Pag. 1/12

MANUAL DE UTILIZARE

Masina de gaurit si insurubat cu acumulator Li-ion

Model: TMLI103

Pag. 2/12

Stimate client, Ne bucurăm de increderea pe care ne-o acordaţi! Inainte de prima utilizare citiţi acest manual de utilizare! Aici găsiţi indicaţii pentru o exploatare sigură şi pentru o perioada lunga de utilizare a aparatului. Respectaţi toate indicaţiile privind siguranţa din acest manual!

Indicaţii generale privind siguranţa

Pentru deservirea sigură a acestui aparat utilizatorul trebuie să fi citit şi inţeles acest manual de utilizare inainte de prima utilizare.

Respectaţi toate indicaţiile privind siguranţa! In cazul nerespectării indicaţiilor privind siguranţa vă puneţi in pericol pe dvs. şi alte persoane.

Păstraţi manualul de utilizare şi indicaţiile privind siguranţa pentru consultarea ulterioară. Locul de munca

- Pastrati locul de munca curat si bine luminat

- Nu folositi produsul in medii explozive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau alte materiale inflamabile. Produsul produce scantei, care pot provoca un incendiu.

- Se interzice accesul copiilor la aparat. Preveniţi accesul copiilor şi al persoanelor neautorizate. Puteti fi distras si puteti pierde controlul actiunii.

Siguranta electrica

- Produsul trebuie conecatat numai la o priza potrivita. Nu modificati stecarul. Nu folositi un adaptor pentru alimentare.

- Feriti contactul pielei cu produse care sunt legate la impamantare, ca tevi, radiatoare, frigidere. Exista un risc crescut de electrocutare daca corpul dumneavoastra intra in contact cu impamantarea.

- Nu expuneti produsul in ploaie sau medii umede. Daca apa intra in produs creste riscul de electrocutare.

- Nu abuzati de cordonul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporta produsul sau pentru a scoate stecarul din priza. Feriti cablul de alimentare de caldura, uleiuri, obiecte ascutite ori componente in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare creste riscul de electrocutare.

- Cand se foloseste produsul in aer liber se va folosi un prelungitor adecvat pentru exterior pentru a evita electrocutarea.

- Cand utilizarea in mediu umed nu poate fi evitata se va folosi o priza protejata cu diferential. Siguranta personala

- Fiti atenti, priviti operatiunea facuta si folositi regulile de bun simt cand folositi produsul. Nu folositi produsul cand sunteti obosit sau sub influienta bauturii, drogurilor sau a medicamentelor. Lipsa de atentie in utilizarea produsului va pot provoca ranire.

- Utilizati echipament de protectie. Utilizarea unei masti de praf, incaltaminte antiderapanta, casca antifonica, va reduce riscul de ranire.

- Evitati pornirea accidentala. Asigurativa ca butonul pornit/oprit este pe pozitia oprit inainte de conectare.

- Indepartati produsele sau accesoriile carea pot fi antrenate de miscarea de rotatie a produsului, inainte de pornire.

- Mentineti o pozitie adecvata de lucru si in total echilibru pentru a avea un control bun in cazuri neprevazute.

- Purtarea de haine largi sau de bijuterii este interzisa. Pastrati parul, hainele si manusile departe de componentele aflate in miscare.

Pag. 3/12

Folosirea si pastrarea produsului

- Nu suprasolicitati produsul. Folositi produsul pentru lucrari adecvate si conform destinatiei acestuia si veti obtine rezultate foarte bune.

- Nu folositi produsul daca are defect butonul pornit/oprit.

- Scoateti acumulatorul inainte de orice reglaj sau schimbare de accesorii

- Verificati alinierea si prinderea componetelor aflate in miscare, spargerea sau deteriorarea componentelor pentru a nu a afecta utilizarea corecta a produsului. Daca apar astfel de probleme, produsul nu trebuie utilizat pana la remedierea acestora. Multe accidente se datoreaza unei slabe intretineri a produsului.

- Mentineti spiralele ascutite si curate. Cu un spiral bine ascutit se poate face o gaura mai repede si actiunea este mai usor de folosit.

Folosirea acumulatorului si intretinerea

- Inainte de a introduce acumulatorul in masina de gaurit verificati ca butonul pornit/oprit sa fie asezat in pozitia oprit, pentru a evita pornirea accidentala.

- Reincarcati acumulatorul numai cu incarcatorul original. Incarcatorul livrat se poate folosi numai cu acumulatorul masinii livrat. Daca se procedeaza altfel poate aparea riscul unui incendiu.

- Folositi masina numai cu acumulatorul livrat pentru a evita ranirile sau un incendiu.

- Cand nu folositi acumulatorul aveti grija sa nu intre in contact cu diferite produse din metal cu ar fi: agrafe, monezi, chei, capse, suruburi. Punera in contact a bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.

- In cazul unui abuz asupra acumulatorului, se poate scurge o solutie lichida pentru care evitati contactul. In cazul unui contact acctidental clatiti cu multa apa. Iar daca intra in contact cu ochii trebuie consultat un doctor. Lichidul din acumulator poate cauza iritatii si arsuri.

Reparatii

- Reparatiile trebuie facute numai de o persoana calificata si cu piese de schimb identice. In acest fel siguranta produsului poate fi asigurata.

Reguli de securitate suplimentare pentru masina de gaurit cu acumulator

- Purtati antifoane pentru urechi atunci cand folositi produsul. Expunerea la zgomot poate duce pierderea auzului.

- Folositi ambele maini pentru a lucra cu masina de gaurit. Pierderea controlului va poate cauza raniri.

- Asigurati prinderea masini pe o zona izolata atunci cand puteti intalni un cablu electric la gaurire, pentru a evita o electrocutare.

- Folositi ochelari de protectie atunci cand folositi produsul. Folositi si o masca de praf atunci cand in urma actiunii poate rezulta praf.

- Asigurati materialul ce urmeaza a fi gaurit, nu tineti in mana pentru a evita ranirea.

- Pentru a schimba acesoriul de gaurire se va opri functionarea masinii sau se va scoate acumulatorul in vederea evitarii pornirii accidentale.

- Evitati sa fiti prinsi intre masina si materialul ce urmeaza a fi gaurit.

- Daca burghiul se blocheaza eliberati imediat butonul pornit/oprit, schimbati sensul de rotatie si porniti usor tragand spre inapoi pentru deblocare. Va rugam sa fiti atenti pentru ca pot aparea astfel de blocaje si forta de torsiunem, socul opririi bruste va poate rani.

- Nu tineti mana pe mandrina sau prea aproape de aceasta ori de burghiu pentru ca va poate rani la mana.

- Atunci cand fixati un burghiu bagati coada acestuia cat mai adanc in mandrina pentru a avea suprafata mai mare de contact si o strangere mai buna.

- Nu folositi un accesoriu deteriorat pentru ca acesta se poate bloca in material

- Cand scoateti un spiral din mandrina evitati contactul direct cu pielea si folositi manusi de protectie.

Pag. 4/12

- Nu porniti masina de gaurit atunci cand o transportati pe linga corp, pentru ca aceasta se poate agata de hainele dvs. si poate cauza raniri.

- Evitati ca discurile sau periile sa sara sau se agate atunci cand lucrati mai ales in colturi sau pe margini ascutite.

Simboluri

Cititi manualul de utilizare

Folositi masca de praf

Pericol

A se folosi numai in interior

Folositi casca antifonica

Nu expuneti la ploaie sau apa

Folositi ochelari de protectie

Nu aruncati in foc

Nu aruncati la cosul de gunoi menajer. Produsul trebuie reciclat. Consultati

autoritatile locale pentru punctele de reciclare sau aduceti la magazinul de unde ati cumparat produsul.

Pag. 5/12

1. Mandrina automata 7. Butonul pentru scoaterea acumulatorului

2. Inelul de reglaj pentru torsiune 8. Acumulatorul

3. Lumini indicator pentru capacitatea acumulatorului 9. Butonul pornit/oprit cu variator

4. Buton indicator capacitate acumulator 10. Bec pentru iluminat zona de lucru

5. Comutatorul pentru schimbarea sensului de rotatie 11. Butonul pentru schimbarea vitezei

6. Prinderea moale de pe maner

Accesorii livrate :

- Acumulator Li-ion 1,3Ah – 1 bucata

- Incarcator pentru acumulator 1 ora – 1 bucata Va recomandam sa achizitionati accesoriile de la acelasi magazin de unde ati cumparat si masina de gaurit si insurubat. Date tehnice:

Tensiune: 10.8 V Diametru maxim gaurire lemn: 10 mm

Tensiune alimentare incarcator: 230V CC Diametru maxim gaurire metal: 6 mm

Viteza de rotatie in gol: 0-320/0-1100 rpm Capacitate acumulator: 1.3Ah Li-ion

Selectii forte strangere: 20 + 1 gaurire Timp de incarcare: 1 ora

Forta maxima de strangere: 10 Nm Greutate: 0.9 Kg

Diametru maxim mandrina: 10 mm

Pag. 6/12

Incarcarea acumulatorului

Nota : Inainte de utilizare va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni. Reincarcarea acumulatorului

- Acumulatorul Li-ion este cuplat la masina de gaurit si insurubat. Nu folositi alt acumulator.

- Acumulatorul este protejat la descarcare completa. Cand acumulatorul este descarcat circuitul de control intrerupe alimentarea motorului.

- Daca temperatura mediului este mare si masina este intensiv folosita, acumulatorul se poate incalzi foarte tare. Lasati sa se raceasca dupa care puneti la incarcat.

- La prima incarcare si dupa o lunga perioada de nefolosire, acumulatorul se va incarca pana la 60% din capacitatea sa. Dupa cateva cicluri de incarcare descarcare, acumulatorul va accepta incarcarea de 100% din capacitate.

Nota importanta privind incarcarea acumulatorului

- Acumulatorul nu este livrat incarcat. Inainte de prima utilizare se pune la incarcat 1 ora. Incarcatorul (vezi fig.A)

- Cuplati stecarul incarcatorului intr-o priza potrivita, si indicatorul de pe baza de incarcare se aprinde verde. Introduceti acumulatorul in baza de incarcare si indicatorul se aprinde rosu pentru a indica incarcarea acumulatorului.

- Dupa o incarcare de o ora, acumulatorul va fi incarcat. Atunci cand acumulatorul este incarcat complet indicatorul redevine verde. Scoateti incarcatorul din priza si puteti folosi masina.

Atentie! Dupa o utilizare intensa ori expunere directa la soare sau in caldura, acordati ceva timp pentru racirea acumulatorului, dupa care puneti la incarcat pentru a avea o incarcare totala.

Decuplarea si cuplarea incarcatorului (vezi fig.B)

- Localizati cele doua butoane de pe laterale acumulatorului. Apasati pe ambele butoane pentru al elibera acumulatorul din manerul masinii, prin alunecare. Dupa incarcare introduceti acumulatorul in masina. O singura impingere cu o usoarea presiune si acumulatorul se fixeaza.

Instructiuni de utilizare

- Butonul de pornit/oprit se apasa pentru a porni si se elibereaza pentru oprire. Butonul este cuplat de functionarea franei care opreste din rotire mandrina atunci cand se eliberati butonul. Butonul tragaci contine si un variator de turatie care ofera o viteza si un cuplu de torsiune mai mare atunci

Pag. 7/12

cand se exercita o presiune mai mare pe buton. O data cu eliberarea butonului si viteza de rotatie scade.

Atentie! Nu utilizati o perioada indelungata la o viteza mica deoarece poate produce o incalzire excesiva in iteriorul masinii.

Blocarea butonului pornit/oprit se realizeaza prin asezarea in pozitia de mijloc a comutatorului pentru sensul de rotatie. Aceasta actiune ajuta la prevenirea pornirii accidentale. Pentru deblocare comutati butonul de sens intr-o pozitie extrema. Schimbarea sensului de rotatie se face prin butonul pozitionat deasupra butonului pornit/oprit. Pentru

gaurire si insurubare se apasa pe partea stanga a masinii, butonul care este marcat cu . Numai pentru scoaterea suruburilor si eliberarea burghiului se apasa din dreapta masinii pe butonul care

este marcat cu . Acest buton este ca un levier cu trei pozitii de culisare. Atentie:

Niciodata nu incercati sa schimbati sensul de rotatie in timp ce mandrina se roteste.

Pentru deschiderea deschiderea falcilor mandrinei (vezi Fig.F) se roteste partea din fata a mandrinei (partea neagra), iar pentru strangerea lor pe burghiu se face rotind in sens contrar. Verificati centrarea cozii burghiului in mandrina. La final, rotiti ferm partea din fata a mandrinei pentru a strange bine burghiul.

Pag. 8/12

Reglarea torsiuni este forta de insurubare a masini dvs. insurubat. (vezi Fig.G) Torsiunea se regleaza prin rotirea inelului selector. Torsiunea este mai mare atunci cand se alege o valoare mai mare, si inveres cand se selecteaza o valoare mai mica o sa avem o forta mai mica de torsiune.

Faceti setari conform tabelului:

1 – 4 pentru suruburi mici 13 – 16 pentru insurubari in material dur 5 – 8 pentru insurubari in material moale 17 – 20 pentru suruburi mari

9 – 12 pentru insurubari in material moale si dur - Pentru gaurire

Becul pentru iluminat zona de lucru va ajuta sa aveti o imagine mai buna atunci cand lucrati in zone slab iumilnate. Becul se aprinde la apasarea butonului pornit/oprit si se stinge la eliberarea lui. Indicatorul capacitatii acumulatorului (vezi Fig.H) este format din trei leduri luminoase care o data cu apasarea butonului de sub ele acestea indica nivelul de incarcare a acumulatorului conform listei:

- 1 LED aprins: 30% ± 5% din capacitate

- 2 LED-uri aprinse: 60% ± 5% din capacitate

- 3 LED-uri aprinse: 90% ± 5% din capacitate Atunci cand doriti sa gauriti intr-un material neted si dur, folositi un punctator pentru marcarea punctului de gaurire. Acest lucru impiedica alunecarea burghiului la inceputul gauririi. Atunci cand gauriti asigurati o presiune constanta atat cat burghiul sa taie din material. Nu fortati si nu apasati in lateral pentru a mari o gaura. Daca in timpul gauririi masina se opreste, este normal pentru ca intra in actiune protectia acumulatorului. Se vor folosi numai burghie de metal HSS de buna calitate. La insurubari aplicati o cantitate mica de lichid (apa cu sapun sau similar) pentru a avea o insurubare mai usoara. Eliminarea ecologica a acumulatorului Pentru conservarea resurselor naturale sa reciclati sau sa eliminati ecologic. Aceasta baterie reincarcabila contine Litiu. Consultati autoritatile locale sau firma de salubritate pentru a afla unde se afla punctele de colectare pentru aceste tipuri de deseuri sau aduceti la magazinul de unde ati cumparat produsul. Descarcati acumulatorul complet prin folosirea masinii dupa care scoateti din manerul masinii acoperiti bornele cu banda izolatoare pentru prevenirea unui scurtcircuit si o descarcare a energiei. Nu incercati sa desfaceti acumulatorul sau sa scoateti componente din el.

Pag. 9/12

Solutii la probleme ce pot apare Daca apasati pe butonul de pornire si masina nu functioneaza, verificati comutatorul sensului de rotatie care se poate afla in pozitia de mijloc, in care se blocheaza pornirea. Asezati comutatorul intr-o pozitie extrema (de insurubare sau desurubare). Apasati butonul de pornire si masina va functiona. Daca se opreste masina inainte de insurubarea completa, verificati valoarea setata a torsiunii. Pozitia 1 este pentru o torsiune mica si pozitia 20 pentru o forta mai mare de strangere. Acumulatorul are o singura pozitie in care se cupleaza la masina. Daca intampinati probleme roti pana cand aceasta se potriveste. Daca masina nu este folosita un timp mai indelungat, acumulatorul va avea o durata de functionare mai redusa. Acest lucru se poate corecta prin incarcari si descarcari prin utilizare, repetate. Insurubarile cu suruburi mari in materiale dure vor consuma mai repede curentul din acumulator decat la lucrarile usoare. Nu reincarcati sub 0°C sau peste 45°C, pentru ca va afecta performanta. Temperatura acumulatorului trebuie sa fie cuprinsa intre 0°C si 45°C. Cand este prea fierbinte se suspenda incarcarea pana la revenirea la o temperatura normala. Daca temperatura acumulatorului ajunge la 70°C, in timpul utilizarii, masina se opreste automat. Va rugam sa asteptati racirea pentru reutilizare. Cand curentul maxim din baterie este depasit, se activeaza protectia de supraincarcare, pentru a impiedica supraincalzirea acumulatorului. Cand nivelul bateriei reincarcabile scade sub o anumita valoare, masina se va opri din functionare. Intretinere Masina dvs. de gaurit si insurubat nu necesita o ungere suplimentara sau intretinere. Nu sunt componente pentru care sa faceti intretinere, in masina, in acumulator sau incarcator. Nu utilizati apa sau chimicale pentru curatarea masinii. Stergeti cu o carpa moale putin umeda. Depozitati produsul numai in zone uscate. Pastrati fantele de aerisire libere si curate. Puteti vedea uneori scantei prin fantele de aerisire, acest lucru este normal si nu produce daune masinii dumneavoastra.

Pag. 10/12

Declaratie de Conformitate CE

PRODUCATOR: Ningbo Liangye Electric Appliance Co., Ltd. Qian hou chen village, Yunlong town, Yinzhou, Ningbo, P.R. China IMPORTATOR: Brico Expert SA

Calea Vitan 112-114,Sector 3, Bucuresti, Romania Descriere echipament: Masina de gaurit si insurubat cu acumulator Li-ion Model: TMLI103 (LY707) In baza Declaratiei de Conformitate trimisa de furnizor, Brico Expert SA, in calitate de importator, declara ca produsul indicat in prezenta declaratie, este conform Directivelor Europene cu succesivele modificari si integrari: EN 60745-1:2009 EN 60745-2-1:2003+A11:2007+A1:2009+A12:2009 EN 60745-2-2:2003+A11:2007+A1:2009+A12:2009 Directiva 2006/42/EC EN 55014-1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001 Directiva 2004/108/EC Directiva RoHS 2002/95/EC Data obtinerii: 2010-04-14 2009-05-15 2009-06-23 Certificat Nr.: 10HZW0565-01 HZ10020111-V1 / HZ10020111-001 HZ09030908-V1 / HZ09030908-001 Emis de: Intertek Testing Services Hangzhou 16 No. 1 Ave., Xiasha Economic Development District, Hangzhou 310018, China Bureau Veritas Consumer Products Services Division (Shanghai)

No.66, Guanghua Road, Shanghai, China, Poste Code:201108

Manager Achizitii Scule Cristian Popa

BRICO EXPERT SA CALEA VITAN NR. 112-114, SECTOR 3, 031299, BUCURESTI, ROMANIA

Pag. 11/12

CERTIFICAT DE GARANTIE

Numele si adresa cumparatorului…………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………...

Data cumpararii:…………….. Nr. Bon :……………..

Durata garantiei este de ………24 luni…………. de la data cumpararii. Perioada de garantie se prelungeste cu perioada cat produsul s-a aflat la reparat. Garantia va fi asigurata de catre BRICOEXPERT SA, la centrul de service existent in cadrul magazinului Mr. Bricolage de unde a fost cumparat. In cazul solicitarilor de reparatii in garantie, cumparatorul trebuie sa prezinte certificatul de garantie in original, avand toate rubricile completate si semnate, insotit de originalul sau copia bonului fiscal / facturii cu care a fost achizitionat produsul. Garantia acopera toate defectele dovedite a fi defecte de fabricatie sau de material si nu se extinde asupra accesoriilor si subansamblelor supuse uzurii ca urmare a utilizarii produsului. In perioada de garantie se vor inlocui gratuit piesele si subansamblele constatate ca fiind defecte de catre personalul tehnic al biroului de service, daca produsul se incadreaza in conditiile de acordare a garantiei descrise in acest certificat. Se vor asigura timp de 12 luni piese de schimb pentru produsele iesite din garantie. Unitatea service se obliga: orice reparare sau înlocuire a produselor va fi făcută în cadrul unei perioade rezonabile de timp, ce nu poate depăşi 15 zile calendaristice, de la data la care cumpărătorul a adus la cunoştinţă vânzătorului lipsa de conformitate a produsului . Drepturile consumatorilor sunt in conformitate cu prevederile legi 449/2003 si OG 21/1992, actualizata la 27.12.2008 Pierderea garantiei Garantia se pierde in urmatoarele situatii : Neprezentarea la solicitarea repararii in garantie a certificatului de garantie in original si a bonului fiscal / facturii cu care a fost achizitionat produsul. Deteriorarea produsului ca urmare a nerespectarii instructiunilor de utilizare , montaj, punere in functiune , intretinere Deteriorarea produsului ca urmare a suprasolicitarii sau folosirii in alt scop decat cel pentru care a fost proiectat Deteriorarea produsului ca urmare a folosirii de accesorii sau consumabile necorespunzatoare Produsul prezinta urme de lovituri, sau carcasa si cablul de alimentare sunt deteriorate Produsul este desigilat sau s-a intervenit in vederea repararii de catre persoane neautorizate. Defectiunile ca urmare a depozitari sau utilizari in medii necorespunzatoare (umezeala, ploaie, medii corozive); Defectiunile aparute prin colmatarea cu praf a orificiilor de ventilatie, butoanelor; Nerespectarea parametrilor de alimentare specificati in instructiunile de utilizare( ex. tensiune alimentare,impamantare, temperatura, mediu ambient); Garantia nu se extinde asupra folosiri normale a accesoriilor, consumabilelor, subansamblelor casabile( curele, cabluri, clesti,acumulatori); Deteriorarile de genul zgarieturilor, socurilor, rupturilor, etc ale elementelor demontabile sau nedemontabile care nu au fost aduse la cunostinta vanzatorului in momentul achizitionarii nu beneficiaza de garantie; Aplicarea unor modificari neaprobate de producator (actionarea asupra reglajelor fixate, schimbarea performantelor produsului; modificarea, eliminarea sau neutralizarea sistemelor de protectie din dotarea echipamentelor etc); Deteriorarea,taierea,inteparea sau strivirea cablului electric de alimentare sau a accesoriilor; Produsul prezinta urme de deteriorare.

NUME PRODUS MARCA MODEL SERIE

Masina de gaurit cu acumulator Optimo Power TMLI103

Pag. 12/12

-Atentie! Acest produs a fost conceput si fabricat pentru a fi utilizat in scopuri casnice(produs hobby) si nu este destinat uzului profesional. Utilizarea lui in alt regim de lucru, duce la pierdedrea garantiei. Totodata clientul va suporta costurile unitati service in cazul oricarei solicitari nefondate cum ar fi: defectiuni datorate :utilizarii /transportului /manipularii/ depozitarii necorespunzatoare, defectiuni ale retelei electrice sau de alimentare cu apa. Această garanţie corespunde unui mod normal de întrebuinţare a aparatului şi exclude avariile apărute ca urmare a unei întrebuinţări greşite, sau unei întreţineri defectuoase. S-a efectuat proba de functionare a produsului : da nu Vanzator Cumparator (Semnatura si stampila) ( Semnatura)

Data preluarii ptr reparatie

Reparatia efectuata

Semnatura executant reparatie

Data predarii catre client

Semnatura client