manual dvd-lab pro (fácil y completo)

8/14/2019 manual dvd-lab pro (fácil y completo)

http://slidepdf.com/reader/full/manual-dvd-lab-pro-facil-y-completo 1/14

1

MANUAL DE AUTORIA CON DVD LAB PRO

DVD-lab PRO es un programa de autoría cuya característica fundamental es su gran

flexibilidad. Es muy fácil comenzar haciendo DVDs simples, y a medida que avances

en su conocimiento, podrás conseguir diseños casi profesionales.

Este manual intenta introducir al mundo de la autoría con el DVD-lab PRO. Por ello,

sólo pretendemos comenzar con la realización de una autoría simple, pero que abarquelas características diferenciales de este programa: multi-VTS, múltiples canales de audio

y subtítulos, menús con más efectos.

Si quieres más, en esta página encontrarás un manual completísimo en inglés:

http://www.mediachance.com/dvdlab/Helppro/index.htm

Requerimientos del sistema

DVD-lab PRO funciona con Microsoft Windows 98/NT/2000/XP (recomendado 2000

and XP)

Necesitarás al menos un disco con FAT32 en Windows 98, y es recomendable el NTFS

con el 2000 y XP. Es necesario contar con al menos 256 Mb de RAM pero es

recomendable tener unos 500 MB de RAM para compilaciones más complicadas.

Vamos a comenzar la autoría, cuya explicación dividiremos en varios apartados:

1. Añadir elementos de la película:

· Añadir video y audio.· Añadir capítulos.

· Añadir subtítulos.

2. Confección de Menús:

· Menú de títulos.

· Menú de película.

· Menú de capítulos.

· Menú de selección de Audios y Subtítulos.

3. Realización de Conexiones.

4. Compilación.

1. Añadir elementos de la película

Abre el DVD-Lab PRO y si no te aparece una imagen como la de aquí abajo, dale a File

New y selecciona PAL o NTSC y la opción Advanced (VMG Menú + Movie). La

opción Normal (VTS + Movie) sería la más simple.



2

Al dar a OK se te abrirá una pantalla Movie 1. Si observas podemos ver 3 secciones en

la pantalla del programa:

1. El árbol del proyecto (Proyect). En la parte superior dispones de botones para

añadir nuevos elementos (Movie, Menu VGM, etc...).

2. La ventana principal donde están los componentes de la película (Movie, Audio1,

Audio2, Sub1), y donde se irán desplegando posteriormente lo que marquemos con

doble click del ratón en Project.

3. La ventana de recursos (Assets) con varias pestañas, Vídeo & Audio, Backgrounds,

Objects,etc.



3

Añadir video y audio

Vamos a comenzar añadiendo el video y los audios. En Assets activamos la pestaña

Vídeo & Audio y escogemos la herramienta Import Assets (carpeta que se abre), en

ese momento nos aparecerá una ventana que nos permitirá importar los archivos.

En caso de que la película esté sin demultiplexar el programa nos realiza esta función.

Nos ofrecerá la opción de demultiplexar audio y vídeo (mpa + mpv), le decimos que

OK y lo dejamos trabajar. Cuando acabe podremos ver el vídeo y el audio separados en

Assets.

Marcamos el vídeo y pulsamos el botón Insert to Project Window (también se pueden

arrastrar y soltar). A continuación importamos las pistas de audio (hasta 8, aceptando

AC3, MPA, LPCM o DTS) y las insertamos de la misma forma. Una vez hecho, verás

que al principio de cada pista de audio hay un botón Audio1, Audio2, le damos y ahí le

decimos el idioma a que corresponde cada audio.



4

Añadir capítulos

Esta es una opción libre. Existen varias maneras de añadir capítulos (Chapters). La

forma más sencilla es arrastrar la línea vertical roja sobre la previsualización, elegir con

un click del ratón sobre la cruz (se marcará con un rombo verde), arrastrar y volver a

elegir, y así sucesivamente todos los capítulos que deseemos.



5

Añadir subtítulos

Los subtítulos que soporta el DVD-lab PRO son:*.srt,*.sub,*.ssa,*.son,*.sst.

Para añadirlos haces click en el botón Sub1, se te abrirá un subprograma para cargar y

editar tu subtítulo.

En primer lugar, identificas el idioma del subtítulo. Luego importamos (Import) el

archivo de subtítulo, que puedes editar si deseas. La herramienta de edición está muy

completita., para elegir framerate, variar las fuentes, su color, los márgenes del

subtítulo, incluso reescribirlo, modificar los tiempos, etc.

Cuando hayas terminado de editarlo, Generate subtitle stream, lo guardas como *.sp1,

el programa te lo añade cuando acaba de convertirlo.



6

Puedes añadir hasta 8 subtítulo, teniendo que repetir para cada uno los pasos anteriores.

Con esto ya tenemos la película preparada y nos comenzamos con los menús..

2. Confección de Menús

Menú de títulos

Esto lo haremos en el menú VMG. Lo abrimos en la ventana principal con doble click

de ratón sobre VGM Menu 1, en ventana Project.

Aquí puedes poner lo que desees. Normalmente se pone una imagen para identificar

cada película, que puede ser su carátula de DVD, una foto, botones o simplemente un

texto. En este manual usaré las carátulas de DVD.

Desde la ventana Assets – Images, click botón derecho del ratón, Import Assets,

importamos las carátulas desde la carpeta donde se encuentren guardadas.



7

Posteriormente las arrastramos desde Images y ajustamos su tamaño, intentando que

quede dentro de la línea interior de puntos, para que no se salgan de la pantalla del TV.



8

Menú de película (VTS Root Menu)

Vamos a confeccionar el menú principal de la película, para ello nos situamos en la

ventana Project y le damos al botón New Menu y nos aparecerá un nuevo menú en

blanco, Menu 1. Con doble click de ratón sobre Menu 1 en Project nos aparecerá este

en la ventana principal.

Aquí, también podemos poner una imagen de la película, la carátula u otra, y creamosunos campos de texto. La herramienta de texto está en la barra que hay a la izquierda de

la ventana principal: Aa.

Podemos utilizar, por ejemplo, los siguientes: Ver película, Reanudar, Audios y

subtítulos, Capítulos y Menu de titulos.

En la ventana Propierties (a la derecha) hay diferentes utilidades para modificar el

color, el aspecto y la forma de actuar de los campos:

Color, cambiar el color, sombrear, efectos de relieve y modificar la transparencia.

Link, para asignar sus funciones, con qué nos van a enlazar.

Map, para definir los colores de acción, según este seleccionado o activado.

Menú de Capítulos (Scences)

En caso de haber generado previamente capítulos, podemos hacer un menú con enlaces

directos a esos capítulos.

En la barra de herramientas, desplegamos el icono de la varita mágica y seleccionamos

Add Scene Selection menus, se nos abre una ventana que nos muestra las plantillas



9

disponibles, comprobamos que el origen es el VTS1 y el menú de enlace el Menu 1,

seleccionamos la plantilla y confirmamos todo.

Esto nos habrá generado los menús necesarios para los capítulos que previamente

habíamos hecho, totalmente enlazados y con un fotograma dentro. Si el fondo no te

gusta lo puedes cambiar por cualquier imagen que tengas en la carpeta Backgrounds.



10

Menú de selección de audio y subtítulo

Vamos a confeccionar un menú para poder seleccionar nuestros audios y subtítulos.

Primero no situamos en la ventana Project y le damos al botón New Menu y nos

aparecerá un nuevo menú en blanco Menu X, donde X puede es un número cualquiera.

En Menu X pondremos los campos de selección de audio y también los subtítulos,

aunque para esto último puedes crear un menú nuevo e independiente y acceder a ellosdesde el. Dando doble click de ratón sobre Menu X en Project nos aparecerá este en la

ventana principal.

Aquí vamos a poner los siguientes campos de texto:

Audio: Español, Inglés, …

Subtítulo: Inglés, Español, No subtitulada, …

Menú de película

Con esto ya tenemos todo preparado para hacer las conexiones.



11

3. Realización de Conexiones

Una de las partes más importantes son las conexiones que vamos a realizar entre los

distintos menús y elementos. Iremos haciendo nuestros enlaces en este orden:

1) Nos vamos a VMG Menu 1, donde teníamos las carátulas, seleccionamos la carátula

que corresponde a la película y abrimos en Propierties Link, y en el menú

desplegable de NOP seleccionamos VTS1 Root (Menu 1).

2) Ahora nos vamos al Menu 1 y seleccionamos:

· Ver Película y en Link, NOP Movie1 Chapter 1 (Movie Stara).

· Reanudar y en Link, NOP Resume Movie. Te permite volver al mismo punto

donde dejaste la película.

· Capítulos y en Link, NOP Scenes1 for Movie 1.

· Audios y subtítulos y en Link, NOP Menu X.

· Menú de títulos y en Link, NOP VMG Menu 1.



12

3) Seguimos ahora con el Menu X, de selección de audio y subtítulos, y seleccionamos:

· Audio: Español, y en Link Set Audio Audio Stream 1. Inglés, y en Link, Set

Audio Stream Audio 2 (recuerden el orden idiomas-audios en la ventana Movie 1).

·



13

· Subtítulos: Set Subtitle Subtitle stream 1 para el Inglés, Subtitle stream 2 para el

Español ... y Subtitles Off para No subtitulada.

En este último link, hay que tener especial cuidado de activar la casilla Auto Action, ya

que si no, no apagara los subtítulos a no ser que volvamos al Menú de Títulos.

·

· Finalmente enlazaremos Menú película con Menu 1.

Con esto ya tenemos el primer VTS (VTS1) totalmente acabado.

Para añadir otra película, creamos otro VTS (VTS2) y repetimos el proceso desde elprincipio.

Puedes poner tantas películas y VTS como te permita la capacidad del DVD. En la

esquina inferior derecha puedes ver el indicador de capacidad, mientras que este verde

estarás dentro del límite. Haciendo clic con el ratón puedes cambiar de DVD5 a DVD9.

4. Compilación

Cuando hayas acabado, le das al botón Compile DVD de la barra de herramientas

principal. Si todo está bien, te saldrá la pantalla donde eliges la carpeta en la que quieres

que te guarde la autoría.



14

Confirmas y comenzará la compilación. Se abre una ventana que te irá informando de

los pasos que se están dando para realizarla.

Con esto ya tienes tu autoría a DVD lista para ser grabada en soporte DVD.

Esto es todo. Espero que disfruten haciendo autorías de calidad con este excelente

programa.

Mucha suerte y disfrútalo.

Por jromluj (Colaborador del foro Mundodivx) www.mundodivx.org

Visita la web: www.mundodivx.com

En esta web podrás encontrar una gran variedad de manuales que te faciliten realizar

una copia de seguridad de tus películas en DVD, convertir esos videos a formatos para

DVD de salón, manipular de una u otra manera todos tus archivos de video digital,

subtitular una película, etc.

Documents

manual dvd-lab pro (fácil y completo)