7/26/2019 Manang Biring

1/4

Jiara Laine Montao Prof. J. Jacobo, Phd.

Fil 11 GGG 25 November

2015

Manang iring

!anggang "aan ang #a$a mong ga%in &'ang ma'a"a$a ang i$ong ana#( )a$ Manang

iring #ahit ibenta ni$a ang lahat ng 'ag*aari ni$a, #ahit magna#a% at magbenta 'a "i$a ng

droga at #ahit di ni$a ma#a"ama ang #an$ang 'amil$a "a 'a"#o a$ a$o" lang ba"ta+t ma"a$a

lamang ang #an$ang ana#.

ng 'eli#&lang nanalo ng be"t film "a -inema ne riginal" a$ nag"a"ala$"a$ ng

i"ang #&%ento t&ng#ol "a i"ang matandang babae na ma$ terminal cancer. /a 'eli#&la,

ma#i#ita natin na madala" ni$ang 'inag*ii"i'an ang #an$ang natiti$a# na #amata$an ng&nit

ma" 'inagt&t&&nan ni$a ng 'an"in ang #an$ang 'agnana"ang ma#a"ama ang ana# "a #an$ang

h&ling Pa"#onandoon man "i$a o hindi. /a t&long ng #an$ang mga #aibigang "i va,

erence, at ng #an$ang #amha a$ nat&'ad nga ni$a ang #an$ang hangarin.

ng "alitang a#ing gagamitin "a a#ing 'ag"&"&ri a$ 3ina4 na ang ibig "abihin "a

ocab&lario de la leng&a tagala a$ Madre, madrina, madre e hijo1na "a 6ngle" a$ 36na,

ninang, ina at ana#2.4 6to rin a$sembrar tupido para transplantar como el almacigo3na ang

ibig "abihin naman a$ 3Magtanim nang ma"in"in &'ang ili'at "a taniman ng mga '&nla 7.4 /a

e"a&ro Pili'ino 6ngle" ito naman a$ motheroplanting seeds very close for transplantation

1 ocab&lario de la leng&a agala, ". v., 3ina.4

2 ocab&lario de la leng&a agala, ". v., 3ina.4

3ocab&lario de la leng&a agala, ". v., 3ina.4

4 ocab&lario de la leng&a agala, ". v., 3ina.4

7/26/2019 Manang Biring

2/4

upon sprouting with proper growth5at 3'ang&nahing haligi ng #&bo, mag&lang na babae,

babaeng nag'agl&%al ng "anggol, tag&ri "a matandang babae, #a'rit"o, 'agtanim ng '&nla at

inten"i$on84 "a 9P :i#"$&nar$o.

:ahil #a$ manang iring ma#i#ita natin na ang i"ang b&ha$ a$ "ad$ang mai#li #&ng

#a$a+t di lang da'at gamitin ang ating 'anahon 'ara 'a"a$ahin an gating "arili. )a'ag

namata$ #a hindi ang #ata%an mo ang maii%an #&ndi ang mga mahal mo "a b&ha$. 6to,

ma#i#ita natin #a$ Manang iring na 'ina#ita ang #an$ang 'agiging ina hanggang "a h&li.

ng i"ang ina "a 'eli#&la na ito a$ nilalara%an na hindi lamang i"ang babaeng

nagl&%al i"ang ana#. :ito nag#aroon ng di%a ng 'agmamahal ang ina. /i manang irin

bilang ina a$ g&ma%a ng iba+t ibang ga%ain &'ang ma#ita ng #an$ang ana# na a$o" lang

"i$a. 6to a$ i"ang ehem'lo ng 'ag*aar&ga ng i"ang ina. :ahil "a #an$ang mga gina%a a$ di

lang "i$a naging ina #&ndi i"ang intr&mento din ng 'agbibiga$ ng ar&ga. Ma#i#ita ang

'agbiga$ ni$a ng 'ag*aar&ga #a$ erence. 9lila "i erence at "i$a ang nag*ii"ang

nagtatag&$od ng #anilang 'amil$a. Nag#ita ang dala%a "a baha$ ni Manang iring #&ng "aan

"in&bang na#a%in ni erence ang mga gamit ni$a. /i Manang iring naman iba $&ng

gina%a, #a$"a "a i'ata%ag ang '&li" at i'a#&long "i erence a$ 'ina#ain ni$a ito at

tin&langan. :ito ma#i#ita ang 'agiging ina o ninang ni Manang iring.

)a'ag babali#an natin ang ibang de'ini"$on ng i"ang ina ma#i#ita natin na ang i"ang

ina a$ i"ang haligi ng tahanan at ang ta%ag "a i"ang matandang babae. 6to a$ i"ang ironi$a

"a'ag#at 'aano ma#a#a$a ni Manang iring magtod ng haligi "a #an$ang matandang

edad( )&ng "a literal na #ah&l&gan ito a$ 'arang im'o"ible ng&nit #&ng ilalaga$ natin ito "a

#onte#"to ng #%ento ni manang iring a$ ma#i#ita na ito a$ 'o"ible "a'ag#at 'ag*

5 :i#"$&nar$o e"a&ro Pili'ino*6ngle", ".v., 3hamog.4

6 9P :i#"$&nar$ong Pili'ino, ".v., 3ina.4

7/26/2019 Manang Biring

3/4

ihahambing natin ang 'amil$a bilang tahanan at "i manang iring naman bilang haligi nito,

#a'ag g&m&ho "i$a at ma#i#ita ito ng #an$ang ana# na halimba%a ang "i$a b&bong a$ 'ati

"i$a a$ maaa'e#t&han din. $a% ni manang iring mang$ari ito. ilang i"ang ina a$a% mong

ma#ita ang i$ong ana# na matamla$ at mal&ng#ot.

ng ina nga ang haligi ng tahan at ang haligi a$ da'at mala#a". /a 'eli#&la ma#i#ita

natin na mala#a" "i manang iring, hindi man "a 'i"i#al #&ndi "a mental at emo"$onal. )a$a

ni$ang i"a#ri'i"$o ang #an$ang #a"i$ahang na ma#&ha ni$a #an$ang h&ling 'a"#o #a"ama

ng ana# na hindi ni$a na#ita ng ilang taon. Ma#i#ita natin dito ang #an$ang #ala#a"an dito.

t "a conte;tong ito nag#a#aroon ng di%a na mala#a" ang "alitang ina.

ilang 'agb&b&od "a #%ento, ang i"ang ina a$ ma$ maraming de'ini"$on na hindi

lamang literal. /i$a a$ i"ang taong nagl&%al, nagmamahal, nag*aar&ga at nag*aalaga "a i$o.

/i$a a$ mala#a", madala" mag'ara$a 'ara "a i$ong #a'a#anan at i"ang magandang ehem'lo.

/i Manang iring a$ i"ang magandang ehem'lo ng i"ang ina.

ibli$ogra'i$a

lmario, irgilio /., 'at. 9P di#"$onar$ong Fili'ino. 9niver"it$ of the

Phili''ine"*/entro ng ?i#ang Fili'ino at nvil P&bli"hing, 6nc., 2010

de Noceda, J&an at Pedro de /anl&car, 'at. ocab&lario de la leng&a tagala. )omi"$on "a

?i#ang Fili'ino, 201@

7/26/2019 Manang Biring

4/4

de Noceda, J&an at Pedro de /anl&car, 'at. ocab&lario de la leng&a tagala. Manila> 6m'renta

de Aamire= $ Gira&dier, 1B80

Panganiban, Jo"e illa. :i#"$&nar$o te"a&ro Pili'ino*6ngle". Manla'a=

P&bli"hing -o., 1CD2