Manual de instalación y despliegue de las actualizaciones · Li nux AIX So la ris Win dows ComponentedeServicePack SAPBusinessObjectsIntegration XI3.1,versiónparaaplicaciones

Manual de instalación y desplieguede las actualizaciones

SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3

© 2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver,Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios

Copyright

de SAP mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objectsy el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, CrystalDecisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de BusinessObjects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comercialeso marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otrospaíses. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los demás nombres deproductos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivasempresas. Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Lasespecificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materialespueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representaciónni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores uomisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y serviciosde SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si lashubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse comogarantía adicional.

2010-05-25

ContenidoIntroducción 5Capítulo 1

Acerca de este manual................................................................................6Novedades...................................................................................................6Antes de comenzar......................................................................................6

Conceptos clave.....................................................................................7

Requisitos previos 13Capítulo 2

Consideraciones de actualización.............................................................14Valores de espacio mínimo recomendado en disco .................................14

Escenarios de instalación 15Capítulo 3

Actualización de sistemas multilingües.....................................................16Instalación en un entorno distribuido ........................................................16Instalación en un solo equipo....................................................................18Instalar servidores de Xcelsius..................................................................18

Instalar la actualización en Windows 21Capítulo 4

Instalación de paquetes de actualización en Windows ............................22Para instalar paquetes de actualización del servidor en Windows .....22Para instalar paquetes de actualización del cliente en Windows.........24

Desinstalar los paquetes de actualización en Windows ...........................26Para desinstalar paquetes de actualización en Windows ...................26

Instalación sin supervisión en Windows....................................................28Archivos de respuesta..........................................................................29

Despliegue manual de archivos de la aplicación Web..............................36

Manual de instalación y despliegue de las actualizaciones 3

Instalar la actualización en UNIX 37Capítulo 5

Instalación de paquetes de actualización en UNIX ..................................38Configuración de la copia de seguridad y de la restauración .............38Para instalar los paquetes de actualización en UNIX..........................38

Desinstalar paquetes de actualización en UNIX ......................................40Para desinstalar la actualización en UNIX...........................................40

Instalación sin supervisión en UNIX..........................................................41Archivos de respuesta..........................................................................42

Implementación manual de los componentes del servidor de aplicacionesWeb: UNIX ................................................................................................46

Más información 49Apéndice A

Índice 53

4 Manual de instalación y despliegue de las actualizaciones

Contenido

Introducción

1

Acerca de este manualEn este manual se proporcionan la información y los procedimientos parainstalar e implementar los paquetes de actualización de SAP BusinessObjectsEnterprise XI 3.1 SP3. Este manual se dirige al administrador del sistema oprofesional informático que es responsable de la instalación, implementacióny mantenimiento del programa. Es recomendable estar familiarizado con elentorno de red existente, el uso de puertos, el entorno de bases de datos yel software del servidor de aplicaciones Web.

Las notas de la versión y otra información posterior a la versión relativa aesta actualización se puede encontrar en http://help.sap.com/businessobjects.

NovedadesA continuación se enumeran las nuevas funciones incluidas en este ServicePack.

• Compatibilidad con los siguientes sistemas operativos:• AIX 6.1• Windows 7• Windows Server 2008 R2• Windows Server 2008 SP2• Windows Vista SP2

• Compatibilidad con los siguientes servidores de Web Application Server:• JBoss 4.2.3 (sólo 64 bits)

• Compatibilidad con paquetes de idioma húngaro y eslovaco.

Nota:La compatibilidad con nuevos sistemas operativos sólo se aplica a lasactualizaciones de la instalación completa.

Antes de comenzarAntes de empezar a actualizar la instalación, debe revisar la siguienteinformación.


Introducción1 Acerca de este manual

http://help.sap.com/businessobjects

Conceptos clave

Paquetes de instalación de SAP BusinessObjects XI 3.1 SP3

Para SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3, el sistema de actualizaciónha cambiado ligeramente. Tenga en cuenta las siguientes cuestiones a lahora de planificar su actualización.

Tiene dos opciones para instalar SAP BusinessObjects Enterrpise XI 3.1SP3 y sus programas asociados.• Una instalación de actualización que puede actualizar su despliegue

actual de SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 o SAP BusinessObjectsEnterprise XI 3.1 SP2 al nivel SP3.

• Una instalación de actualización realizará una instalación completa deSAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3.

Si desea realizar una instalación nueva del programa, consulte la versiónmás reciente del Manual de instalación de SAP BusinessObjects EnterpriseXI 3.1, que se encuentra en el portal de ayuda de SAP(http://help.sap.com/businessobjects).

Si desea realizar una actualización de una instalación existente, siga lasinstrucciones de este manual.

Desinstalar los paquetes de actualización

Las actualizaciones y paquetes de correcciones se deben desinstalar deuno en uno y en orden inverso al que se instalaron (por ejemplo, si instalóel paquete de correcciones 2.5 y, a continuación, el paquete deactualizaciones Service Pack 3, debe desinstalar el Service Pack y, acontinuación, el paquete de correcciones). Si no desinstala los Service Packso los paquetes de correcciones en este orden, el sistema se encontrará enestado no compatible y deberá realizar una instalación de reparación conel último Service Pack o paquete de correcciones.

Antes del Service Pack 2.1, debe aparecer en una lista el último paquete decorrecciones o Service Pack (u otro componente) instalado como un subtítuloen SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en la lista "Agregar o quitarprogramas" de Windows. Después del paquete de correcciones 2.1,


1IntroducciónAntes de comenzar

http//help.sap.com/businessobjects

aparecerá cada paquete de correcciones, Service Pack u otro componentede SAP BusinessObjects (por ejemplo, paquetes de idioma adicionales)como entradas independientes en la lista "Agregar o quitar programas" deWindows. Si desea desinstalar alguno de dichos componentes, debedesinstalarlos en orden inverso al que se instalaron. Esto contiene todos losprogramas relacionados de SAP BusinsesObjects en el mismo equipo.

Ejemplo:

Ha instalado SAP BusinesObjects Enterprise XI 3.1, Crystal Reports 2008y ha aplicado la actualización de Service Pack 3 a ambos programas a talfin. Si desea desinstalar la actualización de Service Pack 3 de SAPBusinessObjects Enterprise XI 3.1, tendrá que desinstalar primero el ServicePack de Crystal Reports 2008 (porque se instaló después de la instalaciónde SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1).

Paquetes de actualización

Un paquete de actualización puede actualizar los siguientes productos• SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• Herramientas de cliente de SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Nota:Si ha instalado las herramientas cliente mediante la opción Herramientascliente del programa de instalación completo de BusinessObjectsEnterprise XI, deberá utilizar el paquete de actualización deBusinessObjects XI para actualizar esas herramientas. El paquete deactualización de herramientas cliente sólo funcionará si las herramientaslas instaló el programa de instalación de Herramientas cliente deBusinessObjects.

• SAP BusinessObjects Live Office XI 3.1• SAP Crystal Reports 2008• SAP BusinessObjects Mobile XI 3.1• Aparatos para SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• SAP BusinessObjects Web Intelligence• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para soluciones SAP• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones de

Oracle E-Business Suite


Introducción1 Antes de comenzar

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones dePeopleSoft Enterprise

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para JD EdwardsEnterpriseOne

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para el software deSiebel

• Lifecycle management para SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Nota:Puede encontrar información acerca de la instalación y actualización delAdministrador de LifeCycle en el BusinessObjects LifeCycle ManagerInstallation Guide, ubicado en http://help.sap.com/businessobjects.

• Opción de integración SAP BusinessObjects XI 3.1 del software deMicrosoft SharePoint

Nota:Puede encontrar información acerca de la instalación de la revisión desoftware de la Opción de integración SAP BusinessObjects XI 3.1 delsoftware de Microsoft SharePoint en elManual de instalación de la Opciónde integración del software Microsoft SharePoint XI 3.1 Service Pack 2,ubicado en http://help.sap.com/businessobjects.

• Kit de integración del portal de SAP BusinessObjects XI 3.1 paraSharePoint 2003

• Kit de integración del portal de SAP BusinessObjects XI 3.1 paraSharePoint 2007

Los siguientes paquetes sólo tienen paquetes de instalación de actualizaciónpara SP3. Su actualización requerirá la desinstalación de la versión anteriory la instalación de la versión de Service Pack 3:• SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 .NET SDK Runtime• SAP Crystal Reports Server Embedded 2008• SAP Crystal Reports 2008 Runtime





Tabla 1-1: Paquetes disponibles según sistema operativo

HPUNIX IA

HPUNIXPA

LinuxAIX

Solaris

WindowsComponente de Service Pack

SAP BusinessObjects EnterpriseXI 3.1

Herramientas de cliente de SAPBusinessObjects Enterprise XI 3.1

SAP BusinessObjects Live OfficeXI 3.1

SAP Crystal Reports 2008

SAP BusinessObjects Mobile XI3.1

Aparatos para SAP BusinessOb-jects Enterprise XI 3.1

SAP BusinessObjects Web Intelli-gence

Lifecycle management para SAPBusinessObjects Enterprise XI 3.1

SAP BusinessObjects IntegrationXI 3.1, versión para solucionesSAP

SAP BusinessObjects IntegrationXI 3.1, versión para aplicacionesde Oracle E-Business Suite

SAP BusinessObjects IntegrationXI 3.1 version for PeopleSoft Enter-prise applications



HPUNIX IA

HPUNIXPA

LinuxAIX

Solaris

WindowsComponente de Service Pack

SAP BusinessObjects IntegrationXI 3.1, versión para aplicacionesJD Edwards EnterpriseOne

SAP BusinessObjects IntegrationXI 3.1, versión para el software deSiebel

Opción de integración SAP Busi-nessObjects XI 3.1 del softwarede Microsoft SharePoint

Kit de integración del portal deSAP BusinessObjects XI 3.1 paraSharePoint 2003

Kit de integración del portal deSAP BusinessObjects XI 3.1 paraSharePoint 2007

SAP BusinessObjects EnterpriseXI 3.1 .NET SDK Runtime

SAP Crystal Reports Server Em-bedded 2008

SAP Crystal Reports 2008 Runti-me

Los paquetes de actualización están disponibles para su descarga en el sitioWeb de soporte técnico de Business Objects: http://service.sap.com/patches.



http://service.sap.com/patches



Requisitos previos

2

Consideraciones de actualizaciónPara poder aplicar la actualización a la instalación, su despliegue debe estaren los niveles SAP BusinessObjects XI 3.1 o SAP BusinessObjects XI 3.1SP2.

Asegúrese de que todos los componentes del despliegue de BusinessObjectsXI 3.1, incluidas las herramientas cliente y los componentes de CrystalReports en los equipos del usuario, tienen el nuevo número de versión antesde empezar a usar el sistema. Si los componentes están en versionesdiferentes, podría evitar una comunicación adecuada.

Se recomienda seguir los procedimientos habituales para realizar una copiade seguridad de la implementación antes de instalar ninguna actualización.Aunque se han llevado a cabo pruebas exhaustivas en las actualizaciones,se deben aplicar a un sistema de prueba y comprobarse antes deimplementarlas en el sistema de producción.

Nota:Si instala un nuevo producto o componente de BusinessObjects XI 3.1 ensu sistema a partir del instalador base después de instalar el paquete deactualización, debe aplicar la actualización en el equipo donde ha instaladoel nuevo producto o componente para garantizar que todos los productos ycomponentes de BusinessObjects XI 3.1 están en el mismo nivel de versión.

Nota:Tanto el Kit de integración de SAP BusinessObjects SharePoint 2007 PortalXI 3.1 como el Kit de integración de SAP BusinessObjects SharePoint 2003Portal XI 3.1 se pueden actualizar desde los niveles 3.1 o 3.1 Fix Pack 2.2.

Valores de espaciomínimo recomendadoen disco

Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en disco para lainstalación de los paquetes de actualización de SAP BusinessObjects XI3.1 SP3. Para obtener más información sobre los requisitos de espacio endisco, consulte el Platform Availability Report. Puede descargar estedocumento desde nuestro sitio Web en:https://www.sdn.sap.com/irj/boc/articles.


Requisitos previos2 Consideraciones de actualización

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/articles

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/articles

Escenarios de instalación

3

Actualización de sistemas multilingüesAl instalar el Service Pack en un sistema con varios idioma, actualizará todoslos idiomas actualmente instalados. Si desea agregar idiomas adicionalesa la instalación, use el programa de instalación BusinessObjects XI 3.1. Unavez instalado el idioma adicional, puede ejecutar el programa de instalacióndel Service Pack para revisar el nuevo idioma. Estas revisiones de idiomase encuentran en:• BusinessObjects\package\langs\ para Windows• /DISK_1/langs para UNIX

Si desea instalar un paquete de idioma que no estaba disponible en unService Pack o Fix Pack anteriores, tendrá que cerciorarse de que eldespliegue de SAP BusinessObjects XI 3.1 está en el mismo nivel o superiorque el paquete de idioma que se está instalando. Por ejemplo, si sudespliegue actual está en el nivel 3.1 y desea agregar un paquete de idiomacon la versión 3.2, tiene dos opciones:• Actualizar el despliegue a 3.2 (el mismo nivel que el paquete de idioma)

y, a continuación, instalar el paquete de idioma.• Actualizar su sistema a un nivel mayor que 3.2 (por ejemplo, 3.3) y, a

continuación, instalar la versión 3.3 de ese paquete de idioma.

Si desea instalar un paquete de idioma que se encuentra en un nivel inferiorque el despliegue actual, instálelo y aplique de inmediato la actualizaciónde Service Pack de ese paquete de idioma para que aparezca en el nivel3.2.

Instalación en un entorno distribuidoEn un entorno distribuido, algunos componentes de BusinessObjects XI 3.1se encuentran en servidores, pero otros están en equipos cliente individuales.Los paquetes de actualización correspondientes se deben aplicar en cadaequipo que contenga un componente de BusinessObjects.

Nota:

• Si está instalando el Service Pack en un sistema distribuido, actualiceprimeramente el equipo CMS. Si hay servidores agrupados en el sistema,se deben utilizar el nombre y las credencias del primer CMS actualizadoen el clúster al actualizar el resto de servidores.


Escenarios de instalación3 Actualización de sistemas multilingües

• Si ha usado el programa de instalación de BusinessObjects EnterpriseXI para instalar cualquier componente cliente, también debe usar elpaquete de actualización de BusinessObjects Enterprise XI. Sólo loscomponentes cliente instalados mediante el programa de instalación deherramientas cliente se pueden actualizar con el paquete de actualizaciónde herramientas cliente.

• Si el sistema BusinessObjects Enterprise está integrado en un sistemaERP de terceros como PeopleSoft o Siebel, tendrá que aplicar laactualización de BusinessObjects Enterprise XI antes de aplicar el paquetede actualización para la integración (o integraciones) en ERP.

Ejemplo: Despliegue de muestra

Tabla 3-1: Despliegue de muestra

Componentes de BusinessObjectsMáquina

Crystal Reports 2008 SP1

Cliente Herramientas cliente de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

BusinessObjects Enterprise XI 3.1Servidor de BusinessObjects Enterpri-se

Componentes de BusinessObjectsEnterprise en un servidor TomcatServidor de aplicaciones Web

El despliegue ilustrado en la Tabla 3-1 necesita los siguientes paquetesde actualización:

• Los equipos cliente necesitan las herramientas cliente de BusinessObjectsXI 3.1 y los paquetes de actualización de Crystal Reports 2008.

• El servidor de BusinessObjects XI 3.1 necesita el paquete de actualizaciónde BusinessObjects XI 3.1.

• El servidor de aplicaciones Web también necesita el paquete deactualización de BusinessObjects XI 3.1.


3Escenarios de instalaciónInstalación en un entorno distribuido

Instalación en un solo equipoSi todos sus componentes de BusinessObjects se han instalado en un soloequipo, tendrá que aplicar todos los paquetes de actualización necesariospara ese equipo.

Por ejemplo, para aplicar el Service Pack a un equipo que tiene instaladosBusinessObjects Enterprise XI 3.1 y Crystal Reports 2008 SP1, tendrá queinstalar los paquetes de actualización para los siguientes productos:

1. BusinessObjects Enterprise XI 3.12. Crystal Reports 2008 SP1

Nota:Si el sistema BusinessObjects Enterprise está integrado en un sistema ERPde terceros como PeopleSoft o Siebel, tendrá que aplicar, en primer lugar,la actualización de BusinessObjects Enterprise XI y, a continuación, elpaquete de actualización para la integración (o integraciones) en ERP.

Instalar servidores de XcelsiusService Pack 3 ofrece a los usuarios de Xcelsius la opción de instalar unservidor de procesamiento de Xcelsius y un servidor de caché de Xcelsiuspara ayudar a distribuir recursos para su despliegue. Puede usar lassiguientes instrucciones para instalar estos servidores como parte de ServicePack 3.

Para poder instalar los servidores de caché y procesamiento de Xcelsius,tendrá que llevar a cabo los siguientes pasos.

1. Si aún no ha instalado el servidor de procesamiento de Web Intelligence,tendrá que realizar una instalación de la actualización y agregarlo a sudespliegue.

2. Si está instalando la actualización de Service Pack 3, una vezcompletadas las instrucciones de instalación, tendrá que ejecutar lassiguientes secuencias de comandos:• Para Windows, abra una interfaz de línea de comandos y escriba el

siguiente comando: "<Directorio deinstalación>\win32_x86\scripts\AddNode.bat" -name<Nombre del nodo del agente de Server Intelligence>-update -cms <Nombre del CMS>:<Número del puerto>


Escenarios de instalación3 Instalación en un solo equipo

-user Administrator -password <Contraseña deladministrador>

• Para UNIX, abra una shell y ejecute el siguiente comando:<Directorio de instalación>/bobje/AddNode.sh -name<Nombre del nodo del agente de Server Intelligence>-update -cms <Nombre del CMS>:<Número de puerto>-user Administrator -password <Contraseña deladministrador>

3. Tendrá que agregar los servidores a su despliegue mediante la Consolade administración central. Consulte el capítulo Administrar y configurarservidores delManual del administrador de BusinessObjects para obtenerinstrucciones sobre la forma de agregar servidores.

Nota:Puede encontrar instrucciones adicionales de configuración de Xcelsius paraque funcione con nuevos servidores en el manual Query as a Web Service.


3Escenarios de instalaciónInstalar servidores de Xcelsius


Escenarios de instalación3 Instalar servidores de Xcelsius

Instalar la actualización enWindows

4

Instalación de paquetes de actualizaciónen Windows

Siga las siguientes instrucciones para instalar los paquetes de actualizaciónen equipos con Windows.

Se recomienda detener todos los servidores de BusinessObjects Enterpriseexcepto el Servidor de administración central antes de instalar los paquetesde actualización.

Para instalar paquetes de actualización del servidoren Windows

Este procedimiento se utiliza para instalar paquetes de actualización queafectan a los servidores de BusinessObjects Enterprise XI que se ejecutanen Windows. Incluye los siguientes paquetes:• SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para soluciones SAP• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones de

Oracle E-Business Suite• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones de

PeopleSoft Enterprise• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para JD Edwards

EnterpriseOne• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para el software de

SiebelSi intenta instalar un paquete de actualizaciones en un sistema donde noestá instalado el componente base, aparecerá un mensaje de "error deinstalación" en el que se explica que falta el programa que hay que actualizar.

Nota:El asistente de Windows Installer puede tardar en ejecutarse. Puede evitarlosi ejecuta la actualización como instalación silenciosa desde un disco durolocal.

1. Para iniciar el programa de instalación, ejecute setup.exe.2. Seleccione el idioma que desea que use el programa de instalación y

haga clic en Aceptar.


Instalar la actualización en Windows4 Instalación de paquetes de actualización en Windows

3. En el cuadro de diálogo de "bienvenida", haga clic en Siguiente.4. En el cuadro de diálogo "Contrato de licencia", consulte el contenido del

contrato de licencia del usuario final y haga clic en Acepto el contratode licencia y haga clic en Siguiente para continuar si acepta los términos.

5. Proporcione su nombre y credenciales de inicio de sesión del Servidorde administración central (CMS) y haga clic en Siguiente.

Nota:Si se está instalando la actualización en servidores de back-endagrupados, el nombre y las credenciales del primer CMS que se actualizóen el clúster también se debe utilizar al actualizar el resto de servidoresde dicho clúster.

Si se han instalado aplicaciones Web durante la instalación deBusinessObjects Enterprise, aparecerá la pantalla "¿Desea volver aimplementar de manera automática las aplicaciones Web?Aparece lapantalla ". De lo contrario, vaya al paso 9.

Nota:Si prefirió desplegar manualmente aplicaciones Web al realizar lainstalación, no se le solicitará de forma automática. Deberá volver adesplegar de forma manual las aplicaciones Web cuando acabe elinstalador.

6. Haga clic en Sí si desea que el instalador vuelva a desplegar lasaplicaciones Web como parte de la actualización, o haga clic en No sidesea volver a desplegar manualmente sus aplicaciones Web más tarde.

7. Haga clic en Siguiente.Si seleccionó No, vaya al paso 9. Si seleccionó Sí, deberá especificarsus credenciales de Web Application Server.

8. Proporcione sus credenciales de Web Application Server y haga clic enSiguiente.

9. En el cuadro de diálogo "Iniciar la instalación", haga clic en Siguientepara comenzar la instalación.Aparecerá el cuadro de diálogo "Progreso de la instalación".

10. Después de que se complete la instalación, compruebe si los serviciosde BusinessObjects Enterprise aún están detenidos. Si no se ha reiniciadoalgún servidor, inícielo manualmente mediante la Consola deadministración central (CMC), o reinicie Server Intelligence Agent (SIA)desde el Administrador de configuración central (CCM).


4Instalar la actualización en WindowsInstalación de paquetes de actualización en Windows

Nota:Para ver los detalles de la instalación, puede consultar el archivo de registrode instalación que se encuentra en la ruta de instalación predeterminada:C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjectsEnterprise 12.0\Logging. El archivo se llamará Windows BOE SP3- BOE_SP_3_Install_0.log. Si el directorio de instalación se modificóen el momento de la instalación original, los archivos de registro se escribiránen dicho directorio.

Para instalar paquetes de actualización del cliente enWindows

Este procedimiento se usa para instalar paquetes de actualización queafectan a las aplicaciones del cliente de SAP BusinessObjects XI 3.1. Incluyelos siguientes paquetes:• Herramientas de cliente de SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• SAP BusinessObjects Live Office XI 3.1• SAP Crystal Reports 2008• SAP BusinessObjects Mobile XI 3.1• Aparatos para SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• SAP BusinessObjects Web Intelligence• Kit de integración del portal de SAP BusinessObjects XI 3.1 para

SharePoint 2003• Kit de integración del portal de SAP BusinessObjects XI 3.1 para

SharePoint 2007Si intenta instalar un paquete de actualizaciones en un sistema en el que elcomponente base no está instalado, recibirá el mensaje "Error de instalación"en el que se explica que falta el programa que se va a actualizar.

Nota:El asistente de Windows Installer puede tardar algún tiempo en ejecutarse.Puede evitarlo si ejecuta la actualización como instalación silenciosa desdeun disco duro local.

1. Inicie la instalación con la ejecución de setup.exe.2. Seleccione el idioma en el que desea que se ejecute el instalador y haga

clic en Aceptar.3. En el cuadro de diálogo de "bienvenida", haga clic en Siguiente.


Instalar la actualización en Windows4 Instalación de paquetes de actualización en Windows

4. En el cuadro de diálogo "Contrato de licencia", consulte el contenido delcontrato de licencia del usuario final y haga clic en Siguiente paracontinuar si acepta los términos.

5. En el cuadro de diálogo "Iniciar la instalación", haga clic en Siguientepara comenzar la instalación.Aparecerá el cuadro de diálogo "Progreso de la instalación".

Nota:Para ver los detalles de la instalación, puede consultar el archivo de registrode instalación que se encuentra en la ruta de instalación predeterminada:C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjectsEnterprise 12.0\Logging, BOE client SP3-BOEC_SP3_Install_0.log o CR 2008 SP3 -CR_SP3_Install_0.log, por ejemplo. Si el directorio de instalación semodificó en el momento de la instalación original, los archivos de registrose escribirán en dicho directorio.

Si se ha instalado la actualización de SAP BusinessObjects Web Intelligence,tendrá que llevar a cabo los siguientes pasos:1. Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar.2. Escriba el siguiente comando: "<directorio de

instalación>\win32_x86\scripts\AddNode.bat" -name<Nombre del nodo SIA> -update -startcms -stopcms-cmsport <Número de puerto del CMS> -user Administrator-password <Contraseña del administrador> -siaport<Número del puerto SIA>

3. Actualice el archivo webi_customds_extension.xml (que seencuentra en <directorio de instalación>\BusinessObjectsEnterprise 12.0\win32_x86\config) con los siguientes archivos.jar:• (DIR_CLASES_BOBJ)\WebiWebService\wstx-asl-3.2.1.jar• $(DIR_CLASES_BOBJ)\WebiWebService\jsr173_1.0_api.jar

4. Use el CCM o la CMC para reiniciar el servidor de procesamiento deAdaptive.


4Instalar la actualización en WindowsInstalación de paquetes de actualización en Windows

Desinstalar los paquetes de actualizaciónen Windows

La desinstalación de un paquete de actualización convierte ese componentedel sistema en una instalación totalmente funcional del componente original.

Recomendamos que desinstale los paquetes de actualización de la interfazAgregar o quitar programas en el Panel de control de Windows.

Si ha aplicado más de un paquete de actualización, éstos también se debenquitar en el orden inverso al que se instalaron.

Nota:También puede desinstalar el programa mediante el modo de mantenimientodel instalador.

Para desinstalar paquetes de actualización enWindows

Se recomienda detener todos los servidores de SAP BusinessObjectsEnterprise, excepto el Servidor de administración central, antes de desinstalarlos paquetes de actualización. Esto se puede realizar desde la Consola deadministración central (CMC).

Si usa Tomcat para su servidor de aplicación Web también se recomiendaque lo cierre antes de desinstalar el software de SAP BusinessObjects.

1. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control y haga doble clic enAgregar o quitar programas.

2. Seleccione el paquete SP3 que desee desinstalar (por ejemplo,Actualización de SAPBusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3) y hagaclic en Eliminar.Aparecerá el cuadro de diálogo "Agregar o quitar programas" para pedirleque confirme que desea desinstalar la actualización del equipo.

3. Haga clic en Sí.

La actualización de BusinessObjects XI 3.1 SP3 se habrá desinstalado yvolverá al cuadro de diálogo "Agregar o quitar programas".


Instalar la actualización en Windows4 Desinstalar los paquetes de actualización en Windows

Nota:Si se han agregado los servidores opcionales de Xcelsius al despliegue,tendrá que eliminarlos manualmente del despliegue.

Después de la desinstalación del paquete de actualización, el programa dedesinstalación de paquetes de actualización no actualizará ni volverá adesplegar automáticamente los archivos .war que se encuentran en<Directorio de instalación>\ BusinessObjects Enterprise12.0\java\applications. Siga estos pasos para restaurar y volver adesplegar manualmente los archivos .war originales:1. Vuelva a crear todos los archivos .war y cópielos a <Directorio de

instalación> \BusinessObjects Enterprise12.0\java\applications. Vaya al directorio temporal y ejecute elsiguiente comando para cada archivo .war: <Directorio deinstalación>\Business Objects\javasdk\bin\jar.exe" cvf<nombre del archivo war> -C<Directorio deinstalación>\BusinessObjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\Webapps\<nombre del archivo war>. Porejemplo, C:\Archivos de programa\BusinessObjects\javasdk\bin\jar.exe" cvf InfoViewApp.war -C"C:\Archivos de programa\BusinessObjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\InfoViewApp"

2. Una vez finalizado, copie todos los archivos war generados desde eldirectorio temporal a <Directorio deinstalación>\BusinessObjects Enterprise12.0\java\applications.

3. Use WDeploy para desplegar los archivos .war situados en <Directoriode instalación> \BusinessObjectsEnterprise12.0\java\applications a su servidor de aplicacionesWeb. Puede usar el siguiente comando como un ejemplo: C:\Archivosde programa\Business Objects\deployment\wdeploy.battomcat6 deployall.

Para obtener instrucciones sobre el despliegue manual de archivos de laaplicación Web (.war), consulte la Guía de despliegue de la aplicación Webpara Windows.


4Instalar la actualización en WindowsDesinstalar los paquetes de actualización en Windows

Instalación sin supervisión en WindowsSe denomina instalación sin supervisión a aquélla que se ejecuta desde lalínea de comandos con el fin de instalar automáticamente software encualquier equipo del sistema sin que el programa de instalación soliciteinformación durante el proceso. La instalación sin supervisión resulta muyútil cuando es necesario efectuar varias instalaciones y no desea interrumpira los usuarios que están trabajando en los equipos del sistema.

También puede utilizar el comando de instalación sin supervisión en suspropias secuencias de comandos. Por ejemplo, si su organización utilizasecuencias de comandos para instalar software en los equipos, puedeagregar el comando del paquete de actualización sin supervisión en lassecuencias de comandos para ejecutar el paquete de actualización de sinsupervisión.

También tiene la opción de ejecutar una instalación sin supervisión desdeun archivo de respuesta. Un archivo de respuesta es simplemente un archivoque contiene la información de configuración que normalmente se deberíaintroducir en el asistente de configuración. Consulte la sección Archivo derespuesta para obtener más datos.

En Windows, la ejecución de la instalación sin supervisión sin un archivo derespuesta se compone del comando setup, seguido de una de las diversasopciones enumeradas en la siguiente tabla. Para utilizar una opción, escríbalaen la línea de comandos detrás del comando CRViewerXI. Por ejemplo,escriba setup CLIENTLANGUAGE=EN /qn si desea ejecutar setup.exeen modo sin supervisión sin mostrar cuadros de diálogo de instalación a lavez que se implementan automáticamente los componentes del servidor deaplicaciones Web y se reinician los servicios de BusinessObjects Enterprise.

En la siguiente tabla se describen las opciones de la línea de comandosdisponibles para una instalación sin supervisión. Para utilizar una opción,escríbala en la línea de comandos detrás del comando CRViewerXI.

Este ejemplo ejecuta el programa de instalación sin que se realice ningunapregunta, incluida la petición del idioma de instalación y muestra la barra deprogreso durante su realización:

setup.exe CLIENTLANGUAGE=EN /qn


Instalar la actualización en Windows4 Instalación sin supervisión en Windows

Tabla 4-1: Parámetros de la línea de comandos de la instalación sin supervisión de ServicePack 1

DescripciónParámetro

Cuando se establece en 1 (AUTODE-PLOY_WARFILES=1), la opción indicaal paquete de actualización que desplie-gue automáticamente los componentesdel servidor de aplicaciones Web (ar-chivos .war) en el servidor de aplicacio-nes Web Tomcat.

Si no se especifica o se establece en0, los archivos .war se deben desple-gar manualmente una vez completa-da la instalación. Es un parámetroopcional.

AUTODEPLOY_WARFILES

Utilice esta opción para que al usuariono se le pregunte durante la instalacióno cuando la instalación haya finalizado.Para que aparezca una petición cuan-do termine la instalación, especifique/qn+.

/qn

Muestra un indicador de progreso du-rante la instalación. Para que aparezcauna petición cuando termine la instala-ción, especifique /qb+.

/qb

Configura la instalación utilizando losparámetros establecidos en un archivo.ini predefinido.

-r <nombre de archivo derespuesta>.ini

Archivos de respuesta

Un archivo de respuesta es un archivo de prueba que se puede utilizar paragrabar respuestas en las distintas pantallas del programa de instalación. De


4Instalar la actualización en WindowsInstalación sin supervisión en Windows

esta forma, puede ejecutar fácilmente instalaciones silenciosas idénticas envarios equipos ejecutando sólo una vez los pasos del asistente de instalación.

Nota:Si realiza una instalación sin supervisión mediante un archivo de respuesta,deberá crear el archivo de respuesta con los archivos setup.exe o install.sh desde el paquete de instalación de Service Pack o FixPack dedestino. No se pueden compartir los archivos de respuesta entre lasinstalaciones completas y las de correcciones. No se pueden compartir losarchivos de respuesta entre las instalaciones de Service Pack y las deFixPack.

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo derespuesta (Windows)

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo de respuesta,primero debe crear un archivo .ini mediante el programa de configuraciónde BusinessObjects. Una vez haya creado el archivo .ini, puede ejecutaruna instalación sin supervisión ejecutando el comando setup.exe yespecificando la ruta al archivo .ini.1. Cree un archivo .ini de instalación (un archivo de respuesta).

a. Abra una consola de línea de comandos.b. Desde el directorio que contiene el archivo setup.exe de

BusinessObjects, ejecute el comando setup.exe con la opción (-w)especificada:

setup.exe -w responsefilepath\filename.ini

donde responsefilepath es la ubicación en la que desea crear elarchivo y filename.ini es el nombre que le ha dado al archivo derespuesta.

c. Pulse Intro para iniciar el programa de instalación.d. Siga las instrucciones en pantalla para especificar la configuración

de instalación preferida hasta llegar al cuadro de diálogo Iniciar lainstalación.

e. Haga clic en Cancelar para anular la instalación.Todos los parámetros del programa de instalación, tanto los definidospor el usuario como los predeterminados, se registran en el archivo.ini que se guarda en el directorio que ha especificado.



2. Ahora puede ejecutar una instalación de archivo de respuesta medianteel archivo .ini ejecutando el comando setup.exe con la opción delectura especificada (-r):

setup.exe –r <response filepath>\ <filename>.ini

donde <responsefilepath> es la ruta del archivo .ini que ha creado.

Parámetros de instalación silenciosa del archivo de respuesta(Windows)

En la siguiente tabla se enumeran los parámetros que se utilizan la para lainstalación sin supervisión de archivos de respuesta en Windows. Serecomienda que cree archivos de respuesta mediante el programa deconfiguración de BusinessObjects (setup.exe).




Especifica una instalación silenciosa./qa

Especifica que no se realice ninguna petición durante lainstalación.

Nota:También debe escribir el parámetro CLIENTLANGUAGEcomo parte de la cadena de la instalación sin supervisióno aparecerá la pantalla de selección de idioma al principiode la instalación.

/qn

Especifica que se realice una petición cuando termine lainstalación.

Nota:También debe escribir el parámetro CLIENTLANGUAGEcomo parte de la cadena de la instalación sin supervisióno aparecerá la pantalla de selección de idioma al principiode la instalación.

/qn+

Especifica que una credencial de administrador se debepasar para acceder al servidor de aplicaciones Web. Estaconfiguración sólo es válida para WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

AS_AD-MIN_IS_SE-CURE

Contraseña utilizada por la cuenta de administrador paraacceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_AD-MIN_PASS-WORD




Puerto de administración del servidor de aplicaciones.

Obligatorio para NetWeaver, Oracle Application Server yWebLogic.• Para WebSphere, el puerto SOAP. Si no se establece,

no se utilizará el puerto SOAP.• Para Oracle Application Server (oas1013): wdeploy es-

pera el puerto de solicitud del elemento <notification-server> en el archivo [opmn.xml].

AS_AD-MIN_PORT

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administradorpara acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_USERNAME="admin"

AS_AD-MIN_USERNA-ME

Especifica el directorio de instalación del servidor de aplica-ciones Web.

AS_DIR="<INSTALLDIR>/Tomcat55"

AS_DIR

Especifica el nombre de la instancia del servidor de aplica-ciones Web actual.

AS_INSTANCE="localhost"

AS_INSTAN-CE

Especifica el nombre del servicio de Windows si el servidorde aplicaciones se instalará como un servicio en Windows.

AS_SERVICE_NAME="BOE120Tomcat"

AS_SERVICE-NAME

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplica-ción.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

AS_VIR-TUAL_HOST




Especifica si se creará un archivo de registro para la insta-lación.

ENABLELOGFILE="1"

ENABLELOG-FILE

Especifica si el programa de instalación va a desplegar au-tomáticamente los archivos de la aplicación Web (.war).

• Para que el programa de instalación despliegue automáti-camente los archivos .war, introduzca AUTODEPLOY_WAR_FILES=1.

• Para desplegar los archivos .war manualmente despuésde ejecutar el programa de instalación, introduzca AUTODEPLOY_WAR_FILES=0

AUTODE-PLOY_WAR_FI-LES

Especifica el directorio donde desea instalar BusinessOb-jects.

INSTALLDIR="C:\Archivos de programa\BusinessObjects\"

INSTALLDIR

Especifica el nombre del Servidor de administración central(CMS) de BusinessObjects al que se aplicará el ServicePack.

NAMESER-VER

Especifique el puerto utilizado para comunicar con el Servi-dor de administración central (CMS) especificado en NAME-SERVER.

NSPORT




Especifique el nombre de usuario que utilizará el programade instalación para acceder al Servidor de administracióncentral (CMS) especificado en NAMESERVER. Utilice sucuenta de administrador.

CMSUSERNA-ME

Contraseña de la cuenta de usuario especificada en CMSU-SERNAME.

CMSPASS-WORD

Especifica el tipo de autenticación utilizado para iniciar se-sión en el Servidor de administración central de BusinessOb-jects.

• "Enterprise"• "WindowsNT"• "LDAP"/

CMSAUTHEN-TICATION

Los siguientes son parámetros generados automáticamente que no se debenmodificar en el archivo .ini.

Nombre del parámetro

ADDLOCAL

ADDSOURCE

ADVERTISE

REINSTALL




REMOVE

SKIP_DEPLOYMENT

WDEPLOY_LATER

Despliegue manual de archivos de laaplicación Web

Para obtener instrucciones sobre el despliegue manual de archivos de laaplicación Web (.war), consulte la Guía de despliegue de la aplicación Webpara Windows, disponible en http://help.sap.com/businessobjects.


Instalar la actualización en Windows4 Despliegue manual de archivos de la aplicación Web

http://http://help.sap.com/businessobjects

Instalar la actualización enUNIX

5

Instalación de paquetes de actualizaciónen UNIX

La actualización local de la instalación supone la copia de seguridad de loscomponentes de BusinessObjects XI 3.1 afectados, así como la instalaciónde los componentes de SAP BusinessObjects XI 3.1 SP3 correspondiente.

Se recomienda detener todos los servidores de BusinessObjects Enterprise,excepto el Servidor de administración central, antes de instalar los paquetesde actualización. Esto se puede realizar desde la Consola de administracióncentral (CMC).

Configuración de la copia de seguridad y de larestauración

Es recomendable crear una copia de seguridad de <directorio_instalación>/setup/boconfig.cfg antes de instalar la actualización. Lainstalación del paquete de actualización puede cambiar ciertasconfiguraciones que no se podrán invertir si se desinstalan los paquetes deactualización más adelante. Si crea una copia de seguridad del archivo deconfiguración podrá restaurar la configuración original después de desinstalarlos paquetes de actualización.

Nota:Al desinstalar una actualización en un sistema en el que se han aplicadovarias actualizaciones, asegúrese de restaurar la copia de seguridad deboconfig.cfg que corresponde a la actualización a la que está revertiendo.

Para instalar los paquetes de actualización en UNIX

Este procedimiento se utiliza para instalar paquetes de actualización queafectan a los servidores de BusinessObjects Enterprise que se ejecutan enUNIX o LINUX. Incluye los siguientes paquetes:• SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para soluciones SAP


Instalar la actualización en UNIX5 Instalación de paquetes de actualización en UNIX

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones deOracle E-Business Suite

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para aplicaciones dePeopleSoft Enterprise

• SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para JD EdwardsEnterpriseOne

Si intenta instalar la actualización en un sistema donde no se encuentra elcomponente correspondiente, recibirá una advertencia de que se necesitauna instalación de BusinessObjects XI 3.1.

1. Inicie la instalación escribiendo lo siguiente en una línea de comandosdonde se encuentre el paquete de instalación: ./install.sh <directorio_instalación>. El directorio_instalación es el directoriodonde se instaló originalmente el componente que se está actualizando.

2. Revise el contenido del contrato de licencia y seleccione S para continuarsi acepta los términos.Se le pedirá que especifique sus credenciales de CMS.

3. Escriba las credenciales del CMS y pulse Intro.Si ha desplegado aplicaciones Web al instalar BusinessObjects Enterprise,se le pedirá si desea que el programa de instalación vuelva a desplegarde forma automática las aplicaciones Web. De lo contrario, vaya al paso5.

Nota:Si prefirió desplegar manualmente aplicaciones Web al realizar lainstalación, no se le solicitará de forma automática. Deberá volver adesplegar de forma manual sus aplicaciones Web una vez que elprograma de instalación haya terminado.

4. Seleccione Sí si desea que el programa de instalación vuelva a desplegarautomáticamente las aplicaciones Web; seleccione No si prefieredesplegar las aplicaciones Web de forma manual más tarde.Si seleccionó Sí, deberá especificar sus credenciales del servidor Webde la aplicación. Escriba las credenciales del servidor Web de la aplicacióny pulse Intro para continuar.Se le pedirá que confirme que la instalación puede continuar.

5. Pulse Intro.

El indicador de progreso muestra el estado de la instalación.


5Instalar la actualización en UNIXInstalación de paquetes de actualización en UNIX

Nota:En el directorio DIRECTORIO_DE_INSTALACIÓN/setup/backup secrea una copia de seguridad de todos los archivos que modifica laactualización.

6. Para terminar la instalación, presione Intro.

Nota:

Para revisar los detalles de la instalación, consulte el contenido del archivode registro de la instalación ubicado en <directorio_de_instalación>/setup/logs, donde <directorio_de_instalación> es eldirectorio donde se instaló el producto. El archivo se llamará UNIX BOESP3 - BusinessObjects_SP_3.12.3.log.

Desinstalar paquetes de actualización enUNIX

Las siguientes instrucciones muestran la forma de desinstalar lasactualizaciones de Service Pack en un sistema UNIX.

Para desinstalar la actualización en UNIX

Se recomienda detener todos los servidores de SAP BusinessObjectsEnterprise, excepto el Servidor de administración central, antes de desinstalarlos paquetes de actualización. Esto se puede realizar desde la Consola deadministración central (CMC).

Si usa Tomcat para su servidor de aplicación Web también se recomiendaque lo cierre antes de desinstalar el software de SAP BusinessObjects.

1. Escriba el siguiente comando en el <DIRECTORIO_INSTALACIÓN>:./AddorRemoveProducts.sh

2. Use las teclas de dirección para seleccionar la actualización SP3 quedesee eliminar y pulse Intro.Se le pedirá que especifique las credenciales del Servidor deadministración central.

3. Escriba las credenciales del CMS y pulse Intro.


Instalar la actualización en UNIX5 Desinstalar paquetes de actualización en UNIX

Si volvió a desplegar automáticamente sus aplicaciones Web cuandoinstaló el Service Pack, se le pedirán sus credenciales del servidor Webde la aplicación. De lo contrario, lea la siguiente nota y, a continuación,vaya al paso 4.

Nota:Si seleccionó volver a desplegar manualmente los archivos de aplicaciónWeb durante la instalación de la actualización, las versiones originalesde los archivos .war ubicadas en <DIRECTORIO_DE_INSTALACIÓN>/enterprise120/java/applications tendrán que volverse a desplegarmanualmente.

4. Escriba las credenciales del servidor Web de la aplicación y pulse Intro.5. Se mostrará una lista de los componentes que se van a eliminar. Escriba

Y y continúe con la desinstalación.El indicador de progreso muestra el estado del programa dedesinstalación.

El programa desinstalará la actualización del Service pack.

Nota:Si se han agregado los servidores opcionales de Xcelsius al despliegue,tendrá que eliminarlos manualmente del despliegue.

Instalación sin supervisión en UNIXUna instalación silenciosa es aquélla que se ejecuta desde la línea decomandos con el fin de instalar automáticamente software en cualquierequipo del sistema sin que el programa de instalación solicite información.

También puede crear un archivo de respuesta para ejecutar la instalaciónsin supervisión. Un archivo de respuesta registra la información deconfiguración que introduciría normalmente durante el proceso de instalación.Consulte la sección Archivo de respuesta más adelante en este capítulopara obtener más datos.

Puede iniciar la instalación del paquete de actualización en modo sinsupervisión escribiendo lo siguiente en una línea de comandos:

./install.sh <directorio de instalación> INSTALLMODE=silent,install [CMSNAMESERVER= <nombre del equipo>] [CMS


5Instalar la actualización en UNIXInstalación sin supervisión en UNIX

PORTNUMBER= <número de puerto>] [CMSPASSWORD= <contraseña> REDEPLOYWEBAPPS=<verdadero/falso>]

Archivos de respuesta

Un archivo de respuesta es un archivo de prueba que se puede utilizar paragrabar respuestas en las distintas pantallas del programa de instalación. Deesta forma, puede ejecutar fácilmente instalaciones silenciosas idénticas envarios equipos ejecutando sólo una vez los pasos del asistente de instalación.

Nota:Si realiza una instalación sin supervisión mediante un archivo de respuesta,deberá crear el archivo de respuesta con los archivos setup.exe o install.sh desde el paquete de instalación de Service Pack o FixPack dedestino. No se pueden compartir los archivos de respuesta entre lasinstalaciones completas y las de correcciones. No se pueden compartir losarchivos de respuesta entre las instalaciones de Service Pack y las deFixPack.

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo derespuesta (UNIX)

Para ejecutar una instalación sin supervisión con un archivo de respuestaprimero debe crear uno.

Los siguientes pasos describen cómo crear un archivo de respuesta medianteel programa de instalación de BusinessObjects. Una vez haya creado elarchivo de respuesta, puede ejecutar una instalación sin supervisiónejecutando el comando ./install.sh y especificando la ruta al archivode respuesta.

1. Crear un archivo de respuesta.a. Desde la ubicación del archivo de origen de instalación del Service

Pack, ejecute el comando .install.sh con la opción de escritura(WRITERESPONSEPATH) especificada:

./install.sh<installdir> WRITERESPONSEPATH response_file_path/response_file_name


Instalar la actualización en UNIX5 Instalación sin supervisión en UNIX

donde response_file_path/response_file_name es la rutay el nombre del archivo del archivo de respuesta que está creando.

b. Pulse Intro para iniciar el programa de instalación.c. Siga las instrucciones en pantalla para especificar la configuración

de instalación preferida hasta llegar al cuadro de diálogo Iniciar lainstalación.Esta configuración se registra en el archivo de respuesta.

d. Pulse [Ctrl + X] para detener la instalación.Los parámetros del programa de instalación, tanto los definidos porel usuario como los predeterminados, se registran en el archivo derespuesta que se guarda en el directorio que ha especificado.

2. Puede ejecutar la instalación de un archivo de respuesta ejecutando elcomando ./install.sh con la opción de lectura(READRESPONSEPATH) especificada:

./install.sh<INSTALLDIR> READRESPONSEPATH response_file_path/response_file_name

3. Pulse Intro para iniciar la instalación.

Parámetros de instalación de archivos de respuesta (UNIX)

En la siguiente tabla se enumeran los parámetros que se utilizanhabitualmente la para la instalación sin supervisión de archivos de respuestaen UNIX. Se recomienda que cree los archivos de respuesta mediante./install.sh y el parámetro WRITERESPONSEPATH.




Ejecuta una instalación interactiva y guarda la configuraciónen un archivo de respuesta en la ubicación especificada.

WRITEREPONSEPATH="<directorio de instalación>/response.ini"

WRITERES-PONSEPATH

Ejecuta una instalación de forma silenciosa con la informa-ción del archivo de respuesta.

READRESPONSEPATH="<directorio de instalación>/resonse.ini"

READRES-PONSEPATH

Especifica la ruta del directorio del servidor de aplicacionessi se va a instalar el servidor.

La ruta se configura automáticamente utilizando el directoriode instalación.

AS_DIR=“<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/”

AS_DIR

Especifica si el programa de instalación volverá a desplegarautomáticamente las aplicaciones Web como parte delproceso de actualización. Si se especifica "true", se volverána desplegar de forma automática las aplicaciones Web;"false" implica que las aplicaciones Web deben volver adesplegarse de forma manual una vez completada la actua-lización.

REDEPLOY_WEBAPPS="true"

REDE-PLOY_WE-BAPPS

Especifica el nombre de la instancia del servidor de aplica-ciones Web actual.

AS_INSTANCE="localhost"

AS_INSTAN-CE

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplica-ción.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

AS_VIR-TUAL_HOST


Instalar la actualización en UNIX5 Instalación sin supervisión en UNIX


Puerto de administración del servidor de aplicaciones.

Obligatorio para NetWeaver, Oracle Application Server yWebLogic.• Para WebSphere, el puerto SOAP. Si no se establece,

no se utilizará el puerto SOAP predeterminado (8880).• Para Oracle Application Server (oas1013): wdeploy es-

pera el puerto de solicitud del elemento <notification-server> en el archivo [opmn.xml].

AS_AD-MIN_PORT

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administrador

para acceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_USERNAME="admin"

AS_AD-MIN_USERNA-ME

Contraseña utilizada por la cuenta de administrador paraacceder al servidor de aplicaciones Web.

AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_AD-MIN_PASS-WORD

Especifica si la credencial de administrador se debe pasarpara acceder al servidor de aplicaciones Web. Esta configu-ración sólo es válida para WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

AS_AD-MIN_IS_SE-CURE

AS_APSER-VER_ID

AS_GROUP_ID

Los siguientes son parámetros generados automáticamente que no se debenmodificar en el archivo .ini.




AUTODEPLOY_WAR_FILES

BOBJDIR

CDDIR

CMSNAMESERVER

CMSPORTNUMBER

CMSPASSWORD

FUNCTION

INSTALLLEVEL

LANGPACKS_TO_INSTALL

LICENSEDIR

LOCALNAMESERVER

MACHINENAME

PRODUCTID_NAME

PRODUCTID_VER

ProductVersion

VERSION_IN_RANGE

Si desea desplegar archivos .war como parte de una instalación silenciosade UNIX, tendrá que definir algunos parámetros para el despliegue. Losparámetros exactos necesarios variarán según el tipo de servidor utilizado.

Implementación manual de loscomponentes del servidor de aplicacionesWeb: UNIX

Si los componentes del servidor de aplicaciones (archivos .war) no se vuelvena implementar automáticamente después de la instalación del Service Pack,deberá hacerlo manualmente.


Instalar la actualización en UNIX5 Implementación manual de los componentes del servidor de aplicaciones Web: UNIX

Para obtener instrucciones sobre cómo volver a desplegar los archivos .war,consulte el capítulo Desplegar con wdeploy del Manual de despliegue deSAP BusinessObjects Enterprise XI Web Application para UNIX, disponibleen http://help.sap.com/businessobjects .


5Instalar la actualización en UNIXImplementación manual de los componentes del servidor de aplicaciones Web: UNIX



Instalar la actualización en UNIX5 Implementación manual de los componentes del servidor de aplicaciones Web: UNIX

Más información

A

UbicaciónRecurso de infor-mación

http://www.sap.comInformación del pro-ducto SAP Busines-sObjects

Seleccione http://help.sap.com > SAP BusinessOb-jects.

Puede acceder a la documentación más actualizadasobre todos los productos SAP BusinessObjects y sudespliegue en el SAP Help Portal. Puede descargarversiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.

Algunos manuales se almacenan en SAP ServiceMarketplace y no están disponibles desde SAP HelpPortal. Estos manuales aparecen listados en HelpPortal junto con un enlace a SAP Service Marketplace.Los clientes con un acuerdo de mantenimiento dispo-nen de una identificación de usuario registrado paraacceder a este sito. Para obtener una identificación,póngase en contacto con su representante de asisten-cia al cliente.

SAP Help Portal


Más informaciónA

http://www.sap.com

http://help.sap.com/


http://service.sap.com/bosap-support> Documentación• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bo

sap-instguides• Notas de la versión: http://service.sap.com/releaseno

tes

SAP Service Marketplace almacena algunos manualesde instalación, manuales de actualización y migración,de despliegue, notas de las versiones y documentosde las plataformas compatibles. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Póngase en contacto su representante de asistenciaal cliente para obtener una identificación. Si se le redi-rige a SAP Service Marketplace desde SAP HelpPortal, utilice el menú del panel de navegación situadoa la izquierda para localizar la categoría que contienela documentación a la que desea acceder.

SAP Service Market-place

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary

Recursos del desa-rrollador

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

Estos artículos se conocían antes como documentostécnicos.

Artículos de SAPBusinessObjects enSAP CommunityNetwork

https://service.sap.com/notes

Estas notas se conocían antes como artículos deKnowledge Base.

Notas


AMás información

http://service.sap.com/bosap-support

https://service.sap.com/bosap-instguides

https://service.sap.com/bosap-instguides

http://service.sap.com/releasenotes

http://service.sap.com/releasenotes

https://boc.sdn.sap.com/





https://service.sap.com/notes


https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forumsForos en SAP Com-munity Network

http://www.sap.com/services/education

Desde la formación tradicional en aulas hasta semina-rios de e-learning específicos, podemos ofrecer unpaquete de formación que se ajuste a sus necesidadesy su estilo preferido de aprendizaje.

Capacitación


SAP Support Portal contiene información acerca delos programas y servicios de asistencia al cliente.También incluye vínculos a un amplio abanico de in-formación técnica y descargas. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Para obtener una identificación, póngase en contactocon su representante de asistencia al cliente.

Asistencia en líneaal cliente

http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

Los consultores pueden acompañarle desde la fasede análisis inicial hasta la entrega de su proyecto dedespliegue. Contamos con expertos en temas comobases de datos relacionales y multidimensionales,conectividad, herramientas de diseño de base de datosy tecnología de incrustación personalizada.

Consultoría


Más informaciónA

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

http://www.sap.com/services/education




ÍndiceAaplicaciones Web

despliegue manualen UNIX 46

archivo de respuesta 29, 42parámetros

UNIX 43Windows 31

archivos de aplicación Web, despliegue manual36

Ddesinstalar 7

Eescenarios de instalación

en un único equipo 18entorno distribuido 16

espacio mínimo en disco 14

Iinstalación sin supervisión

archivo de respuestaUNIX 42

instalación sin supervisión (continúa)archivo de respuesta (continúa)

Windows 30instalar

en UNIX 38desinstalar 40instalación sin supervisión 41

en Windows 22desinstalar 26instalación sin supervisión 28

Ppaquetes instalables según sistema operativo

8

Rrequisitos previos 14

Ssistemas multilingües

actualizar 16



Índice

Documents

Manual de instalación y despliegue de las actualizaciones · Li nux AIX So la ris Win dows ComponentedeServicePack SAPBusinessObjectsIntegration XI3.1,versiónparaaplicaciones