Manuale D3200

7/25/2019 Manuale D3200

1/228

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

It

7/25/2019 Manuale D3200

2/228

Grazie per avere scelto una fotocamera reflex digitale Nikon a obiettivo singolo.

Assicuratevi di leggere attentamente tutte le istruzioni per ottenere prestazioni ottimalidalla fotocamera e conservatele in modo che chiunque faccia uso del prodotto possaconsultarle.

Simboli e convenzioni

Per facilitarvi nella ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i seguentisimboli e convenzioni:

Voci di menu, opzioni e messaggi visualizzati nel monitor della fotocamera sono mostrati ingrassetto.

Impostazioni della fotocameraLe spiegazioni fornite nel presente manuale prevedono luso delle impostazioni predefinite.

GuidaUtilizzate la funzione di guida integrata nella fotocamera per assistenza sulle opzioni di menu e altriargomenti.Per ulteriori dettagli, fate riferimento a pagina 9.

A Per la vostra sicurezza

Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, leggete le istruzioni sulla sicurezza nellasezione "Per la vostra sicurezza" (0 ixxiv).

DQuesta icona indica avvertenze, ovvero informazioni da leggere prima dellusoper evitare danni alla fotocamera.

AQuesta icona indica note, ovvero informazioni da leggere prima di utilizzare lafotocamera.

0 Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del presente manuale.

7/25/2019 Manuale D3200

3/228

i

Dove cercarePer ricercare gli argomenti che vi interessano potete consultare le seguenti sezioni:

Sommario...................................0 iv Messaggi di errore ....................0193

Indice di "Domande e risposte"...0 ii Risoluzione dei problemi .........0189

Indice ..........................................0

206

X Introduzione 0 1

s Fotografia di base 0 21

!Modo guida 0 27

zUlteriori informazioni sulla fotografia (tutti i modi) 0 31

tModi P, S, A e M 0 53

x Live View 0 80

y Registrazione e visualizzazione di filmati 0 88

I Riproduzione e cancellazione 0

97

Q Collegamenti 0 111

oMenu di riproduzione 0 125

iMenu di ripresa 0 127

gMenu impostazioni 0 133uMenu di ritocco 0 149

w Impostazioni Recenti 0 166

n Note tecniche 0 167

i i

i i

i

7/25/2019 Manuale D3200

4/228

ii

Questo indice "Domande e risposte" utile per trovare informazioni in base agliargomenti.

Indice "Domande e risposte"

Scatto di fotografie 0

Modi di scatto e opzioni di inquadraturaEsiste una procedura rapida e semplice per scattare istantanee? 2224

Come si usa la posizione gsulla ghiera di selezione modo? 2730

Come faccio a regolare rapidamente le impostazioni per diversi tipi discena?

2526

possibile regolare il tempo di posa per bloccare o sfumare il movimento(modo S)? 55

possibile regolare lapertura per sfumare gli oggetti sullo sfondo ometterli a fuoco (modo A)? 56

Come possibile effettuare esposizioni lunghe (modo M)? 58

possibile inquadrare fotografie sul monitor (live view)? 8087

possibile registrare filmati? 8889

Modi di scatto

possibile scattare foto una alla volta o in sequenza rapida? 31

Come faccio a scattare foto con lautoscatto o con un comando a distanza? 33

possibile ridurre gli effetti sonori dello scatto in ambienti silenziosi?(scatto silenzioso) 31

Messa a fuoco

possibile scegliere la modalit di messa a fuoco della fotocamera? 3536

possibile selezionare il punto AF? 40

Qualit e dimensione dellimmagineIn che modo possibile scattare foto da stampare in grandi dimensioni?

4446In che modo possibile salvare un maggior numero di foto sulla card dimemoria?

Esposizione

possibile schiarire o scurire le foto? 63

In che modo possibile conservare i particolari in ombra e in condizioni diluminosit elevata?

6768

Utilizzo del flash

possibile impostare il flash in modo che si attivi automaticamente

quando occorre? 4750Come si disattiva il flash?Come possibile evitare leffetto "occhi rossi"?

Visualizzazione delle fotografie 0

Riproduzione

Com possibile visualizzare le foto sulla fotocamera? 97

Come visualizzare ulteriori informazioni su una fotografia? 98101

possibile visualizzare fotografie in una presentazione automatica? 109

possibile visualizzare le foto su un televisore? 122124

possibile proteggere le foto per evitare che vengano cancellateaccidentalmente? 105

Cancellazione

Come possibile cancellare fotografie indesiderate? 106108

i

i

i

i

i

i

i

i

7/25/2019 Manuale D3200

5/228

iii

Ritocco di fotografie 0Come possibile creare copie ritoccate delle fotografie? 149165

Come possibile rimuovere leffetto "occhi rossi"? 151

Com possibile creare copie JPEG di foto RAW (NEF)? 157

possibile sovrapporre due foto NEF (RAW) per ottenere ununicaimmagine?

155156

possibile creare una copia di una foto che assomigli a un dipinto? 160 possibile accorciare filmati dalla fotocamera o salvare immagini fisse deifilmati?

9396

Menu e impostazioni 0Come si regolano le impostazioni nella schermata delle informazioni? 56

Come si usano i menu? 911

Come visualizzare i menu in unaltra lingua? 16,137

Come si pu impedire lo spegnimento dei display? 140

Come si mette a fuoco nel mirino? 20

possibile visualizzare un reticolo inquadratura nel monitor? 85

Come si imposta lorologio della fotocamera? 16, 137

Come si esegue la formattazione delle schede di memoria? 19

Come si procede per ripristinare le impostazioni predefinite? 128,134

Esiste un modo per impedire che la fotocamera emetta suoni? 141

Com possibile visualizzare la guida per un menu o un messaggio? 9,193

Collegamenti 0Come si copiano le fotografie sul computer? 111113

In che modo possibile stampare le foto? 114121

possibile stampare la data di registrazione sulle foto scattate?116, 121,

144

Manutenzione ed accessori opzionali 0Quali card di memoria possibile utilizzare? 177

Quali obiettivi possibile utilizzare? 167

Quali flash esterni opzionali (lampeggiatori) possibile utilizzare? 172

Quali altri accessori sono disponibili per la fotocamera?176

Quali sono i software disponibili per questa fotocamera?

A cosa serve il coprioculare fornito? 34

Come si pulisce la fotocamera?179

Dove posso portare la fotocamera per assistenza e riparazioni?

7/25/2019 Manuale D3200

6/228

iv

Indice "Domande e risposte" ......................................................................................................... iiPer la vostra sicurezza......................................................................................................................ixAvvisi......................................................................................................................................................xi

Introduzione 1

Introduzione alla fotocamera ........................................................................................................1Corpo macchina della fotocamera .............................................................................................. 1Ghiera di selezione modo ............................................................................................................... 3Mirino ..................................................................................................................................................... 4Visualizzazione informazioni ......................................................................................................... 5Ghiera di comando............................................................................................................................ 7

Menu della fotocamera....................................................................................................................9Utilizzo dei menu della fotocamera ..........................................................................................10

Primi passi .......................................................................................................................................... 12Ricarica della batteria .....................................................................................................................12Inserite la batteria............................................................................................................................13Collegamento di un obiettivo.....................................................................................................14Impostazioni di base.......................................................................................................................16Inserimento di una card di memoria ........................................................................................18Formattazione della card di memoria......................................................................................19Regolazione della messa a fuoco del mirino..........................................................................20

Fotografia di base 21

Livello della batteria e capacit della card ............................................................................. 21Fotografia "Inquadra e scatta" (modi ie j)........................................................................ 22Fotografia creativa (modi scena) ............................................................................................... 25

kRitratto .......................................................................................................................................25lPaesaggio .................................................................................................................................25pBambini .....................................................................................................................................25mSport............................................................................................................................................26nMacro Close-Up ......................................................................................................................26oRitratto notturno....................................................................................................................26

Modo guida 27

Guida.................................................................................................................................................... 27Menu del modo guida....................................................................................................................28Uso della Guida.................................................................................................................................30

Sommario

7/25/2019 Manuale D3200

7/228

v

Ulteriori informazioni sulla fotografia (tutti i modi) 31

Modo di scatto ..................................................................................................................................31Modi Autoscatto e telecomando ...............................................................................................33Messa a fuoco....................................................................................................................................35

Modo di messa a fuoco..................................................................................................................35

Modo Area AF....................................................................................................................................38Selezione punti AF...........................................................................................................................40Blocco della messa a fuoco ..........................................................................................................40Messa a fuoco manuale.................................................................................................................42

Qualit e dimensione immagine................................................................................................44Qualit dellimmagine....................................................................................................................44Dimensione dellimmagine..........................................................................................................46

Utilizzo del flash incorporato.......................................................................................................47Modo flash..........................................................................................................................................48

Sensibilit ISO....................................................................................................................................51

Modi P, S, A e M 53

Tempo di posa e diaframma ........................................................................................................53Modo P(Auto programmato) .....................................................................................................54Modo S(Auto a priorit di tempi)..............................................................................................55Modo A(Auto a priorit di diaframmi).....................................................................................56Modo M(Manuale)..........................................................................................................................57

Esposizione.........................................................................................................................................60Misurazione esposimetrica...........................................................................................................60Blocco esposizione automatica..................................................................................................61Compensazione dellesposizione ..............................................................................................63Compensazione flash.....................................................................................................................65

Preservazione dei dettagli nelle alte luci e nelle ombre....................................................67D-Lighting attivo..............................................................................................................................67

Bilanciamento del bianco .............................................................................................................69Regolazione fine del bilanciamento del bianco ...................................................................71Premisurazione manuale ..............................................................................................................72

Picture Control..................................................................................................................................76

Selezione di un Picture Control ..................................................................................................76Modifica dei Picture Control........................................................................................................77

Live View 80

Inquadratura tramite monitor.....................................................................................................80Messa a fuoco in live view ............................................................................................................81

7/25/2019 Manuale D3200

8/228

vi

Registrazione e visualizzazione di filmati 88

Registrazione di filmati.................................................................................................................. 88Impostazioni filmato.......................................................................................................................90

Visualizzazione di filmati .............................................................................................................. 92Modifica di filmati ........................................................................................................................... 93

Modifica della lunghezza di filmati............................................................................................93Salvataggio di fotogrammi selezionati....................................................................................96

Riproduzione e cancellazione 97

Riproduzione a pieno formato ................................................................................................... 97Informazioni sulla foto...................................................................................................................98

Riproduzione miniature..............................................................................................................102Riproduzione calendario ............................................................................................................ 103Uno sguardo pi da vicino: Zoom in riproduzione...........................................................104

Protezione contro la cancellazione delle fotografie.........................................................105Cancellazione di fotografie........................................................................................................106

Riproduzione a pieno formato, per miniature e calendario.......................................... 106Menu di riproduzione.................................................................................................................. 107

Slide show........................................................................................................................................109

Collegamenti 111

Collegamento a un computer .................................................................................................. 111

Prima di collegare la fotocamera ............................................................................................ 111Collegamento della fotocamera.............................................................................................. 112Stampa delle fotografie .............................................................................................................. 114

Collegamento della stampante ............................................................................................... 114Stampa di fotografie singole .................................................................................................... 115Stampa di pi foto........................................................................................................................ 117Creazione di un ordine di stampa DPOF: impostazione di stampa............................ 120

Visualizzazione delle fotografie su un televisore...............................................................122Dispositivi con definizione standard ..................................................................................... 122Dispositivi ad alta definizione .................................................................................................. 123

Guida ai menu 125

DMenu riproduzione: Gestione delle immagini............................................................................125Cartella di riproduzione......................................................................................................... 125Opzioni di visualizz. in riprod............................................................................................... 126Mostra foto scattata ................................................................................................................ 126Ruota foto verticali .................................................................................................................. 126

7/25/2019 Manuale D3200

9/228

vii

CMenu di ripresa: Opzioni di ripresa............................................................................................. 127Reset menu di ripresa............................................................................................................. 128Impostazioni sensibilit ISO ................................................................................................. 129Controllo distorsione auto.................................................................................................... 130Spazio colore ............................................................................................................................. 130Riduzione disturbo .................................................................................................................. 131Illuminatore AF incorporato................................................................................................. 131

Controllo flash incorporato .................................................................................................. 132BMenu impostazioni: Impostazione della fotocamera .................................................................... 133

Reset opzioni impostazione................................................................................................. 134Luminosit del monitor ......................................................................................................... 134Formato di visualizzazione info .......................................................................................... 134Display info automatico ........................................................................................................ 136Standard video.......................................................................................................................... 136Riduzione dello sfarfallio ....................................................................................................... 136Fuso orario e data .................................................................................................................... 137Lingua (Language)................................................................................................................... 137Commento foto ........................................................................................................................ 138

Rotazione auto immagine .................................................................................................... 138Foto di riferimento "Dust off" .............................................................................................. 139Timer di autospegnimento................................................................................................... 140Autoscatto .................................................................................................................................. 141Tempo attesa com. distanza ................................................................................................ 141Segnale acustico....................................................................................................................... 141Telemetro graduato................................................................................................................ 142Numerazione sequenza file.................................................................................................. 142Pulsanti ........................................................................................................................................ 143Blocco scatto con slot vuoto................................................................................................ 144Stampa data............................................................................................................................... 144

Cartella di memorizzazione.................................................................................................. 146GPS ................................................................................................................................................ 147Caricamento Eye-Fi ................................................................................................................. 148Versione firmware.................................................................................................................... 148

NMenu di ritocco: Creazione di copie ritoccate ............................................................................... 149Creazione di copie ritoccate ..................................................................................................... 150

D-Lighting................................................................................................................................... 151Correzione occhi rossi ............................................................................................................ 151Rifila............................................................................................................................................... 152Monocromatico ........................................................................................................................ 152Effetti filtro.................................................................................................................................. 153Bilanciamento colore.............................................................................................................. 154Sovrapposizione immagini................................................................................................... 155Elaborazione NEF (RAW)........................................................................................................ 157Ridimensiona............................................................................................................................. 158

7/25/2019 Manuale D3200

10/228

viii

Ritocco rapido ........................................................................................................................... 159Raddrizzamento ....................................................................................................................... 159Controllo distorsione.............................................................................................................. 159Fisheye ......................................................................................................................................... 160Disegna contorno .................................................................................................................... 160Bozzetto a colori ....................................................................................................................... 160Distorsione prospettica.......................................................................................................... 161

Effetto miniatura ...................................................................................................................... 162Selezione colore ....................................................................................................................... 163Confronto affiancato............................................................................................................... 165

mImpostazioni Recenti .............................................................................................................. 166

Note tecniche 167

Obiettivi compatibili .................................................................................................................... 167Obiettivi CPU compatibili .......................................................................................................... 167Obiettivi senza CPU compatibili .............................................................................................. 169

Flash esterni opzionali (lampeggiatori).................................................................................172Nikon Creative Lighting System (CLS)................................................................................... 173Altri accessori..................................................................................................................................176

Card di memoria approvate...................................................................................................... 177Collegamento di un connettore di alimentazione e di un adattatore CA................ 178

Cura della fotocamera ................................................................................................................. 179Conservazione................................................................................................................................ 179Pulizia ................................................................................................................................................ 179Filtro passa-basso ......................................................................................................................... 180

Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni ........................................................ 184

Cura della fotocamera................................................................................................................. 184Cura della batteria ........................................................................................................................ 185

Impostazioni disponibili ............................................................................................................. 187Capacit card di memoria .......................................................................................................... 188Risoluzione dei problemi............................................................................................................189

Display .............................................................................................................................................. 189Ripresa (tutti i modi) .................................................................................................................... 189Ripresa (P, S, A, M) ....................................................................................................................... 191Riproduzione .................................................................................................................................. 191Varie ................................................................................................................................................... 192

Messaggi di errore ........................................................................................................................193Specifiche.........................................................................................................................................196

Durata della batteria.................................................................................................................... 205Indice ................................................................................................................................................. 206

7/25/2019 Manuale D3200

11/228

ix

Per la vostra sicurezzaPer evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vipreghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questaattrezzatura. Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni presentate inquesta sezione sono contrassegnate dal seguente simbolo:

AVVISI

A Fate in modo che il sole rimanga fuoridellinquadraturaDurante la ripresa di soggetti in controluce,fate in modo che il sole rimanga fuoridallinquadratura. La luce del sole che

converge nella fotocamera quando il soleviene inquadrato o si trova vicino al bordodellinquadratura potrebbe provocare unincendio.

A Non guardate il sole attraverso il mirinoInquadrare direttamente il sole o altre fontidi luce intense attraverso il mirino puprovocare danni permanenti alla vista.

A Utilizzo del comando di regolazione diottrica delmirino

Quando regolate il comando di regolazionediottrica del mirino guardando dentro almirino, fate attenzione a non metterviinavvertitamente il dito nellocchio.

A In caso di malfunzionamento, spegneteimmediatamente la fotocameraNel caso di fuoriuscita di fumo o di odoriinconsueti provenienti dallattrezzatura odalladattatore CA (accessorio opzionale),scollegate immediatamente ladattatore CAe rimuovete la batteria, prestando

attenzione a non ustionarvi. Continuare autilizzare la fotocamera in tali condizionipu provocare lesioni. Dopo aver rimosso labatteria, portate lattrezzatura presso unCentro Assistenza Nikon per gli opportunicontrolli.

A Non utilizzate in presenza di gas infiammabiliPer evitare il rischio di esplosioni o incendi,non utilizzate attrezzature elettroniche inambienti saturi di gas infiammabili.

A Tenete lontano dalla portata dei bambiniLa mancata osservanza di questaprecauzione pu provocare lesioni. Teneteinoltre presente che le parti di piccoledimensioni potrebbero essere ingerite. Se

un bambino dovesse ingerire una partedellapparecchiatura, rivolgeteviimmediatamente a un medico.

A Non tentate di smontare la fotocameraIl contatto con i componenti interni delprodotto pu provocare lesioni. In caso dimalfunzionamento, il prodotto deve essereriparato esclusivamente da personalequalificato. Qualora il prodotto si rompessein seguito a caduta o altri incidenti,rimuovete la batteria e/o ladattatore CA e

portate il prodotto presso un CentroAssistenza Nikon per le opportuneriparazioni.

A Non avvolgete la cinghia attorno al collo di neonati obambiniLavvolgimento della cinghia dellafotocamera attorno al collo di neonati obambini pu causare soffocamento.

A Non rimanete in contatto con fotocamera, batteria ocaricabatteria per lunghi periodi di tempo quando i

dispositivi sono accessi o in usoLe parti del dispositivo diventano calde. Selasciate il dispositivo a contatto diretto conla pelle per lunghi periodi di tempo,potrebbero verificarsi ustioni causate dallatemperatura elevata.

A Non puntate il flash verso il conducente di unmotoveicoloLa mancata osservanza di questaprecauzione pu provocare incidenti.

A Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni, leggete tutti gli avvisiprima dellutilizzo del prodotto Nikon.

7/25/2019 Manuale D3200

12/228

x

A Osservate le dovute precauzioni nellutilizzo delflash Lutilizzo della fotocamera con il flash

molto vicino alla pelle o ad altri oggettipu provocare ustioni.

Lutilizzo del flash molto vicino agli occhidel soggetto pu provocare danni

temporanei alla vista. Prestate particolareattenzione quando fotografate neonati obambini, in quanto il flash non deveessere utilizzato a una distanza inferioread un metro dal soggetto.

A Evitate ogni contatto con i cristalli liquidiSe il monitor dovesse rompersi, prestateattenzione a non ferirvi con i vetri rotti edevitate che i cristalli liquidi entrino incontatto con la pelle, gli occhi o la bocca.

A Osservate le necessarie precauzioni nel maneggiare

le batterieLe batterie possono perdere liquidi oesplodere se maneggiate in modoinopportuno. Se utilizzate con questoprodotto, osservate le seguentiprecauzioni: Utilizzate esclusivamente batterie idonee

allattrezzatura in uso. Non mettete in corto circuito e non

smontate la batteria. Assicuratevi che il prodotto sia spento

prima di sostituire la batteria. Se stateutilizzando un adattatore CA, assicurateviche sia scollegato.

Non inserite la batteria al contrario o conle polarit invertite.

Non esponete la batteria a fiamme ocalore eccessivo.

Non immergete e non esponete labatteria ad acqua.

Riposizionate il copricontatti quandotrasportate la batteria. Evitate ditrasportare o conservare la batteria

insieme ad oggetti metallici come collaneo forcine. Le batterie sono soggette a perdita di

liquidi quando sono completamentescariche. Per evitare danni al prodotto,rimuovete la batteria quando la carica siesaurisce.

Quando la batteria non viene utilizzata,inserite il copricontatti e conservatela inun luogo fresco e asciutto.

Immediatamente dopo luso oppurequando il prodotto viene utilizzato conlalimentazione a batterie per un periodoprolungato, la batteria pu surriscaldarsi.Prima di rimuovere la batteria, spegnete lafotocamera ed attendete che la batteria siraffreddi.

Interrompete immediatamente lutilizzo

se notate cambiamenti nello stato dellabatteria, come perdita di colore odeformazione.

A Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiareil caricabatterie Mantenete il prodotto asciutto. In caso di

mancata osservanza di questaprecauzione, possono verificarsi incendi oscosse elettriche.

Non mettere in cortocircuito i terminalidel caricabatterie. La mancata osservanzadi questa precauzione potrebbe causaresurriscaldamento o arrecare danni alcaricabatterie.

Se si accumula della polvere sopra o inprossimit dei componenti metallici delconnettore, rimuovetela con un pannoasciutto. Continuare a utilizzare lafotocamera in tali condizioni puprovocare incendi.

Non avvicinarsi al caricabatterie durante itemporali. In caso di mancata osservanzadi questa precauzione, possono verificarsiscosse elettriche.

Non maneggiate il connettore o ilcaricabatterie con le mani bagnate. Incaso di mancata osservanza di questaprecauzione, possono verificarsi scosseelettriche.

Non utilizzate con convertitori oadattatori progettati per convertire latensione elettrica in unaltra o coninvertitori CC-CA. La mancata osservanzadi questa precauzione potrebbe arrecaredanni al prodotto o causaresurriscaldamento o incendi.

A Utilizzate cavi appropriatiPer il collegamento dei cavi agli spinotti dientrata o di uscita, usate solo i cavi forniti ocommercializzati da Nikon adatti a talescopo, al fine di mantenere il prodottoconforme alle normative.

A CD-ROMI CD-ROM contenenti software e manualinon devono essere riprodotti inattrezzature CD audio. Riprodurre CD-ROMin un lettore CD audio pu causare lesionialludito o danni allattrezzatura.

7/25/2019 Manuale D3200

13/228

xi

Avvisi severamente vietata la riproduzione,

trasmissione, trascrizione, inserimento in unsistema di reperimento di informazioni,traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasiforma e con qualsiasi mezzo, anche parziale,

dei manuali in dotazione con il presenteprodotto, senza previa autorizzazione scrittadi Nikon.

Nikon si riserva il diritto di modificare lespecifiche tecniche relative ad hardware esoftware contenute nei presenti manuali inqualsiasi momento e senza preavviso.

Nikon declina ogni responsabilit perqualsiasi danno provocato dallutilizzo diquesto prodotto.

Pur avendo tentato di rendere il picompleta e accurata possibile la presente

documentazione, vi preghiamo di segnalareeventuali errori od omissioni al vostrorivenditore Nikon pi vicino (indirizzi fornitiseparatamente).

7/25/2019 Manuale D3200

14/228

xii

Avviso per gli utenti residenti in Europa

Questo simbolo indica che il presenteprodotto deve essere smaltito negliappositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolteesclusivamente agli utenti di paesieuropei: Il presente prodotto deve essere smaltito

nellapposito contenitore di rifiuti. Nonsmaltire insieme ai rifiuti domestici.

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo dicontattare le autorit locali responsabili dellosmaltimento dei rifiuti.

Questo simbolo sulla batteria indicache la batteria deve essere smaltitanegli appositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolteesclusivamente agli utenti di paesi europei: Le presenti batterie, dotate di questo simbolo

o meno, devono essere smaltite nellappositocontenitore di rifiuti. Non smaltire insieme airifiuti domestici.

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo dicontattare le autorit locali responsabili dellosmaltimento dei rifiuti.

ATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA DI TIPO NONCORRETTO. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI.

7/25/2019 Manuale D3200

15/228

xiii

Avviso concernente il divieto di copia e riproduzione opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramitescanner, fotocamere digitali o altri dispositivi pu essere perseguito legalmente.

Oggetti la cui copia o riproduzione vietata per legge severamente vietata la copia o riproduzionedi banconote, monete, obbligazioni statali olocali, anche nelleventualit in cui si tratti diriproduzioni di campioni.

vietata la copia o riproduzione di banconote,monete o titoli in circolazione allestero.

vietata la copia o riproduzione di francobollie cartoline non timbrati emessi dallo statosenza autorizzazione dellorgano dicompetenza.

vietata la copia o riproduzione di francobolliemessi dallo stato e di documentazioni e

certificazioni stipulate secondo legge.

Avvertenze per copie o riproduzioni specificheLo Stato ha pubblicato precauzioni sulla copiae riproduzione di titoli di credito emessi daaziende private (azioni, ricevute, assegni,certificati ecc.), abbonamenti o coupon diviaggio, salvo i casi in cui un numero minimodi copie necessario ai fini contabilidellazienda stessa. inoltre vietata la copia oriproduzione di passaporti emessi dallo Stato,licenze emesse da organi pubblici e gruppiprivati, carte didentit e biglietti, comeabbonamenti o buoni pasto.

Osservate le indicazioni sul copyrightLa copia o riproduzione di prodotti artistici

coperti da copyright quali libri, brani musicali,dipinti, xilografie, stampe, mappe, disegni,film e fotografie regolata dalle legginazionali ed internazionali sul copyright. Nonutilizzate il presente prodotto per produrrecopie illegali o infrangere le leggi sulcopyright.

Smaltimento di dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di foto o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi dimemorizzazione non comporta leliminazione totale dei dati delle foto. I file cancellati possonotalvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite lutilizzo di softwaredisponibili in commercio, quindi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per usi fraudolenti enon conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali. Il rispetto della privacy di tali dati responsabilit dellutente.

Prima di smaltire un dispositivo di memorizzazione dati o trasferirne la propriet, eliminate tutti idati utilizzando un software di eliminazione permanente in commercio oppure formattate ildispositivo e riempitelo nuovamente di foto prive di informazioni personali (ad esempio foto nere oscattate puntando il cielo). Accertatevi anche di sostituire le immagini selezionate per lapremisurazione manuale del bilanciamento del bianco (0 72). Nel caso di distruzione fisica deidispositivi di memorizzazione dati, prestate particolare attenzione a non ferirvi o danneggiareoggetti.

AVC Patent Portfolio LicenseQUESTOPRODOTTOCONCESSOINLICENZAINCONFORMITALLAAVC PATENTPORTFOLIOLICENSEPERUSOPERSONALEENONCOMMERCIALEDELLUTENTEPER(i) LACODIFICAVIDEOINCONFORMITCONLOSTANDARDAVC("AVC VIDEO") E/O(ii) LADECODIFICADIFILMATIAVC PRECEDENTEMENTECODIFICATIDAUNUTENTENELLAMBITODIATTIVITPERSONALIENONCOMMERCIALIE/OOTTENUTIDAUNFORNITOREAUTORIZZATODIFILMATIAVC. NONVIENECONCESSANESSUNALTRALICENZAPERQUALSIASIALTROUTILIZZO, NESPLICITANIMPLICITA. PERULTERIORIINFORMAZIONIRIVOLGERSIAMPEG LA, L.L.C. VISITAREILSITOhttp://www.mpegla.com

7/25/2019 Manuale D3200

16/228

xiv

Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere Nikon sono progettate per essere conformi agli standard pi elevati e includono unacircuitazione elettronica complessa. Solo gli accessori elettronici di marca Nikon (compresicaricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori per i flash) certificati specificatamente da Nikon perlutilizzo con questa fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare inconformit con i requisiti operativi e di sicurezza di tale circuitazione elettronica.

Lutilizzo di accessori elettronici di altre marche potrebbe danneggiare la fotocamerae rendere nulla la garanzia Nikon. Lutilizzo di batterie ricaricabili agli ioni di litio diterze parti prive dellologramma Nikon riportato a destra potrebbe impedire ilnormale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento, innesco difiamma, rotture o perdite di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgetevi a un rivenditore di zonaautorizzato Nikon.

D Utilizzate esclusivamente accessori di marca NikonSolo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per lutilizzo con lafotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformit con i requisitioperativi e di sicurezza previsti. LUTILIZZODIACCESSORIDIALTREMARCHEPOTREBBEDANNEGGIARELA

FOTOCAMERAERENDERENULLALAGARANZIANIKON.D Manutenzione della fotocamera e degli accessoriLa fotocamera un apparecchio di precisione che richiede una manutenzione regolare. Nikonconsiglia di rivolgersi al rivenditore presso cui stato effettuato lacquisto o a un centro assistenzaautorizzato Nikon per un controllo della fotocamera ogni 1-2 anni e per una revisione ogni 3-5anni (le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento). Se la fotocamera viene utilizzata alivello professionale, particolarmente importante sottoporla a controlli e revisioni frequenti.Durante il controllo e la revisione, necessario fornire anche tutti gli eventuali accessoriregolarmente utilizzati con la fotocamera, come gli obiettivi o i flash esterni opzionali.

A Prima di scattare foto importanti

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o prima di portare lafotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per accertarvi che la fotocamera funzionicorrettamente. Nikon declina ogni responsabilit per eventuali danni o perdite provocati da unpossibile malfunzionamento del prodotto.

A Apprendimento costanteCome parte integrante dellimpegno di Nikon per un "apprendimento costante" nellambitodellassistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in continuo aggiornamento sui seguentisiti Web: Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni pi recenti riguardanti il prodotto,suggerimenti, risposte alle domande frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecnichefotografiche e di elaborazione digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditoreNikon di fiducia. Vedere il seguente sito per informazioni sui contatti: http://imaging.nikon.com/

7/25/2019 Manuale D3200

17/228

1

X

XIntroduzione

Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e i display della fotocamera.

Viconsigliamo di mettere un segnalibro in questa sezione per poterla reperire facilmenteanche nel corso della lettura del manuale.

Corpo macchina della fotocamera

Introduzione alla fotocamera

12

13

16

15

14

18

17

21

19

20

22

23

34

5

10

8

9

7

1

2

6

11

24

25

26

27

28

29

1 Ghiera di selezione modo..........32 Occhiello per cinghia fotocamera3 Pulsante R

(informazioni) .................... 6,85

4 Pulsante E/NCompensazione

dellesposizione................. 64Regolare il diaframma......... 57Compensazione flash.......... 66

5 Pulsante di scatto ..................... 246 Interruttore di alimentazione...27 Pulsante di registrazione

filmato...................................... 88

8 Illuminatore ausiliario AF........ 37Spia autoscatto ......................... 33Illuminatore riduzione occhi

rossi .......................................... 49

9 Ricevitore infrarossi(anteriore) ...................................33

10 Tappo corpo11 Contatti CPU

12 Flash incorporato...................... 4713 Pulsante M/ Y

Modo flash ............................. 47Compensazione flash.......... 66

14 Altoparlante............................... 9215 Indicatore del piano focale (E)

................................................... 4316 Occhiello per cinghia

fotocamera

17 Microfono................................... 8818 Coperchio di protezione

connettori

19 Pulsante FnUso del pulsante Fn........8, 143

20 Riferimento di innesto............. 1421 Pulsante di sblocco obiettivo

................................................... 15

22 Specchio ...................................18223 Innesto dellobiettivo .............. 4324 Copri slitta accessori ..............172

25 Slitta accessori (per flashesterno opzionale).............. 172

26 Connettore per microfonoesterno ..........................91, 177

27 Connettore USB e A/VCollegamento a un

computer..........................112Collegamento a una

stampante ........................ 114Collegamento a una TV ....122

28 Connettore mini pin HDMI ... 12329 Terminale accessori ............... 177

7/25/2019 Manuale D3200

18/228

X

2

Corpo della fotocamera (continua)

2

1 11

12 13

17

23

19

16

14

15

18

2224

21

20

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Oculare mirino ...........................342 Oculare in gomma3 Ricevitore infrarossi

(posteriore) .............................334 Monitor

Impostazioni dellafotocamera............................ 5

Live view .................................80Riproduzione a pieno

formato................................97

5 Pulsante KRiproduzione ..................... 97

6 Pulsante GMenu..............................9, 125

7 Pulsante XIngrandimento in

riproduzione.................104

8 Pulsante W/QMiniature.............................. 102Riduzione in riproduzione

............................................ 104Guida..........................................9

9 Pulsante P(modificainformazioni)............................. 5

10 Attacco per treppiedi11 Comando di regolazionediottrica....................................20

12 Pulsante A/LUso del pulsante A(L)

...................................... 41,143Protezione contro la

cancellazione dellefotografie.......................... 105

13 Ghiera di comando .....................714 Pulsante a

Live view .................................80Filmato..................................... 88

15 Multi-selettore ...........................1016 Coperchio alloggiamento card

di memoria ..............................18

17 Pulsante J(OK)........................1018 PulsanteI/E/#

Modo di scatto .....................31Autoscatto ..............................33Comando a distanza ............33

19 Spia di accesso scheda dimemoria............................ 18,2320 Copriconnettore di

alimentazione perconnettore di alimentazioneopzionale ............................. 178

21 Blocco del coperchio vanobatteria.....................................13

22 Coperchio vano batteria .........13

23 Pulsante OCancellazione di immagini

durante la riproduzione...10624 Blocco batteria ..........................13

A Interruttore di alimentazioneRuotate linterruttore di alimentazione comeillustrato per accendere la fotocamera.

Ruotate linterruttore di alimentazione comeillustrato per spegnere la fotocamera.

A Microfono e altoparlanteNon posizionate il microfono o laltoparlante in prossimit di dispositivi magnetici. La mancataosservanza di questa precauzione potrebbe compromettere i dati registrati sui dispositivi magnetici.

7/25/2019 Manuale D3200

19/228

3

X

Ghiera di selezione modoLa fotocamera include i seguenti modi di ripresa e il modo g:

Modi P, S, A ed MSelezionate questi modi perottenere il controllo completo

delle impostazioni dellafotocamera. P Auto programmato(0 54) S Auto a priorit di tempi(0 55) A Auto a priorit di diaframmi

(0 56) M Manuale(0 57)

Modo g(027)Scattate e visualizzate foto e regolate le impostazionicon lausilio di una guida a schermo.

Modi AutoSelezionate questi modi per semplici fotografie inquadrae scatta. iAuto(0 22) jAuto (senza flash)(0 22)

Modi scenaQuando si seleziona un modo scena, la fotocamera ottimizza le impostazioni automaticamentein base alla scena selezionata.Selezionate una scena adatta alla situazione. kRitratto(0 25) lPaesaggio(0 25) pBambini(0 25)

mSport(0 26) nMacro Close-Up(0 26) oRitratto notturno(0 26)

A Selezione automatica scene (Live view)Selezionando live view nei modi io jsi abilita la selezione automatica delle scene ("selezioneautomatica scene";0 85) quando usato lautofocus.

7/25/2019 Manuale D3200

20/228

X

4

Mirino

1

2 3

1210

13

1514

6 84

11

5 97

1 Punti AF .......................................40

2 Indicatore di messa a fuoco............................................. 23,42

3 Indicatore bloccodellesposizione automatica(AE) ............................................61

4 Tempo di posa ....................55,57

5 Diaframma (numero f/).....56,57

6 Indicatore della batteria ..........21

7 Numero di esposizioni

rimanenti ................................21Numero di scatti rimanenti

prima che il buffer di memoriasia pieno...................................32

Indicatore registrazione delbilanciamento del bianco....72

Valore di compensazionedellesposizione...................... 63

Valore di compensazione flash.................................................... 65

Sensibilit ISO ............................51

8 "K" (mostrato con memoriadisponibile per pi di 1.000fotogrammi)............................ 21

9 Indicatore di pronto lampo ....24

10 Indicatore del programmaflessibile ...................................54

11 Indicatore di esposizione ........57Display di compensazione

dellesposizione...................... 64Telemetro elettronico ........... 142

12 Indicatore di compensazioneflash........................................... 65

13 Indicatore della compensazionedellesposizione...................... 63

14 Indicatore di sensibilit ISO

auto........................................ 12915 Indicatore di avviso................ 193

D MirinoI tempi di risposta e la luminosit del display del mirino possono variare in base alla temperatura.

7/25/2019 Manuale D3200

21/228

5

X

Visualizzazione informazioniLe impostazioni della fotocamera possono essere visualizzate eregolate nel display informazioni.

Premete il pulsante Puna voltaper visualizzare le impostazioni, nuovamente per effettuarecambiamenti alle impostazioni.

Evidenziate le voci utilizzando il

multi-selettore e premete Jper visualizzare le opzioni relative allavoce evidenziata.Pulsante P

18

7 148 9 10 11 12 13

16 17 19

4

6

5

1

3

15225

24

26

27

28

29

30

23

222120

1 Modo di ripresaiauto/jauto (senza flash)............ 22Modi scena............................. 25

Modo guida ........................... 27Modi P, S, Ae M ...................... 53

2 Diaframma (numero f/).....56,57

3 Tempo di posa.....................55, 57

4 Visualizzazione dei tempi diposa.............................................6

5 Display diaframma ......................6

6 Indicatore area AF auto........... 38Indicatore tracking 3D............. 38Punto AF ..................................... 40

7 Indicatore connettore

Eye-Fi...................................... 1488 Indicatore flash manuale...... 132

Indicatore di compensazionedel flash per flash esterniopzionali................................ 175

9 Indicatore stampa data......... 144

10 Indicatore di sensibilit ISOauto ........................................129

11 D-Lighting attivo ...................... 67

12 Picture Control .......................... 76

13 Indicatore "beep".................... 14114 Indicatore della batteria ......... 21

15 Indicatore collegamento GPS................................................. 147

16 Icona Guida..............................193

17 Indicatore di esposizione........ 57Indicatore della compensazione

dellesposizione..................... 64

18 Numero di esposizionirimanenti................................. 21

Indicatore registrazione delbilanciamento del bianco... 72

19 "K" (mostrato con memoriadisponibile per pi di 1.000fotogrammi)........................... 21

20 Modo flash ................................. 48

21 Compensazione flash .............. 65

22 Compensazionedellesposizione..................... 63

23 Qualit dellimmagine............. 4424 Dimensione dellimmagine.... 46

25 Bilanciamento del bianco....... 69

26 Sensibilit ISO............................ 51

27 Modo di scatto .......................... 31

28 Modo di messa a fuoco ......35, 81

29 Modo Area AF......................38, 82

30 Misurazione esposimetrica .... 60

7/25/2019 Manuale D3200

22/228

X

6

A Nascondere le informazioni sullo scattoPer spegnere il monitor, premete il pulsante R.Si noti che il monitor si spegne automaticamentementre il pulsante di scatto premuto o se non viene effettuata alcuna operazione per circa 8 sec(per informazioni su come scegliere la durata necessaria allo spegnimento del monitor, si vedaTimer di autospegnimentoa pagina140).La visualizzazione informazioni pu essere ripristinatapremendo nuovamente il pulsante R.

Pulsante R Display informazioni Monitor spento

A Ruotando la fotocameraQuando la fotocamera inclinata di 90, le informazioni di ripresaruotano per adeguarsi allorientamento della fotocamera.

A Display dei tempi di posa e dei diaframmiQuesti display forniscono indicazioni visive dei tempi di posa e dei diaframmi.

Tempo di posa veloce, diaframmaaperto (numero f/ basso).

Tempo di posa lungo, diaframmachiuso (numero f/ alto).

Quando si ruota la ghiera di selezione modo, questo display sostituito da unimmagine dellaghiera di selezione modo.

A Vedere anchePer informazioni sulla scelta del design della visualizzazione informazioni, si veda Formato divisualizzazione info(0 134).Per informazioni sulla scelta di visualizzazione delle informazioni

quando si preme il pulsante di scatto, si veda Display info automatico(0

136).

Per informazionisugli indicatori visualizzati nel live view, fate riferimento a pagina 84.

7/25/2019 Manuale D3200

23/228

7

X

Ghiera di comandoLa ghiera di comando pu essere utilizzata con altri comandi per regolare diverseimpostazioni quando le informazioni di ripresa sono visualizzate sul monitor.

Scegliete una combinazione didiaframmi e tempi di posa(modo P;0 54).

Modo P Ghiera di comando Display informazioniScegliete un tempo di posa(modo So M;0 55, 57).

Modo So M Ghiera di comando Display informazioni

Scegliete un diaframma (modo A;0 56).

Modo A Ghiera di comando Display informazioni

Scegliete undiaframma(modo M;0 57).

+

Modo M Pulsante E(N) Ghiera di comando Display informazioni

Ghiera di comando

PulsanteM(Y)

Pulsante Fn

Ghiera di selezionemodo

PulsanteE(N)

7/25/2019 Manuale D3200

24/228

X

8

Impostate lacompensazionedellesposizione(modo P, S o A;0 63).

+

Modo P, S o A PulsanteE

(N

) Ghiera di comando Display informazioni

Scegliete un modo flash (0 49).

+

Pulsante M(Y) Ghiera di comando Display informazioni

Regolate la compensazione flash (modo P, S, Ao M;0 65).

+ +

P, S, A o M Pulsante M(Y) Pulsante E(N) Ghiera di comando Display informazioni

Il ruolo del pulsante Fnpu essere selezionato usandolopzione Pulsanti> Funzione pulsante Fn nel menuimpostazioni (0 143), permettendo di regolare leseguenti impostazioni premendo il pulsante Fneruotando la ghiera di comando:

+

Pulsante Fn Ghiera dicomando

Qualit/dimensione imm. (0 44) Sensibilit ISO (0 51)

Bilanciamento del bianco (0 69) D-Lighting attivo (0 67)

7/25/2019 Manuale D3200

25/228

9

X

Menu della fotocameraI menu della fotocamera consentono di accederealla maggior parte delle opzioni di scatto,riproduzione e impostazione.

Per visualizzare imenu, premete il pulsante G.

Schede

Scegliete fra i seguenti menu:

D: Riproduzione(0 125) N: Ritocco(0 149) C: Ripresa(0 127) m: Impostazioni recenti(0 166) B: Impostazioni(0 133)

dSe viene visualizzata uniconadnellangolo in basso asinistra del monitor, possibile visualizzare la guida

premendo il pulsante W(Q).

Verr visualizzata unadescrizione dellopzione o del menu attualmenteselezionato mentre il pulsante premuto.Premete1o3

per scorrere il display.

A Modo guidaPer visualizzare la guida a schermo, ruotate la ghiera di selezione modo su g(0 27).

Pulsante G

La posizione nel menu attuale indicata da un cursore.

Le impostazioni attuali sono indicate da unicona.

Opzioni del menu

Opzioni del menu attuale.

Pulsante W(Q)

7/25/2019 Manuale D3200

26/228

X

10

Utilizzo dei menu della fotocameraPer spostarsi allinterno dei menu della fotocamera, utilizzate il multiselettore e il pulsanteJ.

Attenetevi alla procedura seguente per spostarvi allinterno dei menu.

1 Visualizzate i menu.Per visualizzare i menu, premete il pulsante G.

2 Evidenziate licona del menu attuale.Premete4per evidenziare licona del menuattuale.

3 Selezionate un menu.Premete1o3per selezionare il menu desiderato.

Per selezionare la voce evidenziata ovisualizzare il sottomenu

Per spostare il cursore verso lalto

Per spostare il cursore verso il basso

Pulsante J: per selezionare la voceevidenziata

Per annullare e ritornare almenu precedente

Pulsante G

7/25/2019 Manuale D3200

27/228

11

X

4 Posizionate il cursore nel menu selezionato.Premete2per posizionare il cursore nel menuselezionato.

5 Evidenziate unopzione del menu.Premete1o3per evidenziare una voce del menu.

6 Visualizzate le opzioni.Premete2per visualizzare le opzioni della voce dimenu selezionata.

7 Evidenziate unopzione.Premete1o3per evidenziare unopzione.

8 Selezionate la voce evidenziata.Premete Jper selezionare la voce evidenziata.Peruscire senza effettuare una selezione, premete ilpulsante G.

Osservate quanto segue: Le opzioni di menu visualizzate in grigio non sono attualmente disponibili.

Premendo il pulsante2si ottiene solitamente lo stesso risultato della pressione delpulsante J, esistono tuttavia dei casi in cui possibile effettuare la selezioneesclusivamente premendo J.

Per uscire dai menu e ritornare al modo di ripresa, premete il pulsante di scatto a metcorsa (0 24).

7/25/2019 Manuale D3200

28/228

12

X

Primi passi

Ricarica della batteriaLa fotocamera alimentata da una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL14 (in dotazione).

Peraumentare al massimo il tempo di ripresa, caricate la batteria nel caricabatteria MH-24 in

dotazione prima delluso.

Il tempo di ricarica di una batteria completamente scarica dicirca 1 ora e 30 minuti.

1 Rimuovete il copricontatti.Rimuovete il copricontatti dalla batteria.

2 Inserite la batteria.Inserite la batteria come mostrato nellillustrazione sulcaricabatterie.

3 Collegate il caricabatteria.La spia CHARGE (CARICA)lampeggia lentamente per tutta ladurata della ricarica della batteria.

4 Rimuovete la batteria una volta completata la ricarica.La ricarica sar completa quando la spia di CHARGE (CARICA)smetter di lampeggiare.

Rimuovete la batteria e scollegate il caricabatterie.

A Ladattatore spinaIn base al paese o regione di acquisto, un adattatore spina pu esserefornito con il caricabatteria.La forma delladattatore varia in base alpaese o regione di acquisto.Se fornito un adattatore, sollevate la presaa muro e collegate ladattatore spina come mostrato a destraassicurandovi che la presa sia completamente inserita.Provare arimuovere ladattatore spina con la forza pu danneggiare il prodotto.

D Ricarica della batteria

Caricate la batteria in luoghi chiusi e a temperature ambientecomprese fra 5 e 35 C.

La batteria non verr ricaricata se la suatemperatura inferiore a 0 C o superiore a 60 C.

D Durante la ricarica

Non muovere il caricabatteria e non toccare la batteria durante laricarica.

La non osservanza di tale precauzione potrebbe, in casimolto rari, fare visualizzare una carica completata al caricabatteriequando la batteria stata caricata solo parzialmente.Rimuovete ereinserite la batteria per ricominciare la ricarica.

Batteriain carica

Ricaricacompleta

7/25/2019 Manuale D3200

29/228

13

X

Inserite la batteria

1 Spegnete la fotocamera.

2 Aprite il coperchio vano batteria.Sbloccate (q) e aprite (w) il coperchio del vano batteria.

3 Inserite la batteria.Inserite la batteria nellorientamentoillustrato (e), utilizzando la batteria pertenere premuto il blocco batteriaarancione su un lato.

Il bloccomantiene la batteria in posizionequando questultima completamenteinserita.

4 Richiudete il coperchio del vano batteria.

A Inserimento e rimozione delle batterieSpegnete sempre la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie.

A Rimozione della batteriaSpegnete la fotocamera e aprite ilcoperchio vano batteria.Premete ilblocco batteria nella direzione mostratadalla freccia per rilasciare la batteria,quindi rimuovete la batteriamanualmente.

D Batteria e caricabatteriaLeggete e attenetevi agli avvisi e alle precauzioni alle pagineixxe 184186del presente manuale.

Non utilizzate la batteria a temperature ambiente inferiori a 0 C o superiori a 40 C; la mancataosservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare la batteria o comprometterne ilrendimento.La capacit potrebbe risultare ridotta e il tempo necessario alla ricarica potrebbeaumentare a temperature comprese fra 0 C e 15 C e fra 45 C e 60 C.Se la spia di CHARGE (CARICA)lampeggia rapidamente (circa otto volte al secondo) durante la ricarica, controllate che latemperatura non sia al di fuori dellintervallo corretto e provate a scollegare il caricabatteria,rimuovere e reinserire la batteria.Se il problema persiste, interrompete immediatamente luso eportate la batteria e il caricabatteria al vostro rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzatoNikon.

Non cercate di caricare una batteria gi completamente carica.

In caso di mancata osservanza diquesta precauzione, possono verificarsi riduzioni delle prestazioni della batteria.

Utilizzate il caricabatterie solo con batterie compatibili.Scollegatelo quando non viene utilizzato.

w

q

Blocco batteria

e

7/25/2019 Manuale D3200

30/228

X

14

Collegamento di un obiettivoPrestate attenzione a non fare penetrare polvere allinterno della fotocamera quando sirimuove lobiettivo.

Nel presente manuale generalmente utilizzato a scopo illustrativolobiettivo AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR.


2 Rimuovete il copriobiettivoposteriore e il tappo corpo della

fotocamera.

3 Collegate lobiettivo.Mantenendo il riferimento di innestodellobiettivo allineato con quello sulcorpo della fotocamera, posizionatelobiettivo nellinnesto a baionetta dellafotocamera (q).Prestate attenzione a

non premere il pulsante di sbloccoobiettivo e ruotate lobiettivo in sensoantiorario fino a farlo scattare in posizione (w).

Fate scorrere il commutatore modo A-Msu A(autofocus; se lobiettivo ha uncommutatore modo M/A-M, selezionateM/Aper lesclusione dellautofocusmanuale).

D AutofocusLautofocus supportato esclusivamente con obiettivi AF-S e AF-I, dotati di motori autofocus.Lautofocus non disponibile con altri obiettivi AF (0 167).

Scala delle lunghezze focali

Riferimento scala lunghezze focali

Commutatore modo A-M (vedere di seguito)

Interruttore riduzione vibrazioni (0 15)

Riferimento di innesto

Copriobiettivo posteriore

Tappo dellobiettivo

Anello di messa a fuoco (0 42, 87)

Contatti CPU(0 168)

Anello zoom (0 24)

7/25/2019 Manuale D3200

31/228

15

X

Riduzione vibrazioni (VR)Gli obiettivi AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3.55.6G VR supportano la funzione di riduzionevibrazioni (VR), che consente di ridurre leffetto "sfocato" causato dal movimento dellafotocamera anche quando si eseguono panoramiche, consentendo di ridurre i tempi diposa di circa 3 EV a una lunghezza focale di 55 mm (misurazioni Nikon; gli effetti possonovariare in base allutente e alle condizioni di ripresa).

Per utilizzare la riduzione delle vibrazioni, fate scorrerelinterruttore di riduzione vibrazioni su ON (S).La riduzione dellevibrazioni viene attivata quando premete il pulsante di scatto amet corsa, riducendo gli effetti di movimento della fotocamerasullimmagine nel mirino e semplificando il processo diinquadratura e messa a fuoco del soggetto nei modi autofocus emessa a fuoco manuale.Quando eseguite riprese panoramiche, lariduzione vibrazioni viene applicata solo al movimento che non

parte della panoramica (se si eseguono panoramiche orizzontali, adesempio, la riduzione vibrazioni sar applicata solo al movimentoverticale), facilitando lesecuzione della panoramica con lacreazione di un ampio arco.

La riduzione delle vibrazioni pu essere disattivata facendo scorrere linterruttoreriduzione vibrazioni su OFF (NO).Disattivate la riduzione vibrazioni quando la fotocamera fissata saldamente su un treppiedi, ma mantenetela attivata quando non fissa outilizzate un monopiede.

A Rimozione dellobiettivoPrima di rimuovere o sostituire lobiettivo, assicuratevi che la fotocamerasia spenta.Per rimuovere lobiettivo, tenete premuto il pulsante disblocco obiettivo (q) mentre ruotate lobiettivo in senso orario (w).Dopoavere smontato lobiettivo, riposizionate i tappi dellobiettivo e il tappo

corpo della fotocamera.

D Obiettivi CPU con ghiere diaframmaQuando utilizzate obiettivi CPU dotati di ghiera diaframma (0 168), bloccate la ghiera suldiaframma minimo (il numero f/ pi elevato).

D Riduzione vibrazioniNon spegnete la fotocamera n rimuovete lobiettivo quando la riduzione vibrazioni attiva.Selalimentazione allobiettivo viene interrotta mentre la riduzione vibrazioni attivata, lobiettivopu spostarsi quando viene scosso.Questo non un malfunzionamento e pu essere correttoricollegando lobiettivo e accendendo la fotocamera.

La riduzione vibrazioni disattivata quando il flash incorporato in carica.

Quando la riduzionevibrazioni attiva, limmagine nel mirino pu risultare sfocata dopo che il pulsante di scatto stato rilasciato.Ci non indica un malfunzionamento; attendete che limmagine nel mirino sistabilizzi prima di scattare la foto.

7/25/2019 Manuale D3200

32/228

X

16

Impostazioni di baseAlla prima accensione della fotocamera verr visualizzata una finestra di dialogo per laselezione della lingua.

Selezionate una lingua e impostate lora e la data.

Non possibilescattare fotografie fino a quando non sono state impostate data e ora.

1 Accendete la fotocamera.Verr visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua.

2 Selezionate una lingua.Premete1o3per evidenziare la linguadesiderata, quindi premete J.

3 Consente di scegliere un fuso orario.Verr visualizzata una finestra di dialogo per laselezione del fuso orario.Premete4o2perevidenziare il fuso orario locale (il campo UTCindica la differenza in ore tra il fuso orarioselezionato e lora UTC (Tempo UniversaleCoordinato)), quindi premete J.

4 Scegliete un formato per la data.Premete1o3per scegliere lordine divisualizzazione di anno, mese e giorno.

Premete Jper procedere allo step successivo.

5 Consente di attivare o disattivare loralegale.Verranno visualizzate le opzioni dellora legale.

Lopzione dellora legale disattivata comepreimpostazione; se nel fuso orario locale invigore lora legale, premete1per evidenziare Sepremete J.

6 Impostate data e ora.Sar visualizzata la finestra di dialogo mostrata adestra.

Premete4o2per selezionare una voce,1o3per modificare.Premete Jper impostarelorologio e tornare al modo di ripresa.

7/25/2019 Manuale D3200

33/228

17

X

A Batteria dellorologioLorologio della fotocamera alimentato da una fonte dalimentazione autonoma e ricaricabile,che si ricarica se necessario quando la batteria principale installata o quando la fotocamera alimentata da un connettore di alimentazione EP-5A opzionale e un adattatore CA EH-5b (0 178).Con tre giorni di ricarica, lorologio sar alimentato per circa un mese.Se, allaccensione dellafotocamera, viene visualizzato un messaggio che avverte che lorologio non impostato, labatteria dellorologio scarica e lorologio stato azzerato.Impostate ora e data correttedellorologio.

A Orologio della fotocameraLorologio della fotocamera meno preciso della maggior parte degli orologi da polso e da muro.Confrontate regolarmente lorologio della fotocamera con altri orologi pi precisi e riaggiustatelose necessario.

A Menu impostazioni possibile modificare le impostazioni di lingua e data/ora in qualsiasi momento utilizzando leopzioni Lingua (Language)(0 137) e Fuso orario e data(0 137) nel menu impostazioni.

7/25/2019 Manuale D3200

34/228

X

18

Inserimento di una card di memoriaLa fotocamera memorizza foto su card di memoria Secure Digital (SD) (venduteseparatamente;0 177).


2 Aprite il coperchio dellalloggiamento carddi memoria.Fate scorrere verso lesterno il coperchiodellalloggiamento della scheda (q) e apritelalloggiamento (w).

3 Inserite la scheda di memoria.Tenendo la card di memoria come mostrato adestra, fatela scorrere fino a farla scattare inposizione.

La spia di accesso card di memoria siaccende per alcuni secondi.Chiudete il coperchiodellalloggiamento card di memoria.

Se la scheda di memoria viene utilizzata nella fotocamera per la prima volta dopoessere stata usata o formattata in un altro dispositivo, formattate la scheda comedescritto a pagina 19.

A Inserimento e rimozione di card di memoriaSpegnete sempre la fotocamera prima di inserire o rimuovere le card di memoria.

D Inserimento delle card di memoria

Se la card di memoria viene inserita al contrario o conle polarit invertite, la fotocamera o la cardpotrebbero danneggiarsi. Accertatevi chelorientamento della card sia corretto.

A Rimozione delle schede di memoriaDopo avere verificato che la spia di accesso card di memoria sia

spenta, spegnete la fotocamera, aprite il coperchioalloggiamento card di memoria e premete sulla card perespellerla (q). La card pu quindi essere rimossamanualmente (w).

A Interruttore di protezione scritturaLe card di memoria SD sono dotate di un interruttore diprotezione scrittura per evitare la perdita accidentale dei dati.Quando questo interruttore si trova nella posizione di"lock" (blocco), non possibile registrare o eliminare le foto e la

card di memoria non pu essere formattata (un segnaleacustico avvisa di questa evenienza quando si cerca di scattareuna foto).Per sbloccare la card di memoria, fate scorrerelinterruttore nella posizione di "write" (scrittura).

4GB

Lato anteriore

Spia di accesso card dimemoria

4GB

Interruttore di protezionescrittura

4GB

7/25/2019 Manuale D3200

35/228

19

X

Formattazione della card di memoriaLe schede di memoria devono essere formattate prima del primo utilizzo e dopo esserestate formattate in altri dispositivi.

Formattate la card attenendovi alla procedura indicatadi seguito.

1 Accendete la fotocamera.

2 Visualizzate le opzioni di formattazione.Per visualizzare i menu, premete il pulsante

G. Evidenziate Formatt. card di memorianel menu impostazioni, quindi premete2.

Perulteriori informazioni sullutilizzo dei menu,fate riferimento a pagina 9.

3 Evidenziate S.Per uscire senza formattare la card di memoria,evidenziate Noe premete J.

4 Premete J.Durante la formattazione della card sarvisualizzato il messaggio mostrato a destra.

Non rimuovete la card di memoria e non

rimuovete o scollegate lalimentazione fino al

termine della formattazione.

D Formattazione delle schede di memoriaLa formattazione delle card di memoria elimina in maniera permanente tutti i dati contenuti nellestesse.Assicuratevi di aver copiato fotografie ed altri dati che desiderate conservare su uncomputer prima di procedere (0 111).

D Card di memoria Le card di memoria potrebbero essere calde dopo luso.Prestate attenzione durante la

rimozione delle card di memoria dalla fotocamera. Disattivate lalimentazione prima di inserire o rimuovere le card di memoria.Non rimuovete le

card di memoria dalla fotocamera, non spegnete la fotocamera e non rimuovete o scollegate lafonte di alimentazione durante la formattazione o durante la registrazione, leliminazione o lacopia dei dati in un computer.La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbeprovocare la perdita di dati o danni alla fotocamera o alla card.

Non toccate i terminali della scheda con le dita o con oggetti metallici. Non piegate, non fate cadere, n sottoponete a forti urti.

Non applicate forza eccessiva sullinvolucro della card.

La mancata osservanza di questaprecauzione potrebbe arrecare danni alla card. Non esponete ad acqua, calore, livelli elevati di umidit o luce diretta del sole. Non formattate le card di memoria in un computer.

Pulsante G

7/25/2019 Manuale D3200

36/228

X

20

Regolazione della messa a fuoco del mirinoLa fotocamera dotata di una regolazione diottrica che consente di compensare i difettidella vista.

Prima di inquadrare le immagini nel mirino, verificate che il display del mirinosia a fuoco.

1 Rimuovete il copriobiettivo.2 Accendete la fotocamera.

3 Mettete a fuoco il mirino.Ruotate il comando di regolazione diottrica finchil display del mirino e il punto AF non sianocompletamente a fuoco.

Quando regolate ilcomando di regolazione diottrica guardandodentro al mirino, fate attenzione a non mettervi ildito o le unghie nellocchio.

A Regolazione della messa a fuoco del mirinoSe non riuscite a mettere a fuoco il mirino come descritto in precedenza, selezionate autofocussingolo (AF-S;0 35), AF a punto singolo (c;0 38) e punto AF centrale (0 40), quindi inquadrate

un soggetto con molto contrasto nel punto AF centrale e premete il pulsante di scatto a metcorsa per mettere a fuoco.

Con la fotocamera messa a fuoco, utilizzate il comando di regolazionediottrica per mettere a fuoco il soggetto nel mirino.Se necessario, la messa a fuoco del mirinopu essere regolata ulteriormente utilizzando lenti correttive (0 176).

Punto AF

7/25/2019 Manuale D3200

37/228

21

s

sFotografia di base

Prima della ripresa, controllate il livello di carica della batteria e il numero di esposizionirimanenti.

1 Accendete la fotocamera.

2 Verificate il livello della batteria.Controllate il livello della batteria mediante la

visualizzazione informazioni (se la batteria quasiscarica, verr inoltre visualizzato un avviso nelmirino). Se il monitor spento, premete il pulsantePper ottenere la visualizzazione informazioni; se ilmonitor non si accende, la batteria del tuttoscarica ed necessario ricaricarla.

3 Controllate il numero di esposizioni rimanenti.La visualizzazione informazioni e il mirinomostrano il numero di fotografie che possonoessere scattate con le impostazioni correnti (i valori

superiori a 1.000 vengono arrotondati per difetto alcentinaio pi vicino; ad esempio i valori compresitra 1.200 e 1.299 vengono visualizzati come 1,2 K).Qualora venga visualizzato un avviso di memorianon sufficiente per ulteriori fotografie, inseriteunaltra card di memoria (0 18) o cancellate alcunefoto (0 106).

Livello della batteria e capacit della card

Display informazioni Mirino Descrizione

L Batteria completamente carica.

K Batteria parzialmente scarica.

H d Batteria quasi scarica.

Preparate una batteria di ricambiocompletamente carica o ricaricate la batteria.

H(lampeggia)

d(lampeggia)

Batteria scarica; scatto disabilitato.Ricaricate o sostituitela batteria.

7/25/2019 Manuale D3200

38/228

22

s

Fotografia "Inquadra e scatta"

(modi ie j)Questa sezione descrive come scattare foto nei modi ie j, modi"Inquadra e scatta" automatici in cui la maggior parte delle impostazioni

controllata dalla fotocamera in base alle condizioni di ripresa.

1 Accendete la fotocamera.Rimuovete il tappo dellobiettivo e accendete la fotocamera.

La visualizzazioneinformazioni appare sul monitor.

2 Selezionate il modo io j.Per scattare una foto in luoghi dove proibito lusodi flash, fotografare bambini piccoli o rendere laluce naturale in condizioni di poca luce, selezionateauto (senza flash), ruotando la ghiera di selezionemodo su j.Altrimenti ruotate la ghiera diselezione modo su i(auto).

3 Preparate la fotocamera.Quando si inquadrano le fotografie nel

mirino, reggete la fotocamera con lamano destra e con la sinistra sosteneteil corpo macchina della fotocamera olobiettivo.Tenete i gomiti stretti eserrati lungo il busto e posizionate unpiede di mezzo passo avanti allaltro per mantenere stabile laparte superiore del corpo.

Quando inquadrate le foto inorientamento verticale (ritratto), mantenete la fotocameracome mostrato a destra.

Nel modo j, i tempi di posa si allungano quando la luce poca; si consiglia luso di un treppiedi.

4 Componete limmagine.Componete una fotografia nel mirino con ilsoggetto principale in almeno uno degli 11 puntiAF.

Ghiera di selezione modo

Punto AF

7/25/2019 Manuale D3200

39/228

23

s

5 Premete il pulsante di scatto a met corsa.Premete il pulsante di scatto a met corsa permettere a fuoco.La fotocamera selezionerautomaticamente i punti di messa a fuoco.

Se ilsoggetto poco illuminato, il flash potrebbe scattare e lilluminatore ausiliario AF

potrebbe attivarsi.

6 Controllate gli indicatori nel mirino.Quando loperazione di messa a fuoco completa,i punti di messa a fuoco selezionati verrannobrevemente evidenziati, verr emesso un segnaleacustico (ci potrebbe non avvenire se il soggetto in movimento) e lindicatore di messa a fuoco (I)apparir nel mirino.

Mentre il pulsante di scatto premuto a met corsa, il numero di pose che possonoessere salvate nel buffer di memoria ("t";0 32) viene mostrato nel mirino.

7 Scattate.Premete delicatamente il pulsante di scatto fino infondo per rilasciare lotturatore e registrare lafotografia.

La spia di accesso card di memoria siaccende e la foto viene visualizzata nel monitor peralcuni secondi (la foto scompare automaticamentedal display quando viene premuto il pulsante discatto a met corsa).Non espellete la card dimemoria n rimuovete o scollegate la fonte di

alimentazione fino allo spegnimento della spia e al

completamento della registrazione.

Indicatore dimessa a fuoco

Descrizione

I Soggetto a fuoco.

I(lampeggia)La fotocamera non in grado dieseguire la messa a fuoco conlautofocus.Vedere pagina 36.

A Pulizia del sensore di immagineLa fotocamera fa vibrare il filtro passa-basso che copre il sensore di immagine per rimuovere lapolvere quando la fotocamera viene accesa o spenta (0 180).

Indicatore dimessa a fuoco

Capacitbuffer

Spia di accesso card dimemoria

7/25/2019 Manuale D3200

40/228

24

s

A Pulsante di scattoLa fotocamera dotata di un pulsante di scatto a due livelli.La fotocamera mette a fuoco quandoil pulsante di scatto viene premuto a met corsa.Premete il pulsante di scatto fino in fondo perscattare la foto.

Messa a fuoco:premete a met corsa

Scattare: premete il pulsantedi scatto fino in fondo

A Timer di standbyIl mirino e la visualizzazione informazioni si spengono se non vengono effettuate operazioni percirca 8 secondi, riducendo cos il consumo della batteria.Premete il pulsante di scatto a metcorsa per riattivare il display.La durata di tempo prima della scadenza automatica del timer distandby pu essere selezionata mediante lopzione Timer di autospegnimentonel menu

impostazioni (0 140).

Esposimetri attivati Esposimetri disattivati Esposimetri attivati

A Il flash incorporatoSe necessaria unilluminazione aggiuntiva per la corretta esposizionenel modo i, il flash incorporato si sollever automaticamente quando ilpulsante di scatto viene premuto a met corsa (0 47).Se il flash sollevato, le foto possono essere scattate solo quando visualizzato

lindicatore di pronto lampo (M).

Se lindicatore di pronto lampo non visualizzato, il flash in caricamento; rimuovete brevemente il dito dalpulsante di scatto e riprovate.

Per risparmiare lenergia della batteria quando il flash non in uso,ricollocatelo nella posizione di chiusura premendolo delicatamente versoil basso fino a farlo scattare in posizione.

A Utilizzo dellobiettivo zoomUtilizzate lanello di zoom per ingrandire il soggetto, in modoche riempia unarea pi grande dellinquadratura, o per ridurlo,per aumentare larea visibile nella fotografia finale (selezionatelunghezze focali maggiori sullindice di scala delle lunghezzefocali per ingrandire, lunghezze focali pi brevi per ridurre).

Ingrandire

Ridurre

Anello zoom

7/25/2019 Manuale D3200

41/228

25

s

Fotografia creativa (modi scena)La fotocamera fornisce diversi modi "scena".Quando si seleziona unmodo scena, le impostazioni vengono ottimizzate automaticamente inbase alla scena selezionata, rendendo la fotografia creativa altrettantosemplice quanto la selezione di un modo, linquadratura di

unimmagine e la ripresa, come descritto alle pagine 2224. possibile selezionare le seguenti scene utilizzando laghiera di selezione modo:

kRitratto

Da utilizzare per ottenere toni della pellemorbidi e naturali quando si scattano ritratti.Se il soggetto lontano dallo sfondo o se usato un teleobiettivo, i dettagli dellosfondo verranno sfumati per dare unmaggiore effetto di profondit allacomposizione.

lPaesaggio Da utilizzare per ottenere immagini vivaci dipaesaggi con la luce solare. Il flashincorporato e lilluminatore ausiliario AF sispengono; si consiglia luso di un treppiedionde evitare sfocature in caso di luceinsufficiente.

pBambiniUtilizzate questa opzione per

Documents

Manuale D3200