Embed Size (px)
Citation preview
Una obra de MIGUEL ROMERO
ESTEO
BRICOLAJEManual de
Dirección Rafael Torán
diseño - Javier Noguer - 2011Es un proyecto en colaboración con:
Premio Nacional de Literatura Dramática 2008Ministerio de CulturaPremio Luís de Góngora 2008 Consejería de Cultura, Junta de AndalucíaPremio Europa de Teatro 1985 Consejo de Europa
BRICOLAJEManual de Una obra de MIGUEL ROMERO ESTEO
Fotografía Rafael GalánFotografía Jorge Dragón
En el sótano de una villa típica de la burguesía de principios del XX, se van encontrando los personajes familiares de esta obra de Miguel Romero Esteo ambientada en la época actual.
La ausencia del Padre, que les abandonó años atrás, arroja intriga y misterio y da motivo para que el Hijo, presionado para que escriba teatro y salve a la familia de la ruina, siga sus pasos introduciéndose por la misma y obscura gruta por la que se marchó el supuesto “cabeza de familia”. La Hija, dedicada a las finanzas y con una relación compleja con su hermano, marca distancias con la Madre, que anclada en el pasado, se mece en el limbo de la nostalgia de una España antigua.
Manual de BRICOLAJE es un texto divertido con situaciones disparatadas protagonizadas por personajes con mucha entidad escénica, con perfiles muy atractivos, como suele ser habitual en el teatro de Romero Esteo. Es una pie-za con cierto trasfondo autobiográfico en el que la inteligente ironía del autor, hace que el espectador se mantenga siempre sonriente con la escena e hipno-tizado por los elementos propios de un teatro ceremonioso.
Manual de BRICOLAJE es una comedia nueva, diferente, es otra forma de llegada del humor. Tiene ese punto corrosivo de las altas ideas en un lenguaje sencillo, popular y extremadamente cuidado que, debido al sentido musical y rítmico del texto, embauca al espectador.
“Hay que divulgar y publicitar las grandes innovaciones porque contagian libertad“
Fernando Lázaro Carreter, siendo presidente de la Real Academia de la Lengua, dijo en una entrevista para Radio Nacional de España que “no hay que olvidar que en varias de las obras de Miguel Romero Esteo están algunas de las cumbres de la literatura europea de todos los tiempos”, frase que nuestro dramaturgo cordobés (Montoro, 1930) considera de una gene-rosidad total.
“La obra de Romero Esteo es, junto a la de Valle-lnclán, lo más original y renovador que ha producido la literatura dramática española con posterioridad al Siglo de Oro”, declara con rotundidad el profesor Aullón de Haro.
El propio Romero Esteo distingue dos periodos de creación distintos: el de sus “grotesco-maquias”, “pasillos cómicos” las define, en los años 60 y 70 y, pasada la transición españo-la, el de sus “tragedias”, en los 80 y 90. De las primeras destaca Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha consolación, estrenada en 1972 en el Festival de Sitges y luego en la I Semana Antifranquista de la Universidad de París; también Horror vacui, y de sus “tragedias”, Tartessos. Es un teatro difícil de llevar a la escena, en el caso de Pontifical, por ejemplo, traspasa todos los límites temporales de una representación, pues duraría, sin cortes, ocho horas. Él explica esto: “cada obra teatral mía es un espectáculo visualizado, la creatividad del director escénico sería eliminar cosas”.
Premio Nacional de Literatura Dramática 2008Ministerio de Cultura
Premio Luís de Góngora 2008 Consejería de Cultura, Junta de Andalucía
Premio Europa de Teatro 1985 Consejo de Europa
Actualmente, es el ensayo el género al que se dedica con más intensidad: Origen de la guitarra andaluza en el contexto del Mediterráneo, Historia y musicología de los verdiales, Orígenes de Europa y coros de tinieblas, Raíz del folklore andaluz: los verdiales y Tartessos y Europa.
Algunas de sus piezas han sido traducidas al alemán. En 1970 la editora Suhrkamp Verlag, que posee la exclusiva de las obras de Bertolt Brecht y de Peter Weiss, obtuvo la de Pon-tifical y en 1975 la de Pasodoble, salvo en el ámbito del español. De traducir Pontifical se encarga, en un principio, uno de los poetas alemanes más importantes del siglo XX, Hans Magnus Enzensberger, aunque luego lo hará el traductor de Gabriel García Márquez. Desde entonces, Pontifikale y su autor figuran en el catálogo de la Suhrkamp junto a Peter Han-dke, Peter Weiss, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, etc.
Miguel Romero Esteo recibió en 2008 el premio Nacional de Literatura Dramática, del mi-nisterio de cultura, por Pontifical, que aún no había sido publicada en España, salvo en una edición clandestina de 1971, y el Luis de Góngora y Argote, de la Consejeria de Cultura de la Junta de Andalucía, por el conjunto de su obra. El reconocimiento le había llegado antes fuera de nuestras fronteras, en 1985 el Consejo Europeo de Estrasburgo le había concedido el Premio Europa. Siguieron el de Teatro Enrique Llovet por Gárgoris, rey de reyes en 1987 y en 1992 el Andalucía de Teatro. La Diputación Provincial de Málaga le nombró en 2000 Hijo Predilecto.
Con estancias en Andújar (Jaén), Inglaterra y Madrid, Miguel Romero Esteo reside en Málaga desde poco después de acabar la Guerra Civil española hasta la actualidad.
En 2005 la Consejería de Cultura, en colaboración con la Diputación Provincial de Málaga y la editorial Fundamentos, emprenden la publicación de sus obras completas.(Biblioteca Virtual de Andalucía, Consejería de Cultura, Junta de Andalucía)
Foto
gra
fía
Jorg
e D
ragón
EL AUTOR MIGUEL ROMERO ESTEO
Es una producción de Teatro del Gato. Málaga 2011
DURACIÓN DE LA PIEZA: 1 hora 25 minutos
Es una producción de Teatro del Gato. Málaga 2011
Fotografía Rafael Galán
Duración de la obra 1 hora 40 min
La madre Asun AyllónLa hija Irene SánchezEl hijo Juan FletaEl jardinero Gilen Xabier
Escenografía Isabel SotoAsesor vestuario Jesús CalvoSonido Francisco YáñezIluminación Patricia GeaAsesora musical Araceli CamposAyudante de dirección Pedro Hofhuis
Distribución y Diseño Gráfico Javier NoguerSecretaría de producción Eva Martos y Ana GarcíaGerencia Luis ToránGestoría ASEGARealización audiovisual Avenate Producciones
Dirección Rafael Torán
FICHA ARTÍSTICA
Teatro del GatoT 952 207 487 M 678 503 113
BRICOLAJEManual de
BRICOLAJEManual de
Dirección Rafael Torán
Dirección Rafael Torán
Una obra de MIGUEL ROMERO ESTEO
diseño - Javier Noguer - 2011
