣реЗрд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗрдЪ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рддреЛрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХреГрдд рдпреЗрдп рд╣рдгрдЬреЗ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд░рд╛ рдпрдХрд╛рд░рднрд╛рд░рд╛рдд рд╕рдзреБрд╛рд░рдгрд╛- рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╣реА рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдЖрд┐рдг рднрддреВрджрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддреГ рдХ рдирдЪ рд╕рд╛рдзрд╛рд╡рдпрд╛ рдпрд╛- рд╣реЗ рдЕрд╕реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рд╣реЛрдо рд▓ рд╣реЗрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдпреЗрдп рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рдЕрд╢реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВ рдпрд╛ рдЖрдзреА рдХ рди рдпрд╛рдВрдЪреЗ, рд┐рд╕ рдпрдерд░реН рд╣реЛрдо рд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдЖрд┐рдг рдЗрдВрд┐рдбрдпрди рд╕реЛрд┐рд╢рдСрд▓реЙрд┐рдЬ рдЯ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдкрддреНрд░ рдХрд╛рдврд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЕ рдпрдВрдд рдХрдбрдХ рдЯреАрдХреЗрдореБрд│реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд▓рд╛ Home Rule рд╣рдгрдЬреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╕рд╛рд╣рддреАрдЪреЗ рд╡рд░рд╛ рдп рд╣рд╡реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдмрдбрдВрдЦреЛрд░реАрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреАрдореБрд│реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рдкрдВ. рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдЪреА рднреАрддреА рдЖрд┐рдг рд╡реЗрд╖ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд┐рдкрддрд╛рдорд╣ рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдирд╡рд░реЛрдЬреАрдВрд╣реВрдирд╣реА рдЕрд┐рдзрдХ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдорд│реЗреБ рдЬрд╕реЗ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдмрд░реЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЗ рддрд╕реЗрдЪ рд╢рд╛рдордЬреАрдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдорд│реЗреБ рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдиреА рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рд╕рд┐рддрдЧрд╣реГ рдХрд╛рдвреВрди рдпрд╛рдд рд╡рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреЗ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдг рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░реА рди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд┐рддрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЕрд╢рд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдд рдгрд╛рдВрдЪреА рд░рд╛рд╣ рдпрд╛-рдЬреЗрд╡ рдпрд╛рдЪреА рд╡рддрдГ рд╕реЛрдп рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпреЗ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рдареЗрд╡реВрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреВрди рд┐рддрдереЗ рдпреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрдХрд┐рд░рддрд╛ рдЖрд┐рдг рдЧрд╣реГ рдерд╛рдВрдХрд┐рд░рддрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рдпрд╛рд╣реА рдареЗрд┐рд╡ рдпрд╛. рдпрд╛рдЪ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдлреЗрд▓реЛрд┐рд╢рдк реА. рд┐рд╡рдирд╛рдпрдХрд░рд╛рд╡ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдЖрд┐рдг рддреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЬрд╛рдКрди рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕рдо рдпреЗ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ. рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд┐рди рдорд░рд╛рдареА рдЙ рддрдо рдпреЗрдИ. рдЧреЛрд┐рд╡рджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрд┐рдг рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рд░ рдЖрд╡рдбрдд. рдпрд╛ рд╡реЗрд│ рдпрд╛ рдЗрддрд░ рдкреБрдврд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪреА рдорддреЗ рд┐рдХрддреА рдкреБрдврд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░ рдпрдВрддрд░ рджреЗ рдпрд╛рд╕ рдПрд╡рдвреА рдЧреЛ рдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдкреБрд░реЗ рдХреА, рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА рд╣реЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдЧреАрдд рднрд┐рдХреНрддрднрд╛рд╡реЗ рдЧрд╛рдд рд┐рдлрд░рдд рдЖрд┐рдг рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА рднрд┐рдХреНрддрдкреВрд╡рд░реНрдХ рд░рд╛рдЬреЗ рд╣рдгрдиреВ рд╣рдгрддрд╛рдЪ рд╢рд╛рдордЬреАрдВ рдпрд╛ рддрд│ рдпрд╛рдЪреА рдЖрдЧ рдо рддрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рддреЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдкреЛрд╡рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЪрд░рдг рдЧрдЬрд░реНрддрдГ рд░рд╛рдЬреЗ! рдШрд░рд╛рдд рд┐рд╢рд░рд▓рд╛ рдЪреЛрд░ рддрдпрд╛ рдореА рдорд╛рд┐рдирдпрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛!!

Page 145: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реЛрдо рд▓

реА. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдпреЗрдИрддреЛ рдкрд┐рдВрдбрддрдЬреАрдВрдЪреЗ рд╣реЛрдо рд▓ рд╣реЗрдЪ рдпреЗрдп рдЕрд╕реЗ. рдЖрд┐рдг рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдЪ рдорд╛рдЧрд░реН рдЕрд╕реЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░реН рдпрд╛ рдЖрдкрдг рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рдЪ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрд▓ рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд┐рдирдШреВрди рдЬрд╛рдИрд▓ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪрд╛ рдордЦреБреНрдп рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рд╣реЛрддрд╛. рдмрдВрдЧрд╛рд▓рдо рдпреЗ реА.рдкрд╛рд▓рд╛рдВрдЪреА Passive Resistance рд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рд┐рдирдШрдиреВ,

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рд│рд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкрдж рдпрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░реН рдпрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреЛрдЯреЗ рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдмрд┐рд╣ рдХрд╛рд░ рдШрд╛рд▓рдиреВ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкрдж рдпрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░реН рдпрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреЛрдЯреЗ рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдмрд┐рд╣ рдХрд╛рд░ рдШрд╛рд▓рдиреВ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд░рд╣реА рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛ рд┐рд╡рдирд╛рд░рдХреНрддрдкрд╛рдд рд╡рд╕рд╛рд╣рддреАрдЪреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрдЪ рдХрд╛рдп, рдкрдг рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╣реА рд┐рдорд│реВ рд╢рдХреЗрд▓ рдЕрд╢реА рдЧреНрд╡рд╛рд╣реА рджреЗ рдпрд╛рдд рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдЖрд┐рдг рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдо рдПрдХрдЪ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рдд рджрд╣рд╛-рдкрд╛рдЪ рддрд╛рд┐ рд╡рдХ рдкрд┐рд░рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рдкрдг рдкреЛрдХрд│ рдЕрдерд╛рд░реН рдпрд╛ рдЕрдЧрдбрдмрдВрдм рд╢ рджрд╛рдВрдЪреА рднреЗрд╕рд│ рд╣реЛрдКрди рдЖрдЬ рдпрд╛рд╕ Non-Violent Non-Cooperation- рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдкрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╢реА рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛рдЪ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рд╡рдирд╛рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╕реЛрдбрддреАрд▓ рдпрд╛ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд░реНрдХреНрд░рдорд╛рд▓рд╛рд╣реА рдпрд╛рд╡реЗрд│рдЪреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рднрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рднрдпрдВрдХрд░ рд╕рдордЬрдд рд╣реЛрддреА. рдкрд░рдВрддреБ рд╢реЗрд╡рдЯреА рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдирд╡рд░реЛрдЬреАрдВрдиреАрдЪ рдХрд▓рдХ рдпрд╛рд╕ рд╡рд╕рд╛рд╣рддреА рд╡рд░рд╛ рдп (рд╣реЛрдо рд▓- Home Rule) рд╣реЗрдЪ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдпреЗрдп рд╣реЛрдп, рдЕрд╕реЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдШреЛрд┐рд╖рдд рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдпреЗрдпрд╛рд╕рд░рд╢реА рддреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рднрд╛ рдирд╡реАрди рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреАрдЪ рдЕрд┐рдВрдХрдд рдЭрд╛рд▓реА. рд░рд╛ рдЯреНрд░рд┐рдкрддрд╛рдорд╣ рджрд╛рджрд╛рднрд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рд╡реЗрд│ рдпрд╛ рдиреЗрдо рдд рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рд┐рддрддрдХреЗ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреЗ рдЬреЗ рднрд╛рдЧ рдкрдбрд▓реЗ, рддреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рд▓рд╛рд▓-рдмрд╛рд▓-рдкрд╛рд▓рд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ рд┐рдЬрддрдХрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рд┐рддрддрдХрд╛рдЪ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреАрдВ рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдордзреАрд▓ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛рд╣реА рд╣реЛрддрд╛. рдХрд╛рд▓рдорд╛рдирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд▓реЛрдХрдорд╛ рдп рд╡рддрдГ рд╣реЛрдо рд▓рдЪрд╛ рдЙ рдЪрд╛рд░рд╣реА рдХреЗрд╕рд░реАрдд рдХрд░реАрдд рдирд╕рдд. рдкрд░рдВрддреБ рдкрд┐рдВрдбрдд рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдиреА Home Rule рд╕рдШрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдерд╛рдкрди рдХрд░рддрд╛рдЪ рдпрд╛ рд╕рдзрдВреАрдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╕ рд┐рддрддрдХреЗ рдкреБрдвреЗ рд░реЗрдЯ рдпрд╛рд╕ рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛рд╣реА рд┐рд╡рд▓рдмрдВ рд╣реЛрдК рд┐рджрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА; рдХреЗрд╕рд░реАрдд рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рди рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╡рд░ рд▓реЗрдЦ рд┐рд▓рд╣реВрди рдпрд╛рдВрдиреА рддреАрд╕ рд▓рдЧреЗрдЪ рдЙрдЪрд▓рдиреВ рдзрд░рд▓реЗ.

рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд рдкрд░рдВрддреБ реА. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд╣реЗ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕рдо рдпреЗ рдЬрд╛рддрд╛рдЪ рдЖрд┐рдг рдпрд╛ рдЕ рдпрддрдВ рдкреБрд░реЛрдЧрд╛рдореА рд╕рдордЬ рдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╣реЛрдо рд▓ рд╕рдШрдВрд╛рд╕рд╣реА рдорд╛рдЧреЗ рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реА рд┐рди рдЕрдЧрджреА рд┐рдлрдХреЗ рдкрд╛рдбрдгрд╛рд░реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│ рдЪрд╛рд▓ реВрд╣реЛрддрд╛рдЪ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдорддрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рдЭрдкрд╛ рдпрд╛рдиреЗ

Page 146: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓рд╛. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдп Absolute Political Independence рдЪреЗрдЪ рддреЗ рдЕрд┐рднрдорд╛рдиреА рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЕрдерд╛рд░реНрдВрдд рддреЗ рд╣реЛрдо рд▓ рдирд╛рд╡ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдмрджрд▓рдиреВ рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рддреАрдЪ рд┐ рдерддреА рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрд╣реА рдЭрд╛рд▓реА. резреорелрен рдЪреЗ рдмрдВрдб рд╣реЗ рдХрд╛рд╣реА рдордЦреВрд░реН рдЖрд┐рдг рдзрдорд░реНрднреЛ рдпрд╛ рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмрдбрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдпрд╛рдд рд░рд╛ рдЯреНрд░рднрдХреНрддреАрдЪрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЧрдзрдВрд╣реА рди рд╣рддрд╛ рд╣реЗ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪреЗ- рдпрд╛ рдХрд╛рд│ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реНрдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рдиреЗ рди рдХрд│рдд рдЕрдЧрдВрд╛рдд рдЯреЛрдЪрд▓реЗрд▓реЗ- рдордд рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ, рд╕ рддрд╛рд╡рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдорд┐реГрддрдЪрд╛ рдкреНрд░рдердореЛ рд╕рд╡ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕рдо рдпреЗрдЪ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рдореЛрдард╛рдЪ рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛; рдкрдг рддреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ. рд╕ рдп рдХрд│ рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА, рддреБрдордЪрд╛ рдХреЛрд┐рдЯрдХреНрд░рдо рд┐рди рддрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЦрд░рд╛, рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдорд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрдЪ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрддрдВрд░рд╛ рдорд╛ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдмрдХрдгрд╛рд░реЗ рд╣рдЯреНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рди рд╣рддреЗ. рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЕрдордХреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЬреЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдЬрдг реВрдХрд╛рдп рдЖрдкрдгрдЪ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рдиреЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рдордЧ рдорд╛рддреНрд░ рддреЗрдЪ рд╡рддрдГрдЪреЗ рд╣рдгрдиреВ рдЖрдЪрд░рдгрд╛рд░реЗ рд┐рдо рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛рд╕ рд▓рд╡рдХрд░ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд┐рдорд│реВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдк рдЯ рд┐рджрд╕ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдзрд╛рдбрд╕реА рдЙрдард╛рд╡рдгреАрдорд│реЗреБ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрднрд░ рдЬреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЦрд│рдмрд│ рдорд╛рдЬрд▓реА, рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рджрд╣рд╛рд╡реАрд╕ рдорд▓реЗреБ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рдЗрддрдХреА рд╕рд│реЛ рдХрд╛ рдкрд│реЛ рдХ рди рд╕реЛрдбрддрд╛рдд рд╣реЗ рдкрд╛рд╣реВрди рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд┐рд╡рд╖рдпреА рдЬреЛ рдЕрдиреБрднрд╡рдЬ рдп рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдкрд┐рд░рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХрддрд╛ рдкрдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА, рдпрд╛рдпреЛрдЧреЗ рддреЗ рджреЛрди рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдЪреЗ рдЖрддрдЪ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдЪреЗ рдХрдЯреЗреНрдЯ рдкреБрд░ рдХрдд рдмрдирд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд▓реЛрдХ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╢реА рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рдпрд░реН рдкреНрд░рдХрдЯрдкрдгреЗ рд╕реБ рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣реВрди рдЕрд┐рддрд╢рдп рд┐рдЪрдбрд▓реЗ. рдкрд╛рд▓рдордЯрдо рдпреЗ рдЖрд┐рдг рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рдзрдбрд╛рдзрдб рдкреНрд░ рди рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХреА, рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реНрдВрд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╢реА рднрдпрдВрдХрд░ рдЖрд┐рдг рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЪрд│рд╡рд│ рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рдХрддреА рд┐рджрд╡рд╕ рдореЛрдХрд│реЗ рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖ рдкрдВрд┐рдбрддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдирд╛рдЪреЗ рдЙ рддрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рджреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдзреАрдЪ рджреЗрдКрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ. рдПрдХреЗ рд░рд╛рддреНрд░реА рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реА рдк рддрд╛ рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рдкрд┐рдВрдбрддрдЬреА рдкреЕрд┐рд░рд╕рд▓рд╛ рд┐рдирдШрдиреВ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреИрд╕реЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдмрдБрдХрд╛рддреВрди рдлреНрд░рд╛ рд╕рд╛рдд рдпрд╛ рдмрдБрдХрд╛рдВрдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рдкреНрд░рдердо рднрд╛рд░реА рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕реЗ рдХреА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреА рджрдбрдкрд╢рд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реА рддрд░реА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рддреЗ рдЙрджрд╛рд░ рдорддрд╛рдЪреЗрдЪ (Liberalism) рдкрд░реБ рдХрдд рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд┐рдг рдореЕрд┐рдЭрдиреА рдЖрджреА рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХрдЪ рдХ рди рдЖрдкрд▓реЗ рдпрд┐рдХреНрдд рд╡рд╛рддрдВ рдп рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдорддрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рд╣рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдпрд╛ рдЙрд▓рдЯ рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рд╡рддрдГрд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдЪ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡ рдВ рди рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдЪрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реБрдкрдгрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рд░ рдорд╛рд╡рд│рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдЕрдерд╛рд░реНрддрдЪ рдпрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реБрдкрдгрд╛рд╡рд░, рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдорд╛рдгрд╕реБрдХреАрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдмрдВреВрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдЕрд╕рд╣рдпреЛрдЧрд╛рдЪреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдлреЛрд▓рдкрдг рдкрд╛рд╣реВрди рддреЗ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рдкреБрд░ рдХрдд рдмрдирд▓реЗ. рдд реЗрдкреЕрд┐рд░рд╕рд▓рд╛ рдЧреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛

Page 147: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдиреЗрддреГ рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рднрдпрдВрдХрд░ рдзреБрдорд╛рдХреВрд│ рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛. рдмреЙ рдмрдЪреА рд┐рд╡ рдпрд╛ рддреЗ рдд рдг рд┐рд╢рдХрд▓реЗ. рд┐рдзрдЧрдВрд░рд╛рдиреЗ рд╕рд░ рдХрдЭрд░реНрди рд╡рдпрд▓реАрдЪрд╛ рднрд░ рд▓рдбрдВрдирдо рдпреЗ рд╡рдз рдХреЗрд▓рд╛, рддреЗ рд╣рд╛ рддрд░ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢рд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдирд╣рд╛рдиреА рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВреА рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдзреИрдпрд╛рд░реНрдЪрд╛ рдЖрд┐рдг рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рд╕рд╣реА рдХ рдкрдЯрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдорд╛рдирдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╣реБрддрд╛ рдорддреЗрдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдЙ рдпрд╛ рдпреБрд░реЛрдкрднрд░ рдЧрд╛рдЬ реВрд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд╕ рдЧреБ рддрдкрдгреЗ рдЕрдерд░реНрд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╡рд░реНрддреНрд░ рдмреЛрднрд╛рдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдЪ. рдпрд╛рддрд╣реА рдкрд┐рдВрдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рддреВрди рд┐рдзрдЧрдВрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рд╕ рдЙрдШрдбрдЙрдШрдб рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЧреМрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ, рддреЗ рд╣рд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВ рдЪрд╡рддрд╛рд│реВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдкрдг рдХрд░рдгрд╛рд░ рдХрд╛рдп? рдкрдХреНрд╖реА рд┐рдкрдЬрдВрд░реН рдпрд╛рддреВрди рдЙрдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛! рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡реЗ рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрд╕ рднрд▓реБрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдб рд╣рдгрдиреВ рд┐рдЪрдбрд┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЧреЛ рдЯ рд┐рдирдШрд╛рд▓реА рд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдк рдпрд╛ рдлреНрд░рд╛ рд╕ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдд рд╕рдЦреБ рдкрдкрдгреЗ рдмрд╕рдд, рдЖрдкрд▓реА рддреА рдн рдп рдорд╛рди рд╣рд▓рд╡реАрдд рдЖрд┐рдг рддреЛ рдбреМрд▓рджрд╛рд░ рднрд░рднрдХреНрдХрдо рджреЗрд╣ рдЭрд▓реБрд╡реАрдд рдЭрд▓реБрд╡реАрдд рд╣рд╕рдиреВ рддреЗ рд╣рдгрдд, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рддреБрд░реА рджреЗрдКрди рдПрдХрджрд╛ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреА рдЬреЛ рд┐рдирд╕рдЯрд▓рд╛ рддреЛ рдЖрддрд╛ рдкреБ рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдХрд╛ рдлрд╕рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ! рдЖрддрд╛ рди рдЧрдЧрдВрдж рддрдГ рдкреБрдирд░реЗрд┐рдд рдХреБрдкрдо!реН рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрдиреА рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рджрд╛ рдпрдореЛрдЪрдирд╛рдерд░реН рд╡рддрдГрдЪреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпреЗ рдпрдп рдХреЗрд▓реЗ. рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдКрд╕, рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рдпрд╛, рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдерд░реН рджреНрд░ рдпрд╕рд╛рд╣рд╛ рдп, рд╣реЗ рд╕рд╡рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрджрд╛рд░рддреЗрдЪреЗ рд┐рдЪ рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдд рд╡рдкрджреНрдзрддреАрдЪрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдЕрд┐рднрдорд╛рди рдЕрд╕реЗ рдпрд╛ рдкреЗ рд╕рд░ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реНрдо рдпреЗ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рдпрд╛ рдерд╛рдк рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдг рдлреНрд░рд╛ рд╕рдо рдпреЗ рд╕реАрди рдирджреА рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рдд рдирд╛рдЧрд╛рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рдлреНрд░рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕ рд╕рд╛рд╣рд╛ рдп рд╣рдгрдиреВрд╣реА рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпреЗ рджрд╛рди рд┐рджрд▓реЗ. рдЕрд╢рд╛ рджрд╛рдиреА рдкреБ рд╖рд╛рд╕рд╣реА рдХреГрдкрдг рд╣рдг рдпрд╛рдЪреА рдЬреА рдПрдХ рдЯреВрдо рд┐рдирдШрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рддреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХреГрдкрдгрддреЗрдЪреЗ рд┐рдЪ рд╣ рдирд╕рдиреВ рдпрд╛рд╕ рдХреГрдкрдг рд╣рдгрдгрд╛рд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХреГрддрдШреНрдирдкрдгрд╛рдЪреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд▓рдмрд╛рдбрдкрдгрд╛рдЪреЗрдЪ рддреЗ рдпреЛрддрдХ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдиреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдкрдпреЗ рджреЗрд╢рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдерд░реН рд┐рджрд▓реЗ, рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдЦреЛ рд┐рджрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд рд╣рдгрдиреВ рдХреГрдкрдг рд╣рдгрдгреЗ рд╣реЗ рдпрд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдЦреЛ рдкрдпреЗ рд┐рджрд▓реЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рджреЗрд╢рд╕реЗрд╡реЗрдд рдЬреЗ рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдЗрддрдХреЗ рдХ рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕рддреАрд▓ рдпрд╛рдВрд╕ рдПрдХ рд╡реЗрд│ рд╢реЛрднреЗрд▓. рдкрдг рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╣рд╡реА рд╣реЛрддреА рд┐рддрддрдХреА рднреАрдХ рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдиреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдШрд╛рддрд▓реА рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдиреВрдЪ рд╢рд╛рдордЬреАрдВ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдмреЛрдЯреЗ рдореЛрдбрдгрд╛рд░реЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╢рд╛рдордЬреАрд╕ рдХреГрдкрдг рд╣рдгрддрд╛рдд, рддреЗ рд╣рд╛ рддреЗ рд╡рддрдГ рдпрд╛рдЪ рд┐рднрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╣реАрдирддреЗрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рд╣рддрд╛рд╢ рдо рд╕рд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рджрд╢рд░реНрди рдХрд░рддрд╛рдд- рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рди рд╣реЗ. рдпрд╛рд╕ рдкреИрд╕рд╛рдЪ рд╣рд╡рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдкреЛрд╡рд╛рдб реЗрдЧрд╛рдКрди рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рд┐рд╡рд▓рд╛рд╕реА рдР рд╡рдпрд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ рднреЛрдЧрддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдкрдг рдкреНрд░рдмрд│ рджреЗрд╢рд╢рддреНрд░рд╢реВреА рдЙрдШрдб рд┐рд╡рд░реЛрдз рдХ рди, рдЖрдкрд▓рд╛ рдЬреАрд╡ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдШрд╛рд▓рдиреВ рд╡рджреГреНрдзрд╛рд╡ рдереЗрддрд╣реА рдпрд╛рдиреЗ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рджрд╛рд░реЛрджрд╛рд░ рднрдЯрдХрдд рд┐рдлрд░рдд, рдХреЗрд╡рд│ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН, рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЕрдкреЗ рдЯрд╛ рднреЛрдЧ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдореЛрдареЗрдкрдгрд╛, рд╣реЗ рдЖ рдпрд╛рдЪреЗ рдФрджрд╛рдпрд░реН рд╣реЗ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдкрд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ? рдпрд╛ рдФрджрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреЗ рдореВ рдп рдкреИрд╢рд╛рдВрдиреА рдХрд╛ рдореЛрдЬрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рдЖрд┐рдг рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░

Page 148: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рднреЛрдЧрд▓реЗ рдпрд╛ рдХ рдЯрд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдЪреЗ рдореВ рдп рд▓рд╛рдЦреЛ рдкрдпрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрд┐рдзрдХрдЪ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рдп? рдЖрд┐рдг рд╣рдгрдиреВрдЪ рдЕрд╢рд╛ рджреЗрд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рддрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдереЛрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдереЛрд░ рдкреБ рд╖рд╛рд╕ рдХреГрдкрдг рд╣рдгрдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдХреГрддрдШреНрдирддрд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рдп? рд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдиреЗ рдкрд┐рдВрдбрддрдЬреАрдВрдЪреА рдмреЕрд┐рд░ рдЯрд░рдЪреА рдкрджрд╡реА рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрддрд▓реА, рдПрдо.реНрдП.рдЪреА рдкрджрд╡реА рд┐рдЫрдирд▓реА, рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓ рдЕрд╢рд╛ рд┐рдирдирд╛рд╡реА рдзрдордХреНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрд╕ рд┐рдж рдпрд╛ рдЧреЗ рдпрд╛. рдЖрд┐рдг рд╕рдЧ рдпрд╛рдд рднрдпрдВрдХрд░ рд╕рдбреВ рд╣рдгрдЬреЗ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рд┐рдирд░рдВрддрд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╕рд╛рдЪреА рдЕрдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рднреЛрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рд╡рд▓реА! рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓ реВрдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВрд╕ рдлреНрд░рд╛ рд╕рдо рдпреЗрд╣реА рд░рд╛рд╣рд╛рдгреЗ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрдКрди рддреЗ рд┐ рд╡ рдЭрд▓рд░реНрдВрдбрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рддреЗрдереЗрдЪ рдпрд╛ рдереЛрд░ рдкреБ рд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрддрдВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╢рддреНрд░рдиреЗреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрд╢рдкрд╛рд░реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд┐реГрддрдкрд╛рд░реАрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА! рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдЪреА рдпрд╛ рдЖ рд╣реА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХреГрддрдШреНрди рджреЗрд╢рдмрдВрдзреВрдВрдиреА, рдЖрдард╡рдг рджреЗрдЦреАрд▓ рдХрд╛рдврд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХрд╛ рд╢ рджрд╛рдиреЗрд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдкреВрд╕ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рд╡рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдердо рдЭреБрдЬрдВрдд рдЖрд┐рдг рдирдВрддрд░ рдЭрд░реБрдд, рд╣рд╛ рдереЛрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд┐рд╕рдд рдЬреЗ рд╣рд╛ рд┐ рд╡ рдЭрд▓рд░реНрдВрдбрдо рдпреЗ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рджрд╛рд░реА реореж рдпрд╛ рд╡рд╖реАрд░реН рд╡рд╛рд░рд▓рд╛, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рддрднреГрд╛рд╖реЗрдд рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд░реЛрдк рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рдЬрди рдпрд╛ рдпрд╛рдЬрд╡рд│

рдПрдХрд╣реА рди рд╣рддрд╛!! рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреАрдВрдЪрд╛ рджреЗрд╢ рдЬрд░ рдЖрдЬ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛, рддрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд░рдг рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рдЦреБрд╛рд╡рд╣ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рддрд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдВрдкреВрд╡реАрд░реН рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреА рд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдЬреЗ рд▓реЛрдХ I proudly declare my loyalty to British Empire рд╣рдгрдиреВ рд╡ рдЧрдирд╛ рдХрд░реАрдд, рдпрд╛ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдХрд┐рд░рддрд╛ рдмреЛрдЕрд░ рдЖрд┐рдг рдЭрд▓реБ реВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рд▓рдврдд, рддреЗрдЪ рдЖрдЬ рдкрдВрд┐рдбрдд рд╢рд╛рдордЬреАрдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рднрд╛рд╖реЗрдд рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЖрд┐рдг рдкрдВрд┐рдбрддрдЬреАрдВ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЭреБрдВрдЬрдд рдЖрд╣реЗрдд рд╣реА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рддрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╢ рд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рддреАрд╡ рди рддрд░реА рддреА рд╡рд╛ рддрд╡ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╣реА рдЖрдЬ рдирд╛ рдЙ рдпрд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рдЖрд╢реЗрдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдореГ рдпреБрд╢ рдпреЗрдЪреА рдЙрджрд╛рд┐рд╕рдирддрд╛ рдереЛрдбреА рддрд░реА рд╣рд▓рдХреА рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓ рдХрд╛рдп?

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: реирем рдПрд┐рдкреНрд░рд▓, резрепрейреж * * *

Page 149: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рддрд░ рд╢ рддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрд╛, рдкрдг рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рди рд╣реЗ !

(рдпрд╛рдЪ рд▓реЗрдЦрд╛рдорд│реЗреБ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рджреНрдзрд╛рдирджрдВ рдкрддреНрд░ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдмрдВрдж рдкрд╛рдбрд▓реЗ.) рд┐рдирджрдВрд╛ рдпрд░реНрдЬрдХ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рдгрд╛рдиреЗ рдПрдЦрд╛ рдпрд╛ рдкрджрд╛рдерд╛рд░реНрд▓рд╛ рдирд╕рддреЗ рд┐рди рдВ рдп рд╡ рдкрд╣реА рдкреНрд░рд╛ рдд рд╣реЛрддреЗ. рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдПрдХ рдереЗрд░рдбрд╛ рдЕрд╕реЗ рдЬрд░ рдХреЛрдгреА рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рджреГреНрдз рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рддрд░ рддреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рдЦреЛрдЯреЗрдЪ рдмреЛрд▓рддреЛ рдЕрд╕реЗ рдЬрд░реА рд╣рдгрддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рдЗрддрдХреЗ рдЦрд┐рдЪрддрдЪ рд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХреА, рдпрд╛ рд╡рджреГреНрдз рдЧрд╣реГ рдерд╛рдЪреЗ рдкреЛрдЯреА рд╣рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдгрд╛рд░рд╛ рдорд▓реБрдЧрд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХ рдЬрддрдВрдЪ рд┐рдирдкрдЬрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ! рд╣реЗ рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдорд╛рдЭ реЗрд╡рджреГреНрдз рд╡рдбреАрд▓ рдЖрд┐рдг рд╣рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдорд╛рдЭрд╛ рдереЗрд░рдбрд╛ рдмрд╛рдк; рджреЛ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдерд░реН рдЬрд░реА рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдПрдХрдЪ рдЕрд╕рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реЗрддреВрд╣реА рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдЕрд╕рд▓рд╛, рддрд░реА рдпрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╣рд▓рдХрдЯ рд╢ рджрд╛рдВрд╕рд░рд╢реАрдЪ рдпрд╛ рдпрд┐рдХреНрддрд┐рд╡рд╖рдпреАрд╣реА рд╕рдХреГ рд╢рд░реНрдиреА рддрд░реА рдирд╕рддрд╛ рд╣рд▓рдХрдЯ рднрд╛рд╡ рдЙ рдк рди рд╣реЛрддреЛ. рдЖрдЬ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░рд╕рдХрдЯ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рдШрд╛рддрдЪ рдкрдб рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдЕрд╢рд╛рдЪ рд╣рд▓рдХрдЯрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдпреЛрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдЖрдЬрдХрд╛рд▓рдЪреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╡рдХреНрддреЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╕рд╣рдЬрдЪ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрдиреВ рдЬрд╛рддрд╛рдд рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рдд рдХреНрд╡рд┐рдЪрдд рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдиреБрд╕рддреА рд┐рдирджрдВрд╛рдЪ рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реЗрдд реВрдЕрд╕рддреЛ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рд╢ рджрд╛рдВрдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрдерд╛рдерд░реНрдкрдгреЗ рдкрд╛рд░рдЦреВрди рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рдпрдЪ рдирд╕ рдпрд╛рдиреЗ рдд реЗрд╡рддрдГ рдпрд╛ рдмрд╛рдкрд╛рд▓рд╛ рд╡рджреГреНрдз рд╣рдгрдиреВ рди рд╣рдгрддрд╛ рд╕рд╣рдЬ рдереЗрд░рдбрд╛ рд╣рдгрдиреВ рдЬрд╛рддрд╛рдд.

рдорд╛рдЧреЗ рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдиреЗрд┐рдЯ рд╣ (Native) рд╣рдгрдиреВ рд╡рддрдГ рд┐рд╣рджрдВреА рд▓реЛрдХрдЪ рд╣рдгрдд рдЕрд╕рдд. рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рд╣рд╛ рдиреЗрд┐рдЯ рд╣ рд╢ рдж рдкреНрд░рдердорддрдГ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрд╕ рдЕрд╕ рдп, рди рд╕рдзреБрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ, рдмрдмрд░реНрд░ рдпрд╛ рдЕрдереАрд░реН рдЙрдкрдпреЛрд┐рдЧрд▓рд╛. рдкрдг рд╣рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдЧрд┐рднрд░реНрддрд╛рдерд░реН рди рд╕рдордЬрдиреВ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖реВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рджреЗрдЦреЛрджреЗрдЦреА рдЖрдордЪреЗ рд╡рддрдГрдЪреЗ рд▓реЛрдХрд╣реА рд╡рддрдГрд╕ рдиреЗрд┐рдЯ рд╣рдЪ рд╣рдгрд╡реВрди рдШреЗрдд. рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рд╕рднреЗ рдпрд╛ рдЬреБ рдпрд╛ рд┐рд▓рдЦрд╛рдгрд╛рдд рд╣рд╛ рд╢ рдж рднрд╛рд░рддреАрдп рдпрд╛ рдЕрдереАрд░реН рд╕рд░рд╕рд╣рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдврд│реЗрд▓! рдкрдг рдкреБрдвреЗ рд╡рдВрдЧрднрдЧрдВрд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рдЖ рдорд╕ рдорд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдЬрд╛рдЧрддреГреАрдд, рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрд▓ рд┐рди рдВ рдп рднрд╛рд╡ рдЭ рдмреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рддрдГрд╕ рдиреЗрд┐рдЯ рд╣ рд╣рдгрдиреВ рдШреЗ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдл рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ. рдЕрдерд░реН рдкрд╛рд╣реВрди рд╢ рдж рдпреЛрд┐рдЬ рдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рд▓реЛрдХ рд┐рд╢рдХреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрддрд╛рдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рддреНрд░ реВ рдпрд╛рд╕ Extremists рдЕрд┐рддрд░реЗрдХреА рд╣рдгрдиреВ рд╕рдмрдВреЛрдз реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рддреАрд▓ рд┐рдирджрдВрд╛рдЧрднрд░реН рдЦреЛрдЪ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдзрд╛рдирд╛рдд

Page 150: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдпреЗрдИрдирд╛ рддреЗ рд╡рддрдГрд▓рд╛рд╣реА I am an extremist рд╣рдгрдиреВ рдРрдЯреАрдиреЗ рд╣рдгрддрд╛рдирд╛ рдЖрдврд│рдд рдЕрд╕рдд! рдирдВрддрд░ рддреЛрд╣реА рд╢ рдж рдЭ рдмреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рд┐рджрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдХреНрд╖ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рддрд░реА рдЕрд┐рддрд░реЗрдХреА рди рд╣рдгрддрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖ рд╣рдгрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛! рдЕрдЬрдиреВрдкрдпрд░реНрдВрдд рдкреВрд╡рд╛рд░реН рдкреГ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд Low Caste School рд╣рдгрдЬреЗ рд╣реАрди рдЬрд╛рддреАрдЪреА рд╢рд╛рд│рд╛ рд╣рдгрддрд╛рдд! рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рддреЛ рд╢ рдж рд╡рддрдГ рдЕ рдкреГ рдп рдкреБрдврд╛рд░реАрд╣реА рд┐рдирдГрд╕рдХрдВреЛрдЪрдкрдгреЗ рд╡рд╛рдк рди рд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ Low Caste рд╣реАрди рдЬрд╛рддреА рд╣рдгрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд╖реЗрдз рдЖ рд╣реА рдХ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд┐рди рдВ рдп рдЕрдерд░реН рдЖрддрд╛ рдХреБрдареЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛рдиреА рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдЕрдерд░реН рдкрд╛рд░рдЦреВрди рд╢ рдж рди рдпреЛрдЬ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдирд╛рдбреА рд╕рд╡рдпреАрдорд│реЗреБ рдордиреБ рдп рдЖрдк рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реВрдирдВреА рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рд╡реАрд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдкрджрд╡реАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдорд╛рдиреВ рд▓рд╛рдЧрддреЛ! рддреАрдЪ рд┐ рдерддреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдЭрд╛рд▓реА, рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕ рдЕрд┐рддрд░реЗрдХреА рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рддреНрд░реВрдирдВреА рд┐рджрд▓реЗ рддрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА рдЕрд╕реЗ рд╕рдмрдВреЛрдзрди рддреЗ рд╡рд╛рдк рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрд┐рдг рдЖ рдЪрдпрд╛рд░реНрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рд╣реА рдХреА, рддреЗ рдЕрд┐рддрд░реЗрдХреА рдирд╛рд╡ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд┐рджрд▓реЗ рд╣рдгрдиреВ рдЬреЛ рд┐рдЪрдб реЗ рддреЛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдкрдХреНрд╖ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрдирд╛рд┐рдХрд░реН рдЯ- рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА- рд╣рдгрдиреВрдЪ рд╕рдмрдВреЛрдзреВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛! рдЬреЗ рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣реЛрддреЗ- рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдкрд░-рд░рд╛ рдп рдХрд╛рдп рддреЗ рдирдХреЛ рд╣реЛрддреЗ, рдкрдг рд╡рд░рд╛ рдп рд╣рд╡реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЗрддрдХреЗрдЪ рди рд╣реЗ рддрд░, рджрд╛ рдп -рд▓рд╛рдВ рдЫрдирд╛рдиреЗ рд▓реЗрд╢рдорд╛рддреНрд░рд╣реА рдЕрдХрд▓рд┐рдВрдХрдд рдЕрд╕реЗ рд╕рдкрдВреВрдгрд░реН рдЖрд┐рдг рд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рд╛ рдп рд╣рд╡реЗ рд╣реЛрддреЗ- рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА рд╣рдг рдпрд╛рдд рдпреЗрдИ!

рдкрдг рдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдЖ рдЪрдпрд╛рд░реНрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рд╣реА рдХреА, рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдп рддреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдбреЛрдХреЗ рд┐рдардХрд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдареЗрд┐рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реВ рдпрд╛ рдорд╛рдирднрд╛рд╡реАрдкрдгрд╛рдиреЗ рдХрдзреАрд╣реА рд▓реЗрд╢рдорд╛рддреНрд░рд╣реА рдЪрд│рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдлрд╕рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рднрд▓реБрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рднреНрд░рдорд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛, рд┐рднрдХреНрд╖рд╛, рдЕрдЬрд░реН, рд┐рд╡рдирдВ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рддреЛ рдЬрдорд░реНрдирд╛рд╕ рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рддреАрдиреЗ рд▓рдвреВ рд┐рдирдШ рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡реЗрдбрд╛рдВрдиреА рднрд╛рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдХрд╛рд▓рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╢ рджрд╛рдЪрд╛ рдЕрдерд░реНрд╣реА рдорд▓рд╛ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА рд╣рдгрдиреВ рд╡рддрдГрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛ рдЧреЛрддрд╛рд╡рд│реАрддреАрд▓ рд┐рдмрдирдзреЛрд░рдгреА рдЖрд┐рдг рд┐рдмрдирдорд╛рдереА рд▓реЛрдХрдЪ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╣рдгрдд рдЕрд╕рдд! рдЕрдЧрджреА рдХрд╛рд▓рдкрдпрд░реНрдВрдд рд╣рдгрдд рдЕрд╕рдд! рдкрдг рдЖрддрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА `рдЕрдирд╛рд┐рдХрд░реН рдЯ ` рд╣рдгрдгрд╛рд░реЗ рд╡рддрдГрдЪ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╢ рдп рд╣реЛрдКрди рд╕рдкрдВреВрдгрд░реН рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡рд╛рджреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд! рдЖрддрд╛ рдЕрд░рд╛рдЬрдХ рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рд╕рд╛рд░реЗрдЪ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд; рдХрд╛рд░рдг, рдкрд░рд░рд╛ рдп рдирдХреЛ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗрдЪ рд╣рдгрдд рдЕрд╕рдиреВ рддрд╕рд╛ рдкреНрд░рдп рдирд╣реА рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рддреАрдЪ рд┐ рдерддреА рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛рдЪреА. рдкреВрд╡реАрд░реН рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╣рдгрдд рдЬреЗ рдЙрджрд╛рд░ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рдп рдЪрд╛рдЯреАрдд рдмрд╕рдд. рдпрд╛ рд╕рдЧ рдпрд╛

Page 151: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рдХрдВрдХрддрд░реН рдпрддрд╛ рд┐рд╡рдордвреВ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдереАрд╣реА, рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рд▓рд╛рд│ рдШреЛрдЯреАрдд рдердХреВрди рдЬрд╛рдКрди рдЖрд┐рдг рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рд╛рдерд╛ рдУ рдпреЗрдИрддреЛ рдЦрд╛рдКрди, рд╢реЗрд╡рдЯреА рд┐рдлрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рддреА рд┐рдл рди рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдд рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдЖрддрд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдлрд░рдХ рдЙрд░рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддреЗ рдпрд╛, рд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдк рдЯ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд╛рдд рдХреЛрдбрдЧреЗрдкрдгрд╛ рдпрд╛ рдкрд┐рд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдХрд╛рдп рдлрд░рдХ рдкрдбрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗрд╡рдврд╛рдЪ рдЙрд░рд▓рд╛. рддреЗрдЬ рд╡реА рд┐рд╕рд╣рдВ рдЕрдкрдорд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдиреБрд╕ рдпрд╛ рдЦреБрдгреЗрд╕рд░рд╢реА рдЪрд╡рддрд╛рд│реВрди рдЙрдард▓рд╛. рдЗрддрд░ рд╡рд╛рдкрджреЗ-рд╕рд╕реЗ, рд╕рд░рдб-реЗрд╢рддрдХ рд╢рддрдХ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреЗрдмрд▓рд╛рднреЛрд╡рддреА рддреБрдХ рдпрд╛рддреБрдХ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧ рдбрд╛ рдШреЛрд│реВрди рдд рдб реЗ рд╡рдЧрд╛рдбреВрди рдердХ рдпрд╛рдирддрдВрд░ рдордЧ рд┐рдмрдерд░рд▓реА. рдордЧ рд┐рдХрдВрдЪрд╛рд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА, рднреБрдХреВрдВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреЗ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рд╣рдгрдд, рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реН рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рд╕рдердВрд╛ рдШреЗрдКрди рдЖрддрд╛ рддреЗ рд╕рд╡рд░реНрдЪ рддреАрдЪ рднрд╛рд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рддрд╕реЗрдЪ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЖрддрд╛ рддреЛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рд╡рддрдГрд╡рд░рдЪ рдмреЗрдд рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдЕрд┐рддрд░реЗрдХреА, рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдорд╛рдереЗрд┐рдл рдЕрд╕реЗ рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реАрдирдкрдгрд╛- рдпрд╛рдбрдкрдгрд╛- рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдд рддрд░реА рдХреЛрдгреА рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╢ рджрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдерд░реН рдкрд╛рд░рдЦреВрди рдХрд░ рдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХрдкрдгрд╛ рдмрд╣реБрддреЗрдХрдЬрдг рджрд╛рдЦрд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдХрд╛рд╣реАрдЬрдг рдЕрдзрдВ рд╕рд╡рдпреАрдорд│реЗреБ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реАрдирдкрдгрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдбрдкрдгрд╛ рдЕ рдпрд╛рдкрд╣реА рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдЬ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░ рдкреНрд░рдордЦреБ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдд рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдорд╛рдЧрдгреАрдд, рднрд╛рд╖реЗрдд рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рддреА рдЙ рд╡реЗрдЧрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдлрд░рдХ рдЙрд░рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреЗ рдпреЗрдпрд╣реА рдкрдгреВрд░реН рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╣реЗрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдпреЗрдп рддреАрд╕ рд╡рд╖рд╛рд░реНрдкреВрд╡реАрд░реН рдШреЛрд┐рд╖рдд рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рдЪ рдпреЗрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рдЬрд╛рдЦрд╛рд▓реА, рдЬреЗ рдкреВрд╡реАрд░реН рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЧ рдпрд╛рдд рдШрд╛рддрд▓реЗ рдпрд╛ рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкрдЯреНрдЯрдпреНрд╛рдВрдирд╛рдЪ рднрд╖реВрдг рд╣рдгрдиреВ рд┐рдорд░рд╡реАрдд, рддреЗ рднрддреВрджрдпреЗ рдпрд╛ рднреНрд░рдорд╛рдЪреЗ рднреЛрдк рдпрд╛рдЪреЗ рднреЛрдкреЗ рд╣реЛрдКрди рднрдЯрдХрдд рд┐рдлрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрдХреНрд╖, рдЖрдЬ рдПрдХрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрд┐рдг рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕рд╣ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдиреАрдЪ рдЕрд┐рд╡рднреВрд░реНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рдж рдп рдорддрдВреНрд░рд╛ рдпрд╛, рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд▓ рдореА рдХреА рдЬрдп - рдпрд╛ рдЧрдЬрд░реНрдирд╛ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рдорд╛рддреЗ рдпрд╛ рд┐рд╣рддрд╛рдерд░реН рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рдЧреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЧрд▓рддреА рднрд▓реВ, рднреНрд░рдо рдд рдХрд╛рд│ рд╕рдзреБрд╛рд░ рдпрд╛рдЪреА рдЬреА рдд рдкрд░рддрд╛ рдЖрд┐рдг рд╕рд░рд│рддрд╛ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рджреЗрд╢рдмрдВрдзреВрдВрдиреА рджрд╛рдЦрд┐рд╡рд▓реА, рдпрд╛рд┐рд╡рд╖рдпреА рдХреЛрдгрд╛рд╣реА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рд╕ рдЖрдирдВрджрдЪ рд╣реЛрдИрд▓; рдкрдг рдпрд╛ рдЕрдереАрд░реН рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпреЗрдп рдПрдХрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдпрд╛ рдпрд╛ рдп рд┐рди рд┐рдж рдп рд╡рд╛рддрдВ рдп рдпреЗрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛ рддреА рддрд╡ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рдЕрд╕рд╛ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХ рдЗрд┐ рдЫрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рдЗрддрд░ рдкрдХреНрд╖ рд┐рдирд╢рдГ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рддреЗ рд╡рддрдВ рдп рд┐рдорд│рд╡реВ рдкрд╛рд╣рддрд╛рдд рдПрд╡ рдпрд╛ рдлрд░рдХрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рдЕрдЬрдиреВрд╣реА рддреЗ рд▓реЛрдХ рдХрд░реАрдд

Page 152: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд╣реЗрдд, рдпрд╛ рдЕрдереАрд░реН рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд▓рдХрдЯ рдордиреЛрд╡реГ рддреАрдЪрд╛ рд╢рдХреНрдп рд┐рддрддрдХрд╛ рддреА рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд┐рдирд╖реЗрдз рдХрд░реАрдд рд░рд╛рд┐рд╣ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЧ рдпрдВрддрд░рдЪ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд╛рдЧ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЪреБрдХрд╛ рдЬрд╢рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдорд│реЗреБ рд╕рдзреБрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛, рддрд╢реА рд╣реАрд╣реА рдЪреБрдХреА рд╕рдзреБрд╛рд░рдгреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓реЗрдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдпрд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдЖрдХреЗреНрд╖рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдЙ рддрд░ рдЕрд╕рддреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЖ рд╣реА рд┐рдирдГрдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддреА рдЯреАрдиреЗ рдкреНрд░рдердорддрдГ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдЬрд╢реА рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдЖрд╡рдбрдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд╢реА рдЖрдордЪреА рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╡рд░реН рд╡реА рдЖрд╡рдбрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЖрдо рдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рдордерд░реНрдирд╛рдерд░реН рдЬреЛ рд┐рдирд┐рддрд┐рдирдпрдорд╛рдВрдЪрд╛ рдкреЛрдХрд│ рдкрд╛ рд╣рд╛рд│ рдЖ рд╣реА рд▓рд╛рд╡рддреЛ рдпрд╛рдЪреАрдЪ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдШрдгреГрд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдЖ рд╣реА рд╣рдгрддреЛ, рдЖ рдорд╢реБрджреНрдзреА -рдЖ рдорд╢реБрджреНрдзреАрдХрд░рддрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕ рдХ рдпрд╛! рдкрдг рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣рдгрддрд╛рдд, рдЖ рдорд╢реБрджреНрдзреА рдХреЛрдгрд╛рдЪреА? рдпрд╛рдиреЗ рд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╡рд╖рд░реН рддрд░рд╡рд╛рд░реА рдпрд╛ рдЯреЛрдХрд╛рдиреЗ рдк рд┐рд▓рдд рдХ рди рдареЗрд┐рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА! рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рдк рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗ - рдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд╛рд╕ рдШрдбрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗрдд. рд╡рддрдГрдЪрд╛ рджреЗрд╢ рд╡рддрдВрддреНрд░ рдХ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдкрд╛рдкрдЪ рд┐рд╢рд╡рдд рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╢реБрджреНрдзреА рдХрд╕рд▓реА! рдЖ рд╣реА рд╣рдгрддреЛ рдЖ рд╣реА рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреА рд╢рдкрде рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖ рд╣реА рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд┐рдорд│рд┐рд╡рдгрд╛рд░! рдкрдг рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╣рдгрддрд╛рдд, рддреБ рд╣рд╛рдВрд▓рд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреА рдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдЪ рдХрд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЖ рд╣реА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрди рдпрд╛рдЪрд╛рд░реАрдЪ рдЖрд╣реЛрдд; рдЖ рд╣реА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рддреЛ рдпрд╛рдпрд╛рдЪреЗ рд░рдХреНрд╖рдгреА, рдЖрддрддрд╛рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдж рдбрдирд╛рдерд░реН рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рддреЛ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ! рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рди рд╣реЗ. рдЖ рд╣реА рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рд╢ рддреНрд░ рдмрд│рд╛рдиреЗ рджрд░рд╡рдбрд╛ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЬреЗ рдЖрдо рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдмрд│рдЬреЛрд░реА рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА- рдЖ рд╣реА рди рд╣реЗ! рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рддрд░ рд╢ рддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрд╛; рдкрдг рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рди рд╣реЗ! рдХрд╛рд░рдг, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рддреЛ рдХреА рдЬреЛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рд┐рдирд░рдкрд░рд╛рдз рдордиреБ рдпрд╛рдЪреА рд┐рд╣рд╕рдВрд╛ рдХрд░рддреЛ. рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рдШрд░ рджреБ рдЯрдкрдгрд╛рдиреЗ рдлреЛрдбрддреЛ; рди рдХреА рддреЛ рдЬреЛ рдпрд╛ рдШрд░рдлреЛрдбреВ рджрд░рд╡рдбрдЦреЗреЛрд░рд╛рд╕ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╣ рдпрд╛рд░реАрд╕ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдмрд│рд╛рдиреЗ рд╢рд╛рд╕рди рджреЗрддреЛ. рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдмрд│рд╛рдиреЗ рд░рд╛ рдп рдХрд░рддреЛ рддреЛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рди рдХреА рдЬреЛ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд╕, рд╡реЗрд│ рдкрдбрд▓реА рддрд░, рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗрд╣реА рдордХреБреНрдд рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЭреБрдЬрдВрддреЛ! рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рдЧрд░реН рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдорд╛ рдп рдирд╕рд▓реЗ, рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдмрдВ рдЖ рд╣реА рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдорд╛ рдп рдирд╕рд▓реЗ, рддрд░реАрд╣реА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рджреЗрд╢рд╛рд╕ рдЬреЗ рд╢ рддреНрд░рдмрд│рд╛рдиреЗрдЪ рдкрд╛рд░рддрдВ рдпрд╛рдд рдареЗрд╡реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╢реА рд╢ рддреНрд░рдмрд▓рд╛рдиреЗрдЪ рдЬреЗ рдЭреБрдЬрдВ реВ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╣рджрдВреА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдордЦреВрд░реН рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛? рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд│ рд╢ рддреНрд░рдзрд╛рд░рдгрд╛рдерд░реН рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрддрд╛рдЪ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЭреБрдЬрдВрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд╡реЙрд┐рд╢рдЧрдВреНрдЯрди, рдореЕрд┐рдЭрдиреА,рд▓реЗрд┐рдирди, рдЗрддрдХреЗрдЪ рдХрд╛рдп рдкрдг реАрд░рд╛рдо, реАрдХреГ рдг, рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА -рдлрд╛рд░ рдХрд╛рдп рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓

Page 153: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдкреВрдЬрдиреАрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рд╕рд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрдХреНрддреАрдВрдирд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрдгреЗ рдпрд╛рдпрддрдГ рднрд╛рдЧ рдкрдбрд▓реЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рд╕рд╡рд░реН рдЖрддрддрд╛рдИ рд╢ рддреНрд░рдмрд│рд╛рдЪрд╛ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдХ рд╢ рддреНрд░рдмрд│рд╛рдиреЗрдЪ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд! рддрд╛рд┐ рд╡рдХ рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ рддрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдиреВ рд┐рдирд┐рдВрджрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрдиреЗ рд╡рд╛ рд┐рдЬрднреЗрдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рддрдерд╛рдХрд┐рдердд рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд┐рд╣рд╕рдВрдХрдЪ рд╣рдЯрд▓реЗ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ; рдХрд╛рд░рдг рд┐рдкрд╕рд╛рд│рд▓реЗ рдпрд╛ рдХреБ рдпрд╛рд╕ рдЧреЛрд│реА рдШрд╛рд▓рдиреВ рдард╛рд░ рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛ рд╕рд╛рд╣рди рджреЗрдгреЗ, рдЧрд╛рдИрд▓рд╛рд╣реА рдЧреЛрд│реА рдШрд╛рд▓рдиреВрдЪ рдард╛рд░ рдорд╛рд░рдгреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдард░рд╡рдгреЗ, рдорд╛рдХрдбрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдорд╛рд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд▓рд╛ рд╕рдордВрддреА рджреЗрдгреЗ рд╣реЗ рдпрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА реБрддреА рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рдЪрд╛рдпрд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдпрд╛ рдп рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрдирд╛ рддрд░ рд▓рдврд╛рдИрддреАрд▓ рдХреВреНрд░рд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдХреВреНрд░рд░ рд╢ рддреНрд░рд╛рдиреАрд╣реА рдард╛рд░ рдорд╛рд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЗ рд┐рдмрдирдкрдЧрд╛рд░реА рд┐рд░рдХреВреНрд░рд┐рдЯрдЧрдВ рдСрд┐рдлрд╕рд░ рдмрди рдпрд╛рдкрдпрд░реНрдВрдд рдкрд╛рд│реА рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╢ рддреНрд░рдзрд╛рд░рдХ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗрдд рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓, рдпрд╛рдВрдиреА рддреЛ рдорд╛рди рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд┐рджрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рднрдЧрддрд┐рд╕рд╣рдВ, рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рдЬрдиреАрдВрджреНрд░рдирд╛рде рдЕрд╕реЗ рддреЗ рд╣рдгрддрд╛рдЪ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╣реА рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЧрд╛рдВрдзреА рдЕрд╕реЗ рд╣рдг рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдбреАрдд рдирд╛рд╣реАрдд рд╣реЗ рд▓рд╛рд╣реЛрд░ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕ рдпрд╛ рдордбрдВрдкрд╛рдд рдкреНрд░ рдпрдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрдиреВ рд╕рдмрдВреЛрдз рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рд╣рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рд▓рд╛рд╣реЛрд░ рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрддреВрди рдЖрд┐рдг рдЯреЗрд╢рдирд╡ рди рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдд рдгрд╛рдВрдиреА рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдЪреЗ рдорд╣рд╛ рдп рдЙрдкреЗрдХреНрд╖реВрди рд╕рддрдВрд╛рдкрдЬрдирдХ рдЖрд░реЛ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдзрдХреНрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдард╛рдКрдХ рдЕрд╕реЗрд▓рдЪ. рджреЗрд╢рд╛рдд рдПрдХ рдЦрд╛рджреАрдЪрд╛ рдЕ рдпрдВрдд рдЕрд┐рднрдорд╛рдиреА рдкрдХреНрд╖ рдЕрд┐ рдд рд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕ рдЗрддрд░рд╛рдВрдиреА рдЦрд╛рджрд╛рд│ рд╣рдгрдиреВ рд╣рдгрдгреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓. рдХреЗрд╡рд│ рд╕реБрддрд╛рдиреЗ рд╡рд░рд╛ рдп рдШреЗрдК рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рдХрд╛рд╣реА рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╡реВреАрд░реН рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рдЖрд┐рдг рдЖрдЬрд╣реА рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рд┐рдирд╡рд░реНрдВрд╢ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдХреЗрд╡рд│ рд╕рддреБрд╛рдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рдордард╛рдиреЗ рд╡рд░рд╛ рдп рд┐рдорд│рд┐рд╡ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рддреБрд╛рд│ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рдордард╛рд│ рд╣рдгрдиреВ рд╣рдЯрд▓реЗ рддрд░ рддреЛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓, рдкрдг рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╣реЗрдЪ рд▓реЛрдХ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдп рдХрд╛рдпреАрд░реН рддреЗ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╣реА рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рдХрдЪрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд рдПрд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрддрд╛рдд, рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЛ рдорд╛рддреНрд░ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА!! рд╡рд╛ рддрд┐рд╡рдХ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░рд╕рдХрдЯ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рджреЗрдгреЗ рд╣рд╛ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛рдЪ рди рд╣реЗ рддрд░ рд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рддреЛрдо рдорд╛рдЬрд┐рд╡рдгрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдЬ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡реА рдЕрд╕рд╛ рдо рд╕рд░реА рдв рдЧреАрдкрдгрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг, рддреЗ рд▓реЛрдХ рд░рд╛рдорд╛рд╕ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рд╕рдЪ рд╣рдгрддрд╛рдд; рдХреГ рдгрд╛рд╕ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░ рдХрдВрд╕рд╛рд╕рдЪ рд╣рдгрддрд╛рдд. рдЕрдерд╛рд░реНрдд реН рдпрд╛рдВрд╕ рд╣реЗ рдХрд│ рдпрд╛рдЗрддрдХреА рдмреБрджреНрдзреА рдЕрд╕рддреЗ рдХреА, рдЖрддрддрд╛рдИ рдмрд│ рд╣рд╛ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдп, рдкрд░рдВрддреБ рдЖрддрддрд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдмрд│ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░реАрдЪ рд╕рдордЬрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб-рд┐рд╡рдзрд╛рдирд╛рддрд╣реА, рд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдкрдирд▓ рдХреЛрдбрд╛рдо рдпреЗрд╣реА, рд╡рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдгрд╛рдерд░реН рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдорд╛рд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдд рд╡

Page 154: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЖрд┐рдг рднреЗрдж рд╣рд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рд╡рднрд╛рдЧ рд╕реЛрдбреВрди рдЗрддрд░рддреНрд░ рдорд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рд╕ рддреЗ рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрд┐рдг рд╢ рддреНрд░рдмрд│рд╛рдЪрд╛ рдЕрдЧрдВреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣рдгрдиреВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд╛рд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрдгреЗ рд╣рд╛ рд┐рдирднрд│ рд┐рдо рдпрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдп. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрд╕ рдпрд╛ рдп рд╣рдгрд╛, рдпрд╛рд╕ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рддрд░ рдХреВреНрд░рд░ рд╣рдгрд╛, рдЪреБрдХрд▓реЗрд▓реЗ рд╣рдгрд╛, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рдХреЛрдгреА рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВ рдирдпреЗрдд рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрд╛; рдкрд░рдВрддреБ рд╡рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдерд░реН рдЕ рдпрдВрдд рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд╣реЗрддрдиреЗреВ рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА, рдкреНрд░рд╛рдг рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА, рд╢реМрдпрд╛рд░реНрдЪреА рдЖрд┐рдг рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд╡реАрд░рд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдиреВ рд╣реЗрдЯрд╛рд│рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛(?) рд╡рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдпреЗрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдЖрдкрд▓реА рд┐рдЬ рд╣рд╛ рд┐рд╡рдЯрд╛рд│реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реА рд╣реЗ рд╕ рдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдорд╕рд╛рд▓реЗрд╡рд╛рдИрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рджреЗрд╣ рдЖрд┐рдг рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдмреЗрдпреЙрдиреЗрдЯрд╛рдВ рдпрд╛ рдЯреЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЕрд╡ рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднрд╛рдЧ рдкрдбрд▓реЗ рдпрд╛ рдореМрдирд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рдн рдШреЗрдКрди, рд┐рдкрдЬрдВрд░реН рдпрд╛рдд рдпрд╛ рд┐рд╕рд╣рдВрд╛рд╡рд░ рдордЦреВрд░реН рдорд▓реЗреБ рдереБрдВрдХрддрд╛рдд рддрд╕реЗ, рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдпрд╛рдиреЗ рдереБрдВрдХрдд рд╕рдЯреБрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдд рд╢реМрдпрд░реН рддрд░ рдирд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╣реА; рдкрдг рд╕рд╛рдзрд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХрдкрдгрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЬреЛ рдЕрд┐рдзрдХ рд┐рд╢ рдпрд╛ рджреЗрдИрд▓, рдпрд╛рд╕ рд┐рддрддрдХреЗ рд┐рджрд╡рд╕ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмреЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрдХ рдпрд╛ рдареЛрдХреАрдд рдирд╛рд╣реА; рдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдореЛрдХрд╛рдЯ рд╕рдЯреБрддреЗ; рд╣рд╛ рд▓рд╛рдн рдкрджрд░рд╛рдд рдкрд╛рдбреВрди рдШреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдЬрд░ рдХреЛрдгреА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рд╣рдгрдиреВ рд╣рдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдХреНрд░рдо рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡реАрд▓ рддрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдб рдЖ рд╣реА рдпреЗрдК рдЗрд┐ рдЫрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд╡рд│ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд╕рд╡рдпреАрдиреЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЕрд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЬреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрдд рдЕрд╕рддреАрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рддрд░реА рдЕрд╕рд╛ рд┐рд╢рд╡рд░рд╛рд│рдкрдгрд╛ рдХ рдирдпреЗ, рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реН рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рдорд╛ рдп рдирд╕рддреАрд▓ рддрд░ рдирд╕реЛрдд. рддреБ рд╣реА рддреБрдо рдпрд╛ рдорд╛рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдЬрд╛. рдкрдг рддреБрдо рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд┐рдзрдХрд╛рдд рдЕрд┐рдзрдХ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рдЖрд┐рдг рдн рдпрд╛рддреАрд▓ рдн рдп рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧ рдХрд░рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╡реАрд░рд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рддрд░ рд╢ рддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрд╛, рдмрд│рд╡рд╛рджреА рд╣рдгрд╛, рд╢ рддреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╣рдгрд╛ рдкрдг рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдг реВрдирдХрд╛! рдЖрд┐рдг рдЬрд░ рдХреЗрд╡рд│ рддреЗ рд╢ рддреНрд░рдзрд╛рд░рдг рдХ рди рдпрд╛рдВрд╕ рдЕрдкрд┐рд░рд╣рд╛рдпрд░реН рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд░рдХреНрддрдкрд╛рддрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реГ рдд рд╣реЛрддрд╛рдд рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдордЧ рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рдЧрд╛рдВрдзреА, рдЕ рдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рд╡реЙрд┐рд╢рдЧрдВреНрдЯрди рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рд╕рдВрдХ рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо рдЕрд╕реЗ рд╣рдг рдпрд╛рд╕ рддрд░реА рд┐рд╕рджреНрдз рд╣рд╛! рдХрд╛рд░рдг рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо рджреЗрдЦреАрд▓ рд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА,

рд┐рд╡рдЪрдВреБ рджреЗ рд╣рд╛рд░реН рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛ред рджреЗрд╡рдкреВрдЬрд╛ рдирд╛рд╡рдб реЗ рдпрд╛рд▓рд╛ред рддреЗрдереЗ рдкреИрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдоред рдЕрдзрдорд╛рд╕реА рддреЛ рдЕрдзрдоредред

рджреНрдзрд╛рдирдВрдж: резреж рдореЗ резрепрейреж

Page 155: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

* * *

Page 156: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд▓рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдЖрдк рдпрд╛ рдмрдЧрдВ рдпрд╛рдд рдереЛ рдпрд╛рдлрд╛рд░ рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧреА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВ рдпрд╛ рддрдЬрд┐рд╡рд░реА рд╕рд╛рдкрдбрддреАрд▓, рдкрдг рддреБрдо рдпрд╛ рдмрдЧрдВ рдпрд╛рдд рдХрд╛ рд╣реЗрд░реН рдпрд╛рдВрдЪреА рддрд╕рдмреАрд░ рд╕рд╛рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХреА, рд╡реИ рдпрд╛рдЪреА рддрд╕рдмреАрд░ рд╕рд╛рдкрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА! рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗрдЪ рдирд╛ рдХреА, рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдореЛрд▓ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд╛рдерд░реН рдпрд╛рдЧ рдХреЗрд▓рд╛? рдЖрдордЪреА рд┐рдЪрддреНрд░реЗ рд┐рджрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рдЪреЗ рддрд░реА рдХрд╛рд░рдг? рдЖрдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖ рд╣реА рдореЛрдХрд│реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗ рд╣реЗрдЪ рдХреА рдирд╛рд╣реА? рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд┐рд╣рддрд╛рдХрд░рддрд╛ рдЬрдЧрднрд░ рдкрд╕рд░рд▓реЗ рдпрд╛ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреА рддреАрди рдкрд╛рдиреАрд╣реА рдЪрд┐рд░рддреНрд░ реЗрдирд╛рд╣реАрдд. рд╣реАрдЪ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реА. рд╣рдгрдиреВ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдгреА рд┐рди рдЗрддрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдд рдЬреА рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдзреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА рдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдореА рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реГ рдд рд┐рдирд╡реЗрджрди рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреА рдмреБрд┐рджреНрдзрдо рддрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдирдХреНрдХреА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЙрдкрд▓ рдз рдирд╛рд╣реА. рдкрдЬрдВрд╛рдмрдо рдпреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХреБрдареЗрд╕рд╛ рдЬ рдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╢рд╛рд▓реЗрдп рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдм рд▓рд╣реА рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдЙрдкрд▓ рдз рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдпрд╛ рдЙрдлрд░реН рд┐рд╡ рд╡рд┐рд╡ рдпрд╛рд▓рдпреАрди рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗрдЬ рдлрд╛рдХреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛ рдпрд╛рд╕реБ рдпрд╛ рдмрд╛рд╡рд│рдЯрдкрдгрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдмреБрд┐рджреНрдзрдо рддреЗрдЪреА рддреЗрдЬ рд╡реА рддрд░рд╡рд╛рд░ рдЪрдордХреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдПрдо.реН рдП. рдо рдпреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рдмрдВрдВрдз рдпрд┐реБрди рд╣рд┐рд╕рд░реНрдЯреАрдд рдкрд┐рд╣рд▓рд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рд┐рдорд│рд╡реВрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рдорд╛ рдп рд╡ рдЗрддрд░рд╛рдВрд╕ рдкрдЯрд╡реВрди рд┐рджрд▓реЗ; рд╣рдгрдиреВрдЪ рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рд┐рдорд│рд╡реВрди рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрд╕ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рд┐рдЦреНрд░ рддреА рдзрдорд╛рд░реНрдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдЖрдзреАрдЪ рддреИрд▓рдмреБрджреНрдзреА, рддрд╢рд╛рдд рдЕрдЧрдВреА рд┐рд╡рднрд┐реВрддрдо рд╡-рджрд╢рд░реНрдХ рд┐рд╡рд┐рдХреНрд╖ рддрдкрдгрд╛ рд┐рди рднреЛрд╡рддрд╛рд▓реА рд┐рдЦреНрд░ рддреА рдХреЙрд▓реЗрдЬрд╛рддреАрд▓ рд┐рдорд╢рдирд░реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг, рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рд┐рдЦреНрд░ рддреА рдзрдорд╛рд░реНрдЪрд╛ рдкрдЧрдбрд╛ рдмрд╕ реВрд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдордп рдордирд╛рдЪреА рдЕрд╢реА рдЦрд╛рддреНрд░реА рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реА рдХреА, рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рд┐рдЦреНрд░ рддреА рдЭрд╛ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рд╕рдзреБрд╛рд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА. рд▓рдЬрдкрддрд░рд╛рдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╣реА рдЗ рд▓рд╛рдореА рдзрдорд╛рд░реНрдЪрд╛ рдкреВрдгрд░реН рдкрдЧрдбрд╛ рдмрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд┐рдбрд▓рд╛рдВрдЪреАрд╣реА рдЗ рдЫрд╛ рд╣реЛрддреА рдХреА, рд▓рдЬрдкрддрд░рд╛рдп рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рдзрдорд░реН рд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛. рдкрдг рдЖрдо рдпрд╛ рд╕рджреИреБрд╡рд╛рдиреЗ рддреЛ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВ рдЯрд│рд▓рд╛. рддрд╕реЗрдЪ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗ рд┐рд╣рджрдВ реВ рд╣рдгрдиреВ рдЬрдЧрд▓реЗ рдЖрд┐рдг рд┐рд╣рджрдВ реВ рд╣рдгрдиреВ рдореЗрд▓реЗ.

Page 157: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдпрд╛рдВрдиреА рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реНрдо рдпреЗ рдирд╛рд╡ рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рдЧреЗрдЪ рдЖрдк рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡ рддреЗрдЪреА рдпрд╛рдВрдиреА рддреЗрдереАрд▓ рдЕ рдпрд╛рдкрдХрд╛рдВрд╡рд░ рдкреВрдгрд░реН рдЫрд╛рдк рдкрд╛рдбрд▓реА. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдЕ рдпрд╛рдкрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд┐рд╡рд┐рдирдордп рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдзрд╛рд┐рдорд░реНрдХ рд┐рди рддрд╛рд┐ рд╡рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдЪрдЪрд╛рд░реН рдЪрд╛рд▓ реВ рдЕрд╕рддрд╛рдЪ рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рдВрдЧрдордЧрдВрд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рд╡реГ рддрд╛рдВрдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдЙрдордЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд┐рдмрд┐рдкрдирдЪрдВрджреНрд░ рдкрд╛рд▓, рд▓рд╛рд▓рд╛рдЬреА, рд┐рдЯрд│рдХ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдиреЗрддреГ рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдзреБрдордзрдбрд╛рдХреНрдпрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рднрд╛рдЧ рди рдШреЗрдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдирд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдард░рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдЪ рдЪрд│рд╡рд│реА рдЪрд╛рд▓ реВ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдореБрд╛рд░рд╛рд╕ рдореА рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓реЛ. рддреЗрдереЗ рдкрдВ. рдпрд╛рдордЬреАрдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛ рд╣рд╛рдЙрд╕рдо рдпреЗ рдЧреЗрд▓реЛ. рд┐рд╣рджрдВ реВ рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдкреНрд░рд╛рдордЦреБреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╛ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рди рдорд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдареАрднреЗрдЯреА рдЭрд╛ рдпрд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЕрдЧрдВрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛ рдп рдЧрдгреБрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд▓рд╛ рдкрд┐рд░рдЪрдп рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдардХрд╛рдгреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рд┐рд╡рд┐рдХреНрд╖ рддрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рд┐рди рд╣рд│реВ рд╣рд│реВ рдЕрд╕реЗ рдЖрдврд│реВрди рдЖрд▓реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рдЦреНрд░ рдЪрди рдзрдорд╛рд░реНрд╡рд░реАрд▓ рджреНрдзрд╛ рдУрд╕рд░рдд рдЬрд╛рдКрди рд┐рд╣рджрдВреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░ рди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдШреЛрд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдЪ рд╕рдореБрд╛рд░рд╛рд╕ рдЧреЛрдЦрд▓реЗрд╣реА рдкрдг рддреЗрдереЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рд╣реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЕрд┐рдзрдХ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ, рд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдЖрд╡рдбрдд рд╣реЛрддреЗ, рдЕрд╕реЗ рди рд╣реЗ. рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЗ рдмрд░реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╣рдгрдгреЗ. рдкрдг рдЖрдордЪреЗ рддрд╕реЗ рди рд╣рддреЗ! рдЖ рд╣реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕ рднреАрд┐рддрджрд╛рдпрдХ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреЛ. рд╣рдгрдЬреЗ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХреА, рдЖ рд╣реА рдорд│реБреАрдЪ рдирдХреЛрдд рд╣рдгрдиреВ рд┐рдЯрд│рдХ рдЪрд╛рд▓рддреАрд▓, рдкрдг рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдмреЛрд▓рдгреЗ-рдЪрд╛рд▓рдгреЗ рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдмрд░реЗ, рд╣рдгрдиреВ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рдЕрд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯреЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХреЛрдгреАрдЪ рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░реЗ рди рд╣рддреЗ. рдЖрдЬрд╣реА рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЧреЛ рдЯреА рд┐рджрд╕рдиреВ рдпреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╕ рдзрдХреНрдХрд╛ рдмрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рднрдВрд╡ рдХрдореА рдЕрд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗ, рдпрд╛рд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрд╡рд│ рдХрд░рддреЗ рд┐рди рдпрд╛рд╕рдЪ рднреЗрдЯреА-рдорд▓реБрд╛рдЦрддреА рджреЗрддреЗ. рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд╢рдкрде рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреАрдЪрд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдкрдЧрдбрд╛ рдмрд╕рд▓рд╛. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд▓рд╛ рдЬрдмрд░рдж рдд рджрд╣рд╢рдд рдмрд╕рд┐рд╡рдгрд╛рд░реА рдЪрд│рд╡рд│ рдЭрд╛ рдпрд╛рд┐рд╡рдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╡рд░реАрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрдХрдб рд┐рдврд▓реА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВрди рддрд╢реА рдкрд┐рд░рд┐ рдерддреА рд┐рдирдорд╛рд░реНрдг рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЯреАрди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рдиреЗ

Page 158: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд╛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░, рдорд╛ рдпрд╛ рдШрд░реА рд╕рд╢ рддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреА рд╢рдкрде рдШреЗрддрд▓реА. рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдмреЗрдд рдард░рд▓рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдордЧ рддреЛ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реГ рддреА! рд▓рдЧреЗрдЪ рддреЗ рдСрдХреНрд╕рдлрдбрд░реНрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗ рд┐рди рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рдЖрд┐рдг рд┐рд╡ рдпрд╛рдереАрд░реНрджрд╢рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рд┐рдЬрдирд╛рдореЗ рджреЗрдКрди рдореЛрдХрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЕ рдпрд╛рдкрдХрд╡рдЧрд╛рд░реНрдиреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорди рд╡рд│рд┐рд╡ рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡ рд╡ рддреЗрдкрд╛рд╕рдиреВ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдирджрд╢рд░реНрдирд╛рд╕ рдЖрдгрд▓реЗ. рдкрдг рдпрд╛рдЪрд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдПрдХрд╛рдВрд┐рддрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдпреЗрдереЗрдЪ рддреЗ рдерд╛рдВрдмрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд░рддрдВ рдп рдЖрдкрдг рдЭрдЧреБрд╛ рди рджреЗ рдпрд╛рд╕ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдкрдб реЗрдЖрдкрдг рдШрд╛рд▓рдгреЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдЧреБ рд╣рд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реА. рддрд╕ рдпрд╛ рдердВрдб рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдиреБрд╕рддреА рдХрдлрдиреА, рдзреЛрддрд░ рд╡рдЧрд░реЗреИрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдкреЛрд╖рд╛рдЦ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рдкреНрд░рдХреГрддреА рдпрд╛ рдЯреАрдиреЗ рд┐рд╣рддрд╛рд╡рд╣ рдирд╕ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖ рд╣реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЦреВрдк рд╕рд╛рдВрдЧрдиреВ рдкрд╛рд┐рд╣рд▓реЗ, рдкрдг рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЙрджрд╛ рдд рд┐рд╡рд┐рдХреНрд╖ рддрдкрдгрд╛рдкреБрдвреЗ рдЖрдордЪреЗ рдЪрд╛рд▓реЗрдирд╛ рд┐рди рдПрдХрд╛ рдХрдк рдпрд╛рд┐рдирд╢реА рддреЗ рд░рд╛рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рдирддрдВрд░ рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдЪреЗ рдмрд╛рдмрддреАрдд. рдЬреЛ рд┐рд╣рджрдВ реВрдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрдЪреЗ рдЕ рди рдЦрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдХрдВ рдк рдХреЗрд▓рд╛ рд┐рди рд┐рд╣рджрдВ реВрдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ рдЕ рди рддреЗ рдЦрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрдордЪрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдпреЗрдереЗ рдорддрднреЗрдж рд╣реЛрддрд╛. рдЬ рдорднрд░ рдЖ рд╣реА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдмрдмрдЬреАрд░реН рд╣реЛрдКрди рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдмрд╕рд▓реЛрдЪ рдЖрд╣реЛрдд, рдЖрддрд╛ рддрд░реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдХрдбреВрди рдЖрдкрд▓реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХ рди рдШреЗрдК рдпрд╛! рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рднрд╛рдВрдбреА рдШрд╛рд╕ реВ рдпрд╛! рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдо рдпрд╛рдХрд┐рд░рддрд╛ рд╡рдпрдВрдкрд╛рдХ рдХ рдпрд╛! рдЕрд╕реЗ рдЖ рд╣реА рд╣рдгрдд рдЕрд╕.реВ рдкрдг рддреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪрдд рдирд╕реЗ. рдЕрд╕реЛ! рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рддреЛрдЪ рдкрд┐рд░рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛рдВрдирд╛ рдмреНрд░рд╛рдБрдХрд╛рдИрдЯреАрд╕рдЪрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдкрд┐рд╣ рдпрд╛ рдкрд┐рд╣ рдпрд╛рдВрджрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рддреЛ рд▓рдкрд╡реВрди рдареЗрд╡рд▓рд╛; рддрд░реА рдкреБрдвреЗ рддреЛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕ рдп рдЭрд╛рд▓рд╛; рддреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдФрд╖рдзрдкрд╛рдгреА рджреЗрдгреЗ рдЬ рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдереЛрдб реЗрдмрд░реЗ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреЕрд┐рд░рд╕рдо рдпреЗ рдмреЕ. рд░рд╛рдгрд╛ рдпрд╛рдВрдЬрдХрдб реЗрдкрд╛рдард┐рд╡ рдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рд╣реЗ рд░рд╛рдгрд╛ рдЕ рдпрд╛рдк рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рди рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрдЪреА рдЙ рддрдо рдпрд╡ рдерд╛ рдареЗрд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдд реЗ рдмрд░реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рдЬрдорд░реНрди рдмрд╛рдИ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрдЪреЗ рддреЗ рдЦрд╛рдИрдирд╛рдд рдХреА рд┐рдд рдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓реЗрдирд╛рдд. рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдЬреЛрд░ рдмрд░реЗ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рдд рд╕рдВ рдереЗ рдпрд╛ рд╕ рдпрд╛рдиреЗ рддреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдпрд╛ рдд рд╡рд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗ. рд▓рдЧреЗрдЪ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рдд рдПрдХ рдЖ рдорд╡рдЬрд╛ рдХрджреНрд░ рдЙрдШрдбрд▓реЗ. рдзреБрдордзрдбрд╛рдХреНрдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрд╕ рд╕рд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдкрдг рдирд╡рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдХрджреНрд░ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди

Page 159: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрд╕рдиреВ рддреЗрдереЗ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдХрд╛рдо рдХрд░реАрдд рдЕрд╕ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдЧреБрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВ рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рд╕рдЯреБрд▓реЗ. рд╣реА рдмрд╛рддрдореА рдХрд│рддрд╛рдЪ рддреЗ рдерд▓рд╛рдВрддрд░ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ; рдкрдг рдЖрддрд╛ рд┐рдирднрд╛рд╡ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдкрд╛рд╣реВрди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдкреБрдирдГ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЗрдХрдб реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд┐рдзрдХ рдЬреЛрд░рд╛рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдмреЙ рдм рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЗ. рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреВрди рдмреБрдЯрд╛рдВ рдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд░реНрд▓рдордзреВрди рд┐рдк рддреБрд▓реЗ рдпреЗрдд, рддреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреА. рдЧреБ рдд рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рддреБрд░реА рдЖрдо рдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рдЧреБ рддрдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░рд╛ рд▓рд╛рдЧрдиреВ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛. рдЖрдордЪреЗ рддреЗ рд╕рд╣рдЪрд░рдЪ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖ рд╣реА рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдЫрддреНрд░реА рдЕрдбрдХрд╡реВрди рдореЛрдХ рдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡реЗ рд┐рди рдпрд╛ рд┐рдмрдЪрд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдо рдпрд╛ рдЫ рдпрд╛ рдШреЗрдКрди рдордХреБрд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЖрдо рдпрд╛ рдорд╛рдЧрдиреВ рдЪрд╛рд▓рд╛рд╡реЗ! рдЖрдо рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдЪрд╛рд░реА рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдорджреНрд░рд╛рд╕реА рдЧреБ рдд рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдд рдЕрд╕реЗ, рд╣реЗ рд┐рдХ рдпреЗрдХ рд┐рджрд╡рд╕ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рди рд╣рдд.реЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдорд╛рд┐рд╣рддреА рдХрд│реЗ. рдЕрд╕рд╛рдЪ рдПрдХреЗ рд┐рджрд╡рд╢реА рдПрдХ рдЧрд╣реГ рде рдордЬрдХрдб реЗрдЖрд▓рд╛. рдЖ рд╣реА рдпрд╛рд╕ рдУрд│рдЦрд▓реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЧрдд рдХреЗрд▓реЗ. рддреЛ рд╣рдгрд╛рд▓рд╛, рдорд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЦреЛрд▓реА рдкрд╛рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ. рдореА рд╣рдгрд╛рд▓реЛ, рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕ рдореА рдЦреЛрд▓реАрдд рдиреЗрд▓реЗ. рдЦреЛрд▓реАрдд рдЪрд╛рд░рджреЛрди рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░реЗ рд╣реЛрддреА. рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдо рдЦреБрдЪреАрд░реН рд╣реЛрддреА. рдЖ рд╣реА рдпрд╛рд╕ рдЦрдЪреБреАрд░реНрд╡рд░ рдмрд╕рд┐рд╡рд▓реЗ. рдпрд╛рдЪ рдЦреБрдЪреАрд░реНрдд рдмреЙ рдм рд╣реЛрддреЗ! рдЙ реЗрд╢ рд╣рд╛рдЪ рдХреА, рдмреЙ рдм рдЙрдбрд╛рд▓рд╛рдЪ рддрд░ рддреЛ рдЖрд┐рдг рдЖ рд╣реА рд╕рд╡рд░реНрдЪ рдЦрд▓рд╛рд╕. рдЖрдо рдпрд╛ рдмрд╛рддрдореАрдиреЗ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд╕ рджрд╣рд╢рдд рдмрд╕рд▓реА. рд┐рдзрдЧрдВреНрд░рд╛рдиреЗ рдХрдирд░реНрд▓ рд╡рд╛рдпрд▓реАрдЪрд╛ рд╡рдз рдХреЗрд▓рд╛. рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реАрдЪ рджрд╣рд╢рдд рдмрд╕рд▓реА. рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓реЗ. рдирд╕рддреЗ рддреЗ рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдиреЗ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓реЗ. рдЬрдорд░реНрдиреАрд╢реА рд╕рдШрдВрд╛рди рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдкреЕрд┐рд░рд╕ рдпреЗрдереЗ рдкрд░рдд рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЗрдереВрди рдо рдпрдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рд╕рдзрдВрд╛рди рдмрд╛рдВрдз рдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдпрд╛ рд╕реБ рдЭрд╛ рдпрд╛. рдЬрдорд░реНрдиреАрд╢реА рд╕рдЦреНрдп рдЬреЛрдбрдгреЗ рд╣реЗрд╣реА рд╢рдХреНрдпрддреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд╡реЗ, рд╣рд╛ рд╣реЗрддреВ, рдкрдг... рдкрдг... рд╣рд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдкрдЯреНрдЯрд╛рд┐рднрд┐рд╕рддрд╛рд░рд╛рдо рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╡рдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорддреЗ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ резрепреиреж рдирдВрддрд░ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓рд╛! рдореБрд▓рд╛рд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рдЬ рдорд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдЬрдЧ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╡рд╛рдЯреЛ; рдкрдг рдмрд╛рдкрд╣реА рдорд╛ рдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЬ рдорд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрдЪ рддреЛ рд╣рдгреЗрд▓ рдХрд╛рдп? рдкрдЯреНрдЯрд╛рд┐рднрд┐рд╕рддрд╛рд░рд╛рдо рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдорд╛рд╣реАрдд рдирд╛рд╣реА, рд╣рдгрдиреВ рддреЛ рдШрдбрд▓рд╛рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ рдХрд╛ рд╣рдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ? рд╣реЗрдЪ рдХрд╛ рд╕ рдп? рдЕрд╕реЛ.

Page 160: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕, рд╕ рдп рд╕рд╛рдВрд┐рдЧрддрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рдпрд╛рддрд▓реЗ рдХрд╛рдп рдШреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ, рдХрд╛рдп рд╕реЛрдбрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рддреЗ рдЖрдкрдг рдард░рд╡рд╛рд╡реЗ. рд╕рдмрдВрдз рдпрд╛ рд╕рдмрдВрдВрдз рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд╛ рдЕрд╕реЗ рдореА рд╣рдгрдд рдирд╛рд╣реА; рдорд│реБреАрдЪ рдЖрдг реВрдирдХрд╛ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╛рд╣реА, рдореА рдлрдХреНрдд рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдкрддреНрд░ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реЗ. резреорелрен рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдкреБ рддрдХ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рдиреЗ рдкреЕрд┐рд░рд╕рдо рдпреЗ рд╡рдВрджреЗрдорд╛рддрд░рдо реН рдкрддреНрд░ рдЪрд╛рд▓ реВ рдХреЗрд▓реЗ. рд┐рдЬрдХрдб реЗ рд┐рддрдХрдб реЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪрд╛ рдмреЛрд▓рдмрд╛рд▓рд╛ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдо. рдЧрд╛рдВрдзреАрдВрдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рдо. рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддрдЪ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд┐рд░рдЪрдп рдЭрд╛рд▓рд╛. рд┐рд╡ рддрд╛рд░ рд╕реЛрдбреВрди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рдЯрд▓реЗ рддрд░ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдХреА, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдордЪреЗ рдЦрдЯрдХреЗ рдЙрдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдд рдлрд╛рд░ рдЕрддрдВрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдХреБрдареЗ God save the king рд╣рдЯрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдХреА рддреЗ рддрд╛рдбрдХрди рдЙрднреЗ рд░рд╣рд╛рдд рд┐рди рдЖ рд╣реА рдмрд╕рдиреВ рд░рд╛рд╣рд╛рдд рдЕрд╕.реВ рддреЗ рдпрд╛рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛ рдХрд░реАрдд. рддреЗ рд╣рдгрдд рд░рд╛рдЬрд╛ реЗ рда рдЖрд╣реЗ. рдЕ рд╡рд░реА рдЕрд╢рдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рди рджреЗрдгреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдпрдХреНрддреАрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЖрд╣. рдЕрдерд╛рд░реНрдд рд╣реА рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреА рдЖ рд╣рд╛рдВрд╕ рдкрд╕рддрдВ рдирд╕реЗ. рдЧрд╛рдВрдзреАрдВрдЪрд╛ рдУрдврд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдХрдб реЗ рдЕрд╕реЗ. рдЖрд┐рдлреНрд░рдХреЗрдд рдмреЛрдЕрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдп рд╣рд░рдг рдХрд░ рдпрд╛рд╕ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпрд╕ рддреЗрд╕ рдЧрд╛рдВрдзреАрдВрдиреА рдЬреА рдорджрдд рдХреЗрд▓реА рддреА рдХрд╛рдп рдЕрд┐рд╣рд╕рдВрд╛рдд рд╡рд╛рдВрд╕ рдз рди рдЭрд╛рд▓реА! рдкрдг рдпрд╛рдВрдЪреА рддреА рд╡реГ рддреАрдЪ рдмрдиреВрди рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╡рд╛рджрд┐рд╡рд╡рд╛рдж рдЪрд╛рд▓ реВрдЕрд╕рддрд╛ рдЖ рд╣реА рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЯреЗрдмрд▓рд╛ рдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдмрд╕рдд рдЕрд╕ реВ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрд┐рдлреНрд░рдХреЗрддреАрд▓ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдЯреЗрдмрд▓рд╛ рдпрд╛ рджрд╕реБрд░реН рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдмрд╕рдд. рд╡рд╛рджрд┐рд╡рд╡рд╛рдж рд╣реЛрдИ! рджрд░рд░реЛрдЬ рдЕрд╢реА рдореМрдЬ рд╣реЛрдИ рдХреА, рдЧрд╛рдВрдзреАрдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрдЪреВрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рд╢ рдп рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдпреЗрдКрди рдмрд╕реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдЕрдЦреЗрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдПрдХрдЯреЗрдЪ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ! рдЖрдо рдпрд╛ рдкрдВрдерд╛рдм рд▓ рдорд╛рд░реЛ рдХрд╛рдЯреЛ рдкрдВрде рдЕрд╢рд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХ рди рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдкреБ рддрдХрд╣реА рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рдХреЗрд▓реЗ. рдордирд╛рдЪреА рд┐рд╡рдзрд╛ рд┐ рдерддреА рдЖрдо рдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╢реА рд╣реА рд╡рдХреАрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рдЦрд░ рдЯреАрдХрд╛ рд┐рди рдкрд░рдХреАрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрд▓реБрдореВ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реЛрддрд╛; рддрд░реА рдЖрдордЪреЗ рдХрд╛рдпрд░реН рд╕реБ рдЪ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдзрд░рдкрдХрдб рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд╕рд╣реЛрджрд░, рдЖ рдд рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рдд рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрдордЪреА рдирд╛рд╡реЗ рд╕рдордЬрд╛рд╡реАрдд рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЫрд│ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдореА рдмреЗрдЪреИрди рдЭрд╛рд▓реЛ. рджрд░рд░реЛрдЬ рдмрд╛рдд рдпрд╛ рдпреЗрдд. рд░реЛрдЬ рдордирд╛рдЪреА рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╡рд╛рдвреЗ! рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдорд╛рдЭреА рд╕рдордЬреВрдд рдШрд╛рд▓реА. рдкрдг рдорд╛рдЭ реЗ рдорди рд┐рд╡рдзрд╛

Page 161: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЭрд╛рд▓реЗ. рдорд╛рдЭреЗ рд╕рд╣реЛрджрд░, рдорд╛рдЭ реЗ рд┐рдорддреНрд░ рддреБ рдВ рдЧрд╛рдд рд╣рд╛рд▓рдЕрдкреЗ рдЯрд╛ рд╕реЛрд╢реАрдд рдЕрд╕рддрд╛ рдореА рдорд╛рддреНрд░ рдлреНрд░рд╛ рд╕рдордзреАрд▓ рдмрд╛рдЧрд╛рдВрддреВрди рд┐рдлрд░рд╛рд╡реЗ. рдЕрд╕реЗ, рд╣реЗ рдХрд╕рд▓реЗ рдЬреАрд╡рди! рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рд╣рдгрдд, рддреВ рдЧреЗрд▓рд╛рд╕ рд╣рдгрдЬреЗ рд╢рдХреНрддреА рдЧреЗрд▓реА. рддреВ рдкреБрдврд╛рд░реА -рддреВ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ рдЖ рдорд╛ -рдЫреЗ! рдорд▓рд╛ рддреЗ рдкрдЯреЗрдирд╛. рдореА рд╣рдгрд▓реЛ, рдореА рдкреБрдврд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдард░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЗ рд╣рд╛рд▓ рдорд╛рдЭ реЗрдЖ рддреЗ рдЯ рд╕реЛрд╢реАрдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдореА рд╕реЛрд╕ рдпрд╛рд┐рд╢рд╡рд╛рдп рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдЪреА рдкреВрддрд░реНрддрд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдореА рдЬрд╛рдгрд╛рд░... рдЬреЗрдереЗ рдорд╛рдЭ реЗрд╕рдЧреЗрд╕реЛрдпрд░реЗ рддрдбрдлрдбрдд рдЖрд╣реЗрдд рддреЗрдереЗ рдореА рдЬрд╛рдгрд╛рд░. рдпрд╛рдВ рдпрд╛рдд рдореА рдЬрд╛рдгрд╛рд░. рдд рд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдХрдб реЗрдХрд▓ рдореА рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ! рдЯреЗрд╢рдирд╡рд░ рдмрд░реАрдЪ рдордбрдВрд│реА рдЬрдорд▓реА рд╣реЛрддреА, рдкрдг рджреЛрди рдмрд╛рдЬрд╕реВ рджреЛрди рд▓рд╛рди рд┐рди рд╡ рди рдмрд╛рд╡рд│рдЯ рд┐рджрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдореА рдкрд╛рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреЛ. рдПрдХ рдореЕрдбрдо рдХрд╛рдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рди рджрд╕реБрд░рд╛ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪрд╛. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдкреБ рдпрджрд╢рд░реНрди. рддреЗрдереВрди рдореА рд┐рдирдШрд╛рд▓реЛ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рдЖрд▓реЛ рд┐рди рдкрдХрдбрд▓реЛ рдЧреЗрд▓реЛ. рдЖрдо рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрд╛рдорд│реЗреБ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЧреЛ рдЯреА рдЧреЗ рдпрд╛. рдирд╡рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдордбрдВрд│реАрдВрдиреА рд╢рдкрдерд╛ рдореЛрдбреВрди рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд┐рдж рдпрд╛ рдпрд╛ рдмрд╛рдд рдпрд╛ рдПрдХреВрди рддреЗ рдкреВрдгрд░реН рдЙрджрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдбреВрди рд┐рджрд▓рд╛ рд┐рди рддреЗ рдд рд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ! рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА, рдлреНрд░рдЪ, рдкрд┐рд╢рд░реНрдпрди, рдЙрджреВрд░реН, рд╕рдВ рдХреГрдд рдЗ рдпрд╛рджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдВрдЧ рдпрд╛ рдЕрд╡рдЧрдд рдЕрд╕рдиреВ рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪреЗрд╣реА рдЪрд╛рд▓рдЪрд▓рд╛рд╡реВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рдирд░рд┐рдирд░рд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддреВрди рдзрдорд░реН рд┐рди рдд рд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдордЬрд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рд┐рди рд╢реЗрд╡рдЯреА рдмреМрджреНрдз рдзрдорд░реН рдЖрдЪрд░рдгрд╛рдд рдЖрдг рдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдард░рд┐рд╡рд▓реЗ. рдирд╡рд╛ рдзрдорд░реН рдкреБрдвреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЛрдиреЛрд▓рд▓реБ реВ рдпреЗрдереЗ рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реЗ рддреЗрд╡рдвреЗрдЪ рдЦрд╛рдКрди рдЕ рдпрдВрдд рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рд┐рджрд╡рд╕ рдХрд╛рдв рдпрд╛рд╕ рд╕реБ рд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рдкрдг рдЕ рдпрд╛рд╕ рд╕реЛрдбрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдирд╡рд╛ рдзрдорд░реН, рдХреА рдЬреЛ рдирд╡реЗ рд┐рди рдЬрдиреЗреБ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдВрдЧрдб рдШрд╛рд▓реАрд▓ рдЕрд╕рд╛, рдерд╛рдкрди рдХрд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рди рдЪрдп рдХреЗрд▓рд╛. рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдЪреМрдХрдЯ рдмрдирдд рдЪрд╛рд▓рд▓реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рд╛рд╕ рдорддреВрд░реН рд╡ рдк рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд░реЛрд╖рд╛рд╕ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдКрди рджреЗрд╢ рдпрд╛рдЧ рдХ рди рддреЗрдереЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪреА рдЧрд╛рда рдкрдбрд▓реА. рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрджрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдВрд╕ рдЕ рдпрд╛ рдорд╡рд╛рджрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдкрд░рд╛рд╡реГ рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдЖрдзреАрдЪ рдЖрдк рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдкреБ рдХрд│ рдЖрдЪрд╛рдпрд░реН рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рдВрдд рдЖрдкрд▓реА рднрд░ рдХрд╢рд╛рд▓рд╛? рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░ рди рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗ рдпрд╛рд╕ рд╣рд╛ рдХрд╛рд│ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЖрд╣реЗ.

Page 162: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирджрдВрд╛рдВ рдпрд╛ рдХреЛрд┐рдЯрдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪреЗ рдорди рдкреБрдирдГ рдмрджрд▓рд▓реЗ. рд┐рд╣рджрдВреА рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдЯрд▓реА рд┐рди рд▓рдЧреЗрдЪ рдЖрдк рдпрд╛ рдиреЗрд╣рдореА рдпрд╛ рд╡рднрд╛рд╡рд╛рд╕ рдЕрдиреБрд╕ рди рддреЗ рдпрд╛рдд рд┐рд╣рд┐рд░рд░реАрдиреЗ рдкрдбрд▓реЗ. рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреА рд╕рдзрдВреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдврдЧ рдЬрдо реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдЪрд╛ рдЬреЛ рд╢рддреНрд░ реВрддреЛ рдЖрдкрд▓рд╛ рд┐рдорддреНрд░ рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬрд╛рдЧрддреГ рдЭрд╛рд▓реА рд┐рди рдЬрдорд░реНрдиреАрдд рдкреНрд░рдп рди рдХрд░ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЗрд░рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдкрдг рдЬрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╕реЗ? рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдЬрд╛рд╡реЗ рдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд, рдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдЪрд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд▓реЗрдЦ рд┐рд▓рд╣рд╛рд╡рд╛ рд┐рди рдХрд╛рдп рд┐рдорд│реЗрд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╣ рдХрд░рд╛рд╡рд╛? рдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рд▓ рдЕрд╡рдгрд░реНрдиреАрдп рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдЬ рдпрд╛ рд╢рдХреЗрдбреЛ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рднрдХреНрддрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рд▓ рдПрдХрд╡рдЯрд▓реЗ рддрд░реА рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛ рдпрд╛ рдПрдХреЗрдХрд╛ рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВ рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдЪреА рдЕрди реН рдпрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдмрд░реЛрдмрд░реА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдЧреЛ рдЯреА рдкрдЯреНрдЯрд┐рднрд┐рд╕рддрд╛рд░рд╛рдо рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЦрд░реН рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдХреЛрдгрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд┐рдмрдЯ рдпрд╛рдЪрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдирд╛рд╣реА. рд╡реАрд╕ рд╕рд╛рд▓рд╛рдкреВрд╡ рдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЖ рд╣рд╛рд╕ рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВрд╢реА рд╕рдзрдВрд╛рди рдмрд╛рдВрдз рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдорд╛рдд рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдпрд╢ рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпреБрд░реЛрдкрд╛рддреАрд▓ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдмрдВрдбрд╛рдЪрд╛ рд╡рдгрд╡рд╛ рдкреЗрдЯрд▓рд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд╣реА рдХ рдкрдирд╛ рдЬрдорд░реНрдиреАрд▓рд╛ рдкрдЯрд▓реА. рдкреИрд╕рд╛рд╣реА рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдЬрдЧрднрд░ рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реА рд┐рд╣рджрдВреА рдорд╛рдгрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреА рдорджрдд рджреЗ рдпрд╛рд╕ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡реЗ рдЕрд╣реЛ, рдЬрдЧрднрд░ рд┐рдардХрд┐рдардХрд╛рдгреА рд┐рд╣рджрдВреА рдорд╛рдгрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреА рдЬреЗрдереЗ рдереЛрдбреАрдлрд╛рд░ рд╕рдЦреБреА рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд╛рдЯрдХрд╕рд░, рд┐рд╣рджрдВ реВ рд╕рдВ рдХреГрддреАрд╕ рдкреЛрд╖рдХ рдЕрд╢реА рд░рд╛рд╣рдгреА рдЗ рдпрд╛рджреА рдЧрдгреБрд╛рдВрдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдиреА рдЧрд╛рдареАрд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рд╛ рдкреИрд╕рд╛ рд┐рд╣рджрдВрд╡реА рд╡рд░рд╛ рдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдкреБрдвреЗ рдХреЗрд▓рд╛. рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдиреА рд┐рдорд│рд┐рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд░рд╛ рдп рдЙ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬреНрд░ рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ! рдкрдг рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рддрд░реН рд╣реЗ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА -рд╡рдгрд╡рдг рд┐рдлрд░рдд рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реА -рд┐рд╡рдорд╛рдирд╛рддреВрди рдкрд░рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдд рд┐рдл рди рдЖрд▓реЗ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЕ рдпрдВрдд рдХрдореА рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд рд╣рдгрдиреВ рдХрд╛ рдЖрдкрдг резрепреиреж рдирдВрддрд░ рдЦрд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрддрд╛? рдЕрд░реЗ, рдЖ рд╣реА рд┐рдЬрд╡рдВрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреБ рд╣рд╛рдВрд▓рд╛ рд╣реЗ рд╣рдгрд╡рд▓реЗ рддрд░реА рдХрд╕реЗ? рдЗрдХрдб реЗ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдЬрдорд╡рд╛рдЬрдорд╡ рдХрд░реАрдд рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рддреЗрдереАрд▓ рд╢реАрдЦ рд╡рдЧрд░реЗреИ рдордбрдВрд│реАрдВ рдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдкрд▓рдЯрдгреАрдд рднреЗрдж рдкрд╛рдб рдпрд╛рдЪреА рдЦрдЯрдкрдЯ рд╕реБ рдЭрд╛рд▓реА.

Page 163: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗ рдпрд╛ рдХреИрджреЗрддреВрди рдкрд▓рд╛рдпрди рдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдЧрджрд░ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рд╕рд╛рдд рднрд╛рд╖рд╛рдВрдд рдЪрд╛рд▓рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреНрд░ рдпреЗрдХ рдЕрдХрдВрд╛рдд резреорелрен рдЪреЗ рд╡рд╛рддрдВ рдпрдпреБрджреНрдз рдирд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдорд╛ рдпрд╛ рдкреБ рддрдХрд╛рдЪреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЧрджрд░рдЪреЗ рдЕрдХрдВ рдкрд╛рда рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рд┐рди рд╕рд╡рд░реНрддреНрд░ рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд╢рд╛рдВрд┐рд╡ рджреНрдз рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛рдд рдпреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛ рд┐рди рдЕрд╢рд╛ рддрд░реН рд╣реЗ рдпрд╛ рдмрд╛рдд рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рд▓рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЕрд╕ рдпрд╛ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗрдд. рд╣рдгрдиреВрдЪ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрд╡рд░ рджрдбрдкрдг рдкрд╛рдбреВрди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдб рдпрд╛рдЪреА рдЦрдЯрдкрдЯ рдХреЗрд▓реА. рдкрдг рдЕрдореЗрд┐рд░рдХреЗрд╕ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдХрд╛рдбреАрдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдирд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рди рдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд┐рддрдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рджрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рд┐рди рд╢ рддреНрд░рд╛ рддреНрд░реЗ рд┐рд╡рдХреВрди рдкреИрд╕рд╛ рд┐рдорд│рд┐рд╡рдгреЗ рд╣реЗ рдЕрд╕ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд┐рддрдиреЗ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрд╕ рд╡рд░рдХрд╛рдВрддреА рдХреИрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдЖрддреВрди рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд│реВрди рдЬрд╛рд╡реЗ рдЕрд╢реА рдпрд╡ рдерд╛ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛рдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреЗрдКрди рд╣рд░рджрдпрд╛рд│ рдкрд│рд╛рд▓реЗ рд┐рди рдореЗрд┐рдХреНрд╕рдХреЛрдд рдЖрд▓реЗ. рддреЗрдердиреВ рдкреБ рд╣рд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рд╕реБ рдЭрд╛ рдпрд╛. рдмрдВрдбрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдкреЕрд┐рд╕рд┐рдлрдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреВрди рдмреНрд░ рдорджреЗрд╢рд╛рдд рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ, рддреЗрдереАрд▓ рдмрдВрджрд░ рддрд╛ рдпрд╛рдд рдШреЗрдКрди рдмрдВрдЧрд╛ рдпрд╛рдд рдЙрддрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд┐рдг рдмрдВрдбрд╛рдЪрд╛ рд╡рдгрд╡рд╛ рдкреЗрдЯрд╡реВрди рдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛. рдЕрджрдВрдорд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╣ рд▓рд╛ рдХ рди рддреЗрдереАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдордХреБреНрддрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдЕрд╕реЗ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╕ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд╣рдгрдиреВ рдорджреНрд░рд╛рд╕ рдпрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдП рдбрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЙрддрд░рд▓реЗ. рдкрдг рддрд╕реЗ рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рди рд╣рддреЗ. рдПрдХ рдирд╡реАрдирдЪ рдмрд╛рддрдореА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЙрдордЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдЗ рд▓рд╛рдореА рд░рд╛ рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░! рдЦрд┐рд▓рдлрд╛рд╕ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд┐рднрд╡рдЪрди рдХреИрд╕рд░рдиреЗ рд┐рджрд▓реЗ! рд╣реЛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдп? рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдмрдВрдб рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣рдгрдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ! рдордЧ рд┐рддрдХрдб реЗрдЦрд┐рд▓рдлрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрд╡реЛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рд╣реА рд╣реЛрд╡реЛ. рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдЪреЗ рддрд╕реЗ рди рд╣рддреЗ. рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреВрдВрдЪреЗ рд░рд╛ рдп рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣реЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпреЗрдп. рдпрд╛ рдпреЗрдпрд╛рд╕ рдзрдХреНрдХрд╛ рдмрд╕ рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрдЧрдВ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдкрдг рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рдЕрд┐рддрд╢рдп рдЖрдирджрдВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдиреА рдпреЗрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдЦрд┐рд▓рдлрд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЧрддрд╛рдерд░реН рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдд рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдореЗрд▓реЗ рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд╡реЗрдЧрд│реА.

рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рдд рдмрдВрдб рдЙрднрд╛рд░ рдпрд╛рдЪреА рдХ рдкрдирд╛ рд┐рд╡рд▓рдпрд╛рд╕ рдЧреЗрд▓реА. рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдзрд╛рди рдорди рдкреБрдирдГ рдЙрджрд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЪрд│рд╡рд│реАрддреВрди рдЕрдЧрдВ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдд рдпрд╛рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдиреБрдХрдВрдкрдиреАрдп рд┐ рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА. рдЕ рдирд╛ рдирджрд╢рд╛ рдпреЗрдКрди рд╡рдгрд╡рдг рд┐рдл рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдпрд╛ рдереЛрд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдЪреА рдЗрдХрдб реЗрдЖрдард╡рдгрд╣реА рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рд╣реА рдХреЗрд╡рдвреА рд╢рд░рдореЗрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрд╣реЗ!

Page 164: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдЙрдкрдХрд╛рд░рдХ рдпрд╛рд░реНрдВрдЪреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдп рдирд╛рдиреЗ рд╡реЙрд╕рд╛рд░реНрд▓рд╛ рдпрд╢ рд╡реА рдЬрдорд░реНрдирд╛рдВ рдпрд╛ рддрд╣рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдШрд╛рдЯреАрдХрд┐рд░рддрд╛ рддрдпрд╛рд░

рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЦ рд░реНрдпрд╛рдд рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирд╛рд╕ рд╡рд╛рддрдВ рдп рдЕрд╢реА рдЕрдЯ рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕ рджрдбрдкреВрди резрепреиреж рдирдВрддрд░рдЪ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕ рд╕рд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА. рдЕрд╕реЗ рд╣рдгрдгреЗ рдХреЗрд╡рдвреЗ рдЕ рдпрд╛рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ! рдЖрдирдВрджрд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рд╣реА рдХреА, рддреЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЦрд░реЗ, рдкрдг рд┐рдирджрд╛рди рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рд╕рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рд╕ рдореА рд┐рдЬрд╡рдВрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЛ. рдкреБрдвреЗ рдереЛрдбреА рд┐рдирд╡рд│рд╛рд┐рдирд╡рд│ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА; рдкрдг рдпрд╛ рдорд╛рддрднреГрдореВреАрдХрд┐рд░рддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд┐рдЬрд╡рд╛рдЪреЗ рд░рд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рддреА рдорд╛рддрднреГрдореВреА рдбреЛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд┐рдирд╡рд╛рд░ рдЗ рдЫрд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рддрд╕реЗ рдмрд░реЗрдЪ рдкреНрд░рдп рди рдХреЗрд▓реЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд┐рдорд│рд╛рд▓реА; рдкрдг рдЗрдХрдб реЗ рдпреЗ рдпрд╛рд╕ рд┐рддрдХреАрдЯрд╛рдЪреЗ рдкреИрд╕реЗ рди рд╣рддреЗ. рдХреЛрдгрд╛рд╕ рдХрд╢реА рдЧреЛ рдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рд╣реА? рд╢реЗрд╡рдЯреА рднрд╛рдИ рдкрд░рдорд╛рдирдВрджрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рд╣реА рдЧреЛ рдЯ рдЧреЗрд▓реА. рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВрдирд╛ рдордиреАрдСрдбрд░реНрд░рдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рдкрд╛рдард┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд┐рдг рдкрд░рдд рдкрд╛рд╡рддреА рд╣рд╛рддрд╛рдд рдкрдбрддреЗ рди рдкрдбрддреЗ рддреЛрдЪ рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╛рдВ рдпрд╛ рдореГ рдпреВрдЪреА рдмрд╛рддрдореА рдпреЗрдереЗ рдЖрд▓реА! рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рдорд╛рддрднреГрдореВреАрдЪреЗ рдкреБрдирдГ рджрд╢рд░реНрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА!! рдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рдореГ рдпреВ рдпрд╛ рдмрд╛рддрдореАрд▓рд╛ рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛рдд рдХреЛрдкрд░реН рдпрд╛рдд рдерд╛рди рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗ. рдЕрд░реЗ, рддреБрдо рдпрд╛рддрд▓рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдЙрдВрджреАрд░ рдореЗрд▓рд╛ рддрд░ рддреБ рд╣реА рддрдВрдн рдпрд╛ рддрдВрдн рдн рди рдЯрд╛рдХрддрд╛. рдкреНрд░рд┐рд╕рджреНрдз рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдЙрдВрджреАрд░ рдорд░рдг рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рдЬрд╛ рдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдд рдЫрд╛рдкрддрд╛ рдЖрд┐рдг рд╣рд░рджрдпрд╛рд│рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд╛рд╕ рдХреЛрдкрд░реН рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рджреЗрддрд╛? рдЕрдЧрджреА рд╢рд░рдореЗрдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрд╣реЗ.

* * *

Page 165: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХреИ. рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рд┐рддреНрд░рдмрдВрдХ рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░

реАрдпреБрдд рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рдЧреЗ рдпрд╛ рдорд┐рд╣ рдпрд╛рдд рджреЗрд╡рд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рдЪреЗ рджрдГреБрдЦрдж рд╡реГ рдд

рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕ рдХрд│рд▓реЗрд▓реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. реАрдпреБрдд рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░рд╛рдгреЗ рдЬ рд╣рд╛рд░ рд╕рдВ рдерд╛рдирд╛рдВрдд рдкреВрд╡реАрд░реН рдерд╛рд┐рдпрдХ рдЭрд╛ рдпрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рддреАрди рд┐рдк рдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдд рдордЦреБреНрдп рдордЦреБреНрдп рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдШреЗрдд рдЖрд┐рдг рд╕рдВ рдерд╛рдирдЪреА рдПрдХрд┐рди рда рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реАрдд рдЖ рдпрд╛. рд╡рддрдГ рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рддрд░ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕рдиреВ рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛рди рдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдд рд╡рд╛рдврдд рд╡рд╛рдврдд рдордЦреБреНрдп рдХрд╛рд░рднрд╛рд░реАрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ. рд░рд╛рдЬреЗ рдХреИ. рдмрд╛рд│рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ реАрдпреБрдд рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдлрд╛рд░ рд▓реЛрдн рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрд╛рд╡рдИ реА. рд┐рд╡рдирд╛рдпрдХрд░рд╛рд╡ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рдЬреЗ рд╣рд╛ рд╢рд╛рдордЬреА рдХреГ рдгрд╡рдорд╛рд░реН рдпрд╛рдВрдЪреА рд┐рд╢рд╡рд╛рдЬреА рдлреЗрд▓реЛрд┐рд╢рдк рд┐рдорд│реВрди рд╕рди резрепрежремрдд рддреЗ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрддреЗрд╕ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗ, рдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рддрдХрдб рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реЗ рд╕рд╣рд╛ рдп реА рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ. рдЖрдк рдпрд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд▓рд╛рдпрдд рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕ рд╕рд╣рд╛ рдп рдХрд░рдгреЗ рд╣рд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рд╕рд╛рд╕рд░реН рдпрд╛рдиреЗ рдХ рдирдпреЗ, рдЕрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗ рддрд░ рддреЛ рд░рд╛рдЬрджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдЖрд┐рдбрд░реНрди рд╕ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдХреБрдареЗ рд┐рдирдШрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рди рд╣рддрд╛. рдкрдг рдпрд╛ рдд рдг рд╡рд╛рддрдВ рдп-рд╡реАрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рд▓рдбрдВрдирдордзреАрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│реАрдиреЗ рд┐рдЪрдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХреЛрдгреА рдШреЗрддрд╛рдЪ рдЦрд╛рдК рдХрд╛ рд┐рдЧрд│реВ рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрдИ. рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖ рдЖрдШрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЬреЛрд╡рд░ рд╢рдХреНрдп рди рд╣рддреЗ, рддреЛрд╡рд░ рдЕрдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЫрд│ рдХ рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ рдЖрд┐рдг рдзреИрдпрд░реН рдЦрдЪрд┐рд╡ рдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рд╛рдХрд╛ рдард╛ рдХ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рдбреАрд▓ рдмрдВрдзреВрд╕ рдЬ рдордареЗрдкреЗрдЪреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдХрд┐рди рда рд▓рд╣рд╛рди рдмрдВрдзрд╕реВ рдмрдВрджреАрдд рдЕрдЯрдХрд╛рд╡реВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ. рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЖ рддреЗ рдЯрд╛рдорд╛рдЧреЗ рдкреЛрд┐рд▓рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░рд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рддрдЪ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рд╕рд░реЗ реА. рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрд╕ рдЬ рд╣рд╛рд░ рд╕рдВ рдерд╛рдирдЪреЗ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░реА рдкрджрд╛рд╡ рди рдХрд╛рдвреВрди рдпрд╛рдВрдЪреА рддреАрди рд┐рдк рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╣ рд╛рд╡рдзреА рдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдо рддрд╛ рдЬ рдд рдХ рди, рдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛рдирд╛рдВрдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдШрд░рд╛ рдпрд╛рдиреЗ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░ рдЧрд╛рдЬрд┐рд╡рд▓рд╛, рдпрд╛рд╕ рддреАрди рдкреНрд░рд╣рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдЖрдВрдд рддреЛ рд╕рд╡рд░реН рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрдКрди рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рд╣рд╛рд╡реЗ, рд╣рдгрдиреВ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рд┐рджрд▓реА. рдЬ рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрдорд│реЗреБ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕ реВрдХрд╛рд░рднрд╛рд░реА рд┐рди рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрддрдВрд░рддрд╛рдирд╛ рдорди рд╡реА рджрдГреБрдЦ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкрдг рд╕рдВ рдерд╛рдирдЪ рд╡рд╛рдЪрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдзреИрдпрд░реНрд╢реАрд▓ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░реН рдпрд╛рдиреЗ рд╕рд╡рд░реН рджрд╛рд┐рдп рд╡ рдЖрдк рдпрд╛рд╡рд░ рдШреЗрдКрди рд╕рдВ рдерд╛рди рд░рд╛рддреЛрд░рд╛рдд рд╕реЛрдбрд▓реЗ. рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реИрдпрд┐рдХреНрддрдХ рдо рддрд╛ рдЬ рдд рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рд╣реА рд┐рдкрд╕рд╛рд│ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рджреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛрдгрддрд╛ рд╣рдгрд╛рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд╡рд│ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рддрдГрдЪреЗ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╕рд╣рд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ! рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрд╢реА рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд▓рд╡рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдмрдВрдВрдз рди рд╣рддрд╛, рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХрд╛рд░рдХ рдЪрд│рд╡рд│реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдпрд╛. рд╣рдгрдиреВ рдиреИрд╕рд┐рдЧрд░реНрдХ рдордорддреЗрдиреЗ рдкреВрд╡реАрд░реН рдХреЗ рд╣рд╛

Page 166: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдХреЗрд╡рд│ рдиреИрдмрд░реНрдВрд┐рдзрдХ рд┐рд╢рдХреНрд╖рдгрд╛рдХрд░рддрд╛ рд┐рджрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╛ рдпрд╛ рддрд╡, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╕рд░реН рдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрдорд╛рдиреБрд╖ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛! рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рдкреБрдвреЗ рдХреЗ рд╣рд╛рд╣реА реАрдпреБрдд рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрдХрдбреВрди рджрд╕реБрд░рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЕрдкрд░рд╛рдз рдШрдб рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╛рдЦрд┐рд╡рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. реАрдпреБрдд рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрдЪреА рдЖрдк рдпрд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╣реЗ рд╕рд╣рд╛ рдп рджреЗ рдпрд╛рдд рдкрд░рдорд╛рд╡рдзреАрдЪреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд╣рдгрдЬреЗ рдЗрддрдХреАрдЪ рд╣реЛрддреА рдХреА, рдЖрдк рдпрд╛ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдмреЕрд┐рд░ рдЯрд░ рд╣реЛрдКрди рдкрд░рдд рдпрд╛рд╡реЗ рд┐рди рдЬ рд╣рд╛рд░ рд╕рдВ рдерд╛рдирд╛рдд рдореЛ рдпрд╛рддреАрд▓ рдореЛрдард╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд╡реЗ. рдкрдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдорд╣ рд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрджреНрднрддреБрдЪ рдкрдбрд▓реА! рдпрд╛рдЪреЗ рджрд╛рд┐рдп рд╡ реА. рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╕реЗ рдкрдбрдгрд╛рд░! рдЗрдВрдЧреНрд▓рдбрдВрдо рдпреЗ рдПрдХрд╛ рдорд╛рдирднрд╛рд╡реА рдкрд╛рд░рд╢реА рдЧрд╣реГ рдерд╛рдиреЗ рдЖрд┐рдг рдПрдХрд╛ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рдиреЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рдпрд╛ рдд рдг рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╡реАрд░рд╛рд╕ рд╣реА рдЬ рд╣рд╛рд░рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рдХрд│рд┐рд╡рд▓реА рдЖрд┐рдг рдЫрджреНрдореАрдкрдгрд╛рдиреЗ рд╣рдЯрд▓реЗ, рдЕрдЬрдиреВ рддрд░реА рд╣рд╛ рд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╕рдХрдВрдЯрд╛рдд рдкрд╛рдб рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧрд░реН рд╕реЛрдбрд╛! рдЕрдЬрдиреВ рддреБ рд╣рд╛рдВрд╕ рдЖрд╢рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрд╣рд╛! рддреБрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдЪреА рдХрд╛рдп рд┐ рдерддреА рдЭрд╛рд▓реА. рд┐рдмрдЪрд╛рд░рд╛ рддреБрдордЪрд╛ рд╕рд╛рд╕рд░рд╛! рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рднрд╛рд░реН рдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдд рд┐рднрдХрд╛рд░реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреЗ рд╕рдВ рдерд╛рдирдЪ рдорд░рддрд╛ рдорд░рддрд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрддрд░... рдпрд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реН рдпрд╛рд▓рд╛ рдо рдпреЗрдЪ рдЕрдбрд╡реВрди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрд╡реАрд░рд╛рдиреЗ рдЙ рддрд░ рд┐рджрд▓реЗ, рд╣реЗ рдЖрдордЪреЗ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рдордЦреБреНрдп рд╕рдВ рдерд╛рдирдЪ рдмреБрдбрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗрдЪ рд╡рд╛рдЪрд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд░ рдЖ рд╣реА рдЭреБрдЬрдВрдд рдЖрд╣реЛрдд. рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирдЪреЗ рддреЗ рд╕рдВ рдерд╛рди рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рддрд░ рдпрд╛рддрдЪ рд╣реА рд╕рдВ рдерд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрддреАрд▓. рддреЗрдЪ рдмреБрдбрд╛рд▓реЗ рддрд░ рд╣реА рдмреБрдбрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрддрдЪ. рдпрд╛рдд рдЖрддрд╛ рдирд╡реАрди рдЕрд╕рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рдордирд╛рд╕ рдХрд╕рдЪрд╛ рдмрд╕рдгрд╛рд░! рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рдпрд╛ рд┐рд╢рдХреЗреНрд╖рдорд│реЗреБ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд▓рд╡рд▓реЗрд╢рд╣реА рди рдбрдЧрдордЧрддрд╛, рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдЕрд┐рднрдирд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рджреЗрд╢ рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╛рдЪреА рдЪрд│рд╡рд│ рдЕрдж рдп рдЙ рд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд┐рддрдХрдб реЗрддрд╢реАрдЪ рдЪрд╛рд▓рд╡реАрдд рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗ. рдЗрдХрдб реЗ реАрдпреБрдд рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдпрд╛ рдХрдареАрдг рд┐рд╢рдХреНрд╖реЗрд╕ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрдк рдпрд╛ рд╡рджреЗрд╢рд╛рд┐рд╡рд╖рдпреАрдЪреЗ рдХрддрд░реН рдп рд╣рдгрдиреВ рдзрдпреИрд╛рд░реНрдиреЗ рдЖрд┐рдг рдЕрд┐рднрдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдд рдб рд┐рджрд▓реЗ. рдХреИ. рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рд╣реЗ рд╢рд░реАрд░рд╛рдиреЗ рд╕рд┐реБ рд▓ рдЯ, рдЙрдВрдЪ, рджрд╣реЗреБрд░реА рдмрд╛рдВ рдпрд╛рдЪреЗ, рдЧреЛрд░реЗрдкрд╛рди, рдЖрд┐рдг рдлрд╛рд░ рджреЗрдЦрдгреЗ рдкреБ рд╖ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдВрдЪреА рдорджреБреНрд░рд╛, рдпрд╛рдВрдЪреА рддреА рдбреМрд▓рджрд╛рд░ рд░рд╛рд╣рдгреА, рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдЪрд╛рдгрд╛рдХреНрд╖ рдирдпрди, рдмреЛрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛рд▓ рдпрд╛рдЪреА рддреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдврдм, рдпрд╛рдВрд╕ рдкрд╣рд╛рддрд╛рдЪ, рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрддреАрд▓ рдХреЛрдгреА рдЕ рд╕рд▓ рд┐рдЪ рдкрд╛рд╡рди рд╕рд░рджрд╛рд░рдЪ рдЖрдкрдг рдкрд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЛрдд рдХреА рдХрд╛рдп, рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯреВрди рдордиреБ рдп рдХреНрд╖рдгрднрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗрдХрдб реЗрдкрд╣рд╛рддрдЪ рд░рд╛рд╣реА. рдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЗрдХрдбреЛ рд┐рд╡ рдпрд╛ рдпрд╛рд░реНрдВрд╕ рд╕рд╣рд╛ рдп рдХреЗрд▓реЗ. рддреЗ рд╡рддрдГ рдШреЛ рдпрд╛рд╡рд░ рдмрд╕ рдпрд╛рдд, рдмрдВрджрдХреВ рдорд╛рд░ рдпрд╛рдд, рдордЧреГрдпрд╛ рдХрд░ рдпрд╛рдд, рдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдд, рдо рд▓рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд┐рди рдгрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдорд│реЗреБ рдо рд▓рд╛рдВрд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рдиреЗрд╣рдореА рдЙ рддрдЬреЗрдХреЗ рдЖрд┐рдг рдкрд╛рд┐рд░рддреЛрд┐рд╖рдХреЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реА. рдЧрд╛ рдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдореЛрдард╛ рд╣реМрд╢реА! рджреЗрд╡рд▓рд╕реАрд╣реА рддрд╕рд╛рдЪ! рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдд рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╕реВ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдмреИрд░рд╛рдЧреА рд╡рд╛ рдХрдорд░реНрда рдЖрдкрд▓реА рдЕрдЪрд╛рд░реН рдХрд░реАрдд рдмрд╕рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рднрд▓реА рдореЛрдареА рдкрд╛рд┐рдерд░реНрд╡ рд┐рд▓рдЧреЗрдВ рдХ рди рдкрд╛ рдпрд╛ рдкрд╛ рдпрд╛

Page 167: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ рд░рдЪрдиреВ рдкреВрдЬрд╛ рдмрд╛рдВрдзреАрдд рдЖрд╣реЗ. рд┐рддрдХрдб реЗрдмрдЧрдВ рдпрд╛рдд рдЧрд╡рдпреЗ рдЙрддрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдХреЛрдгреА рд╕рддрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡рддреЛ рддрд░ рдХреЛрдгреА рддрдмрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддреЛ рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рдбреАрд╡рд░реАрд▓ рдмреМрдардХреАрд╡рд░ рд┐рд╡ рд╡рд╛рди, рд╡реИрд┐рджрдХ, рдирд╛рдорд╛рдВрд┐рдХрдд рдкреБрдврд╛рд░реА рд╡рд╛ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рд░реА рд╡рд╛ рдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд┐рд░рд╡реЗрд┐ рдЯрдд рдЕрд╕реЗ реАрдордВрдд рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░ рд┐рд╡рдиреЛрдж рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡ рд╡ рддрд╛рдкреНрд░рдЪреБрд░ рд╕рд╡рдВрд╛рджрд╛рдВрдд рдЧрдврд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд, рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рдШреЛ рдпрд╛рдВрдЪреА, рд╡рд╛рд░рд╛рдВрдЪреА, рдЖрд┐рдг рд┐рд╢рдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рджрд░реНрд│ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЪрд╛рд▓ реВрдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕рд╛ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛ рд┐рджрд╕реЗ.

рдЕрд╢рд╛ рдР рд╡рдпрд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдпрд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реА реАрдпреБрдд рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрдХ рдорд╛рдд рдЖрд▓реА. рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдпрд╛рдЧ рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдпрд╛рдЧрд╛ рдпрд╛ рдЧрдгрдирд╛рдВрдд рдЬрдорд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдк рдпрд╛ рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рддреЛ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд┐рдг рдпрд╛рдкреБрдвреАрд▓ рдкреЛрд┐рд▓рд╕ рд╕рд╕реЗрд┐рдорд░реН рдпрд╛рдЪреЗ рдХ рдЯрд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реЛрд╕рд▓реЗ. рдкрдг рдЖрдк рдпрд╛ рдХрддрд░реН рдпрд╛рд╕ рди рдЪрд│рддрд╛, рдордирд╛рдЪреА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддрдХреА рджрдмреБрд░реНрд▓рддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рджрд╛рдЦрд┐рд╡рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд┐рд╡рд╖рдпреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдирдзрдирдкреНрд░рд╕рдЧрдВреА рдЬрдирддреЗрдиреЗ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорддреГреАрд╕ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдЕ реВрдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рд┐рдмрджрдВ реБрд╡рд╛рд┐рд╣рд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд┐рд╣рдЬреЗ. рд╣реБрддрд╛ рдорд╛ рджреНрдзрд╛рдирдВрджрд╣реА рддреЗрдЪ рдХрддрд░реН рдп рдЖрдЬ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд. рд╡рд╛рддрдВ рдпрд╡реАрд░ рдмреЕ. рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╢реБрд░, реАрдпреБрдд рднрд╛рдКрд░рд╛рд╡ рд┐рдЪрдкрд│реВрдгрдХрд░, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдореГ рдпрдореБрд│реЗреБ рд╣рд│рд╣рд│ рд╡рд╛рдЯреВрди рдбреЛ рдпрд╛рдд рдЙрднреЗ рд░рд╛рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдЕ реВ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдорддреГреАрдЪреЗ рдЪрд░рдгреА рдЗрдереЗ рдкреНрд░рдХрдЯрдкрдгреЗ рд╡рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ!!!

* * *

Page 168: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░рдкрдгрд╛рдЪреА рдУрддреАрд╡ рдорддреВреАрд░реН

рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рдХрддреАрд░реНрдЪреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдиреЗрддреЗ реАрдпреБрдд рд▓ рдордг рдмрд│рд╡рдВрдд рднреЛрдкрдЯрдХрд░ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕ рддрд░рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рдврд┐рджрд╡рд╕рд╛рд┐рдирд┐рдо рдд рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреЛ рд╕ рдХрд╛рд░ рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рд╣рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд░рд╛ рдпрд╢рд╛рд╕рдирд╛рдиреЗ (рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ) рдЕрдХ рдорд╛рдд рдерд╛рдирдмрджреНрдз рдХреЗ рдпрд╛рдорд│реЗреБ рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рддрдерд╛рд┐рдк рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдерд┐рдЧрдд рдХрд░рд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдпрд╛ рдпрд╛рдЪ рдпреЛрдЬрдиреЗрдЪреЗ рдереЛрдбрд╕реЗреЗ рдкрд╛рдВрддрд░ рдХ рди рдпреЗ рдпрд╛ рен рдЬрдиреВрд▓рд╛ рддреЛ рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рдкреБ рдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдХрд│рддрд╛рдЪ рдореА реА. рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдордирдГрдкреВрд╡рд░реНрдХ рдЕрд┐рднрдирдВрджрди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдорд╛рдЭ реЗ рдкрддреНрд░ рдЯрдкрд╛рд▓рд╛рдд рдЖрддрд╛рдЪ, рд╣рдгрдЬреЗ реиредремредрелреи рд▓рд╛ рджрдкреБрд╛рд░реА рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рд╕рдВ рдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреЗ рдЯрдкрд╛рд▓ рдлреЛрдбреВрди рдкрд╛рд╣рд╛рддреЛ, рддреЛ рдпрд╛рдд рдХреЗрд╕рд░реА рдпрд╛ рд╕рдкрдВрд╛рджрдХ рдорд╣рд╛рд╢рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрддреНрд░ рдХреА рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛ рддрд╡ реАрдпреБрдд рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрд╕рдмрдВрдВрдзреАрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЗрдЦ рдпреЗ рдпрд╛ рдХреЗрд╕рд░реАрдд рдЖ рд╣реА рдЫрд╛рдкрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд. рдпрд╛рдВрдд рдЖрдкрдгрд╣реА рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдзрд╛рдбрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╢реА рдЗ рдЫрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╡рдз рдХреНрд╖рддреЗреНрд░рд╛рдд рдЗрддрдХреЗ рдкреНрд░рдордЦреБ рд╡ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдпрд╛ рдзрдорд░реНрд╡реАрд░ рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдереЛрд░рд╡реАрд╕ рд╕рд╛рдЬреЗрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд┐рдг рдорд╛ рдпрд╛ рдордирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЙрдард▓реЗрд▓рд╛ рд▓реЗрдЦ рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдПрдХ-рджреЛрди рд┐рджрд╡рд╕рд╛рдд рдЗрддрд░ рдпрд╛рдкрд╛рдВ рдпрд╛ рдУрдврд╛рддрд╛рдгреАрдд рд┐рд▓рд╣реАрдгреЗ рд╣реЗ рдорд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдгреАрд╕ рдЭрдкреЗрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ. рддрдерд╛рд┐рдк рдпреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рдирдХ рд╕ рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╛рд░ реА. рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЕрд┐рдкрд░реНрд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓. рдпрд╛рдд рдлреВрд▓ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдлреБрд▓рд╛рдЪреА рдкрд╛рдХрд│реА рддрд░реА рдорд╛рдЭреА рд╣рдгреВрди рдЧреБрдлрдВрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдпрд╛ рдЙ рдХрдЯ рдЗ рдЫреЗрдиреЗ рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рдУрд│реА рд┐рд▓рд╣реВрди рдзрд╛рдбреАрдд рдЖрд╣реЗ. рдзрдорд░реНрд╡реАрд░ рднреЛрдкрдЯрдХрд░ рд╕рджреИреБрд╡рд╛рдиреЗ рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЧреМрд░рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд┐рд╡ рддрд╛рд░рдкреВрд╡рд░реНрдХ рд┐рд▓рд┐рд╣ рдпрд╛рдЪреА рд┐рддрддрдХреАрд╢реА рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА. рд░рд╛рдЬрдХреАрдп, рдЖрд┐рдерд░реНрдХ, рд╕рд╛рдВ рдХреГрд┐рддрдХ, рд╢рдХреИреНрд╖рд┐рдгрдХ рдкреНрд░рднрддреГреА рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЬреАрд╡рдирд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рд┐рд╡рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдЧреЗрд▓реА рддреАрд╕ рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд╖ рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдиреА рдЗрддрдХреА рдард│рдХ рд▓реЛрдХрд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдордЦреБ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрддреАрд▓ рдкрд╛рдЪрд╕рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдВрдЪрд╛ рдиреБрд╕рддрд╛ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░реАрд╣реА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рдирдХ рд┐рди рд╡рдпреИрд┐рдХреНрддрдХ рдереЛрд░рд╡реАрдЪреА рдпрдерд╛рдерд░реН рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдд рдг рд┐рдкрдвреАрд▓рд╛рд╕рджреБреНрдзрд╛ рдЭрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рд░рд╣рд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд┐рдкрдвреАрдкрд╛рд╕рдиреВрдЪ рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЖрдШрд╛рдбреАрд╡рд░ рдЭреБрдЬрдВ реВрд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд▓реЛрдХрдорд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдврд▓реЗ рдпрд╛ рд╡рд░рд╛ рдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдиреА рдзрдбрд╛рдбреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛. рд▓реЛрдХрдорд╛ рдп рд┐рдЯрд│рдХрд╛рдВрдирдВрддрд░ рджрд╛рд╕, рд▓рдЬрдкрддрд░рд╛рдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рд┐рдирд╡рдбрдгрдХреВ рд┐рдЬрдХреВрдВрди рдореБрдмрдВрдИ рд┐рд╡рд┐рдзрдордбрдВрд│рд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд░рд╛ рдпрдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдЕрд┐рдзрдХреГрдд рдиреЗрддреГ рд╡ рдХреЗрд▓реЗ. рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрднрдЧрдВрд╛ рдпрд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рдпрд╛рдВрдиреА рд╕ рдо рдмрдВрд┐рджрд╡рд╛рд╕ рд╕реЛрд╕рд▓рд╛.

Page 169: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрд┐рддрдХ рдХрд╛рдБрдЧреЗреНрд░рд╕рдЪреЗ рддреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрддреЗ. рд┐рдирдЬрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡ рджреНрдз рд┐рд╣рджрдВрдореБрд╣рд╛рд╕рднреЗрдиреЗ рдЬреЗ рд╣рд╛ рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд▓рдврд╛ рдкреБрдХрд╛рд░рд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд╛ рд┐рд╣рджрдВреБ рд╡ рд┐рди рдард╛рдВ рдпрд╛ рдкрдердХрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрдврд╛рд░реАрдкрдг рдШреЗрдКрди рдпрд╛рдВрдиреА рдЭреБрдЬрдВ рд┐рджрд▓реА рдЖрд┐рдг рд┐рдирдЬрд╛рдорд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рдВрджрдЧрд╣реГрд╛рдВрддреАрд▓ рд░рд╛рдирдЯреА рдЫрд│рд╛рдВрдирд╛, рддреЛ рд▓рдврд╛ рдпрд╢ рд╡реА рд╣реЛрдИрддреЛ рди рдбрдЧрдордЧрддрд╛ рдд рдб рд┐рджрд▓реЗ. рд┐рд╣рджрдВрдореБрд╣рд╛рд╕рднреЗ рдпрд╛ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдирд╣реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рдорд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВ рдпрд╛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛ рдпрд╛ рдРрд┐рддрд╣рд╛рд┐рд╕рдХ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рд╕рд┐рджреНрднрдорд╛рди рдХреЗ рд╣рд╛рдВрд╣реА рд╕реЛрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдХреЛрдг рдпрд╛рд╣реА рдврд╛рдЪрд╛рдпрд╛рд░реНрдкреБрдвреЗ рдд рд╡ рдпреБрдд рд▓рд╛рд│рдШреЛрдЯреЗрдкрдгрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рднреЛрдкрдЯрдХрд░ рд╣рдгрдЬреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░рдкрдгрд╛рдЪреА рдПрдХ рдУрд┐рддрд╡ рдорддреВреАрд░реН рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рддрд╡рдЪ рд┐рд╣рджрдВрдореБрд╣рд╛рд╕рднреЗрдиреЗ рд┐рдирдЬрд╛рдо рд┐рдирдГрд╢ рддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рддрдХрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд▓ рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рджрд▓реЗрд▓реА рдзрдорд░реНрд╡реАрд░ рд╣реА рдкрджрд╡реА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрдерд╛рдерд░реНрдкрдгреЗ рд╢реЛрднрдд рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЧрд░реНрджрд╢рд░реНрдХ рдЖрд┐рдерд░реНрдХ, рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдгрдХ рд┐рди рд┐рд╡рдзрд╛рдпрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрддрд╣реА рдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрдареЗ рдирд╛рд╡ рдХрдорд╛рд┐рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░ рдордбрдВрд│ рд┐рди рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рдорд╣рд╛рд╢рд╛рд│рд╛ (рд▓реЙ рдХреЙрд▓реЗрдЬ), рдкреБрдгреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рдВ рдерд╛рдВ рдпрд╛ рдкреНрд░ рдерд╛рдкрдиреЗрд╕ рд┐рди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдЬ рдЬреЗ рд┐рдЪрд░ рдерд╛рдпреА рд╡ рдк рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдпрд╛ рдпрд╢рд╛рд╕ рднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд┐рд╡рдзрд╛рдпрдХ рдиреЗрддреГ рд╡ рд┐рди рдЕ рдпрд╛рд╣рдд рдо рд╣реЗ рд╣реА рдХрд╛рд░рдгреАрднрддреВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдХреЗрд╕рд░реА рд╕рдВ рдереЗрдЪреЗ рд┐рд╡ рд╡ рдд рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рдХ рдпреЗрдХ рдореЛрдардореЛ рдпрд╛ рдмрдБрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд┐рди рд┐рд╡рдорд╛рдордбрдВрд│рд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдЕ рдпрдХреНрд╖ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рдирджрд╢рдХ (рд╕ рд▓рд╛рдЧрд╛рд░) рд╣реЛрддреЗ рд┐рди рд┐рдХ рдпреЗрдХрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдЖрдЬрд╣реА рдЖрд╣реЗрдд. рд┐рд╡рд┐рдзрдЬреНрдЮрддреЗ рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рддрд░ рдПрдХ рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреЗ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдзрдкрдВрд┐рдбрдд рд╣рдгрдиреВ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд▓реМрд┐рдХрдХ рд┐рд╣рджрдВреБ рдерд╛рдирднрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╕ рддрд░реА рдЙрд▓рдЯрд▓реА рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдВрд╣реА рдпрд╛рдВрдЪреА рдмреБрджреНрдзреА рдкреНрд░рдЬреЗреНрдЮрдиреЗ рд┐рд╡рд╡реЗрдХ рдордорд░реНрдЬреНрдЮ рдЖрд╣реЗ. рдЬреБ рдпрд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рд┐рдирдШрдгрд╛рд░реН рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдЕрд╢рд╛ рд╢реЗрдХрдбрд╛ рдк рдирд╛рд╕ рд╕рдВ рдерд╛рдВрдирд╛ рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдирд╛ рддрд░реА рдЕрдбреАрдЕрдбрдЪрдгреА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА тАЬрднреЛрдкрдЯрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд┐рднрдкреНрд░рд╛рдп рдкреНрд░рдердо рд┐рд╡рдЪрд╛ рдпрд╛тАЭ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯ рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдиреВ рд░рд╛рд╣рд╡рдд рдирд╛рд╣реА. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд┐рди рдпрд╛рд╡рд╕рд╛рд┐рдпрдХ рдорд╛рдЧрд░реНрджрд╢рд░реНрдирд╛рд╡рд░ рдЗрддрдХреА рд┐рди рдард╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬ рдЖрдо рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдЯреНрд░реАрдп рдХреБрдЯрдВреБрдмрд╛рдЪреЗ рдЕ рдгрд╛рд░рд╛рд╡ рд╣реЗ рд┐рд╡ рдпрдорд╛рди рд┐рди рд┐рд╡ рд╡рд╛рд╕рд╛ рдкрдж рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдИ рд╡рд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдо рдпрд╛ рдХ рдпрд╛рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрджрдВрдб рдЖрдпреБрд░рд╛рд░реЛрдЧреНрдп рджреЗрд╡реЛ!! рдпрд╛ рд╡рд╛рдЧрдд рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛ рдпрд╛ рдЕ рдпрдХреНрд╖рдкрджреА рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╢рд╛рдорд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдордЦреБрдЬ рдЪреА рдЬреА рд┐рдирд╡рдб рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рддреАрд╣реА рд╡рд╛рдЧрддрд╛рд╣рд░реН рдЖрд╣реЗ. рднреЛрдкрдЯрдХрдВрд░рд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз-рдкрдВрд┐рдбрддрд╛ рдпрд╛ рд╕ рдХрд╛рд░рд┐рдирдзреАрдЪрд╛

Page 170: Marathi - Tejasvi Tare

www.savarkarsmarak.com

рд┐рд╡рд┐рдирдпреЛрдЧ рдкреБрдгреЗ рд┐рд╡ рдпрд╛рдкреАрдард╛рдд рдпрд╛рдВ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдПрдХ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз-рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рдерд╛рдк рдпрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рд╡рд╛ рд╣реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рддрд░ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрд╢реА рд╕рдорд┐реБрдЪрдд рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛рдд рдЕрдкреНрд░ рдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдкрдгреЗреБ рд┐рд╡ рдпрд╛рдкреАрдард╛рд╕рд╣реА рдЧреМрд░рд┐рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдкрдг рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╢ рдж рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ рддрдерд╛рд┐рдк рдпрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреАрдЪреЗ рдЬреЗ рдорд│реВ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдирд╛рд╡ рдЕрд╕реЗрд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рд╡реГ рддрдкрддреНрд░рд╛рдВрддреВрди рдХрд╛рдпрджрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рдЕрд╕реЗ рдЬреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдд реЗрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдЧрджреА рдЯрд╛рдХрд╛рдК рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдпрджрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА! рд┐рдХрддреА рдзреЗрдбрдЧрдЬреБрд░реА, рдХрдгрд░реНрдХрдЯреБ рд┐рди рднрд╛рд╖рд╛рджрд┐рд░рджреНрд░реА рд╢ рдж рдЖрд╣реЗ рддреЛ! рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рдЪ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╛ рдкрд░рдХреАрдп рд╢ рджрд╛рдВрд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдк рдпрд╛ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЖрдЬ рд╡рдХреАрдп рд╢ рджрдЪ рдирд╕рд╛рд╡рд╛, рд╣реА рдХрд╛рдп рднрд╖реВрдгрд╛рдЪреА рдЧреЛ рдЯ рдЖрд╣реЗ? рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрдкреВрд╡реАрд░реН рдХрд╛рдп рдпрд╛рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдордЪреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛ рдпреЗ рдЪрд╛рд▓рд▓реА рди рд╣рддреА рдХрд╛? рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╢ рдж рдЖрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрд▓рд╛ рдкрд░рдХреАрдп рдорд╕реБрд▓рдорд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрдиреЗ рдмрд│рд╛рдиреЗ рдлрд╛рд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд▓рдХрдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рддрд╡ рддреЛ рд╡рд╛рдк рдирдпреЗ- рддрд░реА рдЖрдордЪреА рд╕рд╡рд╛рд░реНрдВрдирд╛ рдЕрд╢реА рд┐рд╡рдирдВрддреА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдпрд╛ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреАрд▓рд╛ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рд┐рдХрдВрд╡рд╛ рд┐рд╡рдзреАрд╢рд╛ рддреНрд░ рд┐рд╢ рдпрд╡реГ рддреА рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╡ рдпрд╛рд╡реЗ. рдХрдВрд╕рд╛рдд рдореВрд│рдЪреЗ рдЗрдВрд┐рдЧреНрд▓рд╢ рдирд╛рд╡ рд┐рд▓рд╣рд╛рд╡реЗ. рдбреЙ. рд░рдШреБрд╡реАрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдп рдпрд╛рд▓рд╛, рд┐рд╡рдзреА рд╣рд╛рдЪ рдкреНрд░рд┐рддрд╢ рдж рд┐рджрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрдХрд░реН рддреАрдерд░реН рд▓ рдордгрд╢рд╛ рддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдВ рдХреГрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдд рд┐рд╡рдзреА рд╣рд╛рдЪ рд╢ рдж рдпреЛрдЬрд▓рд╛ рдЕрд╕рдиреВ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд┐рдирдмрд░реНрдВрдз рд╢ рджрд╣реА рдорд╛ рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рджреЛрди рд╢ рджрд╛рдВрдкреИрдХреА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд╢ рдж рдпреЛрдЬрд╛рд╡рд╛.

****