Manual del usuario de Nokia C6-00 la apariencia de su dispositivo 91 Perfiles 91 Tonos 3-D 92 Modificar la pantalla de inicio 92 Modificar el menú principal 92 Aplicaciones 92 Agenda

Manual del usuario de Nokia C6-00

Edicin 4.0

Contenido

Seguridad 5Acerca de su dispositivo 5Aplicaciones de oficina 6Servicios de red 6Memoria compartida 6Imanes y campos magnticos 7

Buscar ayuda 8Soporte 8Ayuda en el dispositivo 8Soluciones de accesibilidad 8Aprovechar mejor el dispositivo 8Actualizar el software del dispositivo 9Configuraciones 9Cdigos de acceso 9Bloqueo remoto 10Prolongar la duracin de la batera 10Aumentar la memoria disponible 11

Inicio 12Teclas y partes (frontal) 12Teclas y partes (arriba) 12Teclas y partes (costados) 12Teclas y partes (inferior) 13Teclas y partes (posterior) 13Insertar la tarjeta SIM y la batera 13Tarjeta de memoria 14Ubicaciones de la antena 15Encender o apagar el dispositivo 15Cargar la batera 15Acciones de la pantalla tctil 16Escribir texto 17Bloquear las teclas y la pantalla tctil 20Auricular 21Colocar una correa para mueca 21Nokia Switch 21

Su dispositivo 23Pantalla de inicio 23Indicadores en pantalla 24Accesos directos 25

Buscar 26Control de volumen y altavoz 26Perfil Desconectado 27Descarga rpida 27Ovi (servicio de red) 27

Realizar llamadas 28Pantalla tctil durante llamadas 28Realizar una llamada de voz 28Durante una llamada 29Contestar o rechazar una llamada 29Bsqueda de contactos 30Marcacin por voz 30Llamada en espera 30Realizar una llamada demulticonferencia 31Buzones de voz y video 31Realizar una llamada de video 32Durante una llamada de video 32Contestar o rechazar una llamada devideo 33Video compartido 33Llamadas por Internet 35Registro 36

Contactos (directorio) 38Guardar y editar nombres y nmeros 38Barra de herramientas de contactos 38Administrar nombres y nmeros 38Asignar nmeros y direccionespredeterminados 39Tarjetas de contacto 39Configurar contactos como favoritos 39Tonos de timbre, imgenes y textos dellamada para contactos 40Copiar contactos 40Servicios SIM 40Grupos de contactos 41

E-mail 42Acerca del e-mail 42Agregar un buzn 42Leer e-mail 43Enviar un e-mail 43

2011 Nokia. Todos los derechos reservados.2

Mail for Exchange 43

Mensajera 44Vista principal de mensajera 44Escribir y enviar mensajes 44Buzn de mensajera 45Ver mensajes en una tarjeta SIM 46Mensajes de difusin celular 46Comandos de servicio 46Configuraciones de mensajera 47Chat 49

Nokia Messaging 49Acerca de Nokia Messaging 49

Conectividad 49Conexiones de datos y puntos deacceso 49Configuraciones de red 50conexin Wi-Fi 50Puntos de acceso 52Ver las conexiones de datos activas 54Sincronizacin 55Conectividad Bluetooth 55Transferencia de datos usando uncable USB 58Conexiones de PC 59Config. administrativas 59

Internet 59Acerca del explorador Web 60Explorar la Web 60Agregar un favorito 60Suscribirse a un vnculo Web 60Descubrir eventos cercanos 61

Posicionamiento (GPS) 61Acerca de GPS 61Acerca de GPS asistido (A-GPS) 62Sugerencias para crear una conexinGPS 62Solicitudes de posicin 63Marcas 63Datos de GPS 63Configuraciones de posicionamiento 64

Mapas 65Descripcin de Mapas 65Acerca de los mtodos deposicionamiento 65Ver su ubicacin y el mapa 66Vista de navegacin 67Vista de mapa 67Planificar una ruta 67Obtener informacin del trfico y deseguridad 68Conducir al destino 69Caminar al destino 69Registrarse 70Guardar o ver un lugar o una ruta 71Enviar un lugar a un amigo 71Cambiar la apariencia del mapa 71

Cmara 72Captura de imgenes 72Grabacin de video 76Configuraciones de cmara 77

Fotos 78Acerca de Fotos 78Ver imgenes y videoclips 78Ver y editar detalles de archivo 79Organizar imgenes y videoclips 79Barra de herramientas de Fotos 79lbumes 79Etiquetas 80Presentacin de diapositivas 80Editar imgenes 81Editar videos 81Impresin de imagen 82

Msica 82Reproducir una cancin o un podcast 82Listas de reproduccin 83Ver las letras cuando se escucha unacancin 84Podcasts 84Transferir msica desde unacomputadora 84Msica Ovi 84Nokia Podcasting 85

2011 Nokia. Todos los derechos reservados. 3

Radio FM 88

Videos 88Descargar y reproducir un videoclip 89Vnculos de video 90Mis videos 90Transferir videoclips desde la PC 90Configuraciones de videos y TV 91

Personalizar el dispositivo 91Cambiar la apariencia de sudispositivo 91Perfiles 91Tonos 3-D 92Modificar la pantalla de inicio 92Modificar el men principal 92

Aplicaciones 92Agenda 92Reloj 94RealPlayer 95Grabadora 96Notas 96Oficina 97

Configuraciones 100Configuraciones del telfono 100Administrador de aplicaciones 105Configuraciones de llamada 108

Solucin de problemas 109

Proteger el medioambiente 112Ahorrar energa 112Reciclar 112

Informacin del producto y deseguridad 112

ndice 117


Seguridad

Lo invitamos a leer las instrucciones deeste manual antes de utilizar eldispositivo.

ENCIENDA EL TELFONO EN FORMASEGURA

no encienda el dispositivodonde el uso de telfonosmviles est prohibido o puedacausar interferencia o peligro.

INTERFERENCIATodos los dispositivos mvilespueden ser sensibles ainterferencias que puedenafectar su rendimiento.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN REASRESTRINGIDAS

Respete todas las restriccionesexistentes. Apague eldispositivo cuando seencuentre en una aeronave ocerca de equipos mdicos,combustibles, productosqumicos o reas donde serealizan explosiones.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODOObedezca las leyes locales.Mantenga siempre las manoslibres para maniobrar elvehculo mientras conduce. Laseguridad vial debe ser suprioridad cuando conduce.

SERVICIO TCNICO CALIFICADOSlo personal calificado puedeinstalar o reparar esteproducto.

ACCESORIOS Y BATERASUtilice slo bateras yaccesorios aprobados. Noconecte productosincompatibles.

RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistenteal agua. Mantngalo seco.

Acerca de su dispositivoEl dispositivo mvil descrito en estemanual est aprobado para su uso en lasredes (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 y UMTS850, 1900, 2100 MHz. Comunquese con suproveedor de servicios para obtener msinformacin sobre redes.

Cuando use las funciones de estedispositivo, obedezca las leyes y respetelas costumbres locales, la privacidad y losderechos legtimos de los dems,incluidos los derechos de propiedadintelectual.

Es posible que la proteccin de losderechos de propiedad intelectual impidala copia, la modificacin o la transferenciade determinadas imgenes, msica yotros contenidos.

Su dispositivo admite varios mtodos deconectividad. Al igual que lascomputadoras, el dispositivo puede estarexpuesto a virus y a otros contenidospeligrosos. Tenga precaucin con losmensajes, las solicitudes de conectividad,la exploracin y las descargas. Instale yutilice slo los servicios y los software defuentes confiables que ofrezcanseguridad y proteccin adecuadas contrael software perjudicial, como lasaplicaciones Symbian Signed o lasaprobadas por Java Verified. Considerela instalacin de software antivirus y de


seguridad en su dispositivo y en cualquiercomputadora conectada.

Importante: Su dispositivo admiteslo una aplicacin antivirus. Lainstalacin de ms de una aplicacin confuncionalidad antivirus puede afectar eldesempeo y el funcionamiento de sudispositivo, incluso, puede hacer que sudispositivo deje de funcionar.

El dispositivo puede tener preinstaladosfavoritos y enlaces a sitios de Internet deterceros. Usted tambin podr acceder aotros sitios de terceros mediante sudispositivo. Los sitios de terceros no estnafiliados a Nokia, y Nokia no los patrocinani asume responsabilidad alguna porellos. Si opta por acceder a dichos sitios,deber tomar precauciones de seguridado contenido.

Aviso:Para usar cualquier funcin de estedispositivo, excepto la alarma, esnecesario que el dispositivo estencendido. No encienda el dispositivocuando el uso de dispositivos mvilespueda causar interferencia o peligro.

Las aplicaciones de oficina admiten lasfunciones comunes de Microsoft Word,PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000,XP y 2003). No todos los formatos dearchivo se pueden ver o modificar.

Recuerde hacer copias de seguridad ollevar un registro escrito de toda lainformacin importante almacenada ensu dispositivo.

Antes de conectar el telfono a otrodispositivo, lea el manual del usuario paraver las instrucciones de seguridaddetalladas. No conecte productosincompatibles.

La resolucin de la imagen en este manualpuede verse distinta.

Aplicaciones de oficinaLas aplicaciones de oficina admiten lasfunciones comunes de Microsoft Word,PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000,XP y 2003). No todos los formatos dearchivo son compatibles.

Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estarsuscrito a un proveedor de serviciosmviles. Algunas funciones no estndisponibles en todas las redes; el uso deotras funciones puede estar sujeto aacuerdos especficos con su proveedor deservicios. Los servicios de red involucranla transmisin de datos. Consulte a suproveedor de servicios los detalles sobrecobros en su red local y cuando est enroaming en otras redes. Su proveedor deservicios puede explicarle cules son loscobros que se aplican. Algunas redespueden tener limitaciones que afectan lamanera en que utiliza algunas funcionesde este dispositivo que requieren soportede la red, tales como compatibilidad contecnologas especficas como protocolosWAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan enprotocolos TCP/IP y caracteres quedependen del idioma.

Su proveedor de servicios puede habersolicitado la desactivacin o no activacinde ciertas funciones de su dispositivo. Deser as, stas no aparecern en el men deldispositivo. El dispositivo puede tenertambin elementos personalizados, comonombres de men, el orden de los mense iconos.

Memoria compartidaLas siguientes funciones del dispositivopueden compartir memoria: mensajeramultimedia (MMS), aplicacin de e-mail,mensajera instantnea. El uso de una o


ms de estas funciones puede reducir lamemoria disponible para las funcionesrestantes. Si el dispositivo muestra unmensaje que indica que la memoria estllena, elimine algunos datos almacenadosen la memoria compartida.

Durante un uso prolongado como unallamada de video activa y conexin dedatos de alta velocidad, es posible que eldispositivo adquiera temperatura y seentibie. En la mayora de los casos, esto esnormal. Si sospecha que el dispositivo nofunciona en forma adecuada, llvelo a sucentro de servicio autorizado mscercano.

Imanes y campos magnticosMantenga el dispositivo lejos de imanes ycampos magnticos.


Buscar ayuda

SoporteCuando desee obtener ms informacinsobre cmo usar su producto, o si no estseguro de cmo debe funcionar sutelfono, lea el manual del usuario en sutelfono. Seleccione Men >Aplicaciones > Ayuda.

Si esto no resuelve su problema, siga unade estas indicaciones:

Reinicie su telfono. Apague eltelfono y quite la batera. Despus deun minuto aproximadamente,reemplace la batera y encienda eltelfono.

Actualizar el software del telfono Restaurar las configuraciones

originales del telfono

Si su problema an no se resuelve,comunquese con Nokia para conocer lasopciones de reparacin. Vaya awww.nokia.com/repair (en ingls) o enAmrica Latina vaya a www.nokia--latinoamerica.com/centrosdeservicio.Antes de enviar su telfono parareparacin, haga una copia de seguridadde los datos.

Para obtener informacin adicional deasistencia del producto, consulte lagaranta y el folleto de referencia que seincluyen con el telfono Nokia.

Ayuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones quebrindan ayuda para usar las aplicacionesde su dispositivo.

Para acceder a los textos de ayuda desdeel men principal, seleccione Men >Aplicaciones > Ayuda y la aplicacinpara la que desea leer las instrucciones.

Cuando se abre una aplicacin, paraacceder al texto de ayuda de la vistaactual, seleccione Opciones > Ayuda.

Mientras lee las instrucciones, paracambiar el tamao del texto de ayuda,seleccione Opciones > Disminuir tam.fuente o Aumentar tam. fuente.

Puede encontrar enlaces a temasrelacionados al final del texto de ayuda.Si selecciona una palabra subrayada, semuestra una breve explicacin.

Los textos de ayuda usan los siguientesindicadores:

Enlace a un tema de ayudarelacionado.Enlace a la aplicacin analizada.

Mientras lee las instrucciones, paraalternar entre los textos de ayuda y laaplicacin abierta en segundo plano,seleccione Opciones > Mostrar aplic.abiertas y la aplicacin deseada.

Soluciones de accesibilidadNokia est comprometida a desarrollartelfonos mviles fciles de usar paratodas las personas, incluidas las quetengan alguna discapacidad. Para obtenerms informacin, consulte el sitio Web deNokia en www.nokiaaccessibility.com (eningls).

Aprovechar mejor el dispositivoExisten diversas aplicacionesproporcionadas por Nokia y pordesarrolladores de software de tercerosque le permiten aprovechar mejor lascapacidades de su dispositivo. Para buscary descargar aplicaciones, visite la TiendaOvi en store.ovi.com.(en ingls) Estasaplicaciones se explican en las guas queestn disponibles en las pginas de

http://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeserviciohttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeserviciohttp://www.nokiaaccessibility.comhttps://store.ovi.com/

asistencia del producto enwww.nokia.com/support para EstadosUnidos o www.nokia-latinoamerica.com/soporte para Latinoamrica.

Actualizar el software del dispositivoAcerca de las actualizaciones desoftwareLas actualizaciones de software puedenincluir nuevas caractersticas y funcionesmejoradas que no estaban disponibles enel momento de la compra del dispositivo.La actualizacin del software tambinpuede mejorar el rendimiento deldispositivo.

Para obtener una notificacin cuando haydisponible un nuevo software para eldispositivo, regstrese en My Nokia ysuscrbase para recibir notificaciones pormensaje de texto o e-mail. Para obtenerms informacin, vaya a www.nokia.com/mynokia (en ingls).

Aviso:Cuando instale una actualizacin desoftware, no podr usar el dispositivo, nipara realizar llamadas de emergencia,hasta que concluya la instalacin y sereinicie el dispositivo.

La descarga de actualizaciones desoftware puede involucrar la transmisinde grandes cantidades de datos (serviciode red).

Asegrese de que la batera deldispositivo tenga energa suficiente oconecte el cargador antes de comenzar laactualizacin.

Despus de actualizar el software o lasaplicaciones del dispositivo, puede que lasinstrucciones del manual del usuario o dela ayuda relacionadas con las aplicacionesactualizadas ya no estn vigentes.

Actualizar el software con la PCNokia Software Updater es una aplicacinpara PC que le permite actualizar elsoftware del dispositivo. Para actualizar elsoftware del dispositivo, necesita una PCcompatible, acceso a Internet por bandaancha y un cable de datos compatible paraconectar el dispositivo a la PC.

Para obtener ms informacin y paradescargar la aplicacin Nokia SoftwareUpdater, vaya a www.nokia.com/softwareupdate (en ingls) o enLatinoamrica, www.nokia--latinoamerica.com/nsu.

ConfiguracionesLas opciones de MMS, GPRS, streaming eInternet mvil de su telfononormalmente se configuranautomticamente de acuerdo con lainformacin del proveedor de servicios dered. Puede tener configuraciones de susproveedores de servicios ya instaladas enel dispositivo, o puede recibirlas osolicitarlas a los proveedores de serviciosde red como un mensaje especial.

Puede cambiar las configuracionesgenerales en su dispositivo, tales como laconfiguracin de idioma, modo en espera,pantalla y bloqueo del teclado.

Cdigos de acceso

CdigoPIN oPIN2

(4 a 8dgitos)

stos protegen la tarjeta SIMcontra el uso no autorizado ose requieren para acceder aalgunas funciones.

Puede configurar eldispositivo para que solicite elcdigo PIN al encenderlo.

Si no se entregan con latarjeta SIM u olvida estos

http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/mynokiahttp://www.nokia.com/mynokiahttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsuhttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsu

cdigos, comunquese con elproveedor de servicios.

Si ingresa el cdigo en formaincorrecta tres vecesseguidas, debe desbloquearel cdigo con el cdigo PUK oPUK2.

CdigoPUK oPUK2

(8dgitos)

Se requieren paradesbloquear un cdigo PIN oPIN2.

Si no se entregan con latarjeta SIM, comunquese conel proveedor de servicios.

nmeroIMEI

(15dgitos)

Se utiliza para identificar losdispositivos vlidos en la red.El nmero tambin se puedeutilizar, por ejemplo, parabloquear dispositivosrobados.

Para ver el nmero IMEI,marque *#06#.

Cdigodebloqueo(cdigodeseguridad)

(4dgitos ocaracteres comomnimo)

Este ayuda a proteger sudispositivo contra el uso noautorizado.

Puede configurar eldispositivo para que solicite elcdigo de bloqueo quedefina.

Mantenga el cdigo ensecreto y gurdelo en un lugarseguro y alejado deldispositivo.

Si olvida el cdigo y sudispositivo se bloquea,deber enviarlo a reparacin.Se podrn aplicar cargosadicionales y existe laposibilidad de que se debaneliminar todos los datospersonales del dispositivo.

Para obtener msinformacin, comunquesecon el Punto de atencinNokia Care o con eldistribuidor del dispositivo.

Bloqueo remotoPuede bloquear el dispositivo de maneraremota con un mensaje de textopreviamente definido. Tambin puedebloquear la tarjeta de memoria de maneraremota.

Activar bloqueo remoto1 Seleccione Men > Configurac. y

Telfono > Admin. telfono >Config. seguridad > Telfono ytarjeta SIM > Bloqueo remototelfono > Activado.

2 Ingrese el contenido del mensaje detexto (5 a 20 caracteres), verifquelo eingrese el cdigo de bloqueo.

Bloquear el dispositivo de maneraremotaEscriba el mensaje de texto previamentedefinido y envelo al dispositivo. Paradesbloquear su dispositivo, necesita elcdigo de bloqueo.

Prolongar la duracin de la bateraMuchas funciones del dispositivoaumentan el consumo de energa de labatera y reducen su duracin. Paraahorrar energa de la batera, tenga encuenta lo siguiente:

La ejecucin de funciones que utilizantecnologa Bluetooth, o que permitenla ejecucin de dichas funciones ensegundo plano mientras utiliza otrasfunciones, aumenta el consumo deenerga de la batera. Desactive laconectividad Bluetooth cuando no lanecesite.


La ejecucin de funciones que utilizanLAN inalmbrica (Wi-Fi), o quepermiten la ejecucin de dichasfunciones en segundo plano mientrasutiliza otras funciones, aumenta elconsumo de energa de la batera. Wi--Fi en su dispositivo Nokia sedesactiva cuando no est intentandoconectarse, no est conectado a unpunto de acceso o no est buscandoredes disponibles. Para disminuir anms el consumo de energa de labatera, puede especificar que eldispositivo no busque redesdisponibles en segundo plano o quelas busque con menos frecuencia.

Si seleccion Conex. paq. de datos >Si est disponible en lasconfiguraciones de conexin y no haycobertura para paquete de datos(GPRS), el dispositivo peridicamenteintenta establecer una conexin depaquete de datos. Para extender eltiempo de funcionamiento deldispositivo, seleccione Conex. paq.de datos > Si es necesario.

La aplicacin Mapas descarga nuevainformacin de mapas cuando sedesplaza a otras reas del mapa, loque aumenta la demanda de energade la batera. Puede impedir ladescarga automtica de nuevosmapas.

Si la intensidad de la seal de la redcelular tiene muchas variaciones en elrea, el dispositivo debe buscar la reddisponible repetidamente. Estoaumenta la demanda de energa de labatera.

Si el modo de red est definido enmodo dual en las configuraciones dered, el dispositivo busca la red 3G.Puede configurar el dispositivo paraque utilice solamente la red GSM. Parautilizar solamente la red GSM,seleccione Men > Configurac. y

Conectividad > Red > Modo dered > GSM.

La luz de fondo de la pantallaaumenta el consumo de energa de labatera. En las configuraciones depantalla, puede cambiar la duracindel perodo de inactividad despusdel cual se apaga la luz de fondo.Seleccione Men > Configurac. yTelfono > Pantalla > Lmite detiempo de luz. Para ajustar el sensorde luz que capta las condiciones deiluminacin y ajusta el brillo de lapantalla, en las configuraciones depantalla, seleccione Sensor de luz.

Dejar las aplicaciones ejecutndoseen segundo plano puede aumentar elconsumo de energa de la batera.Para cerrar las aplicaciones que noutiliza, si no responden, seleccioneOpciones > Mostrar aplic. abiertasy vaya a la aplicacin mediante la teclaMen. Mantenga pulsada la teclaMen para abrir la aplicacin yseleccione Opciones > Salir.

Aumentar la memoria disponibleNecesita ms memoria disponible en eldispositivo para nuevas aplicaciones ycontenido?

Ver cunto espacio hay disponible paralos diferentes tipos de datosSeleccione Men > Aplicaciones >Oficina > Adm. arch..

Muchas funciones del dispositivo utilizanmemoria para almacenar datos. Eldispositivo le notifica si la memoria endiferentes ubicaciones de la memoria esinsuficiente.


Aumentar la memoria disponibleTransfiera datos a una tarjeta de memoriacompatible (si est disponible) o a unacomputadora compatible.

Para eliminar datos que no necesite,utilice el Administrador de archivos o abrala aplicacin correspondiente. Puedeeliminar:

Mensajes en las carpetas deMensajera y mensajes de e-mailrecuperados en el buzn

Pginas Web guardadas. Informacin de contacto. Notas de Agenda. Aplicaciones del Administrador de

aplicaciones que ya no necesita. Archivos de instalacin (.sis o .sisx) de

aplicaciones que instal. Transfieralos archivos de instalacin a unacomputadora compatible.

Imgenes y videoclips de Fotos. Creeuna copia de seguridad de losarchivos en una computadoracompatible.

Inicio

Teclas y partes (frontal)

1 Sensor de proximidad2 Audfono

3 Pantalla tctil4 Tecla Llamar5 Tecla Men6 Sensor de luz7 Cmara secundaria8 Tecla Finalizar/Encender/Apagar

No cubra el rea que est sobre la pantallatctil, por ejemplo, con una pelcula ocinta protectora.

Teclas y partes (arriba)

1 Conector Nokia AV (3,5 mm) paraauriculares y audfonos compatibles

2 Conector USB

Teclas y partes (costados)

1 Cubierta de la ranura de la tarjeta dememoria

2 Tecla Subir volumen/Acercar3 Tecla Bajar volumen/Alejar4 Interruptor de bloqueo5 Tecla Capturar


Teclas y partes (inferior)

1 Conectores del cargador2 Micrfono3 Orificio de la correa de mano

Teclas y partes (posterior)

1 Flash de la cmara2 Lente de la cmara3 Altavoz

Nota: La superficie de estedispositivo no es niquelada. La superficiede este dispositivo contiene aceroinoxidable.

Insertar la tarjeta SIM y la batera

Importante: No utilice en estedispositivo una tarjeta SIM mini-UICC,tambin conocida como tarjeta micro--SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptadorni una tarjeta SIM con un contorno demini-UICC (ver imagen). Una tarjeta microSIM es ms pequea que la tarjeta SIMestndar. Este dispositivo no admite eluso de tarjetas micro-SIM y el uso detarjetas SIM no compatibles pueden daar

la tarjeta y el dispositivo, adems de losdatos almacenados en la tarjeta.

Siga cuidadosamente las instrucciones,para evitar daar la cubierta posterior.

Apague siempre el dispositivo ydesconecte el cargador antes de retirar labatera.

1 Desbloquee el seguro de liberacin dela cubierta posterior, y levntela.

2 Si la batera est insertada, parasacarla levntela en la direccin queindica la flecha.

3 Inserte la tarjeta SIM. Asegrese deque el rea de contacto de la tarjetaest orientada hacia los conectoresdel dispositivo y que la esquinabiselada est orientada hacia la partesuperior del dispositivo.


4 Alinee los contactos de la batera conlos conectores correspondientes delcompartimiento de la batera einserte la batera.

5 Para volver a colocar la cubiertaposterior, dirija los seguros debloqueo superiores hacia las ranurasy presione hasta que la cubierta seajuste en su lugar.

Tarjeta de memoria

Utilice slo tarjetas microSD compatiblesaprobadas por Nokia con este dispositivo.Nokia utiliza estndares industrialesaprobados para las tarjetas de memoria,pero algunas marcas podran no sertotalmente compatibles con estedispositivo. Las tarjetas incompatibles

pueden daar la tarjeta y el dispositivo,adems de los datos almacenados en latarjeta.

Insertar la tarjeta de memoriaEs posible que el dispositivo ya tenga unatarjeta de memoria. De no ser as, sigaestas indicaciones:

1 Tire y abra la tapa de la ranura de latarjeta de memoria.

2 Inserte una tarjeta de memoriacompatible en la ranura. Asegrese deque el rea de contacto de la tarjetaest hacia abajo y en direccin a laranura.

3 Empuje la tarjeta hasta que se encajeen su sitio.

4 Cierre la cubierta de la ranura de latarjeta de memoria.

Retirar la tarjeta de memoria

Importante: No retire la tarjeta dememoria durante una operacin en que seest accediendo a ella. Hacerlo puededaar la tarjeta y el dispositivo, ademsde los datos almacenados en la tarjeta.

1 Antes de retirar la tarjeta, pulse latecla Encender/Apagar, y seleccioneRetirar tarjeta memoria.


2 Cuando el dispositivo le indique quese cerrarn algunas aplicaciones,seleccione S.

3 Cuando el dispositivo le indique sacarla tarjeta de memoria, abra la cubiertade la ranura de la tarjeta de memoria.

4 Para liberar la tarjeta de memoria dela ranura, empjela suavemente.

5 Jale la tarjeta de memoria. Si eldispositivo est encendido,seleccione Aceptar.

6 Cierre la cubierta de la ranura de latarjeta de memoria.

Ubicaciones de la antenaSu dispositivo puede tener una antenainterna y una externa. Evite tocar el reade la antena innecesariamente durante latransmisin o la recepcin. El contacto conlas antenas afecta la calidad de lacomunicacin y puede aumentar el nivelde energa durante el funcionamiento, loque puede reducir la duracin de labatera.

Encender o apagar el dispositivoEncender el dispositivo1 Mantenga pulsada la tecla Encender/

Apagar.

2 Si se le indica, ingrese un cdigo PIN(provisto por un proveedor deservicios de red, por ejemplo, 1234) ocdigo de bloqueo y seleccioneAceptar. El cdigo de bloqueopredeterminado es 12345. Si olvida elcdigo y su dispositivo se bloquea,deber enviarlo a reparacin ypodran aplicarse cargos adicionales.Para obtener ms informacin,comunquese con el punto de servicioNokia Care o con el distribuidor deldispositivo.

Apagar el dispositivoMantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.

Cargar la bateraLa batera fue parcialmente cargada en lafbrica. Si el dispositivo indica una cargabaja, haga lo siguiente:


1 Conecte el cargador a una toma decorriente.

2 Conecte el cargador al dispositivo.Cuando se est cargando la batera, elindicador de carga luminosoalrededor del conector estencendido.

3 Cuando el dispositivo indica que lacarga est completa, desconecte elcargador del dispositivo, luego deltomacorriente.

No necesita cargar la batera undeterminado tiempo, y puede usar eldispositivo mientras lo carga. Si la bateraest completamente descargada, esposible que pasen varios minutos antes deque el indicador de carga aparezca en lapantalla o antes de poder hacer algunallamada.

Sugerencia: Desconecte el cargador deltomacorriente cuando no est en uso. Uncargador conectado al enchufe consumeenerga incluso cuando el dispositivo noest conectado.

Durante un uso prolongado como unallamada de video activa y conexin dedatos de alta velocidad, es posible que eldispositivo adquiera temperatura y seentibie. En la mayora de los casos, esto esnormal. Si sospecha que el dispositivo nofunciona en forma adecuada, llvelo a sucentro de servicio autorizado mscercano.

Acciones de la pantalla tctilUse la pantalla tctil con el dedo o con unstylus (si est disponible).

Importante: Utilice solamente unlpiz ptico aprobado por Nokia con estedispositivo. El uso de otro lpiz pticopuede no slo invalidar cualquier garantaaplicable al dispositivo, sino daar lapantalla tctil. Evite rayar la pantallatctil. Nunca utilice lpices o bolgrafosverdaderos ni ningn otro objetopuntiagudo para escribir en la pantallatctil.

Toque y doble toquePara abrir una aplicacin u otro elementoen la pantalla tctil, por lo general la tocacon el dedo. Sin embargo, para abrir lossiguientes elementos, debe tocarlos dosveces.

Elementos de la lista en unaaplicacin, como la carpetaBorradores en la aplicacinMensajera.

Archivos en una lista de archivos, porejemplo, una imagen en la carpetaCapturados en la aplicacin Fotos.

Sugerencia: Cuando abre una vistade lista, el primer elemento ya estdestacado. Para abrir el elementodestacado, tquelo una vez.

Si toca un archivo o un elementosimilar una vez, no se abre, se destaca.Para ver las opciones disponibles parael elemento, seleccione Opciones o, siest disponible, seleccione un iconodesde una barra de herramientas.

SeleccioneEn esta documentacin para el usuario, alabrir aplicaciones o elementos tocndolosuna o dos veces, usted "selecciona" dichasaplicaciones o elementos.


Ejemplo: Para seleccionar Opciones >Ayuda, toque Opciones y luego toqueAyuda.

ArrastrarPara arrastrar, coloque el dedo sobre lapantalla y deslcelo por la pantalla.

Ejemplo: Para desplazarse hacia arriba oabajo en una pgina Web, arrastre lapgina con el dedo.

MoverPara mover, deslice el dedo rpidamentea la izquierda o derecha en la pantalla.

Ejemplo: Cuando vea una imagen, paraver la imagen siguiente o anterior, muevael dedo a la izquierda o derecha,respectivamente.

RecorrerPara recorrer, ponga el dedo en lapantalla, deslcelo rpidamente a travsde la pantalla, luego levante rpidamenteel dedo. El contenido de la pantalla

continuar desplazndose con lavelocidad y direccin que tena almomento de comenzar. Para seleccionarun elemento de una lista que se desplazay para detener el movimiento, toque elelemento.

DesplazarsePara desplazarse hacia arriba o abajo enlas listas que tienen una barra dedesplazamiento, arrastre el controldeslizante de la barra de desplazamiento.En algunas vistas de lista, puede colocar eldedo en un elemento de la lista yarrastrarlo hacia arriba o abajo.

Sugerencia: Para ver una descripcinbreve de un icono, coloque el dedo en elicono. Las descripciones no estndisponibles para todos los iconos.

Luz de fondo de la pantalla tctilLa luz de fondo de la pantalla tctil seapaga despus de un perodo deinactividad.Para encender la luz de fondo de lapantalla, desbloquee la pantalla y lasteclas, si es necesario, y toque la tecla delmen.

Escribir textoPuede ingresar texto en distintos modos.El teclado completo funciona como unteclado tradicional y el modo de tecladoalfanumrico en pantalla le permite tocar


los caracteres. Los modos dereconocimiento de escritura a mano lepermiten escribir caracteres directamenteen la pantalla.

Para activar el modo de ingreso de texto,toque cualquier campo de ingreso detexto.

En la vista de ingreso de texto, paraalternar entre los modos de ingreso detexto disponibles, toque y seleccioneel modo de ingreso que desea.

Los mtodos e idiomas de ingreso queadmite el reconocimiento de escritura amano vara segn la regin.

Ingreso con tecladoTecladoEl dispositivo tiene un teclado completo.Para abrir el teclado, deslice la pantallatctil hacia arriba. En todas lasaplicaciones, cuando abre el teclado lapantalla cambia automticamente delmodo vertical al modo horizontal.

1 Tecla de funcin. Para insertar uncarcter especial impreso en elextremo superior derecho de unatecla, pulse la tecla de funcin y luegopulse la tecla deseada. Para ingresarvarios caracteres especiales seguidos,pulse la tecla de funcin dos vecesrpidamente. Para volver al modonormal, pulse la tecla de funcin.

2 Tecla Shift. Para cambiar entre losmodos de maysculas y minsculas,pulse la tecla Shift dos veces. Paraingresar una sola letra en maysculacuando est en modo de minsculas,o una sola letra en minscula cuandoest en modo de maysculas, pulse latecla Shift y despus la tecla delalfabeto deseada.

3 Tecla de smbolos. Para insertarcaracteres especiales que noaparecen en el teclado, pulse la teclade smbolos y seleccione el carcterque desea.

4 Tecla Ctrl. Algunos accesos directosrequieren de la tecla Ctrl.

5 Tecla Espacio6 Tecla Shift7 Tecla Enter8 Tecla Navi (tecla de

desplazamiento). Pulse la tecla dedesplazamiento para seleccionar.Pulse los bordes de la tecla dedesplazamiento para desplazarse a laizquierda, derecha, arriba o abajo enla pantalla. Mantenga pulsado elborde a la tecla de desplazamientopara acelerar el desplazamiento.

9 Tecla de retroceso. Para borrar uncarcter, pulse la tecla de retroceso.Para borrar varios caracteres,


mantenga pulsada la tecla deretroceso.

Insertar los caracteres que noaparecen en el tecladoEs posible insertar variaciones decaracteres, por ejemplo, caracteres conacento. Para insertar , mantenga pulsadala tecla de smbolos y pulse A varias veceshasta que aparezca el carcter deseado. Elorden y la disponibilidad de las letrasdependen del idioma de escrituraseleccionado.

Ingresos tctilesEscritura a manoLos mtodos e idiomas de ingreso queadmite el reconocimiento de escritura amano varan segn la regin y es posibleque no estn disponibles para todos losidiomas.

Para activar el reconocimiento deescritura a mano, seleccione >Escritura a mano.

Escriba caracteres legibles hacia laderecha en el rea de entrada de texto ydeje un espacio entre cada carcter.

Para ensearle al dispositivo elreconocimiento de escritura a mano,seleccione > Entrenamientoescritura. Esta opcin no est disponiblepara todos los idiomas.

Para ingresar letras y nmeros (modopredeterminado), escriba palabras comolo hace regularmente. Para seleccionar elmodo numrico, seleccione . Paraingresar caracteres no latinos, seleccioneel icono correspondiente, si estdisponible.

Para ingresar caracteres especiales,escrbalos como lo hace regularmente oseleccione y el carcter deseado.

Para eliminar caracteres o mover el cursorhacia atrs, pase el dedo hacia atrs (veala Figura 1)

Para insertar un espacio, pase el dedohacia adelante (vea la Figura 2)

Configuraciones de ingreso tctilSeleccione Men > Configurac. yTelfono > Ingreso tctil.

Para configurar los ajustes de ingreso detexto para la pantalla tctil, seleccioneentre las siguientes alternativas:Entrenamiento escritura Abra laaplicacin de entrenamiento de escrituraa mano. Practique en el dispositivo paraque reconozca mejor su escritura a mano.Esta opcin no est disponible en todoslos idiomas.Idioma de escritura Defina qucaracteres especficos del idioma de suescritura a mano se reconocen y el diseodel teclado en pantalla.Velocidad de escritura Ajuste lavelocidad con la que se reconoce laescritura a mano.Lnea gua Muestre u oculte la lneagua en el rea de escritura. La lnea gua


le ayuda a escribir en lnea recta, y ademsayuda al dispositivo a reconocer suescritura. Es posible que esta opcin noest disponible en todos los idiomas.Ancho del trazo del lpiz Cambie elgrosor del texto.Color de escritura Cambie el color deltexto.Bsqueda adaptativa Filtre elcontenido de una lista en una aplicacinde acuerdo a los caracteres insertados enel campo de bsqueda.

Teclado virtualCon el teclado virtual (Tecladoalfanumrico), puede ingresarcaracteres de la misma forma que lo haceen un teclado tradicional con nmeros enlas teclas.

1 Cerrar: cierra el teclado virtual(Teclado alfanumrico).

2 Men de ingreso: abre el men deingreso tctil, el cual incluyecomandos como Activar textopredictivo e Idioma de escritura.Para agregar un emoticn, seleccioneInsertar emoticn .

3 Indicador de ingreso de texto: abreuna ventana emergente, en la cualpuede activar o desactivar los modosde ingreso de texto predictivo,cambiar entre maysculas yminsculas e intercambiar entre losmodos de letras y nmeros.

4 Modo de ingreso: abre una ventanaemergente, en la cual puedeseleccionar el modo de ingreso.Cuando toque un elemento, la vistadel mtodo de ingreso actual secierra, y se abre la del mtodo queseleccion. La disponibilidad de losmodos de ingreso puede variardependiendo de si el modo de ingresoautomtico (configuraciones desensor) est o no activado.

5 Teclas de flecha: desplcese a laizquierda o derecha.

6 Retroceso7 Nmeros8 Inicio: abre una tabla de caracteres

especiales.9 Mays: cambia la mayscula o

minscula de los caracteres, activa odesactiva los modos de ingreso detexto predictivo e intercambia entrelos modos de letras y nmeros.

Bloquear las teclas y la pantalla tctil

Para bloquear o desbloquear la pantallatctil y las teclas, deslice el interruptor debloqueo que est al costado deldispositivo.

Cuando la pantalla y las teclas tctiles sebloquean, la pantalla tctil se apaga y lasteclas quedan inactivas.

La pantalla y las teclas se pueden bloquearmanualmente despus de un periodo deinactividad.


Para modificar las configuraciones para elbloqueo automtico de la pantalla y lasteclas, seleccione Men > Configurac. yTelfono > Admin. telfono > Bloq.tecl. auto.

AuricularPuede conectar un auricular compatible oaudfonos compatibles al dispositivo. Esposible que sea necesario seleccionar elmodo de cable.

Aviso:Cuando utilice el auricular, su capacidadpara or los sonidos exteriores puedeverse afectada. No use el auricular encondiciones que pongan su seguridad enpeligro.

No conecte productos que emitan unaseal de salida, porque puede daar eldispositivo. No conecte ninguna fuente detensin al Conector Nokia AV.

Cuando conecte al Conector Nokia AValgn dispositivo externo o auricular queno sean los aprobados por Nokia para estedispositivo, preste especial atencin a losniveles de volumen.

Colocar una correa para mueca

Inserte la correa para mueca y ajstela.

Nokia SwitchTransferir contenidoPuede utilizar la aplicacin Transferir paracopiar contenido como nmeros detelfono, direcciones, elementos deagenda e imgenes desde el dispositivoNokia anterior al nuevo dispositivo.

El tipo de contenido que puede transferirdepende del modelo del dispositivo delcual desea transferir contenido. Si dichodispositivo es compatible consincronizacin, tambin puedesincronizar datos entre los dispositivos. Eldispositivo le notifica si el otro dispositivono es compatible.

Si el otro dispositivo no puede encendersesi no tiene una tarjeta SIM, puedeintroducir la suya. Cuando se enciende eldispositivo sin una tarjeta SIM, el perfilDesconectado se activa de maneraautomtica y puede realizar latransferencia.

Transferir contenido por primera vez1 Para recuperar datos desde el otro

dispositivo por primera vez en sudispositivo, seleccione Men >Aplicaciones > Herramientas >Config. telf. > Transfer. telf..

2 Seleccione el tipo de conexin quedesea usar para transferir datos.


Ambos dispositivos deben admitir eltipo de conexin seleccionado.

3 Si selecciona la conectividadBluetooth como el tipo de conexin,conecte los dos dispositivos. Para quesu dispositivo busque dispositivoscon conectividad Bluetooth,seleccione Continuar. Seleccione eldispositivo del cual desea transferircontenido. Se le pedir que ingrese uncdigo en el dispositivo. Ingrese uncdigo (1 a 16 dgitos) y seleccioneAceptar. Ingrese el mismo cdigo enel otro dispositivo y seleccioneAceptar. Los dispositivos ahora estnvinculados.Puede que algunos dispositivosanteriores de Nokia no tengan laaplicacin Transferir. En este caso, laaplicacin Transferir se enva al otrodispositivo como un mensaje. Parainstalar la aplicacin Transferir en elotro dispositivo, abra el mensaje ysiga las instrucciones en pantalla.

4 En el dispositivo, seleccione elcontenido que desea transferir desdeel otro dispositivo.Cuando la transferencia se hainiciado, puede cancelarla y continuaren otro momento.

El contenido se transfiere de la memoriadel otro dispositivo a la ubicacincorrespondiente en su dispositivo. Eltiempo de transferencia depende de lacantidad de datos que desea transferir.

Sincronizar, recuperar o enviarcontenidoDespus de la primera transferencia dedatos, puede iniciar nuevas transferenciaso crear accesos directos para repetir elmismo tipo de transferencia en otromomento.

Seleccione Men > Aplicaciones >Herramientas > Config. telf. >Transfer. telf..

Seleccione entre las siguientes opcionespara iniciar una nueva transferencia,dependiendo del modelo:

Sincronice contenido entre sudispositivo y el otro, si el otrodispositivo admite lasincronizacin. La sincronizacines bidireccional. Si un elementose borra de un dispositivo, seelimina en ambos. No puederestaurar elementos eliminadoscon la sincronizacin.Recupere contenido desde el otrodispositivo al suyo. Con larecuperacin, el contenido setransfiere desde el otrodispositivo al suyo. Es posible quese le pida mantener o eliminar elcontenido original en el otrodispositivo, dependiendo delmodelo.Enve el contenido desde sudispositivo a otro dispositivo.

Si no puede enviar un elemento,dependiendo del tipo que sea el otrodispositivo, puede agregarlo a la carpetaNokia, o a C:\Nokia o E:\Nokia en sudispositivo. Cuando selecciona la carpetapara transferir, los elementos sesincronizan en la carpeta correspondienteen el otro dispositivo, y viceversa.

Despus de una transferencia de datos, sele pregunta si desea guardar un accesodirecto con las configuraciones detransferencia en la vista principal, paraque pueda repetir la misma transferenciaen otro momento.


Editar un acceso directoSeleccione Opciones > Config. accesodirecto. Por ejemplo, puede crear ocambiar el nombre del acceso directo.

Ver el registro de la transferenciaSeleccione un acceso directo en la vistaprincipal y Opciones > Ver registro.

Si un elemento que se va a transferir hasido editado en ambos dispositivos, eldispositivo intenta fusionar los cambiosautomticamente. Si no es posible, seproduce un conflicto de transferencia.

Resolver conflictos de transferenciaSeleccione Verific. caso por caso,Priorid. para este telf. o Priorid. paraotro telf..

Su dispositivo

Pantalla de inicioAcerca de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio puede accederrpidamente a las aplicaciones que utilizacon mayor frecuencia, controlaraplicaciones, tales como el reproductor demsica, ver sus contactos favoritos y vercon una sola mirada si tiene llamadasperdidas o nuevos mensajes.

Elementos interactivos de la pantallade inicio

Para abrir la aplicacin Reloj, toque el reloj(1).

Para abrir la agenda o cambiar perfiles enla pantalla de inicio, toque la fecha o elnombre del perfil (2).

Para ver o modificar las configuracionesde conectividad ( ), para ver las redesLAN inalmbricas disponibles si labsqueda de Wi-Fi est activada, o paraver eventos como llamadas perdidas,toque la esquina superior derecha (3).

Para abrir el marcador y realizar unallamada telefnica, seleccione (4).

Para ocultar y mostrar contenido, muevala pantalla de inicio con el dedo.

Agregar elementos a la pantalla deinicioMantener seleccionada un rea vaca en lapantalla de inicio y del men emergente,seleccionar Agregar contenido y elelemento.

El uso de widgets puede ocasionar latransmisin de grandes volmenes dedatos (servicio de red).

Mover un elemento en la pantalla deinicioSeleccionar Opciones > Editarcontenido y el elemento deseado, yarrastrarlo y soltarlo en la nuevaubicacin.


Eliminar un elemento de la pantalla deinicioMantener seleccionado el elemento que seva a eliminar y del men emergente,seleccionar Eliminar.

Reproductor de msica en la pantallade inicioPuede usar el reproductor de msica en lapantalla de inicio.

Activar los controles del reproductorde msicaEn la pantalla de inicio, seleccioneOpciones > Editar contenido >Opciones > Agregar contenido >Reproductor de msica.

Abrir el reproductor de msicaSeleccione Ir a Msica y los elementosque desea escuchar.

Cuando reproduce una cancin aparecenlas teclas de control del reproductor demsica y, si estn disponibles, el ttulo dela cancin, el artista y la cartula dellbum.

Contactos favoritos en la pantalla deinicioPuede agregar varios contactosdirectamente en la pantalla de inicio, yrpidamente realizar llamadas o enviarmensajes a los contactos, ver los vnculosWeb de los contactos o acceder a lainformacin y las configuraciones delcontacto.

Agregar contactos favoritos la pantallade inicio1 En la pantalla de inicio, seleccione

Opciones > Editar contenido >Opciones > Agregar contenido >Contactos favoritos.

En la pantalla de inicio aparece unafila de iconos .

2 Seleccione un icono ( ) y un contacto.

Indicadores en pantallaIndicadores generales

La pantalla tctil y las teclasestn bloqueadas.El dispositivo avisasilenciosamente llamadas omensajes entrantes.Ha configurado una alarma.

Est usando un perfilprogramado.

Indicadores de llamada

Alguien intent llamarle.

Est usando la segunda lnea detelfono (servicio de red).Ha configurado el dispositivopara desviar las llamadasentrantes a otro nmero(servicio de red). Si tiene doslneas de telfono, un nmeroindica la lnea activa.El dispositivo est listo para unallamada de Internet.Tiene una llamada de datos encurso (servicio de red).

Indicadores de mensaje

Tiene mensajes sin leer. Si elindicador est parpadeando, lamemoria de la tarjeta SIM paramensajes podra estar llena.Ha recibido un nuevo correo.


Tiene mensajes que esperanenviarse en la carpeta Buzn desalida.

Indicadores de red

El dispositivo est conectado auna red GSM (servicio de red).El dispositivo est conectado auna red 3G (servicio de red).Tiene una conexin de paquetede datos GPRS (servicio de red).

indica que la conexin est enespera y que una conexin seest estableciendo.Tiene una conexin de paquetede datos EGPRS (servicio de red).

indica que la conexin est enespera y que una conexin seest estableciendo.Tiene una conexin de paquetede datos 3G (servicio de red). indica que la conexin estsuspendida y que unaconexin se est estableciendo.Tiene una conexin de acceso depaquetes descendente de altavelocidad (HSDPA). indica quela conexin est suspendida y que una conexin se estestableciendo.Hay una conexin Wi-Fidisponible (servicio de red). indica que la conexin estencriptada y que no lo est.

Indicadores de conectividad

Bluetooth est activo. indicaque el dispositivo est enviandodatos. Si el indicador estparpadeando, el dispositivo est

intentando conectarse con otrodispositivo.Ha conectado un cable USB aldispositivo.El GPS est activo.

El dispositivo se estsincronizando.

Tiene un auricular compatibleconectado al dispositivo.

Tiene un telfono de textocompatible conectado aldispositivo.

Accesos directos

Para alternar entre las aplicacionesabiertas, mantenga pulsada la teclamen.Cuando deja aplicaciones abiertas ensegundo plano, aumenta el consumo debatera y reduce su vida til.

Para abrir la aplicacin del explorador, enel marcador, toque y mantenga pulsada latecla 0.

Para cambiar el perfil, pulse la teclaEncender/Apagar y seleccione un perfil.

Para llamar al buzn de voz (servicio dered), en el marcador, toque y mantengapulsada la tecla 1.

Para abrir una lista de los ltimosnmeros marcados, en la pantalla deinicio, pulse la tecla Llamar.

Para utilizar comandos de voz, en lapantalla de inicio, mantenga pulsada latecla Llamar.


Al escribir, para cambiar el idioma deescritura, pulse y la tecla de smbolos.

BuscarAcerca de BuscarSeleccione Men > Aplicaciones >Bsqueda.

Buscar le permite usar diversos serviciosde bsqueda en Internet, por ejemplo,sitios Web e imgenes. El contenido y ladisponibilidad de los servicios puedenvariar.

Iniciar una bsquedaSeleccione Men > Aplicaciones >Bsqueda.

Para buscar los contenidos del dispositivomvil, ingrese los trminos de bsquedaen el campo de bsqueda o explore lascategoras de contenido. Cuando ingreselos trminos de bsqueda, los resultadosse organizan en categoras. Los resultadosa los que accedi ms recientementeaparecen al inicio de la lista de resultados,si coinciden con los trminos debsqueda.

Para buscar pginas Web en Internet,seleccione Buscar en Internet y unproveedor de bsqueda, e ingrese lostrminos de bsqueda en elcorrespondiente campo. El proveedor debsqueda que seleccion se configuracomo el proveedor de bsqueda deInternet predeterminado.

Si hay configurado un proveedor debsqueda predeterminado, seleccinelopara iniciar una bsqueda o seleccioneMs servic. bsqueda para usar otroproveedor de bsqueda.

Para cambiar el proveedor de bsquedapredeterminado, seleccione Opciones >

Configuraciones > Servicios debsqueda.

Para cambiar la configuracin de pas oregin para buscar ms proveedores debsqueda, seleccione Opciones >Configuraciones > Pas o regin.

Configuraciones de bsquedaSeleccione Men > Aplicaciones >Bsqueda.

Para cambiar las configuraciones de laaplicacin Bsqueda, seleccioneOpciones > Configuraciones y algunade las siguientes opciones:Pas o regin Seleccionar el pas oregin en el que desea buscar.Conexin Seleccionar el punto deacceso y permitir o rechazar conexionesde red.Servicios de bsqueda Seleccionarque aparezcan los proveedores deservicios y categoras de bsqueda.General Activar o desactivar lassugerencias y borrar el historial debsqueda.

Control de volumen y altavoz

Ajustar el volumen de una llamada oclip de sonidoUse la teclas de volumen.

El altavoz incorporado le permite hablar yescuchar a un distancia corta sin tener quesostener el dispositivo en el odo.


Usar el altavoz durante una llamadaSeleccione Altavoz.

Desactivar el altavozSeleccione Activar telfono.

Aviso:La exposicin prolongada a un nivel devolumen alto puede perjudicar sucapacidad auditiva. Escuche msica a unvolumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del odo cuando utilice elaltavoz.

Perfil DesconectadoEl perfil Desconectado permite usar eldispositivo sin conectarse a la red celularinalmbrica. Cuando el perfilDesconectado est activo, puede usar eldispositivo sin una tarjeta SIM.

Activar el perfil DesconectadoPulse la tecla Encender/Apagar de manerabreve y seleccione Desconectado.

Cuando activa el perfil Desconectado, secierra la conexin a la red celular. Todaslas seales de radiofrecuencia hacia ydesde el dispositivo a la red celular sebloquean. Si intenta enviar mensajes atravs de la red celular, se colocan en lacarpeta Buzn de salida para ser enviadoscon posterioridad.

Importante: En el perfilDesconectado no es posible realizar nirecibir llamadas ni usar otras funcionesque requieren cobertura de la red celular.Sin embargo, es posible llamar al nmerode emergencia oficial programado en sudispositivo. Para realizar llamadas,primero debe cambiar los perfiles paraactivar la funcin telefnica. Si el

dispositivo est bloqueado, ingrese elcdigo de bloqueo.

Cuando ha activado el perfilDesconectado, puede usar una red LANinalmbrica (Wi-Fi), por ejemplo, para leersu e-mail o explorar Internet. Tambinpuede usar la conectividad Bluetoothmientras est en el perfil Desconectado.Recuerde cumplir con cualquierrequerimiento de seguridad aplicable alestablecer y usar conexiones Wi-Fi oBluetooth.

Descarga rpidaEl acceso a paquete downlink de altavelocidad (HSDPA, denominado tambin3,5G, indicado por ) es un servicio dered en las redes UMTS que permite realizardescarga de datos a alta velocidad.Cuando la compatibilidad HSDPA estactivada en el dispositivo y ste estconectado a una red UMTS que admiteHSDPA, la descarga de datos, comomensajes, e-mail y pginas de navegacina travs de la red inalmbrica, ser muchoms rpida. La conexin HSDPA activa seindica con .

Puede activar o desactivar el soporte paraHSDPA en las configuraciones de paquetesde datos.

Para conocer la disponibilidad y cmosuscribirse a los servicios de conexin dedatos, comunquese con su proveedor deservicios.

HSDPA afecta solamente la velocidad dedescarga; el envo de datos a la red, comoe-mail y mensajes, no cambiar.

Ovi (servicio de red)Ovi by Nokia

Con Ovi by Nokia, puede encontrarnuevos lugares y servicios y permaneceren contacto con sus amigos. Por ejemplo,puede hacer lo siguiente:


Descargar juegos, aplicaciones,videos y tonos de timbre en eldispositivo

Encontrar el camino con lanavegacin gratuita para caminar yconducir, planificar viajes y verubicaciones en un mapa

Obtener una cuenta gratuita deCorreo Ovi

Obtener msica

Algunos elementos son gratuitos y tal vezdeba pagar por otros.

Los servicios disponibles tambin puedenvariar segn el pas o la regin y no seadmiten todos los idiomas.

Para acceder a los servicios Ovi de Nokia,vaya a www.ovi.com y registre su propiacuenta Nokia.

Para obtener ms informacin, vaya a laseccin de asistencia en www.ovi.com.

Acerca de la Tienda de Ovi En la Tienda Ovi, puede descargar

juegos mviles, aplicaciones, videos,imgenes, temas y tonos de timbre en sudispositivo. Algunos elementos songratuitos; por otros deber pagar con sutarjeta de crdito o en su cuentatelefnica. La disponibilidad de losmtodos de pago dependen de su pas deresidencia y del proveedor de servicios dered. La Tienda Ovi ofrece contenidocompatible con su dispositivo mvil yacorde a sus gustos y localidad.

Realizar llamadas

Pantalla tctil durante llamadasEl dispositivo tiene un sensor deproximidad. Para extender la vida til dela batera y evitar seleccionesaccidentales, la pantalla tctil se desactiva

automticamente durante las llamadas, alcolocar el dispositivo cerca de su odo.

No cubra el sensor de proximidad, porejemplo, con pelcula o cinta protectora.

Realizar una llamada de voz 1 En la pantalla de inicio, seleccione

para abrir el marcador e ingrese elnmero de telfono, incluido elcdigo de rea. Para eliminar unnmero, seleccione C.Para llamadas internacionales,seleccione dos veces * para el carcter+ (que reemplaza el cdigo de accesointernacional), e ingrese el cdigo depas, el cdigo de rea (omita el ceroinicial si es necesario), y el nmero detelfono. Es posible que el carcter +como reemplazo del cdigo de accesointernacional no funcione en todas lasregiones. En este caso, ingresedirectamente el cdigo de accesointernacional.

2 Para realizar la llamada, pulse la teclaLlamar.

3 Para finalizar la llamada (o cancelar elintento de llamada), pulse la teclaFinalizar.La pulsacin de la tecla Finalizarsiempre terminar una llamada,incluso si hay otra aplicacin activa.

Llamar a un contacto1 Seleccione Men > Contactos.2 Vaya al nombre que desea. O, ingrese

las primeras letras o caracteres delnombre en el campo de bsqueda, yvaya al nombre.

3 Para llamar al contacto, pulse la teclaLlamar. Si tiene varios nmerosguardados para un contacto, en la

http://www.ovi.comhttp://www.ovi.com

lista seleccione el que desea y pulse latecla Llamar.

Finalizar una llamadaPulse la tecla Finalizar.

Durante una llamada

Para silenciar o activar el micrfono,seleccione o .

Para poner en espera la llamada orecuperarla, seleccione o .

Aviso:Cuando use el altavoz, no sostenga eldispositivo cerca del odo, ya que elvolumen puede resultar demasiado alto.

Para activar el altavoz, seleccione . Sitiene conectado un auricular compatiblecon conectividad Bluetooth, para dirigir elsonido al auricular, seleccioneOpciones > Activar manos libres BT.

Para volver a usar el telfono, seleccione.

Para finalizar la llamada, seleccione.

Para alternar entre la llamada activa y lasllamadas en espera, seleccioneOpciones > Cambiar.

Sugerencia: Si tiene solamente unallamada de voz activa, para poner lallamada en espera, pulsa la tecla Llamar.Para recuperar la llamada, pulsenuevamente la tecla Llamar.

1 Para enviar cadenas de tonos DTMF(por ejemplo, una contrasea),seleccione Opciones > Enviar DTMF.

2 Ingrese la cadena DTMF o bsquela enla lista de contactos.

3 Para ingresar un carcter de espera(w) o un carcter de pausa (p), pulsela tecla * varias veces.

4 Para enviar el tono, seleccioneAceptar. Puede agregar tonos DTMF alnmero de telfono o campo DTMF enlos detalles de contacto.

Para finalizar una llamada activa yreemplazarla al contestar la llamada enespera, seleccione Opciones > Colgar ycambiar.

Muchas de las opciones que puede usardurante una llamada de voz son serviciosde red.

Contestar o rechazar una llamada

Para contestar una llamada, pulse la teclaLlamar o mueva Desliz. dedo para cont.de izquierda a derecha. Mover est en usoslo cuando la pantalla tctil estbloqueada.

Para desbloquear la pantalla tctil sincontestar una llamada, mueva Desl. dedopara desbl. de derecha a izquierda yluego conteste o rechace la llamada oenve un mensaje de texto para rechazaruna llamada. El tono de timbre se silenciaautomticamente.

Si no desea contestar una llamada, pulsela tecla Finalizar para rechazar la llamada.Si se activa la funcin de desvo de llamada(servicio de red), rechazar una llamadaentrante tambin desva la llamada.

Para silenciar el tono de timbre de unallamada entrante, seleccione Silenciar.


Para enviar un mensaje de texto pararechazar una llamada sin rechazarlarealmente, informarle al llamante que nopuede contestar la llamada, seleccioneSilenciar > Env. mens., edite el texto delmensaje y pulse la tecla Llamar.

Para activar la funcin de mensaje detexto para rechazar una llamada,seleccione Men > Configurac. yLlamada > Llamada > Rechazar llam.con mens.. Para escribir su mensajeestndar, seleccione Texto de mensaje.

Bsqueda de contactos1 En la pantalla de inicio, para abrir el

marcador, seleccione .2 Comience a ingresar el nombre del

contacto.3 Seleccione el contacto que desea

desde la lista de coincidenciaspropuestas.

4 Para llamar al contacto encontrado,pulse la tecla Llamar.

Para buscar contactos con el tecladocompleto, en la pantalla de inicio,comience ingresando el nombre o elnmero de telfono del contacto.Seleccione el contacto que desea desde lalista de coincidencias propuestas. Parallamar al contacto encontrado, pulse latecla Llamar.

Marcacin por vozEl dispositivo crea automticamente unaetiqueta de voz para los contactos.

Escuchar la etiqueta de voz de uncontacto1 Seleccione un contacto y Opciones >

Detalles etiqueta de voz.2 Vaya hasta los detalles de un contacto

y seleccione Opciones > Reproduciretiqueta voz.

Realizar una llamada con una etiquetade voz

Nota: El uso de etiquetas de vozpuede resultar difcil en un entornoruidoso o durante una situacin deemergencia, por lo que no se debedepender slo de la marcacin por voz entodas las circunstancias.

Cuando usa la marcacin por voz, elaltavoz est en uso. Sostenga eldispositivo a una corta distancia cuandodiga la etiqueta de voz.

1 Para comenzar la marcacin por voz,en la pantalla de inicio, mantengapulsada la tecla Llamar. Si tieneconectado un auricular compatiblecon la tecla de auricular, mantengapulsada la tecla de auricular parainiciar la marcacin por voz.

2 Sonar un tono corto y aparecerHable ahora. Diga claramente elnombre que guard para el contacto.

3 El dispositivo reproduce una etiquetade voz sintetizada para el contactoreconocido en el idioma seleccionadoen el dispositivo y muestra el nombrey el nmero. Para cancelar lamarcacin por voz, seleccioneCancelar.

Si hay varios nmeros guardados para unnombre, tambin puede decir el nombrey el tipo de nmero, como mvil otelfono.

Llamada en esperaCon la llamada en espera (servicio de red),puede contestar una llamada mientrastiene otra llamada en curso.

Activar la llamada en esperaSeleccione Men > Configurac. yLlamada > Llamada > Llamada enespera.


Contestar una llamada en esperaPulse la tecla Llamar. La primera llamadaqueda retenida.

Intercambiar entre una llamada activay una llamada en esperaSeleccione Opciones > Cambiar.

Conectar la llamada en espera con lallamada activaSeleccione Opciones > Transferir. Ustedmismo se desconecta de las llamadas.

Finalizar una llamada activaPulse la tecla Finalizar.

Finalizar ambas llamadasSeleccione Opciones > Finaliz. todasllam..

Realizar una llamada demulticonferenciaEl dispositivo admite llamadas demulticonferencia entre un mximo de seisparticipantes, incluyndolo a usted.

La llamada de conferencia es un serviciode red.

1 Llame al primer participante.2 Para realizar una llamada a otro

participante, seleccione Opciones >Nueva llamada. La primera llamadaqueda retenida.

3 Cuando le contesten la nueva llamada,para agregar al primer participante ala llamada de conferencia, seleccione

.

Agregar un nuevo participante a unallamada de conferenciaRealice una llamada a otro participante yagregue la nueva llamada a la llamada deconferencia.

Tener una conversacin privada conuno de los participantes de la llamadade conferenciaSeleccione .Vaya hasta el participante y seleccione

. La llamada de multiconferencia quedaen retenida en su dispositivo. Los otrosparticipantes continan en la llamada deconferencia.Para volver a la llamada demulticonferencia, seleccione .

Desconectar un participante de unallamada de conferenciaSeleccione , desplcese hasta elparticipante y seleccione .

Finalizar una llamada de conferenciaactivaPulse la tecla Finalizar.

Buzones de voz y video Con el buzn de voz o video (servicios dered, el buzn de video slo est disponibleen redes 3G) puede escuchar los mensajesde voz o video recibidos.

Llamar al buzn de video o de vozEn la pantalla de inicio, seleccione paraabrir el marcador, seleccione y mantengapulsado 1, y seleccione Buzn de voz oBuzn de video.

Cambiar el nmero de telfono delbuzn de voz o video1 Seleccione Men > Configurac. y

Llamada > Buzn llamadas, unbuzn y Opciones > Cambiarnmero.

2 Ingrese el nmero (proporcionadopor su proveedor de servicios de red),y seleccione Aceptar.


Realizar una llamada de videoCuando realiza una llamada de video(servicio de red), puede ver un videobidireccional en tiempo real entre usted yel receptor de la llamada. El video en vivocapturado por la cmara aparece en elreceptor de la llamada de video.

Parar hacer una llamada de video, debetener una tarjeta USIM y estar en el reade cobertura de una red 3G. Para conocerla disponibilidad, la fijacin de precios y lasuscripcin a los servicios de llamadas devideo, comunquese con el proveedor deservicios.

Una llamada de video slo se puederealizar entre dos partes. La llamada devideo se puede realizar a un dispositivomvil compatible o a un cliente ISDN. Noes posible realizar llamadas de video sihay otra llamada de voz, de video o dedatos activa.

Indicadores

No recibe video (el destinatariono est enviando video o la red nolo est transmitiendo).Ha impedido el envo de videodesde su dispositivo. Para enviaruna imagen, seleccione Men >Configurac. y Llamada >Llamada > Imagen en llamadavideo.

Aun cuando haya rechazado elenvo de video durante unallamada de video, la llamada secobrar como llamada de video.Para revisar los costos,comunquese con el proveedor deservicios.

1 En la pantalla de inicio, seleccione para abrir el marcador e ingrese elnmero de telfono.

2 Seleccione Opciones > Llamar >Llamada de video.La cmara secundaria, situada en laparte frontal, se utiliza de formapredeterminada para las llamadas devideo. Iniciar una llamada de videopuede tardar un poco. Si no se puedeestablecer la llamada (por ejemplo, lared no admite llamadas de video o eldispositivo receptor no escompatible), se le preguntar si desearealizar una llamada normal o enviarun mensaje.La llamada de video est activacuando ve dos videos, y escucha elsonido por el altavoz. El receptor de lallamada puede impedir el envo devideo (indicado con ), y usted sloescuchar su voz, y podra ver unaimagen o una pantalla gris.

Finalizar una llamada de videoPulse la tecla Finalizar.

Durante una llamada de video

Ver video en vivo o escuchar solamentea la persona que llamaSeleccione o .

Silenciar o activar el micrfonoSeleccione o .

Activar el altavozSeleccione . Si tiene conectado unauricular compatible con Bluetooth, paradirigir el sonido al auricular, seleccioneOpciones > Activar manos libres BT.

Volver al telfonoSeleccione .


Utilizar la cmara principal para enviarvideoSeleccione Opciones > Usar cmarasecundaria.

Volver a utilizar la cmara secundariapara enviar videoSeleccione Opciones > Usar cmaraprincipal.

Tomar una instantnea del video queenvaSeleccione Opciones > Enviarinstantnea. El envo de video queda enpausa y se muestra la instantnea aldestinatario. La instantnea no se guarda.

Acercar y alejar la imagenSeleccione Opciones > Zoom.

Configurar la calidad de videoSeleccione Opciones > Ajustar >Preferencia de video > Calidadnormal, Detalle ms claro oMovimiento ms suave.

Contestar o rechazar una llamada devideoCuando recibe una llamada de video,aparece .

Responder una llamada de videoPulse la tecla Llamar.

Para comenzar a enviar video en vivo,seleccione S.

Si no comienza el envo de video, sloescuchar la voz del a persona que llama.Una pantalla gris reemplaza su propiovideo.

Iniciar el envo de video durante unallamada de videoSeleccione Opciones > Activar >Enviando video.

Reemplazar la pantalla gris con unaimagen capturada por la cmaraSeleccione Men > Configurac. yLlamada > Llamada > Imagen enllamada video.

Rechazar una llamada de videoPulse la tecla Finalizar.

Video compartidoUse la funcin de compartir video (serviciode red) para enviar video en vivo ovideoclip desde su dispositivo mvil a otrodispositivo mvil compatible durante unallamada de voz.

El altavoz est activo al activar videocompartido. Si no quiere utilizar el altavozpara la llamada de voz mientras compartevideo, tambin puede utilizar auricularescompatibles.

Aviso:La exposicin prolongada a un nivel devolumen alto puede perjudicar sucapacidad auditiva. Escuche msica a unvolumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del odo cuando utilice elaltavoz.

Requisitos para video compartidoVideo compartido requiere una conexin3G. La capacidad para utilizar videocompartido depende de la disponibilidadde la red 3G. Para obtener msinformacin acerca del servicio, ladisponibilidad de la red 3G y las tarifasasociadas al uso de ese servicio,comunquese con el proveedor deservicios.


Para utilizar video compartido, asegresede que:

El dispositivo est configurado paraconexiones persona a persona.

Tiene una conexin 3G activa y estdentro de la cobertura de una red 3G.Si mueve fuera de la red 3G durante lasesin de video compartido, la sesinse detiene mientras la llamada de vozcontina.

Tanto el remitente como eldestinatario estn registrados en lared 3G. Si invita alguien a una sesinde video compartido y el dispositivodel destinatario no est dentro de lacobertura de la red 3G o no tieneinstalado video compartido o no tieneconfiguradas las conexiones parallamadas de video entre dos usuarios,el destinatario no recibe lasinvitaciones. Recibe un mensaje deerror que indica que el destinatario nopuede aceptar la invitacin.

Configuraciones de video compartidoPara configurar el video compartido,requiere configuraciones de conexinpersona a persona y configuraciones 3G.

Una conexin persona a persona tambinse conoce como conexin de Protocolo deInicio de Sesin (SIP). Las configuracionesdel perfil SIP se deben configurar en eldispositivo antes de que pueda utilizarvideo compartido. Solicite al proveedor deservicios las configuraciones del perfil SIPy gurdelas en el dispositivo. El proveedorde servicios puede enviarle lasconfiguraciones o darle la lista de losparmetros necesarios.

Agregar una direccin SIP a uncontacto1 Seleccione Men > Contactos.2 Seleccione un contacto o cree un

contacto nuevo.

3 Seleccione Opciones > Editar.4 Seleccione Opciones > Agregar

informacin > Compartir video.5 Ingrese la direccin SIP en el formato

nombredeusuario@nombrededominio (puede usar una direccin IP en vezdel nombre de dominio).Si no sabe la direccin SIP delcontacto, puede utilizar el nmero detelfono del destinatario, con elcdigo del pas, para compartir video(si el proveedor de servicios de red loadmite).

Configurar la conexin 3GComunquese con el proveedor deservicios para establecer un acuerdo parael uso de la red 3G.

Asegrese de que las configuraciones deconexin al punto de acceso 3G para eldispositivo estn correctamenteconfiguradas. Para obtener msinformacin acerca de lasconfiguraciones, comunquese con elproveedor de servicios.

Compartir video en vivo o videoclipsDurante una llamada de voz activa,seleccione Opciones > Compartir video.

Compartir video en vivo durante unallamada1 Seleccione Video en vivo.2 Seleccione Videoclip y el clip que

desea compartir.Puede que deba convertir el videoclipen un formato compatible para podercompartirlo. Si el dispositivo le avisade que el videoclip se debe convertir,seleccione Aceptar. El dispositivodebe tener un editor de video paraque la conversin funcione.

3 Si el destinatario tiene variasdirecciones SIP o nmeros de telfono


guardados en la lista de contactos,seleccione la direccin o nmero quedesea. Si la direccin SIP o el nmerode telfono del destinatario no estndisponibles, ingrese la direccin o elnmero de telfono del destinatarioincluyendo el cdigo del pas, yseleccione Aceptar para enviar lainvitacin. Su dispositivo enva lainvitacin a la direccin SIP.La funcin de compartir comienza demanera automtica cuando eldestinatario acepta la invitacin.

Opciones durante videocompartido

o bien, Silenciar o activar elmicrfono.

o bien, Activar o desactivar elaltavoz

o bien, Poner en pausa oreanudar el videocompartido.Cambiar al modo depantalla completa (slopara el destinatario).

Finalizar la sesin de video compartidoSeleccione Detener. Para finalizar lallamada de voz, pulse la tecla Finalizar.Cuando finaliza la llamada, tambintermina el video compartido.

Guardar el video en vivo que compartiSeleccione S cuando se le solicite.

Si accede a otras aplicaciones mientrascomparte un videoclip, la sesincompartida queda en pausa. Para volver ala vista de video compartido y continuarcompartiendo, en la pantalla de inicio,seleccione Opciones > Continuar.

Aceptar una invitacin de videocompartidoCuando alguien le enve una invitacinpara compartir video, el mensaje deinvitacin muestra el nombre delremitente o la direccin SIP.

Si alguien le enva una invitacin paracompartir y no se encuentra dentro de lacobertura de la red 3G, no recibir lainvitacin.

Aceptar la invitacin recibidaSeleccione S. Se activa la sesin paracompartir.

Rechazar la invitacin recibidaSeleccione No. El remitente recibe unmensaje indicando que rechaz lainvitacin. Tambin puede pulsar la teclaFinalizar para rechazar la invitacin yfinalizar la llamada de voz.

Finalizar la sesin compartidaSeleccione Detener o finalice la llamadade voz. Cuando finaliza la llamada,tambin termina el video compartido.

Llamadas por InternetAcerca de las llamadas de InternetCon el servicio de red de llamadas porInternet, puede realizar y recibir llamadaspor Internet. Los servicios de llamadastelefnicas por Internet se puedenestablecer entre computadoras, telfonosmviles y entre un dispositivo VoIP y untelfono tradicional. Para obtenerinformacin acerca de la disponibilidad ycostos, comunquese con el proveedor delservicio de llamadas por Internet.

Para realizar o recibir llamadas deInternet, debe estar dentro del rea deservicio de una LAN inalmbrica (Wi-Fi) otener una conexin de paquete de datos(GPRS) en una red UMTS, y estar conectadoa un servicio de llamadas de Internet.


El dispositivo puede ofrecerle un widgetde instalacin, para instalar servicios dellamadas de Internet.

Iniciar sesin en un servicio dellamadas de InternetCuando se ha instalado un servicio dellamadas de Internet, aparece una fichadel servicio en la lista de contactos.

Seleccione Men > Contactos, el servicioy Opciones > Iniciar sesin.

Agregar contactos como contactos deservicio a la lista de amigosSeleccione Opciones > Nuevo contacto.

Realizar llamadas de Internet

Llamar a un contacto cuando se hainiciado sesin en un servicioToque el contacto de la lista de amigos yseleccione .

Hacer una llamada de Internet en lapantalla de inicioSeleccione , ingrese el nmero yseleccione Opciones > Llamar >Llamada de Internet.

Hacer una llamada de Internet a unadireccin de llamada de InternetEn la pantalla de inicio, seleccione >Opciones > Abrir teclado. Ingrese ladireccin y seleccione .

Configuracin de comunicaciones deInternetSeleccione Men > Configurac. yConectividad > Config. admin. >Config. red.

Para ver y editar la configuracin de unservicio, seleccione el nombre del servicio.

Para eliminar un servicio de la lista deservicios, seleccione Opciones >Eliminar servicio.

Configuraciones del servicio dellamada de InternetSeleccione Men > Contactos. Abra unaficha de servicio y seleccione Opciones >Configuraciones.

Establecer un servicio de llamadas deInternet como el serviciopredeterminadoSeleccione Servicio predeterminado.Cuando pulsa la tecla Llamar para llamar aun nmero, el dispositivo hace unallamada de Internet por medio del serviciopredeterminado, si el servicio estconectado. Slo puede configurar unservicio a la vez como serviciopredeterminado.

Editar el destino del servicioSeleccione Conectividad de servicio.

RegistroEl registro almacena informacin sobre elhistorial de comunicacin del dispositivo.El dispositivo registra las llamadasperdidas y recibidas solamente si la redadmite estas funciones, si el dispositivoest encendido y si est dentro del rea deservicio de la red.

Llamadas recientesPuede ver informacin sobre sus llamadasrecientes.

Seleccione Men > Aplicaciones >Herramientas > Registro y Llam.recientes.


Ver llamadas perdidas, recibidas ymarcadasSeleccione Llam. perdidas, Llam.recibidas o N marcados.

Sugerencia: Para abrir la lista de losltimos nmeros marcados en la pantallade inicio, pulse la tecla Llamar.

Seleccionar Opciones y alguna de lassiguientes opciones:Guardar en Contactos Guardar unnmero de telfono de una lista dellamadas recientes a sus contactos.Borrar lista Borrar la lista de llamadasrecientes seleccionada.Eliminar Borrar un evento en la listaseleccionada.Configuraciones Seleccione Duracindel registro y el perodo de tiempo que lainformacin de comunicacin se guardaen el registro. Si selecciona Sin registro,la informacin no se guarda en el registro.

Duracin de la llamadaPuede ver la duracin aproximada de laltima llamada, las llamadas marcadas yrecibidas, y todas las llamadas.

Seleccione Men > Aplicaciones >Herramientas > Registro y Duracinllamada.

Paquete de datosSeleccione Men > Aplicaciones >Herramientas > Registro.

Se le podra cobrar por las conexiones depaquete de datos segn la cantidad dedatos enviados y recibidos.

Verificar la cantidad de datos enviadoso recibidos durante las conexiones depaquete de datosSeleccione Contador datos > Datosenviados o Datos recibidos.

Borrar la informacin enviada yrecibidaSeleccione Contador datos >Opciones > Poner contadores a cero.Necesita el cdigo de bloqueo para borrarla informacin.

Controlar todos los eventos decomunicacinEn el registro general puede verinformacin acerca de eventos decomunicacin, como llamadas de voz,mensajes de texto, o conexiones de datosy LAN inalmbrica (Wi-Fi) registradas porel dispositivo.

Seleccione Men > Aplicaciones >Herramientas > Registro.

Abre el registro generalAbra la ficha de registro general .Los subeventos, como un mensaje detexto enviado en ms de una parte y lasconexiones de paquete de datos, seregistran como un evento decomunicacin. Las conexiones al buzn decorreo, al centro de mensajes multimediao a las pginas Web se muestran comoconexiones de paquete de datos.

Ver los detalles de la conexin depaquete de datosVaya a un evento de conexin de paquetede datos entrante o saliente indicado conGPRS, y seleccione Opciones > Ver.

Copiar un nmero de telfono desde elregistroSeleccione Opciones > Utilizarnmero > Copiar. Puede, por ejemplo,


pegar el nmero de telfono a un mensajede texto.

Filtrar el registroSeleccione Opciones > Filtrar y un filtro.

Definir la duracin del registroSeleccione Opciones >Configuraciones > Duracin delregistro. Si selecciona Sin registro, todoel contenido del registro, el registro dellamadas recientes y los informes deentrega de mensajera, se eliminan demanera permanente.

Contactos (directorio)

Para abrir Contactos, seleccione Men >Contactos.

Puede guardar y actualizar informacinde contacto, como nmeros de telfono,direcciones de domicilio o direcciones dee-mail de sus contactos. Puede agregar untono de timbre personal o una imagen enminiatura a un contacto. Tambin puedecrear grupos de contactos, que lepermiten enviar mensajes de texto o e--mail a varios destinatarios al mismotiempo.

Guardar y editar nombres y nmerosSeleccione Men > Contactos.

Agregar un nuevo contacto a la lista decontactos1 Seleccione .2 Seleccione un campo para ingresar la

informacin. Para cerrar el ingreso detexto, seleccione . Complete loscampos correspondientes yseleccione Hecho.

Editar contactosSeleccionar un contacto y Opciones >Editar.

Barra de herramientas de contactosSeleccione Men > Contactos.

Llamar a un contactoVaya a un contacto y seleccione Llamar.

Enviar un mensaje a un contactoVaya a un contacto y seleccione Crearmensaje.

Crear un nuevo contactoSeleccione Nuevo contacto.

Administrar nombres y nmerosSeleccione Men > Contactos.

Eliminar contactosSeleccione un contacto y Opciones >Eliminar.Para eliminar varios contactos al mismotiempo, seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar para marcar los contactosdeseados, y para eliminar, seleccioneOpciones > Eliminar.

Copiar contactosSeleccione el contacto, Opciones >Copiar y la ubicacin que desea.

Agregar contactos a favoritosToque y mantenga el dedo en un contacto,y seleccione Agregar a favoritos.

Escuchar la etiqueta de voz asignada aun contactoSeleccione el contacto y Opciones >Detalles etiqueta de voz > Opciones >Reproducir etiqueta voz.


Antes de usar etiquetas de voz, tenga encuenta lo siguiente:

Las etiquetas de voz no dependen delidioma, dependen de la voz de quienhabla.

Pronuncie el nombre exactamentecomo lo pronunci cuando lo grab.

Las etiquetas de voz son sensibles alruido de fondo. Grabe las etiquetas devoz y selas en un entorno sin ruidos.

No se aceptan nombres demasiadocortos. Utilice nombres largos y evitenombres parecidos para nmerosdistintos.

Nota: El uso de etiquetas de vozpuede resultar difcil en un entornoruidoso o durante una situacin deemergencia, por lo que no se debedepender slo de la marcacin por voz entodas las circunstancias.

Asignar nmeros y direccionespredeterminadosSi un contacto tiene varios nmeros odirecciones, un nmero o direccinpredeterminado permite que sea ms fcilllamar o enviar un mensaje al contacto. Elnmero predeterminado tambin seutiliza en la marcacin por voz.

1 Seleccione Men > Contactos.2 Seleccione un contacto y Opciones >

Predeterminados.3 Seleccione un predeterminado al que

desea agregar un nmero o direcciny seleccione Asignar.

4 Seleccione un nmero o direccin quedesee configurar comopredeterminado.

5 Para salir de la vista Predeterminadosy guardar los cambios, toque un reafuera de la vista.

Tarjetas de contactoTodos los mtodos de comunicacindisponibles para un contacto se muestranen la vista de la tarjeta de contacto.

Seleccione Men > Contactos.

Seleccione un contacto, el mtodo decomunicacin que desea, Opciones, yelija entre las siguientes alternativas:

Editar Editar, agregar o eliminar loscampos de la tarjeta de contactos.Predeterminados Definir los nmerosy las direcciones que se usarn de manerapredeterminada cuando se comuniquecon el contacto, si un contacto tiene msque un nmero o direccin definida.Detalles etiqueta de voz Ver losdetalles de la etiqueta de voz o escucharla etiqueta de voz para el contacto.

Las opciones disponibles y los mtodos decomunicacin pueden variar.

Configurar contactos como favoritosPuede configurar contactos comocontactos favoritos. Estos contactosaparecen en la parte superior de la lista decontactos y estn marcados con un iconode estrella.

Seleccione Men > Contactos.

Configurar un contacto como favoritoSeleccione un contacto y Opciones >Agregar a favoritos.

Eliminar un contacto de los favoritosSeleccione un contacto y Opciones >Eliminar de favoritos. Los contactoseliminados vuelven a la lista de contactosestndares.


Tonos de timbre, imgenes y textos dellamada para contactosPuede definir un tono de timbre para uncontacto o grupo, y una imagen y un textode llamada para un contacto. Cuando elcontacto lo llama, el dispositivo reproduceel tono de timbre seleccionado y muestrael texto de llamada o la imagen (si elnmero de telfono de la persona quellama se enva con la llamada y eldispositivo lo reconoce).

Para definir un tono de timbre para uncontacto o grupo de contactos, seleccioneel contacto o el grupo de contactos yOpciones > Editar > Tono de timbre yun tono de timbre.

Para agregar ms campos a la vista dedetalles del contacto, seleccione elcontacto y Opciones > Editar >Opciones > Agregar informacin.

Para definir el texto de llamada para uncontacto, seleccione el contacto yOpciones > Editar > Opciones >Agregar informacin > Texto avisollamada. Toque el campo de texto paraingresar el texto de llamada y seleccioneHecho.

Para agregar una imagen para uncontacto guardado en la memoria deldispositivo, seleccione el contacto,Opciones > Editar > Agregar imagen yuna imagen de Fotos.

Para eliminar el tono de timbre,seleccione Tono predeterminado desdela lista de tonos de timbre.

Para ver, cambiar o eliminar la imagen deun contacto, seleccione el contacto,Opciones > Editar > Nombre deimagen > Opciones y la opcin quedesea.

Copiar contactosSeleccione Men > Contactos.

Cuando abre la lista de contactos porprimera vez, el dispositivo le pregunta sidesea copiar los nombres y nmerosdesde la tarjeta SIM al dispositivo.

Iniciar copiaSeleccione Aceptar.

Cancelar copiaSeleccione Cancelar.El dispositivo le pregunta si desea ver loscontactos de la tarjeta SIM en la lista decontactos. Para ver los contactos,seleccione Aceptar. La lista de contactosse abre y los nombres almacenados en latarjeta SIM estn indicados con .

Servicios SIMPara conocer la disponibilidad del uso deservicios de tarjeta SIM y obtenerinformacin acerca de estos,comunquese con el proveedor de latarjeta SIM. ste tambin puede ser elproveedor de servicios de red.

Contactos SIMLa cantidad de contactos que se puedenguardar en la tarjeta SIM es limitada.

Mostrar los contactos guardados en latarjeta SIM en la lista de contactosSeleccione Opciones >Configuraciones > Contactos paramostrar > Memoria SIM.

Puede que los nmeros que guarda en lalista de contactos no se guardenautomticamente en la tarjeta SIM.


Copiar contactos en la tarjeta SIMVaya hasta un contacto y seleccioneOpciones > Copiar > Memoria SIM.

Seleccionar la memoriapredeterminada donde desea guardarlos contactos nuevosSeleccione Opciones >Configuraciones > Memoria guardarpred. > Memoria telfono o MemoriaSIM.

Los contactos guardados en la memoriadel dispositivo pueden tener ms de unnmero de telfono y una imagen.

Marcacin fijaCon el servicio de marcacin fija, puederestringir las llamadas de su dispositivo adeterminados nmeros de telfono. Notodas las tarjetas SIM admiten el serviciode marcacin fija. Comunquese con suproveedor de servicios para obtener msinformacin.

Seleccione Men > Contactos yOpciones > Nmeros SIM > Contac.marc. fija.

Cuando se usan las funciones de seguridadque restringen llamadas (por ejemplo,bloqueo de llamadas, grupo cerrado deusuarios y marcacin fija), es posiblellamar al nmero de emergencia oficialprogramado en su dispositivo. Lasfunciones de bloqueo y de desvo dellamadas no pueden estar activadas almismo tiempo.

Necesita el cdigo PIN2 para activar ydesactivar la marcacin fija o editar suscontactos de marcacin fija. Comunquesecon su proveedor de servicios paraobtener el cdigo PIN2.

Seleccione Opciones y alguna de lassiguientes opciones:

Activar marcacin fija o Desactivarmarcacin fija Active o desactive lamarcacin fija.Nuevo contacto SIM Ingrese elnombre del contacto y el nmero detelfono para los que se permiten lasllamadas.Agregar de Contactos Copie uncontacto de la lista de contactos a la listade marcacin fija.

Para enviar mensajes de texto a loscontactos de SIM cuando est activo elservicio de marcacin fija, debe agregar elnmero del centro de mensajes de texto ala lista de marcacin fija.

Grupos de contactosPara abrir la lista de grupos, abra la listade contactos y toque .

Crear grupos de contactoCon los grupos de contacto, puedecomunicarse con varias personas con unsolo mensaje.

Seleccione Men > Contactos y abra laficha de grupos.

Crear un nuevo grupo1 Seleccione Opciones > Nuevo

grupo.2 Use el nombre predeterminado, o

ingrese un nuevo nombre, yseleccione Aceptar.

Agregar miembros al grupo1 Seleccione el grupo y Opciones >

Agregar miembros.2 Marque cada contacto que desee

agregar y seleccione Aceptar.

Administrar grupos de contactoSeleccione Men > Contactos.


Enviar un mensaje a todos losmiembros del grupoToque y mantenga pulsado el grupo, yseleccione Crear mensaje.

Configurar un tono de timbre para ungrupoToque y mantenga pulsado el grupo, yseleccione Tono de timbre.

Renombrar un grupoToque y mantenga pulsado el grupo, ysel

Documents

Manual del usuario de Nokia C6-00 la apariencia de su dispositivo 91 Perfiles 91 Tonos 3-D 92 Modificar la pantalla de inicio 92 Modificar el menú principal 92 Aplicaciones 92 Agenda