8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
1/28
Alcatel OmniPCX Enterprise
Alcatel4028/4029
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
2/28
First
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
3/28
Manual del usuario
3
How
Introduccin
Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatelal haber elegido un telfono de la gama 4028/4029.Con el telfono 4028 (tlefono IP) / 4029 (tlefono digital) disfrutar de las ventajas de su nuevo diseo ergonmico, que mejorael rendimiento de las comunicaciones.
Cuenta con una amplia pantalla grfica que, junto con las teclas y la tecla de navegacin, permite configurar y programar el
ordenador, adems de realizar llamadas,
un auricular confort: forma ergonmica y zona de sujecin de material flexible,
teclas audio (escucha amplificada, manos libres, etc.) para facilitarle la vida,
un teclado alfabtico cmodo para llamar a sus interlocutores por su nombre.
Cmo utilizar esta gua
Iconos pequeos o texto pueden enriquecer estos smbolos.
Acciones Teclado
Descolgar. Teclado digital.
Colgar. Teclado alfabtico.
Tecla especfica del teclado digital.
Navegador
Desplazar la tecla de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
Permite ascender un nivel (pulsacin breve) o regresar a la pgina de inicio (pulsacinprolongada). ; durante una comunicacin, permite acceder a las distintas pginas (Men, Person,etc.) y volver a las pantallas de telefona.
Display y teclas dinmicas Teclas audio
Vista parcial del display.Escucha amplificada.,manos libres.
Tecla dinmica. Ajuste menos.
Ajuste ms.
Teclas programables e iconos Otras teclas fijas
Tecla de llamada. Tecla fija.
Icono asociado a una tecla. Tecla MENU.
Tecla de acceso a la mensajera.
Otros smbolos utilizados
Significa que se puede acceder a la funcin desde la pgina Men.
Significa que se puede acceder a la funcin desde la pgina Person.
Significa que se puede acceder a la funcin desde la pgina Info.
Significa que la funcin depende de la programacin. Si fuera necesario, consulte con el instalador.
Significa que se puede acceder a la funcin pulsando una tecla programable (consulteProgramarlas teclas de la pantalla Person. o de la caja de extensin .
2
65
3abc de
f
jkl mn
o
2
Garca Pedro
men
perso.
info.
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
4/28
How
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
5/28
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
6/28
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
7/28
Descripcin de las pantallas1
7
Other
1.1 Pantallas de bienvenida
Pgina demens Pgina Person Pgina Info
Hora e icono de estado
Fecha
Icono de desvo de llama-da:Fijo: desvo desactivado.Girando: desvo activado
Barra de despla-zamiento: indicala posicin dentrode una pgina
Visualizacin del contenido dela pgina seleccionada
Tue 16 jan 2004
Men Perso. Info.
Person Bloq
Pgina de mens: contiene el conjunto de funciones y aplicaciones a las que se puede acceder mediante teclasasociadas a los encabezados. Desde esta pgina se puede, entre otras cosas, ajustar el timbre y el contraste de lapantalla, programar la hora de una cita, bloquear el telfono, establecer la pgina actual como pgina predeterminada,configurar la mensajera y acceder a funciones telefnicas como la rellamada a uno de los 10 ltimos nmeros o lacaptura de llamadas.
Men Perso. Info.
Tue 16 jan 2004
Person Bloq
Pgina Person: contiene teclas de lnea y teclas de llamada directa para programar. La tecla de navegacin arriba-abajo
permite acceder al grupo de teclas de llamada directa (distintas a las que se muestran de forma predeterminada). Lasteclas de llamada directa se programan y modifican a travs de la tecla Informacin.
Pgina Info: contiene informacin sobre el telfono y el estado de las funciones: nombre, nmero de telfono,nmero de mensajes, estado del desvo, recordatorio de citas, etc.
Anne
Pascal
Men Perso. Info.
Tue 16 jan 2004
Anne
77942
Men Perso. Info.
Tue 16 jan 2004
Tecla de navegacin izquierda-derecha:permite pasar de una pgina a otra.
Tecla de navegacin arriba-abajo:permite recorrer el contenido de una pgina.
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
8/28
Descripcin de las pantallas
8
1
1.2 Pantalla de gestin de llamadas
Fecha Icono de llamada entrante Hora e icono de estado
Icono de llama-da en espera
Icono de llamada en curso
Visualizacin con-textual de lasfunciones accesi-bles durante la co-municacin
Pantalla de presentacinde una llamada entrante.Esta pantalla aparece momen-tneamente cuando se recibeuna llamada, y muestra elnombre y/o el nmero de lapersona que llama.
Conferencia
Tue 16 jan 2004
Cada pestaa corresponde una llamada cuyo estado se representa con el icono apropiado (en curso, en espera,nueva llamada entrante). Durante la comunicacin, utilice la tecla de navegacin izquierda-derecha para consultarlas llamadas en espera o entrante.
Utilice la tecla de navegacin arriba-abajo para ver las funciones accesibles. Estas funciones (transferencia, con-ferencia, etc.) dependen directamente de la llamada consultada. Por ejemplo, la funcin de transferencia noestar disponible entre una llamada en curso o en espera y una llamada entrante.
Tecla de retroceso/salida:para pasar de una pantalla de llamada a una pantalla de aplicacin. Permite, por ejemplo, buscar un nmero, pro-gramar un recordatorio de cita, etc. durante una comunicacin.
Tambin se pueden gestionar las llamadas desde la pantalla Person.Durante una comunicacin, pulsar la tecla Volver/Salir y abrir la pantalla Person.Las comunicaciones en curso o en espera aparecen en las diferentes teclas de lnea. A continuacin, podr hablarcon el interlocutor que elija apretando tecla que tenga asociada.
1.3 Pantalla de aplicacin
Fecha Nombre de laaplicacin
Hora e iconode estado
Pantalla deaplicacin
Pantalla deincidencias
Pantalla de aplicacin: muestra datos tiles para programar o configurar el telfono.
Pantalla de incidencias: muestra incidencias relacionadas con la programacin o la configuracin en curso:confirmacin, rechazo, error, etc.
Tue 16 jan 2004
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
9/28
Efectuar una llamada2
9
Other
2.1 Establecer una llamada
Si el interlocutor interno o externo no responde:
marcar
directamente
descolgar nde su
interlocutor
manos libres nde su
interlocutor
tecla de llamada
programada
nombre del
destinatario
usted est en
comunicacin
Para efectuar una llamada al exterior, marcar el nmero de acceso al exterior antes delnmero de su interlocutor 0 es el cdigo por defecto para acceder a la red telefnicapblica.
Para la operadora, marcar el '9' (por defecto).
emitir un mensaje en el
altavoz de un telfono libre
solicitar la rellamada del
telfono ocupado
enviar un mensaje
escrito
enviar un mensaje de
voz
acceder al display
siguiente
2
65
3abc de
f
jkl mn
o O 2
65
3abc de
f
jkl mn
o O
2
65
3abc de
f
jkl mn
o O O
Pablo
Conversacin 00:23'
Anuncio AVO
RellamadaO
Mensaje texto
O
Mensaje textoO
2.2 Recibir una llamada
2.3 Llamar en modo Manos libres
Telfono en reposo:
Durante la comunicacin:
descolgar manos libres pulse la tec la asociada al icono
'llamada entrante'
O O
Pablo
llamada
usted est en posicinmanos libres
pulsacinbreve
terminar sullamada
usted est encomunicacin
Pulsacin breve
Durante la conversacin, puede descolgar su auricular sin interrumpir la llamada.
Pablo
Conversacin 00:23'
8/14/2019 manual Alcatel 4400 mx.pdf
10/28
Efectuar una llamada
10
2
2.4Poner el altavoz en el curso de la comunicacin (auricular descolgado) -Escucha amplificada
2.5 Llamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa)
*Entrar obligatoriamente el nombre bajo la forma apellido/espacio/nombre.
la tecla Altavoz parpadea
usted est en
comunicacin
activar el altavoz
(pulsacin larga)
La tecla se apaga
ajustar el volumen
(7 niveles)
desactivar el altavoz
(pulsacin larga)
una pulsacin corta en la tecla altavoz permite pasar al modo manos libres (pilotoencendido fijo).
Pablo
Conversacin 00:23'
O
teclee el apellido o lasiniciales o el apellido ynombre de su interlocutor
seleccionar el tipo debsqueda deseada (porapellido, por apellido y
nombre* o por iniciales*)
Visualizacin de todos los interlocutoresque responden a los criterios de la
bsqueda
mostrar los
apellidosanteriores ysiguientes
pulsar la tecla
asociada alinterlocutor al
que desee llamar
modificar la bsqueda
O O
2.6 Llamar mediante teclas de llamada programadas
2.7 Llamar un nmero de la marcacin abreviada colectiva
Su telfono tiene acceso a una marcacin abreviada colectiva de nmeros externos programados.
2.8 Rellamar
acceder a lapgina 'Person'
busque al interlocutorque desee en la teclas
de llamadaprogramadas
llamar al interlocutorde su eleccin
