Manual Sony HDV A1

  • View
    224

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual for the Sony HDV A1 camcorder.

Text of Manual Sony HDV A1

  • HVR-A1E 2-639-668-35(1) HVR-A1E 2-639-668-35(1)

    Printed in Japan 2005 Sony Corporation

    Videocmera Digital HDManual de instruccionesAntes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual, y consrvelo para poder consultarlo en el futuro.

    HVR-A1E

    2-639-668-35 (1)

    http://www.sony.net/ES

    Impreso en papel 70% o ms reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgnico voltil (COV).

  • 2HVR-A1E 2-639-668-33(1)

    Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras referencias.

    ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

    PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

    Este producto con la marca CE cumple tanto con la Directiva EMC como con la Directiva (73/23/EEC) de Bajo voltaje emitidas por la Comisin de la Comunidad Europea.El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas: EN60065: Seguridad del producto

    (slo Adaptador de CAsuministrado) EN55103-1: Interferencia electromagntica

    (Emisin) EN55103-2: Susceptibilidad electromagntica

    (Inmunidad)Este producto est diseado para su utilizacin en los Entornos electromagnticos siguientes: E1 (uso residencial), E2 (uso comercial e industrial ligero), E3 (exteriores urbanos) y E4 (entorno con EMC controlada, por ejemplo un estudio de TV).

    ATENCINLos campos electromagnticos de frecuencias especcas pueden interferir en las imgenes y el sonido de esta videocmara.

    Tratamiento de equipos elctricos y electrnicos de uso comercial al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

    Este smbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales. En su lugar, deben entregarse conforme al correspondiente plan de recogida para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos. Asegurndose de que este producto es desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para obtener informacin detallada sobre el reciclaje de este producto,contacte con su ocina local de Sony o visite la pgina Web europea de Sony para empresas:http://www.sonybiz.net/environment

    Lea este documento en primer lugar

  • 3HVR-A1E 2-639-668-33(1)

    Notas sobre el usoTipos de videocasetes que pueden utilizarse con la videocmara La videocmara puede grabar en los

    formatos HDV, DVCAM y DV. Se recomienda utilizar videocasetes mini DV cuando se grabe en formato HDV/DV. Se recomienda utilizar videocasetes mini DVCAM cuando se grabe en formato DVCAM. La videocmara no es compatible con la funcin Cassette Memory.

    Los estndares HDV La seal de vdeo digital de alta

    denicin (HD) se graba y reproduce en un videocasete de formato DV.

    La seal HDV est comprimida en el formato MPEG2, que es el que se ha adoptado para las transmisiones HDTV digitales BS (satlite de transmisiones) y digitales terrestres HDTV y en las grabadoras de discos Blu-ray. (pg. 102).

    Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con la videocmara Puede utilizar Memory Stick Duo que tengan la marca o

    (pg. 106).

    Memory Stick Duo (tamao utilizado en esta unidad)

    Memory Stick(No puede utilizarse en la videocmara.)

    No se puede utilizar ningn otro tipo de tarjeta de memoria excepto Memory Stick Duo.

    Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo slo pueden utilizarse con equipos compatibles con Memory Stick PRO.

    Cuando utilice un Memory Stick Duo con equipos compatibles con Memory StickAsegrese de introducir Memory Stick Duo en el Adaptador Memory Stick Duo que se suministra.

    Memory Stick Duo Adaptor

    Continuacin

  • 4HVR-A1E 2-639-668-33(1)

    Utilizacin de la videocmara No sostenga la videocmara por las

    siguientes partes.

    Micrfono Adaptador XLR

    Panel LCD Visor

    Batera Parasol con tapa

    La videocmara no es resistente al polvo,

    ni a las salpicaduras ni al agua. Consulte Mantenimiento y precauciones (pg. 110).

    Antes de conectar la videocmara a otro dispositivo mediante un cable de vdeo por componentes, un cable USB o i.LINK, asegrese de insertar la clavija del conector en la direccin correcta. Si la inserta a la fuerza en la direccin incorrecta, puede daar el terminal o causar un funcionamiento defectuoso de la videocmara.

    Los elementos del men, el panel de cristal lquido, el visor y el objetivo Los elementos de men que aparezcan

    atenuados no estarn disponibles en las condiciones actuales de grabacin o reproduccin.

    La pantalla de cristal lquido y el visor se han fabricado con tecnologa de alta precisin, lo que permite que ms del 99,99% de los pxeles sean funcionales. Sin embargo, en la pantalla de cristal lquido y en el visor pueden aparecer constantemente pequeos puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). Estos puntos son resultado normal del proceso de fabricacin y no afectan en modo alguno a la grabacin.

    Punto blanco, rojo, azul o verde

    Punto negro

    La exposicin de la pantalla de cristal lquido, el visor o el objetivo a la luz solar directa durante perodos de tiempo prolongados puede causar errores de funcionamiento.

    No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede ocasionar fallos en la unidad. Tome fotografas del sol slo en condiciones de luminosidad baja, como al atardecer.

    Sobre la grabacin Antes de comenzar a grabar, pruebe las

    funciones de grabacin para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas.

    No se compensar el contenido de las grabaciones, aun si la grabacin o la reproduccin no son posibles a causa de un funcionamiento defectuoso de la videocmara, de los soportes de almacenamiento, etc.

    Lea este documento en primer lugar (continuacin)

  • 5HVR-A1E 2-639-668-33(1)

    Los sistemas de televisin en color varan en funcin del pas o de la regin. Si desea ver su grabacin en un televisor, necesita un televisor con sistema PAL.

    Los programas de televisin, pelculas, cintas de vdeo y dems materiales pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabacin no autorizada de tales materiales puede ir en contra de las leyes sobre los derechos de autor.

    Reproduccin de cintas HDV en otros dispositivosUn cinta grabada en formato HDV no se podr reproducir en un dispositivo que no sea compatible con el formato HDV. La pantalla aparecer en color azul.Compruebe el contenido de las cintas reproducindolas en esta videocmara antes de hacerlo en otros dispositivos.

    Acerca de este manual Las imgenes de la pantalla de cristal

    lquido y del visor que se utilizan en este manual con nes ilustrativos se han capturado mediante una cmara fotogrca digital y, por consiguiente, podran ser diferentes.

    Para ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocmara (pg. 66).

    El diseo y las especicaciones de los soportes y accesorios de grabacin pueden cambiarse sin aviso previo.

    Acerca del objetivo Carl ZeissLa videocmara est equipada con un objetivo Carl Zeiss, que genera unas imgenes de alta calidad, y que ha sido desarrollado conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation. Adopta el sistema de medida MTF para videocmaras y ofrece la reconocida calidad de un objetivo Carl Zeiss. Adems, el objetivo de la videocmara presenta el recubrimiento T*para suprimir los reejos no deseados y conseguir una el reproduccin de los colores.MTF= Modulation Transfer Function. El valor numrico indica la cantidad de luz de un motivo que pasa a travs del objetivo.

  • 6HVR-A1E 2-639-668-31(1)

    ndice

    Lea este documento en primer lugar ........................................................2

    Procedimientos inicialesPaso 1: Vericacin de los componentes suministrados .......................... 9Paso 2: Carga de la batera .....................................................................10Paso 3: Cmo conectar la alimentacin y sostener rmemente

    la videocmara ..........................................................................13Paso 4: Ajuste del panel de cristal lquido y del visor ............................. 14Paso 5: Utilizacin del panel tctil ...........................................................15Paso 6: Ajuste de la fecha y la hora ....................................................... 16Paso 7: Insercin de una cinta o un Memory Stick Duo ........................17Paso 8: Instalacin del micrfono y el parasol con tapa suministrados ...19

    Grabacin/reproduccin

    Grabacin ................................................................................................22Reproduccin ..........................................................................................23Funciones utilizadas para la grabacin/reproduccin, etc. ......................24

    Grabacin Para usar el zoom Para ajustar manualmente el brillo o la exposicin de la imagen (EXPOSURE/DESPL.AE) Para grabar en lugares oscuros (NightShot) Para hacer que el sujeto destaque ms (TELE MACRO) Para utilizar el selector AUTO LOCK Para ajustar el enfoque manualmente Para ampliar y enfocar la imagen (Enfoque ampliado) Para ajustar la exposicin con motivos con iluminacin desde atrs Para grabar en el modo espejo Para utilizar un trpodeReproduccin Para utilizar el zoom de reproduccin Para ajustar el volumen de la pelculaGrabacin/reproduccin Para comprobar la energa restante de la batera (informacin de la batera) Puede asignar funciones al botn