Manual Duet

  • View
    28

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manual Duet

  • Manual del usuarioDiciembre 2008

  • ndiceContenido del embalaje 2Presentacin de Duet 3Gua de inicio rpido 4

    Requisitos del sistema 4Paquete de instalacin del software Apogee 4Conexin del cable FireWire 4Seleccin de Duet para Mac Sound I/O 5Conexin de auriculares 5Uso de Duet con GarageBand 6Uso de Duet con Logic Pro/Express 7

    Funcionamiento 8Botn de seleccin del panel frontal de Duet (encoder) 8Apogee Control Panel (Logic Pro 8, GarageBand) 10Preferencias del sistema OS X 10Configuracin Audio MIDI OS X 10

    Maestro 12Control Maestro Niveles 12Control Maestro Avanzado 14

    Meters Display 14Over Hold 14

    Control Maestro Avanzado: Controladores MIDI 16Mezcla de baja latencia 18Maestro Mixer 20Preferencias de Maestro Preferencias de Duet 22

    Launch Maestro automatically when connecting a device (Inicio automtico de Maestro tras la conexin de un dispositivo) 22Enable Duet pop-ups (Habilitar los mens desplegables de Duet) 22

    Men por men 24Conexiones de Duet 27

    Instrumento y micrfono 28Instrumento e instrumento 29Micrfono y micrfono 30Monitores activos 31

    Conexin con un equipo estreo domstico 32Resolucin de problemas 33Gua de aplicaciones Core Audio 34

    Uso de Duet con Apple Soundtrack Pro 34Uso de Duet con Apple MainStage 34Uso de Duet con Apple Final Cut Pro 35Uso de Duet con Ableton Live 35Uso de Duet con MOTU Digital Performer 36Uso de Duet con Steinberg Nuendo 36

    Caractersticas y especificaciones tcnicas 37Requisitos del sistema 37Notificaciones 38

    Registro e Informacin de garanta 39Informacin de servicio 39Declaracin de conformidad 40

    Manual del usuario de Duet

  • Duet Manual del usuario

    2

    Cable multiconector de Duet

    Manual del usuario de Duet

    CD software Apogee

    Cable FireWire de 1 m

    Contenido del embalaje

    Duet

    Los artculos siguientes deben estar incluidos en el embalaje de Duet:

    DuetCable FireWire de 1 mCable multiconector de DuetCD software ApogeeManual del usuario de Duet2 conectores mono 1/4 para adaptadores hembra RCA

  • Duet Manual del usuario

    3

    Presentacin de Duet

    Nivel de entrada y salida Estos LED muestran

    el nivel de la entrada o salida seleccionada con el botn de

    seleccin.

    Puerto FireWireUtilice el cable FireWire para conectar su Mac aqu Duet se alimenta a travs de la conexin FireWire.

    El botn de seleccin (Encoder)

    El ajuste de los niveles es sumamente sencillo. Pulse el

    botn para seleccionar el nivel de entrada o salida que desee

    ajustar y grelo hasta obtener el nivel deseado.

    Cable multiconector E/SUtilice el cable multiconector incluido para conectar micrfonos, instrumentos y salidas de lnea aqu.

    Salida de auriculares Conecte sus auriculares aqu.

    Alimentacin phantomEstos LED indican que la alimentacin phantom de 48 V est activada en las conexiones .

  • Duet Manual del usuario

    4 Gua de inicio rpido

    Gua de inicio rpido

    Requisitos del sistema

    Mac G4 1GHz o superior, PPC o Intel CPU, 1 GB RAM mnimo, 2 GB recomendado,OS X : 10.4.11 o superior instalado, 10.5.3 o superior muy recomendado.

    Paquete de instalacin del software ApogeeIntroduzca el CD en su Mac, pulse dos veces sobre el icono del "Duet Software Installer" y siga las instrucciones de la pantalla.Unavezfinalizadalainstalacin,debe reiniciar el sistema.

    Conexin del cable FireWireTras reiniciar el Mac, conecte el puerto FireWire de Duet con el puerto FireWire 400 del Mac usando el cable suministrado.

    Si su Mac slo dispone de puertos Firewire 800, conecte Duet usando un cable FW400/FW800. Tenga en cuenta que, en este caso, el puerto FW800 operar a la velocidad de un FW400.

    Debido a que Duet se alimenta a travs de la conexin FireWire, el LED OUT debera iluminarse de inmediato.

    2

    1

  • Duet Manual del usuario

    5Gua de inicio rpido

    Gua de inicio rpido

    Seleccin de Duet para Mac Sound I/O Despus de conectar Duet a su Mac, aparecer la caja de dilogo de la izquierda. Pulse Yes para seleccionar Duet como dispositivo de entrada/salida de sonido del Mac.

    Esta seleccin tambin puede efectuarse en el panel System Preferences > Sound > Output.

    Conexin de auricularesConecte un par de auriculares a la salida de auriculares de Duet, abra iTunes y comience la reproduccin de una seleccin de audio. La reproduccin debe ser audible a travs de los auriculares conectados; el nivel de reproduccin se muestra en los indicadores del panel superior de Duet.

    4

    3

  • Duet Manual del usuario

    6 Gua de inicio rpido

    Gua de inicio rpido

    Uso de Duet con GarageBand 4.0.0 o superior recomendado

    En GarageBand, seleccione GarageBand >Preferences, pulse sobre el icono Audio/Midi y ajuste Audio Output y Audio Input a Duet.Pulse sobre el icono Advanced y ajuste Audio Resolution a Better o Best.

    Seleccione Track > New Basic Track...

    Pulse dos veces sobre el cabezal de la pista para visualizar el panel Track Info; en este panel, ajuste Input Source a Mono 1 (Duet); ajuste Monitor a On.

    Para abrir el panel de control Apogee Duet en GarageBand, pulse sobre el botn Edit situado junto al men Input Source.

    Conecte el cable multiconector suministrado a la E/S de Duet y conecte un micrfono en el conector IN-1 XLR.

    Pulse el centro del botn frontal hasta que el LED IN-1 se ilumine; gire el botn hasta que obtenga el nivel de grabacin adecuado en la pista habilitada para la grabacin.

    Y ahora ya puede empezar a grabar...

    5

  • Duet Manual del usuario

    7Gua de inicio rpido

    Gua de inicio rpido

    Uso de Duet con Logic Pro/Express 8.0.2 o superior recomendado

    En el men Logic Pro, seleccione

    Preferences > Audio. Pulse sobre la pestaa Device y seleccione Core Audio.

    En el panel Core Audio, seleccione Duet en el men Device. Seleccione 128 en el men I/O Buffer Size.

    Seleccione Audio > I/O Labels en el men Options. Pulse opcin-clic sobre el primer botn radio de la columna Drivers I/O Labels. Las etiquetas de la unidad Duet aparecern en las selecciones de entrada y salida de su sesin de Logic.

    Para controlar Duet directamente desde su sesin de Logic, seleccione Audio > Open Apogee Control Panel en el men Options.

    Si est usando otra aplicacin de audio compatible con Core Audio, use el software Maestro de Apogee (se instal en la carpeta Applications durante la Fase 1) para controlar Duet.

    6

  • Duet Manual del usuario

    8 Funcionamiento

    Funcionamiento

    Los ajustes de Duet pueden ser editados fcilmente usando el botn de seleccin del panel frontal o los paneles de control descritos en la pgina 10. Aunque hay varias opciones disponibles, puede elegir los controles hardware y software que mejor se adapten a sus necesidades. Por ejemplo, los usuarios de Logic Pro pueden ajustar niveles con el encoder del panel frontal de Duet y cambiar los ajustes estticos (como la fase o seleccin de entrada) desde el Apogee Control Panel incluido en Logic Pro 8. Para ms comodidad, muchos de los ajustes pueden ser controlados desde varios paneles de control. La tabla delapgina9indicalosajustesyfuncionesquepuedenmodificarsedesdecadapaneldecontrol.

    Botn de seleccin del panel frontal de Duet (encoder)El encoder del panel frontal de Duet proporciona un control simple e inmediato sobre los ajustes de nivel de entrada/salida. Nivel de salida

    Para cambiar el nivel de salida de Duet (es decir, el nivel de escucha de los auriculares y altavoces conectados), pulse y suelte el encoder varias veces hasta que el LED OUT se ilumine. A continuacin, gire el encoder hasta el nivel de escucha deseado. El encoder de la unidad funciona paralelamente a los controles de nivel del software.

    Nivel de entrada Para cambiar el nivel de entrada de Duet (es decir, el nivel de grabacin de micrfonos e instrumentos), pulse y suelte el encoder varias veces hasta que el IN-1 o IN-2 se ilumine. A continuacin, gire el encoder hasta alcanzar el nivel de grabacin deseado (como hara en el software de grabacin). Salidas desactivadas

    Para silenciar las salidas de lnea y auriculares simultneamente, pulse y mantenga pulsado el encoder hasta que el LED OUT parpadee; pulse y vuelva a mantener pulsado el botn para desactivar el silencio.

    Controlador MIDIEl encoder tambin puede enviar datos de Controlador MIDI y de Posicin de cancin a las aplicaciones de audio. Consulte las pginas 16-17 para ms detalles.

  • Duet Manual del usuario

    9Funcionamiento

    Funcionamiento

    Duet Hardware Encoder

    Apogee Maestro

    Apogee Control Panel

    (en Logic)

    Panel Apogee Duet en Garage-

    Band

    Configura-cin Audio

    MIDI

    Pref. del sistema

    Ganancia de entrada

    Control de entrada - Seleccin, 48v, Grupo, Fase

    Control de salida - Atenuacin, Mute

    Control de salida - Nominal Level

    Mezclador de baja latencia

    Funciones avanzadas *

    Controlador MIDI

    Frecuencia de muestreo (vase p.10)

    Asignar Duet como Entrada/Salida para OSX

    * Todo excepto Gain Mode

  • Duet Manual del usuario

    10 Funcionamiento

    Funcionamiento

    Apogee MaestroEl software Apogee Maestro proporciona el control ms completo de Duet, incluyendo el control de todos los parmetros de la interfaz, el almacenamiento/recuperacin de ajustes y la mezcla de baja latencia. Si su software de grabacin no incluye un panel de control Apogee, utilice Apogee Maestro para efectuar los ajustes.

    Mezclador de baja latencia de MaestroEn algunos casos, durante la grabacin, puede producirse un retardo entre el momento en que