Manual de Utilizare Nikon D40

RO

Manual de utilizare pentru fotografiere digital cu aparatul foto digital Nikon

www.nikon.ro

Ce unde gsii?Gsii ceea ce cutai n:

CuprinsCutai dup numele funciei sau al meniului.

Vezi paginile vvi

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Vezi paginile viiix

tii ce vrei dar nu tii numele funciei? Gsii-l n seciunea ntrebri i rspunsuri.

IndexCutai dup cuvnt cheie.

Vezi paginile 123125

Mesaje de eroare


Dac este afiat o avertizare n vizor, sau pe monitor, aici gsii soluia.

Soluionarea defeciunilor


Aparatul foto se comport ciudat? Gsii aici soluia.

Ajutor Utilizai opiunea ajutor ncorporat a aparatului foto pentru informaii despre meniuri sau alte subiecte. Vezi pagina 3 pentru detalii. Digitutor Digitutor, este o colecie de manuale de tipul te uii i nvei n format video, i este disponibil pe urmtorea pagin web: http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

www.nikon.ro

Introducere Ghid de utilizare Fotografiere i redare Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) Modurile P, S, A i M Referin Mai multe despre redare Conectarea la un televizor, PC sau imprimant Opiuni de redare: Meniul Playback (Redare) Opiuni de fotografiere: Meniul Shooting (Fotografiere) Prezentarea Meniurilor Setri personalizate Setrile de baz ale aparatului: Meniul Setup (Setare) Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch (Retuare) Specificaii tehnice

iwww.nikon.ro

Pentru sigurana DumneavoastrPentru evitarea deteriorrii aparatului Nikon, a accidentrii personale sau a altora naintea utilizrii produsului citii cu atenie instruciunile de siguran de mai jos. Pstrai instruciunile de siguran ntr-un loc n care toi utilizatorii pot s le citeasc. Icoana de mai jos indic o avertizare sau o informaie care, dac este ignorat, poate duce la urmri grave. Aceast icoan indic avertizri sau informaii care trebuiesc citite naintea utilizrii produsului Nikon pentru evitarea eventualelor accidentri. ATENIENu privii spre soare prin vizorul optic Dac privii prin vizorul optic spre soare sau alte surse de lumin puternice, putei suferi afeciuni de vedere. n timpul utilizrii vizorului optic Dac n momentul ajustrii regulatorului de dioptrie v uitai n vizorul optic, avei grij s nu v punei degetul n ochi. n cazul funcionrii anormale, oprii imediat aparatul n cazul n care aparatul sau adaptorul AC (disponibil separat) emite fum sau mirosuri neobinuite, deconectai adaptorul AC i ndeprtai imediat acumulatorul evitnd arsurile. Continuarea utilizrii aparatului n aceste cazuri poate duce la accidentri. Dup ndeprtarea acumulatorului verificai aparatul ntr-un service Nikon. Nu dezasamblai Atingerea prilor interioare ale aparatului poate provoca accidentri. n caz de defeciune produsul poate fi depanat doar de ctre personal specializat. Dac ai scpat produsul sau printr-un alt mod s-a deteriorat i s-a spart, ndeprtai acumulatorul i/sau deconectai adaptorul AC i verificai aparatul ntr-un service Nikon. Nu utilizai aparatul n apropierea gazelor inflamabile Nu utilizai aparate electronice n locuri n care sunt prezente gaze inflamabile pentru c acesta poate duce la explozii sau incendii. A nu se lsa la ndemna copiilor Nerespectarea instruciunilor menionate mai sus poate duce la accidentare. Nu agai niciodat cureaua aparatului n gtul copiilor Agarea curelei n gtul copiilor poate duce la strangulare. Manipulai cu precauie acumulatorul i bateriile n cazul utilizrii necorespunztoare acumulatorul, respectiv bateriile se pot scurge sau exploda. La utilizarea acumulatorului i a bateriilor respectai urmtoarele indicaii: Utilizai doar baterii omologate pentru acest tip de aparat. Nu scurtcircuitai sau desfacei acumulatorul i bateriile. nainte de a schimba acumulatorul i bateriile, asigurai-v c aparatul este oprit. Dac utilizai adaptorul AC, deconectai-l. Nu ncercai s introducei acumulatorul sau bateriile invers sau cu capul n jos. Nu expunei bateriile la foc sau la cldur ridicat. Nu introducei acumulatorul sau bateriile n ap. Pe durata transportrii acumulatorului i a bateriilor repunei capacul contactelor. Nu transportai i nu le depozitai n apropierea obiectelor metalice, ca de exemplu lan sau agrafe de pr. Acumulatorul i bateriile descrcate se pot scurge. Pentru a evita dunarea aparatului, ndeprtai acumulatorul i bateriile descrcate. n cazul n care aparatul nu este utilizat pentru un timp mai ndelungat, repunei capacul contactelor i depozitai-le n ncperi rcoroase. Imediat dup utilizare sau n cazul n care aparatul a fost utilizat un timp mai ndelungat, acumulatorul sau bateriile se pot nclzi. nainte de a le ndeprta , oprii aparatul i lsaile s se rceasc. n cazul n care observai orice fenomen neobinuit pe acumulator sau baterii, cum ar fi decolorare sau deformaie, oprii imediat utilizarea aparatului. Utilizai ncrctorul rapid cu precauie Meninei-l ntr-un spaiu uscat. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la incendiu sau oc electric. Impuritile depuse pe partea metalic a furcii conectorului trebuie ndeprtate cu o lavet uscat. Utilizarea n continuarea poate duce la incendii. Nu atingei cablul de alimentare i nu v apropiai de ncrctor n timpul furtunilor Nerespectarea acestei indicaii poate duce la oc electric. Nu deteriorai, modificai, ndoii sau tragei cu fora cablul de curent. Evitai plasarea acestuia sub obiecte grele i nu expunei-l la cldur sau foc. n cazul n care se deterioreaz izolaia i firele devin vizibile, trimitei cablul la un reprezentant service autorizat Nikon pentru inspecie. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la incendiu sau oc electric. Nu manipulai cablul sau ncrctorul cu minile umede Nerespectarea acestei indicaii poate duce la oc electric.

ii

Pentru sigurana Dumneavoastrwww.nikon.ro

n cazul n care monitorul se sparge, avei grij ca cioburile de sticl s nu v accidenteze sau ca cristalul lichid s nu vin n contact cu ochii, gura sau pielea Dvs.

Utilizai cabluri corespunztoare Atunci cnd conectai cablurile la soclurile de intrare i de ieire, utilizai doar cabluri de conectare furnizate mpreun cu aparatul Nikon sau disponibile separat respectnd instruciunile de utilizare. CD-ROMs CD-urile pe care se afl software-ul i manualul de utilizare nu pot fi redate pe CD playere audio. Redarea CD-urilor pe CD playere audio poate duce la afeciuni auditive sau la dunarea CD player-ului. Evitai contactul ochilor cu cristalul lichid

Manipulai cu precauie bliul Nu folosii bliul dac acesta se afl n apropierea unei persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la arsuri sau incendii. Folosirea bliului n apropierea ochilor persoanei fotografiate poate cauza deficien de vedere temporar. Acordai mare atenie la fotografierea copiilor mici. Bliul nu poate fi mai aproape de un metru fa de persoana fotografiat.

Observaii Este interzis reproducerea, transmiterea, transcrierea, Nikon nu i asum rspunderea pentru nici un defect depozitarea pe orice sistem de stocare sau traducerea n rezultat din utilizarea acestui produs. orice limb cu orice form sau pentru orice scop a oricrei Cu toat c am depus toate eforturile ca datele din acest pri a manualului furnizat cu acest produs fr acordul manual s fie exacte i complete, ateptm observaiile prealabil scris al Nikon. Dvs. n legtur cu eventualele erori sau lipsuri la cea mai Nikon i rezerv dreptul de a schimba oricnd i fr apropiat reprezentan Nikon (vezi adresele n anex). notificare prealabil specificaiile hardware-ului i software-ului descrise n acest manual.

Observaiiwww.nikon.ro

iii

Simbol pentru produsele colectate separat n rile europene Acest simbol indic c acest produs trebuie colectat separat. Urmtoarele indicaii sunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ri europene: Acest produs trebuie colectat separat la punctele de colectare corespunztoare. Nu-l aruncai mpreun cu deeurile menajere! Pentru mai multe informaii apelai la distribuitor sau la autoritile locale responsabile pentru colectarea deeurilor. Observaii privind copierea i reproducerea V rugm reinei faptul c deinerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate digitale este sancionat de lege. Avertizri privind unele copii i reproduceri Statul a transmis avertizri n legtur cu titlurile de valoare emise de ctre companii private (aciuni, polie, cecuri, bonuri cadou, etc.), respectiv copierea i reproducerea tichetelor sau a cupoanelor de cltorii, cu excepia cazului n care o cantitate minim de copii este Este interzis copierea sau reproducerea bancnotelor, necesar n scopuri de business ale companiei. Nu monedelor sau titlurilor de valoare utilizate n strintate. copiai sau reproducei paapoartele emise de ctre stat, Este interzis copierea sau reproducerea a timbrelor sau a autorizaii emise de ctre agenii publice sau grupuri private, cri de identitate i tichete, cum ar fi bilete de crilor potale emise, dar scoase din circulaie de ctre intrare sau bonuri de mas. stat, fr acordul statului. Respectarea drepturilor de autor Este interzis copierea sau reproducerea timbrelor Copierea sau reproducerea lucrrilor creative protejate de judiciare necesare legalizrii documentelor emise de ctre legea drepturilor de autor, ca de exemplu cri, compoziii stat. muzicale, tablouri, gravur de lemn, hri, desene, filme i fotografii sunt guvernate de legi de drept de autor naionale i internaionale. Nu utilizai acest produs pentru realizarea copiilor ilegale sau pentru a nclca legile de Dispunerea dispozitivelor de stocare date drept de autor. V atragem atenia asupra faptului c tergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare de date nu distruge n ntregime datele de imagine originale. n unele cazuri fiierele terse pot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date aruncate, folosind un software disponibil comercial, care poate duce la folosirea imaginilor n scopuri rutcioase. Asigurarea siguranei datelor este responsabilitatea utilizatorului. nainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date ctre o alt persoan, tergei datele stocate folosind un software de tergere disponibil comercial sau formatai dispozitivul, apoi ncrcai cu imagini fr coninut personal (ca de ex. imagini despre cer). Nu uitai de tergerea imaginii utilizate pentru reglarea balansului de alb. n cazul distrugerii fizice a dispozitivului de stocare de date evitai producerea accidentelor sau a daunelor. Articole pentru care copierea i reproducerea este interzis de lege Nu copiai sau reproducei bancnote, titluri de valoare, obligaiuni de stat, nici n cazul n care aceste copii sunt considerate modele. Informaii despre drepturi de autor Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows sunt mrci nregistrate ale Microsoft Corporation. CompactFlash este marca nregistrat a SanDisk Corporation. Lexar Media este marca nregistrat a Lexar Media Corporation. Microdrive este marca nregistrat a Hitachi Global Storage Technologies n Statele Unite i alte ri. Adobe i Acrobat sunt mrci nregistrate ale Adobe Systems Inc. PictBridge este marc nregistrat. Toate celelalte mrci menionate n acest manual sau n alte documentaii furnizate cu produsul Nikon sunt mrci sau mrci nregistrate ale proprietarilor lor.

iv

Observaiiwww.nikon.ro

CuprinsPentru sigurana Dumneavoastr................................ii Observaii................................................................... iii Seciunea ntrebri i rspunsuri............................... vii Introducere..........................................................1 Descrierea aparatului foto......................................... 2 Primii Pai.................................................................. 8 Montarea obiectivului............................................... 8 ncrcarea i montarea acumulatorului.................... 9 Setri de baz.........................................................11 Introducerea cardului de memorie..........................12 Ajustarea claritii vizorului optic.........................14 Ghid de utilizare................................................15 Fotografiere Point-and-Shoot (Modul ) ............. 15 Fotografiere creativ (Digital Vari-Programs).......... 18 Redare simpl......................................................... 20 Referin .........................................................21 Mai multe despre fotografiere (toate modurile)....22 Afiajul informiilor de fotografiere........................... 22 Focalizare................................................................ 23 Mod de focalizare....................................................23 Modul arie AF..........................................................24 Selectarea ariei de focalizare..................................25 Blocarea focalizrii..................................................26 Focalizare manual.................................................28 Calitatea i mrimea imaginii................................... 29 Calitatea imaginii.....................................................30 Mrimea imaginii.....................................................30 Alegerea modului de fotografiere......................... 32 Modurile de autodeclanare i telecomand...........33 Utilizarea bliului ncorporat.................................. 34 Sensibilitate ISO...................................................... 37 Resetare prin dou butoane.................................... 38 Modurile P,S,A i M ................................................39 Modul P (Programat Automat) ................................ 40 Modul S (prioritate de timp de expunere automat) 41 Modul A (prioritate de diafragm automat).............. 42 Modul M (Manual) ................................................... 43 Expunere................................................................. 45 Fotometrie...............................................................45 Blocarea automat a expunerii ..............................46 Compensarea expunerii..........................................47 Compensarea bliului..............................................48 Balansul de alb....................................................... 49 Mai multe despre redare.....................................50 Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto................ 50 Date despre fotografie.............................................51 Redarea mai multor imagini: Redare multipl.....52 Redare cu ZOOM. ................................53 Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii...............54 tergerea individual a fotografiilor.........................54 Conectarea la un TV, PC sau o imprimant ...........55 Conectarea la un PC.. ............................................. 55 nainte de a conecta aparatul foto........................... 55 Conectarea cablului USB........................................ 55 Tiprirea fotografiilor................................................ 57 Tiprirea prin conexiune direct USB..................... 57 Vizualizarea fotografiilor la televizor......................... 62 Prezentarea meniurilor............................................... 63 Utilizarea meniurilor aparatului foto.......................... 63 Opiuni de redare: Meniul Playback (redare) ........... 65 tergere(Delete)..................................................... 65 Director de redare(Playback Folder) .................. 66 Rotire n poziie vertical(Rotate Tall) .................... 66 Redare secvenial(Slide Show)............................. 67 Selectare pentru tiprire(Print Set) (DPOF) ........... 67 Opiuni de fotografiere: Meniul Shooting(fotografiere) .. 68 Optimizarea imaginii (Modurile P,S,A i M) ............ 68 Calitatea imaginii..................................................... 70 Mrimea imaginii .................................................... 70 Balansul de Alb (Modurile P, S, A i M) ................. 70 Sensibilitatea ISO................................................... 73 Reducerea zgomotului............................................ 73 Setri personalizate.................................................. 74 R: Resetare ............................................................ 74 1: Beep ................................................................... 74 2: Mod de focalizare ............................................... 75 3: Mod arie AF ....................................................... 75 4: Mod de fotografiere............................................. 75 5: Fotometrie (doar n modurile P, S, A i M) ......... 75 6: Lips card de memorie? ..................................... 75 7: Revizualizarea fotografiei ................................... 75 8: Nivelul bliului (doar n modurileP, S, A i M)...... 76 9: AF-Assist(toate modurile n afar de i ) ... 76 10: ISO Auto (doar n modurile P, S, A i M) ......... 76 11: Buton /Fn..................................................... 77 12: AE-L/AF-L ........................................................ 77 13: Blocare AE ....................................................... 77 14: Bli ncorporat (doar n modurile P, S, A i M)... 78 15: Temporizatorul opririi automate........................ 78 16: Declanatorul automat ..................................... 79 17: Durata comenzii la distan............................... 79 Setri de baz: Meniul setup (setri) ................... 80 Meniul CSM/Setare................................................. 80 Formatarea cardului de memorie............................ 81 Formatul de afiare a informaiei ............................ 81 Informaii despre fotografierea automat................ 83 Timpul n lume ........................................................ 83 Luminozitatea ecranului LCD ................................. 83 Modul video......................................................... 83 Limba (LANG) ........................................................ 84 Comentariu imagine................................................ 84 USB ........................................................................ 84

Cuprinswww.nikon.ro

v

Directoare.................................................................85 Numerotarea fiierelor..............................................86 Ridicarea oglinzii .....................................................86 Versiunea firmware...............................................86 Fotografie de referin Dust Off................................87 Rotirea automat a imaginii ....................................88 Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch(retuare).89 D-Lighting ................................................................90 Corectarea efectului de ochi roii ............................91 Decupare(Trim) .......................................................91 Monocrom(Monochrome).........................................92 Efecte de filtrare.......................................................92 Imagine mic........................................................92 Suprapunerea imaginii.. ..........................................94

Date tehnice.................................................... 96 Accesorii opionale .................................................. 96 Obiective ................................................................ 97 Bliuri opionale...................................... 99 Alte accesorii......................................................... 102 Accesorii pentru aparatul foto D40 ....................... 103 ntreinerea aparatului foto...................................... 104 ntreinerea aparatului foto i a acumulatorului: Avertizri............. 106 Soluionarea defeciunilor ...................................... 108 Mesajele de eroare i afiajele aparatului foto ..... 111 Anex.................................................................. 113 Specificaii tehnice.............................................. 119

vi

Cuprinswww.nikon.ro

Seciunea ntrebri i rspunsuriGsii ceea ce cutai utiliznd acest indexul urmtor de ntrebare i rspuns. ntrebri generalentrebare Cum utilizez meniurile? Cum obin mai multe informaii despre meniuri? Care este semnificaia acestor indicatoare? Care este semnificaia acestei avertizri? Cte poze mai pot realiza cu acest card? La ce nivel de ncrcare se afl acumulatorul Ce nseamn expunere i cum funcioneaz? Ce s fac cu capacul vizorului? Ce bliuri opionale pot s utilizez? Ce obiective pot s utilizez? Ce accesorii sunt disponibile pentru aparatul foto? Ce tipuri de card de memorie pot folosi? Ce softuri sunt disponibile pentru aparatul foto? Unde trebuie s repar sau s inspectez aparatul foto? Cum cur aparatul foto sau obiectivul? Fraz cheie Utilizarea meniurilor Ajutor Pagina # 6364 3 56, Ecran, vizor 8182 Mesaje de eroare i afiaje 111112 Numrul de expuneri rmase 29, 116 Nivelul de baterie 15 Expunere 39 Declanator automat, telecomand 33 Bliuri opionale 99 Obiective 97 Accesorii pentru D40 96 Carduri de memorie aprobate 102 Accesorii pentru D40 103 Serviceul aparatului foto x Curarea aparatului foto 104

Setarea aparatului fotontrebare Cum pot focaliza vizorul? Cum pot preveni oprirea monitorului? Cum setez ceasul? Cum setez ceasul pentru ora oficial de var? Cum schimb zonele de timp cnd cltoresc? Cum reglez iluminarea monitorului? Cum revin la setrile implicite? Cum opresc lumina din partea din fa a aparatului? Cum pot preveni oprirea afiajelor vitezei de obturator i a diafragmei ? Cum schimb ntrzierea declanatorului automat? Cum schimb ntrzierea telecomenzii? Cum opresc sunetul de beep al aparatului foto? Cum pot vizualiza toate opiunile meniurilor? Cum afiez meniurile n limbi diferite? Cum pot preveni resetarea numerotrii fiierelor la introducerea unui card nou de memorie? Cum pot preveni ca mai multe fotografii s primeasc acelai nume de fiier? Fraz cheie Focalizarea vizorului Modul stand-by Timpul n lume Iluminare ecran LCD Resetare prin dou butoane Lampa de asistare AF Modul stand-by Declanator automat Telecomand Beep Meniul CSM / setare Limb Numerotarea fiierelor Pagina # 14 78 11, 83 83 38 76 76 33 33 74 80 84 86

Seciunea ntrebri i rspunsuriwww.nikon.ro

vii

Realizarea fotografiilorntrebare Cum pot realiza n modul cel mai simplu fotografii? Exist vreun mod pentru a realiza fotografii mai creative? Ce fac atunci cnd fotografierea cu bli este interzis? Fraz cheie Pagina # Modul auto 15 Modurile Digital Vari-Programs Modul Auto (bli oprit ) 18 Modul portret Modul vedere Modul copil (child) Modul sport 19 Modul apropiat Modul portret de noapte

Cum pot evidenia subiectul unui portret? Cum pot realiza fotografii bune de tip vedere? Cum mi pot fotografia copii? Cum pot nghea un subiect n micare? Cum realizez imagini apropiate ale obiectelor mici? Pot include fundale de noapte n portretele mele? Cum pot schimba setrile aparatului foto cu ajutorul Afiajul informaiilor de fotografiere 22 afiajului informaiilor de fotografiere? Cum pot realizez multe fotografii ntr-un timp scurt? 32 Pot s realizez un autoportret? Modul de fotografiere 33 Exist telecomand pentru acest aparat foto? 33 Cum ajustez expunerea? Expunere; Modurile P, S, A i M 39 Cum pot nghea sau estompa obiectele n micare? Modul S (prioritate de obturator) 41 Cum pot estompa detaliile fundalului? Mode A (prioritate de diafragm) 42 Pot s fac fotografiile mai deschise sau mai nchise? Compensarea expunerii 47 Cum pot seta timpul de expunere? Expunere lung 44 Cum utilizez bliul? Flash photography, flash mode 34 Se poate seta declanarea automat a bliului? Cum pot preveni declanarea bliului? Cum pot preveni efectul de ochi roii? Reducerea efectului de ochi roii 35 Pot realiza fotografii n lumin slab fr bli? Sensibilitate ISO 37 Pot controla modul n care aparatul foto se focalizeaz? Autofocalizarea 23 Cum pot focaliza pe un subiect n micare? Modul de focalizare 23 Cum pot alege locul n care aparatul foto s focalizeze? Aria de focalizare 25 Pot schimba compoziia dup focalizare? Fixarea focalizrii 26 Cum pot mri calitatea imaginii? Cum pot realiza fotografii mai mari? Mrimea i calitatea imaginii 2930 Cum pot salva mai multe fotografii pe cardul de memorie? Pot realiza fotografii la mrime mai mic pentru e-mail?

viii Seciunea ntrebri i rspunsuriwww.nikon.ro

Vizualizarea, tiprirea i retuarea fotografiilorntrebare Pot s vizualizez fotografiile mele pe aparatul foto? Pot s vizualizez mai multe informaii despre poze? De ce plpie pri dim fotografia mea? Cum pot s elimin o fotografie nedorit? Pot s terg mai multe fotografii deodat? Pot s mresc fotografiile pentru a fi sigur c sunt focalizate? Pot s protejez fotografiile de tergerile accidentale? Exist vreo opiune de redare automat (slide show) ? Pot s vizualizez pozele mele la televizor? Cum transfer imaginile mele pe PC? Cum tipresc fotografiile? Pot s tipresc fotografii fr ajutorul unui PC? Pot s imprim data pe fotografiile mele? Cum pot comanda tipriri profesionale? Cum pot evidenia detaliile din umbr? Cum pot scpa de efectul de ochi roii? Pot tia fotografiile cu ajutorul aparatului foto? Pot s creez o copie monocrom a fotografiei? Pot s creez o copie cu culori diferite? Pot s realizez o copie n miniatur a fotografiei? Pot suprapune dou fotografii pentru a crea una singur? Fraz cheie Pagina # Funcia de redare a aparatului foto 50 Date despre fotografie 51 Date despre fotografii, evidenieri 52 tergerea individual a fotografiilor 54 tergere 65 Zoom la redare 53 Protejare 54 Redare secvenial 67 Redare la televizor 62 Conectarea la un PC 55 Tiprirea fotografiilor 57 Tiprire via USB 57 Imprimarea datei i a orei, DPOF 59, 61 Setarea tipririi (Print set) 61 D-lighting 90 Corecia efectului de ochi roii 91 Tiere 91 Monocrom 92 Efecte de filtrare 92 Imagine n miniatur 92 Suprapunerea imaginii 94

Seciunea ntrebri i rspunsuriwww.nikon.ro

ix

nva ct trieti O parte a filozofiei Nikon nva ct trieti este suportul i formarea permanent a utilizatorilor, despre care putei afla mai multe detalii n urmtoarele pagini web: Pentru utilizatori din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatori din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support Pentru utilizatori din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/ Vizitai aceste site-uri unde putei gsi informaii, sugestii, rspunsuri pentru ntrebrile frecvente (FAQs) i sfaturi generale despre fotografiere digital. Putei obine informaii suplimentare de la reprezentanele locale Nikon. Adresele reprezentanilor se gsesc n pagina web: http://nikonimaging.com/

xwww.nikon.ro

IntroducereV mulumim c ai ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile, Nikon D40. Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s realizai fotografii cu noul dumneavoastr aparat foto digital Nikon. Citii cu atenie acest manual nainte de utilizare i pstrai-l pentru documentri ulterioare. V rugm citii cu atenie toate instruciunile pentru a putea exploata la maximum aparatul foto. Pentru a uura accesul la informaia cutat au fost folosite urmtoarele simboluri i convenii:Aceast icoan indic precauie, informaie care trebuie citit nainte de utilizare pentru a preveni orice defectare. Aceast icoan indic observaii, informaie, care trebuie citit naintea utilizrii aparatului foto. Aceast icoan indic setri care pot fi ajustate utiliznd meniul aparatului foto. Aceast icoan indic sugestii, informaii care pot ajuta la utilizarea aparatului foto. Aceast icoan indic faptul c sunt disponibile mai multe informaii n alt parte a manualului sau n Ghidul Rapid. Aceast icoan indic setri care pot fi realizate din meniul Setri Personalizate

Obiective Autofocalizarea se poate utiliza doar la obiectivele de tip AF-S i AF-I. n cadrul acestui manual sunt utilizate, cu scopuri ilustrative, obiective de tip AF-S DX Zoom Nikkor 1855 mm f/3.55.6GII ED ( 122). 2 31

1. Scala distanei focale 4. Capacul din spate: 8 7. Inelul de zoom

2. Indice scal distan focal 5. Contacte CPU: 45 8. Inel de focalizare: 28

9

8

7

6

5

4

3. Indice de montare: 8 6. Comutator pt modul A-M: 8, 28 9. Capac obiectiv

Introducerewww.nikon.ro

1

Descrierea aparatului fotoPetrecei cteva minute cu familiarizarea butoanelor de control i cu ecranul aparatului foto. Poate fi de ajutor dac v nsemnai aceast seciune pentru a fi n continuare referin n consultarea manualului .10 9 6 7 8 11

5 4 3 2

12 13

1 14

15 16 17 18 19 20

1 Receptor infrarou...............................................................33 2 Buton de pornire ..............................................................4 3 Buton de declanare .................................................... 17 4 buton (compensarea expunerii)..................... 47 buton (diafragm)....................................................43 Compensarea bliului................................................. 48 5 buton (informaii fotografiere)....................... 22 ()buton (resetare)........................................................ 38 6 Lamp de asistare AF..................................................... 23 Lamp autodeclanare................................................... 33 Lamp de reducere a efectului de ochi roii ... 35 7 (marcaj plan focal) ..................................................... 28 8 Disc de selecie mod de operare.........................4 9 Bli ncorporat....................................................................34

10 Capac conector bli extern............................................ 99 11 Conector bli extern (pentru bli opional).......... 99 12 buton (mod bli)............................................. 34 buton (compensare bli) ....................... 48 13 Inel pentru curea .............................................................. 7 14 Capac conectori..............................................55, 58, 62 15 Conector video ............................................................... 62 16 Comutator pentru resetare.......................................108 17 Conector USB.........................................................55, 58 18 Buton (autodeclanare) .................................. 33 Buton (funcie)...................................................... 77 19 Buton eliberare obiectiv.............................................. 8 20 Indice de montare obiectiv....................................... 8

2

Introducere: Descrierea aparatului fotowww.nikon.ro

3 2 1 19 18 17 16 15

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

1 Capac vizor (DK-16)................................7 2 Oglind vizor.................................................................5, 14 3 Regulator de dioptrie .................................................14 4 Buton (AE-L/AF-L).............................................. 46, 77 Buton (protecie)................................................... 54 5 Disc principal..................................................................115

Inel pentru curea............................................................. 7 Selector multifuncional* Ui card de memorie ............................................ 12 buton (tergere)..................................................20, 54 Lamp de acces card de memorie................ 12 Capac conector pentru adaptor AC opional ...............................................................................103 12 nchiztor loca acumulator................................... 10 13 Capac loca acumulator..................................10, 103 14 Filet trepied 15 Monitor....................................................................6, 50, 82 16 buton (redare cu zoom)...................................... 53 buton (setare)........................................................ 22 ()buton (resetare)....................................................... 38 17 buton (imagine n miniatur)................... 52 buton (ajutor) 18 buton (meniu)............................................................ 63 19 buton (redare).....................................................20, 50

6 7 8 9 10 11

* Selector multifuncional Selectorul multifuncional este utilizat pentru navigarea n meniuri i la redare. Vezi mai multe informaii Mut cursorul n sus Apsai n sus Vezi fotografia anterioar Revenire la meniul anterior Revocare Redare ( 51) 22, 63) Navigare prin meniuri(

Apsai la stnga Apsai n jos Vezi mai multe informaii Mut cursorul n jos

Apsai la dreapta Vezi fotografia urmtoare Afiare submeniu Retuare foto ( 89) Realizare selecie

Ajutor Pentru a obine ajutor despre modul curent sau elementul de meniu apsai butonul . Informaia este afiat pe monitor n timp ce butonul este apsat; pentru a derula ecranul, apsai n jos sau n sus selectorul multifuncional. Icoana indic faptul c ajutorul pentru o eroare sau alt problem poate fi vizualizat pe monitor prin apsarea butonului .


3

Discul modului de operare Aparatul foto D40 ofer urmtoarele doisprezece moduri de fotografiere: Moduri avansate (Moduri de expunere) Selectai aceste moduri pentru a avea un control total asupra setrilor aparatului foto.P Programat automat: 40 S Prioritate automat de obturator: 41 APrioritate automat de diafragm: MManual: 43 42

Moduri intete i fotografiaz (Moduri Digital Vari-Programs) Selectnd un mod Digital Vari-Program se optimizeaz automat setrile pentru scena aleas, permind realizarea fotografiilor creative doar prin rotirea discului modului de operare..Auto: 15 Auto (bli oprit): 18 Portret: 18 Tip Vedere : 18 Copil: 19 Sport: 19 Apropiat: 19 Portret de noapte:

19

Butonul de pornire Butonul de pornire este utilizat pentru a porni i pentru a opri aparatul foto.

Pornit

Oprit

4


Afiajul vizorului

1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15 16

1 Serii cu focalizare (arii de focalizare) ..14, 16, 24, 25, 26 2 Indicator de focalizare ............................................. 16, 26 3 Afiaj arie de focalizare .....................14, 16, 24, 25, 26 Mod arie AF............................................................................. 24 4 Fixare autoexpunere automat (AE)........................ 46 5 Indicator program flexibil .................................................. 40 6 Vitez de obturator....................................................3944 7 Diafragm (f/-numr)...............................................3944 8 Indicator compensare bli............................................ 48 9 Indicator compensare expunere .................................... 47

10 Numrul de expuneri rmase.................... 15, 116 Numrul de declanri rmase pn la umplerea memoriei tampon..................... 32, 116 Indicator nregistrare balans de alb implicit ...71 Valoarea compensrii expunerii...............................47 Valoarea compensrii bliului .......................................48 Indicator conexiune PC. ...........................................56 11 Indicator bli pregtit .........................................................17 12 Indicator baterie.. .............................................................15 13 Afiaj expunere analogic electronic.............43 Compensarea expunerii ...........................................47 14 Indicator ISO AUTO........................................................76 15 K (vizibil la memorie liber suficient pentru cel puin 1000 de poze) 16 Indicator avertizare................................................... 3, 111

Vizorul Timpul de rspuns i luminozitatea vizorului pot varia cu temperatura. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune. Carduri de memorie de capacitate mare Cnd v rmne destul memorie pe card pentru a nregistra mai mult de o mie de poze la setrile curente, numrul expunerilor rmase va fi afiat n mii, rotunjite n jos la cea mai apropiat sut (ex. dac mai avei loc pentru aprox. 1,260 de poze indicatorul numrului de expuneri rmase va afia 1.2 K).


5

Afiajul datelor de fotografiere Pentru a vizualiza setrile aparatului foto apsai butonul . Urmtoarele date de fotografiere vor aprea pe monitor. Vezi pagina 22 pentru informaii despre schimbarea setrilor aparatului foto.1 5 25 24 23 22 21

20 19

2 4

6

18 17

7 8 9 10

16 15 14 13 12

3

11

1 Afiaj arie de focalizare ............... 14, 16, 24, 25, 26 Mod arie AF......................................................................... 24 2 Vitez de obturator............................................... 3944 3 Afiaj expunere analogic electronic ................. 43 Compensarea expunerii ........................................... 47 4 Diafragma (f/-numr) ......................................... 3944 5 Mod ..............................................................................................4 6 Afiaj vitez de obturator 7 Afiaj diafragm 8 Valoarea compensrii bliului ....................................... 48 9 Modul de sincronizare bli............................................ 35 10 Valoarea compensrii expunerii.............................. 47 11 Indicator ajutor .....................................................................3 12 Numrul de expuneri rmase...................... 15, 116 Indicator nregistrare balans de alb implicit .......71 Indicator mod PC .........................................................56

13 Fotometrie ........................................................................ 45 14 Mod arie AF.......................................................................... 24 15 Mod de focalizare............................................................. 23 16 Mod de fotografiere.................................................... 32 17 Sensibilitate ISO................................................................... 37 18 Mod balans de alb.. .................................................. 49 19 Mrimea imaginii................................................................. 30 20 Calitatea imaginii.................................................................. 30 21 Indicator baterie... ............................................................ 15 22 Indicator Beep................................................................. 74 23 Indicator optimizare imagine.................................... 68 24 Indicator sensibilitate automat ISO...................... 76 25 Indicator de control manual al bliului ........ 78 Indicator de compensare al bliului pentru bli opional.................................................... 99

Not: Afiajul de mai sus apare atunci cnd opiunea Graphic este selectat din Info display format. Vezi pagina 81 pentru informaii despre alte formate de afiare.

Afiajele vitezei de obturator i a diafragmei Aceste afiaje furnizeaz o indicaie vizual a vitezei de obturator i a diafragmei.

Vitez mare de obturator, diafragm mare (f/-numr mic)

Vitez mic de obturator, diafragm mic (f/-numr mare)

6


Accesorii Furnizate Ocularul DK-5 Montai ocularul DK-5 pentru fotografiere cu autodeclanare( 33) sau de la distan ( 33). nainte de a monta ocularul DK-5 sau alte accesorii ale vizorului ( 102), ndeprtai ocularul DK-16 al vizorului. inei bine aparatul foto la ndeprtarea ocularului. Cureaua aparatului foto Montai cureaua urmnd paii din figurile de mai jos.

ncrctorul rapid MH-23 ( 122) ncrctorul MH-23 poate fi utilizat pentru acumulatorul EN-EL9 furnizat.Lampa CHARGE (NCRCARE) Conector adaptor AC

Intrare AC

techer (forma poate varia de la o ar la alta)

Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL9 ( 103, 121) Acumulatorul EN-EL9 poate fi utilizat doar pentru aparatul foto D40.

Borna negativ Contact semnal Borna pozitiv Capac de protecie

Utilizarea acumulatoarelor rencrcabile Li-ion fr holograma Nikon (vezi n partea dreapt) provenite de la un alt productor poate influena funcionarea corect a aparatului foto sau pot cauza supranclzirea,aprinderea, crparea sau scurgerea acumulatoarelor.


7

Primii PaiMontarea obiectivuluiFocalizarea automat poate fi realizat doar cu obiective de tip AF-S i AF-I. Avei grij ca la montarea obiectivului s nu intre praf n aparatul foto.

1

Oprii aparatul foto i ndeprtai capacul obiectivului.

ndeprtai capacul din spate al obiectivului.

2

Pstrai marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcajul de montare aflat pe corpul aparatului, poziionndu-l spre flana de montare a aparatului. Avei grij s nu apsai butonul de eliberare al obiectivului, nvrtii obiectivul n sensul indicat pn la declic. Dac obiectivul este echipat cu un comutator opional A-M sau M/A-M, selectai A (autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cu prioritate manual).

Demontarea obiectivului Asigurai-v c aparatul este oprit nainte de demontarea sau schimbarea obiectivului. Pentru a ndeprta obiectivul, apsai i inei apsat butonul de eliberare al obiectivului n timp ce nvrtii obiectivul n sensul acelor de ceas. Dup ndeprtarea obiectivului, repunei capacele corpului aparatului foto i al obiectivului.

Inel de reglare al diafragmei Dac obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei, fixai inelul n poziia minim (cel mai mare f/-numr). Vezi manualul obiectivului pentru detalii.

8

Introducere: Primii Paiwww.nikon.ro

ncrcarea i montarea acumulatoruluiAcumulatorul furnizat EN-EL9 nu este ncrcat la livrare. ncrcai acumulatorul utiliznd ncrctorul de baterii MH-23 furnizat dup cum este descris mai jos.

1

ncrcai acumulatorul. 1.1 ndeprtai capacul de protecie al acumulatorului.

1.2 Conectai cablul de curent la ncrctor iar cellalt capt conectai-l n priz.

1.3 Plasai acumulatorul n ncrctor. Ledul CHARGE (ncarc) va plpi n timpul ncrcrii. ncrcarea unui acumulator complet descrcat dureaz aproximativ 90 de minute. 1.4 ncrcarea s-a terminat atunci cnd ledul CHARGE nu mai plpie. ndeprtai acumulatorul din ncrctor i deconectai ncrctorul din priz.

Acumulatorul i ncrctorul Citii i urmai atenionrile i avertizrile descrise n paginile iiiii i 106107 din acest manual, mpreun cu orice avertizare sau instruciune a fabricantului. Nu utilizai acumulatorul la temperaturi sub 0 C sau peste 40 C. Pe parcursul ncrcrii, temperatura trebuie s fie cuprins ntre 535 C. Cele mai bune rezultate se pot obine la temperaturi de peste 20C. Capacitatea acumulatorului scade dac este utilizat la o temperatur mai redus dect cea de ncrcare.


9

2 Introducei acumulatorul.

2.1 Dup ce v-ai asigurat, c aparatul este nchis, deschidei uia compartimentului acumulatorului.

2.2 Introducei un acumulator ncrcat aa cum este prezentat n partea dreapt. nchidei uia compartimentului acumulatorului.

ndeprtarea acumulatorului Oprii aparatul foto nainte de a ndeprta acumulatorul. n cazul n care acumulatorul nu este utilizat pentru un timp mai ndelungat, repunei capacul de protecie pentru evitarea scurtcircuitului.

10 Introducere: Primii Paiwww.nikon.ro

Setri de bazLa prima pornire a aparatului foto, dialogul de selecie a limbii prezentat la Pasul 1 va fi afiat pe monitor. Urmai paii de mai jos pentru a alege limba i pentru a seta ora i data.

1Pornii aparatul foto.

2Selectai limba.

3

4

Afiai harta lumii pe zone de timp.* Selectai zona de timp local. * UTC prezint diferena de timp, n ore, dintre zona de timp selectat i Timpul Universal Coordonat (UTC).

5

6

Afiai opiunile orei oficiale de var.

Selectai On dac ora oficial de var este valabil.

7Afiai meniul date (dat)

8Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului pentru a selecta o valoare, sus sau jos pentru a o schimba. Pentru a reseta ceasul aparatului foto, alegei o zon de timp nou, activai sau dezactivai opiunea ora oficial de var, sau alegei ordinea n care anul, luna i ziua sunt afiate, utiliznd opiunea World time din meniul setup (setare) ( 83)

9Revenii n modul fotografiere.

Utilizarea meniurilor aparatului foto Meniul language (limb) se afieaz automat doar la prima pornire a aparatului foto. Vezi Utilizarea meniurilor aparatului foto ( 63) pentru informaii despre modul normal de operare n meniuri.


11

Introducerea cardului de memorieAparatul foto nregistreaz fotografiile pe carduri de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat).

1

Introducei cardul de memorie. 1.1 nchidei aparatul foto i deschidei uia compartimentului cardului de memorie nainte de a introduce sau ndeprta cardul de memorie.

1.2 Introducei cardul de memorie dup cum este prezentat n figura din dreapta pn la declic. Lampa de acces a cardului de memorie va lumina pentru o secund. nchidei uia compartimentului cardului de memorie.Fa

ndeprtarea cardului de memorie 1. Asigurai-v c lampa de acces este oprit 2. Oprii aparatul foto i deschidei uia compartimentului cardului de memorie. 3. Apsai cardul pentru a-l putea scoate (1). Cardul poate fi acum ndeprtat cu mna (2).

12 Introducere: Primii Paiwww.nikon.ro

2 Cardurile de memorie trebuie formatate cu ajutorul aparatului foto la prima utilizare.2.1 2.2

Reinei c prin formatarea cardurilor de memorie se terg definitiv toate fotografiile sau alte date coninute de acestea. Asigurai-v c toate informaiile care dorii s le pstrai sunt transferate pe un alt dispozitiv de stocare nainte de a formata cardul de memorie

Pornii aparatul foto. Afiai meniurile. * * Dac opiunea de meniu este selectat, apsai sgeata stng a selectorului pentru a selecta icoana pentru meniul curent.

2.3

2.4

Selectai .

Poziionai cursorul n meniul setup.

2.5

2.6

Selectai Format memory card.

Afiai opiunile.

2.7

2.8

Selectai Yes.

Formatai cardul . Nu oprii aparatul foto i nu ndeprtai cardul sau acumulatorul pn la terminarea formatrii i pn la afiarea meniului setup

Formatarea cardului de memorie Utilizai opiunea Format memory card a aparatului foto pentru formatarea cardurilor de memorie. Performana poate scdea dac cardurile sunt formatate cu ajutorul unui PC. Comutatorul de protecie mpotriva scrierii Cardurile SD sunt echipate cu comutator de protecie mpotriva scrierii pentru a preveni pierderea accidental a datelor. Atunci cnd comutatorul este n poziia blocat, aparatul foto va afia un mesaj pentru a avertiza c acele fotografii nu pot fi nregistrate sau terse iar cardul de memorie nu poate fi formatat. Comutator de protecie mpotriva scrierii


13

Ajustarea claritii vizorului opticFotografiile sunt ncadrate n vizor. nainte de fotografiere, asigurai-v c imaginea din vizor este focalizat.

1 2

ndeprtai capacul obiectivului i pornii aparatul foto.

Rotii regulatorul de dioptrie pn cnd cadrele de focalizare sunt focalizate. Dac n momentul ajustrii regulatorului de dioptrie v uitai n vizorul optic, avei grij s nu v punei degetul n ochi.Cadre de focalizare

Oprirea automat a fotometrului La setare implicit, vizorul i afiajul informaiilor de fotografiere se vor opri dac nu sunt realizate operaii timp de aproximativ opt secunde (auto meter off ), reducnd epuizarea acumulatorului. Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a reactiva afiajul n vizor.

8s

Exponometru pornit

Exponometru oprit

Exponometru pornit

Durata de timp dup care exponometrelul se oprete automat poate fi ajustat utiliznd Setarea personalizat 15 (Auto off timers; 78).

14 Introducere: Primii paiwww.nikon.ro

Ghid de utilizareFotografiere i redare

Fotografiere Point-and-Shoot (

Mode)

Acest capitol descrie modul de realizare a fotografiilor n modul (auto), un mod automat pointand-shoot (intete i fotografiaz) n care majoritatea setrilor sunt reglate de aparatul foto n funcie de condiiile de fotografiere.

1 Pornii aparatul foto.obiectivului i pornii aparatul foto. 1.1 ndeprtai capaculMonitorul se va porni i afiajul vizorului va lumina. 1.2 Dac monitorul este oprit, apsai butonul pentru a afia informaiile de fotografiere. Verificai nivelul de acumulator astfelMonitor Vizor Descriere Acumulator complet ncrcat. Acumulator parial descrcat. Nivel sczut. Pregtii-v s ncrcai acumulatorul. Declanator dezactivat. ncrcai acumulatorul.

(plpie) (plpie)

Dac informaiile de fotografiere nu sunt afiate la apsarea butonului acumulatorul este complet descrcat. ncrcai acumulatorul. 1.3 Numrul fotografiilor care mai pot fi stocate pe cardul de memorie este afiat pe afiajul informaiilor de fotografiere i n vizor. Verificai numrul de expuneri rmase. Dac nu dispunei de memorie suficient pentru a stoca fotografii adiionale la setrile curente, afiajul va lumina dup cum este prezentat n figura din dreapta. n acest caz putei realiza fotografii doar dac nlocuii cardul de memorie au tergei din fotografii ( 20, 65).

,

2

Rotii discul de selecie al modului de operare n poziia

(modul auto).

Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modulwww.nikon.ro

)

15

3

Compunei fotografia n vizor. 3.1 inei aparatul foto aa cum este prezentat n imagine.Cum se ine aparatul foto inei aparatul n mna dreapt i sprijinii corpul aparatului sau obiectivul cu mna stng. inei ambele coturi lng corp pentru suport i punei-v un picior mai n fa pentru a avea o stabilitate mai mare..

3.2 Compunei fotografia n vizor cu subiectul principal poziionat ntr-unul din cele trei arii de focalizare.

Utilizarea obiectivului de zoom Utilizai inelul de zoom pentru a mri zoomul pe subiect, acesta va umple o arie ma mare a cadrului, sau pentru a reduce zoomul caz n care va crete aria vizibil n fotografia final (selectai distane focale mai lungi de pe scala distanei focale a obiectivului pentru a mri zoomul, distane focale mai scurte pentru a reduce zoomul).

Aria de focalizare Mrete

Micoreaz

4

Focalizare i fotografiere. 4.1 Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a focaliza. Aparatul foto va selecta automat aria de focalizare. Dac subiectul este ntunecat, bliul se poate ridica i lampa de asistare AF va lumina. Monitorul se va opri. La terminarea operaiei de focalizare, ariile de focalizare selectate vor fi scurt evideniate, se va emite un sunet de beep, i indicatorul de focalizare () va aprea n vizor. Numrul de expuneri care pot fi stocate n memoria tampon (r; 32) este afiat n vizor ct timp butonul de declanare este apsat pe jumtate.

16 Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot (Modulwww.nikon.ro

)

4.2 Apsai uor pn la fund butonul de declanare pentru a elibera obturatorul i pentru a realiza fotografia. Lampa de acces de lng uia cardului de memorie va lumina. Nu scoatei cardul de memorie i nu ndeprtai sau deconectai sursa de curent pn la stingerea lmpii i terminarea nregistrrii.

5 Oprii aparatul foto la terminarea fotografierii.

Butonul de declanare Aparatul foto are un buton de declanare n dou etape. Acesta se focalizeaz atunci cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate. Pentru a realiza fotografia, apsai pn la fund butonul de declanare.

Focalizai Bliul ncorporat Dac este necesar lumin suplimentar pentru corectarea expunerii n modul , bliul ncorporat se va ridica automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare (pentru a preveni declanarea bliului la lumin slab selectai modul Auto (bli oprit)). Raza de aciune a bliului variaz odat cu diafragma i sensibilitatea ISO( 117); ndeprtai parasolarul la utilizarea bliului. Dac bliul este ridicat fotografiile pot fi realizate doar atunci cnd este afiat indicatorul ashready (bli pregtit) ( ). Dac acest indicator nu este afiat, ndeprtaiv uor degetele de pe butonul de declanare i ncercai din nou. Pentru a economisi energie nchidei bliul, apsndu-l uor pn cnd intr la loc, atunci cnd acesta nu este folosit. Pentru mai multe informaii despre utilizarea bliului vezi pagina 34.

Realizai fotografia

Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modulwww.nikon.ro

)

17

Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)n plus fa de modul ,D40 ofer un numr de apte moduri digital vari-programs. Selectnd un program automat se optimizeaz setrile pentru a corespunde scenei selectate, putnd fi realizate fotografii creative doar prin rotirea discului modului de operare.Mod Auto (bli oprit ) Portrait Landscape Child Sports Close up Night portrait Descriere Pentru fotografii care nu necesit bli. Pentru portrete. Pentru peisaje naturale i artificiale. Pentru fotografierea copiilor. Pentru obiecte n micare. Pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor i a altor obiecte mici. Pentru portrete slab iluminate.

Pentru a realiza fotografii n modurile Digital Vari-Program:

1 2

Rotii discul de selecie al modului de operare pentru a selecta Modul Digital Vari-Programs. Compunei fotografia, focalizai i fotografiai

Modurile Digital Vari-Program sunt descrise mai jos. Auto (Flash Off ) Bliul incorporat este oprit. Utilizai acest mod acolo unde fotografierea cu bli este interzis, pentru a fotografia copii fr a folosi bliul, sau pentru a captura lumina natural la iluminare slab. Aparatul selecteaz aria de focalizare care conine cel mai apropiat subiect; Lampa de asistare AF va ilumina pentru a asista focalizarea la lumin slab. Portrait Recomandat pentru portrete n care tonul pielii subiectului este moale i produce un efect natural. n cazul utilizrii unui obiectiv sau dac subiectul este prea departe de fundal, detaliile fundalului vor prea terse pentru a crete senzaia de adncime. Landscape Recomandat pentru fotografii tip vedere vii. Bliul ncorporat i lampa de asistare AF se nchid automat.

18 Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Digital Vari-Programs)www.nikon.ro

Child Utilizai pentru a fotografia copii. mbrcmintea i detaliile fundalului apar n culori vii pe cnd pielea apare ntr-o culoare natural. Aparatul foto selecteaz aria de focalizare care conine cel mai apropiat subiect. Sports Viteza de obturator mare nghea micarea i pot fi realizate fotografii dinamice sport n care subiectul principal este clar vizibil. Aparatul foto focalizeaz n continuu ct timp butonul de declanare este apsat pe jumtate, urmrind subiectul n centrul ariei de focalizare. Dac subiectul prsete centrul ariei de focalizare, aparatul foto se focalizeaz bazndu-se pe informaiile obinute de la celelalte arii de focalizare. Aria de focalizare de start poate fi selectat cu ajutorul selectorului multifuncional. Bliul incorporat i lampa de asistare AF se vor opri automat. Close Up Recomandat pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor, i a altor obiecte mici. Aparatul foto se focalizeaz automat pe subiectul situat n centrul ariei de focalizare. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni efectul de ters. Night Portrait Pentru realizarea fotografiilor nocturne spectaculoase aparatul foto utilizeaz viteze mici de obturator. Bliul ncorporat i lampa de asistare AF se nchid automat. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni efectul de ters.

Bliul ncorporat Dac este necesar lumin suplimentar pentru corectarea expunerii n modurile , , sau bliul incorporat se va ridica automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare. Vezi Utilizarea bliului ncorporat pentru informaii privind alegerea modului de bli ( 34).

Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Digital Vari-Programs) 19www.nikon.ro

Redare simplFotografiile sunt afiate automat dup realizare. Sunt afiate de asemenea nivelul de acumulator i numrul expunerilor rmase.

Dac nu sunt afiate fotografii pe monitor, cea mai recent fotografie poate fi vizualizat prin apsarea butonului ( 50).

Fotografii adiionale pot fi afiate prin rotirea discului principal de comand sau prin apsarea sgeii din stnga sau dreapta a selectorului multifuncional. Pentru a termina redarea i a reveni n modul fotografiere, apsai pe jumtate butonul de declanare.

tergerea fotografiilor nedorite Pentru a terge o fotografie afiat curent pe monitor apsai butonul . Un dialog de confirmare va fi afiat pe monitor. Apsai din nou butonul pentru a terge imaginea i pentru a reveni n modul redare. Pentru a iei fr a terge imaginea apsai butonul .

20

Ghid de utilizare: Redare simplwww.nikon.ro

ReferinAceast seciune se bazeaz pe Ghidul rapid i prezint setri de fotografiere i de redare avansate. Mai multe despre fotografiere (n toate modurile):Utilizarea afiajului informaiilor de fotografiere Fotografierea subiectelor n micare sau focalizare manual Ajustarea calitii i a mrimii imaginii Realizarea fotografiilor una cte una, n serii, utiliznd declanatorul sau telecomanda Bliul ncorporat Creterea sensibilitii ISO la lumin slab Rechemarea setrilor implicite

22Afiajul informaiilor de fotografiere: Focalizare: Calitatea i mrimea imaginii: Mod de fotografiere : Utilizarea bliului ncorporat: Sensibilitate ISO: Resetarea prin dou butoane: 22 23 29 32 34 37 38 40 41 42 43 45

Modurile P, S, A, i M :

39Modul P (Programat automat): Modul S (Prioritate automat de obturator): Modul A (Prioritate automat de diafragm): Modul M (Manual): Expunere:

Aparatul foto regleaz viteza de obturator i diafragma nghea sau estompeaz micarea Estomparea obiectelor din fundal Setarea manual a vitezei de obturator i a diafragmei Alegerea metodei de expunere, blocarea expunerii, reglarea nivelului expunerii i a bliului Transformarea culorilor n nuane naturale Realizarea fotografiilor n condiii de lumin

Balansul de alb: 49

Vezi seciunea de prezentare a meniurilor pentru alte operaii care pot fi realizate n modurile P, S, A i M , incluznd setarea personalizat a claritii, a contrastului, a saturaiei de culoare, i a nuanei (Optimizarea imaginii; 68, 69).

Mai multe despre redare: 50Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul aparatului foto Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto: 6567). Conectarea la un PC: Tiprirea fotografiilor: Vizualizarea fotografiilor la televizor: 55 57 62 50 Vezi ghidul de utilizare a meniurilor pentru alte opiuni de redare (

Conectarea la un televizor, PC sau o imprimant:Salvarea fotografiilor pe PC Tiprirea fotografiilor Vizualizarea fotografiilor la un televizor

55

Referinwww.nikon.ro

21

Mai multe despre fotografiere (toate modurile)Afiajul informaiilor de fotografierePrin apsarea butonului se afieaz n monitor informaiile de fotografiere. Informaiile de fotografiere sunt de asemenea afiate la apsarea butonului (doar n modul fotografiere),sau la apsarea butoanelor /Fn , , sau (doar n modurile P, S, i A ), i imediat dup pornirea aparatului foto. Formatul de afiare depinde de opiunea selectat pentru Info display format din meniul setup (setare) ( 81). Butonul poate fi utilizat pentru a schimba setrile prezentate n afiajul informaiilor de fotografiere .

1Afiarea informaiilor de fotografiere.

2Setarea selectat apare evideniat. Selectai setarea dorit. Setrile care nu sunt disponibile n modul curent apar gri i nu pot fi selectate.

3 4

5

Afiai opiunile pentru setarea aleas. Selectai opiunea dorit. * * Apsai butonul pentru a reveni la Pasul 3 fr a modifica setarea.

Selectai opiunea. Repetai Paii 36 pentru a schimba alte setri, sau apsai pentru a reveni la Pasul 1.

Realizai fotografii. Monitorul se nchide la apsarea butonului de declanare.

22 Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Afiajul informaiilor de fotografierewww.nikon.ro

FocalizareFocalizarea poate fi reglat automat (vezi mai jos Mod de focalizare,) sau manual 28). Utilizatorul poate de asemenea selecta aria de focalizare pentru focalizarea automat sau manual ( 24, 25) sau pentru recompunerea fotografiilor funcia de blocare a focalizrii ( 26).

Mod de focalizareControale utilizate

Alegei modul de focalizare al aparatului foto. AF-S i AF-C sun disponibile doar n modurile P, S, A, i M.Mod de focalizare AF-A AF-S AF-C MF Descriere Aparatul foto selecteaz automat autofocalizarea servo simpl cnd subiectul Auto-servo AF este staionar, autofocalizarea servo continu cnd subiectul este n micare. (setare implicit) Declanatorul poate fi eliberat doar cnd aparatul foto s-a focalizat. Servo simplu AF Pentru subiecte staionare. Focalizarea se blocheaz la apsarea pe jumtate a butonului de declanare. Declanatorul poate fi eliberat doar cnd aparatul foto s-a focalizat. Servo continuu AF Aparatul foto se focalizeaz n continuu ct timp este apsat pe jumtate butonul de declanare. Declanatorul poate fi eliberat doar cnd aparatul foto s-a focalizat Focalizare manual Utilizatorul focalizeaz manual ( 28).

Lampa de asistare AF Dac subiectul este slab iluminat, lampa de asistare AF va lumina automat pentru a facilita operaia de autofocalizare la apsarea pe jumtate a butonului de declanare. Lampa de asistare nu va lumina n modurile servo-continuu AF sau focalizare manual , n modurile , , sau dac opiunea Off a fost selectat pentru Setarea personalizat 9 (AF assist). Lampa are o raz de aciune de circa 0.53.0 m; la utilizarea lmpii, folosii obiectiv cu lungimea focal de 24200 mm i ndeprtai parasolarul. 2- Mod de focalizare ( 75) Modul de focalizare poate fi selectat de asemenea i din meniul Setri personalizate

Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Focalizarewww.nikon.ro

23

Modul arie AFControale utilizate

Alegei modul n care aria de focalizare este selectat n modul autofocalizare. Aceast setare nu are efect n modul de focalizare manual.Opiune Cel mai apropiat subiect Descriere Aparatul foto selecteaz automat aria de focalizare care conine cel mai apropiat subiect. Este setare implicit pentru modurile P, S, A, i M; selectat automat cnd discul de selecie al . modului de operare este rotit la , , , , , sau

, Utilizatorul selecteaz aria de focalizare manual, dar dac subiectul prsete aria de focalizare chiar i Arie pentru puin timp aparatul foto se va focaliza bazndu-se pe informaiile obinute de la celelalte arii de dinamic focalizare. Utilizai la subiecte care se mic aleator. Selectat automat la alegerea modului . Utilizatorul selecteaz aria de focalizare utiliznd selectorul multifuncional; aparatul foto Arie se focalizeaz doar pe subiectul din aria de focalizare selectat. Utilizai la subiecte simpl staionare. Selectat automat la alegerea modului .

Afiajul vizorului Modul arie AF este afiat n vizor dup cum urmeaz:

Cel mai apropiat subiect

Arie dinamic

Arie simpl

3 Modul arie AF ( 75) Modul arie AF poate fi selectat de asemenea i din Setri personalizate.

24 Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Focalizarewww.nikon.ro

Selectarea ariei de focalizare

Controale utilizate

Selector multifuncional

Aparatul foto D40 ofer trei arii de focalizare. La setrile implicite aparatul alege automat aria de focalizare sau focalizeaz pe subiectul din centrul ariei de focalizare. Aria de focalizare poate fi de asemenea selectat manual pentru a compune fotografii cu subiectul principal poziionat aproape oriunde n cadru. La setrile implicite aria de focalizare, este selectat automat n modurile , , , , , ,P, S, A, i M. Pentru a activa selectarea focalizrii manuale n aceste moduri selectai Single area sau Dynamic area pentru modul arie AF n afiajul informaiilor de fotografiere ( 24).

1

2

Apsai sgeata stng sau dreapt a selectorului multifuncional pentru a selecta aria de focalizare n vizor sau pe afiajul informaiilor de fotografiere


25

Blocarea focalizrii

Controale utilizate Buton de declanare / buton AE-L/AF-L

Blocarea focalizrii poate fi utilizat pentru a schimba compoziia dup focalizare, astfel este posibil focalizarea pe un subiect care nu este n aria de focalizare n compoziia final. Poate fi folosit de asemenea n cazul n care sistemul de autofocalizare nu poate realiza focalizarea ( 27). La blocarea focalizrii este recomandat modul arie AF simplu sau dinamic ( 24).

1

Poziionai subiectul n aria de focalizare selectat i apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a ncepe focalizarea.

automat la apariia 2 Focalizareaise va blocablocat ct timp butonulindicatorului de focalizare, va rmne de declanare este apsat pe jumtate. Focalizarea poate fi blocat de asemenea i prin apsarea butonului AE-L/AF-L ct timp butonul de declanare este apsat pe jumtate. Focalizarea va rmne blocat ct timp este apsat butonul AE-L/AF-L , chiar dac mai trziu v ndeprtai. Degetul de pe butonul de declanare.

Verificai dac indicatorul de focalizare () apare n vizor.

3

Recompunei imaginea i fotografiai.

Butonul de declanare nu poate fi folosit pentru blocarea focalizrii n modul ( 19), n modul de fotografiere continu ( 32), sau modul de autofocalizare servo continu ( 23). Utilizai butonul AE-L/AF-L pentru a bloca focalizarea. La celelalte setri, focalizarea va rmne blocat ntre declanri dac butonul de declanare este inut apsat pe jumtate.

12 AE-L/AF-L ( 77) Aceast opiune controleaz funcia butonului AE-L/AF-L.


Utilizarea focalizrii automate Focalizarea automat nu funcioneaz bine n cazurile enumerate mai jos. Dac aparatul foto nu se poate focaliza utiliznd focalizarea automat, utilizai focalizarea manual ( 28) sau utilizai blocarea focalizrii ( 26) pentru a focaliza pe un alt subiect la aceeai distan dup care recompunei fotografia. ntre subiect i fundal contrastul este foarte mic sau nu exist (ex subiectul este de aceeai culoare ca i subiectul). Subiectul este dominat de forme geometrice regulate (ex.., un rnd de ferestre ntr-un zgrie nori). Subiectul apare mai mic dect aria de focalizare (ex., aria de focalizare conine att subiectul apropiat ct i cldiri n deprtare). Aria de focalizare conine mai multe subiecte la distane diferite (ex., subiectul este ntr-o cuc). Aria de focalizare conine pri cu contraste luminoase i diferite (ex., subiectul este jumtate n umbr). Subiectul conine foarte multe detalii fine (ex., un cmp de flori sau alte subiecte mici sau care au o luminozitate omogen ).


27

Focalizare manualControale utilizate

Utilizai aceast opiune cnd dorii s ajustai focalizarea manual sau cnd folosii obiectiv cu focalizare manual. Pentru a focaliza manual, selectai modul manual focus (focalizare manual) i ajustai inelul de focalizare al obiectivului pn cnd imaginea afiat pe geamul mat al vizorului nu este focalizat. Fotografiile pot fi realizate oricnd, chiar i atunci cnd imaginea nu este focalizat. Dac utilizai un obiectiv care permite selectarea A-M, selectai M n cazul focalizrii manuale. n cazul obiectivelor care suport M/A (focalizare automat cu prioritate manual), focalizarea poate fi ajustat manual cu obiectivul setat la M sau M/A. Pentru mai multe detalii vezi documentaia furnizat mpreun cu obiectivul Dvs.

Telemetrul electronic Dac obiectivul are o diafragm de cel puin f/5.6, indicatorul de focalizare al vizorului poate fi utilizat pentru a verifica dac subiectul din aria de focalizare selectat este clar. Dup poziionarea subiectului n aria de focalizare activ, apsai pe jumtate butonul de declanare i rotii inelul de focalizare al obiectivului pn cnd este afiat indicatorul de focalizare (). Poziia planului focal Pentru a determina distana ntre subiect i aparatul foto, utilizai planul focal de pe corpul aparatului foto. Distana ntre flana de montare obiectiv i planul focal este 46.5 mm.


Calitatea i mrimea imaginiimpreun calitatea i mrimea imaginii determin mrimea spaiului ocupat pe cardul de memorie de fiecare fotografie. Imaginile mai mari, cu o calitate mai ridicat pot fi tiprite ntr-o mrime mai mare ns ele necesit o memorie mai mare. Asta nseamn c pe cardul de memorie pot fi stocate mai puine imagini de acest fel.Calitatea i mrimea imaginii Mrime mare de fiier

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Mrime mic de fiier

Mic

Mediu Mic Mare

Mare

Schimbrile n mrimea i calitatea imaginii se reflect n numrul de expuneri rmase dup cum este prezentat pe afiajul informaiilor de fotografiere i n vizor ( 5, 6). Mrimea maxim aproximativ a fotografiilor individuale i numrul total al fotografiilor care pot fi nregistrate la setrile selectate apar de asemenea pe afiajul informaiilor de fotografiere n timp ce opiunile de mrime i de calitatea ale imaginii sunt afiate( 30). Mrimea fierului actual i capacitatea cardului de memorie pot diferi. Mrimile tipice ale fiierelor sunt afiate la pagina 116.

Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Calitatea i mrimea imaginiiwww.nikon.ro

29

Calitatea imaginiiControale utilizate

Aparatul foto suport urmtoarele opiuni de calitate a imaginii (prezentate n ordine descresctoare dup calitatea i mrimea imaginii):Opiune RAW FINE(implicit)

Format NEF

Descriere Datele comprimate RAW transmise de senzorul de imagine sunt salvate direct pe cardul de memorie. Alegei aceast opiune pentru imagini care vor fi prelucrate pe un PC. Imaginile sunt comprimate mai puin, dect formatul NORM, astfel rezultnd imagini cu o calitate mai ridicat. Rata comprimrii: aproximativ 1 : 4

NORM

JPEG

Cea mai bun alegere n majoritatea cazurilor. Rata de compresie: aproximativ 1 : 8.

BASIC RAW+ B

Mrime mai mic de fiier, pentru e-mail sau Web. Rata comprimrii: aproximativ 1 : 16. nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW ) i una de o calitate mai bun n NEF + JPEG format JPEG

Mrimea imaginiiControale utilizate

Mrimea imaginii este msurat n pixeli. Urmtoarele opiuni sunt disponibile:Mrimea imaginii L (implicit) M S Mrime (pixeli) 3,008 2,000 2,256 1,496 1,504 1,000 Mrime aproximativ la listare de 200 dpi 38.2 25.4 cm (15.0 10.0 in.) 28.6 19.0 cm (11.3 7.5 in.) 19.1 12.7 cm (7.5 5.0 in.)

Reinei c opiunea selectat pentru mrimea imaginii nu afecteaz mrimea imaginilor NEF (RAW ) . La vizualizarea pe un PC, imaginile NEF au o mrime de 3,008 2,000.

30 Referin: Mai multe despre fotografiere(toate modurile)/Calitatea i mrimea imaginiiwww.nikon.ro

NEF (RAW)/RAW+B Capture NX (disponibil separat; 103) sau aplicaia software PictureProject furnizat sunt necesare pentru vizualizarea imaginilor NEF (RAW ) pe calculator. Fotografiile NEF (RAW ) nu pot fi tiprite de majoritatea serviciilor de tiprire sau prin conexiune USB direct; utilizai PictureProject sau Capture NX pentru a tiprii fotografiile NEF (RAW ) . La vizualizarea fotografiilor realizate la calitatea RAW + B, doar imaginile JPEG vor fi afiate. La tergerea fotografiilor la aceast setare att imaginile NEF ct i cele JPEG vor fi terse. Denumirea fiierelor Fotografiile sunt nregistrate ca fiiere de imagine cu un nume n format DSC_nnnn.xxx, unde nnnn este un numr de patru cifre ntre 0001 i 9999 atribuit automat n ordine cresctoare de ctre aparatul foto, i xxx este una din urmtoarele extensii: NEF pentru imaginile NEF (RAW ) sau JPG pentru imaginile JPEG . Fiierele NEF i JPEG nregistrate la setarea RAW + B au acelai nume de fiier dar extensii diferite. Copiile mai mici create cu ajutorul opiunii imagine mic din meniul retuare au numele de fiier care ncepe cu SSC_ i se termin cu extensia .JPG (ex., SSC_0001.JPG), n timp ce imaginile nregistrate cu alte opiuni din meniul retuare au numele de fiier care ncepe cu CSC (ex.,CSC_0001.JPG). Imaginile nregistrate la Optimize Image > Custom > Color Mode setarea II (AdobeRGB) ( 69) au numele de fiier care ncep cu semnul _ (ex., _DSC0001.JPG). Calitatea imaginii ( 30)/Mrimea imaginii ( 30) Calitatea i mrimea imaginii pot fi setate de asemenea utiliznd opiunile Image quality i Image size din meniul fotografiere. 1 1 Butonul /Fn ( 77) Calitatea i mrimea imaginii pot fi setate de asemenea utiliznd discul de comand.

Referin: Mai multe despre fotografiere(toate modurile)/Calitatea i mrimea imaginiiwww.nikon.ro

31

Alegerea modului de fotografiereControale utilizate

Modul de fotografiere determin modul n care aparatul foto realizeaz fotografiile: una cte una, n succesiune continu, cu ntrziere de obturator, sau cu o telecomand.Mod Cadru simplu (Implicit) Descriere

Aparatul foto realizeaz o fotografie de fiecare dat cnd apsai declanatorul. Aparatul foto nregistreaz fotografii pn la 2.5 cadre pe secunde ct timp butonul de declanare este apsat (reinei c fotografiile realizate la Continuu sensibilitate ISO de HI 1 sunt automat procesate pentru reducerea zgomotului, (modul burst) crescnd timpul de nregistrare cu aproximativ o seconda pe cadru). Doar o singur fotografie este realizat dac se declaneaz bliul; selectai modul Auto (bli oprit ) ( 18) sau oprii bliul ( 35) pentru fotografierea burst. 10s Autodeclanare Pentru autoportrete sau pentru reducerea estomprii cauzate de micarea aparatului( 33) 2s Telecomand cu ntrziere Necesit telecomand opional ML-L3. Utilizat pentru autoportrete ( 33). Telecomand cu Necesit telecomand opional ML-L3. Utilizat pentru reducerea estomprii 33). rspuns rapid cauzate de micarea aparatului ( 11 Butonul /Fn ( 77)

Dac Self-timer (opiunea implicit) este selectat pentru Setare personalizat 11 ( /Fn button), modul de autodeclanare poate fi de asemenea selectat prin apsarea butonului de autodeclanare.

Memoria tampon Aparatul foto este echipat cu o memorie tampon pentru stocare temporar permind continuarea fotografierii n timp ce fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie. La umplerea memoriei tampon, declanatorul este dezactivat pn ce se transfer destule informaii pe cardul de memorie pentru a face loc altor fotografii. n modul continuu, fotografierea va continua pn la maximum 100 de declanri, dei fotografierea se va ncetini la umplerea memorie tampon. Vezi anexa pentru mai multe informaii n legtur cu numrul de fotografii care pot fi stocate n memoria tampon. Numrul aproximativ al imaginilor care pot fi stocate n memoria tampon la setrile curente este prezentat la afiajul numrului de expuneri n vizor n timp ce butonul de declanare este apsat.

32 Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Modul de fotografierewww.nikon.ro

Modul autodeclanare i telecomandAutodeclanatorul sau telecomanda opional ML-L3 pot fi utilizate pentru autoportrete.

1

Montai aparatul foto pe un trepied sau plasai-o pe o mas stabil.

2 Alegei una din urmtoarele moduri de fotografiere: Mod Descriere10s Autodeclanator Declanatorul este eliberat dup 10 s de la focalizarea aparatului foto. 2s Telecomand cu ntrziere Declanatorul este eliberat dup 2s de la focalizarea aparatului foto. Telecomand cu rspuns rapid Declanatorul este eliberat la focalizarea aparatului foto.

3 automat, putei verifica focalizarea prin apsarea pe jumtate a butonului de declanare. 4 ndeprtai capacul de protecie al vizorului i introduceicapacul ocular DK-5 furnizat dup cum este prezentat n imagine. Acesta previne intrarea luminii prin vizor care ar putea influena expunerea.

Compunei fotografia. Dac telecomanda este utilizat cu aparatul foto n modul de focalizare

5

Realizai fotografia. Autodeclanatorul: Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a focaliza, dup care apsai-l pn la fund pentru a ncepe declanarea automat. Lampa de autodeclanare va ncepe s plpie, oprindu-se cu dou secunde nainte de realizarea fotografiei. Telecomanda: De la o distan de 5 m sau mai puin, ndreptai senzorul transmitorul ML-L3 ctre receptorul infrarou al aparatului foto i apsai butonul de declanare de pe ML-L3. n modul telecomand ntrziat, lampa declanatorului automat va clipi timp de 2 secunde naintea declanrii obturatorului. n modul telecomand rapid, lampa declanatorului automat va clipi dup declanarea obturatorului.

Modul se autodeclanare este dezactivat dup realizarea unei fotografii sau la oprirea aparatului foto. Modurile cadru simplu sau fotografiere continu sunt automat rechemate la terminarea modului de autodeclanare.

Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile)/Modul de fotografiere 33www.nikon.ro

Utilizarea bliului ncorporatContrale utilizate

Aparatul foto suport o varietate de moduri de bli pentru fotografierea subiectelor slab iluminate sau aflate n contralumin. Modul de bli disponibil depinde de modul selectat cu discul de selecie al modului de operare; reinei c bliul nu poate fi folosit n modurile , , sau . Setarea implicit de bli pentru modurile Digital Vari-Program este automat rechemat cnd discul de selecie al modului de operare este rotit la o setare nou sau aparatul este oprit. Utilizarea bliului n modurile: , , , , , i , , , sau .

Realizai fotografia. Dac nu este selectat (off ), bliul se va deschide la apsarea pe jumtate a butonului de declanare i se va declana la realizarea fotografiei.

1Rotii discul modului de operare la 2 Alegei un mod bli.

Utilizarea bliului ncorporat: n modurile P, S, A i M

1 Rotii selectorul de mod pentru selectarea modului dorit 2 Apsai butonul pentru deschiderea bliului 3 Alegei modul de bli. 4 Alegei o metod de fotometrie i setai expunerea. 5 Realizai fotografiile. Bliul se va declana la realizarea fotografiilor.nchiderea bliului ncorporat Pentru a scdea consumul acumulatorului n cazul n care nu utilizai bliul, apsai-l n jos i nchidei uor pn la sunetul de declic.

34 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Utilizarea bliului ncorporatwww.nikon.ro

Modul bli Modurile de blitz selectabile se schimb n funcie de modul selectat curent. , , , Automat

Sincronizare lent automat

Auto+ reducere efect ochi roii P, A Lumin de umplere Perdea posterioar+ Reducere efect ochi roii Sincr. lent *

Oprit

Sincronizare lent automat+ reducere efect ochi roii S, M Lumin de umplere

Reducere efect ochi roii

Sincronizare pe perdea posterioar

Sincr. lent+ Sincronizare reducere efect ochi roii lent * Dup eliberarea discului principal de comand se afieaz SLOW. Modurile de bli sunt descrise mai jos. AUTO: Auto flash (bli automat): Cnd iluminarea este slab sau subiectul este n contralumin, bliul se deschide automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare i se declaneaz la nevoie. (reducere efect ochi roii): pentru portrete. Lampa de asistare AF se va ilumina nainte ca bliul s se declaneze, reducnd efectul de ochi roii. SLOW: Slow sync (sincronizare lent): Viteza de obturator se ncetinete automat pentru capturarea iluminrii din fundal seara sau n lumin slab. Utilizai pentru a include iluminarea din fundal la portrete. REAR: Rear-curtain sync (sincronizare pe perdea posterioar): Bliul se declaneaz imediat nainte ca obturatorul s se nchid (pentru detalii vezi pagina urmtoare). Dac aceast icoan nu este afiat, bliul se va declana imediat dup deschiderea obturatorului. . Butonul Modul bliului poate fi selectat de asemenea prin apsarea butonului i prin rotirea discului de comand. n modurile P, S, A i M, apsai odat butonul pentru deschiderea bliului i apoi selectai modul de bli prin apsarea butonului i prin rotirea discului de comand. Setri personalizate ( 76, 78) Utilizai setarea personalizat 10 (ISO auto) pentru ajustarea sensibilitii pentru o putere optim a bliului. Setarea personalizat 14 (Built-in Flash bli ncorporat) poate fi utilizat pentru controlarea manual a bliului.

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Utilizarea bliului ncorporatwww.nikon.ro

35

Bliul ncorporat Bliul ncorporat poate fi utilizat cu obiective CPU cu o distan focal de 18300 mm sau cu obiective non-CPU cu o distan focal de 18200 mm ( 97-98; reinei c nivelul de capacitate al bliului poate fi controlat doar n cazul obiectivelor CPU). ndeprtai parasolarul pentru a preveni apariia umbrelor. Obiectivele care blocheaz vizibilitatea ntre subiect i lampa pentru reducerea efectului de ochi roii pot influena reducerea efectului de ochi roii. Raza de aciune minim a bliului este de 60 cm i nu poate fi utilizat pentru fotografiere macro cu obiective zoom. Dac bliul este utilizat n modul de fotografiere continu ( realiza doar o singur fotografie. 32), la apsarea butonului de declanare se poate

Declanatorul poate fi dezactivat temporar pentru a proteja bliul dup ce acesta a fost utilizat pentru o fotografiere succesiv. Bliul poate fi utilizat din nou dup o scurt pauz. Pentru informaii despre uniti de bli opionale vezi Uniti de bli opionale ( 99). Pentru informaii despre 48). controlarea puterii bliului vezi Compensarea bliului ( Sincronizare pe perdea posterioar n mod normal bliul se declaneaz la deschiderea obturatorului (sincronizare pe perdea frontal; vezi mai jos n imaginea stng). n cazul sincronizrii pe perdea posterioar bliul se declaneaz imediat nainte ca obturatorul s se nchid, astfel crend un efect de val de lumin n spatele obiectelor n micare.

Sincronizare pe perdea frontal

Sincronizare pe perdea posterioar

36 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Utilizarea bliului ncorporatwww.nikon.ro

Sensibilitatea ISOControalele utilizate

Fotografiile realizate la viteze de obturator mici pot aprea terse. Dac sensibilitatea ISO este mai mare dect setarea de baz de ISO 200, aceeai expuneri pot fi obinute la viteze de obturator mai mari, prevenind efectul ters al fotografiilor. Sensibilitatea ISO poate fi setat la valori ntre ISO 200 i ISO 1600 n pai de 1 EV, totodat o setare de sensibilitate de HI 1 este disponibil pentru o sensibilitate de ISO 3200. Modurile Auto i Digital Vari-Program ofer o setare Auto care permite aparatului foto mrirea automat a sensibilitii n lumin slab sau reducerea sensibilitii n lumin puternic. Prin rotirea discului pentru selectarea modului de operare de la modul P, S, A sau M la modul Auto sau n modul Digital Vari-Program se reseteaz automat sensibilitatea ISO implicit.

Sensibilitate Sensibilitatea ISO este echivalenta digital a sensibilitii de film. Cu ct este mai mare sensibilitatea ISO, cu att mai puin lumin este necesar pentru expunere, permind viteze de obturator mai mari sau diafragme mai mici. Fotografiile realizate pe filme cu o sensibilitate mai mare pot aprea cu purici. Fotografiile realizate cu sensibiliti ISO mai mari pot aprea cu zgomote. Fotografiile realizate cu o sensibilitate ISO de HI 1 sunt automat prelucrate pentru reducerea zgomotului, care prelungete durata de nregistrare a fotografiilor. Sensibilitate ISO ( 73) Sensibilitatea ISO poate fi setat de asemenea cu opiunea ISO sensitivity din meniul fotografiere. 10 ISO Auto ( 76) Aceast opiune poate fi utilizat pentru activarea controlrii automate a sensibilitii ISO n modurile P, S, A i M. Sensibilitile de H 0.3, H 0.7 i H 1.0 nu sunt disponibile cnd ISO auto (controlarea automat a sensibilitii ISO) este activat. 1 1 Butonul /Fn ( 77) Sensibilitatea ISO poate fi setat de asemenea cu discul de comand.

Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Sensibilitate ISOwww.nikon.ro

37

Setrile aparatului foto enumerate mai jos pot fi resetate la valorile implicite prin apsarea simultan a butoanelor i pentru mai mult de 2 sec. (aceste butoane sunt marcate cu un punct verde). Monitorul se nchide temporar n timpul resetrii valorilor. Setrile Personalizate nu sunt afectate.Opiune Implicit Calitatea imaginii ( 30) JPEG Normal Mrimea imaginii ( 30) Mare Balansul de alb ( 49) * Auto Sensibilitate ISO ( 37) , Digital Vari-Program Auto P, S, A, M 200 Mod fotografiere ( 32) Un singur cadru Mod focalizare ( 23) AF-A Mod arie AF ( 24) ,, , , , , P, S, A, M Subiectul cel mai apropiat Arie dinamic Arie simpl * Reglarea fin resetat la 0 ( 70) . Opiune Fotometrie ( 45) Compensarea bliului ( 48) Compensarea expunerii ( 47) Mod sincr. bli ,, ( , 34) Implicit Matricial 0 0

Resetarea prin dou butoane

Controalele utilizate:

+

Auto Sincr. lent autom. P, S, A, M Lumin de umplere Aria de focalizare ( 25) Central Program flexibil ( 40) Oprit

Setri implicite Vezi Anexa pentru lista setrilor implicite (

113).

38 Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Resetarea prin dou butoanewww.nikon.ro

Modurile P, S, A i MModurile P, S, A i M controleaz o varietate de setri avansate, inclusiv expunerea ( 45), balansul de alb i optimizarea imaginii. Fiecare dintre aceste moduri controleaz n mod diferit viteza de obturator i diafragma:Mod P Automat programat ( 40) Descriere Aparatul foto seteaz viteza de obturator i diafragma pentru o expunere optim.

Recomandat pentru snapshot-uri (fotografie instantanee) i n alte situaii n care nu este timp suficient pentru ajustarea setrilor aparatului foto. Utilizatorul alege viteza de obturator; aparatul foto selecteaz diafragma pentru cele S Prioritate de timp mai bune rezultate. Recomandat pentru a stabiliza sau a estompa micarea. de expunere automat A Prioritate de diafragm Utilizatorul alege diafragma; aparatul foto selecteaz viteza de obturator pentru cele mai bune rezultate. Pentru a estompa fundalul sau pentru a clarifica fundalul i primul plan. automat M Manual Utilizatorul controleaz viteza de obturator i diafragma. Setai viteza de obturator la bulb sau -- pentru expuneri lungi.

Inel de diafragm al obiectivului Cnd utilizai un obiectiv CPU echipat cu un inel de diafragm fixai inelul de diafragm la diafragma minim (cel mai mare numr f/-). Obiectivele tip G nu sunt dotate cu inel de diafragm. Obiectivele non-CPU pot fi utilizate doar n modul de expunere M, cnd diafragma poate fi ajustat manual utiliznd inelul de diafragm al obiectivului (n alte moduri declanatorul va fi dezactivat). Nu pot fi utilizate exponometrul aparatului foto, ISO automat i o varietate de alte opiuni ( 97). 10 ISO Auto ( 76) Utilizai aceast opiune pentru activarea controlului automat al sensibilitii ISO n modurile P, S, A i M. Expunere Putem utiliza diferite combinaii de viteze de obturator i diafragm pentru a produce aceeai expunere. Totui, rezultatele vor fi foarte diferite: viteze de obturator mai mari i diafragme mai mari nghea obiectele n micare i estompeaz detaliile fundalului, n timp ce viteze de obturator i diafragme mai mici estompeaz obiectele n micare i accentueaz detaliile fundalului. Vitez de obturator Diafragm

Vitez de obturator mare

Diafragm mic (numr f/- mare)

Vitez de obturator mic

Diafragm mare (numr f/-mic)

Referin: Modurile P, S, A i Mwww.nikon.ro

39

Modul P (Programat automat)n acest mod aparatul foto ajusteaz automat viteza de obturator i diafragma pentru o expunere optim. Acest mod este recomandat pentru realizarea fotografiilor instantanee (snapshots) i n alte situaii n care dorii ca aparatul foto s ajusteze viteza de obturator i diafragma. Pentru realizarea fotografiilor n modul programat automat:

1 Rotii discul modului de operare n poziia P. 2 Compunei fotografia, focalizai i apsai butonul de declanare.

Program flexibil n modul P, pot fi selectate diferite viteze de obturator i diafragm prin rotirea discului principal de comand (program flexibil). Rotii discul principal de comand la dreapta pentru diafragme mari (numere f/- mici) care estompeaz detaliile fundalului sau pentru viteze de obturator mari care nghea micarea. Rotii discul principal de comand la stnga pentru diafragme mici (numere f/mari) care mresc cmpul de profunzime sau pentru viteze de obturator mici care estompeaz micarea. Toate combinaiile produc aceeai expunere. n timp ce programul flexibil este activ, n vizor apare indicatorul . Pentru a reseta setrile implicite de vitez de obturator i diafragm, rotii discul principal de comand pn cnd indicatorul dispare, alegei un alt mod sau nchidei aparatul foto.

40

Referin: Modurile P, S, A i M / Modul P (Programat automat)www.nikon.ro

Modul S (prioritate de timp de expunere automat)n modul de prioritate de timp de expunere automat, utilizatorul alege viteza de obturator din valori cuprinse ntre 30 secunde i ,000 secunde n timp ce aparatul foto selecteaz automat valoarea diafragmei care va asigura expunerea optim. Alegei viteze de obturator mici pentru a accentua micarea prin estomparea subiectelor; viteze de obturator mari pentru nghearea micrii. Pentru a realiza fotografii n modul de prioritate de timp de expunere automat:

1 Rotii discul de selecie al modului de operare n poziia S. 2 Rotii discul principal de comand pentru a alege viteza de obturatordorit (viteza de obturator poate fi afiat pe ecran prin apsarea butonului ).

3 Compunei fotografia, focalizai i apsai butonul de declanare.

Viteza de obturator i vibraia aparatului foto Pentru prevenirea imaginilor terse cauzate de micarea aparatului foto, viteza de obturator trebuie setat la o valoare mai mare dect valoarea distanei focale, n secunde (de exemplu, cnd utilizai un obiectiv cu o distan focal de 300 mm, alegei o vitez de obturator mai mare de 1/300 s. Este recomandat utilizarea unui trepied cnd fotografiai la viteze de obturator mai mici. Pentru prevenirea tergerii fotografiilor, mrii sensibilitatea ISO ( 37), utiliznd bli ncorporat ( 34) sau un bli opional ( 99), montnd aparatul foto pe un trepied sau u

Documents

Manual de Utilizare Nikon D40