Maquetación 1 · la sinopsis de la película. b.Certificado de la empresa distribuidora con el nombre de la sala y la ciudad en la que se haya realizado el estreno de la película

bases◆◆◆

◆◆◆

PremiosGoya25XXVII PREMIOS GOYABASES

1. La Academia de las Artes y las Ciencias Ci-nematográficas de España convoca susPremios Anuales bajo la denominación dePremios Goya como reconocimiento a laspelículas estrenadas durante la últimatemporada y a los profesionales que lashan realizado en sus distintos aspectostécnicos y creativos.

Estos premios anuales carecen de dota-ción económica. En consecuencia, losparticipantes en el proceso de elección re-nuncian a cualquier compensación pecu-niaria como consecuencia de las decisio-nes tomadas por la Academia durante elmismo.

2. Se concederán los siguientes Premios:a. Mejor Películab. Mejor Direcciónc. Mejor Dirección Noveld. Mejor Guion Originale. Mejor Guion Adaptadof. Mejor Música Originalg. Mejor Canción Originalh. Mejor Interpretación Masculina

Protagonistai. Mejor Interpretación Femenina

Protagonistaj. Mejor Interpretación Masculina de

Repartok. Mejor Interpretación Femenina de

Repartol. Mejor Actor Revelaciónm.Mejor Actriz Revelaciónn. Mejor Dirección de Produccióno. Mejor Dirección de Fotografíap. Mejor Montajeq. Mejor Dirección Artísticar. Mejor Diseño de Vestuarios. Mejor Maquillaje y/o Peluqueríat. Mejor Sonidou. Mejores Efectos Especialesv. Mejor Película de Animaciónw. Mejor Película Documentalx. Mejor Película Europea

Además de estos Premios, la Academiaconcederá los siguientes Premios: MejorPelícula Iberoamericana, Mejor Cortome-traje de Ficción, Mejor Cortometraje Do-cumental y Mejor Cortometraje de Ani-mación. Estos Premios serán regidos porunas Bases específicas.

La Junta Directiva de la Academia de Cineconcederá un Goya de Honor para recono-cer la labor de toda una vida, o para aque-llos trabajos, relacionados con la produc-ción cinematográfica, que no puedan in-cluirse en el marco de una de las especiali-dades académicas concretas. Únicamentese concederá un Goya de Honor al año.

3. Podrán concurrir a los XXVII Premios Goyatodas las películas de largometraje (mayorde 60 minutos) estrenadas en España ensalas comerciales y con taquilla abierta alpúblico, entre el 1 de enero de 2012 y el 31de diciembre de 2012 y que cumplan los si-guientes requisitos:a. Haber permanecido en cartel un míni-

mo de siete días consecutivos, exceptolas películas documentales, cuyo plazomínimo en cartel será de 3 días.

b. Poseer la nacionalidad española.c. En caso de no poseer la nacionalidad es-

pañola, haber sido rodada en cualquierade los idiomas del Estado Español.

d. No haber participado en ediciones an-teriores de los Premios Goya.

e. La Academia podrá solicitar la docu-mentación que estime oportuna paraacreditar el cumplimiento de los dis-tintos requisitos marcados por las pre-sentes Bases. La no aportación de la do-cumentación requerida podrá conlle-var la exclusión de la película de la pre-sente convocatoria.

4.Las películas que, en cualquier versión, ha-yan tenido su primera exhibición pública odistribución mediante cualquier procedi-miento distinto a la exhibición en salas co-merciales, no serán elegibles para los Pre-mios Goya en ninguna de sus categorías.Esto incluye emisión televisiva, vídeo do-méstico y transmisión por Internet. En

◆ 2 ◆

bases◆◆◆

cualquier caso, no se considerará primeraexhibición la de una duración inferior al10% de la duración total de la película.

5. La elegibilidad de las películas en sus dis-tintas categorías estará condicionada a larecepción por parte de la Academia de lasiguiente información, mediante el For-mulario Oficial de Créditos, que habrá deser firmado y sellado por el productor de lapelícula, y que incluirá:a. Títulos de crédito completos y veraces

respecto al trabajo realizado y contra-tado por todos y cada uno de los profe-sionales susceptibles de optar a un Pre-mio Goya en sus distintas categorías,así como el cartel en formato digital yla sinopsis de la película.

b. Certificado de la empresa distribuidoracon el nombre de la sala y la ciudad enla que se haya realizado el estreno de lapelícula con los días mínimos de exhi-bición comercial o cualquier otro docu-mento que solicite la Academia paraacreditar fehacientemente que el estre-no de la película cumple los requeri-mientos establecidos en las presentesBases en relación al estreno y perma-nencia en cartel.

6. La elegibilidad para cada una de las cate-gorías de Premios estará determinada porlos créditos, tal y como aparecen en pan-talla y hayan sido certificados por las em-presas productoras. No obstante, la ads-cripción final de candidatos a las distintascategorías será determinada por la Acade-mia. A estos efectos, la Academia no esta-rá obligada por ningún contrato o acuerdoentre terceros relativo a los títulos de cré-dito o reservas de derechos a la hora de re-alizar su propio dictamen para las candi-daturas a los Premios.

7. Ante cualquier discrepancia o conflicto re-ferido a los títulos de crédito que puedaafectar a los candidatos a los Premios, laAcademia se reserva el derecho de declararno elegible a un candidato, o rechazar lareclamación referida a dichos créditos.

Materiales y plazos8.El Formulario Oficial de Créditos de cada

película, firmado y sellado por el produc-tor de la película, así como el certificadode la empresa distribuidora, habrá de es-tar en todo caso en poder de la AcademiaANTES DEL DÍA 6 DE NOVIEMBRE DE2012. En el caso de las películas que tenganprevisto su estreno desde esa fecha y antesdel 31 de diciembre de 2012, las empresasproductoras deberán hacer llegar a la Aca-demia igualmente los materiales y docu-mentación en los plazos establecidos parapoder concurrir a los Premios. La Acade-mia no se responsabilizará de errores uomisiones en los datos ofrecidos por lasproductoras.

Si se detectara falsedad manifiesta en al-gunos de los datos suministrados por lasProductoras, la Junta Directiva podrá eli-minar la participación de la película en to-das las categorías.

9.La participación de las películas en los Pre-mios estará condicionada a la aportaciónpor parte de las productoras a la Academiade Cine de los siguientes materiales:a. Una copia de cada película en el mismo

formato en el que haya sido exhibida enlas salas comerciales para su exhibi-ción a los académicos durante el proce-so de votación. Si una película ha sidoexhibida en más de un formato, la co-pia entregada a la Academia quedará aelección de la empresa productorasiempre que se trate de formatos de ex-hibición comercial. La Academia re-chazará todas aquellas copias que nocumplan unos requisitos óptimos decalidad. Esta copia permanecerá en laAcademia hasta que termine el procesode los premios Goya o hasta que la Aca-demia solicite a la Productora que pro-ceda a su retirada.Esta copia podrá ser exhibida por laAcademia durante el proceso de los pre-sentes Premios Goya, o bien en activi-dades y acciones promocionales, comociclos, muestras y otras actividades.

◆ 3 ◆

bases◆◆◆

b. Tres copias en formato DVD o Blu-Rayde la película.

c. 3 CD promocionales (con ficha técnica,rodillo final y títulos de crédito, foto-grafías, trailer y clips).

d. Cartel de la película en formato digitalTIF, JPG O EPS (resolución mínima 300ppp).

e. Betacam digital promocional o formatodigital de igual o mayor resolución ymaking of.

f. Un archivo de audio en formato .mp3conteniendo un máximo de 4 minutosde la música original de la película. Elarchivo .mp3 anteriormente mencio-nado además deberá subirse a la web deinscripción de músicas en el apartadopreparado a tal efecto en la zona de“Mejor Música Original”.

g. Un archivo en formato .mp3 con lascanciones originales en el caso de que seconcurra al Premio Goya a la Mejor Can-ción original. El archivo .mp3 anterior-mente mencionado además deberá su-birse a la web de inscripción de músicasen al apartado preparado a tal efecto enla zona de “Mejor Canción Original”.

h. 3 Press books, 5 carteles y 3 afiches. Co-pia de los diseños de escenografía y di-seños de vestuario.

10. La concurrencia de una película para losPremios Goya supone la autorización porparte de los propietarios de los derechos ala Academia de Cine para la utilización deextractos de la película para su incorpora-ción a la grabación y retransmisión televi-siva de los actos vinculados con la promo-ción y la entrega de los Premios Goya, asícomo la autorización para la utilización detodos los materiales promocionales, foto-grafías, músicas e imágenes de la mismapara cualquier actividad o la realización decualquier elemento informativo o promo-cional de los Premios Goya.

11. Los propietarios de las películas con can-didaturas finalistas están obligados a en-tregar a la Academia de Cine una copia de

la película en formato betacam digital enun plazo no superior a cinco días desde elanuncio de las candidaturas finalistas. LaAcademia será responsable de la custodiade dichos materiales, que serán devueltosuna vez realizada la grabación televisivade los Premios Goya.

Trofeo y derechos de los ganadores12. Cada Premio consistirá en una estatuilla

con la imagen de Goya. Los trofeos seránfabricados expresamente para este fin, enedición exclusiva. Cada trofeo irá a parara la persona con mayor número de votosen su categoría. En el caso de categoríascompartidas por más de una persona, eltrofeo irá a parar a la persona que figurecomo máximo responsable en la especia-lidad correspondiente en los títulos decrédito de la película. En ningún caso elPremio podrá recaer en empresas, de-biendo designar éstas siempre como má-ximo responsable del trabajo realizado enla especialidad a una persona física. En elcaso de existir varios responsables en unacategoría, la Academia únicamente haráentrega de una estatuilla, pudiendo auto-rizar, previa solicitud expresa, la realiza-ción de duplicados cuyo coste habrá de sersufragado por el interesado. En la catego-ría de Mejor Sonido la Academia podráhacerse cargo de un máximo de tres esta-tuillas cuando los responsables de SonidoDirecto, Montaje de Sonido y Mezcla deSonido sean personas distintas. En la ca-tegoría de Mejor Maquillaje y/o Peluque-ría la Academia podrá hacerse cargo de unmáximo de tres estatuillas cuando los res-ponsables de Maquillaje y Peluquería se-an personas distintas. En la categoría deMejores Efectos Especiales la Academiapodrá hacerse cargo de un máximo de dosestatuillas cuando los responsables deEfectos Digitales y Efectos Físicos seanpersonas distintas.

◆ 4 ◆

bases◆◆◆

13. Todos los ganadores de un Premio Goya,con excepción de las categorías MejorCanción Original, Mejor Cortometraje deFicción, Mejor Cortometraje de Anima-ción y Mejor Cortometraje Documentalserán invitados automáticamente a for-mar parte de la Academia de Cine comoMiembros Numerarios, con la exencióndel pago de la cuota de ingreso. Tendránun máximo de seis meses para respondera esta solicitud y en caso de no hacerlo seconsiderará que declinan la invitación.Los ganadores deberán ser mayores de 16años a 31 de Diciembre de 2012. El ganadordel Premio Goya de Honor será invitado aformar parte de la Academia como Acadé-mico de Honor.

14. Los candidatos finalistas de todas las cate-gorías recibirán un diploma acreditativo.

Normas especiales por categorías15. Premio a la Mejor Película.

a. Podrán optar al Premio a la Mejor Pelí-cula todas aquellas que cumplan la to-talidad de las presentes Bases.

b. El Premio únicamente se entregará apersonas, y nunca a empresas. Las per-sonas que podrán recibir este Premiohan de contar con el correspondientecrédito en los títulos de crédito de lapelícula como “productor ejecutivo”,“productor” o “producido/a por” y de-berán haber realizado la mayor partede la responsabilidad de la producción.No podrán optar a este Premio las per-sonas con créditos como “coproduc-tor”, “productor asociado”, “productordelegado”, “producido en asociacióncon” o cualquier otro. La Academiaúnicamente entregará una estatuillapor cada película ganadora, pudiendoautorizar la entrega de más estatuillasal resto de productores cuyo coste noserá en ningún caso asumido por estainstitución.

En las papeletas de elección correspon-dientes a la Primera Ronda de Votacio-nes, únicamente figurarán en esta ca-tegoría los títulos de las películas. Enlas papeletas de elección de la SegundaRonda figurarán el título de la Película,el nombre del Productor/es así como lasempresas Productoras de la Película. LaJunta Directiva de la Academia podráverificar las candidaturas propuestas yprocederá a su modificación en caso ne-cesario.Tendrán derecho a votar en esta catego-ría de Mejor Película, además de losMiembros señalados en el artículo 37 delas Presentes Bases, los Miembros Aso-ciados de la Academia con más de seismeses de antigüedad, y que estén al co-rriente de sus obligaciones sociales.

16. Premio a la Mejor Dirección.a. Podrá optar al Premio a la Mejor Direc-

ción el director/es de la película candi-data a los XXVII Premios Goya que cum-pla las presentes bases.

b. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

17. Premio a la Mejor Dirección Novel.a. Podrán optar al Premio a la Mejor Di-

rección Novel aquel director/es cuya pe-lícula candidata a los XXVII PremiosGoya sea su primera película largome-traje de más de 60 minutos. Podráaceptarse el segundo largometraje enel caso de haber codirigido el primerocon uno o más directores.


18. Premio al Mejor Guion Original.a. Podrán concurrir a este Premio el au-

tor/es del guion original de la películacandidata a los XXVII Premios Goya quecumpla las presentes Bases.

b. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-

◆ 5 ◆

bases◆◆◆

tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

19. Premio al Mejor Guion Adaptado.a. Podrán concurrir a este Premio el au-

tor/es del guion de la película candidataa los XXVII Premios Goya que esté basa-do en cualquier obra preexistente ycumpla las presentes Bases.


20. Premio a la Mejor Música Original:a. Podrán optar al Premio a la Mejor Mú-

sica Original aquellos compositores dela música de las películas candidatas alos XXVII Premios Goya que haya sidocreada expresamente para la película yproducto de una interacción creativaentre el compositor y el director.

b. El Premio se otorgará al músico compo-sitor responsable de la concepción y lacomposición de la música. Únicamentepodrán concurrir aquellas películas enlas que al menos el 90% de la duración dela música original sin tener en cuentalas canciones sea producto del trabajode un máximo de dos compositores. So-lo los compositores responsables de almenos el 90% de música original (sincontar las canciones) podrán ser candi-datos al Premio y deberán ser identifica-dos con nombre y apellidos (no artísti-cos) al hacer la inscripción.

c. La música original candidata, sin con-tar las canciones, habrá de suponer almenos el 51% de la duración de toda lamúsica de la película.

d. La música original candidata, sin con-tar las canciones, habrá de suponer almenos el 15% de la duración total de lapelícula.

e. Para poder concurrir a este Premio esimprescindible rellenar en su totalidadel formulario correspondiente, a dispo-sición del productor y del músico en In-ternet, que habrá de ser sellado por laproductora, firmado por el productor yenviado a la Academia. En él se harán

constar, entre otros datos, los títulos,autores y duraciones de absolutamentetodas las músicas que suenan en eltranscurso íntegro de la película (tantopreexistentes como originales), inclui-dos sus títulos de crédito de principio yde final.Deberá considerarse un nuevo bloquemusical y, por lo tanto, hacerlo constarseparadamente cuando en el transcur-so de la música se produzca un periodode al menos 5 segundos sin que audi-blemente se aprecie música alguna. Loanteriormente mencionado no será in-compatible con que se sucedan dos omás bloques musicales seguidos, sinespacio entre ellos o con un espacio me-nor de 5 segundos.

f. Junto al formulario sellado y firmado,se hará llegar a la Academia una copiade la película en DVD.

g. El productor, mediante el envío de esteformulario, otorgará autorización gra-tuita a la Academia para facilitar la es-cucha por Internet de la totalidad o deun fragmento de la música propuesta,así como para la edición de un CD pro-mocional u otro soporte de almacena-miento que pueda distribuirse de for-ma gratuita a los miembros de la Aca-demia durante el proceso de votación.Si el productor no fuese titular de losderechos necesarios para otorgar dichaautorización, conseguirá y adjuntarálos permisos pertinentes para los finesexpuestos.

h. La Junta Directiva de la Academia veri-ficará las candidaturas propuestas ypodrá proceder a su modificación en ca-so necesario, tras la aprobación de laJunta Directiva de la Academia.

21. Premio a la Mejor Canción Original:a. Podrán optar al Premio a la Mejor Can-

ción Original aquellos compositores delas canciones de las películas candida-tas a los XXVII Premios Goya que esténcompuestas de letra y música en las queambas sean originales y que hayan sidocreadas expresamente para la película.

◆ 6 ◆

bases◆◆◆

b. La canción debe ser claramente audibleen algún momento a lo largo de la pelí-cula, incluidos sus títulos de crédito.

c. La canción no deberá haber sido di-fundida en fecha anterior al estrenode la película, excepto en los casos deservir como soporte promocional parala propia película de manera explícitao de que se demuestre, mediante co-pia del contrato, que la razón de exis-tir de la canción sea un encargo parala película.

d. El Premio se otorgará al compositorresponsable de la concepción y lacomposición de la música y letra de lacanción.

e. Para poder concurrir a este Premio esimprescindible rellenar en su totalidadel formulario correspondiente, a dispo-sición del productor en Internet, quehabrá de ser sellado por la productora,firmado por el productor y enviado a laAcademia. En él se harán constar, en-tre otros datos, los títulos, autores yduraciones de las canciones propuestaspara este Premio.

f. El productor, mediante el envío de esteformulario, otorgará autorización gra-tuita a la Academia para facilitar porInternet la escucha de la totalidad o deun fragmento de la canción propuestaal Premio, así como para la edición deun CD promocional que pueda distri-buirse de forma gratuita a los miem-bros de la Academia durante el procesode votación. Si el productor no fuese ti-tular de los derechos necesarios paraotorgar dicha autorización, conseguiráy adjuntará los permisos pertinentespara los fines expuestos.

g. En la papeleta de votación de la PrimeraRonda, el votante hará constar el títulode la canción y el título de la Película.En la papeleta de votación de la Segun-da Ronda el votante hará constar el tí-tulo de la canción, el nombre del (los)autor/es y el título de la película.

h. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-

tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

22. Premios de Mejor Interpretación Mascu-lina Protagonista, Mejor InterpretaciónFemenina Protagonista, Mejor Interpre-tación Masculina de Reparto y Mejor In-terpretación Femenina de Reparto:a. Podrán optar a estos Premios todos los

actores y actrices, mayores de 16 años a31 de Diciembre de 2012, que participenen las películas candidatas a los XXVIIPremios Goya, que aparezcan en los tí-tulos de crédito, y que hayan sido pro-puestos para su respectiva categoría enel formulario cumplimentado por elproductor de la película, debidamentefirmado, sellado y enviado a la Acade-mia en tiempo y forma.

b. Ningún intérprete podrá ser elegido sisu voz ha sido doblada por otro intér-prete en la que se considere versión ori-ginal de la película. En el caso de pelí-culas con canciones, éstas podrán ha-ber sido dobladas, excepto en el caso deque constituyan parte esencial del per-sonaje.

c. Podrán proponerse un máximo de 3 ac-tores protagonistas, 3 actrices protago-nistas, 10 actores de reparto y 10 actri-ces de reparto por película.

d. No se considerará válido el voto pormás de un título de un mismo actor oactriz en la misma papeleta de voto, nipor el conjunto de su labor en el año.

e. No podrán optar para estos Premiosaquellas personas cuya aparición en lapelícula no responda a la encarnaciónde un personaje.

f. Cada uno de estos Premios serán otor-gados de forma individual a una únicapersona por categoría, no pudiendo enningún caso presentarse candidaturasconjuntas.

g. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

23. Premios de Mejor Actor Revelación y Me-jor Actriz Revelación:

◆ 7 ◆

bases◆◆◆

a. Podrán optar a estos Premios aquellosactores y actrices, mayores de 16 años a31 de Diciembre de 2012, que realicen suprimera interpretación destacada enuna película española que opte a losXXVII Premios Goya ya sea en un papelprotagonista o de reparto, y que aparez-can en los títulos de crédito.

b. Habrán de ser propuestos de forma ex-presa para estas categorías en el formu-lario cumplimentado por el productorde la película, debidamente firmado,sellado y enviado a la Academia entiempo y forma.

c. Podrán proponerse para esta categoríaun máximo de 2 actores y 2 actrices porpelícula.

d. No se considerará válido el voto pormás de un título de un mismo actor oactriz en la misma papeleta de voto, nipor el conjunto de su labor en el año.

e. No podrán optar a este premio aquellosque ya hayan sido candidatos finalistasen una categoría de interpretación encualquier otra edición anterior. La Aca-demia aportará la información necesa-ria respecto de los candidatos finalistasde años anteriores a los productoresque lo soliciten.

f. No podrán optar para estos Premiosaquellas personas cuya aparición en lapelícula no responda a la encarnaciónde un personaje.

g. Cada uno de estos Premios serán otor-gados de forma individual a una únicapersona por categoría, no pudiendo enningún caso presentarse candidaturasconjuntas.

h. La participación en esta categoría ex-cluye la participación de manera si-multánea por la misma película en lascategorías de Mejor InterpretaciónMasculina Protagonista, Mejor Inter-pretación Femenina Protagonista, Me-jor Interpretación Masculina de Repar-to y Mejor Interpretación Femenina deReparto.

i. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-

tas y procederá a su modificación encaso necesario.

24. Premio a la Mejor Dirección de Producción.a. Podrá optar a esta categoría la perso-

na/s que figure de forma expresa como“director de producción” o “direcciónde producción” en los títulos de créditode la película candidata a los XXVII Pre-mios Goya que cumpla las presentesBases.

b. El Premio recaerá únicamente en lapersona o personas responsables de laDirección de Producción de la película.La existencia de más de una personabajo los distintos créditos especifica-dos, no dará derecho a más de un galar-dón.

c. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

25. Premio a la Mejor Dirección de Foto-grafía.a. Podrá optar a este Premio la persona que

figure como director de fotografía de lapelícula candidata a los XXVII PremiosGoya que cumpla las presentes Bases.

b. El Premio recaerá únicamente en el je-fe del equipo responsable de la fotogra-fía de la película. La existencia de másde una persona bajo los distintos crédi-tos especificados, no dará derecho amás de un galardón.


26. Premio al Mejor Montaje.a. Podrá optar a este Premio la persona/s

que figure como montador/es jefe de lapelícula candidata a los XXVII PremiosGoya que cumpla las presentes Bases.

b. El Premio recaerá únicamente en lapersona o personas responsables delmontaje de la película. La existencia demás de una persona bajo los distintoscréditos especificados, no dará derechoa más de un galardón.

◆ 8 ◆

bases◆◆◆


27. Premio a la Mejor Dirección Artística.a. Podrá optar a este Premio la persona/s

que figure como director/es artístico/so bajo el crédito de “diseño de produc-ción” en los títulos de crédito de la pe-lícula candidata a los XXVII PremiosGoya que cumpla las presentes Bases.

b. El Premio recaerá únicamente en el je-fe del equipo responsable del diseño deproducción y la dirección artística de lapelícula. La existencia de más de unapersona bajo los distintos créditos es-pecificados, no dará derecho a más deun galardón.


28. Premio al Mejor Diseño de Vestuario.a. Podrá optar a este Premio la persona/s

que figure como figurinista/s o diseña-dor/es de vestuario en los títulos de cré-dito de la película candidata a los XXVIIPremios Goya que cumpla las presentesBases. Para poder optar al presente Pre-mio, los diseños de vestuario deberánhaber sido concebidos y creados de for-ma específica para su uso en la película.

b. El Premio recaerá únicamente en el je-fe del equipo responsable del diseño devestuario. La existencia de más de unapersona bajo los distintos créditos es-pecificados, no dará derecho a más deun galardón.


29. Premio de Mejor Maquillaje y/o Peluquería.a. Se considera maquillaje a efectos de es-

te Premio cualquier caracterización,entendida como cambio en la aparien-cia de la cara, pelo, o cuerpo de un in-

térprete, creado por la aplicación decosméticos, materiales tridimensiona-les, prótesis faciales o corporales, pos-tizos faciales o capilares, aplicados di-rectamente sobre la cara o el cuerpo delintérprete. El maquillaje, como reali-zación o técnica, será determinado porla Comisión de Peluquería y Maquillajede la Academia

b. La Junta Directiva de la Academia po-drá revisar la lista de películas elegi-bles en esta categoría. Cada películapodrá recomendar a la Comisión de Pe-luquería y Maquillaje sus creacionesespecíficas en este campo para quepuedan ser consideradas para este Pre-mio. Los creadores de efectos de ma-quillaje, los maquilladores y peluque-ros de las películas elegibles, podránser requeridos para aportar a la Comi-sión descripciones por escrito que ex-pliquen los procedimientos utilizadospara las creaciones de maquillaje de surespectiva película, y los nombres ycargos de las principales personas (ennúmero no mayor a tres) que estén di-rectamente relacionados, o sean losprincipales responsables, de la crea-ción de los efectos de maquillaje, delmaquillaje y la peluquería.

c. Se otorgarán un máximo de tres esta-tuillas en la categoría de Maquillaje.Excepcionalmente, la tercera estatuillapodrá ser otorgada cuando se hayaaceptado con carácter previo a las vota-ciones la existencia de tres jefes deequipo que hayan contribuido esencial-mente a la creación del maquillaje.

d. La elegibilidad de los creadores delmaquillaje y la peluquería serán de-terminados por la Junta Directiva dela Academia.Únicamente cuando los peinados o losefectos sobre el peinado contribuyan deforma decisiva a la apariencia y a la ca-racterización de los personajes, el res-ponsable de peluquería podrá ser in-cluido en este Premio. Esta decisión se-rá tomada por la Comisión de Peluque-ría y Maquillaje.

◆ 9 ◆

bases◆◆◆

e. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

30. Premio al Mejor Sonido.a. Podrán optar a este Premio la persona

o personas que figuren como responsa-bles últimos como Jefes de Sonido Di-recto, Jefe de Mezclas de Sonido y Jefede Montaje de Sonido en los títulos decrédito de la película candidata a losXXVII Premios Goya que cumpla laspresentes Bases. En el caso de que seanpersonas distintas, hasta un máximode tres, podrán optar de forma conjun-ta a este Premio, entregándose hastaun máximo de tres trofeos por parte dela Academia.

b. Únicamente podrá contemplarse un je-fe de equipo o responsable último porcada una de las tres especialidades desonido especificadas en el punto ante-rior. En el caso de que en los títulos decrédito aparezca más de una personacomo responsable último de cada espe-cialidad, el productor habrá de deter-minar en el formulario remitido a laAcademia el nombre del responsableúltimo de cada una de ellas.


31. Premio a los Mejores Efectos Especiales: a. Podrán optar a este Premio la persona

o personas que figuren como responsa-bles últimos de los efectos físicos y/o di-gitales en los títulos de crédito de la pe-lícula candidata a los XXVII PremiosGoya que cumpla las presentes Bases.En el caso de que los jefes de equipo deEfectos físicos y Digitales sean dos per-sonas distintas, ambas podrán optar deforma conjunta a este Premio, entre-gándose sendos trofeos por parte de laAcademia.

b. En ningún caso podrán optar a este Pre-mio las empresas, nombres comercia-

les o personas jurídicas que hayan rea-lizado los efectos especiales, debiendoen todo caso designarse a una personafísica como responsable último de es-tos trabajos.

c. Únicamente podrá contemplarse un je-fe de equipo o responsable último porcada una de las dos especialidades deefectos especiales físicos y digitales. Enel caso de que en los títulos de créditoaparezca más de una persona como res-ponsable último de cada especialidad,el productor habrá de determinar en elformulario remitido a la Academia elnombre del responsable último de cadauna de ellas.

d. La Junta Directiva de la Academia podráverificar las candidaturas propuestas yprocederá a su modificación en caso ne-cesario.

32. Premio a la Mejor Película de Animación:a. Podrán optar a este Premio las pelícu-

las que tengan más de 60 minutos deduración en las que los movimientos ylas interpretaciones de los personajeshayan sido creados utilizando la técni-ca de fotograma a fotograma que cum-plan las presentes Bases.

b. Además será necesario que un númerosignificativo de los personajes princi-pales sean animados, y que la anima-ción suponga un mínimo del 75% de laduración de la película. En el caso depelículas mixtas de animación e ima-gen real, la animación tendrá que apa-recer sola o mezclada con la imagen re-al en al menos el 75% del total de la du-ración de la película.

c. Los minutajes serán especificados jun-to a la ficha técnica en el formulariocumplimentado por el productor de lapelícula, debidamente firmado, sella-do y enviado a la Academia en tiempo yforma.

d. El Premio únicamente se entregará apersonas, y nunca a empresas. Las per-sonas que podrán recibir este Premiohan de contar con el correspondientecrédito en los títulos de crédito de la

◆ 10 ◆

bases◆◆◆

película como “productor ejecutivo”,“productor” o “producido/a por” y de-berán haber realizado la mayor parte dela responsabilidad de producción. Nopodrán optar a este Premio las perso-nas con créditos como “coproductor”,“productor asociado”, “productor dele-gado”, “producido en asociación con” ocualquier otro. Podrán optar a este Pre-mio un máximo de tres personas porpelícula, y deberán haber realizado lamayor parte de la responsabilidad de laproducción.La Academia únicamente entregaráuna estatuilla por cada película gana-dora, pudiendo autorizar la entrega demás estatuillas al resto de productorescuyo coste no será en ningún caso asu-mido por esta institución.

e. En las papeletas de elección correspon-dientes a la Primera Ronda de Votacio-nes, únicamente figurarán en esta ca-tegoría los títulos de las películas. Enlas papeletas de elección de la SegundaRonda figurarán el título de la Película,el nombre del Productor/es así como lasempresas Productoras de la Película.

f. Tendrán derecho a votar en esta catego-ría de Mejor Película de Animación,además de los Miembros que señaladosen el artículo 37 de las Presentes Bases,los Miembros Asociados de la Acade-mia con más de seis meses de antigüe-dad, y que estén al corriente de sus obli-gaciones sociales.

g. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

33. Premio a la Mejor Película Documental:a. Podrán optar al Premio a la Mejor Pelí-

cula Documental todas aquellas quepuedan considerarse de no ficción yque traten de forma creativa temáticasculturales, artísticas, históricas, socia-les, científicas, económicas, técnicas ode cualquier otro tipo y que cumplanlas presentes Bases. Estas películas de-ben haber sido filmadas en la actuali-

dad y pueden utilizar recreaciones, ma-teriales de archivo, animaciones, imá-genes preexistentes remontadas o cua-lesquiera otras técnicas, siempre que elénfasis temático recaiga en un hecho,actividad o acontecimiento, y no enuna ficción.

b. El Premio únicamente se entregará apersonas, y nunca a empresas. Las per-sonas que podrán recibir este Premiohan de contar con el correspondientecrédito en los títulos de crédito de la pe-lícula como “productor ejecutivo”, “pro-ductor” o “producido/a por” y deberánhaber realizado la mayor parte de la res-ponsabilidad de producción. No podránoptar a este Premio las personas con cré-ditos como “coproductor”, “productorasociado”, “productor delegado”, “pro-ducido en asociación con” o cualquierotro. Podrán optar a este Premio un má-ximo de tres personas por película, y de-berán haber realizado la mayor parte dela responsabilidad de la producción.La Academia únicamente entregaráuna estatuilla por cada película gana-dora, pudiendo autorizar la entrega demás estatuillas al resto de productorescuyo coste no será en ningún caso asu-mido por esta institución.

c. En las papeletas de elección correspon-dientes a la Primera Ronda de Votacio-nes, únicamente figurarán en esta ca-tegoría los títulos de las películas. Enlas papeletas de elección de la SegundaRonda figurarán el título de la Película,el nombre del Productor/es así como lasempresas Productoras de la Película.

d. Tendrán derecho a votar en esta catego-ría de Mejor Película Documental, ade-más de los Miembros que señalados enel artículo 37 de las Presentes Bases, losMiembros Asociados de la Academiacon más de seis meses de antigüedad, yque estén al corriente de sus obligacio-nes sociales.

e. La Junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su modificación en ca-so necesario.

◆ 11 ◆

bases◆◆◆

34. Premio a la Mejor Película Europea.Podrán concurrir al Premio a la Mejor Pe-lícula Europea todas aquellas películas delargometraje, estrenadas en España en suversión original, en salas comerciales ycon taquilla abierta al público, entre 1 deenero de 2012 y el 31 de diciembre de 2012 yque cumplan los siguientes requisitos:a. Haber permanecido en cartel un míni-

mo de siete días consecutivos. La Aca-demia podrá solicitar de la distribui-dora en España la documentación queestime oportuna para acreditar elcumplimiento de los distintos requisi-tos. La no aportación de la documen-tación requerida podrá conllevar la ex-clusión de la película de la presenteconvocatoria.

b. En el caso de que la película sea copro-ducción con España, y siempre que laparte española sea menor al 20%, elproductor podrá optar a presentar lapelícula a esta categoría o bien al restode categorías establecidas en estos Pre-mios.

c. Quedan expresamente excluidas de es-ta categoría aquellas películas en lasque España posea un porcentaje de co-producción superior al 20%.

d. En las papeletas de elección correspon-dientes a la Primera Ronda de Votacio-nes, únicamente figurarán en esta ca-tegoría los títulos de las películas. Enlas papeletas de elección de la SegundaRonda figurarán el título de la Película,el nombre del Director/es y el país.

e. Tendrán derecho a votar en esta catego-ría de Mejor Película Europea, ademásde los Miembros que señalados en el ar-tículo 37 de las Presentes Bases, losMiembros Asociados de la Academiacon más de seis meses de antigüedad, yque estén al corriente de sus obligacio-nes sociales.

f. La junta Directiva de la Academia po-drá verificar las candidaturas propues-tas y procederá a su su modificación encaso contrario.

35. El Premio a la Mejor Película Iberoameri-cana será elegido en idénticas condicionesde votación que el resto de los Premios y re-gulado por unas Bases específicas.Tendrán derecho a votar en esta categoríade Mejor Película Iberoamericana, ademásde los Miembros que señalados en el artí-culo 37 de las Presentes Bases, los Miem-bros Asociados de la Academia con más deseis meses de antigüedad, y que estén al co-rriente de sus obligaciones sociales.

36. Los Premios a Mejor Cortometraje de Fic-ción, Mejor Cortometraje Documental yMejor Cortometraje de Animación seránregulados por unas Bases específicas.

37. Tendrán derecho a voto en todas las catego-rías de los XXVII Premios Goya los siguientesmiembros de la Academia de Cine:a. Miembros Numerarios con más de seis

meses de antigüedad, y que estén al co-rriente de sus obligaciones sociales.

b. Miembros Supernumerarios.c. Miembros de Honor.d. Además, tendrán derecho a votar en las

Candidaturas de Mejor Película, MejorPelícula de Animación, Mejor PelículaDocumental, Mejor Película Europea yMejor Película Iberoamericana, losMiembros Asociados de la Academiacon más de seis meses de antigüedad,y que estén al corriente de sus obliga-ciones sociales.

38. Las votaciones serán secretas y someti-das a actuación notarial. La Academia deCine podrá habilitar de forma simultáneasistemas de votación por correo y por In-ternet. Cada académico con derecho a vo-to únicamente podrá ejercer ese derechopor una de las dos vías, quedando invali-dado el voto postal si lo realiza por ambasvías. Únicamente se considerarán válidoslos impresos (papeletas y sobres) y proce-dimientos habilitados al efecto por la Aca-demia de Cine, considerándose nulo cual-quier otro sistema, papeleta o procedi-miento. Las papeletas serán anónimas ycontraseñadas para evitar duplicidades ofalsificaciones de voto. Se considerarán

◆ 12 ◆

bases◆◆◆

nulas aquellas papeletas que vayan firma-das o con identificación del votante.

39. Los resultados de las votaciones seránmantenidos en secreto por el Notario has-ta el momento de los actos públicos de suanuncio, incluso para los miembros de laAcademia, su Junta Directiva y su Presi-dencia. También se considerarán secretoslos votos totales o el número de votos reci-bidos por cada candidato o ganador.

40. La Academia pondrá a disposición de losacadémicos con derecho a voto un listadocon los candidatos derivados de la infor-mación enviada por las empresas produc-toras. Dicho listado incluirá los candida-tos por categorías, y las fichas de personaselegibles por películas. La Academia no sehace responsable de los posibles errores uomisiones que pudieran contener los da-tos facilitados por terceros.

41. Las votaciones se realizarán en dos fases.En la primera fase todos los Miembros dela Academia con derecho a voto elegiráncuatro finalistas por cada una de las cate-gorías de las especificadas en la Base 2 dela a) a la x). a. Los electores podrán votar de uno a cua-

tro candidatos para cada una de las ca-tegorías. El orden de los candidatos vo-tados no supondrá ningún tipo de pre-ferencia.

b. No será obligatorio votar en todas lascategorías para considerar válida la pa-peleta de voto.

c. El votante hará constar únicamente eltítulo de la película en todas las catego-rías y en la papeleta correspondiente ala Primera Ronda, con excepción de lascategorías de interpretación Mejor In-terpretación Masculina Protagonista,Mejor Interpretación Femenina Prota-gonista, Mejor Interpretación Mascu-lina de Reparto, Mejor InterpretaciónFemenina de Reparto, Mejor Actor Re-velación y Mejor Actriz revelación, enla que deberá aparecer el nombre delcandidato y la categoría: Mejor Can-ción Original en la que figurará, ade-

más del título de la película, el título dela canción candidata. En la Segunda Ronda las CandidaturasFinalistas aparecerán en la Papeleta yfigurará el título de la película y elnombre del candidato, excepto en lascategorías Mejor Película, Mejor Pelí-cula de Animación y Mejor Película Do-cumental en las que también apareceráel nombre del productor/es y el de lascompañías productoras, en las catego-rías Mejor Película Europea y Mejor Pe-lícula Iberoamericana, además del tí-tulo y el nombre del director figurará elpaís de producción.

d. El Notario realizará el recuento de vo-tos y proclamará finalistas a los cuatronombres más votados en su categoríaen un acto público. El Notario hará en-trega al Presidente de la Academia, opersona en quien delegue, del acta No-tarial en la que figurarán únicamentelos nombres de las personas y títulos delas películas finalistas, por orden alfa-bético de títulos.

e. Una misma persona podrá ser procla-mado candidato finalista por más deuna categoría, por distintas labores endiferentes especialidades si obtuvieralos votos necesarios para ello. Única-mente serán incompatibles las catego-rías de Mejor Actor y Actriz Revelación,con el resto de categorías de Interpre-tación.

f. Si el nombre de una persona apareciesedos o más veces, votado en la misma ca-tegoría, por distintas películas, el No-tario deberá incluirlo sólo una vez comocandidato finalista, por la película porla que hubiera recibido más votos, y da-rá paso como candidato finalista a la si-guiente persona en número de votos.Esta norma será también de aplicaciónpara las personas candidatas en la cate-goría de Mejor Canción Original.

g. En caso de empate en número de votosentre el cuarto y quinto más votado deuna categoría, la misma podrá tenercon carácter excepcional cinco candida-tos finalistas.

◆ 13 ◆

bases◆◆◆

h. Las candidaturas finalistas se haránpúblicas por orden alfabético de los tí-tulos de las películas y no harán en nin-gún caso alusión al número de votos decada candidato finalista.

42. Los votos de la primera fase habrán de es-tar en poder del Notario antes de las 14:00horas del día 3 de enero de 2013. Los candi-datos finalistas se harán públicos duranteel mes de enero de 2013.

43. Para la segunda fase de votación la Aca-demia hará llegar a todos los académicoscon derecho a voto una papeleta con loscandidatos finalistas proclamados, por or-den alfabético de los títulos de las pelícu-las por las que han obtenido su candidatu-ra. También podrá poner a disposición es-ta papeleta en Internet para facilitar el vo-to por esta vía.a. Cada elector podrá votar un único candi-

dato para cada una de las categorías. Laelección de más de un candidato por ca-tegoría invalidará el voto en la misma.

b. No será obligatorio votar en todas lascategorías para considerar válida la pa-peleta de voto.

c. El Notario realizará el recuento de votosy dará a conocer a los ganadores en elmomento del acto público de entrega delos Premios Goya. El Notario hará en-trega al Presidente de la Academia, opersona en quien delegue, de los corres-pondientes sobres cerrados incluyendoel nombre de cada ganador, e identifi-cados en su exterior únicamente con elnombre de cada categoría. Dichos so-bres serán abiertos y leídos durante lacelebración de la Gala de los Premios.

d. En caso de empate en número de votosen una misma categoría, podrán pro-clamarse dos ganadores, con los mis-mos derechos e incluyendo sendostrofeos.

44. Los votos de la segunda fase habrán de es-tar en poder del Notario antes de las 14:00horas del día 31 de enero de 2013. El acto deentrega de los XXVII Premios Goya tendrálugar durante el mes de febrero de 2013.

45. La Academia procurará facilitar a susMiembros, en su sede, así como en las se-des de las Filmotecas de Madrid y Barcelo-na, u otras salas que la Academia determi-ne, el visionado de las películas partici-pantes en los XXVII Premios Goya. A talefecto serán anunciadas las salas, fechasy horas de los distintos pases.

46. La Junta Directiva de la Academia velaráen todo momento por la limpieza y secre-to del proceso de votación de los PremiosGoya.

47. La participación en los XXVII Premios Go-ya supone la aceptación completa de laspresentes Bases. En caso de conflicto, laJunta Directiva de la Academia de Cine esel único órgano capacitado para interpre-tar las presentes Bases. Sus decisiones se-rán inapelables.

Madrid, 17 de mayo de 2012JUNTADIRECTIVA DE LAACADEMIA DE LASARTES Y LAS

CIENCIAS CINEMATOGRÁFICAS DE ESPAÑA

◆ 14 ◆

bases◆◆◆

1. Premio a la Mejor Película Iberoamericanaa) La Academia de las Artes y las Ciencias

Cinematográficas de España convoca,dentro de la XXVII edición de los Pre-mios Goya, el Premio a la Mejor Pelí-cula Iberoamericana, destinado a pre-miar un largometraje producido encualquier país de la Comunidad Ibero-americana cuyos diálogos base debenhaber sido rodados en una de las len-guas oficiales de los países integran-tes de dicha Comunidad al menos enun 51%.

b) En el caso de la película presentada porPortugal, siendo éste un país europeo,la película que se presente al Premio ala Mejor Película Iberoamericana nopodrá hacerlo simultáneamente al Pre-mio a la Mejor Película Europea ni ha-ber sido candidata finalista en esta ca-tegoría en ediciones anteriores.

2. Podrán concurrir películas largometrajeestrenadas en el país de origen entre el 1de noviembre de 2011 y el 31 de octubre de2012 que hayan sido proyectadas duranteun período mínimo de 7 días consecutivosen una sala de proyección comercial, quegenere ingresos para el productor y el ex-hibidor. La película debe haber sido anun-ciada y explotada en salas durante su pe-ríodo de elegibilidad de la forma conside-rada como habitual en el sector. No seránecesario que la película haya sido estre-nada en España.

3. La película participante deberá ser selec-cionada por una institución similar a laAcademia de Cine, Instituto de Cinemato-grafía o, en su defecto, por un jurado en elque estén integrados representantes detodos aquellos cineastas que intervienenen la producción de películas: producto-res, guionistas, músicos, directores, ac-tores y técnicos de todas las especialida-

des. En ningún caso deberían formar par-te de este jurado personas o entidades de-dicadas a la promoción, distribución o ex-hibición de películas. El jurado deberá ele-gir un Presidente y un Secretario, quienescumplimentarán los formularios de ins-cripción facilitados por la Academia.

4. Las películas presentadas para el Premioa la Mejor Película Iberoamericana no po-drán participar en ninguna otra catego-ría de los Premios Goya de ediciones pos-teriores.

5. Todas aquellas películas rodadas en cual-quiera de los idiomas oficiales de los paísesde la Comunidad Iberoamericana que ha-yan participado en anteriores ediciones delos Premios Goya por haber sido estrenadasen España, no podrán participar en la pre-sente o posteriores ediciones de los Pre-mios Goya en ninguna de sus categorías,incluyendo la del presente Premio.

6. Únicamente se aceptará una película porpaís.

7. La Junta Directiva de la Academia será so-berana en la decisión definitiva sobre laparticipación o exclusión de una película.

8. La Academia proporcionará el formulariooficial de inscripción al jurado correspon-diente de cada país en el que el productorde la película seleccionada pueda facilitarla información completa de la misma.

9. El formulario de inscripción incluirá unlistado completo del reparto y de los títu-los de crédito, una breve sinopsis de la pe-lícula y una biografía y fotografía del di-rector. Junto a este formulario se envia-rán fotografías, carteles y cualquier otradocumentación relacionada con la pelícu-la. Este formulario, debidamente cumpli-mentado y firmado, deberá de estar en lasede de la Academia de Cine, C/ Zurbano,

◆ 15 ◆

bases◆◆◆

Bases para el Premio a la Mejor Película Iberoamericana

3, 28010 Madrid (España) Telf. 34-915934648, Fax: 34-915931492 y mail: [email protected], antesdel día 17 de OCTUBRE DE 2012. En nin-gún caso se aceptarán entregas fuera deplazo.

La participación de las películas en los Pre-mios estará condicionada a la aportaciónpor parte de las productoras a la Academiade Cine de los siguientes materiales:a) Impreso de Participación del Comité de

Selección (Hojas 1 y 2)b) Impreso de Participación del Productor

de la Película (Hojas de 3 a 6)c) Impreso de Participación del Produc-

tor. Autorización Oficial de EGEDA, pa-ra poner a disposición de los Académi-cos el visionado de la película en strea-ming. (Hojas 7 y 8)

d) Filmografía del Directore) Fotografía del Directorf) Fotografías, carteles y cualquier otra

documentación relacionada con la pe-lícula

g) Recortes de prensa o copias de anun-cios publicados en revistas o periódi-cos, documentando la proyección de lapelícula durante 7 días.

h) Copia de la película en 35mm o formatodigital de exhibición.

i) Betacam de la película o formato digi-tal de equivalente o mayor resolución.

j) DVD o Blu Ray de la película.

10. La participación en este Premio conllevala obligación de autorizar a la Academia delas Artes y las Ciencias Cinematográficasde España para la proyección de las pelícu-las seleccionadas de forma no comercialpara su promoción durante el proceso devotación de los Premios Goya entre losMiembros de la Academia con derecho avoto.

11. El productor participante enviará una co-pia en el mismo formato en el que se hayaestrenado y betacam digital de la películaa portes pagados a nombre de la Academiade Cine, que deberá estar en su sede antes

del 17 DE OCTUBRE DE 2012. La copia se en-viará a través de:

ARCHIVO FILMOTECA (AECID)Dirección General de RelacionesCulturales y Científicas AgenciaEspañola de CooperaciónInternacional para el DesarrolloMinisterio de Asuntos Exteriores yde Cooperación

Cuya dirección será facilitada por la Aca-demia una vez dicho organismo comuni-que a nuestra institución su domiciliosocial.

12. Las copias permanecerán en poder de laAcademia de Cine y no serán prestadas pa-ra su uso a terceros durante el período devotación. La copia en 35mm o en el forma-to que se haya estrenado, entregada a laAcademia como parte de la documenta-ción de inscripción de la película y perma-necerá en la Academia hasta que termineel proceso de los premios Goya o hasta quela Academia solicite a la Productora queproceda a su retirada.

La Academia podrá realizar con dicha copia proyecciones no comerciales en España.

13. La Academia, consciente de que algunaspelículas presentadas a este Premio pue-den no tener distribución comercial en Es-paña, las pondrá a disposición de sus vo-tantes en Internet a través de un serviciode visionado seguro por streaming duran-te el período de votaciones. La participa-ción de este Premio conllevará la autoriza-ción del productor a realizar la puesta adisposición por Internet por streaming.

14. Por el solo hecho de participar en estePremio, el propietario de los derechos dela película cede los derechos de reproduc-ción de fragmentos de las películas, no su-periores a tres minutos, a las cadenas detelevisión españolas o extranjeras. Asi-mismo, cede el derecho de proyectar se-cuencias, con montaje original o reelabo-rado, en la ceremonia de entrega de losPremios y sus actos de promoción relacio-

◆ 16 ◆

bases◆◆◆

nados con ésta, así como los derechos quepudieran corresponderles sobre la difu-sión de este acto.

15. La Academia organizará, en los días y ho-rarios que serán anunciados conveniente-mente, el visionado de las películas en susede de Madrid y/o en las Filmotecas deMadrid y Barcelona para su consideraciónpor parte de los Miembros con derecho avoto.

16. Las votaciones se realizarán siguiendo lasdos fases establecidas para el resto de ca-tegorías de los XXVII Premios Goya segúnse determina en los artículos 37 a 44 de susBases.

17. La Academia de Cine invitará al directoro al productor de cada una de las cuatropelículas candidatas finalistas al acto deentrega de los XXVII Premios Goya, que secelebrará en el mes de febrero de 2012.

18. El Premio consistirá en una estatuilla conla imagen de Goya. El trofeo será entrega-do al director o productor de la película,quien lo recibirá en nombre de los repre-sentantes del talento creador de la pelícu-la. Sólo se concederá una única estatuillaa la película premiada. No obstante, laAcademia podrá autorizar la realizaciónde un duplicado más, cuyo coste no seráasumido en ningún caso por la Academia.

19. Las películas que opten al Premio a la Me-jor Película Iberoamericana que cumplanla totalidad de requisitos establecidos enlas Bases de los XXVII Premios Goya tam-bién podrán participar en el resto de cate-gorías de estos Premios, siempre que lapelícula haya sido estrenada en España ensalas comerciales y con taquilla abierta alpúblico, entre el 1 de enero de 2012 y el 31de diciembre de 2012 y que haya sido roda-da en cualquiera de los idiomas del estadoespañol. No obstante, será el productor dela película quien decida a qué categoría de-sea optar, en el caso en que su película ha-ya sido seleccionada por su país para elpresente Premio.



◆ 17 ◆

bases◆◆◆

1. La Academia de las Artes y las Ciencias Ci-nematográficas de España convoca, den-tro de la XXVII edición de los Premios Go-ya, los Premios a Mejor Cortometraje deFicción, Mejor Cortometraje Documentaly Mejor Cortometraje de Animación.

2. Podrán concurrir en las distintas catego-rías todos los cortometrajes españoles, deduración inferior a 30 minutos, con ver-sión en 35mm, 16mm o formato digital,cuyo certificado de calificación, expedidopor el Instituto de la Cinematografía y delas Artes Audiovisuales, o por el órganocompetente de las respectivas Comunida-des Autónomas, esté fechado entre 1 deenero de 2011 y el 30 de noviembre de 2012y que no hayan participado en anterioresEdiciones de los Premios Goya.

3. Quedan expresamente excluidos de estaconvocatoria:a. Pre montajes y montajes publicitarios.b. Montajes parciales provenientes de lar-

gometrajes.c. Episodios televisivos, incluyendo pilo-

tos de series o montajes provenientesde éstos.

d. Cortometrajes participantes en edicio-nes anteriores de los Premios Goya.

4. Mejor Cortometraje de Ficción: Los corto-metrajes a concurso dentro de esta catego-ría deben cumplir la base nº 2 y, además,haber participado en la sección competi-tiva y resultado ganador del Premio Prin-cipal, Premio del Jurado o Premio del Pú-blico en al menos uno de los festivales oconcursos señalados por la Academia deCine, según el siguiente listado:- Concurso Iberoamericano de

Cortometrajes. Versión EspañolaSGAE.

- Festival de Málaga Cine Español.

- Festival de Cine Iberoamericano deHuelva.

- Festival Internacional deCortometrajes “Almería en Corto”.

- Festival Internacional de JóvenesRealizadores de Granada.

- Festival Internacional de Cinema deCatalunya, Sitges.

- MECAL Festival Internacional deMúsica Avanzada y Arte Multimediade Barcelona.

- Festival de Cinema Independent deBarcelona

- L’Alternativa.- Festival Joven de Cine Español de

Albacete. ABYCINE.- Semana de Cine de Medina del

Campo.- Semana Internacional de Cine de

Valladolid. SEMINCI.- Semana de Cine Español de Aguilar de

Campoo.- Festival Internacional de Cine Cinema

Jove.- Festival Internacional de Cine

Independiente de Elche.- Festival Internacional de Documental

y Cortometraje de Bilbao.- Festival Internacional de Cine de

Gijón.- Festival de Cine de Huesca. Certamen

Iberoamericano de Cortometrajes yCertamen Internacional deCortometrajes.

- Cortogenia.- Festival de Cine de Alcalá de Henares.

ALCINE.- Festival de Cine de Madrid.

Plataforma Nuevos Realizadores.- Festival de Cortometrajes.

Curtocircuito- Festival Internacional de Cine de Las

Palmas de Gran Canaria.

◆ 18 ◆

bases◆◆◆

Bases para XXVII Premios Goya de Películas de Cortometraje

- Festival Ibérico de Cinema.Cortometrajes. Badajoz.

- Festival Iberoamericano deCortometrajes ABC - FIBABC.

- Premio de Cortometrajes de RadioNacional de España.

- Curtfictions de Barcelona.- Mostra de Cinema Llatinoamericá de

Catalunya–Lleida.- Festival de Cine de Zaragoza.- Festival Internacional de Cortometrajes

La Boca del Lobo.- Festival de Cans. Galicia.

Podrán participar también aquellos corto-metrajes que hayan sido seleccionados enlas secciones oficiales de cortometrajes delos Premios de la Academia de Hollywood(Oscar).

Asimismo, podrán participar todos aque-llos cortometrajes de ficción que hayan si-do seleccionados para participar en losFestivales Internacionales, no celebradosen España, que aparecen publicados en ellistado en la página web de la Academia deHollywood y cuyos premios califican paraparticipar en los premios que organizan(www.oscars.org/awards/academyawards/rules/Festival_list.pdf) y que a continua-ción se detallan (este listado es orientati-vo y puede ser modificado por lo que roga-mos su comprobación antes de la inscrip-ción de los cortometrajes en los XXVII Pre-mios Goya), además de los siguientesFestivales: Sarajevo Film Festival (Bosnia-Herzegovina) y el Festival Vila do Conde(Portugal): - AFI FEST (California, USA)

www.afi.com/onscreen/AFIFest - ACADÉMIE DES ARTS ET TECHNIQUES

DU CINÉMA [CÉSAR] (France)www.lescesarsducinema.com

- ACADEMY OF CANADIAN CINEMA &TELEVISION [GENIE] (Canada)www.academy.ca

- ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTSAND SCIENCES [Student AcademyAwards] (California, USA)www.oscars.org

- ANIMA MUNDI (Brazil)www.animamundi.com.br

- ANN ARBOR FILM FESTIVAL(Michigan, USA) www.aafilmfest.org

- ANNECY FESTIVAL INT’L DU CINEMAD’ANIMATION (France)www.annecy.org

- ASPEN SHORTSFEST (Colorado, USA)www.aspenfilm.org

- ATHENS INT’L FILM FESTIVAL (Ohio,USA) www.athensfest.org

- ATLANTA FILM FESTIVAL (Georgia,USA) www.atlantafilmfestival.com

- AUSTIN FILM FESTIVAL (Texas, USA)www.austinfilmfestival.com

- BERLIN INT’L FILM FESTIVAL(Germany) www.berlinale.de

- BERMUDA INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (Bermuda) www.biff.bm

- BRITISH ACADEMY OF FILM ANDTELEVISION ARTS [BAFTA] AWARDS(England) www.bafta.org

- CANADIAN FILM CENTRE’SWORLDWIDE SHORT FILM FESTIVAL(Canada)www.worldwideshortfilmfest.com

- CANNES FESTIVAL INT’L DU FILM(France) www.festival-cannes.fr

- CARTAGENA INT’L FILM FESTIVAL(Colombia)www.festicinecartagena.org

- CHICAGO INT’L CHILDREN’S FILMFESTIVAL (Illinois, USA)www.cicff.org

- CHICAGO INT’L FILM FESTIVAL(Illinois, USA)www.chicagofilmfestival.org

- CINANIMA INT’L ANIMATION FILMFESTIVAL (Portugal)www.cinanima.pt

- CINEQUEST FILM FESTIVAL(California, USA) www.cinequest.org

- CLERMONT-FERRANDINTERNATIONAL SHORT FILMFESTIVAL (France) www.clermont-filmfest.com

- CLEVELAND INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (Ohio, USA)www.clevelandfilm.org

◆ 19 ◆

bases◆◆◆

- DAVID DI DONATELLO AWARD[ACCADEMIA DEL CINEMA ITALIANO](Italy) www.daviddidonatello.it

- ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (U.K.) www.encounters-festival.org.uk

- FLICKERFEST INTERNATIONALSHORT FILMS FESTIVAL (Australia) www.flickerfest.com.au

- FLORIDA FILM FESTIVAL (Florida,USA) www.floridafilmfestival.com

- FOYLE FILM FESTIVAL (Ireland)www.foylefilmfestival.org

- GALWAY FILM FLEADHwww.galwayfilmfleadh.com

- GUANAJUATO INTERNATIONAL FILMFESTIVAL, EXPRESION EN CORTO(Mexico)www.guanajuatofilmfestival.com

- THE HAMPTONS INTERNATIONALFILM FESTIVAL (New York, USA) www.hamptonsfilmfest.org

- HEARTLAND FILM FESTIVALwww.trulymovingpictures.org/heartland-film-festival/

- HIROSHIMA INT’L ANIMATIONFESTIVAL (Japan)www.urban.ne.jp/home/hiroanim/

- KRAKOW FILM FESTIVAL (Poland) www.kff.com.pl - LEEDS INTERNATIONAL FILM

FESTIVALwww.leedsfilm.com

- LOCARNO INT’L FILM FESTIVAL(Switzerland) www.pardo.ch

- LOS ANGELES FILM FESTIVAL(California, USA) www.lafilmfest.com

- LOS ANGELES INT’L. SHORT FILMFESTIVAL (California, USA)www.lashortsfest.com

- LOS ANGELES LATINOINTERNATIONAL FILM FESTIVAL(California, USA) www.latinofilm.org

- MELBOURNE INT’L FILM FESTIVAL(Australia)www.melbournefilmfestival.com.au

- MONTREAL FESTIVAL DU NOUVEAUCINEMA (Canada)www.nouveaucinema.ca

- MONTREAL WORLD FILM FESTIVAL(Canada) www.ffm-montreal.org

- MORELIA INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (Mexico)www.moreliafilmfest.com

- NASHVILLE FILM FESTIVAL(Tennessee, USA)www.nashvillefilmfestival.org

- NEW YORK INTERNATIONALCHILDREN’S FILM FESTIVALwww.gkids.com

- NORDISK PANORAMA - 5 CITIES FILMFESTIVAL (Five Nordic Countries)www.nordiskpanorama.com

- OBERHAUSEN INT’L SHORT FILMFESTIVAL (Germany)www.kurzfilmtage.de

- OTTAWA INT’L ANIMATION FESTIVAL(Canada) www.awn.com/ottawa

- PALM SPRINGS INT’L FESTIVAL OFSHORT FILMS (California, USA)www.psfilmfest.org

- RAINDANCE FILM FESTIVALwww.raindance.co.uk

- RHODE ISLAND INTERNATIONALFILM FESTIVAL (Rhode Island, USA) www.film-festival.org

- RIO DE JANEIRO INTERNATIONALSHORT FILM FESTIVAL (Brazil)www.curtacinema.com.br

- SARAJEVO FILM FESTIVAL (Bosnia-Herzegovina)

- ST. LOUIS INT’L FILM FESTIVAL(Missouri, USA)www.cinemastlouis.org

- SAN FRANCISCO INT’L FILM FESTIVAL(California, USA) www.sffs.org

- SANTA BARBARA INT’L FILMFESTIVAL (California, USA)www.sbfilmfestival.org

- SEATTLE INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (Washington, USA)www.seattlefilm.com

- SHORTSHORTS FILM FESTIVAL(California, USA)www.shortshorts.org

- SIGGRAPH (USA) www.siggraph.org

◆ 20 ◆

bases◆◆◆

- SLAMDANCE FILM FESTIVAL (Utah,USA) www.slamdance.com

- SOUTH BY SOUTHWEST (Texas,USA) www.sxsw.com

- STUTTGART INT’L ANIMATIONFESTIVAL (Germany) www.itfs.de

- SUNDANCE FILM FESTIVAL (Utah,USA) www.festival.sundance.org

- SYDNEY FILM FESTIVAL (Australia) www.sydneyfilmfestival.org

- TAMPERE INT’L SHORT FILMFESTIVAL (Finland)www.tamperefilmfestival.fi

- TRIBECA FILM FESTIVAL (New York,USA) www.tribecafilm.com

- UPPSALA INT’L SHORT FILMFESTIVAL (Sweden)www.shortfilmfestival.com

- URBANWORLD FILM FESTIVAL�http://urbanworld.com

- USA FILM FESTIVAL - NATIONALSHORT FILM & VIDEOCOMPETITION (Texas, USA)www.usafilmfestival.com

- WARSAW FILM FESTIVAL �www.wff.pl/en/

- VENICE INT’L FILM FESTIVAL (Italy) - VILA DO CONDE (Portugal)- ZAGREB WORLD FESTIVAL OF

ANIMATED FILMS (Croatia)www.animafest.hr

Los cortometrajes que, aun habiendoparticipado en alguno de los festivales yconcursos señalados, incluso habiendosido merecedores de Premio, no sean es-pañoles, no podrán participar en losXXVII Premios Goya.

5. Mejor Cortometraje Documental. Po-drán participar todos aquellos cortome-trajes con versión en 35mm, 16 mm oformato digital que cumplan la Base nº2, que puedan considerarse de no ficcióny que traten de forma creativa temáticasculturales, artísticas, históricas, socia-les, científicas, económicas, técnicas ode cualquier otro tipo. Estas películasdeben haber sido filmadas en la actuali-dad y pueden utilizar recreaciones, ma-teriales de archivo, animaciones, imá-

genes preexistentes remontadas o cua-lesquiera otras técnicas, siempre que elénfasis temático recaiga en un hecho,actividad o acontecimiento, y no en unaficción.

6. Mejor Cortometraje de Animación: Po-drán participar todos aquellos cortome-trajes con versión en 35mm, 16mm o for-mato digital que cumplan la Base nº 2 enlos que los movimientos y las interpreta-ciones de los personajes hayan sido creados utilizando la técnica de fotogra-ma a fotograma, que un número signifi-cativo de los personajes principales seananimados, y que la animación supongaun mínimo del 75% de la duración de lapelícula. En el caso de películas mixtasde animación e imagen real, la anima-ción tendrá que aparecer sola o mezcladacon la imagen real en al menos el 75% deltotal de la duración de la película.

7. La Academia de Cine aceptará la partici-pación de los cortometrajes que cum-plan las Bases 4, 5 y 6. No obstante, laparticipación definitiva de los cortome-trajes estará condicionada hasta la totalentrega en la sede de la Academia de lasiguiente documentación:a. Betacam digital, HD o formato digital

de resolución equivalente o mayor, ocopia en 35mm o 16 mm del cortome-traje. Esta copia podrá ser exhibidapor la Academia durante el proceso delos presentes Premios Goya, o bien enactividades y acciones promociona-les, como ciclos, muestras y otras.

b. El Formulario Oficial de Créditos decada película, firmado y sellado porel productor, habrá de estar en todocaso en poder de la Academia ANTESDEL DÍA 17 DE OCTUBRE DE 2012. LaAcademia no se responsabilizará deerrores u omisiones en los datos ofre-cidos por las productoras.

c. Fotocopia del certificado de califica-ción, o de la resolución de la califica-ción, expedido por el Instituto de laCinematografía y de las Artes Audio-visuales del Ministerio de Cultura, o

◆ 21 ◆

bases◆◆◆

por el órgano competente de las res-pectivas Comunidades Autónomas,que esté fechado entre el 1 de enero de2011 y el 30 de noviembre de 2012. Enel caso de los cortometrajes de fic-ción, deberán aportar documentoacreditativo de haber sido ganador deuno de los Premios principales de losfestivales o concursos señalados en elpunto 4 de las presentes Bases o biende haber participado en algún festi-val internacional no celebrado en Es-paña, cuyo listado se acompaña en elpunto 4 de estas Bases.

d. Copia del cortometraje en DVD.e. CD promocional (con ficha técnica,

cartel digital, rodillo final, sinopsis ytítulos de crédito, fotografías, trailery clips).

8. La concurrencia de un cortometraje pa-ra los Premios Goya supone la autoriza-ción de los propietarios de los derechosa la Academia de Cine para la utilizaciónde extractos de la película para su incor-poración a la grabación y retransmisióntelevisiva de los actos vinculados con lapromoción y la entrega de los PremiosGoya, así como la autorización para lautilización de todos los materiales pro-mocionales, fotografías, músicas e imá-genes de la misma para cualquier activi-dad o la realización de cualquier elemen-to informativo o promocional de los Pre-mios Goya. La participación en estosPremios conlleva la autorización del pro-ductor a la Academia para realizar unareproducción de los cortos en DVD y/o lapuesta a disposición en internet porstreaming.

9. De entre los cortometrajes a concursoque cumplan la totalidad de las presen-tes Bases, la Junta Directiva de la Acade-mia elegirá a 10 cortometrajes de cadauna de las tres categorías a concurso pa-ra pasar a la primera fase de votación.

10. Cada Premio consistirá en una estatui-lla con la imagen de Goya, cuyo trofeo co-rresponderá al director del cortometraje.

11. Los propietarios de los cortometrajeselegidos por la Junta Directiva, estánobligados a entregar a la Academia deCine una copia de la película en 35mm oformato digital en un plazo no superiora cinco días desde el anuncio de los títu-los de los cortometrajes seleccionadospor la Junta Directiva

12. Estos cortometrajes seleccionados po-drán ser enviados y exhibidos a losmiembros de la Academia para su valo-ración durante el proceso de votación.

13. Las votaciones se realizarán en dos fa-ses siguiendo los mismos criterios ycuerpo electoral que los establecidos pa-ra el resto de categorías de los XXVII Pre-mios Goya. En la primera fase todos losMiembros de la Academia con derecho avoto elegirán cuatro finalistas por cadauna de las categorías de cortometrajes(ficción, animación y documental)a. Los electores podrán votar de uno a

cuatro candidatos por categoría. El or-den de los candidatos votados no su-pondrá ningún tipo de preferencia.

b. No será obligatorio votar en todas lascategorías para considerar válida lapapeleta de voto.

c. El votante, en la papeleta de la Prime-ra Ronda, hará constar únicamenteel título del cortometraje. En la pape-leta de la Segunda Ronda aparecerá,además de los títulos de los cortome-trajes finalistas, el nombre del direc-tor/es.

d. El Notario realizará el recuento de vo-tos y proclamará finalistas a los cua-tro cortometrajes más votados en sucategoría en el mismo acto público enel que se anuncien el resto de finalis-tas de los XXVII Premios Goya. El No-tario hará entrega al Presidente de laAcademia, o persona en quien dele-gue, del acta Notarial en la que figu-rarán únicamente los nombres de lostítulos de los cortometrajes finalis-tas, por orden alfabético de títulos encada candidatura.

◆ 22 ◆

bases◆◆◆

e. En caso de empate en número de votosentre el cuarto y quinto más votadode una categoría, la misma podrá te-ner con carácter excepcional cincocandidatos finalistas.

f. Las candidaturas finalistas se haránpúblicas por orden alfabético de lostítulos de las películas y no hará enningún caso alusión al número de vo-tos de cada candidato finalista.

14. Los votos de la primera fase habrán deestar en poder del Notario antes de las14:00 horas del día 3 de enero de 2013.Los candidatos finalistas se harán públi-cos durante el mes de enero de 2013.

15. Para la segunda fase de votación la Aca-demia hará llegar a todos los académicoscon derecho a voto una papeleta con loscandidatos finalistas proclamados, pororden alfabético de los títulos de las pe-lículas por las que han obtenido su can-didatura. También podrá poner a dispo-sición esta papeleta en Internet para fa-cilitar el voto por esta vía.a. Cada elector podrá votar a un único

candidato para cada una de las cate-gorías.La elección de más de un candidatopor categoría invalidará el voto en lamisma.

b. No será obligatorio votar en todas lascategorías para considerar válida lapapeleta de voto.

c. El Notario realizará el recuento de vo-tos y dará a conocer a los ganadoresen el momento del acto público de en-trega de los Premios Goya. El Notariohará entrega al Presidente de la Aca-demia, o persona en quien delegue,de los correspondientes sobres cerra-dos incluyendo el nombre de cada ga-nador, e identificados en su exteriorúnicamente con el nombre de cadacategoría. Dichos sobres serán abier-tos y leídos durante la celebración dela Gala de los Premios.

d. En caso de empate en número de vo-tos en una misma categoría, podránproclamarse dos ganadores, con losmismos derechos e incluyendo sen-dos trofeos.

16. Los votos de la segunda fase habrán deestar en poder del Notario antes de las14:00 horas del día 31 de enero de 2013. Elacto de entrega de los XXVII Premios Go-ya tendrá lugar durante el mes de febre-ro de 2013.

17. La Academia procurará facilitar a susMiembros, en su sede, así como en lassedes de las Filmotecas de Madrid y Bar-celona, u otras salas que la Academiadetermine, el visionado de los cortome-trajes participantes en los XXVII Pre-mios Goya. A tal efecto serán anuncia-das las salas, fechas y horas de los dis-tintos pases.

18. La Junta Directiva de la Academia vela-rá en todo momento por la limpieza y se-creto del proceso de votación de los Pre-mios Goya.

19. La participación en los XXVII PremiosGoya supone la aceptación completa delas presentes Bases. En caso de conflicto,la Junta Directiva de la Academia de Ci-ne es el único órgano capacitado para in-terpretar las presentes Bases. Sus deci-siones serán inapelables.



◆ 23 ◆

bases◆◆◆

Documents

Maquetación 1 · la sinopsis de la película. b.Certificado de la empresa distribuidora con el nombre de la sala y la ciudad en la que se haya realizado el estreno de la película