MANUAL DE CONTROL DE TEMPERATURA ERC101

8202019 MANUAL DE CONTROL DE TEMPERATURA ERC101

httpslidepdfcomreaderfullmanual-de-control-de-temperatura-erc101 152wwwdanfosscomerc

Este manual de referencia estaacute destinado a ser usado principalmente por OEMs para programarel ERC 101 Puede ser uacutetil para teacutecnicos No tiene el objetivo de servir como instrucciones de usopara usuarios finales

Controlador ERC 101Manual de referencia

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE


httpslidepdfcomreaderfullmanual-de-control-de-temperatura-erc101 252

2

Iacutendice

1 INTRODUCCIOacuteN 4

2 CONTENIDO DE LA CAJA 21 Producto principala 5 22 Accesorios 5 23 Conexiones 7

3 DESCRIPCIOacuteN GENERAL DEL PRODUCTO 31 Botones de Control 8 32 Entradas de Conector 8 33 Salidas de Conector 9 34 Etiqueta superior 9

4 MONTAJE 41 Montaje trasero ndash Opcioacuten 1 10

411 Desmontaje 11 42 Montaje frontal ndash Opcioacuten 2 12 421 Desmontaje 13 43 Disentildeo Totalmente Integrado 13

5 CONTROLNAVEGACIOacuteN Y NIVELES DE ACCESO 51 KoolProgPuerta 14 52 Estacioacuten de acoplamiento 14 53 Operacioacuten manual con botones (Acceso Directo) 14 531 Frente de ERC y Funcionalidad de Botones 14 532 Funciones directas de acceso 15 533 Operacioacuten del menuacute 16 534 Estructura del menuacute 18 535 Proteccioacuten de contrasentildea 18

Manual de referencia ERC 101



3

6 CONFIGURACIOacuteN DE ENTRADAS Y SALIDAS 61 Cambios de las configuraciones de entrada y salida 19 62 Programacioacuten de los botones 21 63 Definicioacuten de contrasentildeas 22

7 PARAacuteMETROS 71 Termostato 23 72 Alarmas 25 73 Compresor 27 74 Descongelacioacuten 30

75 Enfriamiento 33 76 Proteccioacuten del condensador 35 77 Pantalla 36 78 Asignaciones 39 79 Informacioacuten de Servicio 40

8 ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS 41

ANEXOS I Lista raacutepida de paraacutemetros 42 II Coacutedigos 47 III Solucioacuten de problemas 48 IV Aplicaciones Tiacutepicas ndash diagramas de cableado 49 IV1 Aplicaciones Tiacutepicas ndash diagramas de cableado 49 V Especificaciones de la aplicacioacuten 50 V1 Sensor de control 50 V2 Sensor de evaporador 51 V3 Sensor de condensacioacuten 51 Matriz de Aplicaciones del ERC 101 52




4

1 INTRODUCCIOacuteN

ERC 101 es un controlador parameacutetrico electroacutenico de muacuteltiples usos dedicado a una vasta gama de aplica-ciones ERC 101 cumple los requisitos de OEM de ahorro de tiempo y configuracioacuten flexible de produccioacuten

La uacuteltima generacioacuten de CPU mucha memoria y componentes electroacutenicos de alta gama permiten el usode aplicaciones excepcionalmente versaacutetil Tres niveles separados de usuarios protegidos por contrasentildeaspueden ser usados para controlar maacutes de 100 paraacutemetros diferentes para adaptarse a las necesidades decualquier cliente

El cuerpo principal dentro de especificaciones IP con materiales avanzados y un disentildeo de hardware apro-bado internacionalmente hacen de ERC 101 el producto ideal para uso en praacutecticamente todos los climasalrededor del mundo tanto en interiores como al aire libre El trabajo de laboratorio es faacutecil y flexible con elERC 101 Con una puerta de acceso con conexioacuten USB el software Danfoss KoolProg reduce el tiempo deprogramacioacuten En la liacutenea de montaje del OEM una sola estacioacuten de acoplamiento puede llegar a programarfaacutecilmente 1000 controladores por diacutea ndash con costo cero de inventario

Un control de releacute dispone de tres entradas y es impulsado por una fuente de alimentacioacuten conmutadaglobalmente compatible y liviana Todos los componentes han sido cuidadosamente seleccionados paraayudar a reducir la emisioacuten de CO2 La fuente de alimentacioacuten un promedio de solo 04W ndash 50 menosque los controladores promedios de hoy




5

2 CONTENIDO DE LA CAJA

22 Accesorios

En caso de ser entregado en una caja de muestraeste es el contenido del embalaje La caja demuestra no estaacute disponible para otro fin que nosea de muestra

Consulte el Anexo II para obtener informacionessobre coacutedigos y longitudesPara saber sobre lotes en cajas (piezas por caja)entre en contacto con su representante localDanfoss

2 1 Producto principal

Unidad de control ERC 101 sin marco frontal

OBSERVACIOacuteN El marco frontal se incluye en la caja

de muestra

Sensor de control de temperatura consulte elAnexo II para conocer los diferentes largos y tiposde conectores

Sensor de temperatura del condensador debeser montado en el condensador Para obtenerinstrucciones detalladas de montaje entre en

contacto con su representante local Danfoss

OBSERVACIOacuteN Este sensor no se incluye en la caja de

muestra

Sensor de temperatura de descongelacioacuten debeser montado en el evaporador Para obtener instruc-ciones detalladas de montaje entre en contacto consu representante local Danfoss

Manual de Referencia ERC 101 ndash 2 CONTENIDO DE LA CAJA



6 Manual de Referencia ERC 101 ndash 2 CONTENIDO DE LA CAJA

Enchufe para uso en laboratorio baja cantidadProduccioacuten OEM o cuando conectores tipo pala noestaacuten disponibles

Presillas son usadas para afirmar el ERC 101 en sulugar en caso de montaje trasero No son usadascon montaje frontal Exiten dos presillas ideacutenticasuna en cada lado del ERC 101 Consulte Capiacutetulo 4ndash Montaje ndash para obtener maacutes detalles



7

23 Conexiones

Programacioacuten de una unidad en un laboratorio la puerta USB necesita que el Software KoolProg seaejecutado en un ordenador personal Esto permiteque los paraacutemetros sean establecidos en tiempo realy una gran variedad de informacioacuten de estado sealeiacuteda (conexioacuten bidireccional) Este meacutetodo es usadopara determinar los paraacutemetros correctos enparaacutemetros durante R y D

Una vez que se determinen las configuracionesdeseadas un archivo especifico de paraacutemetros ERCKoolProg es guardado en la puerta USB EKA183para posterior programacioacuten en masa

La Puerta USB es una herramienta de laboratorioque ofrece programacioacuten raacutepida y faacutecil en cualquiercontrolador ERC 101 La instalacioacuten del softwareKoolProg es proporcionada la puerta de entrada esun inventario estaacutendar para laboratorios de OEM

Programacioacuten en masa en la liacutenea de montajela estacioacuten de acoplamiento es usada para pro-gramacioacuten de alto volumen de controladores ERCpor ejemplo en la liacutenea de montaje La estacioacuten deacoplamiento es un dispositivo solo de escritura

Vease maacutes arriba (Programacioacuten de una unidad)para preparar la puerta USB EKA183A (coacutedigoNdeg080G9740) que debe ser insertada en laestacioacuten de acoplamiento Las configuracionesson en seguida cargadas en cada controladorsucesivamente en cuestioacuten de segundos

El software KoolProg no es necesario paraprogramacioacuten en masa

Observacioacuten consulte el manual koolprog paraobtener maacutes detalles sobre programacioacuten

KoolProg es el software de Danfoss para programarel ERC 101 por medio de un cable USB y un

ordenador en vez de usar los botones del panelfrontal Consulte el manual de KoolProg paraobtener maacutes detalles




8

El ERC 101 es un estado de arte con rango IP65(frontal) es un controlador electroacutenico parameacutetricode usos muacuteltiples para utilizar en una variedad deaplicaciones

Un uacutenico releacute de potencia (16A) ERC 101 controlacompresores hasta 25 HP sin releacute auxiliar (230V)El controlador dispone de un algoritmo uacutenicopara control de descongelacioacuten y proteccioacuten delcompresor y es particularmente adecuado parautilizar en aacutereas con suministro de electricidad

poco confiable yo tensioacuten inestable

Junto con la estacioacuten de acoplamiento Danfossla programacioacuten de conjuntos de paraacutemetros

predeterminados puede ser obtenida en solo 10segundos Existen maacutes de 100 paraacutemetros (consulteSeccioacuten 7)

El ERC 101 tambieacuten puede ser programado pormedio de USB con el software Danfoss KoolProg loque significa que los descubrimientos de mejoresparaacutemetros pueden ser localizados raacutepidamentedurante el proceso de desarrollo de aplicaciones

Tambieacuten es posible operar y programar el

controlador por medio de los botones de control(solo cuando estaacute realmente instalado en unrefrigeradorfreezer)

3 DESCRIPCIOacuteN GENERAL DEL PRODUCTO

31 Botones de control

El ERC 101 tiene cuatro botones (ciacuterculo en laimagen) en el frente que pueden ser programadospara realizar diferentes funciones Consulte Capiacutetulo

6 ndash Configuracioacuten de entradas y salidas para obtenerinformacioacuten detallada

Manual de referencia ERC 101 ndash 3 DESCRIPCIOacuteN GENERAL DEL PRODUCTO

32 Entradas del conector

Conecte hasta tres sensores originales Danfossseguacuten las necesidades de la aplicacioacuten

Existen dos entradas anaacutelogas S1 y S2 ( a )

Opciones soportadas de entradasmiddot Temperatura del gabinete (aire) -

datos anaacutelogos [degC]middot Temperatura del evaporador - datos anaacutelogos [degC]middot Temperatura del condensador -

datos anaacutelogos [degC]middot Entrada digital - datos binarios [onoff]

Existe una entrada digital diC ( b para la comuni-cacioacuten con la PC se utiliza ya sea un sensor de puerta

o una puerta de entrada USB

OBSERVACIOacuteN para obtener informacioacuten detallada

consulte la seccioacuten 61

El sensor de luz ambiente puede ser usado para de-terminar las horas de apertura cierre del comerciopor motivos de economiacutea para determinar el brillode las pantallas LED o ambos

b

a

S1 S2



9Manual de referencia ERC 101 ndash 3 DESCRIPCIOacuteN GENERAL DEL PRODUCTO

33 Salidas del conector

Un releacute onoff controlado digitalmente

Las funciones controladas sonCompresor o calentador

34 Etiqueta superior

La figura muestra un ejemplo de una etiqueta su-perior fijada en un ERC 101 Los ejemplos muestranqueacute estaacute conectado

bull Salida 1 es usada para encender y apagar

el compresor

bull Salidas 2 y 3 son de alimentacioacuten ndash Fase y Neutro

bull Entrada D (a) estaacute conectada por ejemplo al Sensor

de Control para medir la temperatura dentro delgabinete

bull Entrada D (b) es usada por el software de

Comunicaciones KoolProg que se ejecuta enuna PC

bull Entrada D (a) estaacute conectada por ejemplo a un

Evaporador Sensor de temperatura

OBSERVACIOacuteN Los paraacutemetros dependen del nuacutemerode coacutedigo suministrado Consulte el nuacutemero de

coacutedigo especiacutefico del dibujo teacutecnico o use el menuacute

de informacioacuten de KoolProg Para otras aplicaciones

puede ser usado un sensor de condensador

1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A

DO amp Input Sensors

DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10

Existen tres opciones de montaje del ERC 101 enun freezer o refrigerador

INFORMACIOacuteN DE SEGURIDADiexclRiesgo de electrocucioacutenPara montaje No conecte la alimentacioacuten deenergiacutea principal hasta que el controlador esteacutecorrectamente montadoPara desmontar Desconecte la energiacutea antesde desmontar

4 MONTAJE

41 Montaje trasero ndash Opcioacuten 1

1 Inserte el ERC 101 en el gabinete

Manual de referencia ERC 101 ndash 4 MONTAJE

2 Coloque las presillas a cada lado del ERC 101

3 Coloque el marco frontal en el ERC 101 y poacutengaloen su lugar

4 Conecte los sensores y salidas como sea necesarioy en seguida el cable de energiacutea (Consulte Capiacute-tulo 6 ndash paraacutemetros para obtener informacioacutensobre programacioacuten de queacute entradas y salidas se

aplican en su configuracioacuten)



11

411 Desmontaje

1 Desconecte el cable de energiacutea y luego lossensores


3 Suavemente gire el desatornillador para retirarel marco Haga esto en cuatro lugares cerca decada presilla

2 Use un desatornillador de cabeza plana einseacutertelo con cuidado entre el marco frontal yel controlador

4 Busque las presillas en los costados

Presione la seccioacuten central de las presillas parasoltarlas una a una Tire el controlador concuidado para afuera del gabinete



12

42 Montaje frontal ndash Opcioacuten 2

1 Conecte todos los cables seguacuten sea necesario(ver Capiacutetulo 6 ndash paraacutemetros para obtenerinformacioacuten sobre como programar queacute entradasy salidas son aplicables a su configuracioacuten)

2 Inserte el ERC 101 en su lugar en el gabinete

3 Presione el marco frontal en su lugar ndash esto trabael ERC 101 en su posicioacuten

OBSERVACIOacuteN no es necesario usar presillas

en el montaje frontal




13

421 Desmontaje

43 Disentildeo totalmente integrado ndashOpcioacuten 3

Una opcioacuten estaacute disponible para OEMs que deseenusar el ERC 101 en un disentildeo totalmente integradoEntre en contacto con su representante localDanfoss para obtener maacutes informacioacuten


1 Use un desatornillador de cabeza plana einseacutertelo con cuidado entre el marco frontaly el controlador

OBSERVACIOacuteN No use otro tipo de destornillador u

objeto afilado como un cuchillo pues puede arriesgarse

a causar dantildeos en el gabinete

3 Retire el marco frontal

2 Suavemente gire el desatornillador para retirarel marco frontal Haga esto en cuatro lugarescerca de cada presilla

4 Tire el controlador con cuidado para afuera delgabinete



14

El ERC 101 puede ser programado en tres formascon el software KoolProg con la Estacioacuten de Aco-plamiento Danfoss o manualmente por medio debotones en el panel frontal

51 KoolProgPuerta

KoolProg es un software licenciado de Danfossque ofrece una configuracioacuten parameacutetrica faacutecil pormedio de una puerta USB Este software es suminis-

trado por separado para obtener literatura teacutecnicae informacioacuten adicional poacutengase en contacto consu representante local Danfoss

52 Estacioacuten de acoplamiento

La estacioacuten de acoplamiento del controlador ERC101 es suministrada por separado Para obtenermaacutes informacioacuten poacutengase en contacto con su

representante local Danfoss

53 Operacioacuten manual con botones(Acceso Directo)

Descripto de la siguiente manera

531 Funcionalidad Frontal y Botones de ERC

5 CONTROL NAVEGACIOacuteN Y NIVELES DE ACCESO

1 Presione Funcioacuten directa variable por ejemplo descongelacioacuten Subfuncioacuten Atraacutes

1 Presione Funcioacuten variable directa por ejemplo onoff

Subfuncioacuten OK

1 Presione Punto de ajuste de TemperaturaSubfuncioacuten Arriba

1 Presione Punto de ajuste de Temperatura

Subfuncioacuten Abajo

^

^

Manual de referencia ERC 101 ndash 5 CONTROL NAVEGACIOacuteN Y NIVELES DE ACCESO



15

532 Funciones directas de acceso

Alteracioacuten del Punto de ajuste Deseado de la Temperatura (se aplica de manera similar cuando se usa la escala

Fahrenheit)


Despueacutes de 30 segundos la pantalla

automaacuteticamente cambia para mostrarla temperatura actual

La pantalla muestra la

temperatura actual

(Temperatura actual)

(Intermitente punto de ajuste de temperatura)


Presione arribaabajo para alterar punto de ajuste

1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^

Activardesactivar la Funcioacuten descongelacioacuten

1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten

El siacutembolo verde de descongelacioacuten

se enciende cuando estaacute en modo

descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC

Reconocimiento de Alarmas

533 Operacioacuten del menuacute

Las atribuciones de los botones en este manual

se refieren por defecto al ERC 101 para Vitrinas

refrigeradas Para definir controles personalizados

se pueden atribuir diferentes atajos

(menuacute ASI --gt configuracioacuten de botones) Use esta

funcioacuten solo cuando el ERC 101 no viene con los

botones identificados

INFORMACIOacuteN Algunos paraacutemetros pueden estar

ocultos Al pasar de un menuacute al otro los paraacutemetros

disponibles han sido predefinidos con el software

KoolProg El nivel de acceso determina queacute paraacutemetros

pueden ser vistos y editados

Presione cualquier botoacuten para reconocer

Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC

Presione el botoacuten onoff de nuevo

Presione el

botoacuten onoffdurante

5 segundos

1)

^

^



17

Ejemplo de coacutemo Cambiar un Paraacutemetro

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)

Para seleccionar presione el

botoacuten inferior izquierdo (OK)

Para confirmar presione el


Presione OK para aceptar y volver

al nombre del paraacutemetro

Presione botoacuten superior izquierdo (atraacutes)

para retornar al grupo de paraacutemetros


para retornar al menuacute

Presione y mantenga presionado

5 segundos para acceder el menuacute

Presione arribaabajo para

recorrer el menuacute


encontrar el paraacutemetro deseado

Presione arribaabajo para entrar

el valor deseado

(desplazarse a traveacutes de grupos de paraacutemetros)

(desplazarse a traveacutes de grupos de paraacutemetros ldquodEfrdquo)




18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para

acceder al menuacute

1) Grupos de paraacutemetros

Botoacuten Inferior izquierdo


2) Alarma

(desplazarse a traveacutes de los paraacutemetros)

(desplazarse a traveacutes

del grupo de menuacute)

3) Valor de paraacutemetro

^

^

^

^

^

^

^

^

534 Estructura del Menuacute

535 Proteccioacuten por contrasentildea

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para


Proteccioacuten por contrasentildea en tres nivelesNivel 1 Tienda (uso diario por el personal

de la tienda)

Nivel 2 Servicio (teacutecnico de servicio)

Nivel 3 OEM (programacioacuten OEM)




19

Las entradas y salidas del ERC 101 son configurablespor el cliente Antes de comenzar es una buena ideaverificar si todas las entradas estaacuten configuradascorrectamente y corresponden con los sensoresconectados

Los ajustes de configuracioacuten de entrada y salidaforman parte del menuacute de asignacioacuten (ASi)

OBSERVACIOacuteN Sensores codificados pueden afectar

el nuacutemero de configuraciones posibles

Por ejemplo Danfoss suministra solo sensores dedescongelacioacuten de 2 polos de forma que la entradaS2 seraacute muy probablemente usada como entradadel sensor de temperatura de descongelacioacuten evaporacioacuten

Pude ponerse en contacto con su representantelocal Danfoss para obtener informacioacuten sobreconfiguraciones por defecto

6 CONFIGURACIOacuteN DE ENTRADAS Y SALIDAS

La entrada S1 puede ser conectada al sensor de temperatura El sensor mide la temperatura del gabineteLa entrada S2 estaacute conectada a un sensor de temperatura El sensor mide la temperatura del evaporador

61 Cambio de ajustes de configuracioacuten de entrada y salida

Se necesitan dos pasos para configurar las entradas

1 Defina el tipo de sensor conectado a la entrada- Temperatura digital

2 Defina la aplicacioacuten para el sensor- Temperatura control condensador evaporador- Pantalla ambos

^

^

Asignaciones ASi

Entradas del conector anaacutelogo ( a ) digital ( b ) Salidas del conector ( c )

Manual de referencia ERC 101 ndash 6 CONFIGURACIOacuteN DE ENTRADAS Y SALIDAS

C

ba

S1 S2



20 Manual de referencia ERC 101 ndash 6 CONFIGURACIOacuteN DE ENTRADAS Y SALIDAS

Coacutedigo demenuacute ERC

Pordefecto

Miacuten Maacutex UnidConv

Unidad Escala Acceso pordefecto Tienda

Ser OEM

Asignaciones ASi

Config S1 S1C Stn Stn dig no -- -- RWConfig S2 S2C Stn Stn dig no -- -- RW

Aplicacioacuten S1 S1A SCo nC doo no -- -- RW

Aplicacioacuten S2 S2A nC nC doo no -- -- RW

Config DI diC dio doC dio no -- -- RW

Config DO1 o4C Lig 0 Lig no -- -- RW

Config Corta Botoacuten 1 b1C noP tP noP no -- -- RW

Config Larga Botoacuten 1 b1L PoF tP PoF no -- -- RW

Config Corta Botoacuten 2 b2C dEF tP noP no -- -- RW

Config Corta Botoacuten 3 b3C tP tP noP no -- -- RW

Config Larga Botoacuten 3 b3L ECo tP PoF no -- -- RW

Config Corta Botoacuten 4 b4C tn tP noP no -- -- RW

Config Larga Botoacuten 4 b4L Lig tP PoF no -- -- RW

Contrasentildea nivel 1 PS1 0 0 999 no RW RW RW

Contrasentildea nivel 2 PS2 0 0 999 no -- RW RW

Contrasentildea nivel 3 PS3 0 0 999 no -- -- RW



21

S1 Config S1CS2 Config S2CLas opciones disponibles sonStn para un sensor de temperatura (valores en Celsius)Dig para un sensor digital con indicacioacuten simple de onoff

D01 Config D1CCoP Control directo del compresorPil Releacute Piloto (Sin Cruce Cero) ndash si se usa un releacute piloto para controlar un

compresor esta opcioacuten debe ser usada en vez de CoPHet Aplicacioacuten de calentamiento salida inversa

DI Config diCEsta es la entrada digital usada para sensor digital o bus de comunicacionesbus Comunicacioacuten Modbus (usada solo para KoolProg)diO Comunicacioacuten de Un Cable

S1 Aplicacioacuten S1AS2 Aplicacioacuten S2ALas opciones disponibles sonnC No conectadoSCo Control de temperaturaEuA Temperatura del evaporadorCon Temperatura del condensador (Limpieza del condensador)


Cada botoacuten puede ser operado en 2 modospresioacuten largapresioacuten corta

Botoacuten 1 Config (presioacuten corta) b1C


Botoacuten 1 config (presioacuten larga) b1LBotoacuten Inferior izquierdo

62 Programacioacuten de botones

Botoacuten 2 Config (presioacuten corta) b2CBotoacuten superior izquierdo



22

Botoacuten 3 Config (presioacuten corta) b3CBotoacuten superior derechoBotoacuten 3 config (presioacuten larga) b3LBotoacuten superior derecho

Botoacuten 4 Config (presioacuten corta) b4C Botoacuten inferior derechoBotoacuten 4 Config (presioacuten larga) b4LBotoacuten inferior derecho

Los botones pueden ser programados de la siguiente maneraFuncioacuten Presioacuten corta Funcioacuten Presioacuten larga

tP Aumentar punto de ajuste

tn Disminuir punto de ajuste

ECo Alternar modo Eco

Lig Alternar luz

dEF Alternar descongelacioacuten

SuP Alternar Superfriacuteo Enfriamiento

diP Aumentar intensidad de pantalla

din Disminuir intensidad de pantalla




Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC

Contrasentildea nivel 1 PS1Contrasentildea nivel 2 PS2Contrasentildea nivel 3 PS3Estos atribuyen contrasentildeas a los tres niveles de acceso La contrasentildea es unnuacutemero de tres diacutegitos Los niveles de acceso son Tienda Servicio y OEM Ustedpor lo tanto puede no tener acceso para cambiar todas las contrasentildeas Lascontrasentildeas se introducen mediante el uso de los botones de flecha arriba y abajoDanfoss recomienda no usar contrasentildeas que sean faacuteciles de recordar o entrarpor ejemplo 111 222 123 etc

OBSERVACIOacuteN Si se acceder el controlador con 3 contrasentildeas equivocadas seguidas

el ERC bloqueraacute automaacuteticamente el acceso por 15 minutos

63 Definicioacuten de contrasentildeas




23

Este capiacutetulo detalla sobre todos los paraacutemetrosaccesibles al usuario en el ERC 101 software 505

OBSERVACIOacuteN Una configuracioacuten incorrecta de

paraacutemetros puede conducir a un enfriamiento

inadecuado el consumo excesivo de energiacutea

alarmas innecesarias y en el caso de almacenamiento

de alimentos sensibles a la temperatura a infracciones

en los principios de higiene de los alimentos y dos

reglamentos Solo un operador entrenado puede

hacer cambios en paraacutemetros

iexclINFORMACIOacuteN Algunos paraacutemetros pueden estar

ocultos para usted Cuando se desplaza por los menuacutes

los paraacutemetros disponibles habraacuten sido predefinidos

usando el software KoolProg Su nivel de acceso

determina queacute paraacutemetros puede ver y editar

El nivel de acceso puede ser configuradoseparadamente para cada paraacutemetro usando elsoftware KoolProg Existen tres niveles de acceso1 2 y 3 El nivel 1 es para acceso en la tienda el nivel2 para teacutecnicos y el nivel 3 para OEMs Los nivelesde acceso no pueden ser definidos por medio debotones Contrasentildeas para los diferentes nivelespueden sin embargo ser alteradas dependiendodel nivel de acceso ndash por ejemplo un usuario denivel 2 puede cambar las contrasentildeas de los niveles1 y 2 pero no del nivel 3

ERC 101 puede manejar tanto Celsius como Fahren-heit El cambio de C a F y viceversa es realizado enel menuacute Pantalla y es mostrado en la misma

Cuando se realice el cambio todos los valores detemperaturas se vuelven a calcular y actualizar entodos los otros paraacutemetros consecuentemente

7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto


Unidad Escala Acceso por defectoTienda Ser OEM

Termostato tHE

Relacioacuten de correccioacuten delPunto de ajuste

SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW

Diferencial diF 20 00 200 CF r K 01 -- RW RW

Punto de Ajuste Alto HSE 5001220 -5001220 8001760 CF a degCdegF 01 -- RW RWPunto de Ajuste Bajo LSE -350-310 -350-310 8001760 CF a degCdegF 01 -- RW RW

Aj Temp Aire tAd 0000 0000 200360 CF r KdegR 01 -- -- RW

Manual de referencia ERC 101 ndash 7 PARAacuteMETROS



24

Punto de ajuste StPStP es visible solo con el software KoolProg Este paraacutemetro define la temperaturadeseada (punto de ajuste) En la operacioacuten estaacutendar el punto de ajuste escambiado simplemente presionando los botones laquotemperatura arriba abajoraquo enel ERC 101 para laboratorios y liacuteneas de montaje opcionalmente el cambio depunto de ajuste puede ser hecho controlado por software (mejoriacutea de velocidad)

Relacioacuten de correccioacuten del punto de ajuste SPrEl valor por defecto es establecido como 05 y el paraacutemetro queda oculto pordefectoSpr define la posicioacuten del punto de ajuste en relacioacuten a partida y parada Spr = 05define el punto de ajuste central entre partida y parada Spr = 0 define el puntode ajuste en la parada Spr =1 define el punto de ajuste en la partida

Diferencial diF

Este define la diferencia entre la parada y la partida La temperatura deseadaes determinada por SPr y diF

Valores de partida y parada son calculados automaacuteticamente a partir del punto deajuste deseado (definido por botones en el controlador) y por el diferencial Pordefecto los valores de partida y parada son 05DiF sobre o bajo la temperaturadeseada

Ejemplo La temperatura promedio deseada en el gabinete es de 5 grados y eldiferencial es de 2 grados

Punto de Ajuste Alto HSEPunto de Ajuste Bajo LSEEstos paraacutemetros definen los liacutemites del rango de temperaturas del controladorDespueacutes de definidos la temperatura deseada (punto de ajuste) no puede sersuperior a HSE ni inferior a LSE

LSE Define el valor miacutenimo para el punto de ajuste

HSE Define el valor maacuteximo para el punto de ajuste


Ajuste de Temperatura del Aire tAdEste paraacutemetro es un valor relativo y permite ajustes en latemperatura del sensor de controlPor ejemplo a una temperatura medida de 7C y tAd definido como -2K

la entrada del sensor de control seraacute 5C



25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA

Retraso Largo de Alarma Htd 30 0 240 no min 1 -- RW RW

Retraso Corto de Alarma Ltd 0 0 240 no min 1 -- RW RW

Alarma Alta Temp HAt 150590 -500-580 8001760 CFa degCdegF 01 -- RW RW

Alarma Baja Temp LAt -500-580 -500-580 8001760 CF a degCdegF 01 -- RW RW

Retraso enfriamiento Pdd 240 0 960 no min 1 -- RW RW

Duracioacuten Timbre Alarma Abd 0 0 999 no min 1 -- RW RW

Autorizacioacuten autom deAlarmaError

ACA yES no yES no 1 -- RW RW


Necesita ERC 101 con timbre integrado

Alarma Alta Temp HAtAlarma Baja Temp LatLas alarmas de alta y baja temperatura permiten que sean definidos puntos deajuste individuales Ambos valores son absolutos Cuando se define HAt al valormaacuteximo y LAt al valor miacutenimo las alarmas son desactivadas

Retraso Largo de Alarma HtdRetraso Corto de Alarma LtdEstos paraacutemetros representan el nuacutemero de minutos de espera antes de hacersonar la alarma despueacutes que los niveles AltaBaja del Alarma de Temperaturason alcanzados Inmediatamente antes de la alarma se hace otra verificacioacuten detemperatura para ver si la temperatura todaviacutea estaacute en la zona de alarma Si no esasiacute la alarma no es tocada En la mayoriacutea de los casos el Retraso Corto de alarmaes puesto como 0 para alertar sobre temperatura demasiado baja de inmediato



26

Retraso Enfriamiento PddNormalmente no es necesario o conveniente que suene la alarma durante el enfri-amiento (la fase inicial para alcanzar la temperatura deseada) Este paraacutemetro evitaque la Alarma de Alta Temperatura HAt seune durante el enfriamiento y despueacutesdel descongelamiento por un nuacutemero de minutos definidos por el paraacutemetro

OBSERVACIOacuteN No se aplica a la Alarma de Baja Temperatura LAt

Duracioacuten del Alarma AbdLa alarma del ERC 101 suena por 10 segundos seguida por 50 segundos desilencio Una secuencia de alarma por lo tanto dura 60 segundos Estos valoresno pueden ser cambiados Este paraacutemetro determina cuaacutento tiempo en minutosla alarma audible continuaraacute mientras exista un motivo para tener la alarmaSi se establece como 999 la alarma continuaraacute sonando hasta que el motivo dealarma sea eliminado ndash por ejemplo que la temperatura haya bajado lo suficiente

o que la puerta se haya cerrado En algunos casos puede ser necesario que unusuario o un teacutecnico tomen medidas para desactivar la alarma Si se coloca en 0la alarma nunca sonaraacute


Autosuspensioacuten de Alarma Error ACASi este paraacutemetro se define como nOEl estado de alarma no desapareceraacute automaacuteticamente incluso si la condicioacuten quecausoacute la alarma no es maacutes vaacutelida o no estaacute presente Si se define como yES

Tan pronto como la condicioacuten que causoacute la alarma ya no sea maacutes vaacutelida o no esteacute

maacutes presente el estado de alarma volveraacute automaacuteticamente a inactivo No habraacuteindicios de que ha habido una alarmaEn general aplicaciones para Vitrinas Refrigeradas se definen como yES y Refrig-eradores Comerciales y Congeladores como nO Por ejemplo si la temperaturasube mucho por un periacuteodo puede haber consecuencias en la seguridad de losalimentos en un congelador que contenga alimentos pero no en un refrigeradorque contenga bebidas



27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP

Miacuten tiempo de ejecucioacuten Crt 0 0 30 no min 1 -- RW RWMiacuten Tiempo Parada CSt 0 0 30 no min 1 -- RW RW

Maacutex Tiempo Parada Cot 0 0 480 no min 1 -- -- RW

Error tiempo de ejecucioacuten Ert 0 0 60 no min 1 -- -- RW

Error tiempo de parada ESt 1 0 60 no min 1 -- -- RW

Menor tensioacuten de Partida uLi 0 0 270 no Vac 1 -- -- RW

Menor tensioacuten de parada uLo 0 0 270 no Vac 1 -- -- RW

Tensioacuten maacutexima uHi 270 0 270 no Vac 1 -- -- RW

Retraso de Encendido Pod 300 0 300 no Sec 1 -- RW RW

Factor de Potencia PFA 0 -90 90 no Grado 1 -- -- RW

Partida inicial iCi no no yes no 1 -- R- RW

Temperatura de encendido Pot -500-580 -500-580 5001220 CF a degCdegF 01 -- -- RW

^

^




28

Tiempo de Ejecucioacuten Miacutenimo CrtEste paraacutemetro es un nuacutemero de minutos de 0 a 30Determina el nuacutemero miacutenimo de minutos que el compresor debe funcionar antesque una parada de temperatura pueda ser realizada Por ejemplo si el sensorde temperatura indica que la temperatura de parada ha sido alcanzada peroel nuacutemero de minutos definido en este paraacutemetro no ha transcurrido desde queel compresor comenzoacute a funcionar la uacuteltima vez el compresor continuaraacute enfuncionamiento Este solo pararaacute cuando la duracioacuten dada en Crt haya sidoalcanzada ndash desde que la temperatura sea todaviacutea suficientemente bajaCrt asiacute tiene prioridad sobre la parada

Tiempo Miacutenimo de Parada CStEste paraacutemetro es un nuacutemero de minutos de 0 a 30Determina el nuacutemero miacutenimo de minutos que el compresor debe permanecerinactivo antes que una parada de temperatura de interrupcioacuten pueda suceder Por

ejemplo si el sensor de temperatura indica que se ha alcanzado la temperaturade interrupcioacuten pero el nuacutemero de minutos definido en este paraacutemetro no hatranscurrido todaviacutea desde que el compresor paroacute por la uacuteltima vez el compresorpermaneceraacute apagado Solo seraacute activado despueacutes que el tiempo dado en CSt seaalcanzado ndash desde que la temperatura esteacute todaviacutea suficientemente altaCSt asiacute tiene prioridad sobre la interrupcioacuten

Maacuteximo Tiempo Desactivado CotEste es el maacuteximo tiempo en minutos que es permitido que el compresor per-manezca inactivo ndash hasta 480 minutos Cot es definido por defecto como cero (in-

activo) Si el ERC 101 va a ser usado en una aplicacioacuten para cerveza de barril (bancode hielo) este paraacutemetro puede ser usado para controlar el espesor del hielo

Error Tiempo de Ejecucioacuten ErtError Tiempo de Parada EStEstos dos paraacutemetros solo se activan en el caso improbable que haya un sensorde temperatura dantildeado Son usados para ejecutar la aplicacioacuten en modo deseguridad Al mismo tiempo el error del sensor seraacute mostrado en la pantalla

Los valores de Ert y ESt tienen como base la experiencia de OEM y estaacuten inactivospor defectoErt y ESt definen el tiempo en que el compresor va a funcionar (Ert) y en que va aestar inactivo (ESt) Ejemplo Ert = 4 [min] y ESt = 16 [min] suministra un promediode 20 de actividad del sistema de enfriamiento


Menor tensioacuten de interrupcioacuten uLiMenor tensioacuten de parada uLoMaacutexima tensioacuten uHiEstos tres paraacutemetros proporcionan proteccioacuten de tensioacuten al compresor Comenzarpor definir uHi seguido por uLo y uLi

uLi Cuando esteacute previsto que el compresor comience a funcionar la tensioacuten dela fuente de alimentacioacuten seraacute verificada y el compresor solo seraacute podraacute comenzara funcionar si esta tensioacuten es por lo menos el valor dado en este paraacutemetro



29

Partida Inicial iCiSi la temperatura de control estaacute entre la partida y el apagado al momento dearrancar los clientes pueden determinar si el compresor debe arrancar inmediata-mente (siyes) o esperar la temperatura de partida para encenderlo (no)

Retraso de Encendido PodEste es el retraso en segundos entre el encendido y la activacioacuten del compresor

Depende de la Temperatura de Encendido definida como se explica maacutes abajo

Temperatura de Encendido PoTEste paraacutemetro es usado para acelerar la primera prueba de la aplicacioacuten en laliacutenea de montaje OEM si la temperatura del gabinete es maacutes alta que este paraacute-metro el Retraso de Encendido es anulado y las salidas son activadas sin demora

uLo Cuando el compresor esteacute funcionando seraacute apagado si la tensioacuten es maacutesbaja que el valor dado en este paraacutemetro

uHi Cuando el compresor esteacute funcionando seraacute apagado si la tensioacuten es maacutesalta que el valor dado en este paraacutemetro Si el compresor ya estaacute paradopermaneceraacute apagado


Factor de Potencia PFA

Este valor queda oculto por defecto El paraacutemetro es usado por la funcioacuten deCruce Cero para optimizar la posicioacuten de alternancia del contacto del releacute

Advertencia No cambiar sin consultar primero su representantelocal Danfoss



30

74 Descongelacioacuten dEF

^

^


Pordefecto


Unidad Escala Acceso por DefectoTienda Ser OEM

Descongelacioacuten dEF

Tipo Def dFt no no Hgd no -- RW RW

Temp teacutermino Def dtt 60428 00320 250770 CF a degCdegF 01 -- RW RW

Temp reinic Def drt 5 0 80 no degC 1 -- RW RW

Intervalo Miacuten Def dii 6 0 96 no hora 1 -- RW RW

Intervalo Maacutex Def dAi 7 0 96 no hora 1 -- RW RW

Tiempo Miacuten Def dit 5 0 240 no min 1 -- RW RW

Tiempo Maacutex Def dAt 30 0 480 no min 1 -- RW RW

Intervalo InicialDescongelacioacuten

idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW

Duracioacuten InicialDescongelacioacuten

idd 100 0 999 no 1 -- RW RW

Tiempo de descongelacioacutenen compresor

dCt no no yES no 1 -- -- RW


ObservacioacutenControladores ERC ofrecen funcionalidadDescongelacioacuten Segura (pendiente de patente) pordefecto Esta funcioacuten asegura una descongelacioacutenadecuada en condiciones de energiacutea poco confiables

Para obtener maacutes detalles poacutengase en contactocon Danfoss



31

Tipo Descongelacioacuten dFtCuando se define como nO la funcioacuten descongelacioacuten es deshabilitada y no seproduciraacute descongelacioacuten automaacutetica

Cuando se define como EL o nAt se usa descongelacioacuten eleacutectrica natural o unciclo de inactividad Existe una configuracioacuten disponible adicional de Hgd(descongelacioacuten en caliente a gas)


Temperatura de Teacutermino dttEste paraacutemetro define cual es la temperatura en que el ciclo de descongelacioacutenterminaLa temperatura es dada por el sensor del evaporador o el sensor de temperaturadel gabinete si no es usado el sensor del evaporador

Intervalo Miacutenimo diiEste paraacutemetro puede ser fijado entre 0 y 96 horas y define el lapso miacutenimode tiempo entre el inicio de dos ciclos de descongelacioacuten Una vez expirado elintervalo miacutenimo el ciclo de descongelamiento se iniciaraacute en la proacutexima paradao cuando se alcance el intervalo maacuteximo dAi

Temp reinic descongelacioacuten Tadd drt

El contador de descongelacioacuten es guardado y restaurado en el encendido pero siel sensor de temperatura usado para descongelacioacuten estaacute maacutes alto que este valoren el encendido se supone que el evaporador estaacute libre de hielo y que el contadorde descongelacioacuten seraacute reiniciado

Intervalo Maacuteximo dAiEste paraacutemetro puede ser fijado entre 0 y 96 horas y define el lapso maacuteximo detiempo entre el inicio de dos ciclos de descongelacioacuten

Tiempo Miacutenimo ditEste paraacutemetro puede ser fijado entre 0 y 240 horas y define la duracioacuten miacutenimadel ciclo de descongelacioacuten Durante este periacuteodo el ERC 101 no verificaraacute latemperatura Una vez expirado el intervalo miacutenimo la temperatura seraacute verificaday si la Temperatura de Teacutermino dtt se ha alcanzado el ciclo de descongelacioacuten

terminaraacute Si dtt no ha sido alcanzada la descongelacioacuten continuaraacute hasta quese llegue a dtt o al Tiempo Maacuteximo dAt lo que ocurra primero

Tiempo Maacuteximo dAtEste paraacutemetro puede ser fijado entre 0 y 240 minutos y define la duracioacuten maacuteximadel ciclo de descongelacioacutenEl ERC 101 no permite la entrada de un tiempo maacuteximo que sea maacutes bajo que eltiempo miacutenimo o un tiempo miacutenimo maacutes alto que el tiempo maacuteximo



32

Intervalo Inicial de Descongelacioacuten idiEste paraacutemetro define el comportamiento de la descongelacioacuten despueacutes delencendido Puede ser fijado entre 0 y 96 horas y define cuando el primer ciclo dedescongelacioacuten debe ser iniciado despueacutes del encendido La determinacioacuten deun valor bajo para este paraacutemetro forzaraacute que un ciclo de descongelacioacuten se inicieantes por ejemplo para pruebas El temporizador que controla el intervalo entredescongelaciones no es reiniciado por interrupciones de energiacutea eleacutectrica perocontinuaraacute a contar asiacute que la energiacutea sea restaurada

Tiempo de Descongelacioacuten en Compresor dCtSi este paraacutemetro es fijado como yES los ciclos de descongelacioacuten tendraacuten comobase el tiempo total que el compresor ha estado funcionando

Si este paraacutemetro es fijado como nO los ciclos de descongelacioacuten estaraacutenrelacionados al tiempo transcurrido independientemente de cuaacutento tiempo ocon queacute frecuencia el compresor ha estado funcionando


Duracioacuten de descongelacioacuten inicial iddLa funcionalidad de laquodescongelacioacuten inicialraquo estaacute siendo usada en pruebas defaacutebrica como medida de aceleracioacuten Esta caracteriacutestica puede no ser deseada enoperaciones normales puede ser decidido desactivarla fijando un nuacutemero maacuteximode ciclos de compresor (0 - 999)

0 idi siempre off 1-998nuacutemero de ciclos antes de desactivacioacuten 999 idi siempre on



33

Enfriamiento (tambieacuten conocido como Super Cool)es un procedimiento para mejorar el rendimiento

de refrigeracioacuten disminuyendo el tiempo usadopara alcanzar la temperatura deseadaLas configuraciones de Enfriamiento tienenprioridad sobre todas las otras

75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud

Iniciar EnfriamientoTemperatura

Pit 5001220 -400-400 5001220 CF a degCdegF 1 -- -- RW

Ciclo de Enfriamiento PCy 30 0 360 no min 1 -- -- RW

Intervalo de enfriamientodescongelacioacuten

Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW

Duracioacuten enfriamiento Pdd 24 0 48 no hora 1 -- -- RW

Temp liacutemite enfriamiento PLt 00320 -550-670 5501310 CF a degCdegF 01 -- -- RW

Temp reduccioacuten enfriamiento Prt 0102 00 100160 CF r KdegR 01 -- -- RW


Temperatura Inicial de Enfriamiento PitEste paraacutemetro indica la temperatura que ocasiona el arranque de unenfriamiento Si la temperatura medida dentro del gabinete sobrepasa estevalor por maacutes de una hora el enfriamiento es iniciado El compresor ya se haparado por lo tanto el uacutenico efecto es suspender los ciclos de descongelacioacutenhasta que se haya alcanzado la temperatura deseada El periacuteodo de una hora esfijo y no puede ser alterado



34

Intervalo Enfriamiento Descongelacioacuten PdiA pesar de que la mayoriacutea de las aplicaciones no necesitan Descongelacioacutendurante el Enfriamiento puede ser aplicada una descongelacioacuten extendidadurante el enfriamiento Este es el tiempo entre ciclos de descongelacioacuten duranteel Enfriamiento Es medido en horas y puede ser hasta 48 horas Durante el Enfria-miento esta configuracioacuten tiene prioridad sobre el Intervalo de Descongelacioacuteny el Tiempo de Descongelacioacuten (consulte la seccioacuten Descongelacioacuten)

Duracioacuten de Enfriamiento PddEs posible limitar el tiempo maacuteximo de Enfriamiento Cuando se cumpla estetiempo (maacutex 48 horas) el Enfriamiento se detiene sin tener en cuenta si latemperatura deseada de enfriamiento haya sido alcanzada

Temperatura Liacutemite de Enfriamiento PLtEste paraacutemetro define la temperatura miacutenima permitida durante el enfriamientoPara proteger contenidos valiosos siempre hay que especificar la temperaturamiacutenima absoluta permitida en la aplicacioacutenEn el caso de Vitrinas Refrigeradas 0degC32degF evita que las botellas se congelen

en el caso de Congeladores Comerciales es posible optar por una temperaturaun poco maacutes alta (por ejemplo 2degC)


Temperatura de Reduccioacuten Enfriamiento Δt PrtERC 101 calcula un punto de ajuste maacutes bajo durante el modo de Enfriamientopara aumentar la capacidad de enfriamiento de su artefacto Para cada hora quela temperatura del gabinete sobrepase la temperatura de inicio de Enfriamientoel punto de ajuste es reducido en el valor de Prt

Ciclo de Enfriamiento PCyEsta es la duracioacuten en minutos del ciclo del compresor a la temperatura de puntode ajuste reducido Despueacutes de alcanzar PLt Temperatura Liacutemite de Enfriamientodeseada durante el Enfriamiento el compresor continuacutea sus ciclos de encendido apagado durante la duracioacuten de PCy Al fin del periacuteodo definido por PCy latemperatura de Punto de ajuste volveraacute a lo normal y el Enfriamiento cesaraacute



35

OBSERVACIOacuteN Un sensor de temperatura del

condensador es necesario para usar estos paraacutemetros

Proteccioacuten del condensador es generalmente usadaen ambientes polvorientos donde el condensadorpuede acumular una capa de polvo o suciedad ypor lo tanto estar en riesgo de sobrecalentamiento

76 Proteccioacuten del Condensador Con


Pordefecto



Proteccioacuten delcondensador

Con

Alarma de Liacutemite delCondensador CAL 80176 032 85185 CF a degCdegF 1 -- -- RW

Liacutemite de Bloqueo delCondensador

CbL 85185 032 85185 CF a degCdegF 1 -- -- RW

Liacutemite de Condensador OK CoL 60140 032 85185 CF a degCdegF 1 -- -- RW

Liacutemite Inferior Condensador CLL 5 -20-4 2068 CF a degCdegF 1 -- -- RW

^

^

Liacutemite Alarma Condensador CALEste paraacutemetro define la temperatura en que una alarma para el condensadorseraacute generada

Liacutemite de Bloqueo del Condensador CbLEste paraacutemetro define la temperatura que si es alcanzada causaraacute la paradadel compresor

Liacutemite del Condensador OK CoLEste paraacutemetro define la temperatura en que al compresor le es permitido darpartida de nuevo despueacutes de la parada del compresor porque la temperaturafijada en CbL maacutes arriba ha sido excedida

Liacutemite Inferior Condensador CLLEste paraacutemetro define la temperatura maacutes baja (condensador) en que alcompresor le es permitido arrancar




36


Pordefecto



Pantalla diS

Monitor CFu -C -C -F no RW RW RW

Resolucioacuten de pantalla rES 01 01 1 no -- -- RW

Liacutemite de Rango de Pantalla rlt no no yES no -- -- RW

Retraso de pantalla ddL 0 0 10 no Sec 1 -- -- RW

Offset de pantalla doF 0000 -100-180 100180 CF r KoR -- -- RW

Tiempo de bloqueo despueacutesde descongelacioacuten

dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW

Mostrar estado de Enfriamiento SSC no no yES no -- -- RW

Mostrar Descongelacioacuten SdF yES no yES no -- -- RW

Intensidad de Pantalla din 10 1 10 no 1 RW RW RW

Esta seccioacuten trata de los paraacutemetros de la pantalla

OBSERVACIOacuteN Algunos de los paraacutemetros de la pantalla pueden ser configurados de forma que pueden ser

ilegales en algunas jurisdicciones Verifique la legislacioacuten local

77 Pantalla diS

^

^




37

Monitor CFuEste paraacutemetro pone la pantalla en Fahrenheit o Celsius Alternando de uno alotro haraacute que las definiciones de temperatura sean actualizadas por consiguienteautomaacuteticamente

Resolucioacuten de Pantalla rESEste paraacutemetro puede tener valores 01 05 o 1 y afecta la forma en que la tem-peratura es exhibida Cuando el paraacutemetro es fijado en 1 la pantalla mostraraacute solotemperaturas redondeadas al proacuteximo grado entero Con 05 va a redondear latemperatura al medio grado maacutes proacuteximoPor ejemplo 33 grados seraacuten mostrados en la pantalla como 35 gradosy 39 seraacute 40Con el paraacutemetro puesto en 01 no se redondeaEste paraacutemetro no afecta la temperatura en siacute misma solo la exhibicioacuten

Liacutemite de Rango de Pantalla rLTEn algunas aplicaciones de Punto de Venta puede ser necesario mostrar latemperatura deseada en vez de la real Este paraacutemetro define si la temperatura enexhibicioacuten es la temperatura real o si se restringe a los liacutemites de partida paradaLa configuracioacuten nO significa que la temperatura real seraacute exhibida

El paraacutemetro se define como nO por defecto

Retraso de Pantalla ddLPara suministrar una apariencia realista de temperatura para una aplicacioacutenpuede ser definido un retraso en la pantallaEl paraacutemetro define la constante de tiempo τ (tau) del filtro del promediomoacutevil para exhibirFiacutesicamente una constante de tiempo representa el tiempo que demora larespuesta del sistema para llegar al 66 de su valor final y cinco constantesel tiempo que demora para llegar al 99 de su valor finalEl paraacutemetro puede ser definido de 0 a10 minutos




38 Manual de referencia ERC 101 ndash 7 PARAacuteMETROS

Intensidad de la Pantalla dinLa intensidad de la pantalla (brillo) del ERC 101 puede ser configuradaEsto requiere que los botones sean configurados consecuentemente

Mostrar Descongelacioacuten SdF Si se configura como yES este paraacutemetro hace que la pantalla muestre DEFcuando el sistema estaacute en modo de descongelacioacuten Si se configura como nOla temperatura continuacutea siendo exhibida

Pantalla Offset doFEste paraacutemetro es un valor relativo y permite que la temperatura sea exhibidacon un valor diferente de la temperatura medida Por ejemplo en una temperaturamedida de 7degC y con doF definido para -2K la temperatura exhibida seraacute 5degC

Tiempo de bloqueo Despueacutes de Descongelacioacuten dLtPara no mostrar una temperatura en ascenso durante la descongelacioacuten latemperatura exhibida es bloqueada en la temperatura mostrada al comienzodel ciclo de descongelacioacuten por un nuacutemero de minutos fijado en este paraacutemetro0 = sin bloqueo

Mostrar estado del Enfriamiento SSCSi se configura como yES este paraacutemetro hace que la pantalla muestre SC cuandoel sistema estaacute en modo de EnfriamientoSi se configura como nO la temperatura continuacutea siendo exhibida



39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

Config S1 S1C Stn Stn dig no -- -- RW
















Para obtener maacutes detalles sobre coacutemo configurar paraacutemetros- consulte el Capiacutetulo 6





Los paraacutemetros en la siguiente seccioacuten son SOLO DELECTURA y no pueden ser alterados por el usuario

Ellos proporcionan informacioacuten para teacutecnicos yusuarios OEM

79 Informacioacuten de Servicio Ser

^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto

Miacuten Maacutex Unid

Conv

Unidad Escala Acceso por defecto

Tienda Ser OEMServicio SEr

DI Sdi --- oFF on no -- R- R-

Valor de tensioacuten uAC --- 0 270 no Vac 1 -- R- R-

Estatus DOs ouS --- IIII IIII no -- R- R-

Contador de releacute 1 rL1 --- 0 999 no 1000 1000 -- R- R-

Contador de intervalo int --- 0 999 no min 1 -- R- R-

Contador de tiempo dedescongelacioacuten

dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-

Versioacuten SW Fir SWVER -32768 32767 no R- R- R-

Versioacuten HW HAr HWVER -32768 32767 no R- R- R-

OrderNoLow OnL ORNOL -32768 32767 no -- -- --

OrderNoHigh OnH ORNOH -32768 32767 no -- -- --

Versioacuten de paraacutemetro PAr PARVER -32768 32767 no R- R- R-

Uacuteltimo cambio CHA 0 0 999 no 1 -- -- --

Fecha de fabricacioacuten CHd 0 0 999 no 1 -- R- R-

ID Llave USB Cid 0 0 999 no 1 -- -- R-

Definido por Defecto SFC no no yES no RW RW RW



41Manual de referencia ERC 101 ndash 8 ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

8 ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero

Fuente de Alimentacioacuten 100 - 240 VAC (plusmn10) 50-60 Hert z modo de interruptor de aliment acioacuten

Potencia Nominal Menor que 05 W

Entrada

3 Entradas 2 Anaacuteloga y Digital 1 Digital asignacioacuten especiacutefica del usuario

bull Aire Evaporador Condensador bull Sensor de Puerta Todos los tipos especiacutefi co del usuario

bull DP para comunicacioacuten remota bull Sondas de temperatura de gabinete Danfoss NTC

bull Sondas de temperatura de evaporador Danfoss NTC bull Sondas de temperatura de condensador Danfoss NTC

bull Sensor de luz ambiente Danfoss bull Sensor Danfoss PIR

Salida UL60730 EN60730

Compresor120Vac 16A resistivo FLA16 LRA72240Vac 10A resistivo FLA10 LRA60

16(16)A

Sondas Sensores Danfoss NTC y accesorios Danfoss ERC

Conectores Sistema de conexioacuten modular para los clientes OEM con adaptador opcional del terminal de s alida a rosca Tipo de conector de entrada Conec tores de Encaje Rast 25 Tipo de conector de sa lida RAST 5 Estaacutendar

Programacioacuten Programacioacuten en laboratorio Puerta de entrada USB Danfoss con S oftware KoolProg Programacioacuten en liacuteneade montaje Estacioacuten de acoplamiento Danfoss ERC Programacioacuten fuera de liacutenea 4 pulsadores

Montaje 3 tipos (todos los controles ERC 101) montaje frontal (patentes pendientes) abrazaderas solucioacuten totalmenteintegrada (se requiere disentildeo de orificios de montaje laquoespeciacutefico OEMraquo)

Pantalla Pantalla LED de 7 pulgadas 3 diacutegitos punto decimal e iconos laquomultifuncionalesraquo Escala degCF Disponible en varioscolores

Teclado 4 botones (disentildeo integrado IP65) 2 izquierda 2 derecha progr amable por usuario

Condiciones Operativas 0 degC a 55 degC 93 rH

Condiciones deAlmacenamiento -40 degC a 85 degC 93 rH

Rango de Medidas -40 degC a 85 degC

Proteccioacuten Frente IP65 Trasera la proteccioacuten contra agua y polvo corresponde a IP31 accesibilidad de conectores limitala clasificacioacuten de la trasera a IP00

Ambiental Grado de contaminacioacuten III (puede ser montado dentro del gabinete refrigerado) sin condensacioacuten

Resistencia al Calor y Fuego Categoriacutea D (UL94-V0)

Categoriacutea EMC Categoriacutea I

Ciclos Operativos Releacute del compresor maacutes de 175000 a plena carga (16A (16A))

Homologaciones

R290R600a ENIEC 60079-152005Cable incandescente de acuerdo con ENIEC 60335-1IECEN 60730UL60730NSFCQCGOST R 60730Observacioacuten Estas homologaciones son vaacutelidas solo cuando se usan los accesorios listados en este documento

IMPORTANTE

Las entradas del controlador no son aisladas galvaacutenicamente y son conectadas directamente a la alimentacioacuten principalPor eso sensores de puerta sensores de temperatura y cables deben cumplir con los requisitos de aislamiento





43Manual de referencia ERC 101 - ANEXO I LISTA RAacutePIDA DE PARAacuteMETROS


Descripcioacuten

Descongelacioacuten dEF Configuraciones de Descongelacioacuten

Tipo Def dFt no La funcioacuten de descongelacioacuten esta desactivada

EL Descongelacioacuten eleacutectrica o por tiempoHgd Descongelacioacuten por gas caliente (poacutengase en contacto con Danfoss para obtener maacutes detalles)nat Descongelacioacuten apagado (Descongelacioacuten natural)

Temp teacutermino Def dtt Temperatura en que se detendraacute el ciclo de descongelacioacuten

Temp reinic Desc drt La temperatura determina si el temporizador de descongelacioacuten es reiniciado o no en el arranqueEl sensor del evaporador tiene prioridad maacutes alta que el sensor de control0-79 valor de temp en que el temporizador es reiniciado80 Desactiva funcioacuten drt

Intervalo Miacuten Def dii Tiempo miacutenimo en horas entre partidas de ciclos de descongelacioacuten

Intervalo Maacutex Def dAi Tiempo maacuteximo en horas entre partidas de ciclos de descongelacioacuten

Tiempo Miacuten Def dit Duracioacuten miacutenima en minutos de un ciclo de descongelacioacuten

Tiempo Maacutex Def dAt Duracioacuten maacutexima en minutos de un ciclo de descongelacioacuten


idi Nuacutemero de horas despueacutes del encendido antes de comenzar el primer ciclo de descongelacioacuten


idd Nuacutemero de ciclos despueacutes de los cuales la funcionalidad de descongelacioacuten inicial seraacute desactivada0 idi siempre off 1-998 nuacutemero de ciclos antes de desactivacioacuten 999 idi siempre on

Tiempo de descongel-acioacuten en compresor

dCt Sea que los ciclos de descongelacioacuten sean medidos por tiempo transcurrido (nO) o tiempo deejecucioacuten del compresor (yES)


Descripcioacuten

Enfriamiento Pud Configuraciones Enfriamiento


Pit Si la temperatura del gabinete estaacute sobre esta temperatura por gt1h el modo de enfriamiento esactivado

Ciclo de Enfriamiento PCy Duracioacuten miacutenima [min] del modo de enfriamiento comenzando en PiT

Intervalo de enfria-miento descongelacioacuten

Pdi Intervalo de descongelacioacuten durante el enfriamiento Anula el intervalo de descongelacioacuten enmodo normal

Duracioacuten enfriamiento Pdd Duracioacuten maacutexima [min] del modo de enfriamiento comenzando en PiT

Temp liacutemite enfriamiento PLt Una funcioacuten de seguridad la temperatura maacutes baja permitida durante el enfriamiento

Reduccioacuten de Temp delEnfriamiento

Prt Valor calculado para mejoriacutea de desempentildeo de enfriamiento Instrucciones Consulte el manual


Descripcioacuten

Proteccioacuten del conden-sador

Con Configuracioacuten de proteccioacuten del condensador

Alarma de Liacutemite delCondensador

CAL Si el sensor del condensador sobrepasa esta temperatura la alarma es activada


CbL Si esta temperatura es sobrepasada el compresor seraacute desactivado

Liacutemite deCondensador OK

CoL Temperatura en la que el compresor puede comenzar despueacutes de una parada debido a CbLexcesiva

Temperatura deCondensador Baja Liacutemite

CLL Temperatura bajo la cual el compresor no tiene permiso para iniciar



44


Descripcioacuten

Pantalla diS Configuraciones del monitor

Monitor CFu F Fahrenheit C Celsius

Resolucioacuten de pantalla rES Resolution de pantalla para temp 01 05 o 10 CF

Liacutemite de Rango dePantalla

rlt Limita temperatura exhibida al punto de ajuste real +- diferencial puede ser ilegal enalgunos paiacuteses

Retraso de pantalla ddL Periacuteodo de tiempo para mover la exhibicioacuten de la temperatura promedio

Offset de pantalla doF Exhibir una temperatura diferente con relacioacuten a las temperaturas medidas

Tiempo debloqueo despueacutesde descongelacioacuten

dLt Bloqueo de pantalla despueacutes de la descongelacioacuten [0-60 min]

Mostrar estadode Enfriamiento

SSC yES laquoSCraquo seraacute exhibido durante el enfriamiento nO laquoSCraquo no seraacute exhibido

Mostrar Descongelacioacuten SdF yES la pantalla mostraraacute deF durante la descongelacioacuten no la pantalla mostraraacute temp

Intensidad de Pantalla din Intensidad de Pantalla sin sensor de ambiente miacuten intensidad sin sensor


Descripcioacuten

Asignaciones ASi Asignacioacuten de entradas y salidas

Config S1 S1C Sensor tipo entrada 1 Stn Estaacutendar NTC 5k 25degC (EKS211)Ldr Sensor de luz dig entrada binaria


Aplicacioacuten S1 S1A Aplicacioacuten que seraacute controlada con Sensor DnC No conectadoSCo Control de temperaturaEuA Temperatura evaporadorCon Temperatura del condensador (Limpieza del condensador)LS1 Sensor de luz (Ldr) Luminens dedicado para la deteccioacuten de EconomiacuteaLS2 Sensor de luz (Ldr) Luminens dedicado para la intensidad de alcance de LEDLS3 Sensor de luz (Ldr) Luminens dedicado tanto para ambos la deteccioacuten de Economiacutea

y la intensidad de LEDdoC Contacto de puerta Contacto cerrado con la puerta cerradadoo Contacto de puerta Contacto abierto con la puerta cerrada

Aplicacioacuten S2 S2A Aplicacioacuten que seraacute controlada con Sensor CnC No conectado

SCo Control de temperaturaEuA Temperatura evaporadorCon Temperatura del condensador (Limpieza del condensador)doC Contacto de puerta Contacto cerrado con la puerta cerradadoo Contacto de puerta Contacto abierto con la puerta cerrada

Config DI diC Sensor A (digital)doC Contacto de puerta Contacto cerrado con la puerta cerradadoo Contacto de puerta Contacto abierto con la puerta cerradadio Comunicacioacuten digital de un cablebuS Comunicacioacuten MODBUS

Config DO4 o4C nO No usado ALA Salida de alarma Lig Control de luz

Manual de referencia ERC 101 - ANEXO I LISTA RAacutePIDA DE PARAacuteMETROS





Descripcioacuten


Config Corta Botoacuten 1 b1C Config de llave 1 corta inferior izquierda

tP Aumenta Punto de ajustetn Disminuir punto de ajusteECo Alternar modo EcoLig Alternar luzdEF Alternar descongelacioacutenSuP Alternar Superfriacuteo EnfriamientodiP Aumentar intensidad de pantalladin Disminuir intensidad de pantallanoP No operativa

Config Larga Botoacuten 1 b1L Config de llave1 larga inferior izquierdatP Aumenta Punto de ajustetn Disminuir punto de ajusteECo Alternar modo EcoLig Alternar luz

dEF Alternar descongelacioacutenSuP Alternar Superfriacuteo EnfriamientodiP Aumentar intensidad de pantalladin Disminuir intensidad de pantallanoP No operativaPoF EncenderApagar ERC

Config Corta Botoacuten 2 b2C Config de llave 2 corta superior izquierda como llave 1 corta

Config Corta Botoacuten 3 b3C Config de llave 3 corta superior derecha como llave 1 corta

Config Larga Botoacuten 3 b3L Config de llave 3 larga superior derecha como llave 1 larga

Config Corta Botoacuten 4 b4C Config de llave 4 corta inferior derecha como llave 1 corta

Config Larga Botoacuten 4 b4L Config de llave 4 larga inferior derecha como llave 1 larga

Contrasentildea nivel 1 PS1 Duentildeo de tiendaLa mayoriacutea de los paraacutemetros por ejemplo reloj de tiempo real modo diacuteanoche etc(0 significa desactivado)

Contrasentildea nivel 2 PS2 Servicio teacutecnicotodos los paraacutemetros con permiso de lectura y posibilidad de cambiar un nuacutemero deparaacutemetros como descongelacioacuten ventilador etc (0 significa desactivado)

Contrasentildea nivel 3 PS3 Cliente OEMTodos los paraacutemetros con permiso de lectura y grabacioacuten pero con algunas restriccionespor ejemplo reinicializar informacioacuten estadiacutestica (0 significa desactivado)



46


Descripcioacuten

Servicio SEr Servicio

DI Sdi DI estado fiacutesico pin DI(ON OFF)

Valor de tensioacuten uAC Tensioacuten actual de la fuente de alimentacioacuten principal

Estatus DOs ouS Estado actual releacute abierto cerradoIIII = Todos los releacutes on (Barra superior para on Barra inferior para off)II = DO1 On DO2 Off DO3 amp DO4 NA (Sin barra si el releacute no es montado)IIII = Todos los releacutes off (Barra superior para on Barra inferior para off)

Contador de releacute 1 rL1 Miles de ciclos del releacute del compresor desde la fabricacioacuten

Contador de intervalo int Tiempo de funcionamiento del compresor desde la uacuteltima descongelacioacuten

Contador de tiempode descongelacioacuten

dnt Duracioacuten del uacuteltimo ciclo de descongelacioacuten [min]

Nuacutemero de serie Snu Nuacutemero de serie dado en fabricacioacuten

Versioacuten SW Fir Nuacutemero de Versioacuten software Danfoss

Versioacuten HW HAr Nuacutemero de Versioacuten hardware Danfoss

OrderNoLow OnL Numero de coacutedigo de orden Danfoss

OrderNoHigh OnH Numero de coacutedigo de orden Danfoss

Versioacuten de paraacutemetro PAr Paraacutemetro de Nuacutemero de Versioacuten OEM [requiere actual izacioacuten de llave USB EKA]

Uacuteltimo cambio CHA No usado

Fecha de fabricacioacuten CHd Fecha del Programa WWY nuacutemero de semana y antildeo (2010-19)

ID Llave USB Cid Llave USB usada para el uacuteltimo programa

Definido por Defecto SFC Reinicial iza todos los paraacutemetros para perdurar sobre configuraciones OEM




47

Nuacutem coacutedigo I-Pack

Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador

ERC 101 LED ROJO solo CQC 080G3030

ERC 101 LED ROJO UL CE y CQC 080G3130

ERC 101 LED AZUL UL CE y CQC 080G3131

Sensor EvaporadorDescongelacioacuten

PVC Estaacutendar (C2) 1500 mm 2-polos 077F8790

PVC Estaacutendar (C2) 2000 mm 2-polos 077F8794PVC Estaacutendar (C2) 3000 mm 2-polos 077F8798

Otros sensores

TPFE baja temp (C1) 1000 mm 3-polos 077F8657


TPE precisioacuten (C1) 500 mm 3-polos 077F8724







Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten

Estacioacuten de acoplamiento OEMliacutenea de produccioacuten

080G9701

Llave USB EKA 103A 080G9740

Puerta de entrada incluyendoCable USB para R y D

080G9711

Presillas de Montaje

Negro (2 necesarios por controlador) 080G3308

Enchufe

Lumberg 3 polos 080G3364

Manual de referencia ERC 101 ndash ANEXO II NUacuteMEROS DE COacuteDIGO Y LONGITUDES

ANEXO II NUacuteMEROS DE COacuteDIGO

(C) Tipo de conector

Sensores de descongelacioacuten pueden ser usados tambieacutencomo sensores del condensador

Observacioacuten Para obtener maacutes informacioacutensobre tipos de sensores de temperaturay conectores consulte el folleto teacutecnicoDanfoss laquoSensores de temperatura tipoNTC para controladores ETC y ERCraquo



48

Problema Causa probable Solucioacuten

Compresor no arranca Esperando el temporizador de retraso del

compresorDescongelacioacuten en marchaLa tensioacuten de la liacutenea del compresor esmuy baja o muy alta

Verificar CoP-gtCSt

Verificar CoP-gtPot PodVerificar dEF-gtdit dotVerificar CoP-gtuLi uLo uHi

Descongelacioacuten no arranca I La temperatura ha estado maacutes alta quela temperatura de reinicializacioacuten dedescongelacioacuten esto causa que el contadorde descongelacioacuten sea reinicializadoObservacioacuten Si no se conecta un sensorde evaporador la temperatura del aire delgabinete seraacute usada para descongelacioacuten

Verificar paraacutemetro dEF-gt drt

Descongelacioacuten no arranca II Controlador en modo enfriamiento Descongelacioacuten debe ser retrasada duranteel enfriamientoVerificar paraacutemetro Pud-gtPdi

La alarma no suena La alarma se atrasa o el timbre no estaacuteactivado

Verificar ALA-gtHtd AbdVerificar Pud-gtPddVerificar ALA-gt Abd

E01 o E02 es mostrado en pantalla E01 Sensor S1 con defectoE02 Sensor S2 con defecto

Reemplazar sensor

Mostrar alternadamente Con y temperatura La temperatura del condensador excedela temperatura definida en el menuacute deconfiguracioacuten del condensador

Limpiar condensadorVerificar Con-gtCAL CbL

Mostrar alternadamente Hi y temperatura Temperatura demasiado alta Verificar ALA-gtHAt

Mostrar alternadamente Lo y temperatura Temperatura demasiado baja Verificar ALA-gt LAt

Pantalla muestra dEf Descongelacioacuten en marcha Verificar diS-gtSdF

Manual de referencia ERC 101 ndash ANEXO III SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS

ANEXO III SOLUCIOacuteN DE PROBLEMAS



49

DO1

1 32 ERC101A

Controlador DOrsquos

L

C o m p r

e s o r

N

100 ndash240VAC SMPS

diS1 S2 AIDIrsquos

ANEXO IV APLICACIONES TIacutePICAS991251 DIAGRAMAS DE CABLEADO

Sensor de Temperatura para Con-trol de Temperatura del Gabinete

Sensor de Temperatura para Controlde Temperatura del Condensador

PVC EstaacutendarTipo de Conector(C1)3-polos

Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted

470 mm 077F8751 470 mm 077F87801000 mm 077F8757 1000 mm 077F87861500 mm 077F8761 1500 mm 077F87902000 mm 077F8765 2000 mm 077F87942200 mm 077F8767 3000 mm 077F87983000 mm 077F8769

Controlador ERC 101A Nuacutem coacuted




ERC 102 Manual de referencia ndash 8 APLICACIONES TIacutePICAS 991251 DIAGRAMAS DE CABLEADO

ERC 101AVitrina Refrigerada



50

ANEXO V ESPECIFICACIOacuteN DE APLICACIOacuteN

V1 Sensor de control El control de sensor debe estar siempre conectadoy es usado para controlar la partida y la parada delcompresor de acuerdo con el punto de ajuste Elsensor tambieacuten es usado para la temperatura enexhibicioacuten

Colocacioacuten del sensor

Enfriadores verticales con ventiladorLa colocacioacuten maacutes comuacuten es en el retorno de airedel evaporador El sensor puede ser colocado cercadel ventilador ndash auacuten si el ventilador vibra durante losperiacuteodos de compresor apagado la actualizacioacuten dela temperatura es bloqueada cuando el ventilador sedetiene y solo es actualizada cuando el ventiladorha estado funcionando por un tiempo de modoque el calor del ventilador no afecte la lectura de latemperaturaPara aplicaciones sensibles a temperaturas bajocero la colocacioacuten del sensor en la salida de aire del

evaporador puede ser considerada

Congeladores verticales con ventiladorColocacioacuten en el retorno de aire o en elcompartimiento del congelador

Enfriadores sin ventiladorlos mejores resultados se obtienen normalmentecuando se coloca el sensor en la lateral 10 cm dela parte posterior y aproximadamente a 13 de laparte inferior o en los extremos del evaporadorEl control de sensor debe estar siempre conectadoy es usado para controlar la partida y la parada del

compresor de acuerdo con el punto de ajusteEl sensor tambieacuten es usado para la temperaturaen exhibicioacuten

Manual de referencia ERC 101 ndash ANEXO V ESPECIFICACIOacuteN DE APLICACIOacuteN



51

El sensor de evaporador es usado solo para deshelarel evaporador y no tiene objetivo de control

Colocacioacuten del sensorColoque el sensor donde se derrite el hielopor uacuteltimoTenga en cuenta que las aletas afiladas puedendantildear el cable

El sensor de condensador es usado para protegerel compresor contra alta presioacuten cuando elcondensador es bloqueado o el ventilador delcondensador falla

Colocacioacuten del sensorColoque el sensor al lado del liacutequido delcondensadorUse una presilla de metal o cinta metaacutelica paraasegurar una buena conductividad teacutermica

Asegure que el cable no pase por puntos de caloren el compresor o condensador que pasen de 80degC

V2 Sensor de evaporador

V3 Sensor de Condensador




Matriz de aplicaciones del ERC 101

Aplicacioacuten TipoSalida Entrada

DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)

Enfriador estaacutendar deBebidas

ERC101A Comp Control Descongelar oCondensador

-

Enfriador de bebidaspara uso exterior

ERC101A Comp ControlDescongelar oCondensador

-

CFF Refrigerador ERC101A Comp ControlDescongelar oCondensador

-

Congelador CFFEvaporador estaacutetico

ERC101A Comp Control Condensador -

OBSERVACIOacuteNbull Seleccione solo una funcioacuten por entrada por ejemplo sensor de condensacioacuten o descongelacioacuten

bull Aseguacuterese que el accesorio seleccionado tenga un conector correspondiente a la entrada por ejemplo un

sensor de entrada S2 debe tener un conector C2

bull Los sensores de condensacioacuten o descongelacioacuten son opcionales y pueden ser omitidos



2

Iacutendice

1 INTRODUCCIOacuteN 4

2 CONTENIDO DE LA CAJA 21 Producto principala 5 22 Accesorios 5 23 Conexiones 7

3 DESCRIPCIOacuteN GENERAL DEL PRODUCTO 31 Botones de Control 8 32 Entradas de Conector 8 33 Salidas de Conector 9 34 Etiqueta superior 9

4 MONTAJE 41 Montaje trasero ndash Opcioacuten 1 10

411 Desmontaje 11 42 Montaje frontal ndash Opcioacuten 2 12 421 Desmontaje 13 43 Disentildeo Totalmente Integrado 13

5 CONTROLNAVEGACIOacuteN Y NIVELES DE ACCESO 51 KoolProgPuerta 14 52 Estacioacuten de acoplamiento 14 53 Operacioacuten manual con botones (Acceso Directo) 14 531 Frente de ERC y Funcionalidad de Botones 14 532 Funciones directas de acceso 15 533 Operacioacuten del menuacute 16 534 Estructura del menuacute 18 535 Proteccioacuten de contrasentildea 18




3









4

1 INTRODUCCIOacuteN








5


22 Accesorios






de muestra





muestra










7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









3









4

1 INTRODUCCIOacuteN








5


22 Accesorios






de muestra





muestra










7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









4

1 INTRODUCCIOacuteN








5


22 Accesorios






de muestra





muestra










7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









5


22 Accesorios






de muestra





muestra










7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-














7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









7

23 Conexiones













8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









8

























b

a

S1 S2










el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-
















el compresor












1(o1 )

3

2

di

S2

S1

S1 S2 di

Blue Display

080G3131

ERC 101A


DO1

UL 16FLA 72LRA

IEC 16(16)A

1 2 3

DO

CabinetSensor

EvaporSensor

CondenSensor Com

Input Sensors

OT 55

MADE IN CHINAN

L

100-240Vac +-10 5060Hz



10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









10



4 MONTAJE










11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









11

411 Desmontaje









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









12










13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









13

421 Desmontaje













14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









14


51 KoolProgPuerta












Subfuncioacuten OK




^

^




15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









15



Fahrenheit)





temperatura actual





1)

2)

3)

4)

^

^

^

^

^

^

^

^


1)

2)

Presione

brevemente

para estar

en modo

descongelacioacuten



descongelacioacuten

DEF

^

^

˚C

^

^



16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









16

EncenderApagar ERC
















Intermitente

1)

2)

^

^

^

^

^

^


Para apagar el ERC


Presione el


5 segundos

1)

^

^



17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









17


^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

1)

2)

4)

3)

5)

6)

7)

8)

9)


















el valor deseado






18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









18

^

^

Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para





2) Alarma





^

^

^

^

^

^

^

^



Presione y man-

tenga presionado

5 segundos para



de la tienda)






19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









19













^

^

Asignaciones ASi



C

ba

S1 S2





Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-











Pordefecto



Ser OEM

Asignaciones ASi


















21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









21















22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









22







Lig Alternar luz








Lig Alternar luz





No operativa

EncenderApagar ERC








23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









23


















7 PARAacuteMETROS

71 Termostato tHE

^

^


Pordefecto



Termostato tHE


SPr 05 00 10 no 01 -- -- RW







24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









24



Diferencial diF












25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









25

^

^

72 Alarmas ALA


Pordefecto



Alarma ALA















26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









26











27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









27

73 Compresor CoP


Pordefecto



Ser OEM

Compresor CoP












^

^




28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









28













29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









29













30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









30


^

^


Pordefecto












idi 3 0 96 no hora 1 -- -- RW


idd 100 0 999 no 1 -- RW RW








31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









31














32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









32









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









33



75 Enfriamiento Pud

^

^


Pordefecto



Enfriamiento Pud





Pdi 15 0 48 no hora 1 -- -- RW








34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









34










35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









35






Pordefecto




Con






^

^








36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









36


Pordefecto



Pantalla diS







dLt 15 0 60 no min 1 -- -- RW







77 Pantalla diS

^

^




37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









37

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-

















39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









39

78 Asignaciones ASi


Pordefecto



Asignaciones ASi

























^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-













^

^

Coacutedigo de

menuacute ERC

Por

defecto


Conv









dnt --- 0 999 no min 1 -- R- R-














7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-











7825 mm

Dimensiones

5125 mm

365 mm 285 mm

28 mm

personalizado

Montaje frontal

71 mm

4725 mm

^

^

30 mm

71 mm

Montaje frontal

Montaje trasero



Entrada








16(16)A















Homologaciones


IMPORTANTE








Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-













Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-











Descripcioacuten

















Descripcioacuten












Descripcioacuten













44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









44


Descripcioacuten















Descripcioacuten















Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-











Descripcioacuten
















46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









46


Descripcioacuten






















47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









47


Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Controlador







Otros sensores










Tipo Homologaciones

230V CQCULCE

Programacioacuten


080G9701



080G9711



Enchufe









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









48




Verificar CoP-gtCSt








Reemplazar sensor










49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









49

DO1

1 32 ERC101A


L

C o m p r

e s o r

N


diS1 S2 AIDIrsquos





Nuacutem coacuted


Nuacutem coacuted










50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









50












51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-









51













DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-











DO1 S1 (C1) S2 (C2) Di (C4)



-



-


-







Documents

MANUAL DE CONTROL DE TEMPERATURA ERC101