Manual for Indesit 450 UFA fridge

8/18/2019 Manual for Indesit 450 UFA fridge

1/16

UFA 430 EU - UFA 450 EUUFA 430 EU - UFA 450 EUUFA 430 EU - UFA 450 EUUFA 430 EU - UFA 450 EUUFA 430 EU - UFA 450 EU

MrazničkaMrazničkaMrazničkaMrazničkaMraznička

Návod k instalaci a obsluze


2/16

2CZ

MrazničkaMrazničkaMrazničkaMrazničkaMraznička

Návod k instalaci a obsluze

CZCZCZCZCZ

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIElettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístrojepožadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům,nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorněpřečtěte přiložený český návod, který dodává firma MerloniElettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se

jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Proprofesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobkupečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručníhoi pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou jej ich nerespektování však nemůžeme uznat případnou jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou jej ich nerespektování však nemůžeme uznat případnou jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnoureklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatreklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovatpůvodní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návodna obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokudbude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku,vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek.Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:doporučujeme:doporučujeme:doporučujeme:doporučujeme:• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

UFA 430 EUUFA 430 EUUFA 430 EUUFA 430 EUUFA 430 EUUFA 450 EUUFA 450 EUUFA 450 EUUFA 450 EUUFA 450 EU


3/16

3 CZ

InstalaceInstalaceInstalaceInstalaceInstalace

Bezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovatBezpečnost, dobrý zvyk, který byste měli dodržovat

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedenypokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohotopřístroje. Tato mraznička byla vyrobena v souladus mezinárodními bezpečnostními předpisy (EN 60), jejichžpředmětem je ochrana spotřebitele. Této mrazničce byla mimo

jiné udělena schvalovací značka (IMQ), která je udělovánapouze přístrojům, které jsou vyrobeny v souladu s britskýmipožadavky na el. bezpečnost. Vyhovuje také normám EUo prevenci a eliminaci rádiového rušení (ES směrnice 87/ 308-02.06.89).1.1.1.1.1. Toto zařízení nesmí být instalováno ve venkovním prostředí - ani v prostorech, které jsou chráněny pouze střechou.Ponechat mrazničku na dešti je velmi nebezpečné.2.2.2.2.2. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba a je určenovýhradně pro mrazení potravin v souladu s tímto návodem

k použití. Za žádných okolností by dětem nemělo být povolenoobsluhovat toto zařízení.3.3.3.3.3. Z bezpečnostních důvodů neobsluhujte toto zařízení, nejste-li obutí nebo máte-li mokré ruce nebo nohy.4.4.4.4.4. Pro připojení tohoto zařízení se velmi nedoporučuje používatprodlužovací kabely a rozdvojky zásuvek. Jestliže mrazničkuchcete umístit mezi dvě skříňky, ujistěte se, že síťový přívodnení příliš ohnutý nebo zatížený nějakým těžkým předmětem.5.5.5.5.5. Chcete-li odpojit síťový přívod ze zásuvky, netahejteza samotný kabel - je to velice nebezpečné.6.6.6.6.6. Nedotýkejte se vnitřních chladících elementů, zvláště pokudmáte vlhké ruce, neboť byste se mohli zranit. Nikdy si

nevkládejte do úst ledové kostky právě vyjmuté z mrazničky,neboť by se Vám mohly přilepit k ústům a způsobit zranění.7.7.7.7.7. Nikdy nezačínejte s čištěním ani údržbou, dokud nejprveneodpojíte zařízení ze sítě (odpojte vidlici síťového přívoduze zásuvky nebo vypněte hlavní přepínač v domě).8.8.8.8.8. Před odvozem nebo likvidací starého zařízení nikdynezapomeňte rozlomit nebo odstranit případný zámek, abyse hrající si děti náhodou do mrazničky nezavřely. Navíc, pokud

je zařízení nové a je vybaveno zámkem, mějte zámek mimodosah malých dětí.9.9.9.9.9. Jestliže Vaše zařízení správně nepracuje, podívejte sepředtím, než zavoláte pracovníka servisu, do kapitoly„Odstranění různých problémů“, zda nemůžete daný problémvyřešit sami. Nikdy se však nepokoušejte odstranit závadu samizasahováním do vnitřních komponent.10.10.10.10.10. Při poškození síťového přívodu je nutné, aby byl přívod

vyměněn jedním z našich servisních center. V některýchpřípadech jsou propojení vytvořena ze speciálních terminálůa v některých případech je k výměně síťového přívodu zapotřebí speciálního nářadí.11.11.11.11.11. Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř zařízení kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem.12.12.12.12.12. Na konci funkčního období Vašeho zařízení - obsahujeplyn cyklopentan v izolační pěně a možná také plyn R600a(izobutan) v chladícím obvodu - by mělo být zařízení zabezpečeno před odvozem na skládku. Proto kontaktujteVašeho prodejce nebo příslušnou organizaci, která se odvozemodpadků v místě Vašeho bydliště zabývá.

Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřebaAby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřebaAby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřebaAby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřebaAby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřebaelektrické energie, je důležité správně provést instalacielektrické energie, je důležité správně provést instalacielektrické energie, je důležité správně provést instalacielektrické energie, je důležité správně provést instalacielektrické energie, je důležité správně provést instalacipřístroje.přístroje.přístroje.přístroje.přístroje.

VentilaceVentilaceVentilaceVentilaceVentilaceKompresor a kondenzátor produkují teplo, a proto je nutná

jejich dostatečná ventilace. Není vhodné instalovat zařízení domístnosti, kde neprobíhá dokonalá ventilace. Zařízení je prototřeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny (popř.

francouzskými okny), aby byla zajištěna správná cirkulacevzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká.Během instalace dbejte na to, aby nebyly zakryty mřížky, neboť by to mohlo zhoršit ventilaci přístroje.Aby byla zajištěna správná ventilace, musíte nechat volný:- prostor nejméně 10 cm mezi horní stěnou a jakoukoliv příp.skříňkou instalovanou nad ní;- prostor nejméně 5 cm mezi bočními stěnami přístroje a příp.skříňkou/zdí.

Umístěte zařízení dostatečně dalekoUmístěte zařízení dostatečně dalekoUmístěte zařízení dostatečně dalekoUmístěte zařízení dostatečně dalekoUmístěte zařízení dostatečně dalekood zdrojů teplaod zdrojů teplaod zdrojů teplaod zdrojů teplaod zdrojů tepla

Neumisťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno přímémuslunečnímu záření nebo účinkům zdrojů tepla např. el. sporákuapod.

Vodorovná polohaVodorovná polohaVodorovná polohaVodorovná polohaVodorovná polohaZařízení by mělo být umístěno ve vodorovné poloze; pokudpodlaha není vyrovnaná, upravte nastavitelné nožky na přední straně zařízení.

Elektrické připojení a uzemnění Elektrické připojení a uzemnění Elektrické připojení a uzemnění Elektrické připojení a uzemnění Elektrické připojení a uzemnění Než připojíte zařízení k el. síti, zkontrolujte, zda napětí síťovézásuvky odpovídá údajům na typovém štítku přístroje, kterýnaleznete na mrazničce, a zda je trojpólová zásuvka řádněuzemněna podle současných platných elektrikářských předpisů.Pokud není přístroj řádně uzemněn, výrobce se zříká jakékolivodpovědnosti za případné škody. Nepoužívejte adaptérya rozdvojky zásuvek.Umístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke kteréUmístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke které

je př ipojen. je př ipojen. je př ipojen. je př ipojen. je př ipojen.

Kontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. prouduElektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálníhopříkonu přístroje, který je uveden na typovém štítku přístrojena mrazničce.

Před připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. sítiPostavte zařízení do svislé polohy a než připojíte přístroj k síti,počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte správný provozpřístroje.


4/16

4CZ

Bližší pohledBližší pohledBližší pohledBližší pohledBližší pohled

AAAAA

BBBBB

CCCCC

DDDDD

EEEEE

FFFFF

GGGGG

HHHHH

A B C D

G

H

FF

E

E

Knoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyKnoflík pro nastavení teploty uvnitř mrazničkyTento knoflík umožňuje nastavit vnitřní teplotumrazničky provedením následujícího nastavení:

-1:1:1:1:1: nízká úroveň mrazení;- 5:5:5:5:5: vysoká úroveň mrazení;- Super:- Super:- Super:- Super:- Super: rychlé zmrazení

Otočením knoflíku z polohy „11111“do polohy „55555“ snížíte teplotu.Nastavení SuperSuperSuperSuperSuper (žlutý indikátor „DDDDD“ se rozsvítí) jepoužíváno pro zmrazení čerstvých potravin. Jakmile jsoupotraviny zmraženy, knoflík musí být navrácena do jednéz normálních poloh (33333).

Varovný indikátorVarovný indikátorVarovný indikátorVarovný indikátorVarovný indikátorPokud se tento červený varovnýindikátor rozsvítí na delší dobu, znamenáto, že mraznička nefunguje správněa teplota vzrostla na příliš vysokouúroveň. (Obraťte se na servisní středisko)Tento varovný indikátor se může rozsvítitna krátkou dobu, když:a)a)a)a)a) dvířka chladničky zůstávají po dlou-hou dobu otevřená (když je mrazničkaprávě instalovaná nebo odinstalovaná)b)b)b)b)b) knoflík „AAAAA“ je otočen do polohy

„SuperSuperSuperSuperSuper“.V těchto dvou případech skutečnost,

že se indikátor rozsvítil, neznamená,že chladnička nepracuje správně nebože je rozbitá.

Světelný indikátor napájení Světelný indikátor napájení Světelný indikátor napájení Světelný indikátor napájení Světelný indikátor napájení

Zelený světelný indikátor se rozsvítí a zůstane svítí během doby, kdy jezařízení připojeno k el. síti a pracujebezvadně.

Světelný indikátor rychlého zmrazení Světelný indikátor rychlého zmrazení Světelný indikátor rychlého zmrazení Světelný indikátor rychlého zmrazení Světelný indikátor rychlého zmrazení

Tento žlutý světelný indikátor se rozsvítí,když je knoflík „A“knoflík „A“knoflík „A“knoflík „A“knoflík „A“ nastaven do polohySuper.Super.Super.Super.Super.

Zásobník na ledZásobník na ledZásobník na ledZásobník na ledZásobník na led

Nastavitelné nožičkyNastavitelné nožičkyNastavitelné nožičkyNastavitelné nožičkyNastavitelné nožičky

Zásobníky pro uchovávání zmrazených potravinZásobníky pro uchovávání zmrazených potravinZásobníky pro uchovávání zmrazených potravinZásobníky pro uchovávání zmrazených potravinZásobníky pro uchovávání zmrazených potravin

Zásobníky pro zmražení potravin a pro jejichZásobníky pro zmražení potravin a pro jejichZásobníky pro zmražení potravin a pro jejichZásobníky pro zmražení potravin a pro jejichZásobníky pro zmražení potravin a pro jejichuchovávání uchovávání uchovávání uchovávání uchovávání


5/16

5 CZ

Příprava zařízení Příprava zařízení Příprava zařízení Příprava zařízení Příprava zařízení

POZNÁMKAPOZNÁMKAPOZNÁMKAPOZNÁMKAPOZNÁMKAPoté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jejPoté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jejPoté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jejPoté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jejPoté, co Vám bylo Vaše zařízení dovezeno, postavte jejdo svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny předdo svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny předdo svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny předdo svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny předdo svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny předzapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod.zapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod.zapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod.zapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod.zapojením do el. sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod.Používejte nastavení průměrné teploty, které zajistí Používejte nastavení průměrné teploty, které zajistí Používejte nastavení průměrné teploty, které zajistí Používejte nastavení průměrné teploty, které zajistí Používejte nastavení průměrné teploty, které zajistí optimální provoz zařízení a uspoří el. energii.optimální provoz zařízení a uspoří el. energii.optimální provoz zařízení a uspoří el. energii.optimální provoz zařízení a uspoří el. energii.optimální provoz zařízení a uspoří el. energii.

Jakmile je zařízení připojeno k el. síti, zelený „CCCCC“ a červený„BBBBB“ indikátor se rozsvítí. Otočte knoflík „AAAAA“ do polohy SuperSuperSuperSuperSuper(žlutý indikátor „DDDDD“ se rozsvítí).Jakmile červený indikátor „BBBBB“ zhasne, otočte knoflík „AAAAA“do jedné z poloh pro nastavení normální teploty (33333).V tomto okamžiku je mraznička připravena pro používání.

Jak co možná nejlépe používat prostor chladničkyJak co možná nejlépe používat prostor chladničkyJak co možná nejlépe používat prostor chladničkyJak co možná nejlépe používat prostor chladničkyJak co možná nejlépe používat prostor chladničky

Tipy pro zmrazení potravinTipy pro zmrazení potravinTipy pro zmrazení potravinTipy pro zmrazení potravinTipy pro zmrazení potravin

- Potraviny, které již roztály, byť i částečně, se již nesmí znovuzmrazit: musíte je uvařit a spotřebovat (do 24 hodin) neboznovu nechat zmrazit.- Při balení potravin pro zmrazení nalezněte potřebné informaceve speciálním návodu.- Pro optimální mrazení a následné rozmrazování potravindoporučujeme rozdělit potraviny na malé porce, které se rychlea rovnoměrně zmrazí. Obsah balení by měl být zřetelně označenspolu s datem zmrazení.- Zmrazujte pouze to množství potravin, které je v kg uvedenona informačním štítku, který naleznete uvnitř mrazničky.- Otočte knoflíkem „AAAAA“ do polohy odpovídající nastavení SuperSuperSuperSuperSuper(žlutý indikátor „DDDDD“ se rozsvítí).- Potraviny, které máte v úmyslu zmrazit, umístěte do horníhoprostoru (HHHHH), dbejte na to, aby se nedostaly do styku s jižzmrazenými potravinami, ale spíše to styku s chladícím

povrchem. Správné uchování potravin závisí na rychlostizmražení čerstvých potravin. Z tohoto důvodu navrhujeme, abyknoflík pro nastavení teploty byl umístěn v poloze SuperSuperSuperSuperSuperpo dobu 24 hodin předtím, než čerstvé potraviny vložítedo mrazničky pro mrazení. Tento postup je nezbytný přiTento postup je nezbytný přiTento postup je nezbytný přiTento postup je nezbytný přiTento postup je nezbytný přizmrazování velkého množství potravin (až do maximálníhozmrazování velkého množství potravin (až do maximálníhozmrazování velkého množství potravin (až do maximálníhozmrazování velkého množství potravin (až do maximálníhozmrazování velkého množství potravin (až do maximálníhoobjemu uvedeného na informačním štítku).objemu uvedeného na informačním štítku).objemu uvedeného na informačním štítku).objemu uvedeného na informačním štítku).objemu uvedeného na informačním štítku).- Během procesu zmrazování neotevírejte dvířka mrazničky.- Umístěním velkého množství čerstvých potravin do mrazničkymůže dojít k dočasnému zvýšení teploty uvnitř mrazničky(červené světlo se rozsvítí). Protože se jedná o přechodnoudobu, nedojde ke snížení kvality již uchovaných zmrazenýchpotravin.- Po uplynutí 24 hodin a po zmrazení čerstvých potravin otočteknoflíkem „AAAAA“ zpět do polohy odpovídající normálnímumrazení.Pozor:Pozor:Pozor:Pozor:Pozor: Nezapomeňte změnit nastavení teploty, pokud sechcete vyhnout zbytečnému plýtvání el. energií.zbytečnému plýtvání el. energií.zbytečnému plýtvání el. energií.zbytečnému plýtvání el. energií.zbytečnému plýtvání el. energií.- V případě výpadku napájení nebo špatného chodu mrazničkydvířka mrazničky neotevírejte. Snížíte tak růst teploty uvnitřmrazničky. Pokud dvířka neotevřete, potraviny vydrží zmrazenépo dobu alespoň 20 hodin.- Do mrazničky nevkládejte lahve zcela naplněné tekutinou:mohou snadno prasknout, protože veškeré tekutiny přizmrazování zvyšují svůj objem.

Uchovávání potravinUchovávání potravinUchovávání potravinUchovávání potravinUchovávání potravin

Aby byly čerstvě zmrazené i déle zmrazené potraviny co nejlépeuchovávány, nenastavuje knoflík termostatu pod 1, bez ohleduna teplotu v místnosti, kde je mraznička nainstalovaná. Je-liteplota v místnosti mezi 25 °C - 27 °C, knoflík termostatu byměl být nastaven mezi 1 a 2; pokud je teplota v místnostiaž 32 °C, knoflík by měl být nastaven mezi 2 a 3.Postupujte podle pokynů uvedených na obale zmrazenýchpotravin. Pokud na obale pokyny nejsou uvedené,neuchovávejte potraviny v mrazničce po dobu delší než3 měsíce od data nákupu.Pokud kupujete zmrazené potraviny, ujistěte se, že bylyuchovávány při správné teplotě a že balení je hermetickyuzavřené. Také je lepší, pokud je budete přenášet v příslušnýchchladících taškách, aby zůstaly chladné. Poté je okamžitěuskladněte v mrazničce.Pokud je balení na povrchu vlhké nebo je abnormálně nafouklé,

je pravděpodobné, že bylo uchováváno při neadekvátní teplotěa potravina je tak poškozená.Chcete-li maximálně zvětšit objem mrazničky, je možnévyjmout zásuvky z mrazničky (kromě té nejspodnější kromě té nejspodnější kromě té nejspodnější kromě té nejspodnější kromě té nejspodnější)a vyrovnat potraviny přímo na desku výparníku. Po vložení potravin do mrazničky se ujistěte, že dvířka jsou správnězavřená.

Tato malá zásuvka (obr. 1) bylanavržena pro Vás za účelemuchovávání malých potravin(malého ovoce jako jsouostružiny, jahody, třešně,

zmrzliny apod.), které chcetezmrazit a uchovávat odděleněod ostatních zmrazenýchpotravin uložených v mraz-ničce.Tím je zajištěno lepší uchová-vání potravin a snadnější a ry-chlejší přístup k potravinámo malém objemu.

Obr. 1


6/16

6CZ

Zásobníky na ledZásobníky na ledZásobníky na ledZásobníky na ledZásobníky na ledTento nový návrh zásobníků na led je exklusivním patentemspolečnosti Merloni. To, že jsou zásobníky na led umístěny

na vnitřní straně dvířek mrazničky, zajišťuje vyšší ergonomiia čistotu mrazničky: led již není v kontaktu s potravinamizmrazenými v mrazničce; navíc je takto zabráněno kapání vodypři plnění zásobníků (po naplnění zásobníků vodou otvor proplnění zásobníku uzavřete víčkem, které je součástí dodávaného příslušenství).

Návod k použitíNávod k použitíNávod k použitíNávod k použitíNávod k použití (Obr. 2)Pomocí speciálního otvoru naplňte zásobník vodou až povyznačenou úroveň (MAX WATER LEVEL), přičemž dbejtena to, abyste vodu nepřelili: pokud do zásobníku nalijete vícevody než je zapotřebí, dojde k takovému vytvoření ledu,že nebudete moci kostky ledu ze zásobníku vyjmout.

Pokud jste do zásobníku nalili příliš velké množství vody, musítepočkat, dokud led neroztaje. Poté zásobník vyprázdněte, znovunaplňte vodou a nechejte zmrazit.Jakmile naplníte zásobník ledu vodou pomocí označenéhootvoru, otočte zásobník o 90°. Na principu spojitých nádobvoda vyplní všechny speciální tvary zásobníku. Uzavřetezásobník víčkem a umístěte jej do vnitřní části dvířek mrazničky.

Poté, co se v zásobníku vytvoří led, vyjmete kostky ledu tak,že zásobníkem udeříte na tvrdý povrch. Ledové kostky vysypetetím samým otvorem, kterým jste zásobník plnili vodou. Zásobníkmůžete nejprve namočit ve vodě a kostky ledu tak snadnějiuvolnit.UPOZORNĚNÍ: pokaždé, když plníte zásobník na led vodou,dbejte na to, aby byl prázdný tj. aby neobsahoval žádné zbytkyledu.Minimální doba, za kterou se voda změní v led, je cca 8 hodin.

Obr. 2


7/16

7 CZ

Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky

Maso a rybyMaso a rybyMaso a rybyMaso a rybyMaso a ryby

PotravinyPotravinyPotravinyPotravinyPotraviny

Hovězí maso

Jehněčí maso

Pečené vepřovémaso

Pečené telecí maso

Biftek z vepřového/ telecího masa

Plátky a žebra jehněčíhonebo hovězího masa

Sekané maso

Srdce a játra

Salámy

Kuře a krůta

Kachna a husa

Divoká kachna,bažant a koroptev

Králík a zajíc

Jelen a srnec

Velké ryby

Malé ryby

Mlži

Měkkýši

Vařená ryba

Pečená ryba

Balení Balení Balení Balení Balení

Hliníková fólie

Hliníková fólie

Hliníková fólie

Hliníková fólie

Každý plátek zabalte nejprve do plastikovéa poté do hliníkové fólie (4-6 plátků)

Každý plátek zabalte nejprve do plastikovéa poté 4-6 plátků zabalte do hliníkové fólie

Do hliníkových nádob zabalenýchdo plastikové fólie

Plastikový sáček

Plastikový sáček nebo hliníková fólie

Hliníková fólie

Hliníková fólie

Hliníková fólie

Hliníková fólie



Plastikový sáček

Plastikový sáček

Plastiková nebo hliníková nádoba seslanou vodou


Plastikový sáček

Doba odležení Doba odležení Doba odležení Doba odležení Doba odležení

(dny)(dny)(dny)(dny)(dny)

2/3

1/2

1

1

čerstvé

1/3

1/4

1/3

3/4

5/6

Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění

(měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)

9/10

6

6

8

6

6

2

3

2

9

6

9

6

9

4/6

2/3

3/6

3

12

4/6

Rozmrazování Rozmrazování Rozmrazování Rozmrazování Rozmrazování

Není nutné.

Není nutné.

Není nutné.

Není nutné.

Není nutné.

Není nutné.

Pomalu v chladničce.

Není nutné.

Podle potřeby.







Není nutné.

Není nutné.

Velice pomalu v chladničce.

V teplé vodě.

Přímo na pánvi.


8/16

8CZ

Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky

Ovoce a zeleninaOvoce a zeleninaOvoce a zeleninaOvoce a zeleninaOvoce a zelenina


Jablka a hrušky

Meruňky, broskve,třešně a švestky

Jahody, ostružinya maliny

Vařené ovoce

Ovocné šťávy

Květák

Zelí a růžičkovákapusta

Hrášek

Zelené fazolky

Mrkev, paprika

a řepaHouby a chřest

Špenát

Směs zeleninyna polévku


Chléb

Moučníky

Smetana

Máslo

Vařená jídla nebozeleninové polévky

Vejce

Balení Balení Balení Balení Balení

Oloupat a nakrájetna plátky.

Oloupat a vypeckovat.

Omýt a nechat oschnout.

Nakrájet, uvařita protlačit sítem.

Omýt, nakrájeta rozmačkat.

Nakrájet na malé kouskya povařit ve vodě s pří-davkem citrónové šťávy.

Očistit a omýt(nakrájet na kousky).

Vyloupat a omýt.

Omýt a nakrájetna kousky.

Nakrájet na plátky,

oloupat a omýt.Umýt a nakrájet.

Umýt a nasekat.

Umýt a nakrájet na malékousky.

Vaření Vaření Vaření Vaření Vaření

2’

1’/2’

2’

1’/2’

2’

2

3’/4’

3’/4’

2’

3’

Vaření Vaření Vaření Vaření Vaření

Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění

(měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)

12

12

10/12

12

10/12

12

10/12

12

10/12

12

6

12

6/7

Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění Uskladnění (měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)(měsíce)

4

6

6

6

3/6

10







Není nutné.

Při pokojové teplotě.

Není nutné.

Není nutné.

Není nutné.





Při pokojové teplotě nebov troubě.

Při pokojové teplotě a péctpři 100/200 °C.

Při pokojové teplotě nebov chladničce.

Ve chladničce.

Při pokojové teplotě nebov teplé vodě.

Při pokojové teplotě nebov chladničce.

PřípravaPřípravaPřípravaPřípravaPříprava

V nádobce zalítovocnýmsirupem

V nádobce zalítovocnýmsirupem

V nádobce zalítcukrovýmsirupem

V nádobce zasy-pat 10 % cukru

V nádobce ochutitcukrem

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Plastikové sáčkynebo nádobky

Plastikové sáčky

V malých porcíchv plastikových sáčcích

PřípravaPřípravaPřípravaPřípravaPříprava

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Plastikové nádoby

V původním obalua ve hliníkové fólii

Rozdělené do plast.nebo sklen. nádob

V malých nádob-kách bez skořápek


9/16

9 CZ

Rady pro úsporu energieRady pro úsporu energieRady pro úsporu energieRady pro úsporu energieRady pro úsporu energie

- Nainstalujte zařízení správně- Nainstalujte zařízení správně- Nainstalujte zařízení správně- Nainstalujte zařízení správně- Nainstalujte zařízení správněTo znamená nainstalovat zařízení daleko od zdrojů tepla,přímého slunečního záření a v dobře větrané místnosti.

- Správné nastavení teploty- Správné nastavení teploty- Správné nastavení teploty- Správné nastavení teploty- Správné nastavení teplotyNastavte knoflík pro volbu teploty na jednu ze středních úrovní.Velice nízké teploty nejenže znamenají velkou spotřebu energie,ale také nezlepší ani neprodlouží životnost uskladněnýchpotravin.

- Zavírejte dvířka- Zavírejte dvířka- Zavírejte dvířka- Zavírejte dvířka- Zavírejte dvířkaOtevírejte dvířka pouze v případě potřeby neboť pokaždé, kdyždvířka otevřete, unikne většina studeného vzduchu. Aby seuvnitř mrazničky opět nastavila správná teplota, musí motoropět začít pracovat, což ve ke zvýšené spotřebě el. energie.

- Kontrolujte těsnění dvířek- Kontrolujte těsnění dvířek- Kontrolujte těsnění dvířek- Kontrolujte těsnění dvířek- Kontrolujte těsnění dvířekUdržujte těsnění dvířek v čistotě a dobrém stavu. Dbejtena to, aby dvířka pevně doléhala. Tím znemožníte chladnémuvzduchu, aby z mrazničky unikal.

- Kontrolujte tvorbu námrazy- Kontrolujte tvorbu námrazy- Kontrolujte tvorbu námrazy- Kontrolujte tvorbu námrazy- Kontrolujte tvorbu námrazyKontrolujte námrazu na stěnách mrazničky a v případě, že jepříliš silná, mrazničku odmrazte (viz kapitola „Jak udržovatzařízení v dobrém stavu“).

Jak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavu

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování odpojte zařízení od sítě (vytáhněte vidlici síťového přívoduodpojte zařízení od sítě (vytáhněte vidlici síťového přívoduodpojte zařízení od sítě (vytáhněte vidlici síťového přívoduodpojte zařízení od sítě (vytáhněte vidlici síťového přívoduodpojte zařízení od sítě (vytáhněte vidlici síťového přívoduze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač v domě).ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač v domě).ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač v domě).ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač v domě).ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač v domě).

Odmrazování Odmrazování Odmrazování Odmrazování Odmrazování UPOZORNĚNÍ: neničte odmrazovací sytém.UPOZORNĚNÍ: neničte odmrazovací sytém.UPOZORNĚNÍ: neničte odmrazovací sytém.UPOZORNĚNÍ: neničte odmrazovací sytém.UPOZORNĚNÍ: neničte odmrazovací sytém.Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní

k urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzenástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.Je dobré čas od času odstraňovat námrazu zvnitřku mrazničky.Dbejte na to, abyste nepoužívali špičaté kovové předmětyk odstraňování námrazy, mohlo by dojít k propíchnutí mrazícíhoobvodu, čímž byste způsobili neopravitelné poškození zařízení.Používejte plastikovou škrabku, která je dodávána spolus mrazničkou.Chcete-li mrazničku odmrazit úplně (což by mělo být prováděno

jednou nebo dvakrát za rok), odpojte zařízení od přívodu el.energie a ponechejte dvířka otevřená, dokud všechen ledneroztaje.

Mraznička je vybavena systémem pro odvod vody uvolněnépři procesu odmrazování. Jednoduše umístěte do polohyoznačené 3 nádobku na vodu.Chcete-li proces odmrazování urychlit, můžete dovnitřmrazničky vložit jeden nebo více nádob s horkou vodou.Během odmrazování mrazničky doporučujeme zabalit potravinydo několika listů papíru a uložit je na chladné místo. Protože

teplota zmrazených potravin zajisté stoupne, bylo by nejlepší,pokud byste je spotřebovali co možná nejdříve, protože jejichživotnost se tímto zkrátí.

Čištění a údržbaČištění a údržbaČištění a údržbaČištění a údržbaČištění a údržbaVnitřek mrazničky by měl být čištěn pravidelně poté, co jstemrazničku odmrazili. Pro čištění použijte pouze vodus přídavkem sody bikarbony. Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, rozpouštědla nebo mýdlo. Poté, co jste vnitřekmrazničky vyčistili, opláchněte jej čistou vodou a pečlivě vysušte.Jakmile je mraznička vyčištěná, zapněte ji. Postupujte podlepokynů uvedených v kapitole „Příprava zařízení“.

Obr. 3


10/16

10CZ

Řešení problémůŘešení problémůŘešení problémůŘešení problémůŘešení problémů

Zelený indikátor je vypnutýZelený indikátor je vypnutýZelený indikátor je vypnutýZelený indikátor je vypnutýZelený indikátor je vypnutýZkontrolovali jste, zda: • je mraznička napájena?

• je zapnut hlavní přívod el. energie v domě?Červený indikátor pořád svítí Zkontrolovali jste, zda:• jsou správně zavřená dvířka a zda je těsnění v pořádku ?• dvířka jsou otevírána příliš často?• je správně nastaven knoflík termostatu?• není v mrazničce příliš námrazy?

Motor trvale běží Motor trvale běží Motor trvale běží Motor trvale běží Motor trvale běží Zkontrolovali jste, zda: • svítí žlutý indikátor?• termostat je nastaven ve správné poloze?

Zařízení je příliš hlučnéZařízení je příliš hlučnéZařízení je příliš hlučnéZařízení je příliš hlučnéZařízení je příliš hlučnéZkontrolovali jste, zda: • je mraznička umístěna ve vodorovné poloze?• je mraznička umístěna mezi dvěma skříňkami nebo zařízeními,která vibrují nebo vydávají hluk?• je to hluk chladícího plynu, ke kterému dochází, i kdyžkompresor není v provozu (nejedná se o poruchu).

Pokud však i po provedení kontroly zařízení nepracuje správněa problém přetrvává, obraťte se na místní servisní střediskoa uveďte následující údaje: o jakou závadu se jedná, typ přístroje(Mod.) a výrobní číslo (S/N) uvedené na typovém štítku uvnitřmrazničky (viz následující příklady).

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

Total

GrossBrutoBrut

Compr.

Kompr.

Syst.R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235

LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných servisních Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných servisních Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných servisních Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných servisních Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných servisních techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů.techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů.techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů.techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů.techniků a trvejte na použití originálních náhradních dílů.


11/16

11 CZ

3

1

2

Otočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničkyOtočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničkyOtočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničkyOtočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničkyOtočení směru, ve kterém se otevírají dvířka mrazničky


12/16

12CZ

4


13/16

13 CZ

PoznámkyPoznámkyPoznámkyPoznámkyPoznámky


14/16

14CZ



15/16

15 CZ



16/16

8 / 2 0 0 2

- 1

9 5 0 3 4 3 8 6 0 1

G B

MerloniMerloniMerloniMerloniMerloni Elettrodomestici spaVia Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano- tel. (0732) 6611 - Italy

MerloniMerloniMerloniMerloniMerloni Elettrodomestici s.r.o.U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.Merloni.com

Seznam servisních středisek je uvedenna internetových stránkách:http://www.merloni.czhttp://www.indesit.czhttp://www.ariston.cz

Garantem servisu pro Českou republiku je firmaAP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,AP servis AR s.r.o.,tel.: 02/71 74 20 67

Documents

Manual for Indesit 450 UFA fridge