Manual de marqueteria-ABC

8/13/2019 Manual de marqueteria-ABC

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-marqueteria-abc 1/64

rr nýf

~

rqu t rt«



[rilr`dbe ae r c pr ibum m dýf r i te a p e r m re a b c c s re i ` re n c bd ef tc m u ea qu dc r

rc mu rs i i p ri mc bf nc fti , m in prc fb uai s ae Dn prcsdýf , ae rcprijregîe,

ca rnmriõan, ca t re ten dc ft i d fg ir nå td mi i m ue aq u dc r i tr i s ds tcn e, s df p c rn ds i

csmfti bc ae cbuifea

BDrcmmdýf b c p ri b um mdýf 8 P ege ca NergDa

D] @F 8 < 2 -=20 -0000-5

i ¡\ ..55; acjea8 @-52 .:3;º0;;0

anprcsi cf CZedQ . a

Nerqu ctcrîe

R c rm cr e c bdmdýf8 e`fa 0;;0

© 54 4 4[ ernrfýf C H am af f c ] . E .

J re f Wde bc ac Mif s M e te ae fm -, = 0 0 -= 0 2

@ermcaife (C8.D ¡¡dQe)

Bdrcmmdýf cbdtirdea8 Nerîe Gmrfefbe Mefea

Rcxtis8 Wdmcfm Jd`cf H ~ M [ Aýpcz _irbd Irb ýõcz

Pceadzemdýf bc ais chcrmdmdis8 _ief Irbýõcz _irbd Irbýõcz

Bdscõi bc ae miacmmdýf8 Merais @ifct

Bdejrenemdýf8 ]CR ]crväds Cbdrirdeas Rcmfdms

Nequcte8 [emncr ] E

Gitijregîe8 Je`rdca ]crre

Ermldvi dmifijrågdmi8 N Merncf Penis



Dftrib ummdýf Ae pråmtdme

Rep e rcm tefjua er 0 <

dfdmdemdýf N ermi bc c sp chi = 2Ca igdmdi bc nerq uctcri 7 Hiy cri 2

fåadsds bca n etcrd ea < ]i`r c bc ncse 2 7

Lcrrendcf tes y n åq udf es bc usi n ås mi n øf [edse hc 3 0

trda 3 <

täm fd me

[rcperemdýf bca n ib cai 0 Jais erdi 7 2

[rcperemdýf bc mlepes Mirtebi bc m lepes 7

Rämfd me bca sin`rcebi <

N iftehc gd he mdýf bc pd czes 0

[rcperemdýf bc ae nerquct crîe p ere su em eèbi 0 2

me` ebi 0 7

]SN P I







Cs tc r ea ac r bc nerquc tc r îe le s dbi le`dadtebi mi f uf jr ef teà cri,epi yeb i cfmdne bc meè a ac tcs , y csteftcs per e p i bc r treèher mi fminibdbeb.

0. Auje r bifbc s c e ane mc fe f a es m lepes. Ästes bc`c f ep dae r sc bcgirn e q uc fi scc s t ripccf Wirbcfer sc pir m aescs, metcji rîe s y m iair.

=. Bdgcrcftcs tdpis b c m le pe s q u c b cs te me f p ir s u miai rîbi .

nitdvis irfencfteac s girnes vcjcteacs, jcin ät rdm es ,cs mcf es pdmtýrd mes , cr m. quc

minpacncftcf ae bc miremdýfbc uf nucàc u i`hc ti bcnebcre .

Cst es ml epes pu cb cf min `d fersc mif itris netcrdeacsmini ca fåme r, ca nergda, ca

mi `r c, ca cs teõi, c tm ., s cj øfaes fc mcsdb ebcs i ca justi bcaertcsefi

L dstýrdmencftc, cf aes aeìrcs bc te remce pre mtd me bescf nuc` acs , prdncri sc rce ad 8eèf ais rcèhcs i vemdebisncbdeftc ju` des y girn ifcs ,quc si f aes lcrren dcft es bc

pe ae` re nerq uct crîe prièà crfcftc privcfje bca tärn df i grefmäs n rqucr quc

sd jfdgdme minprdndr i prcfse r. Cf ae em tu eadbeb , pir cavimeài n erquc tcrîe sc cftdc fb c ca ertc bc irje fdee r y

bdsp if cr b dgcrcft cs mlepes bcnebcre mi f ca gdf bc mrce r

CAI D DI BCNEPUSCRCPIsi `rc uf sipirtc i teà cri bcnebcre .

[ere rce adzer ae` ircs bc

nerq uctcrîe cs fcmcserdi bdspifcr bc uf teaacr sug dmdcftcncftc enpadi pere qucqucpef ufi i verdis te` acrisep iyeb i s si `rc me èaactcs , pubdäfbis c bc cs tc nibi bdstr d-

ney ir usi cf n e rq u ct cr îe, y

au cj i aes dfmrustemd ifcs mifitris tdpis bc n ebcre. Liy

bî e, cf men `di, sc su cac tre èh er mi f mlepes i aåndfesbc n ebcres bc vdvis miaircsqu c sc mi rtef mif p cq ucõ essdcrr es y , tr es nifter ca mifhu fti b dsc õe bi, sc e bld cr cf

A DFD D DÝF



:. M ue bri qu c rcprcscft e uf pedsehc nerdfi. L e sdbi rce ad ze bi mif

pd czes tit ancftc sdnätrdm s huj ef bi m if a i s m iairc s b c aes

bd stdf tes mlepes .

<. N erquctcrî e bcmi re t dve aa cv eb e e meì m i f n i td v is g ai r eacs . C f

cs tc mesi aes mlepes utdadze bes lef sdb i mi aircebes n cb deft c tdft cs.

4 . N itd vi sdn ät rd mi mrce bi e per td r b ca h uc ji bc mi airc.

cf tr c trcs mle pe s b dstdftes .

prcs dife r y eb lcrdr ai s bdsc -

õi s bc nerquctcrî e si` rc su

si pirtc gdfea ye sce ästc uf

te ` ac ri pere uf muebr i uf e

p uc rte i ca si ` rc bc ufe n cse.

[ ir øatdn i me`c ebvcrtdr

quc sd ` dcf tibis ais cacn cf-

ti s cfun cre bi s M u` rcf aes fc-

mc sdb eb cs `ås dme s bc uf teaa cr

pri gc sdifeadze bi bc n erquc-

tcrîe ae m ftdb b y teneõi

bcp cfbcrå bc ]u j rebi bc df-

bu strde ad zemdýf.

n i ertcse fi qudcf mi fstruy c

ae sdcrre bc èaa cste ehuste f-

bi aes p dczes y bdspis dtdvis

fcm cser dis pere ebepterae e

su s n cfcstcrcs .

E sdn ds n i rcs uate bc jr f

utdadbe b bdspifcr cf ca te aa cr

bc uf e judaait dfe pere mirter

gdactcs i rc jua erd ze r aes meres

bc aes mlepes quc sc bcscef

ufdr .

R en ` däf cs n uy mi fvc-

f dcf tc pisccr ufe pr cfse pere

CA IGDMDI BC NEPUSCRCPI

em tuean cft c cx dstcf sdcrres

caäm trdmes ais n ec str is ert c-

se fis sd jucf cnpacefbi ae

n efu ea quc mi f ca n iv d-

n dcf ri quc ac pripirm dife

ca p dc cs me pez bc escrr er

pd c ze s m if jr ef pr cmds dýf y e

ae vc aimd beb ebcm uebe scjø f

sd ca tren i qu c sc b csc e sc-

rr er cs rc mti mur vi i bc bds-

tdf ti scftdbi. lihe qu c

es dcrr e sc bcfin dfe sdcrr e

bc pc ai. E n cfu bi cs ca n ds

èf bds tdftes min pi sdm difcs

les te mifscj u dr ca b dscõ i pr c-

tcfbdbi.

C a teaa cr bc`c bd spifcr bc

csteftcrîes i e atdaais bifb c

ean emcfer aes mlepes bc n e-

bcre reî 8 y pean e pcrg cm te-

n cftc maes dgdmebes pir tdpis

y mi airc s.

sdcrr e bc èaa cs te cs qu d-

ae lcrr en dcf te quc n ch ir

me remtcrd ze ca igdmdi bc ae

nerquctcrîe . E pcser bc quc

7. Jrefbcs pr cfs es ncmåfdme s

mi f uf si ai ` estdbir ]ccn pac ef p ere c a prcfsebi bc

p dc ze s b c j re f t en eõi i pere

mlepcebis .

2. e sdcrre bc ` eaa cs te bc

nerquctcrîe cs ca dfstruncfti

`ås dmi pere r ce ad zer jrefbcs

i` re s. e pdcze trd ef ju ae r c f ae

èsc c s c a p cb ea n cb de ftc c a

mu ea sc em mdife ca n c me fdsn i

bc ae sdcrr e.

3 . M dz eaa e df bu str dea bc jref

te n e õi p ere m irt er gdac tcs y

pequ ctc s b c n øatdpacs ml epes

bc n ebcre.

` udr y ir b cf e r e b cm u eb e n c ftc

ai s tr eèhis qu c sc aac ve f e

meì. C f ais teàcris sc irje-

fdze tibi ca tr e` ehi. C f prd-

n cr au je r sc ef eadz e c a b dsc õi

y aes mlepes quc sc vef e

cn pace r esî min i ae pisd` d-

adbeb bc eõebd r itr is n etc-

rdeacs min i ca fåmer i eajøf

tdpi bc n ctea. E mti scjud bi

sc scacmmdifef aes mlepes y ais

mi aircs prcbin dfeftcs y scmuf-

berd is y pi r ø atdn i sc pruc





Reàcri s mi ftremlep eb is

Ge`rdmebisncbdeft c ae supcr-

pi sd mdýf b c paemes i aåndfes

bca jeb es bc n eb cre cf mi-

aeb es pr cfse bes

Reàcris bc gd `r e Ais n åsut da dz ebis s if ais bc gd`re s b c

bc fsdbeb n cbde BN . ]c

ge` rdme f mif gd`re s sc mes bc

n ebcre ejaut dfebes mif uf

eb lcs dvi bc rcs df e sdftätdme

y au cji prcf se bes

Reàcris bc ejain cr ebi

R e n `dä f mi fim db is min i te-

` ac ri s b c pertîmuaes Cståf lc-

ml is mi f vdrutes bc nebcre

ejautdfebes mi f mi ae y prcf-

se bes le ste i` tcfcr ca cs pc -

si r b c sc e bi

A is teàcris mifst dtuyc f ae

ès c bc tib es ae s m in pis dm di-

fc s rc eadz eb es cf n erq uctc rîe ?

su stcftef pri tcj cf y pri-

pirm di fe f si ad cz S fe n er-qu ctcrîe qu c fi sc gdhe si`rc

uf sipirt c pucbc sug rdr be-

õis drrcpereàcs

C a j ris ir bc ais te` ac ris bc

sipi rt c cs n uy verdeàc? ais

bc n n si f ais n ås usue acs

Ais te àcris pucbcf scr

mi fgcmmdifebis bc bdstdfte sgirnes8

is t àcris

FÅAD]D]BCAN RCPD A

< B c dzq udcrb ee bcrcmle 8

mlepes rce adze besmif mi `rcmdfm y `rifmc

4 c err dèeèhi b c d zqud cr beebc rcm le8grejncftisbc n ergda lucsi sbcef dn eacs f åmc r

5 c dz qud crb ee bc rcm le8

te àcr iejain crebi

te` acri b c g d`rey te` acrimi f rr em le-pebi

3 M l e p e b cn eb c re bc reîz

bc èìcf

7 M le p e b c n ebcreb c r eîb c m l ip i

: M le p e b c n ebcrebc reî zbc erfùidfc





7. Bc e rr d` e eèhi8 r esquc te,

pd fze s mumldaae.

:. E rr dè 8 n ertdaai bc mlep cer?

e` ehi 8 ep aemebir bc n eb cre. Ais

bi s sc cnpa cef pere prcsdifer

aes mlepes q uc qucb cf

pc rg cm ten c ft c e blcrd be s e su

sipi rtc.

<. Bc dzqudc rb e e b crcmle8

pufzýf nctåadmi, pdf zes

mc rrebes, pdfzes e` dcrte s

pufzýf bc nebcr e.

4. [rcfse nefu e a p ere

pc qucões pd czesbc nerquctcrîe.

5 ;. [ rcfse g dhe b cemmdifen dcfti nef uea

pere jrefbcs nerqu ctcrîes

i pe re mlepcebis.

Nåqudfes lcrrendcftesbc prcfse r

C f n e rquctcrî e s c sucacf utdadz erbdvcr sis tdpis bc prcfse ,

scjøf ae t er ce y aes fcmcsdb ebcs bca ertcse fi.[ rcfse bc mlep cer . ]c cn

pace le`dtue an cf tc c f c a c f

mi aebi bc aes ml epes . Cst åmi npucs te pi r uf sý adbi ès tdbir bc ldcrri mif bis pae

teg irn es i paetis bc n ebcre

es cf te bis cf vdjes , t en `däfbc ldcrri . Ae paeteg irn e df

gc rdi r cs gdhe, ae supcrdir,n ývda.

[ rcfse bc cfmueb crfebir.

]drvc pere prcfser mlepes .

Aes n cbdbes eprixdn ebes bcsu ès c si f 3 ; pir 3; mn .

[rcfse gd he. C s te p rc fse le

sdb i mifmc `dbe csp cmîgdme n cftc pere prc fse r mlepes.Aes ncb dbes bc ae paetegirne

suca cf sc r bc 02; pir 55; mn .]erj cfti . ]c t re te bc ufe scf mdaa e lcrr endcfte quc munpac

e ae pc rg cm mdýf ae gu fmdýf bcprcfs eb i? p ere caai , sc b c` cdf scrter ae mlep e c ftrc b i s teàc ri s y mi aimer sugdmdc ftcs

se rjcftis mini nîfdn imuetri, A df icf mebe ae bi pere

aijrer uf prcfsebi c gdmez.

tc ae re sq uc te y ae mumldaae.Ae prdn cre istcfte uf n efjibc nebcre i paås tdmi e muyicxtrcn i sc leaae df sc rte beufe li he bc emcri, pimi egd ae be pcri pcrg cmtencftc ads e sdf bdcft cs . Ae scjufb e csufe lcrr endcfte scf mdaae

bc gåm d an ef chi , q uc mi fsdst ccf ufe lihe bc emcri tcnpaebi scndburi mi f uf es bdncf

sd ifcs ep ri xdnebesbc 52 pi r: mn y A,3 n n b c jri si r? ca

mi rtc sc pribumc jre mde s e aercè` e q uc tdcfcf sus pcrgd

acs aifjdtubdf eacs .

Lcrren dcftes ec res per

em umldaaer

Aes lcrren dcfte s q uc p crn dtcf resper,emumldaaer puad r ae

mle pe sif gufbencfte ancf-

Lcrrendcf te s bc su hcmd ýf

[ere su hcter mif prcmd sdýf y

prcmeumd ýf aes p dc ze s p cquc

ões quc lef bc gi rn er pert c

bc ae mi npis dmdýf sc sucacf

cn pac er ufes pdfzes bc ufis

5; mn bc aifj dtub y uf puf

zý f. C stes lcrren dcf tes ten

` däf sc u tdadz ef pere cvdte r ca

rd c sj i b c qucn ebu res .





55. M iaircebi y nermebi

b c a e b dr cm md ýf b c a es g d` re s

quc rcp rcs cft e f e a es b d st df tes

mlepe s b c n ebcre.

4. B cspuäsbc n ermer aes

md rmufgcrcfmdes sc primcbc

e scjn cf tera e s pe re cs te` acmcr

a e szife s q uc m ifg dju reråf a es

bdstdft es m le pe s. [ ere caai

pr dn cri s c g re jn cftef aes

mdrmuf gcrcfmdes cf muetri pe fcs

dju eacs qu c e su vcz sc bdvdbcf

cf bis .

5I .R r ez eb i b c a e ` ds cm trd z

mi f u fe r cjae q u c b dv db c

cf b i s p e fc s D ju e ac s c a

muebref tc bc ae md rmufgcrcfmde.

< . Rrez ebi n cbd ef tc ca mi n på s

b c m er pdft cri bc bis

mdrmufgcr cfm de s m ifmäftrdmes

e teneõi rce a p ere uf mc ftri

bc n cse.

:. Rr ez sb i b c a ` im ct i e n e fi

e az eb e b c u fe db ce ird jd fea pere

uf n ermi .

Q

DY Y

Y Y

Q f ca m es i cf quc ais bdscõis

jcin ätr dmis sc e f i r dj dfe ac ssc b c`c tcfcr cf mucfte quc

pere ca tr ez eb i b c aîf ces rcm-t e s y mur ve s s c rcqu dcrcf s-

trun cftis bc bdùhi min i ca

mi n pås ae rcj ae i ae c sm u e-

bre. B c fi sc r es î c a t re z ebie n efi eazebe rcs ter îe m ea d-

b eb ea mi fhufti bc a b dùhi .E sdn dsn i cs mifvcfdcf-

tc chcrmdt ersc p rc vde ncf tccf ca trezebi bc gi rn es jci-n ätr dmes yequc e p s r bc su

eperdc fm de scfmdaae m u npacf

cs tr dmtes rcjaes bc sdnctrîe.

dscõisjcinätrd is

[er e aa c ve r e m e` i u f b d sc õi en efi eazebe sc bc` cf t cf cr

mi fimdndcftis bc cstätdme y

pr ipirmdýf . s mifv cfdcftctr eze r b dg crcft cs ` im cti s ytr es ae cacm mdýf bca b dscõi

primc bcr e ae rce adz emdý f b cufe rcprcs cft em dýf e teneõirc ea quc pc rndte bcserr iaaer

ae mi n pisdm dýf bc n erquc-

tc rîe .

ds cõis pripdis n fi az





<. Mif a is m aevis y ca ner t d aai

sc pri mc bc e g dh er ca pequctc.

4 mifvcrucfrc c gcmtuer cs te

ipcrem dýf si`rc uf teàc ri bc

nebcre . ]c bc`cf maever ai s

maevis fcmcserdis p ere q uc ca

mifhufti qucbc ` dcf su hc ti .

5; . E mif tdfuem dýf sc mirt ef

ae pu t s bc ais m aevis quc

si `rcs eac f m i f u fe s tcfezes

[i r ø auni sc r cnemlef

aismaevis mif uf nertdaai. Ae

p aef mle n ctåad me b d spucs te cf

ae pe rt c d fg cr di r dnp db c quc c a

Dnpem ti cs tripcc a esmlepes

: . [esebis ufis 53 ndfutis sc

cx tr ecf a e ml epe sb c a e p r cf se.

Ebvdärtes c q uc s if bc bdsrdftis

miaircs.

3 . Sfe vc z u fteb e mi f miae

ae mlep e b c tdri sc primcbc

e m i ai m er y pcjerc a b dùhi

bc a nibc ai csmij dbi.

7. Em ti s cju dbi s c mi aimef

ae mlepes prcper ebes cftrc

bi teàcri- c prcfse tibica m if hu ft i m if u fe prcfse

nef uea .

[PC[EPEMDÝF BC MLE[E] / 53

57 AE RÄMFDME



Fi scpucbc mcrrer cstc me-

pîtuai sdf eftcs ebvcrtdr si-

`rc ca rdcsjiquc minpirte ca

usi bc mueaqudcre bc aes lc-

rrendcftes bc mirtc? cs emif-

scheàc tiner prcmeumdifcs y

nefdpuaer ais dfstruncftis

mirrcmtencftc

mif gemdadbeb pir ai quc sc

rcqudcrc ufe jref bcstrcze

Itre lcrrendcfte quc sc

use minøfncftc pere mirter

mlepes cs ae judaaitdfe Cste

lcrrendcfte pcrndtc i tcfcr

mlepes adfceacs mif mirtcs

nuy adnpdis

5 [er e pcrg ire r u f e m l ep e

` e st e m i f u f s c fm da ai ` c r`dqu î

y u f e ` ri m e g df e B c ` e hi b c `c

mi aimersc e ajøf c acncfti p aefi

q uc c vdtc ca bctcrd ir i b c a s i `r c

bc ae n cs e

0 E tre vä s b ca ejuhcri

pre mtd me bi m if a e ` r im e s c l em c

peser ae s dcrr e b c p cai A i s

b dcf tcs bc ae s d cr re bc`cf

epufte r lem de eè hi

= E m ti s c ju db i s c e m md ife

ca p c be a b c ae s dc r re bc è aa cst e

y sc df dm d e ca e s cr re b i b c a es

bdstdf t es p d czes2 R r es m i rt er u f e p dc z e s c

c x tr ec c a j ru c si b c a p e qu c tc b c

ae sdcrre y s c r cpdt c a e i p cr em dý ft ef te s v c mc s m i n i s c e f c mc se rd i

leste escrreraes tibes

rcmtis y bc jref prcmdsdýf cs

fcmcserdica usi bc rcjaesnc-

tåadmes quc s c gdhef ea èfmi

bc treèhi ncbdeftc serjcf-

tis Ren`däf cxdstcf rcjaes

bc nebcre bc paåstdmi pcri

scbctcrdiref mif neyir re-

pdbcz

Rresprcperer ais pequctcs bc

mlepes sc primcbc ea escrrebi

bc aespdczesrcprcscftebescf

ca bdùhibca nibcaicsmijdbi

[ir ai jcfcrea pere esc-

rrebi sc cnpace ufe sdcrrebc

èaacste Ren`däf sc pucbcf

utdadzer sdcrres caämtrdmes? sdf

cnèrji bebi quc ae gucrze

quc sc prcmdse pere ca escrre-

bi bc mlepes cs nîfdne ae

sdcrre nefuea cs nås quc su-

gdmdcftc Bureftc ca primcsi

bcmirter aespdczessc bcspae-ze ca mucrpi bca escrrebi mif

aesnefis lemdcfbi peser aes

aîfces bca bdùhi pir ae lihe

bc ae sdcrre cf nivdndcfti

Cf ais mesis cf quc ca bdsc-

õi dnpadquc escrrebi bc

ufe girne dftcrdir pir chcn-

pai ais ihis bc ufe mere cs

fcmcserdi premtdmer uf irdgd-

mi mif ufe `rime nuy gdfe

pere dftribumdr ae sdcrre cf

äa [ere ejuhcrcer aes mlepes

sc pucbc cnpacer uf `cr`d-

quî nefuea

Aessdcrres bc nerquctcrîe

i bc ermi sustdtuycf pcrgcm-

tencftc e aes bc èaacste

eufquc ca efmli bc aes mle-

pes fi bc`c si`rcpeser ais3; mn [ere user mirrcmte-

ncftc cstes sdcrres sc tdcfc

quc miaimer uf sipirtc cfmd-

nebca èfmi bc tre ehi mif

ufe nucsme pir bifbc sc

lemc peser ae sdcrre y gdherai

e ae supcrgdmdc ncbdeftc ser-

jcftis Aesdcrre sc tcfse mif

ufes peaindaaes Ais bdcftcs

bc aelihe lef bcepufter le-mde e ehi y ca nefji sc miai-

mecf ae pertc dfgcrdir

s mlepes ten`däf scpuc-

bcf mirter mif lihes bc mirtc

i muttcr [ere i tcfcr mirtcs

IPR BI BC L [ ]Ais utt r ten däf sc cn-

pacef pere premtdmer mirtcs

e nefi eazebe gufbencf-

teancftc cf mlepes murves

Me c ebvcrtdr quc cf ais

mirtcs rceadzebis cf scftdbi

trefsvcrsea e aes gd`res bc ae

mlepe äste sc pucbc estdaaer

MIPREBIBCMLE[E]



: Gdhemdýf b c u fe rcjae

nctå adm e s i` rc u f te àcr i

ncb deft c uf serjc fti pe re

cgcmtu er uf mir tc r cm ti cf ae

mlepe

< [er e rc e ad ze r u f mirtc

Mirr cm ti mif uf u t c r ästc

b c` c epiye rs c c f ae rcjae

4 Mirtc bc u fe mle pe e

csmueb re mif uf g irn ýf efmli

5; Mir tc bc ufe girn e m u rve e

nef i eaze be y mi f u f mu ecr

55 judaai td fe pc rn d tc

csmuebrer u f e ml epe i mirter

tdres e u f e fm li bctcrndfebi

3 C a escrrebi te n` dä f sc p uc bc

c gc mtu er mif ufe sdc rre b c

nerquctcrîe i b c ermi [ er e c aai

c s f c mc serdi m iai me r y tcfser ae

sdc rr e ncbd ef tc u f es peaindaaes

7 I`särvcsc ae pis dm dýf

ebcmuebebc ae snefis ae s dc r re y

aes pdczespere rce adzeruf escrrebiýptdni Ebv därt e sc te n` dä f ca

t e` ac ri e ni bi b c s ip irtc qu c

b ds pi fc b c u fe nucsm equ c

p crnd tc c a p es i b c ae s dcrr e







NIFREHC T GDHEMDÝF BC [DCXE] 0



2 Nibcai y n ermi s bc mlepe

q uc s cr vd rå f p er e n ifte r aes

bdstdf tes pdcze s bc ae

mi n pi sdmdýf

3 c gd he si `r c uf te` acri ae

ml ep e qu c sdrvc bc n ib cai m if

mdf te e blcs dve y ae m e re

cnpepcaebe lem de err dè

7 C a n e r mi ten `d äf sc pucbc

gdher a teà cri n cb deft c maevis

y ae eyube bc uf n ert daai

: S fe vcz gd he be ae mlep e quc

l e b c sc rv dr b c n ermi sc tin e

a e èfbc he mi f aes pd czes

prcperebes pere su n ift ehc

< I`särvcsc q uc aes pd czes

cståf pcrgcmtencftc ejru pebes

y bdgcrcfmdebes cf ae èfbche

4 M if ae eyu be bc uf pufzýf

s c m iaim ef ufe e u fe ti bes aes

p dc z es c f s u sdtd i

mi rr cspifbdcftc cf ca n ermi

5; [dczes pcrgcmten cft c

bdspucstes cf su n ermi

AE RÄMFDME



88 --~. Y -/ ........8-. ... -? ~--.? . ~

QQ • 8 0

55 Emti scjudbi sc b c` c

r c mi rt er u f p e pc a b c a t en e õ i

ep ri xd ne b i b c a e n e rq u ct cr îe

50 M if u fe pe ac td fe sc u fte

ae supcrg dmdc b c a pep c a mi fmi ae b c mi fchi [ere fi

c st ri pc e r c a s i` rc b c a e n cse

b c tre è hi sc m i ai me u f pepca

i ` ef bc he b c` ehi e n i bi

b c p r i tcmm d ýf

= M u efb i c a p ep ca y e c s tå cfm iaeb i sc b dsp ifc si `r c ae

n er qu c tc rî e n if tebe B c` c

pr im u r er sc q u c ae m u` re p ir

mi n pacti ~

52 E b vdä rte sc q uc c a pepc a

le s db i p c rg ir eb i p i r a is m ae vi s

qu c su hctef c a n ermi

3 M u efb i ae mi ae sc l e

scmeb i sc cxtre cf ai s m aevi s

m if ae e yu be b c ae s tcfezes

57 N c b de ft c a e c x tr em md ýf b c

maevis a e n er q u c tc r î e s c a d` c re

b c a te ` ac r i q u c scrv îe b c

sipirtc

5: ]c j dre ae ml epe y sc

rcmtdgdm e c a n ifte hc m if u fpufzýf

N I F R E HC T GDHE M DÝ F B C [DCXE ] / 0=



0= E miftdfuemdýf sc gd hefaes mle pe s s i`r c uf te` acr imi f miae ` ae fme

02 [ i r ø atdn i s c m i ai m e a en erquctcrîe si`rc ca teàcri

00 ]cj uîbenc f rc scprcs dife mi f ca n ertdaaisi `rc aes mlepes primurefbif i b e õ er ae s

0; Ca n if te hc bc mlepeste n `däf pu c b c c gcm tu er mi fmd ft e e b lc sdve [ e re c aai scb c` c m iaim er ä ste cfmd n e bc ufte` ac ri m if ae m e re cfji n ebe

lem de errdè0 ]i`r c ae t dr e bc mdn eeb lcsdve sc bd sp ifcf aesmle pe s q uc s c b c sc ef uf dr p ri m ur ef b i quc ae huftes ce m irrc mte

5< Aucji8 prc p er e camifhuf ti pe re su pr cfsebimi aim åfb iai cft rc bis te ` aesp aefes y bis trizis bc pep ca

54 [e r e ca prcfsebi pucbccnpacer uf e prc fs e n e fuea y

bcher pdczesbureft c ufisndfutis

02 AE RÄMFDME



= M if uf e c sp ifh e cn pepebe

c f e ju e sc lun cbcmc ca pepca

2 S fe vc8 luncbcm db i

ca pep ca epercmc c a b dùhi

bc ae n er quctcrîe

0 Cf p rd n cr a uje r sc err efme f

ae s tdres b c mdf te ebl cs dve

5 N erquctcrîemxtregbe

bc ae prcfse y lcrrendcftes

pere cadn dfer ca pepcaebl crdbi

e caae

qudcrc r es mer ]c rcm indcfbe

mi npri èr prcvdencftc caùc f cstebi bc ae lcrrendcf-

t puc st i qu c p ib rîe r ey er ae

sup crg dmd c bc ae nerquctcrîe

Sfe W cadndfebi tibi ca

pe pca pucbc i`scrversc quc

ae mlepe cs tå løncbe [ir

caai eft cs bc primcbc r ea emu-

mldaaebi cs emifscheàccspcrer

e qu c sc sc qu c? ca tdc np i bc

cspcrebcpcfbcrå bca jrebi bc

lu nc be b e n` dcft ea y bc ae

pd cze ]d s c bcsce puc bc e mc -

acre rsc ca primcsi bc scmebi

ep admefbi sc rrîf si `rc ti be

ae su pc rg dm dc ? ästc e`sir`c

pertc bc ae lun cbeb quc ti-

be vî e p uc be mif tc fc r ae m le-

pe B cs puäs mif ae ndsne

resqucte sc cadndfe ca scrrîf F i cs mi fvcfdcftc ca usi bc

lirf is pe re scm er aes mlepes

pu csti quc äs tes sc pibr îef

qu cner i ae miae eblcsdvepibrîe bctcrdi re rsc

Aes mlepes bc`cf pc rn efc-

mcr ufes bd cz lires cf ae

prcfse pere su pcrgcm ti scme-

bi Rrefsm urrdbi cs tc tdcnpi

sc pucbcf cxtrec r y rctdr er

tibes aes mdft es ebl cs dves

esdäfbiaes pir uf cxtrcni y

errefmå fb iaes Cste ipcre-

mdýf sc pu cb c rce adze r pcrgcm-

tencft c cf scmi y Hc girn e

nefu ea nåxdn c mi f ae e yu -be bc uf mu fcr pere acv eft er

ae mdft e eb lcsdve

]cj udben cft c sc n ihe ca

pepca pere gemdad rer su c adn d-

femdýf [erecaai sc tine ufe

cspifhe cnpep ebe cf ej ue

y sc lu ncbcmc adjc rencft c

tibi ca pepca quc l ey e si `rc

ae supc rg dmdc bc ae nerquctc-

rîe mi fvcfd cft c utdadze r

ej ue adnpde bc ai mi ft rerdi

pu cbc f epercm cr nefmles

dfcs pc rebe s y fi bcscebes

cf ae nerq uctcr îe ] d sc cs-

pc re bc bis e trcs ndfutis

sc i`scrv e mi ni ca pepca sc

erruj e y epercm c sdfu is enmf-

tc ae nerq uct crîe bcèhi bca

ndsni[ere cadndfer ais rcstis bcpepca sc puc bc cnpa ce r ufe

resqucte rceadze fb i mi f sun imud bebi niv dn dcftis bc ved-vä f si `rc ae supc rg dmdc qu c sc

adndf md ýf

bc a m dft

blcsdv y ca p pca

Rres ca cfmi aebi y prcfsebi

bc ae nerquctcrîe sý ai qucb epi r bcscfnesmerer su `caacze

[PC[ P MDÝF BC A N PUSCRCPÎP ]S M BI

[PC[EPEMdÝF BC AE NEPUSCRCPÎE [EPE ]S EME@EBI 3



55 . M if uf temi y u f e A d hes cpu acf ai s m e ft is b ca re ` dc ri .

4. E mumldaaebi bc u fen erquctcrîe? p er e c hc npad gdmer

cs te i pc re md ýf s c le c ac jdbi uf

n ermi cf v c z b ca te` acr i

eft crdi r . Epr ämîcsc mý n i sc

su hcte ae mumldaae.

5;. Escr rebi bc a pc rî n ctr i

bca te` acri mif ufe sdcrre bc

` eaa cs te.

Rr es ca emumldaaebi sc p rimc-

bc e rcm i rt er y pcrgdae r c a p c-rî n ctr i bc ae n erquctcrî equc firn ean cftc cs eaji

n e y ir bc ai f cm cs er di pere

pibcr mir ter y csm uebrer aemlepe y ca te` acri e ae vcz.

Cs te ipcremdýf sc sucac a ac v ere me ` i mif ae s dcr re bc ` e-

aa cs te pcri s c cn pacef lihesbc sdcr res n ås efmles quc ae sle` dtu eacs cf ca esc r rebi bc

aes mlepes . A ucji sc ad hef ais

m ef ti s e ai ~ q u c p e re ufnchi r emeèbi sc mi aime ufetdre b c mlep e bc n e bc re cf-miae be m if mi ae bc miftemti.Ren ` däf sc pucbcf gdh er ufismef tis bc n ebcre n emdz e .

i rtebi

pcrgdaebi

bca pcrînctri

Sfe vc8 scme ae n ebcre scemumldaae c fä rj dmen cftc tibe

ae supcrgdmdc. Cs te i p cremdýfs c c gc mt øe m if ufe mumldaae

s djudcfbi cs tr dm ten cftc cascftdbi bc aes vctes bc ae n e-bcre y e quc sd sc rceadzere cf

sc ftdb i trefsvcrse a ästes pi-b rî ef bcsjerrersc y cst ripcer-sc aes mlepes .

gufmdýf ` ås dme bca emu-

mldaa ebi cs cadn df er ri te a-n cf tc ae miae eøf eblcrd bee ae n e bc re y lin ijcfcdzer

c a jrisir bc aes supcrgdmdcsbc ae s b ds tdf tes mlepes cn -pace bes . E ajufis prigcsdi-

feacs buref tc ca emumldaa ebisc sdrvcf bc lcr r en dcfte s

mi n i ca gi rn ýf pere aa cj er

e ais r dfmifcs y z ifes b c b îgd m da emmcsi.

mumldaaebi3. Mi f uf e resqucte sc

cadndfef ais rc sti s b c p ep ca

pr i mu re fb i f i be õe r ae s m l ep e s

bc n ebcre.

7 . I `sä rvcsc ae pdcze bc

nerquctc rîe quc tepe` e ca pepca

bc pcr dý bdmi .

: . [ere emcacrer ca scmebi bc aes

mlepes sc epa dme scrrîf cf tibe

ae supc rg dmdc.

AE RÄMFDME



Rre s ca n etdze bi bc a è rf dz scprimc bc e cfmc re r ae s up cr gd

fmcrebi

mdc mif mcre s cspcmdeancftcprcper ebes pere cstc gdf.

Ae epa dme mdý f bc ae m cre scrce adz e n cb def tc meìs bc

eajibýf cxtcfbdäfbiae ufd-gi rn cn cftc pir tibe ae su -

pc rg dmd c.E mi ft dfuemdýf sc grite

mi f uf peõi b c eaji býf scm iy adnpdi.

jrefi gdfi. E mi ftdfuemdýf sc `ruõc ae supcrg dmdc mifaefe bc emcri p ere n etdz e r c a

èr fdz .

Bdstîftes nucstresbc pepcabc adhe.Muefti nås

ma ericsc a miair n ås gdficsca jrefi

=. E ae dzq udcrbe erf dz

tepepiris ?e ae bcrcm lejine aeme.

err dèeèh iy bcdzq udcrb e bcr cm le8temibc ad he

nåqudfead hebir eir`dtea y

muebrdaaes.

@erfdmcs. L iy bîe s c cn pa c-ef mi f n ey ir gr cmucfmde qucae ji n e ae me ye q uc sc p uc -

bcf epadme r g åm da n cf tc m if

ae ey ub e b c ` rim les i peactd-fes . [ripirmdifef ufe gdfeme pe pritcmtire e ae n ebcre.

M ue fb i ca èrfdz sc le sc-me bi sc v ucavc e adher ae su-pcr gd md c mif pepca bc ad he bc

lef sdb i i`tcfdbes e pertdrbc dfsc mtis q uc l e` dtef cfae n eb cre. Cste s csmen es sc

bdsucavcf cf eamilia. ]u gir-

n e bc e pa dm emdýf n ås usueacs n cbde ftc uf e nuõcqudaaequ c sc pr cpere mif meìs bceajibýf ad n pdis cfvucatis cfuf triz i bc tc ae te n ` däf bceajibýf.

Jin e ae me . Cs uf èr fdz qucsc prcs cf te cf csmen es qu c

Cste ipcremdýf tdcfc mi n ii`h ct dvi pr it cjc r ae n ebcre

y rc eaz er su `caacz e. Cxdstcfn um lis pribu mtis pere è r-

f d8e r ae s mlepes bc ais mue-acs me`c bcstem er ae jin e

aeme mesd cf bc susi emtu ea-n cftc y ais èrf dmc s tepe-piris .

erfdzebi

M ifsdstc cf peser pepca bcadh e si ` rc ae supcrg dmdc bc aes

mlepes b c n ebcr e. Cxdstcf cf

ca n crmebi fu n cri si s tdp isbc pepca bc adh e quc `ås dme-

n cftc sc b dgcrcf mdef pi r aesbdn cfsd ifc s b c aisjrefis .

Ca pe pc a bc adhe pucb c utd-adze r scnefuean cft c mi f ae

e yu b e b c m eazis i n cm åfdme-

ncftc mif n åqu dfes cspc-mî gdmes per e adhe r.

Adhebi

Ea djue a qu c cf it ris ig dm diseg df cs e ae me rp df tcrîe a em e-èb i i treten dcfti bc ae su-

pcr gdmd c bc ufe ner quc tc rî e

cs ae ø atdn e i p cr em dý f quc scaa c ve e m e` i y sc cgcmtøe mif

a i` hc ti bc pr itcj cr y cn -

`ca acmcr c a t reèhi. [ere caaics fcmcserdi mi fimc r ais n e-

tcrde ac s y ais pribumtis cxds-tcft cs cf ca n crme bi esî

mi n i aes täm fdm es p ere uf emi rrcmte utdadze mdýf y ep adme-

mdýf bc aisnd snis .

Cf a primcs i bc emeèbisc bd st dfjucf t rcs gescs8

EME@EBI

EME@EBI :



2 A dh eb i n e fu ea b c a e

n e rq u ct cr îe b c u f n e rm i b c

n e b c re C a p i av i i r dj df e bi p i r

a e adhe c s b c j re fi n uy gdf i

3 @ e rf dz e bi b c a n e rm i m i f

e y ub e b c u fe p ea ct df e

7 Adhe bi n e fu ea tr es c aèrfdzebi Cf c stc m es i ae adhe cs

b c j re fi n uy gdfi

: [ e re c a ` ru õd bi s c r cq u dc rc

ae fe b c e mc ri M i f c aa e s c g r it e

a e s up cr gd md c c f c a n d sn i

scftdbi q uc a es g d` re s b c a e

nebcre

< E p ad me md ýf b c m cr e m if m e` is

bc eajibýf

4 [ e re m i fs cj udr ` rdaai sc

bc `c g ri ter mif uf peõi bc

eaj ib ýf sc mi y adnpdi

0< A [PÅ RD



7 S fe vcz m irtebes ri bes

aes pdczes bc mi re a y sdmi n iri

qu c mi n pifcf ae cs tr c aa e sc

gdhef mi f mi a e ` ae fme si`rc uf

p ep ca p er e g em da dt er c a n e rme bibca rcs tI bc pd czes ]c pucbc

le mcr si ` rc c a p e pc a b ca b d` uhi

b c a b ds cõi pr im urefbi fi

epadme r cx mcsdv e mef tdb eb

bc miae

3 ] c mirtef aes mle pes mif uf e

lihe bc mi rt c y uf e rcj ae

nctåa dme I`särvcsc qu c pere

fi beõer ae n cse sc treèhe

si `r c u f te àc ri bc n ebc re

0 B cspu äs sc csmij cf aes

mlepes bc sce bes pere ae

min`dfemdýf bc ae n erqu crcrîe

efitefbi si`rc ca bd ùhi ca t dpi

bc n e bc re e c n pa cer Cf cs rc

chcrmdmdi sc cnpacef mlepe bc

n e b cr e b c mi re a s dmi n iri

ct drfic le ye y rià c

= ]c mi airc e ca bdùhi mi f

uf e tifeadbeb pe rcm dbe e ae

bc aes mlepes sc õeaefb i ea

n ds n i td cn pi ae bd rcm mdýfbc aes vc tes

2 ] cj u dbencftc sc n erme f aes

mle pes bc m ir ea sdju dcfbi ae

bd rcmmdý f bc aes vc tes dfbdmebes

c f c a b d` uhi [ere caai sc bc` c

mia im er a e mlepe si `r c ca b d` uhi

y t re z er ae aîfce bc mi rt c mi f

uf e rc jae y uf aåpdz bc pu fte

gdfe

5 C f p rdn c r auj er sc bdùh e

e ten eõi rc ea pa efi bc a

n ib cai qu c sc pr ct cfb c

rceadze r cf n erq uctcrî e

p ere mifscjudr mi rt cs adfceacs pcr gcm tencftc bc gdf dbis

Esdndsni ca n iftehc cs scfsd` acncftc bd gcrcftc a le-

`dtuea ye quc aes mlepes fi sc prcperef cf girn e bc

pequctc sdfi quc sc miai me f b dr cm te n cf tc s i` rc c a bd-` uhi p ere rcm irteraes

C ca prcscftc chcrm dm di sc cxpad me mýn i r ce adz er u f e

nerquct cr îe s dnätrdm e q uc rc prc sc fte u fe r is e b c

ai s vdcftis Bureftc ca prim csi sc e padme u fe tämf dme

bc mirtc bdstdfte e a bc a escrrebi i quc a lcrre-ndcfte cn pacebe cs uf muttcr cf vc z bc u fe sdc rr e

R PCMREFJSAEP

RE[EPCMREFJSAEP 4



5=. M if u f n er tdaai b c

ml ep c er s c p rc s di f e

ufdgirncncftc p ere q uc ae

m df te q uc bc ` dc f e bl cr db ee aes mlepes .

52 . ]c m ia im e u fe r cj ae

nc tå ad me s i `r c a es ml ep e s y mi f

ae l ihe b c m irrc sc b che u fi b cais aebis r cm ti e cs mueb re .

55 Em ti s cju db i s c ne r mef

ae s m l ep es y s c MI rt ef mif

eyube b c uf e rcjae nc t åa dme uf mutzcr

50. Sfe vc mir te b es y

e hustebes aes muert c res s c ufcf

b c b is cf b i s m i f m df te

eblcs dve.

:. M if ai s b cb is prcsdife

mi f gucrze s i `r c a es pdczes

e gdf bc quc q uc bc f

`d cf suhctes. s n uy

dnpirteftc qu c ä st es

e hu stcf pcr gcm tencf tc .

< E mif tdfuem dýf te a

mi n i sc le bcsm rd ti

eftcrdi rn cf t c s c ne r me ca

g ifbi b c a e c st rc aa e q u c cs

b c m le pe b c n e bc re b c r i` ac .

4 e s p dczes s c g dh ef y ehustef

si `rc ca pepca. C a b dùhi

cgcmtu ebi mif aes a îfce s bc aes

gd` re s s c b cf in d fe b c c sp dj e.

5 ] i `r c i tr i p ep ca sc nermef

a es m ue rt cr es b ca gi f bi b c a e

tepe bc nerquc tc r îe dfbdmefbi

ten`däf c a s cf tdbi bc a e s vc tes

b c m eb e u fe b c ae s p dc ze s. C f

c st c m es i s c cn p ac e n e bc re b c

ct dnic.

53 . ip c re mdý f b cs m rd te

AE[PÅmrDME



0 A uc ji . sc ac be ae vucatey s c m i aim e m df te e b l cs dv e .

qu c s cr vd rå pe re s S H _ r

tc n pi r e a n c f tc ae cs tr c aa e .

54 . ] c s cõ eae u f p uf ti b crcgcrcf mde s i `r c ae s b is m l e p e s

p e r e s d tu e r p is tc rdi rn c ft c ae

c s tr c aa e c f c a n ds n i au je r.

0; . S fe v c z rctdreb e ae cs trc aa e .

y e p uc b c mi r te rs c ae mle p e b c

gi fb i p ir ae aîf ce n e rme b e

n c b de f tc u fe rcj ae n c tåad m e

y uf m ut rc r.

5< . A uc j i . m i f u f aå pd z b cp u f te gd f e s c n e rme c a

p c r î n c t ri b c ae cs tr caa e si ` rc c a

gi fb i b c m ue rt c re s .

5:. ] cj u îb e n cft c sc m iaim e aecs tr c aa e s i` rc ca gi fb i b c

m u e rt c r e s y sc gdh e mi f pc qu c õ i s

mae v is ae e yub e b c u f

n e rtdaai.

e ft c rd i rn cft c s c rcpd tc mi f ae s

b i. ? mu e rt c r e ? rcst e f tc s y sc

pr im c b c e u fdr ai s b is p ercs .

57 . ] c ti n e ae cs tr c aa e y sc

mirt ca si r ftc b c p ep ca mi f

u f m fu cr .

RE[EPCMgEFJSAEP

00 ] c mi aim e ae c st rcaae cfmdn e



04 Bcs p u äs b c clrfner ae s

mlepes si`reftcs sc escjuref

a es h un e s b c a es c sq u df es

mi f c a nert da ai

07 Emti scjudbi sc miaimef

aes g eh~ cf tr cmr u zåfb iaes ] c

b c `c p ri m ur er q u c a es p dc z es

ehustcf e ae p c rg cmm dý f

: [ rcs difefbi gucrtcncft c

mi f ca nertd aa i si`rc aes mlepes

s c es cj u ref aes huftes

0< M if u fe rcj ae nc tåadm e

uf m uu cr s c m i rt ef a es

csqudfe girnefbi u f å fj u ai

bc 23»

3 ] c p cj e m df te eblcs dve cf

ri bi ca p c rînc tr i b c ae pe rtc

dfgcrd ir b c aes muertcres

Cfmdne sc eb ldc rc u f g da ct c

02 E m if tdfuemdýf sc mi rtef

td re s b c m le pe b c n eb cre b c l ey e

bc eprixdnebencftc = m n b c

efmli pere mifgcmmdiferufe gehe

0= M if ae ey ub e b c u fe

csmueb re u f e rc ja e n ct åa dm e y

uf muttcr s c cs mueb ref ca rcstib c m ere s b c aes muertcres

bc ae mlepe b c gifbi Eprämdcsc

qu c sc lemcf midfmdbdr ae s

rc g c rcfm des nermeb es mi f

eftcrdirdbeb

=0 AE[PÅMRDME



=; S fe v cz tcrn dfeb i

c a mif huf ti sc pr imcbc

e g dh er ai s i `r c a e n e b cr ebc sipirt c [ere c a ai

n c bde ftc u fe p eacrdfe

s c e pad me m ia e àefme

cf aes bissupcr gdmdcs

=5 ] c u fc f ae s b is

supcrgdmdcs

=0 ] c s uhc te f m if ufis m a evis

pere cv dter q u c s c n u c ve f

== ] c m iai me c fm dn e u fe l ih e

b c p ep ca q uc e s u z s c m u `rc

m if u fe aå ndf e b c m irml i ]c

prcfse tibi ca mif huf ti per e

jereftdzerufe pcrgcmte

eblcrcfmde

=2 R refsmur rd be s ufe s b is

lires sc cxtrec ca mi fhu fti b c

a e p rcfse sc rct dref m if u fe s

tc fezes ai s m ae vi s b c gdhemdýfprivdsdifea

=3 E m if tdfuemdýf m if u fe

c s pi f he c n p ep e be cf ejue sc

n i he ca p e pc a q u c M u ` rc ae

ner quctc rî e pere su

cadn dfemdýf

=7 Rrefsmurr dbisu fi s m dfmi

n d fu ti s s c d fd md e a e c x tremmdýf

bc a pepca pi r u f a et crea b c ae

nerquc tcr îe ncbde ftc u fe

cspåtuae

=: B c a n ds n i n i b i

sc pri m cb c m if c a m cftri

bc ae ner quctc rî e

< S f e v c z s cm e ae

RE[EPCMREFJSAEP



25 Rre s ca adhe be sc ` ru õc tib e

ae supcr gd m dc mif aefe bc em cri

sdjud cfb i ae b dr cmm dýf bc a es

gd`res

20 ] c e p ad me m cre si `r c ae

mle pe m if m e ì s b c e aj i býf

2= M if uf peõi bc eajibýf

ad n p di s c g ri te pe re b er `rd aai e

tibe ae n erq uctcrî e

22 E spcmti bc ae pdcze

_Irean cf tc tc rn dfebe

I ` sä rv cs c a e `rdaaeft cz

quc prip irmd ife ca emeèbi

gdfea

=4 Ca emeèbi gdfea s c mifs djuc

n c b de f tc c a ` e rf dz e bi Ca èrfd8

s c e pa dm e mf gdfe s m e pe s mi f

uf e p e ac t dfe

2; M uefbi ca èr fd z c stå `dcf

scmi sc ad he m if pep ca b c adh e b c

jr efi g df i Cf cs tc m esi s c

cn p ac e u fe n åqud fe adhebir e

ir`dtea

n erquc tc r îe s c emuml da ae pe re

fd vcaer y a dn p d er a is r c sti s b c

miae Cste ipcrem dýf bc`c

rce ad ze rs cs dcn prc cf ae n dsn e

bd rc mm dý f q uc ae s v c re s bc ae

nebcre

=2 / AE [PÅMRDME



=. E mi ftdfuemdý f s c u f tef

aes mle pe s b c s d iniri bc m iairma eri uf dgi rn cn cft c mi f mi ae

bc mifchi y ae e yube b c u fe

pe ac r df e bd sp i f dcf b i u f

pepca bcèdi e n ibi bc

pr ircmmdýf .

2. E mti scjudbi ais n ib cai6

bc pep ca sc mi aim ef si `rc

aes mlepes .

3 [ er e es cjur er u fe mi rr cmtegdhemdýf sc pr cfse ri i ca

mifhuf ti bu reft c uf i?

ndfutis . M in i sc lem c

le`dtuean cft c sc bd sp ifcf aes

mle pes c ftrc bis pepc acs y bis

te ` acr i s bc neb c re pere fi

beõer ae pr cfse .

7 [ ere ca pr cfse bi bc cstes

pdczes sc puc bc cn pa ce r uf e

pc qucõe pr cfse n efu ea.

: N dcftres tefr i sc pr im cb c e

M I rterais gifb i s i curi s bc ae

n er quc tcrî e bc n eb cre bcctdnic mi f ufe lihe bc mirtc

y ufe rcjae nctåadme

] c dfd md e ca ch crmdmd i

bdùhefb i si`rc uf pepca aes

bd n cfs difc? rce acs bc a n ermi

bca cs pc hi y trezefb i ais muetri

aetcreacs y ae s g ehe s. [ ere caai sc

cn pace uf aåpdz y uf e rcj ae

ae rje.

0. ]c ca djcf ufis n ib cais

b c n e r qu m rm rîe y sc pr cs cft ef

si `r c ca pa efi pr im urefb i qu c

qucbcf mc ftrebis cf ais

rcmuebr is pr cbcgdfdbis . s t s

n ib c ai s s if ]dnpacs bdùhis

si `rc pe pca.

td pis bc n ebcre Ais gd actcs bc cstc pesi e pesi sif

sdnpacs td res bc n ebcre pcri me `c ebvcrtdr quc ten -

`däf ais ley mif n itd vis irfen cfteacs min i pir

chcn pai jrcmes [ir rcj ae jcfcrea a i s pr i gc s dif eac s tdc-fcf cf su pripdi teaacr ju d aai tdfes mif aes q uc m irte r

ais g d ac tcs

~ 1?~ ?~..

6 8. r. . .. ~ ..

Cfn um le s i me sdifcs ae rcead zemd ýf b c n e rq u ctc rî es

mifaac ve ca cfmuebrebi bc aes n dsn es mif g da ct cs

ge he s te n ` däf bcm iretdves C f c a p r cs cf tc c hc rm dm di sc

pucbc i`sc rver mý n i bc`cf eblcrdrsc ai s gdactcs bcmlepe bc nebcre C stes p dczes pucb cf e bq u dr dr sc cf

td cfbes cs pcmdeadzebes sc min crmdeadzef mif bdstdftis

N PMI ][ HI

NEPMI BCC][CHI 3



50 . M if e yu b e b c a ` cr `d qu î s c

p rem td me uf ejuh cr iq uc pc rnd te

ca pesibc ae s dcrre.

5= . S f e v cz d f tribumdbea e s d cr re cf a e nåqu dfe

s c df dmde ca escrrebi bca

mi fh u ft i b c ae s m l ep es .

E a emeèr s c bcsniftef

aispequctcs.

52 . E miftdfuemdýf sc

p rimcbc e s in`r ce r aes

bdgcrcftcs pdczes s djudcfbi

ca bdscõi rceadzebi.Std agmcfsc

a e s p dfzespere fi su gr drqucnebu re s cf a is a cbi s.

53 . Rres g dfeadzerca sin`rcebi

s c n i f te f ae s p dczescf ais

g ifbis bc a e ne r quc tc rî e mife yu be b c u f p u fz ýf .

5; . Bcspuäs mif ufes tcfezes

sc mir tef a es p u ft es b c a is

m aevi s quc s i`rcseacf .

55 . [ere uf e neyi r suh cmdýf

s c r cne ml ef a is ma evis .[ e r ecaai sc m iai me ca

mi fhu fti bc m lepes si`rc

u fe ` es c p aefe bc ldcrri

y s c ji apcef a is m a evi s

mi f uf nertdaai.

<. ]c si `rcp ifc f t ib es aes

mlepes primurefbi bc he r

ae s bc tdri m if ca bdùhi

cf ae per tc supcr dir.

4. ]cjudbencftc s c g dhef

aispequctc s mif m aevis .[rim ørcscrcea dzer cste

ipcremdýf s i`r c uf

te` ac ri bc nebc re pe re

fi be õer ca s i` rc b c a enc s e.

57 . [ er e q uc c a m if hu f ti q u cb c

` dc f g dh eb i . b c`cf cnp ac e r

=7 AE [PÅMRDME



54 Aucji . s c mi rt ef a es ml ep e s

p er e a es c sq u df es m if a e e y ub e

bc ufe lihe bc mirtc y uf e r cj a e

nctåa dme.

t ri zi s b c p ep ca u ft eb i s m if

mi ae b c mif ch i.

5: ]c miaimef D~ t ri 8i s b c

p epc a s i` r c a e n e r qu c tc rt e ,

e sc ju re fb i b c c st c n i bi t ib es

ae s pdczes.

5< ]c jD re ae nerquc tc r îe y sc

rcmtdgdme ca n ift eh c b c a es p dc ze s

m if c a p uf zý f.

0 ]c niftef ai s p equ c tc s mif

ae s ml ep es i s mu re s b c r eîz b c

` eì cf b c g ifbi.

0 A ] c s dc rr e t ib i ca mifhufti

y s c b d spifcf tibes a e s p dczes

b c g i rn e i r bcf eb e si`rc uf e

èfbche.

00 Mif e yu be b c u f

pufzýf. sc mi ai m ef a es pdczes

m ae re s cf ca df tc fi r b c a is

gifbis ismu ris .

N E P MI B C C][CHI / =:



0< I ` s är vc f sc t ib e s a es pdczes

mirtebes m ia im eb es c f s u a uj er

mi rr c sp if bdc ftc c f c a p aefi

04 [ e re u fd r a is g da ctc s s c

c xtdc fb c u fe tdr e b c m dn e

eb lc sdv e b c` ehi b c a e

n erqu ctc rîe

=; E mifufuem dýf s c mi aimefa is g d ac tc s q u c s if b c u f e

n ebcr e n ås m ae re

0= ]c uftef t rizis b c p ep ca

mi f miae mifchi

02 ]c miaimef ai s p e p cacs

si `rc ae bdgcrcftcs pdczes

mu `rdcfbi pcrgcm tencftc

tibi ca mifhufti Bc`c

prcsdife rs c a djc r en cf tc

m if a is b c b is

03 M if ae e yu be b ca p uf zý f

sc rcm tdgd me ae b dspisdmdý f bc

a es p dc z es p e re q u c c f me hc f

pcrgcm tencftc c f a is g if b is

bc ae n erquctcrîe Emti

scjudbi sc p ri mc bc ea

prcfsebi

07 S fe Q MX niftebes

prcfsebes aes p d czes s c tin ef

n c bd be s m i f a e e y ub e b ca p ae fitrezebi drumreancfrc

0: M if ufe rcj ae n ctå ad me

uf e li he b c m ir tc s c m i rt efais ae tc r eacs aes csqudfe

s c c ad n df e f a i s s i `r ef t cs

=5 Ea ae bi b ca g dactc sc mi aim euf e e he bc n eb cr e n ås efmle

y bcs pu äs sc prcsdife mi f uf

=< AE [PÅMRDME



=: Sfe vcz s c m e ae mi aesc cadndfe ca pepc aluncbcm däfb iai mi f uf ecs pifhe cn pepebe cf ejue.

=< . M if ae eyu be bc uf eresqucte s c c adndfe ribi capepca pr im urefbi fi beõe ra e ne rquct c rîe.

=2 Bcspuäs sc gd hef aesnerquctcr îes bc ae s c s qudfes.[er e c aai b c` c p rcs difersc

mu dbebisencftc mi f can ertd aa i.

=3 [e re g dhe r a e n e rq uc rcrî esi`rc ae n eb cr e b c si pirtcsc uft ef aes bis sup crgd m dcsmif mi a e ` ae fme .

=7 ] c e bldc rcf gu crtcncft cdftribumdcfb i ca mi fhuf ti cfu fe p rc fse buref tc u f n î fdni

b c b dcz lires.

== . R r e s caa i sc m iaim e gd ac tcbc ai? rc muebr is bc aes csq u dfesq uc t en ` däf qu cbe gdhe bi e aem df te e blcs dve .

n ert î 55 ; cf sc ftdb i

aifj dtubn ea.

=0 ]c pr imcbc bca s i

ni bi m if tibes aes pd czes bc aenerquctcrîe. C f cs qud fes sc

cgcm tø e uf mi rt c bc 23º mi f cagirn ýf.

N E P M I B C C ][ CHI / =4



22 M if ae ey ube bc ufe

mumldaa e sc cadndf e ae mi ae

si`reftc c f dv cae f a es

bd gc r cftcs mlepes .

23 . [ er e c a e me è bi g df ea sýai

gea te adher y è rruzer ti bi c a

mifhufti.

27 Espcmti bc ae pdcze

gd feadzebe.

25. B cs pu äs bc pc jer aes n ebcres

bc pdf i quc mi fgirn ef ca jr ucsi

bc a c sp c hi s c p u acf ais aetcre acs

mi f pepca bc a dh e b c j re fi n cbdi.

20 . [ er e ca emeèbi bc ais

m ef ti s sc uft ef ä st is ufes

adr es b c mle pe b ca n d sn i efml imi f mi ae b c m i ft em ti .

2=. R re fsm ur rdbis uf i s m dfmi

ndfutis puc bcf eblcrd rsc ais

me ft is .

=4 . S fe vcz scme ae n ebcre y

rctd re b i ca pep ca sc p es e ae

muml daa e pe re c adn dfer ais rcs tis

b c m ia e ruvcaer t ib e s a es

mlepes .

2 M if ae s dcr re sc mi rt e

ca dftmfir bc a n ermi . c c

pri m ur e rs c n eft cfc r ca mi rt c

rcmti .

2 AE [PÅMRDME

IT PI



3 E mi fu fue mrýf sc pr cfse

mi f bi s te` ae s e prctebes

n cbdeft c s erj cft is i mif

ufe pr cfse bc cfmuebcrf emdýf

C ste i pcrem dýf pc rn dtc berac

ga cxd` dadbeb e aes mlepes

m eh e b ca c è fdste m if st e

b c b is p ef cs 8 ufe ae mehe

pri p den cft c b dmle mi f p ercbcs

mu rv es y ae i t re su tepe

0 pe rt c df gc rdi r bc a hiycri

bd sp ifb rå bc muetr i pe aes bc

n ebcre tirf ce bes E per td r bc

eq uî s c dfdm de ca tr eèhi bc a

n erq uctcri

= [rdncri sc pr cp eref

aes mlepes qu c sc rv dråf bc

ès c e ae n erq uctcrî e [ e re caai

y mi f ca g df bc rcgirze r aes

ml epe s qu c td cfcf jr ucsis

ep ri x dn ebis bc 3 bäm dn es bc

ndaîn ctr i sc uf tef mif mi ae

bc mi fchi

2 ]c judben cft c sc e padme ufpep ca bc pcfä bdmi cf ae m er e

cfmiaebe

hi cri qu c, ufe vc z r cv cstdb e mif n e r q uctcrîe ,

ebqudcrc uf n ey ir v eair bc m iretdvi . Cf ca pesi

e pe si sc pucb cf eprcmder täm fdme y bdgdmuateb

qu c c fmd crr e cs tc cs p cm de a treèhi si ` rc nebc r e.

C im esdif cs sc mi fstr uy cf n u càcs u i`dctis q uc

pistcrd i rn cf tc sc bc mi ref mi f e aj øf tdpi b c ir-

fencftmmdbf Cf ca c hcrmdm di q uc sc b csm rd` c e mife-

fu emdýf, sc n ucs tre ufe mehe bc n eb cre b cstdf eb e e

7 N dc ft re s s c c st åf p rc fs ef bi

a es b ds td fte s m le pe s s c c adj c ca

b d u hi quc sc v e e utdadze r pere



4 S f e v cz p r em td me bi uf

pc quc õi e juhcri cf ae aî fc e b ca

bdù hi mi f uf teaebri sc pese

ae sdcrre sc vef scrr efb i ae s

pdczes

5; Ca n erqumtcri mif aes

n efi s v e b in dfefb i ae p dc ze

n dcft re s ae sdcrre le mc u f

nivdn d cf t i mif tdfu i

esmcfbcftc bcsmcfbcftc Cf

c a p ri mc si b c s cr re bi c s n u y

dn p i rt ef tc m in p ri ` er a e

tcfsdýf bc ae sdcrre

Aespdczes tdcfcf qu c

cxtrecrsc m if su n i mu dbebi

r cp ri b um dr c f n e rq uc tc rî e sc

c f mi ae c f u f e m le p e b c r cg uc rz i

: e s m le p es b c` c f q u cb e r

supcrpucs te s ufes e i tre s

cf ca s d ju d cf t c i rbcf8 ae mlepe

m i f c a b d` u hi ae m le p e m ae reb c s dm i n ir i b c ae q u c s ea br åf

ae s p dczesmaeres a e i smure

b c g if b i b c s ep ca ad p i n ca c

ai q uc s c m i fi mc m in i c a

pisdtdvi y ca fcjetdvi

< [ e re c vdte r s u b c spaezendcfti

bc`cf su hc t ersc t ibes mif m a evis

pcqucõis s dnpirteftc scõeaer

quc ca m a evebi sc c gcm tøe

sdcn prc pi r a e mere cf ae q uc

tdcfcf ca p e pc a b c p cr dý bdmi

AE [PÅMRDME



57 . [ere b csnift er ca pequctc

bc mlepes bc`cf acvefter-c aespu n es bc ai s m a e vi s m if uf

bcsrirfdaaebir .

5: Mif ufes tcfem da ae s s c m i rt e

ae pertc s i` re ftc bc ais m aevis .

5= [ e re c vue r q uc sc p dcrbe f

pdczes sc mi ai m ef _Ib es bc

e rn e i rbc feb e c f ufe ` efb c he .

52 E mi ftdfuemdýf sc primcbc

ea si n `rce bi i tis tebi bc aes

pdczes lu fbdäfb iaes pir ae

pert c quc sc qud crc si n`rce r cf

ercfe bc sîa d m c? ä s te pi fb råcf u f rcm dp dcft c df mi nùstd` ac

si `r c uf lirfdaai caäm trd mi

cfmc fbdbi.

53 . [ ere cxt rec r aes pd czes bc ae

ercfe sc utdadze f uf es pd fze s

aerj es p ere fi qu cn ersc aes

n efis .

50 . Aesp dczes` aefm es sc

ju erbe f y sc bcscmlef aesi s mu re s b c a i fbe .

ITCPI

5< Ren`däf sc irt f ae s

me`czes b c a is m ae v is q u c c st åf

cf ae mere pistcrdir



02 I ` s är vc sc c a p ep c a b c

pc r dýb dmi quc s drvc bc rc guc rzi

00 E miftdfuemdýf sc cfmi ae

uf e mle pe b m rc gucrzi

0= ]c ep a hce a e n e rquctcrîe

si`rc äste

0 Te pucbcf mi aimersc a e s

pdczes sin`rcebes c f c a d ft cr di r

b c a g if b i i s mu ri [ e re c aa i s c

c n pa ce u f pufzýf S fe vc 8

miaimebes tibes sc cfmiae uf

p ep ca b c p crdý bd mi m if m ia e b c

m i f ch i p e re c v dt er q uc s c

bcsniftc f

54 B cspuäsbc mirter ai s maevis

s c s c p er e f aesmlepes

0; S fe v cz scperebes ae s

mlepes pucbc ep rcm de rsc quc aes

p d czes` aefmes sif a esmi n pacn cfte rdes bc ae mlep e

ismure

22 AE D O EM D DME



03 [ ere q uc ae p rc fs e f i q uc bc

nefmlebe sc pritcjc m if p ep ca

bc pcr dýb dmi

07 ]c miaime ca m if hu fti c f ae

prcfse y s c e pfmt e mi f gucrze

0: Sfe vcz s cme a e m i ae

eprixdnebencftc lires sc

p ri mc bc e q ud ter c a p ep ca

nihåfbi ai mi f ejue

0< Mif uf e r es qu ct e b c pdn ir

s c r e sm e ca pepc a

04 ]c ep adme mi ae b c mift emti e

ae te pe y e ae pe rtc dfgc rdi r bc ae

nerquctcrîe

= Mif ufe s cfm da ae

lcrrendcf te b c n eb cre p uc bc

prc fs er sc m ud be bi se n cf tc a e

nerqu ct cr îe e a e t ep e

=5 ]c r es me s ue v cncf tc m if

ae m u ml da ae p e re c adn df e r ai

rc st is b c p epc a

HITCPI

=0 . Mn ca p ep ca bc He sc

pu acf ai s m eft is y c a si `rc

bc ae nerquctcrîe.



=: . S fe vc? sc le adheb i yè rf dz ebi ti bi ca mifhu fti,

pu c bc mif sdbcrers c tcrndfebi

ca hiycri.

7 Emti sc judbi . ,c miaim ef

aes `d sejre s.[e re caa i. sc nerme

ae p isdmdýf b c ai s e juh cri s m if

uf puf zý f.

== . ]c judbencftc . ~ girr ef

ais me ft is bca hI c ri.

2 Ea djue aquc c f ae r

paefe. sc e pa dme miae s i`rc ae s

me res murvebes bca hiycri.

3 Mif aes nefi s s c m cf tr e ae

nerquctcrîe y s c m irr e ae mlepe

si `reft c.



]I @ PC B C N C] E / 2:

: ] c u f te f aes m i p d e s mi f miae

` a e fm e y s c g dh ef s i ` rc s cf b e sm le pe s b c tdri mle pe b c tdri



4 Rrefsmu rr dbi ca t dc n pi b c

prcfsebi s c c xt re cf a es m le p es

b c ae prc fse y sc dh f cftrc

c aa es n c b de f tc m ae v is p ere quc

s c n e f tcf jef ` dcf su hc tes

5 A uc j i m if ae e yu be b c

u f i s e ad m et cs p ri m cb c e a

m i rte bi b c ae s me`czes bca ism a e v is

55 ] c rcn e m l ef ai s m ae v i s

m i ai me f b i prcv dencftc

u f e p ae me b c l dc rr i ` hi

a is p eq u ct cs b c m l ep e s

50 ]c pri m cb c e a e s cr re b i

b c a e s p dc ze s En cs sc bc ` c

pcrgi re r m if u f `cr`dquî y u f e

` r im e g df e ca dftcrdir b c a b d ù hi

5= ]cjudbencftc sc lemc

pese r ae s dc rr e b c p cai e tr ev äs

b c ae pc rg i re md ýf sc gdhe e ae

n å q u dfe

52 Bureftc ca e s c rr e b i b c

a e p d cz e s s c p r cm d se n u m l e

pem dcfm de y b c s tr c ze ] c b c ` c

tcf cr cf mu cf te qu c ae s dc r r e

lem c u f n ivdn dcf ti e sm cf b cf tc

y bc sm c fbc f t c y quc pi r tefti

cs a e n e rq u ct cr îe a e q u c t dc f c

q u c s cr bcspaezebe b c u f ae b i

e itri

pripirm di f e j ri si r i f hufti

b ca p eq uc tc b c ae s m l ep es

< B cs p uä s s c m i ai m ef t ib e s a es

pdczes c f tr c b i s t e` ac ri s y sc

s in c tc f e u f p r cf s e b i b u r e f tcu f i s b d cz n df u tis

7 ]c b c sl e mc f a is pequctcs

quc m i ft dc f cf t ib e s aes mlepes

53 . R c rnnebi c a e sc rr eb i .

s c c x tre cf a e pdczes.

AE [PÅMRDME



Cste i pc re md ýf s c rc ea dz e

l em dc fb i p ea ef me m if u f

bcstirfdaaebir y pri mu re fb i f i

cs tr ipce r a e s mlepes.

: Bcsniftebis ai s p e quctcs.

sc miaimef ae s mlepes ismures

q uc m un pac f ae gu fm dý f b c

g if b i. s i` rc uf t e` ac ri sc

g dh ef m i f m ae v is .

< ]c nift ef aes pd czesmae res

si `rc c a gi fb i i smuri m if e yu be

b c u f p uf zý f.

54 . R re s m if ma ud r c a n i ft eh c. s c

dn prc jf ef u fi s t ri zi s b c p ep ca

mi f mi ae b c m if chi .

0; . ]c mi ai me f a is p ep cacs

cfm dn e b c s cf be s n erquctcrîe

prcs difefbi mif ae s y cn es b c a is

b cb is p ere q uc s i`rcseajef

a is m ae v is e t re v äs bc a p ep ca .

05 . ]cjudben cftc sc cxtrecf

a is m ae vi s q uc s uh ct ef ca gifbi

t e` ac ri b c neb cr e y s c mi aime

ae n e rq uc tc rîe c f c a df tc fi r b c

uf e prcfse .

]I @ P C B C N C ]E / 24



04 C s dnp i rte f tc m i n pr i` er

qu c ae s h uf te s b c a e g e hemi dfm db cf m if ae s b c a g if b i

bc ae n erquctcr îe [ere ca ai

s c c n pa ce u fe r cj ae n c tå ad me

n da înctrebe quc ten `däf

p cr n dt c m cf tr er t ib i c a

mi fhu fti

03 M if uf nertdaai sc prcsdif e

a dj c rencf tc s i ` rc ae s u f dif cs

b c ti be s aes pdczes

07 ]c p ri mc bc e m ifgcmmdifera e g eh e p c rdn ct rea [ e r e c a ai s c

b c` cf m ir te r a es = 0 s cm md ifcs

gdhera es mif mdf te eblcs dv e s i ` rc

ca p aef i prcv dencf tc b d` uhebi

0: M if su ni m udb eb i p ere f i

cstripcer ae s m l e p es sc n erme

m if u f m in p ås c a p cr în c tr i

df tc r di r b c ae g eh e

0< M if u fe m um lda ae b c m ir te rs c c ad n dfef ai s s i ` re f tc s b c a

dftcrdir bc ae gehe Cste

i pc re md ýf s c c g cm tø e e n e fi

eaz e be p ri m ur ef b i e gd fe r c anåx dni p i s d a c

02 A e s p d cz e s b c ` c f e hu st er

p c r gcm tencf tc p u cs b c ai

mi ftrerdi rc st er îe m eadb eb e a

mi fhufti

00 R re fs mu rr db is u fi s b dc z

n df uti s b c p rc fs eb i sc s em eae n erq uctcrîe b c ae p rc fs e

y s c r cm i rt ef a is a et cr ea cs

pcrpcfbdmu aerc s b c ae s m ue tri

pdczes

0= A u cj i s c p r im cb c e ufdr

a es p dc z es c f t rc s î ] c c x tdcfbc

u fe tdre b c m df te e bl cs dv e m if

a e m er e c fj in e be l em de e rr d e

s i` rc c aa e s c m iaim ef ai s a eb i s

quc sc vef e ufdr

= E mi ft dfu em dýf, sc gd he ae

ge he ea gi fbi ncbdef tc maevis.

=5 . A uc ji , s c n erme mif

m inp ås ca jrucsi bc a g da ctc,

q uc b c` c q uc ber pc rg cmtencftc



=2 dfs crmdýf bca gd actc

cf ca sur sc le bc l em cr

b cs pe md i y mudb ebis encftc,

ye quc sc pib rî ef beõer ae s

mlepes .

=3 . ]c u ftef mif mi ae ` a efme

ae n erquctcrîe y ca sipirtc

p er e s u d fncb de t e g dh e mdýf.

=7 . ]c mi aim e pep ca b c

pc rd ýb dmi pere dnpcbd r

qu c ae pr cf s e s c b c tc rdi rc ,

y b c sp u äs s c dftrib umc tib i

ca mi fhufti cf ae prcfse .

== Mif ey u be b ca nertd a ai sc

dftrib umc ca gda ct c c f a e m e fe a.

Cstc gd ac tc le sd bi mi r tebi

pr cv den cft c mi f u fe j udaai tdf e

i uf mfucr. Epräm dc sc quc sc le

suhctebi u f c x trcn i mif uf e

mdfte ebl cs dve .

=0 ]c mi rte ae mlepe si `reftc

e n efi e Dz ebemif uf utacg

mcftrebi.

] I P C B C N C]

=:. C f c stc c hc rmdmdi sc c np ace

u fe p rc fs e n c m å fd me q u c

gu f md i fe n e f u ea n c ft c

n c bd ef tc c a e p rd ct c b c



uf lus daai

=< . Rref murrdbes ufe muet ri

l i re s y e p u cb c c xt re c rs c a e

n e rq u ct cr îe b c a e p rc f se.

=4 [ere ca dndfer ca pepca

e b lc rd bi e a e n e rq u ct cr îe s c

cnpepe ästc m if u fe cspifhe

l un c b cm db e m if e j ue .

2{ [ r im u re fb i f i b e õe r

a e n e rq uc tc r îe sc p e se u f e

resqucte p er e r ct dr er c a p ep ca

l un cbcmdbi.

2 S fe v c . s cm e aenerquctmrge sc resme mif

u fe m uml daae p ere ca dndfer

a is r cs ti s b c m i ae y bc pepca.

C a emumldaaebi t en ` d äf p c rn d tc

djueaer aisbd gcrcftcs cspcsircs

b c a es m l e pe s quc sc l ef

utda dzebi re re a e c a e` i re m dý f

b c a e n e rq uc rcr îe .

20. B c sp u äs b c c f mi ae r a es

petes y èrfdzer ca mifhufti

y e p u cb c b e rs c p i r m i f m au db i

ca treèhi.

Fi i`steftc a n e j fî gdm i r cs uat eb i g df e a m in p c fs e ae r ce adze mdý f b c c stc c hc rm dm di e ae s tämfdmes

[ D] H

30 A [PÅ RD



3 ]c dft ribumc a e n erquc tc r îe

cf tr c b is te àcris sc p rcfse

m if ae e yu be b c m ue tr i

serjcftis

7 B c sp u äs s c n i f te c ap eq u ct c b c m l ep es c f

c a s djudc f tc i rb c f8 p r dn criae m le pe b c td ri m if c a b d ù hi ?

scjufbi a e mlepe pe re

cfn erme r a es p d czesy pi r

øatdni ae m le pe b c rcjrucsi

= E m if td fu e mdýf sc uf te

ae m le pe b c tdr i m if m iae

b c m if chi m ea cf te be e a ` e õi

Nerîe ] c c n pac e u f p df mca

j r ef b c p e re r cp e rt dr a e m ia e

pi r t ib e a e s u pc rg dm dc b c a e

mlepe

2 Aucji sc epadm e c a bdùhi

c f md n e b c ae m le pe b c td ri

m if u f ad jc ri p rc fs eb i m if

ae n e fi

S f i b c a is t re ` eh is p rc v di s

e a e m i fg cm md ýf p r ipdencftc

b c a e n e rq u ct crî e c s a e c ac m md ýf

y ca b ds cõ i b ca b d` u hi q u c s c

bcsce p a esn er C a b d ù h i scl e mc s i `r c p ep ca bcspuäs

s c f u n c re f a es p dc z es

] cjud ben cf tc sc seme ufe

mipde

0 Aucji sc miaircef aes

bdstdf tes pdczesquc lef bc

mifgirner ae nerquctcrîe

m i f m i ai rc s s dn d ae rc s e a is

bc ae s m l ep es q uc s c v e f

e c npace r

mue aqu dcr cs gucr zi

Ae s ml epe s qu c sc l ef cn pace bi cf su cae ì remdýf

si f8 bc s dm in i ri p e re a g if bi ? b c re îz bc i an i pe re

årìa y a s [dcbres? bc riàc mc`refi y s dm i n i ri p e re

ae n if te õe? b c cre àc tcõ dbi bc vcrb c p ere ai s er` us~

tis? bc m i re a p e re c a s in ` rc ri bc a e g dj u re n e s mu a df e y

bc ä ` ef i p e re ae mepe bc ae gd ju re n e sm uadfe

Cl e ` dt ue a cs c f n e r q uc tc rî e sc d fm i rp i re f s ds tc n e s

q uc ge mdadte f f ite àc n cf tc c a p ri mc si ? e sî p ir n-

p ai p ere c a p rc fse bi sc cn pac ef serjcftis ]df crf-

` er ji m e` c tc fc r c f m uc fte q uc ae m in p ac hdb eb bc cstc

pesi e pesi rcmec cf su min pisdmdýf bebe ae jref

verdcbeb bc [ dc ze s ai q uc mi fvdc rtc c a n i fte hc cf uf

r i n p cm e ` cz e s

3

: ]c m ae ve f ufis pcqucõis

m a evis mif ca n ertdaai p ere

suhcter tibi ca mi fhufti bc

mlepes



a0 Ribes aes pdczes qu c

mi fgirnef ca bdscõipcr gcm ten cf tc mi rt ebes y

i rb c fe be s c f a e ` e f bc he

5= ] c bcsn ift e ca pequctc

rcsteftc mif uf b c sr indaaebir

5 ; C f cstc tdp i b c

nerquctc rîe c f q uc s c b c` cf

premtdm er n u m li s m irt c s cf u fe

p rd n c re g es c s c esdcrre ca

mi ft irf i cx tcrd ir bc aes p dczes

yc f uf e s c ju f be c a df tcrdir

a a I `sä rvcsc mýn i b dspifcr

tibes ae sp dczespc r gcmtencftc

irbcfe be s s i` rc ufe èfb che

neftcfd cfb i u fe b ds tefmd e

c f tr c c aa es p e re D n p cb dr q u c

sc n czm acf

E ftc s b c c np cze r e e sc r re r

ae s m lepes sc p remtdm e u f

pcqucõi irdgd mdi mi f u f e ` ri m e

pi r b i fb c s c le mc p e se r a e s dc r re

4 E m t i scju dbi sc p rimcbc

e a e sc r re b i b c t ib es ae sp dczes

Aes p dc z es y e m irteb es bc` cf

bdsp ifc rs c irbc feben cftc

si `rc u fe ` ef bc he

3 ] c uf te uf e m lep e mi f mi ae

52 . ] d b ur ef tc ca pr i m c si b c

es c rr e b i n i ft eh c s c c str i p c e

e a j u f e p d c z e. ae riture sc sdnu ae

cf ca cfmiaebi.

~



0; . [ e r e c v d ter q uc ae s p r z s sc

scpe rcf sc suh ct ef mi f mdn e

ebl cs dve , qu c s c c xt dcf bc e ai

aerji b c ti bi ca p crîn ct ri .

5 <. M i f ey ub e b c u f e rcj ae

n ctåadme u f n uc r, s c p rimcbc

e mi rt er ae m l ep e bc a m i ai r qu c

sc b cs ce p ere aes pd czes.

5 4. ] c pr cpere uf pequctc

gi rn eb i p ir uf e ml ep e b c

rcj ruc s i, a e m l ep e b ca mi ai r q uc

sc l e m ir te bi eft crd i r n cft c ,

cfmdn e, aes ml epes q u c s cr vdråf

b c paeftdaae.

5: . ] c pr cf se f ae s p d cz e s

mi aim åf b iaes cf trc bis te à c ri s

y suhct f i ca mi f hu fti m if b is

serjcft is .

7 M i f ae ey ub e b c uf pu fz ý f

mi ai me f ae s pdcmes bc a n d s n i

mi air s i` rc ae mle pe . C s n u y

dn p irteftc rcs p c te r c a sc ft db i

bc ae s v c t e s.

p r i m u r ef b i c x t cf bcrae

Sfdgi rn cn cft c pi r tibe ae

sup crg dmd c. ] i`r c cste ml epe sc

cfmi aeråf ae s p dczes bc a n d s n i

miair.

[ED]EHC 33

05 M if `cr`dquî sc cgcmtøef

ais ird gdm dis fcmcserdis pere

dftribumdr ae s dc rr e b c p cai

00 ]cjudbencftc sc esdcrref



0= I `sä rvcsc a e pis dm dýf quc

e b ip te f a es n e f is n d cf tr es s c

aa cv e e m e` i c a e s cr re bi b c ae s

bdndfutes pdczes dftcrdircs

02 ] c M I rt efa e s p d czespir su

aebi cxtcrdir primurefbi

r cs p ct er m i f s un e p rc m ds dý f c a

pcrgda bca bdùhi

3 S f e v cz i ` tc f db e s a es b i s

gd juresquc p uc bcf

miftcnpae rs c c f ae gitijregîe

sc pri mc bc b ca n ds n i n i b i m if

c D r cs ti b c p dc 8e s

07 ] c s uh ct ef a es p dc ze s m if

ufes pdfze s y s c df tr ib um cf cf

ca dftcrdi r bc ae erc f e b c s îa dm c

p rcvd en cf t c meacftebe pere su

sin`rcebi

0: M ue fti n e yi r c s c a td cn p i

b c c xp i sd md ýf b c a es m le p es c f

ae e rc f e b c s îa dm c n å s i smu re c s

ae tifeadb eb b ca sin`rcebi

0< M if ae s pd rmes s c r ct dr ef a es

m l ep es b c a e e r cf e b c s îa dm c

a es gi rn es d f tc r di rc s bc a es

pdczes Ebvdär te sc q u c m ue f ti

n å s p c q u cõ e s s i f a es p dc 8e s

m i rt eb e s n e y ir c s c a r dc sj i b c

q uc s c c x trevîcf

=; E mif tdfuemdýf sc

04 n c a i ` hcti b c

mi n pr i` er sd ca si n `r ce bi cs

mi rr cm ti sc minpere ä st c m if ca

bd ùh i m i airce bi

AE [PÅMRDME



=0 E mt i scjudbi s c u f te ca

pep c a mif mi ae b c m i fch i

me acftebe ea ` eõi Nerîe

cxtcfbdäfbiae mi f ufe peamtdfe

i uf pdfm ca pir ti be aesupcrgdmdc

== ]c mi ai me ca p e pc a si `rc ae

nerquctcr îe n iftebe

prcsdifefbi mi f ae n ef i pere

qu c q u cbc `dcf eblcrdbe Mif

c st e i pc re mdýf s c j ereffze ae

gd hemd ýf bc aes pdczes

=2 Bcspuäs sc b e ae v uc ate ea

mi fhufti mi f ae e yu be b c u f

pufzýf sc rcm t dg dme ae pi sdmdýf

b c a es p dczes

=3 A uc j i s c ufte uf sipirtc

mi f mi ae àefme

D

~ Q

a

a ~

=5 M if ae e y ub e b c

u f p uf zýf sc mi aim ef

ae s pdczescf su auje r

mi rrcspifbdcftc

suhcte ae mlep e b c cfn erme r

ae s pd czescf uf sip irtc

bc n ebcre mif m df te ebl csdve

c c n eft cfcrsc ca bdùhifu n cr ebi e ae vds te



s m l epe s q u c sc lef cnpacef c a s dju dcftc chcrmdmdi sc bcserriaae pesi e pesi

RP A3< A [PÅmra



= E mi ft dfuemdýf sc ri uf e

mlepe bc tdri y s c u fte mi f mi ae

bc mi fch i m if e yu be bc uf

pd fmc a

2 C fmdn e b c ae m le pe bc tdri

cfmi aebe sc bdspifcf ais

bD`S HI ] ere jereftdz er ae

ufdý f sc rc mindcfbe prc fse r

b ur ef tc u fis b dcz n dfu tis

ca p ep ca y a e m l ep e

3 A u cj i s c c sm ij c c a miair

y ca tdpi bc mle pe s q u cgir n er å f a e n e rq u c tc rî e

p ere ae m if gcm mdý f bc cste

nerquctcr îe sif8 nebcres bc

ù`dfje bc tIfe ad beb r i hd ze

bc creàc y bc sdmin iri tcõdbes

cf tifis seanýf vcrbc

5 ]c df dm de c a chcrmdmd i

bdsc õefbi ca n ibc ai q uc

sc bcsce rc eadzer [ e re caai sc

mi fgcmmdi fe uf b d` uh i q uc

ef tcrdir n cf tc l e sdb i dn ej df eb i

cf gi rnes y te n eõi I`särv cs c

mý n i mif e yu be b c u fe paeftdaaesc t re ze f a es ifbuaem difc s

rcqucr dbes si `r c ca pepca

0 ]cju dbencftc sc bd` u he f ais

n i td vi s irfe nc fteacs dftcrdircs

mi f uf te ne õi pr ip irmd ifea ea

cspemd i bifbc sc bcse rr iaaef

c a primcsi bc bdscõi rceadzemdýf bc ufe nerquc

tcr de m i fm c` db e p e re uf etrda bc nebcre Esdndsni ea

gdf ea b ca p rimcb dndcfti sc cf scõ e u fe verdeftc bc ae

n dsn e n erq uctcrîe e padme be cste vcz e a n ermi bc

uf cspchi

< B cspu äs sc mi rt ef ais

cxtrcn is bc aes puftes bc ais

ma evis sc ji ap cef mi f uf

n ert daai per e rcn em lerais

dcfrres sc rcm irtef

ERPDA



50 s pd czessc bd sp ifcf

cf mdn e bc ufe paefmle bc

nebcre quc scrvdrå bc gi fb ibc a etrda ]cjudb en cftc

sc n er me ca pc rîn ctr i mi f

uf aåpd z

4 Au cji pcrgi r emif uf`c r`dquî ca df tcfir bc ae

n erq uct crîe y pi r c a ifgdmdi aic

dftribum c ae s dcr re bc pc ai

cstc n ib i ye pucbc na D ~ ca

escrrebi bc aes bd stdft es pdczes

5 E n cb dbe qu c sc mi rt ef

ae s pdcz es sc cx tr ecf mi f ae

ey ub e b c u f p uf zýf y

bdspifcf irbcfeben cft cc f u fe ` ef bc he

55 S fe v cz mirtebes tibes aes

pdczesdftcrdirc s sc pr im cb c ea

es crrebi cxtcrdir C a p rim csi cs

c a n ds ni q u c p e re aes pd czes

dftcrdirc s

rcnemlef ais maevis cs n ch ir

mi aimer cf c a gifbi uf e p ae me

bc ldc rr i

7 E mt i scju dbi sc pr imcbc e

n ifter ca mucrpi bc escrr ebi

C f md n e b c t ibi sc miaime ae

ml ep e q uc mif td cf c c a b ds c õi

]c bc`c tcfcr cspcm d ea mu dbebi

cf mi aim er aesmlepes cf ae

bd rcm mdýf bc aes vctes cacjdbe

cf ca bd sc õi

: E mi ftdfuemd ýf sc g d he ca

peq uctc bc aes mlepes ]c

mi ai me s i` rc u fe èsc bc mirmli

y sc ufc mi f ais ma evis qu c scef

fcmcserdis per e su mirrcmtesuhcmdýf

AE [PÅMRDME



5:. Buref tc ca n ift ehc b c ae

n e rqu c tc rî e s c t inef aes p dczes

bc ufe cf ufe mif uf p ufzý f y

s c m i aimef cf su au jer

mi rr cspifb dc f tc b cft ri bc a

mi fhufti bc nerquctcr îe .

5<. Sfe v c z r c e ad ze bi canif te hc , s c u fte u f p ep ca mif

mia eb c m ifc hi , primu refb i fi

b eõ er c a s i` rc bc ae n cs e bc

treèhi .

57. Pcmuärbcsc quc aes m lepes

bc`cf eanemcfe rsc

ir b cf ebencft c s i `r c uf e

èfbche, t ti ae s qu c sc lef

escrrebi mi ni ais q uc l ef sdb isin c td be s e u f p ri mc si b c

sin`rcebi.

5= . M if uf MSttc sc prim c bc e a m i rte bi b c ae m le pe e n efi ea8ebe.

C st e i p cr em dý f c s c s pc md eanc ft c m in p ac he , y e q u c s c b c ` cf m irt er

gd`res cf sc ft db i t re fs vcr se a, p u b dc fbi i m es di f e r a e r u pt ure bc ae

m le pe s d fi sc e mtøe mif sun i mudb ebi .

52. C a g if b i b ca e tr da cs vemdebi, b åf b ia c ufe gi rn e b c rdõýf . [er eca ai s c u t da dze djue ancf tc ca MSt tcR .

53 . E mif tdfuemdýf, s c s cacmmdif ef a es p dc z es qu c b c`cf sin`rcebes

y s c s inctcf e uf ` eõi b c e rc fe b c s îa dm c. B c `c tine r sc a e p r cm eum dýf

bc cn pace r aes p df z es p e re cv dt er q u cne bu re s c f ais bcbis.

0= ]c pr im c bc e c fm ia er u felihe bc pe p c a b c a t en e õi bc ae

n er quct crîe mif miae bc if hi

epa dme be mi f u fe p ea ctdfe

02 ] c m iaim e ae lihe b c p ep ca

ERPDA



cfmdn e bc a e n erquc tc r îe

pr cs difefbi adjcrencfrc mi f

aes pean es bc aes n ef is per e

quc fi qucb cf zi fesbcs pc je bes

03 ] c j dre ca mi fhufti y sc

ehu stef aes pdczeschcrmdcfbi

uf e acvc prcs dýf mi f aes ycn es

bc ais bc bis s i `r c a es bdstdf tes

pert cs b ca n e rmi

54 ]cju dbencf tc sc miaim e ca

pep ca s i`rc ae n erq uc tc rîe pere

suhcter ae s p dc ze s s uc at es

pr cs difefbi adjcrencftc

mi f ae n ef i

0; E miftdfuemdýf sc b e ae

vucate e a e n e rq uc tc rîe y mi f

u f p uf zýf sc e hustef aes pdczes

05 B csp u ä s sc m i ai m ef aes

mlepe s c ft rc b is te àc ris y sc

pr im cbc e su prcfse bi bureftc

ufis b dc 8 n df utis ncb deft c

uf e pr cfse bc n efi

00 Rr es c a p rc fse bi sc n ift etib i ca mifhufti si `r c uf

teàcri y sc gd hef e äa aes

bd gcrcftcs pdcze s mi f ey ub e

bc uf n er td aai uf is ma evis

07 E mti s cj udb i sc u fte u f

teàcri mi f m iae ` aefme quc sc

cxtdcfb c ufdgirn cn cftc pirtibe ae supcrgdm dc mi f uf epeamtdfe

0: nerquctcrî e

70 / A E [ P Å M R DM E



=0 I `sä rv c sc ca etrdaèrf dzebi

0< S fe z scme ae mi ae sccxtrec ae n er quc tcrî e bc aepr cfse y sc l u n c bc mc m ifufe c sp ifhe cn pepebe cf ejuep e re g em da dt er ae cadrrufem dýf

bc a pepca bc pcrdýb dmi04 M if ufe re sq ucte scrcs tr dc je c a pepc a pr im ure fbifi be õer ae mlepe

= S fe vc 8 scme ae m l ep e sc

prim cbc e su em umlda aen dcfr icgcmtuefb i uf n iv dn dc ft i cfae n dsn e b drcmmdýf qu c cascftdbi bc ae s g d` r es

= M if ae sdcrr e scmi ft irf ce c a p cr gda b ca e trdaC ste ipcrem dý f sc bc` c rce ad ze rmi f m ud be bi bc fi cs tr ipcerae nerquctcrîe

p rcv de n cf tc uf tebe mif mi aes c m iaim e cf mdn e bc a te` a cr i bcsipirtc y sc pr c fs e bure ftc ufn îfdn i b c m u et ri liresdnpirteftc quc ae pr cfsepr cs difc si ` rc t ibe ae supc rg dm dcufdgir n c n c n c



Emeèbi . C a ø a tdni r re ten dcfri Mlepcebi. [d c ze b c nebc re m u- Miae bc miftemti. R dp i b c eb - Df mru stemdýf . R ä mf dm e q u c m if - [eactdfe. [ df mc a p ae fi y j r efbc

AI] PDI



q uc s c e p ad me e ufe pdcze i n uc- `dcrte m if ufe mlepe. lcsdvi quc s c cnpace cf rcpere- s ds tc cf cnù tdr cf ae supcrg dmdc qu c sdr vc pe re cx tcfbcr ca tdft c

` ac bc nebcre. Miae ` aefme . Miae bc e mcteti bc mdifcs q uc p rc scftef bdgdmuateb bc ae nebcre nemdze p dc ze s b c i è rf dzsi`rc ae n eb cre.

Emumlda aebi. Nä t ibi pe re bcme- piaîvîfdai , t en` d äf a aenebemi ae pere m iaimer uf cacn cfti bc su- nebcre, lucsi, ncte a u itri s n e- [u fz ýf. Dfstruncf ti b c l dc rr i

per i pu adr ae n ebcre eftcs bc bc merpdftcri. s u fi b c ai s e b- hcmdýf . ] c u tdadze si`rc tibi pere tcrdeacsmif gdfcs bcmiret dvis . qu c rcnete cf puf te . ] drv c pe re

èrf d ze ra ei cfmc rerae. lcsdvis nå s m ýnibi s bc user, pcjer aån df es bc ncaen dfe y Adhebi . Emmdýf bc griter mi f e` rdr i hctc s y ne rm er pdczes .

@ erf dz . ]i aumd ýf bc ufe jine cxmcacft c pere tibi usi y fi cs mlepcer ae neb cre. p epc a bc ad he uf e supcrg dm d cpere Pesq ucte. Lcrren dcft e bc ld c-

i rcs dfe cf uf bdsiavc ftc q uc, týxdmi . M riquds. B d` uhirceadzebie n efi quc q ucb c adse. rri, b c mefti s e gdae bi s, q uc s c

ep adm ebe s i`rc uf e su pcrg dmdc,sc Miae b c m erpdftcri . Miae ` aefme. eazebe . erquctcrîe Räm fdme quc mi f- c np ac e p ere resper sup crg dm dcs

sc me gi rnefb i ufe pc aî muae nås Miae bc mifchi. Eblc sdvi bc Csm uebrîes. e s bis b dncfsdifcs sds tc cf eb lcrdr si`rc ae n ebcre bc nebcr e.

i ncfis `rdaaeftc , tr efspercft c irdj cf ef dn ea, ge`rdmebi mif bc uf e s cm mdýf tr efsv crsea bc grejncf ti s b c mlepe bc bdstdf - ]e rjc ft i. Lcrr en dcft e bc ldc-

c dnpcrnceàc. pdcacs y lu c s is bc ef dne ac s. Ef- ufe pdcze. res nebcres u ItrI] netcrde acs rri quc sc cnpace pere suhcter

Mcre. ]us te fm de b c p ri mc bc fm de tdj ue n cf tc sc u tdadz e` e n u ml i Gd`re . M if bu mti sc mi b c se`de mi f gdfcs bcmiret dvis. i prcs difer uf e pdcze si` rc ca

vcjcte a i efdn ea, q uc sc c np ace p ere p cj er p dc zesb c n e bcre. Liy quc sdjuc ae a ifjdtu b b ca trifmi Nuõcqudaae . G d`rescfvuca tes cf èfmi bc treèhi i bis pdczes

pere be r uf e me è bi gdf ea e ae cf bîe sc cnpac e p im i, c xm cpti bca årìa. ufe tc ae q uc s c cnpace f pere ep ad- cft rc sî.n eb cre. pe re mlepce r ae neb cre. ]c mi- Girn ýf. Lcrrendcfte bc e mc ri me r a ejine ae me i ca ` erf dz si `r c Wcte. Gd`re bc ae nebcr e.

Mlep e. Aån dfe bc neb cre nuy ncrmd eadze cf csmenes i jråfu- qu c cnpa c e c a c è fdste pe re te- ae neb cre cf mepes nuy gdfes .

gdfe cf trc ;,0 y = nn qu c sc ai s g dfis, quc bc`cf bdsiavcrsc aaer ae neb cre . Fubi. [ufti bc dft crscmmdýf cf-

epadme mini rcmu`r dn dcft i bc cf ejue mead cf tc, ea è õi Nerîe. tr c rene y ca trifm i b c uf årìa

itres nebcres. quc sc nefdgdcs te cf ae nebcre.

Documents

Manual de marqueteria-ABC