Manitou Diesel Aerial Work Platforms (ES)

7/30/2019 Manitou Diesel Aerial Work Platforms (ES)

1/32

Soluciones de ELEVACIN DE PERSONAS

PLATAFORMAS ELEVADORAS TRMICAS

www.manitou.com


2/32

MANITOU, de la telescpica a

Plataformas de tijera

Plataformas articuladas

Plataformas telescpicas

Servicios MANITOU

Documentacin tcnica

p. 4

p. 8

p. 16

p. 22

p. 24


3/32

la plataforma elevadora trmica

Lder mundial de las mquinas telescpicas

todoterreno, MANITOU es conocida por lainnovacin, la seguridad y la calidadde sus mquinas. MANITOU disea y fabricaproductos adaptados a las necesidades delos usuarios (construccin, agricultura eindustria). La fiabilidad, la eficiencia y lasencillez de las mquinas las convierte en unmaterial con alto valor aadido. Naturalmente,la marca pone toda su experiencia y la de sured en benecio de las plataformas para laconstruccin.

Descubra la amplia gama de plataformas

elevadoras; cada una cumple perfectamentecon las necesidades de su ocio, sea cual sea elterreno, en obras grandes o en las terminacionesen exteriores, y sea usted una empresa deconstruccin o de alquiler. Tambin dispondrde una asistencia rpida y ecaz todo estprevisto.

Plataformas elevadoras trmicas

8 modelos por descubrir

SC ATJ TJ

3


4/32

Plataformas

elevadorasde tijera3 MODELOS DISPONIBLES:


5/32

Pla

taformastelescpicas

Plataformasarticulad

as

Plataformasdetije

ra

( 140SC )

Compacta ycon gran capacidad.

( 120SC )( 100SC )

Acceda fcilmente a sus obras de construccin gracias a

la reducida anchura de las plataformas elevadoras

trmicas de tijera MANITOU. Estos modelos compactos

y robustos ofrecen, visto su tamao, gran capacidad

de carga (hasta 567 kg) y una gran supercie de

trabajo extensible. Simple de manejar, usted gana

en flexibilidad y en confort de utilizacin.

5


6/32

Dispongo de unverdaderotaller mvilen altura


7/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

Plataformas elevadorasde tijera

Fcil de utilizarVarios puntos dan a las plataformas de tijera una

gran sencillez de uso. Al ser compacta le permitemaniobrar en lugares congestionados, tanto en elexterior como en el interior. Usted puede acceder a

la mquina fcilmente gracias a los anchos escalonesantideslizantes y la puerta. Tambin en altura, ustedpodr controlar el desplazamiento de la mquina con

total seguridad gracias al puesto de mando intuitivoy ergonmico. Adems, puede controlar la extensinde la plataforma los ojos cerrados (extensin sobre

rodamientos y bloqueo en posicin seguridad).

Capacidad todoterrenoy seguridadSea cual sea el estado del terreno, usted podrdesplazarse sin problemas gracias a la traccin en

las 4 ruedas motrices y el sistema de oscilacinactivo. Tambin podr realizar sus trabajos conlos estabilizadores, ordenando desde el puesto de

control superior. En posicin transporte, se retraenautomticamente para evitar daos. El sensor de

sobrecarga le indica la carga admisible: todo est bajocontrol.

Robustezy mnimo mantenimientoDesplcese sin temor a los choques. Los caps delas plataformas de tijera estn hechos de chapa porcuestiones de mantenimiento, de fcil acceso a los

compartimentos motor y componentes hidrulicos. Elmotor est montado en un chasis giratorio. De estamanera, usted ahorra un tiempo valioso.

Naves industriales Operaciones para eventos

n Gran obra (estructuras, revestimientos)n Segunda obra (pintura, climatizacin, calefaccin,aislamiento)n Limpieza, chorro de arenan Eventosn

100SC /120SC

Terreno de predileccinde los modelosSC

7


8/32

4 MODELOS DISPONIBLES:

Plataformas

elevadorasarticuladas


9/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

Si usted trabaja esencialmente en exterior, sobre terrenos

irregulares o inclinados, esta gama es la solucin ideal.

Altura, carga, alcance, rapidez de elevacin...

Las plataformas trmicas articuladas MANITOU satisfacen

todas sus necesidades en la construccin. De 16 a 20 m, de

230 a 400 kg (con nuestra 160 ATJ+), usted encontrar

la plataforma elevadora ms adecuada para

sus intervenciones.

Evitar todos los obstculos,incluso en terrenos inclinados.

( 200ATJ )( 160ATJ+ ) ( 180ATJ )( 160ATJ )

9


10/32

Puedo realizarintervencionesmuy dierentes

0


11/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

Capacidades todoterrenoCon 3 modos de direccin, una transmisin hidrosttica, 2 puentesreforzados, 4 ruedas motrices y una altura suelo chasis inigualable,los modelos ATJ pueden rodear y franquear los obstculos sea cual

sea el tipo de terreno. Tampoco las pendientes de 40% son unarestriccin.El eje oscilante (en opcin) absorbe las irregularidades del terreno.

Su movilidad y su seguridad estn garantizadas en todo tipo deterreno.

Mejor relacin altura/alcance/

peso del mercadoAlcance las zonas ms alejadas con facilidad, aunque usted est a 16o 20 metros de altura. Nuestros modelos ofrecen los mejores alcancesdel mercado, respondiendo a las exigencias de la mayora de obrasde construccin. Usted dispondr tambin de una excelente zona de

trabajo, sin mover la mquina. Esto optimiza sus operaciones, lo quese traduce en una mayor productividad.

160 ATJ Nueva generacinDescubra las mejoras aadidas sobre el modelo estndar:

- Mejor gestin (por escala) del rgimen motor para permitir controlar

mejor la potencia necesaria, lo cual reduce sensiblemente las emisionescontaminantes, el ruido y el consumo de gasoil.

- Ruedas macizas ms ecolgicas que las ruedas hinchadas conespuma poliuretano que se utilizan normalmente.

Las ruedas 18 estn disponibles como opcin para el uso en terrenos

muy blandos.

160 ATJ +- Cesta ms grande (2.40 x 0.90 m) y capacidad de carga nica en el

mercado (400 kg incluyendo 4 personas).

- Almacenamiento extra ancho para guardar materiales voluminosos

(tipo tubos fluorescentes).

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ

Estructuras Limpieza de cristales

n Gran obra (estructuras, revestimientos)n Segunda obra (pintura, climatizacin, calefaccin,aislamiento)n

Limpieza, chorro de arenan Alumbradon Eventosn Mantenimiento de puertos, aeropuertosn

Terreno de predileccinde los modelosATJ

Plataformas elevadorasarticuladas

11


12/32

Tengo una libertadde acceso yde movimientoincomparable.

2


13/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra


RapidezGane realmente tiempo en cada elevacin. La elevacin de laplataforma est compuesta por 4 movimientos (despliegue de losbrazos, salida del telescpico y rotacin de la torreta) que pueden

hacerse simultneamente. As, usted llega a su rea de intervencinen 40 segundos crono. Tambin, por sus dimensiones y su peso, lamquina es fcil de transportar en un camin de una obra a otra. No

perder un solo minuto.

RobustezTrabaje con total seguridad a bordo de un modelo ATJ. La estructurareforzada de los brazos aumenta la rigidez de la mquina y refuerza

el confort de utilizacin en elevacin. El puesto de mandos de lacesta est protegido con un cap para los trabajos sucios (pintura,limpieza alta presin...). El cap sirve tambin de proteccin contra

la intemperie o actos de vandalismo, y mantiene en buen estado sumquina para una mejor reventa.

Conort de trabajoEl puesto de mandos ergonmicos est concebido para facilitar las

maniobras y evitar los accidentes. Las palancas de elevacin y dedesplazamiento se colocaron por separado en el salpicadero. Con lamano derecha, podr utilizar todos los mandos de traslacin. Usted

controlar la motricidad de su mquina. La espaciosa cesta estperforada para dar ms libertad de movimiento y visibilidad al suelo.Est equipada con doble tubo para proteger las manos del operador

y tambin con una robusta caja de herramientas. Con MANITOU,confort y seguridad van a la par.

Poda Operaciones para eventos

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ




13


14/32

Tengo un alcancecasi de 360 sindesplazarme.

4


15/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra


SeguridadCumpliendo con las directivas europeas, lasplataformas elevadoras ATJ estn dotadas de todos

los sistemas de proteccin necesarios:- Pedal hombre muerto (para evitar la malamanipulacin en caso de sueo o desmayo del

operario).- Vlvulas de seguridad en los cilindros hidrulicos delevantamiento.

- Para ayudar a un operador con dicultades.

- Control de carga, sensor de desnivel.- Sistema de frenado negativo.

- Bomba de socorro elctrica.- Neumticos no pinchables.

Mantenimiento simplifcadoLa tecnologa bus CAN integrada permite obtener un

diagnstico rpido de su plataforma elevadora. En lacaja, una pantalla indica los fallos y el origen de laavera. Adems, el concesionario le puede ayudar por

telfono. Gracias a la apertura del cap, los tcnicos

acceden fcilmente a los diferentes componentes.As, usted reduce notablemente los costes de

inmovilizacin y mantenimiento.

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ

Mantenimiento portuario Aeropuertos




15


16/32

Plataformas etelescpic1 MODELO DISPONIBLE:

6


17/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

levadorasas

Las plataformas elevadoras trmicas con flecha telescpica

son las que ofrecen las mayores alturas. Se vuelven

indispensables para las aplicaciones que exigen un

alcance importante, como en grandes obras de

construccin. Poseen calidades a toda prueba:

excelente alcance, utilizacin todoterreno, seguridad

mxima, confort optimizado, velocidad controlada...

Usted tiene la garanta de intervenir ecazmente

con toda conanza en sus obras.

Alcance las alturas

( 280TJ )

17


18/32

Realizograndes obrascon total confanza.

8


19/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

280TJ

Plataformastelescpicas

Capacidades todoterrenoCon los diferentes modos de direccin, las TJ pueden rodeary franquear los obstculos sea cual sea el tipo de suelo. Estas

plataformas elevadoras son signicativamente menos pesadasy voluminosas que su competencia directa (aplastan menos elsuelo y son ms fciles de transportar). Los puentes reforzados,

un eje oscilante, 4 ruedas motrices y tambin un bloqueo dediferencial garantizan una movilidad y una seguridad mxima encualquier terreno.

Rapidez

y seguridad de los movimientosGane verdaderamente tiempo. La elevacin de la plataformase compone de movimientos proporcionales y simultneos,ofreciendo suavidad y rapidez. Usted alcanzar su zona de

intervencin en segundos. Una gestin electrnica de losmovimientos permite tambin obtener una velocidad lineal ydesplazamiento de la cesta ja (la velocidad de la cesta es la

misma que la del telescopio, est extendido o no).

Excelente alcanceNuestras plataformas elevadoras estn equipadas con un sistema

pivote en pie de flecha que ofrece un alcance sorprendente.Tambin gracias a un brazo telescpico, usted puede acceder azonas de trabajo elevadas y distantes, rodeando simplemente losobstculos. La mquina tambin est equipada con un sistema de

cmulo automtico de movimientos de subida y de telescopajeque permite movimientos verticales y horizontales (para trabajara lo largo de un techo, por ejemplo).

Construccin industrial Astilleros

n Gran obra (estructuras)n Limpieza, chorro de arenan Alumbrado

n

Eventosn Astillerosn

Terreno de predileccinde los modelosTJ

19


20/32

Trabajar a tales alturasse ha convertidoen algo indispensableen mi ofcio

0


21/32

Pla

taformastelescpicas


as

Plataformasdetije

ra

Poda Limpieza

Conort de trabajoCon una cesta de grandes dimensiones y hasta 350 kg decarga autorizada es posible elevar hasta a 3 operarios con sus

herramientas. As, usted gana en productividad reduciendo losciclos de subida y bajada. Los almacenamientos (de 1,80 m)permiten almacenar materiales de gran longitud (tipo tubos

fluorescentes). Los modelos TJ tambin disponen de un puestode mando intuitivo y ergonmico.

Mantenimiento y seguridadToda la experiencia desarrollada y probada de los modelos

ATJ (plataformas elevadoras articuladas) est presente en lasplataformas elevadoras telescpicas: la tecnologa bus CAN y

todos los sistemas de proteccin, cumpliendo las directriceseuropeas de seguridad (bomba de socorro elctrica, pedalhombre muerto, etc.). El motor est montado en un chasis

giratorio, lo que permite a los tcnicos acceder cmodamentea todos los componentes y consumibles.

AHORRO DE ENERGAUn sistema a bordo permite una mejor gestin del rgimen

motor en funcin de las necesidades hidrulicas. Ese sistemanico permite a MANITOU optimizar la potencia del motor, porlo que cumple con las exigencias internacionales de emisiones

contaminantes y consume, adems, menos carburante.

280TJ

n Gran obra (estructuras)n Limpieza, chorro de arenan Alumbrado

n

Eventosn Astillerosn

Terreno de predileccinde los modelosTJ

Plataformastelescpicas

21


22/32

ServiciosMANITOU

La proximidad y ladisponibilidad que ustednecesitaDisfrute de una infraestructura a su servicio! Ms all

de la proximidad geogrca, a usted le pueden asesorar

tcnicamente y aconsejar los interlocutores MANITOU en la

compra y durante la vida de su plataforma. Para permitirle

trabajar en mejores condiciones, MANITOU le garantiza el

plazo de entrega ptimo de las piezas de recambio de su

plataforma.

2


23/32

La capacidad de respuestatcnica y experiencia que ustedespera de un colaborador.Deje el seguimiento tcnico de su mquina a un profesional

experimentado! Usted accede a la tranquilidad de los propietarios

MANITOU llamando a los expertos MANITOU formados peridicamente

en toda nuestra gama de productos y a su servicio para cualquier

duda ya sea contratista o alquilador. Las intervenciones del servicio

o mantenimiento se realizan en el lugar de explotacin con una

simple llamada telefnica y en la fecha prevista. Segn su modo de

gestin, usted puede planicar y dejar sus costes de mantenimiento,

benecindose de nuestras ofertas de contrato de extensin de

garanta y/o mantenimiento.

Una fnanciacin a medida para

preservar su dineroEnfoque seriamente la compra de su plataforma utilizando las

soluciones de nanciacin MANITOU*! Usted dispone de soluciones

sencillas adaptadas a su actividad y de la temporada. Si usted desea

invertir rpidamente sin penalizar su economa, recuerde pedirnos

un enfoque personalizado basado en su situacin.

* Soluciones MANITOU FINANZAS disponibles en varios pases.

Puedo contar con lafabilidad de las mquinasMANITOU.

23


24/32

FT038ES_A_1212_100SC.indd

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de conguracin de los productos MANITOU que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn lasversiones. MANITOU se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modicar las especicaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especicaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionarioMANITOU. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especicaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa.Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo.MANITOU BF SA Sociedad annima con Consejo de Administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

100 SC

Altura de trabajo 9.90 m

Altura de la plataforma 7.90 m

Capacidad 680 kg

Nmero de personas (int./ext.) 4/4

Cesta (ancho x largo) 2.79 x 1.60 m

1. Ancho total 1.75 m

2. Largo total 3.76 m

3. Altura total 2.59 m

4. Largo total plegada (almacenamiento) 4.61 m

5. Altura total plegada (almacenamiento) 1.92 m

6. Altura chasis suelo 0.24 m

7. Entre ejes 2.29 m

Radio de giro interior 2.11 m

Radio de giro exterior 4.60 m

Velocidad de translacin 5.6 km/h

Velocidad de trabajo 0.5 km/h

Tiempo de subida (subida/bajada) 26/33 s

Pendiente franqueable 40 %

Neumticos 26 x 12 x 380

Ruedas motrices 4

Ruedas directrices 2

Peso(puede variar en funcin de las opciones y normas del pas)

3701 kg

Motor KUBOTA D1105

Potencia 25 cv

Ruido en el entorno (LwA) 105 dB

Equipamiento de serie

Eje delantero oscilante

Mandos proporcionales

Estabilizadores con nivelacin automtica

Supercie de la placa antideslizantePuerta de acceso a la plataforma

Barandillas plegables para pasar por las puertasCaja de mandos amoviblesAlarma sonora y testigo luminoso de desnivel y sobrecarga

Alarma de descenso

Luz de destellos

Neumticos rellenos de espumaCaja de ayuda al diagnstico

Contador de horas

Claxon

GirofaroAlarma sonora y testigo luminoso de desnivel y sobrecarga

Predisposicin 230 V

Equipamiento opcional

Predisposicin de aire comprimido

Predisposicin agua

Faros de trabajoAceite biodegradable

Bip sonoro en todos los movimientos

Ruedas no marcantesInforme de vericacin inicial antes de la puesta en servicio

Arns de seguridad

4


25/32



120 SC



Capacidad 454 kg

















Ruedas motrices 4



3882 kg

Motor KUBOTA D1105

Potencia 25 cv








Alarma de descenso

Luz de destellos


Contador de horas

Claxon


Predisposicin 230 V



Predisposicin agua




Arns de seguridad

25


26/32



140 SC



Capacidad 363 kg

















Ruedas motrices 4



5039 kg

Motor KUBOTA D1105

Potencia 25 cv








Alarma de descenso

Luz de destellos


Contador de horas

Claxon


Predisposicin 230 V



Predisposicin agua




Arns de seguridad

66


27/32

FT041ES_A_1212_160ATJ.indd


160 ATJ



Altura de articulacin 7.38 m

Alcance 8.30 m

Carrera del pendular +70/-70

Rotacin de la cesta +90/-90

Rotacin de la torreta 350

Capacidad 230 kg






4. Largo total plegada (almacenamiento) 4,44 m


6. Radio de giro interior 1.39 m

7. Radio de giro exterior 3.71 m

8. Radio de giro cesta 5.94 m

9. Altura chasis suelo 35.5 cm


Velocidad de translacin 6 km/h



Desnivel admitido 5 - 9 %

Neumticos 16.5

Ruedas motrices 4



6160 kg

Motor KUBOTA V1505-E3B

Potencia 35.1 cv


Equipamiento de serieMandos proporcionales4 movimientos simultneos

4 ruedas motrices

4 ruedas directrices

Ruedas en posicin cangrejoRuedas en posicin cangrejo

Bloqueo del diferencial

Deslizamiento limitado de eje delanteroCaja de ayuda al diagnstico

Contador de horas

Indicador proporcional de combustible contestigo de nivel bajo

Caja de herramientas

Cap de proteccin del pupitre con posibilidadde cierre automtico

ClaxonGirofaro

Alarma sonora y testigo luminoso de desnivel ysobrecarga

Desbloqueo de inclinacinAnillos para eslingas

Bomba elctricaPredisposicin 230 VPedal hombre muerto

Equipamiento opcional2 ruedas directricesEje oscilante

Rotacin contnua

Generador a bordo (3.50 kVA)

Enchufe 230 V con diferencialPredisposicin agua

Faros de trabajo

Pintura especialAceite biodegradable


Bip sonoro en la traslacin

Catalizador puricadorKit de renera

Cdigo antirrobo

Ruedas de 18

Informe de vericacin inicial antes de la puestaen servicio

Arns de seguridad

Bateras gran capacidad

3.71m

27


28/32

FT042ES_A_1212_160ATJ_PLUS.indd


Equipamiento de serieCesta grandeMandos proporcionales

4 movimientos simultneos

4 ruedas motrices

4 ruedas directricesRuedas en posicin cangrejo

Ruedas en posicin cangrejo

Bloqueo del diferencialDeslizamiento limitado de eje delantero

Caja de ayuda al diagnstico

Contador de horas



Cap de proteccin del pupitre con posibilidad

de cierre automticoClaxon

Girofaro


Desbloqueo de inclinacin

Anillos para eslingas

Bomba elctrica

Predisposicin 230 VPedal hombre muerto

Equipamiento opcionalEje oscilanteRotacin contnua



Bateras gran capacidadEnchufe 230 V con diferencial


Predisposicin aguaFaros de trabajo

Pintura especial

Aceite biodegradable

Bip sonoro en todos los movimientosBip sonoro en la traslacin

Catalizador puricador

Kit de renera

Cdigo antirroboRuedas de 20

Ruedas no marcantes


Arns de seguridadBateras gran capacidad

160 ATJ +




Alcance 8.95 m




Capacidad 400 kg

















Neumticos 18

Ruedas motrices 4



8100 kg

Motor KUBOTA V2403-M

Potencia 45 cv


3.71m

88


29/32




4 ruedas motrices


Ruedas en posicin cangrejoNeumticos rellenos de espuma



Contador de horas




ClaxonGirofaro



Bomba elctrica

Predisposicin 230 V

Pedal hombre muerto

180 ATJ




Alcance 10.60 m




Capacidad 230 kg

















Neumticos 18

Ruedas motrices 4



8090 kg


Potencia 45 cv



Cesta grande (2.10 m x 0.80 m) con neumticosde 20"


Enchufe 230 V con diferencialPredisposicin de aire comprimido

Predisposicin agua

Faros de trabajoPintura especial



Bip sonoro en la traslacinCatalizador puricador

Kit de renera

Cdigo antirroboRuedas de 20Ruedas no marcantes


Arns de seguridad


29


30/32



200 ATJ




Alcance 12.00 m




Capacidad 230 kg











9. Altura chasis suelo 43 cm






Neumticos 20

Ruedas motrices 4



10 000 kg


Potencia 45 cv



4 ruedas motrices


Ruedas en posicin cangrejoNeumticos rellenos de espuma



Contador de horas




ClaxonGirofaro



Bomba elctrica

Predisposicin 230 V

Pedal hombre muerto



Generador a bordo (5 kVA)

Enchufe 230 V con diferencialPredisposicin de aire comprimido

Predisposicin agua




Bip sonoro en la traslacinCatalizador puricador

Kit de renera

Cdigo antirrobo


Arns de seguridad


00


31/32

FT045ES_A_1212_280TJ.indd


Equipamiento de serieBrazo telescpicoEje delantero oscilante

Rotacin contnua

Cesta grande

Mandos proporcionales4 movimientos simultneos

4 ruedas motrices

4 ruedas directricesRuedas en posicin cangrejo

Movimientos X/Y (horizontal, vertical)

Neumticos rellenos de espuma

Bloqueo del diferencialDeslizamiento limitado de eje delantero

Caja de ayuda al diagnstico

Contador de horas



Cap de proteccin del pupitre conposibilidad de cierre automtico

Claxon

Girofaro

Alarma sonora y testigo luminoso dedesnivel y sobrecarga

Desbloqueo de inclinacin

Anillos para eslingas

Bomba elctricaPredisposicin 230 V

Pedal hombre muerto

Equipamiento opcionalGenerador a bordo (5 kVA)Enchufe 230 V con diferencial


Predisposicin agua



Bip sonoro en todos los movimientosBip sonoro en la traslacin

Catalizador puricador

Kit de renera

Cdigo antirrobo

Informe de vericacin inicial antes de lapuesta en servicio

Arns de seguridad

280 TJ



Alcance 21.45 m



Rotacin de la torreta continua

Capacidad350 kg (3 pers.)240 kg (2 pers.)










9. Altura chasis suelo 43 cm





Desnivel admitido 4

Neumticos 385/45-28

Ruedas motrices 4



16 500 kg


Potencia 45 cv


7.34m

31


32/32

Su concesionario MANITOU :

Sede social:

Documents

Manitou Diesel Aerial Work Platforms (ES)