Manitou Electric Aerial Work Platforms (FR)

7/30/2019 Manitou Electric Aerial Work Platforms (FR)

1/36

sut lVATion de peRsonnes

nACelles leCTRiQUes

sut lVATion de peRsonnes

nACelles leCTRiQUes


2/36

maNitou, d lescpqe

SOMMAIRE //

ncelles vertcles p. 4

ncelles rtcles p. 10

ncelles rtcles B-Eergy p. 18

ncelles csex p. 20

Servces ManiTou p. 26

Dcmett techqe p. 28


3/363

AETJ SE-SECVJRV

Leder mdl d chrt tt-terr,

ManiTou est rec pr linnovation,la scurit et la qualit de ses mches.ManiTou ct et fbrqe des prdtsrsolument adapts aux besoins desutilisateurs (cstrct, grcltre,dstre). La fiabilit, la performance etla simplicit des machines MANITOU, eft mtrel frte vler jte. Cestdc trellemet qe ManiTou met tteson expertise et celle de son rseau au protde nacelles lectriques particulirementadaptes pour le secteur industriel.

Dcvrez large choix de nacelleslvatrices, chce rpdt prftemetx prccpts de vtre mter, e trercmme e extrer, qe vs syez ler tlster. ManiTou, cest ss lssrcedune assistance rapide et efcace.Tout est prvu.

Nacelles lectriques

11 modles dcouvrir

l ncelle lecrqe


4/36

3 modles disponibles :

Ncellesvercles


5/365

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

5

( 100VJR )( 80VJR )( 60V)

Compacit et maniabilitpour passer partout.

Trvllez fclemet jsq 10 m vec s celles

lvtrces vertcles. Cmpctes, lgres et

mbles, elles st dles pr se ffler ds

les endroits les plus difciles daccs. Effectez

effccemet vs prts de mtet de

mtece e trer cmme e extrer

sr des sls stblss.


6/36

Jacc act j vux tut curt.


7/367

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

7

60V /80VJR /100VJR

etrt Rdsez tblemet les cts detrete.

Le systme tlescpqe est rec pr s

clients pour sa abilit, sa robustesse mais

ss s fble mtece. accdez fclemet

x btteres, tmmet sr le mdle 60V,

grce trr clsst (ps de vs retrer).

L mtece e ser dtt pls rpde.

Gra acctGagnez en maniabilit dans les espaces conns, grce fble ecmbremet sl de s cellesvertcles.

Qel qe st le mdle, etrer ds btmet pr

e prte stdrd est ps prblme oblez

vs chelles chffdges et exctez rpdemet

vs prts de mtece, e tte smplct et

scrt. Lgres, s gmmes vertcles st fclemet

trsprtbles, vs ggez d temps e trvllt e

tte tme.

Lieux publics : muses, htels Entrepts Grandes surfaces

Terrainsde prdilectiondu modle 60Vn Maintenance industriellen Maintenance dans lestablissements publicsn Prparation de commandesn Travaux de finitionn ...

Ncellesvercles


8/36

m a rtcr, j travaur u gra ac,a ctrat.


9/369

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

9

60V /80VJR /100VJR

scurt t tatExctez vs prts e hter ds

des edrts ecmbrs ss scs. Chqe

mdle dspse de excellete stblt, qe

s gers t rede pssble e trvllt

sr le dmesemet et le pstemet

des cmpsts. Le cfrt et l stblt ds le

per st btes grce l techlge d tbe

tlescpqe dvelpp pr ManiTou.

Bien que trs compactes, nos VJR bncient dune

grde ze de trvl et d des mellers dprts

d mrch grce s brs pedlre et strelle rttve.

Ca tutvPltez smplemet vtre mche. Les pstes de

ctrle t t cs pr e prse e m rpde

et fcle. Les mvemets se ft vec prcs et

e dcer grce des cmmdes prprtelles.

Trvllez e tte scrt et cfrtblemet ds

les pers spcex de tre gmme de celles

vertcles.

quipements collectifsLieux publics

Terrains de prdilectiondes modlesVJRn Second uvre extrieur (sur sol stabilis) :peinture, pose de signalisations

n Second uvre intrieur : climatisation, isolation, systmesdtection incendies, clairage, lectricit, plomberie

n Usages industriels : nettoyage, entrepts, chanes desupermarchs, industries de production, maintenance industrielle,

gestion de stocks

n

Affichage publicitaire, gymnase, etc.n Agro-alimentairen ...

Ncellesvercles


10/360


Ncellesrcles


11/36

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

11

( 170aEtJ-L )( 150aEtJ-C )( 120aEtJ-C ) ( 150aEtJ-L ) ( 170aEtJ-L )

11

S vs trvllez ds des espces restrets et ecmbrs

(etrept, ste de prdct, ze pte, etc.), cette gmme

est l slt dle. Hter, chrge, mblt,

plyvlece Les celles tmtrces rtcles

lectrqes ManiTou rpdet ts vs bess, ss

be e extrer qe trer. E vers 3D pr

ecre pls dccessblt e vers B-

Eergy pr pls dtme... Vs vez le

chx pr trver l celle l pls dpte

vs tervets.

Contournez tous les obstacles, enintrieur comme en extrieur.


12/362

Ja u rtacc t uvtcara.


13/36

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

120aEtJ-C /150aEtJ-C /170aEtJ-L /150aEtJ-L /170aEtJ-L

Ncellesrcles

1313

Sites aronautiques Entrepts

drt, ur, hauturattegez les zes les pls lges vec fclt,qelle qe st l celle tlse. L 120 aETJ-C

pssde le meller rpprt dprt/cmpct de s

ctgre. L 170 aETJ-L se dmrqe pr dprt et

srplmb dexcept pr trvller des hters

et edrts dffrets ss vr dplcer l mche.

Le pedlre mlre dtt pls l ze de trvl.

ot 3dL 120 aETJ-C et l 150 aETJ-C, qpes d pedlre

3D, vs permettet de ctrer e splesse des

bstcles tels qe tyteres, ptres chrpetes.Ce systme de rtt ccrt tblemet vtre

ccessblt ds lespce et dc vtre prdctvt.

Cact t grtTs s mdles ft ms de 2 m de ht brs repls,s vs pvez ccder smet ts les btmets

dstrels. Les mdles dts cmpcts trset lccs

des zes exgs ecmbres, et fcltet ler

etrepsge ltrer des stes dstrels. ns mdles

st smet trsprtbles, et ffret e excellete

stblt.

Terrains de prdilectiondes modlesaEtJn Second uvre : climatisation, isolation, systmes dtection incendies,clairage, lectricit, plomberie, peinture, pose de fentres, enseignes

n

Usages industriels :nettoyage, entrepts, industries de production,maintenance industrielle

n Affichage publicitaire, gymnase, etc.n Construction, rnovationn Industrie aronautique :inspection, entretien, rparationn vnementiel :prparation de salons, spectaclesn ...


14/364

pur rattrur t xtrur,tut t u ctr.


15/36

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales


Ncellesrcles

1515

RutCmptez sr vtre mche pr lgtemps.L strctre refrce des brs ccrt l rgdt et

mlre le cfrt de trvl, e ttt le blcemet

d per. Sr le terr, cette stblt est syyme de

scrt, qels qe set l hter et le dprt.

scurt travaTrvllez e tte srt. Les celles aETJ st

qpes de prtects cfrmes x drectves

erpees de scrt :

le dtecter de dvers (llvt est blqetmtqemet s le devers est sprer 3 5 %)

le ctrler de chrge

le pste de cmmde per et sl

le systme de frege gtf (cesste ecmmde de trslt pr se dverrller)

l pmpe de secrs pr fre descedrerpdemet lprter e cs drgece

Ca tutvMez fclemet vtre mche grce x

cmmdes prprtelles ttves, dles pr

e prse e m rpde. Lpprche e hter seft e dcer et e scrt.

Sites industriels

Terrains de prdilectiondes modlesaEtJn Second uvre : climatisation, isolation, systmes dtection incendies,clairage, lectricit, plomberie, peinture, pose de fentres, enseignes

n

Usages industriels : nettoyage, entrepts, industries de production,maintenance industriellen Affichage publicitaire, gymnase, etc.n Construction, rnovationn Industrie Aronautique : inspection, entretien, rparationn vnementiel : prparation de salons, spectaclesn ...


16/366

J gag atu travaa acra ach.


17/36

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales


Ncellesrcles

1717

Second uvre Chantiers

Crt u aravec l gmme aETJ, vs tes cert de trvllerds de bes cdts. ns pers st spcex,

rbstes et srs. Le plcher de l plte-frme est jr

pr mlrer l vsblt vers le sl, et les dbles lsses

vtet de se ccer les ms. Vs tls st tjrs

prte de m grce x bters de rgemet. Le pste

de cmmde pet tre prtg des trvx slssts pr

cpt q ssre le mte e tt de vtre mche

pr e mellere revete.

AutGgez e prdctvt grce x btteres de trct.

Ler tme et dre de ve pls lge rpdet

vs bess dtlsts tesves. Ldcter

sr le pste de cmmde bse permet de srveller

fclemet ltme de vtre mche.

matac fL techlge bs Can tgre, permet dbter

dgstc rpde de vtre celle mmdtemet sr

ste De pls, lccs x dffrets cmpsts est

facilit an de rduire la dure dimmobilisation de la

mche.

Terrains de prdilectiondes modlesaEtJn Second uvre :climatisation, isolation, systmes dtection incendies,clairage, lectricit, plomberie, peinture, pose de fentres, enseignes

n

Usages industriels : nettoyage, entrepts, industries de production,maintenance industriellen Affichage publicitaire, gymnase, etc.n Construction, rnovationn Industrie Aronautique : inspection, entretien, rparationn vnementiel :prparation de salons, spectaclesn ...


18/368

Ja tujuru aut

avac.


19/36

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales


Ncellesrcles

1919

ChantiersLieux publics

Terrains de prdilectiondesmodlesB-Energyn Second uvre :climatisation, isolation, systmes dtection incendies,clairage, lectricit, plomberie, peinture, pose de fentres, enseignes

n Usages industriels :nettoyage, entrepts, industries de production,maintenance industrielle

n Affichage publicitaire, gymnase, etc.n Construction, rnovationn Industrie Aronautique : inspection, entretien, rparationn vnementiel : prparation de salons, spectaclesn ...

Gagz ructvt !Le systme B-Eergy est prcd vt q lle

le fctemet slecex et pllt de

techlge lectrqe ltme d mter

desel. Pls bes de rever pste de chrge.

idl pr des pplcts tesves exget des

tervets treres et extreres.

U t gu urLe mter desel etre e grtrce q trsmet

lerge x btteres. Vs ggez e tme pr

rpprt tt lectrqe. Lrsqe les btteres st

dchrges, le mter pred l relve vs permettt

de trvller tt e rechrget les btteres.

Utat trurt xtrurLes celles B-Eergy st vrmet dptes

chgemet devremet. Pssez trs fclemet

d mde lectrqe e trer ( pllt et plscmqe) mde desel lextrer.

m tut-trraLes celles B-Eergy st qpes de pes

semi-industriels gonfls mousse. Vous pouvez

terver e extrer sr terrs stblss, et e

trer ss mrqer le sl. Dtes de excellete

grde sl, elles prcret frchssemet

e tte srt.


20/360


Ncellescsex


21/36

( 120SE )( 100SEC )( 78SEC )

21

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

21

Les celles csex ManiTou st dtes de grde

cpct de levge et d espce de trvl

extesble. Ps bes de mter et de descedre

rptt. Vs pvez tt ctrler de l

plte-frme, ss rsqes. Ce type de celles est

dl pr ptrer ds les espces restrets tt e

emprtt le mtrel cessre trvl e hter...

Vs tervets se ft e tte srt.

Optimisez votre travail en hauteur.


22/362

J ux aufr artuta aqurac a ar.


23/3623

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

23

78SEC /100SEC /120SE

Ncellescsex

Gra acctLes alles de faible largeur et les sites difcilesdccs e st pls bstcle. Dts d

chsss trt, les mdles 78 et 100 SEC ptret

fclemet pr e de prte stdrd. Le mdle

120 SE, qt l, cesste pssge de 1.20 m.

Ggez e mblt ds les espces restrets

grce fble ry de brqge et x dmess

hrs tt rdtes.

Ca tutvMez fclemet vtre eg grce x cmmdes

ttves. L cdte sple et dce de l mche

vs ssre cfrt et scrt de trvl. Ldcter

sr le pste de cmmde permet de srveller

fclemet ltme de vtre mche.

Terrains de prdilectiondes modlesSEC/SEn Second uvre : peinture, clairage, lectricit,isolation, climatisation

n Nettoyage industrieln Inventairesn Oprations vnementielles (en intrieur)n

Sites de production Chantiers Bureaux


24/364

J ra travaux hautur, avc tut atr t ja .


25/3625

Nacellesciseau

x

Nacelle

sarticules

Nacellesverticales

25

78SEC /100SEC /120SE

Ncellescsex

AutExctez vs mtets pls lgtemps. ns celles

csex dspset d systme ECu (Electrc Ctrl ut)

mlrt lefcacit et la dure de vie de la batterie. Vs

ggez e prdctvt.

Rut t curtTravaillez en conance 7.8 m, 10 m 12 m. Les celles

78/100 SEC et 120 SE st prves de dbles csex

brs refrcs, dmtre dxes srdmess.

u revtemet tdrpt d per ctrbe vtre

scrt.

Sites industriels Chantiers

Terrains de prdilectiondes modlesSEC/SEn Second uvre :peinture, clairage, lectricit,climatisation, isolation...

n Nettoyage industrieln Inventairesn Oprations vnementielles (en intrieur)n Logistiquen


26/366

la rxt t a tt vu avz Protez dune infrastructure votre service ! a-del de l

prxmt ggrphqe, vs pvez vs ppyer sr les

cmpteces techqes et les csels de vs terlcters

ManiTou, lrs de lcht, et tt lg de l ve de vtre

celle. Pr vs permettre de trvller ds les melleres

cdts, ManiTou vs grtt des dls de lvrs

ptmms pr les pces de rechge de vtre mtrel.

ServcesmaNitou


27/3627

la ractvt t xrttchqu qu vu attzu artarPr le sv techqe de vtre mtrel ppyez-vs sr

des professionnels expriments ! Vs pvez ccder

l trqllt desprt de tt pssesser de ManiTou efst ppel x experts ManiTou, frms rglremet

sr s gmmes de prdts et dspbles pr rpdre

vs qests qe vs syez etrepreer ler.

Les tervets detrete de mtece seffectet sr le le

dexpltt sr smple ppel tlphqe et ds les dls prvs.

Selon votre mode de gestion vous pouvez planier et lisser vos

charges dentretien en bnciant de nos offres de contrat de

mtece et/ extes de grte.

U fact ur-ur ur

rrvr vtr trrrEvsgez sereemet lcht de vtre celle e tlst les

solutions de nancement ManiTou*! Vous disposez de solutions

smples et dptes vs bess et l sslt. S vs

shtez vestr rpdemet ss plser vtre trsrere, pesez

s demder e pprche perslse tet cmpte de

vtre stt.

* Slts Mt Fce dspbles ds certs pys.

J ux ctr ur afat ach t qu mAniToU.


28/368

FT012FR_B_0912_60V.idd

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de conguration des produits ManiTou q pevet dffrer e qpemet. Les qpemets prsets ds cette brchre pevet tre de sre, e pt, dspbles svt lesverss. ManiTou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modier les spcications dcrites et reprsentes. Les spcications portes n engagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire ManiTou. Dcmetnon contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de ManiTou et e pevet tre tlss ss trst. Ts drts rservs. Les phtset schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des ns de consultation et titre indicatif.ManiTou BF Sa - Sct yme csel ddmstrt - Cptl scl : 39 547 824 ers - 857 802 508 RCS ntes

60 VHauteur de travail 5.70 mHauteur de plate-forme 3.70 m

Capacit 227Nombre de personnes (t./ext.) 2/1Panier (Lrger x Lger) 0.74 m x 1.04 m1. Largeur hors tout 0.76 m2.

Longueur hors tout 1.36 m3. Hauteur hors tout 1.70 m4. Rayon de braquage intrieur 0.37 m5. Rayon de braquage extrieur 1.40 m6. Garde au sol 7.60 cm7. Empattement 0.98 mVitesse de translation 3.65 km/hVitesse de travail 1.00 km/hPente franchissable 25%

Dvers admissible 2 - 3%Pneumatiques 30.50 mm d.Roues motrices 2 (vt)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

776 kg

Batteries 220 ah / 24 VChargeur intgr 20 ah / 24 V

quipements standardsCmmdes prprtellesTrslt pssble hter mxmle

alrme sre et tm lmex de dvers et srchrge

Chrger tgr

Descete melle de secrsFrege de type gtf

avertsser sre ds le per

Hrmtre

idcter de tm de chrge btteresaex dlgge

ade dgstc tgr

Brre t-reversemet

Res bdges mrqtes

quipements optionnelsRapport de vrication initiale avant mise en service

Hrs de scrt

12

7

3

5

4

6


29/3629

FT013FR_B_0912_80_100VJR.idd


80 VJR 100 VJRHauteur de travail 7.70 m 9.90 mHauteur de plate-forme 5.70 m 7.90 m

Hauteur darticulation 4.23 m 6.67 mDport 3.25 m 3.15 mDbattement du pendulaire +70 / - 70Rotation du panier +70 / - 70

Rotation tourelle 350Capacit 200 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/1Panier (Lrger x Lger) 0.90 x 0.75 m1. Largeur hors tout 0.99 m2. Longueur hors tout 2.95 m 2.82 m3. Hauteur hors tout 1.99 m4. Rayon de braquage intrieur 0.49 m5. Rayon de braquage extrieur 1.98 m6. Garde au sol 10 cm7. Empattement 1.20 mVitesse de translation 4.50 km/hVitesse de travail 0.65 km/hPente franchissable 25%

Dvers admissible 2 - 3.5%Pneumatiques 16-5-11 1/4Roues motrices 2 (rrre)

Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

2250 kg 2650 kg

Batteries 250 ah (C5) / 24 VChargeur intgr 30 ah / 24 V

quipements standardsCmmdes prprtelles

Trslt pssble hter mxmle

alrme sre et tm lmex de dvers et srchrgeChrger tgr

Descete melle de secrs

Frege de type gtf


Hrmtreidcter de tm de chrge btteres

aex dlgge

ade dgstc tgrRes bdges mrqts

Res bdge crt mrqtes

Res ts chems mrqtesPer vec plch jr

Techlge bs Can

Bte tls ds le per

quipements optionnelsFex clts

Phre de trvl

Prdspst r

Prdspst e

Prse 230 V vec dsjcter dffretelPetre spcle

Hle bdgrdbleRemplssge cetrls des btteres

Rapport de vrication initiale avant mise en service

Hrs de scrt

Hle grd frdBttere gel

/

1

2

7

3

5 4

6

80 VJR

100 VJR


30/360

FT014FR_B_0912_120aETJC.idd


120 AETJ-CHauteur de travail 11.95 mHauteur de plate-forme 9.95 m

Hauteur darticulation 4.77 mDport 7.00 mDbattement du pendulaire +70 / -70Rotation du pendulaire (pt 3D) +70 / -70

Rotation du panier 140Rotation tourelle 355Capacit 200 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/2Panier (Lrger x Lger) 1.20 x 0.92 m1. Largeur hors tout 1.20 m2. Longueur hors tout 5.48 m3. Hauteur hors tout 1.99 m4. Longueur hors tout replie (stckge) 3.74 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 2.16 m6. Rayon de braquage intrieur 1.55 m7. Rayon de braquage extrieur 3.25 m8. Rayon de braquage extrieur (pt 3D) 3.44 m9. Garde au sol 10 cm10. Empattement 1.65 mVitesse de translation 6 km/hVitesse de travail 0.60 km/hPente franchissable 25%Dvers admissible 3 - 5%Pneumatiques 0.60 x 0.19 mRoues motrices 2 (rrre)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

6660 kg

Batteries 240 ah / 2 x 24 VChargeur intgr 30 ah / 48 V




Chrger tgrDescete melle de secrs

Frege de type gtf

avertsser sre ds le perHrmtre

idcter de tm de chrge btteres

aex dlggeade dgstc tgr

Prdspst 220 V

Brre t-reversemet

Res bdges mrqtesPer vec plch jr

Techlge bs Can

Bte tls ds le per

quipements optionnels

Fex cltsPhre de trvl

Prdspst rPrdspst e

Prse 230 V vec dsjcter dffretel

Petre spcle

Hle bdgrdbleRtt d brs pedlre (3D)

Bttere frte cpct (300 ah / 2 x 24 V)

Remplssge cetrls des btteres

Bp sr trsltBp sr ts mvemets

Cpt de prtect pptre

Rapport de vrication initiale avant mise en serviceHrs de scrt

1

2

7

35

4

6

9

10

2.13 m

8

Option 3D : Rotation du pendulaire


31/3631

FT015FR_B_0912_150aETJC.idd


150 AETJ-CHauteur de travail 15 mHauteur de plate-forme 13 m

Hauteur darticulation 7 mDport 7.60 mDbattement du pendulaire +70 / -70Rotation du pendulaire (pt 3D) +70 / -70

Rotation du panier 140Rotation tourelle 355Capacit 200 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/2Panier (Lrger x Lger) 1.20 x 0.96 m1. Largeur hors tout 1.50 m2. Longueur hors tout 6.05 m3. Hauteur hors tout 1.97 m4. Longueur hors tout replie (stckge) 4.40 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 2.08 m6. Rayon de braquage intrieur 1.87 m7. Rayon de braquage extrieur 3.96 m8. Rayon de braquage panier 4.82 m9. Garde au sol 14 cm10. Empattement 2.00 mVitesse de translation 5 km/hVitesse de travail 0.60 km/hPente franchissable 25%Dvers admissible 3 - 5%Pneumatiques 0.60 x 0.19 mRoues motrices 2 (rrre)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

6700 kg






Frege de type gtf




Prdspst 220 V

Res bdge crt mrqtes

Per vec plch jrTechlge bs Can

Bte tls ds le per


Phre de trvlPrdspst r

Prdspst ePrse 230 V vec dsjcter dffretel

Petre spcle

Hle bdgrdble

Rtt d brs pedlre (3D)Btteres frte cpct (360 ah)


Bp sr trslt

Bp sr ts mvemetsCpt de prtect pptre

Rapport de vrication initiale avant mise en service

Hrs de scrt

Option 3D : Rotation du pendulaireOption 3D : Rotation du pendulaire

2.64 m

1

2

3 5

4

9

10

7

6

8


32/362

FT016FR_B_0912_170aETJL.idd


170 AETJ-LHauteur de travail 16.90 mHauteur de plate-forme 14.90 m

Hauteur darticulation 7.15 mDport 9.40 mDbattement du pendulaire +70 / -70Rotation du pendulaire (pt 3D) +70 / -70

Rotation du panier 140Rotation tourelle 355Capacit 200 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/2Panier (Lrger x Lger) 1.20 x 0.96 m1. Largeur hors tout 1.75 m2. Longueur hors tout 6.84 m3. Hauteur hors tout 1.97 m4. Longueur hors tout replie (stckge) 5.12 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 2.04 m6. Rayon de braquage intrieur 1.97 m7. Rayon de braquage extrieur 4.30 m8. Rayon de braquage panier 5.60 m9. Garde au sol 14 cm10. Empattement 2.00 mVitesse de translation 5 km/hVitesse de travail 0.60 km/hPente franchissable 22%Dvers admissible 3 - 5%Pneumatiques 0.60 x 0.19 mRoues motrices 2 (rrre)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

6910 kg






Frege de type gtf




Prdspst 220 V

Res bdge crt mrqtes

Per vec plch jrTechlge bs Can

Bte tls ds le per



Prdspst ePrse 230 V vec dsjcter dffretel

Petre spcle

Hle bdgrdble

Btteres frte cpct (360 ah)Remplssge cetrls des btteres

Bp sr trslt

Bp sr ts mvemets

Cpt de prtect pptreRapport de vrication initiale avant mise en service

Hrs de scrt

1

2

7

35

4

6

9

10

2.89 m

8


33/3633

FT017FR_B_0912_aETJL_BinRJ.idd


150 AETJ-L 170 AETJ-L

Hauteur de travail 15.40 m 17 mHauteur de plate-forme 13.40 m 15 m

Hauteur darticulation 7.27 mDport 7.81 m 9.43 mDbattement du pendulaire +70 / -70Rotation du panier 140

Rotation tourelle 355Capacit 230 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/2Panier (Lrger x Lger) 1.20 x 0.92 m1. Largeur hors tout 1.90 m2. Longueur hors tout 6.10 m 6.97 m3. Hauteur hors tout 2.10 m4. Longueur hors tout replie (stckge) 4.53 m 5.25 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 2.13 m6. Rayon de braquage intrieur 1.97 m7. Rayon de braquage extrieur 4.27 m8. Rayon de braquage panier 4.85 m9. Garde au sol 17.5 cm10. Empattement 2.20 mVitesse de translation 6 km/hVitesse de travail 0.60 km/h

Pente franchissable 25% 21%Dvers admissible 5 - 9%Pneumatiques 27-10-12Roues motrices 2 (rrre)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

6435 kg 7435 kg

Batteries 300 ah / 2 x 24 VChargeur intgr 45 ah / 48 VMoteur Lmbrd FoCS 702 refrdssemet pr ePuissance 9.20 kWGnratrice 5.70 kW / 48 V - 100 amp / 2500 tr/m


Trslt pssble hter mxmlealrme sre et tm lmex de dvers et srchrge

Chrger tgr

Descete melle de secrsFrege de type gtf


Hrmtreidcter de tm de chrge btteres

aex dlgge

ade dgstc tgr

Prdspst 220 VRes ts chems mrqtes

Per vec plch jr

Techlge bs CanBte tls ds le per



Prdspst e

Prse 230 V vec dsjcter dffretel

Petre spcleHle bdgrdble


Bp sr trslt

Bp sr ts mvemetsRapport de vrication initiale avant mise en service

Hrs de scrt

Hle grd frdBttere gel

11

2

7

3 5

4

6

9

10

8

170 AETJ-L

150 AETJ-L


34/364

FT018FR_B_0912_78_100SEC.idd


78 SEC 100 SECHauteur de travail 7.79 m 9.92 mHauteur de plate-forme 5.79 m 7.92 m

Capacit 227 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/1 2/-Panier (Lrger x Lger) 2.54 x 0.74 m 3.18 x 0.81 m1. Largeur hors tout 0.81 m2.

Longueur hors tout 1.83 m 2.44 m3. Hauteur hors tout 2.10 m 2.26 m4. Longueur hors tout (extes dple) 2.74 m 3.33 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 1.75 m 1.91 m6. Rayon de braquage intrieur 0 m7. Rayon de braquage extrieur 1.55 m 2.13 m8. Garde au sol 6 cm 9 cm9. Empattement 1.32 m 1.85 mVitesse de translation 4 km/h 3.50 km/hVitesse de travail 0.80 km/hVitesse dlvation (mte/descete) 16/25 s 30/40 s

Pente franchissable 25%

Pneumatiques (sldes mrqts) 30 x 11 x 20 cm 38 x 13 x 28 cmRoues motrices 2 (vt) 2 (vt)Roues directrices 2 (vt) 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

1503 kg 1959 kg






Frege de type gtf




Prdspst 220 V

Brre t-reversemet

Res bdges mrqtsPrtll dccs l plte-frme

Grdes crps replbles pr pssge de prtes

Fres dsqes mltples sr re rrre

Bter de cmmde mvbleFex clts

quipements optionnelsPhre de trvl

Prdspst rPetre spcle

Bp sr ts mvemets


/

11

2

3

5

4

9

8


35/3635

FT019FR_B_0912_120SE.idd


120 SEHauteur de travail 11.75 mHauteur de plate-forme 9.75 m

Capacit 318 kgNombre de personnes (t./ext.) 2/1Panier (Lrger x Lger) 3.18 x 1.15 m1. Largeur hors tout 1.17 m2.

Longueur hors tout 2.44 m3. Hauteur hors tout 2.39 m4. Longueur hors tout (extes dple) 3.33 m5. Hauteur hors tout replie (stckge) 1.80 m6. Rayon de braquage intrieur 0 m7. Rayon de braquage extrieur 2.29 m8. Garde au sol 10 cm9. Empattement 1.85 mVitesse de translation 3.50 km/hVitesse de travail 0.80 km/hTemps dlvation (mte/descete) 57/35 s

Pente franchissable 25%

Pneumatiques (sldes mrqts) 38 x 13 x 28 cmRoues motrices 2 (vt)Roues directrices 2 (vt)Poids(pet vrer e fct des pts et stdrds d pys)

2781 kg






Frege de type gtf




Prdspst 220 V

Brre t-reversemet

Res bdges mrqtsPrtll dccs l plte-frme

Grdes crps replbles pr pssge de prtes

Fres dsqes mltples sr re rrre

Bter de cmmde mvbleFex clts

quipements optionnelsPhre de trvl

Prdspst rPetre spcle

Bp sr ts mvemets


11

2

3

5

4

9

8


36/36

Vtre ccessre MANITOU :

Documents

Manitou Electric Aerial Work Platforms (FR)