264
∀∃&∋)∗++,∀. Micro Motion® 1,∀∗∗ 1000 ∗ 1,∀∗∗ 2000 3578:8;∋+:8 <8 78&=∗>5∀∗∀8- :∃&∗? ∗ <∀∗),&,&∗? ≅8;,Β/ 1500 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8: ≅8;,Β/ 1700 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8: ≅8;,Β/ 1700 ∋ <Β∃+8Χ IS :.Ε8;8: ≅8;,Β/ 2500 ∋ <Β∃+8Χ 78&=∗>5∀∗∀5,).Ε :Ε/:.Ε ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8: ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ IS :.Ε8;8: ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ 78&=∗>5∀∗∀5,).Ε :Ε/:.Ε ∀∃%∋%()+∋% ,% ∃%−./0∀1/1%∋3−/5 / ,1/67−7−/5 P/N 20001715, ∀∃&() ∗ ,./0∃2 2004

MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Embed Size (px)

DESCRIPTION

P/N 20001715, ∀∃&()∗ ,./0∃2 2004 ∀∃%∋%()+∋% ,% ∃%−./0∀1/1%∋3−/5 /,1/67−7−/5 • ≅8;,Β/ 2700 ∋

Citation preview

Page 1: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃&∋)∗++,∀. Micro Motion® 1,∀∗∗ 1000 ∗ 1,∀∗∗ 2000

3578:8;∋+:8 <8 78&=∗>5∀∗∀8-:∃&∗? ∗ <∀∗),&,&∗?

• ≅8;,Β/ 1500 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8:

• ≅8;,Β/ 1700 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8:

• ≅8;,Β/ 1700 ∋ <Β∃+8Χ IS :.Ε8;8:

• ≅8;,Β/ 2500 ∋ <Β∃+8Χ 78&=∗>5∀∗∀5,).Ε :Ε/:.Ε

• ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ ∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8:

• ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ IS :.Ε8;8:

• ≅8;,Β/ 2700 ∋ <Β∃+8Χ 78&=∗>5∀∗∀5,).Ε :Ε/:.Ε

∀∃%∋%()+∋% ,% ∃%−./0∀1/1%∋3−/5

/ ,1/67−7−/5

P/N 20001715, ∀∃&() ∗

,./0∃2 2004

Page 2: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU
Page 3: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃&∋)∗++,∀. Micro Motion® 1,∀∗∗ 1000 ∗ 1,∀∗∗ 2000

3578:8;∋+:8 <8 78&=∗>5∀∗∀8-:∃&∗? ∗ <∀∗),&,&∗?

3∀5.(7∀&89; <=??∀∃≅89 Α=≅.= <=Β97(Χ2, <=∆/=.(/ / ΕΧ?∀Β =Γ&Β9≅(-/0.() ∆080∆7(8=/ 8=Α<0.(( Micro Motion <= Χ∀Β∀Η=.0Α• 1-800-522-6277 / ΙΚ∗ (8∃9ΛΒ=&9Χ=7.=)• 303-530-8400 /.∀ ΙΚ∗ (8∃9ΛΒ=&9Χ=7.=)• +31 (0) 308 549 549 / Μ/∃=<∀• (65) 770-8155 / ∗∆((• 7 (095) 245-86-86 / Ο=&8/∀

Copyright ©2004, Micro Motion, Inc. Γ∋, <∀∃:∃ ∋8Ε∀∃&Ι?+∋Ι.

Micro Motion !∀ #%& ()+#−.&%+.+/!)11/2 %/+−/!/2 4)+5/2 5/46)1.. Micro Motion, Inc. ProLink II !∀ #%& %/+−/!/2 4)+5/2 5/46)1.. Micro Motion, Inc. SMART FAMILY !∀ #%& ()+#−.&%+.+/!)11/2 %/+−/!/2 4)+5/2 5/46)1.. Rosemount, Inc. HART !∀ #%& ()+#−.&%+.+/!)11/2 %/+−/!/2 4)+5/2 5/46)1.. HART Communication Foundation.Modbus !∀ #%& ()+#−.&%+.+/!)11/2 %/+−/!/2 4)+5/2 5/46)1.. Modicon, Inc.

Page 4: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU
Page 5: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 i

18;,∀ϑ∃&∗,

1 Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+.......................................11.1 ΕΓ∆=∃ ..............................................................................................11.2 3∀5.(80 Γ∀∆=<0&.=&Χ( ..................................................................11.3 Ε<∃∀?∀Β∀.(∀ Χ(<0 ( /∀∃&(( 0Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ....................11.3.1. 3(< Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /(? Α=.Χ0≅0 ( /0∃(0.Χ <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/ ......21.3.2. ∀∃&() ............................................................................................31.4 Σ=89Α∀.Χ0Τ() .0 ∃0&5=?=Α∀∃ ......................................................31.5 ΕΓ (&<=Β2∆=/0.(( ?0..=Λ= ∃98=/=?&Χ/0.....................................31.5.1. 3∀∃Α(.=Β=Λ() ................................................................................31.5.2. Ι∃∀?&Χ/0 8=ΑΑ9.(80Τ((...............................................................41.6 ΥΒ0.(∃=/0.(∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( ......................................................51.7 Ω0Γ=70) Χ0ΓΒ(Τ0 <∃∀?/0∃(Χ∀Β2.=Ψ 8=.Η(Λ9∃0Τ((.....................5

2 Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Θ∗∋<Β,Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ .........72.1 ΕΓ∆=∃ ..............................................................................................72.2 Ζ=Α<=.∀.ΧΡ...................................................................................72.3 [&<=Β2∆=/0.(∀ =<Χ(7∀&8(5 <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀Ψ .............................82.4 [&<=Β2∆=/0.(∀ ?(&<Β∀) ................................................................82.4.1. Ο∀.; ?(&<Β∀) ...............................................................................82.4.2. Υ0∃=Β2 ?(&<Β∀) .............................................................................92.4.3. /=? ∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.=/ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= ( 70&Χ=Χ.=Λ=

/Ρ5=?=/ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀)..................................................9

3 Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II .......113.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................113.2 3∃∀Γ=/0.() ..................................................................................113.3 ]0Λ∃9∆80 ( &=5∃0.∀.(∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( & <=Α=∴2; ProLink II .113.4 Υ=?8Β;7∀.(∀ ΥΖ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α Ο=?∀Β∀Ψ 1700 ( 2700......123.4.1. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 &∀∃/(&.=Α9 <=∃Χ9 ............................................123.4.2. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485 (Β( 8 &∀Χ( RS-485 ...............143.4.3. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 8Β∀ΑΑ0Α <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0 (Β( 8

Α.=Λ=Χ=7∀7.=Ψ &∀Χ( HART...................................................163.5 Υ=?8Β;7∀.(∀ ΥΖ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α Ο=?∀Β∀Ψ 1500 ( 2500......193.5.1. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485 (Β( 8 &∀Χ( RS-485 ...............193.5.2. Υ=?8Β;7∀.(∀ <= HART/Bell 202 ...............................................21

4 Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃375 ....................................................................23

4.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................234.2 Ο=?∀Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 .............................................................234.2.1. Υ∃=&Α=Χ∃ DD (=<(&0.(Ψ 9&Χ∃=Ψ&Χ/) .........................................244.2.2. [&<=Β2∆=/0.(∀ HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 & Ο=?∀Β2; 2500 .244.3 Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9....................................................254.3.1. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 8=ΑΑ9.(80Τ(=..ΡΑ 8Β∀ΑΑ0Α ........................254.3.2. Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 Α.=Λ=Χ=7∀7.=Ψ &∀Χ(.........................................274.4 Ι=ΛΒ0Θ∀.(), <∃(.)ΧΡ∀ / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ .........................274.5 Ι==Γ∴∀.() ( <∃(Α∀70.() <= Γ∀∆=<0&.=&Χ( HART

Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275...............................................................27

Page 6: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

18;,∀ϑ∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 ii

5 ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ .........................................295.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................295.2 8Β;7∀.(∀ <(Χ0.() ....................................................................305.2.1. Ι<=&=ΓΡ 8=ΑΑ9.(80Τ(( <=&Β∀ /8Β;7∀.() <(Χ0.() ................305.3 Ρ<=Β.∀.(∀ Χ∀&Χ0 8=.Χ9∃0 .........................................................315.3.1. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀)..............................315.3.2. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 & <=Α=∴2; ProLink II...........................335.3.3. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 ................345.4 Υ=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.Ρ5 /Ρ5=?=/ ......................................355.4.1. Υ=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 & <=Α=∴2; ProLink II .355.4.2. Υ=?&Χ∃=Ψ80 Α∗ /Ρ5=?0 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 ..............375.5 ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 .....................................................385.5.1. Υ=?Λ=Χ=/80 8 9&Χ0.=/8∀ .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 ..............................385.5.2. ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) ..................395.5.3. ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 & <=Α=∴2; ProLink II ...............405.5.4. ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 .....415.5.5. ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 & <=Α=∴2; 8.=<8( Zero

(_=Β2) .....................................................................................42

6 ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,+∀∃&∋)∗++,∀∃ .................................................43

6.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................436.2 α0∃08Χ∀∃(∆0Τ() ∃0&5=?=Α∀∃0 ....................................................446.2.1. Ζ=Λ?0 <∃=/=?(Χ2 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(; .............................................446.2.2. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 50∃08Χ∀∃(∆0Τ((........................................................446.2.3. Ζ08 <∃=/=?(Χ2 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(;.................................................466.3 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8Β∀ΑΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ..................................476.3.1. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 80.0Β=/ .......................................................476.3.2. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8Β∀ΑΑ 3 & 4................................................496.4 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() .....................................496.4.1. Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 ...................................506.4.2. Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0...................................516.4.3. Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( .................................................526.4.4. Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ .............................................526.5 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 (/Ρ5=?=/).........536.5.1. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 ................................546.5.2. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(0<0∆=.0 Α∗ /Ρ5=?0 (URV ( LRV)........556.5.3. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ =Χ&∀78( (=Χ&∀7∀8) 0.0Β=Λ=/=Λ= /Ρ5=?0....556.5.4. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ (.?(80Χ=∃0 =Θ(Γ8( ( ∆.07∀.() <∃(

=Θ(Γ8∀ ....................................................................................566.5.5. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?=Γ0/=7.=Λ= ?∀Α<Η(∃=/0.() ...................576.6 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (/Ρ5=?=/)...................586.6.1. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 ................................596.6.2. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ /Ρ5=?.=Ψ Θ80ΒΡ .......................................606.6.3. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Α08&(Α0Β2.=Ψ Θ(∃(.Ρ (Α<9Β2&0 ............616.6.4. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <=Β)∃.=&Χ( 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ................626.6.5. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ∃∀≅(Α0........................................................636.6.6. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ (.?(80Χ=∃0 =Θ(Γ8(...................................646.7 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0(/Ρ5=?=/) .................646.7.1. Ω∀Β∀ ∃0&5=?0 ................................................................................676.8 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0 .....................................67

7 Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ ...........................697.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................697.2 Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ <∃(Β=≅∀.()..........................................................697.3 ]0<(&2 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0.....................................................697.4 Υ∃=&Α=Χ∃ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 ...............................................70

Page 7: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

18;,∀ϑ∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 iii

7.4.1. Ι <=Α=∴2; ?(&<Β∀)....................................................................707.4.2. Ι <=Α=∴2; ProLink II.................................................................707.4.3. Ι <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 ......................................................707.5 Υ∃=&Α=Χ∃ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 API ........................................717.5.1. Ι <=Α=∴2; ?(&<Β∀)....................................................................717.5.2. Ι <=Α=∴2; ProLink II.................................................................717.5.3. Ι <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 ......................................................717.6 Υ∃=&Α=Χ∃ &=&Χ=).(Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ( 0Β0∃Α=/ .........................717.6.1. [&<=Β2∆=/0.(∀ (.?(80Χ=∃0 &=&Χ=).() ......................................727.6.2. [&<=Β2∆=/0.(∀ ?(&<Β∀) ..............................................................727.6.3. [&<=Β2∆=/0.(∀ ProLink II ...........................................................737.6.4. [&<=Β2∆=/0.(∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.................................................737.7 Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ ....................................747.8 [&<=Β2∆=/0.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ .....................747.8.1. Υ∃=&Α=Χ∃ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ ..............................747.8.2. Υ∃=&Α=Χ∃ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ API ......................767.8.3. ⊥<∃0/Β∀.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( .....................76

8 Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,............798.1 ΕΓ∆=∃ ............................................................................................798.2 Ι5∀Α0 8=.Η(Λ9∃0Τ(( ..................................................................798.3 Σ=&Χ9< 8 <0∃0Α∀Χ∃9 ?Β) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.().............................798.4 Ι=∆?0.(∀ &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ...............................818.4.1. Ε &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ05 (∆Α∀∃∀.() ........................................818.4.2. Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 ............828.4.3. Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 ...........828.4.4. Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() ?Β) Λ0∆=/ ............................828.5 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.()

.∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ (=<Τ() API) ................................................838.5.1. Ε <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ ..............................838.6 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ =Χ&∀7∀8........................................................868.6.1. ΕΧ&∀78( ( =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? ......................................................868.6.2. ∆0(Α=?∀Ψ&Χ/(∀ & =Χ&∀780Α( ∗Ε (0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/)........868.7 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ∆.07∀.(Ψ ?∀Α<Η(∃=/0.() .........................868.7.1. Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ ( (∆Α∀∃∀.(∀ =ΓχδΑ0 ........................................878.7.2. ∆0(Α=?∀Ψ&Χ/(∀ & <0∃0Α∀Χ∃=Α ?=Γ0/=7.=Λ=

?∀Α<Η(∃=/0.() ......................................................................878.7.3. ∆0(Α=?∀Ψ&Χ/(∀ &= &8=∃=&Χ2; =<∃=&0 ......................................878.8 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ &8=∃=&Χ( =<∃=&0.........................................878.9 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <0∃0Α∀Χ∃0 .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 ................888.10 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ &=ΓΡΧ(Ψ ......................................................928.10.1.Ε<=/∀∴∀.(∀ = &=&Χ=).(( &=ΓΡΧ() ............................................928.11 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <∃∀?∀Β=/ ( ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ=

Χ∀7∀.() ...................................................................................928.12 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Χ0ΨΑ-09Χ0 <= =Θ(Γ8∀ .................................938.13 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ meter factors (8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/

∃0&5=?=Α∀∃0)..........................................................................938.13.1.Ω0&7∀Χ Meter factors (8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ ∃0&5=?=Α∀∃0) ................938.14 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(&<Β∀) .......................................................948.14.1.Ω0∆∃∀Θ∀.(∀ ( ΓΒ=8(∃=/80 <0∃0Α∀Χ∃=/ ?(&<Β∀) .......................948.14.2.[∆Α∀.∀.(∀ &8=∃=&Χ( <∃=8∃9Χ8(.................................................958.14.3.[∆Α∀.∀.(∀ <0∃=Β) ∃∀≅(Α0 off-line ............................................958.14.4.[∆Α∀.∀.(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀) ...............................................958.15 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ((..........................968.15.1.[∆Α∀.∀.() (.?(80Χ=∃0 =Θ(Γ8( .................................................968.15.2.[∆Α∀.∀.() 0?∃∀&0 =<∃=&0 HART ...............................................978.15.3.[∆Α∀.∀.() 0?∃∀&0 Modbus..........................................................978.15.4.[∆Α∀.∀.() <0∃0Α∀Χ∃=/ RS-485 ..................................................978.15.5.Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <08∀Χ.=Λ= ∃∀≅(Α0 HART..........................998.15.6.Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ .0∆.07∀.(Ψ PV, SV, TV ( QV.................1008.16 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 9&Χ0.=/=8 9&Χ∃=Ψ&Χ/0..............................101

Page 8: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

18;,∀ϑ∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 iv

8.17 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <0∃0Α∀Χ∃=/ &∀.&=∃0 .................................102

9 Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι+,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+:103

9.1 ΕΓ∆=∃ ..........................................................................................1039.2 Ζ=Α<∀.&0Τ() ?0/Β∀.() .............................................................1039.2.1. 0∃(0.ΧΡ ...................................................................................1039.2.2. Υ=<∃0/=7.Ρ∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ <= ?0/Β∀.(; ............................1049.2.3. Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() ?0/Β∀.() .................................................1049.2.4. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀....................................................................1059.3 Ζ=Α<∀.&0Τ() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ & (&<=Β2∆=/0.(∀Α /.∀Θ.∀Λ=

?0Χ7(80 .................................................................................1069.4 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ =<∃=&0 /.∀Θ.(5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ .....................107

10 Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ......11110.1 ΕΓ∆=∃ ..........................................................................................11110.2 Ω98=/=?&Χ/= 8 <9.8Χ0Α <=(&80 ( 9&Χ∃0.∀.()

.∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ....................................................................11110.3 ΕΓ&Β9≅(/0.(∀ ∆080∆7(8=/ Micro Motion ................................11210.4 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ ∃0Γ=Χ0∀Χ ..........................................................11210.5 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ 8=ΑΑ9.(80Τ(; ......................11210.6 ΕΘ(Γ80 9&Χ0.=/8( .9Β) (Β( 80Β(Γ∃=/8( ...............................11310.7 ⊥&Β=/() =Θ(Γ8(........................................................................11310.8 Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & /Ρ5=?=Α HART® ..................................................11310.9 Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & Α∗ ( 70&Χ=Χ.ΡΑ /Ρ5=?0Α( .................................11310.10 Ι/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ........................................11610.10.1. 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500....................................11610.10.2. 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 & ?(&<Β∀∀Α ................11610.11 3∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.() = &=&Χ=).(( ........................................11710.12 Υ∃=/∀∃80 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 ..............................................12210.13 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ <∃=ΓΒ∀Α & <=?8Β;7∀.(∀Α 80Γ∀Β∀Ψ ..........12510.13.1. Υ∃=/∀∃80 <=?8Β;7∀.() (&Χ=7.(80 <(Χ0.() .....................12510.13.2. Υ∃=/∀∃80 80Γ∀Β) Α∀≅?9 &∀.&=∃=Α ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α........12510.13.3. Υ∃=/∀∃80 ∆0∆∀ΑΒ∀.()...........................................................12610.13.4. Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ .0Β(7() φΒ∀8Χ∃=Α0Λ.(Χ.Ρ5 <=Α∀5 ....12610.13.5. Υ∃=/∀∃80 8=.Χ9∃0 HART ....................................................12610.14 Υ∃=/∀∃80 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 &/)∆( ......................................................12610.15 Υ∃=/∀∃80 /Ρ5=?.Ρ5 80Γ∀Β∀Ψ ( <∃(δΑ.=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0..........12710.16 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() ..................................12810.17 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ .0&Ρ∴∀.() /Ρ5=?=/ .................................12810.18 ⊥&Χ0.=/80 0?∃∀&0 =<∃=&0 <= HART, ∃0/.ΡΑ .9Β; ................12910.19 Υ∃=/∀∃80 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ∃0&5=?0 ......................................12910.20 Υ∃=/∀∃80 ∆.07∀.(Ψ .(≅.∀Λ= ( /∀∃5.∀Λ= <∃∀?∀Β=/

?(0<0∆=.0 .............................................................................12910.21 Υ∃=/∀∃80 Α∀Χ=?0 ( Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.() 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ....12910.22 Υ∃=/∀∃80 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( ........................................................12910.23 Υ∃=/∀∃80 80Β(Γ∃=/8( ...............................................................12910.24 Υ∃=/∀∃80 Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7∀8 .........................................................13010.24.1. Υ=Β97∀.(∀ (.Η=∃Α0Τ(( = Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7805 ......................13010.24.2. ΕΤ∀.80 (.Η=∃Α0Τ(( = Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7805 ............................13010.24.3. [∆ΓΡΧ=7.ΡΨ 9∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8( ..13110.24.4. η∀&<=∃)?=7.=∀ ∆.07∀.(∀ 9∃=/.) &(Λ.0Β0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ

80Χ9Θ8( ................................................................................13110.24.5. _(∆8=∀ .0<∃)≅∀.(∀ .0 Γ=8=/=Ψ 80Χ9Θ8∀ ..........................13210.25 Υ∃=/∀∃80 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 ................................................13210.25.1. Υ∃=/∀∃80 &/∀Χ=?(=?0 (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 ...........13210.25.2. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ &=<∃=Χ(/Β∀.() Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 .........13410.26 Υ∃=/∀∃80 80Χ9Θ∀8 &∀.&=∃0 ( RTD (Χ∀∃Α=&=<∃=Χ(/Β∀.()) ....136

Page 9: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

18;,∀ϑ∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 v

10.26.1. 9-Χ(<∃=/=?.ΡΨ 9?0Β∀..ΡΨ Α=.Χ0≅ (Β( 9?0Β∀..ΡΨΑ=.Χ0≅ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α .....................................................................136

10.26.2. 4-5<∃=/=?.ΡΨ 9?0Β∀..ΡΨ (Β( (.Χ∀Λ∃0Β2.ΡΨ Α=.Χ0≅ .....137

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, A ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗;∗∃<∃Π8&. ....................................................141

∗.1 ΕΓ∆=∃ ..........................................................................................141A.2 _0(Γ=Β∀∀ 70&Χ= (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ ∆.07∀.() <= 9Α=Β70.(; (

?(0<0∆=.Ρ.............................................................................141

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, B Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: ......................145

B.1 ΕΓ∆=∃...............................................................................................145B.2 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500 ..............................................145B.3 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 ..............................................149

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, C Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ .....157C.1 ΕΓ∆=∃...............................................................................................157C.2 Ε 80Β(Γ∃=/8∀ ..................................................................................157C.3 Ζ0Β(Γ∃=/80 <Β=Χ.=&Χ( ..................................................................157C.4 Ζ0Β(Γ∃=/80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ ..............................................................164

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, D Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι<Β8+&8∋+∗ .....................................................165

D.1 ΕΓ φΧ=Ψ ΛΒ0/∀ .................................................................................165D.2 Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ........................................................................165D.3 0∃(0.ΧΡ <∃(Β=≅∀.() – &Χ0.?0∃Χ.0) 8∃(/0) (Β( 8∃(/0)

∆080∆7(80 ..............................................................................165D.4 Ε &<∀Τ(0Β2.=Α (&<=Β2∆=/0.(( (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( ...............166D.5 Υ∃=Τ∀?9∃0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() .....................................................169D.6 _0&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( .......................................................171D.7 [∆Α∀.∀.(∀ 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ(.......................................................172D.8 Ι=5∃0.∀.(∀ 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( .....................................................172

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, E ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN ................173

E.1 ΕΓ∆=∃...............................................................................................173E.2 ΥΒ0Χ0 /Ρ5=?=/ Ο=?∀Β( 1500 ........................................................173E.3 3∃∀Γ=/0.() 8 &∃∀?&Χ/0Α 8=ΑΑ9.(80Τ(( ......................................173E.4 [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5 ..................................................................174

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, F ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO..............183

F.1 ΕΓ∆=∃ ...............................................................................................183

Page 10: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

18;,∀ϑ∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 vi

F.2 3∃∀Γ=/0.() 8 &∃∀?&Χ/0Α 8=ΑΑ9.(80Τ(( ......................................183F.3 [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5 ..................................................................183

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, G ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN......193

G.1 ΕΓ∆=∃ ..............................................................................................193G.2 [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5..................................................................193

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, H ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS........209

H.1 ΕΓ∆=∃ ..............................................................................................209H.2 [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5..................................................................209

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, I ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO.....225

I.1 ΕΓ∆=∃ ...............................................................................................225I.2 [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5 ...................................................................225

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, J Υ8;. ;∗∋<Β,Ι ∗ 187∀∃Ρ,&∗Ι 241J.1 ΕΓ∆=∃ 241J.2 Ζ=?Ρ ( &=8∃0∴∀.() ........................................................................241

Ο&;,7∋ ...................................................................245

Page 11: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 1

1 Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+.

1.1 ΣΝΠ8∀

Σ0..0) ΛΒ0/0 &=?∀∃≅(Χ 980∆0.() <= (&<=Β2∆=/0.(; .0&Χ=)∴∀Λ= ∃98=/=?&Χ/0, 0 Χ08≅∀ ∃0Γ=79; Χ0ΓΒ(Τ9<∃∀?/0∃(Χ∀Β2.=Ψ 8=.Η(Λ9∃0Τ((. _0&Χ=)∴∀∀ ∃98=/=?&Χ/= =<(&Ρ/0∀Χ <∃=Τ∀?9∃Ρ, .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ ?Β) ∆0<9&-80, 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(), φ8&<Β90Χ0Τ((, =Γ&Β9≅(/0.(), 0 Χ08≅∀ <=(&80 ( 9&Χ∃0.∀.() .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ ?Β)&Β∀?9;∴(5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000:

• Ο=?∀Β2 1500 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/

• Ο=?∀Β2 1700 & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/

• Ο=?∀Β2 1700 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/

• Ο=?∀Β2 2500 & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=?=Α/ /Ρ5=?0Α(

• Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/

• Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/

• Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=?=Α/ /Ρ5=?0Α(

Μ&Β( Ρ .∀ ∆.0∀Χ∀, 808=Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∀∃∀? 0Α(, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 8 Ω0∆?∀Β9 1.3 & (.&Χ∃98Τ()Α( <= =<∃∀-?∀Β∀.(; Χ(<0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 <= .=Α∀∃9 Α=?∀Β( .0 (?∀.Χ(Η(80Τ(=..=Ψ Χ0ΓΒ(78∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: −,./∀&∗1∃2 3/ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃: ∃ ∃;3/=>?/9∗,∃: ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 Β/∆∋=∃ 2700 ; 3=∗-≅/Ε 3/=∋9/Ε Φ∃,Γ Foundation™ ∃=∃ Profibus-PA 3∀∃9/∆∃≅;2 9 /≅∆∋=>,ΓΗ ∀75/9/∆;≅9∗Η. ϑ&. Λ75/9/-∆;≅9/ ,∗ Ν∗Φ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀.

1.2 ,Ε&∗7∃ Ν,Π8<∃∋&8∋+∗

?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ <∃(/=?(Χ&) (.Η=∃Α0Τ() <= Χ∀5.(8∀ Γ∀∆=<0&.=&Χ(, .∀=Γ5=?(Α0) ?Β) ∆0∴(ΧΡ <∀∃-&=.0Β0 ( =Γ=∃9?=/0.(). Υ∀∃∀? /Ρ<=Β.∀.(∀Α 80≅?=Λ= &Β∀?9;∴∀Λ= Θ0Λ0 /.(Α0Χ∀Β2.= <∃=7(Χ0ΨΧ∀ (.Η=∃-Α0Τ(; <= Χ∀5.(8∀ Γ∀∆=<0&.=&Χ(.

1.3 Σ<∀,;,Β,&∗, +∗<∃ ∗ :,∀∋∗∗ Γ∃Ψ,>8 +∀∃&∋)∗++,∀∃

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(), φ8&<Β90Χ0Τ((, <=(&80 .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, 0Α .∀=Γ5=?(Α= ∆.0Χ2 Χ(<Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /(? Α=.Χ0≅0, /0∃(0.Χ <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/ ( ?∃9Λ9; (.Η=∃Α0Τ(;. ?0..=Α ∃0∆?∀Β∀ ?0;Χ&)∃0∆χ)&.∀.() <= φΧ(Α /=<∃=&0Α. ]0<(Θ(Χ∀ φΧ9 (.Η=∃Α0Τ(; / ∃0Γ=79; Χ0ΓΒ(Τ9 <∃∀?/0∃(Χ∀Β2.=Λ= 8=.Η(-Λ9∃(∃=/0.() / Ω0∆?∀Β∀ 1.7.

Page 12: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 2

1.3.1. ∗< +∀∃&∋)∗++,∀∃, :∗; )8&+∃ϑ∃ ∗ :∃∀∗∃&+ <Β∃+. :.Ε8;8:

ΣΒ) =<∃∀?∀Β∀.() Χ(<0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /(?0 Α=.Χ0≅0 ( /0∃(0.Χ0 <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/:

1. =&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 .=Α∀∃=Α Α=?∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, <∃∀?&Χ0/Β∀..=Λ= .0 (?∀.Χ(Η(80Τ(=..=Ψ Χ0Γ-Β(78∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, <∃(8∃∀<Βδ..=Ψ 8 .∀Α9.

• _=Α∀∃ Α=?∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 (Α∀∀Χ /(? 15009999999999.

• _=Α∀∃ Α=?∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2500 (Α∀∀Χ /(? 25009999999999.

• _=Α∀∃ Α=?∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1700 (Α∀∀Χ /(? 17009999999999.

• _=Α∀∃ Α=?∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2700 (Α∀∀Χ /(? 27009999999999.

2. Υ)ΧΡΨ ∆.08 / .=Α∀∃∀ Α=?∀Β( (9999;999999999) 980∆Ρ/0∀Χ .0 ∆080∆0..ΡΨ /(? Α=.Χ0≅0:

• R = 9?0Βδ..ΡΨ (9?0Βδ..ΡΨ 4-5<∃=/=?.ΡΨ Α=.Χ0≅)

• I = (.Χ∀Λ∃0Β2.ΡΨ (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &Α=.Χ(∃=/0. .0 &∀.&=∃∀)

• C = &Γ=∃80 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃/Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ (9?0Βδ..ΡΨ 9-Χ(<∃=/=?.ΡΨ Α=.Χ0≅)

• B = 9?0Βδ..ΡΨ Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ & 9?0Βδ..ΡΑ <∃=Τ∀&&=∃=Α

• D = <=? DIN ∃∀Ψ89 (?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500 ( 2500 9?0Βδ..=Λ= 4-5<∃=/=?.=Λ=Α=.Χ0≅0)

∀∃&∋)∗,∃∋: Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 / 9∃∆∗Η &/,≅∗Θ∗ ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 ∀∃=/Θ∋,∃∃ B.

3. =&2Α=Ψ ∆.08 / .=Α∀∃∀ Α=?∀Β( (9999999;999999) 980∆Ρ/0∀Χ .0 /0∃(0.Χ <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/:

• A = Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/ (=?(. Α∗, =?(. 70&Χ=Χ.ΡΨ, =?(. RS-485)

• B = Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=?=Α//Ρ5=?0Α(, 8=.Η(Λ9∃0Τ() /Ρ5=?=/ <=9Α=Β70.(; (?/0 Α∗, =?(. 70&Χ=Χ.ΡΨ)

• = = Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=?=Α/ /Ρ5=?0Α(, 8=.Η(Λ9∃0Τ() ∆080∆7(80

• D = Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/

∀∃&∋)∗,∃∋: Ρ;≅∗=>,Γ∋ ?,∗5∃ 9 ,/&∋∀∋ &/∆∋=∃ 75∗?Γ9∗:≅ ,∗ 7;=/9∃2, ,∋ 9=∃2:Τ∃∋ ,∗ 5/,.∃67∀∗1∃:∃=∃ Υ5;3=7∗≅∗1∃: ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗.

_(≅∀ <∃(/∀?∀.Ρ <∃(Α∀∃Ρ, (ΒΒ;&Χ∃(∃9;∴(∀ (&<=Β2∆=/0.(∀ .=Α∀∃0 Α=?∀Β( ?Β) =<∃∀?∀Β∀.() Χ(<0Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /(?0 Α=.Χ0≅0 ( /0∃(0.Χ0 <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/:

• 1700RxxAxxxxxx = Ο=?∀Β2 1700 9?0Βδ..=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/

• 2700CxxDxxxxxx = Ο=?∀Β2 2700 &Γ=∃8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃/Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=-<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/

Page 13: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 3

1.3.2. Γ,∀∋∗Ι

Ω0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( ?=&Χ9<.Ρ & ∃0∆Β(7.ΡΑ( /∀∃&()Α( 8=Α<=.∀.Χ=/. 30ΓΒ(Τ∀ 1-1<∃(/=?(Χ&) (.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&()5, 8=Χ=∃0) 0Α, /=∆Α=≅.=, <=.0?=Γ(Χ&), 0 Χ08≅∀ &<=&=Γ <=Β97∀.()φΧ=Ψ (.Η=∃Α0Τ((.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 1-1 Κ8Β5Μ,&∗, ∗&=8∀)∃Ξ∗∗ 8 :,∀∋∗∗

Υ8)<8&,&+ 1 <8)8Ρ/? ProLink II 1 <8)8Ρ/? Υ8)-)5&∗7∃+8∀∃ 1 <8)8Ρ/? Θ∗∋<Β,Ι

79 %+)1&4.%%#+) View/Installed Options/

Software Revision

Review/Device info/

Software rev

OFF-LINE MAINT/VER

79 ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+) =# ?/&%≅61/ Review/Device info/

Hardware rev

OFF-LINE MAINT/VER

ProLink II Help/About ProLink II =#6+.4#1.4/ =#6+.4#1.4/

DD Β/44≅1.5)%/+) =#6+.4#1.4/ Χ4. Ε)(?#∀ 4.2.2 =#6+.4#1.4/

1.4 Θ875),&+∃Ξ∗Ι &∃ ∀∃∋Ε8;8),∀

30ΓΒ(Τ∀ 1-2 <∃(/∀?∀.Ρ (&Χ=7.(8( ?=<=Β.(Χ∀Β2.=Ψ (.Η=∃Α0Τ((

∃ΝΒ∗Ξ∃ 1-2 Ο∋+8Μ&∗7∗ ;8<8Β&∗+,Β/&8Χ ∗&=8∀)∃Ξ∗∗ 8 ∀∃∋Ε8;8),∀,

,)∃ Θ875),&+

Γ&%)1/!5) &#1&/+) Η/5≅4#1%)<. 1) &#1&/+

Ι/1%)Κ %+)1&4.%%#+): %+)1&4.%%#+Λ Ι/?#∀. 1500/2500 Ι/1%)Κ %+)1&4.%%#+):Ο+)1&4.%%#+Λ Ι/?#∀. 1500 . 2500

Ι/1%)Κ %+)1&4.%%#+): %+)1&4.%%#+Λ Ι/?#∀. 1700/2700 Ι/1%)Κ %+)1&4.%%#+):Ο+)1&4.%%#+Λ Ι/?#∀. 1700 . 2700

1.5 ΣΝ ∗∋<8Β/Π8:∃&∗∗ ;∃&&8>8 ∀578:8;∋+:∃

?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ =<(&0.Ρ &/=Ψ&Χ/0 ( <∃=Τ∀?9∃Ρ, <∃(Α∀.(ΑΡ∀ 8= /&∀Α (Β(<=7Χ( 8= /&∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000. ΣΒ) Χ=Λ=, 7Χ=ΓΡ <=Α=72 0Α=<∃∀?∀Β(Χ2 Χ∀ΑΡ, =Χ.=&)∴(∀&) 8 0Θ∀Α9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9, ∃)?=Α & ∆0Λ=Β=/8=Α Χ∀-ΑΡ <∃(/=?(Χ&) &<(&=8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ (&Α. Υ∃(Α∀∃ &Β∀/0 =Χ ?0..=Λ= 0Γ∆0Τ0). Υ∃(=Χ&9Χ&Χ/(( &<(&80 ∃)?=Α & ∆0Λ=Β=/8=Α Χ∀ΑΡ, =.0 =Χ.=&(Χ&) 8= /&∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃0Α

1.5.1. ,∀)∗&8Β8>∗Ι

30ΓΒ(Τ∀ 1-3 <∃(/∀?∀.Ρ =<∃∀?∀Β∀.() Χ∀∃Α(.=/ ( =Γ=∆.07∀.(Ψ, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 1-3 ,∀)∗&. ∗ 8Ν8Π&∃Μ,&∗Ι, ∗∋<8Β/Π5,)., : ;∃&&8) ∀578:8;∋+:,

,∀)∗& Σ<∀,;,Β,&∗,

Χ#+. 1000 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+)4:Θ Ι/?#∀Μ 1500 Θ Ι/?#∀Μ 1700

Χ#+. 2000 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+)4:Θ Ι/?#∀Μ 2500 Θ Ι/?#∀Μ 2700

Ι/?#∀Μ 1500 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+≅:Θ Ι/?#∀. 1500 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 14: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 4

∃ΝΒ∗Ξ∃ 1-3 ,∀)∗&. ∗ 8Ν8Π&∃Μ,&∗Ι, ∗∋<8Β/Π5,)., : ;∃&&8) ∀578:8;∋+:, (<∀8;8Βϑ,&∗,)

,∀)∗& Σ<∀,;,Β,&∗,

Ι/?#∀Μ 1700 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+)4:Θ Ι/?#∀Μ 1700 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 1700 & 6∀)%/2 .&5+/;#(/6)&1ΛΡ !ΛΡ/?/!

Ι/?#∀Μ 2500 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+≅:Θ Ι/?#∀Μ 2500 & 6∀)%/2 5/1Τ.−≅+.+≅#4ΛΡ !Ρ/?/4/!ΛΡ/?)4.

Ι/?#∀Μ 2700 9%1/&.%& 5 %+)1&4.%%#+)4:Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 .&5+/;#(/6)&1ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 5/1Τ.−≅+.+≅#4ΛΡ !Ρ/?/4/!ΛΡ/?)4.

AN 7∀)%) )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!. 7/&%)!∀ #%& & %+)1&4.%%#+)4.:Θ Ι/?#∀Μ 1500 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 1700 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 )1)∀/−/!ΛΡ !ΛΡ/?/!

IS 7∀)%) .&5+/;#(/6)&1ΛΡ !ΛΡ/?/!. 7/&%)!∀ #%& & %+)1&4.%%#+)4.:Θ Ι/?#∀Μ 1700 & 6∀)%/2 .&5+/;#(/6)&1ΛΡ !ΛΡ/?/!Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 .&5+/;#(/6)&1ΛΡ !ΛΡ/?/!

CIO 7∀)%) 5/1Τ.−≅+.+≅#4ΛΡ !Ρ/?/4/!ΛΡ/?)4.. 7/&%)!∀ #%& & %+)1&4.%%#+)4.:Θ Ι/?#∀Μ 2500 & 6∀)%/2 5/1Τ.−≅+.+≅#4ΛΡ !Ρ/?/4/!ΛΡ/?)4.Θ Ι/?#∀Μ 2700 & 6∀)%/2 5/1Τ.−≅+.+≅#4ΛΡ !Ρ/?/4/!ΛΡ/?)4.

1.5.2. 1∀,;∋+:∃ 78))5&∗7∃Ξ∗∗

η=Β2Θ(.&Χ/= <∃=Τ∀?9∃, =<(&Ρ/0∀ΑΡ5 / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀, .9≅?0;Χ&) / &∃∀?&Χ/05 8=ΑΑ9.(80Τ((. 30ΓΒ(Τ∀ 1-4 <∃(/=?(Χ&) &<(&=8, =Γ&9≅?0∀ΑΡ5 / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ ( 8=ΑΑ9.(80Τ(=.-.Ρ5 &∃∀?&Χ/, 8=Χ=∃Ρ∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 (&<=Β2∆=/0.Ρ & .(Α(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 1-4 ∀∃&∋)∗++,∀. ∗ ∋∀,;∋+:∃ 78))5&∗7∃Ξ∗∗

?13−)6/++71Α

Β/),Χ7∆

+13−)6/++713(1)

ΕΦ ProLink II Η%66∀−/∃3+%1

Ο=?∀Β2 1500 ι(2) ι(3)

Ο=?∀Β2 1700 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/ ι ι ι

Ο=?∀Β2 1700 & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/ ι ι ι

Ο=?∀Β2 2500 & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=-?=Α//Ρ5=?0Α(

ι ι(4)

Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/ ι ι ι

Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/ ι ι ι

Ο=?∀Β2 2700 & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=-?=Α//Ρ5=?0Α(

ι ι ι

(1) ς∀∗,;&∃≅≅∋∀Γ Β/∆∋=∋Ε 1700 ∃=∃ 2700 &/67≅ ΞΓ≅> ?∗5∗?∗,Γ ; ∆∃;3=∋∋& ∃=∃ Ξ∋? ,∋6/(2) Ψ∋/ΞΗ/∆∃& ProLink II v2.1 ∃=∃ Ξ/=∋∋ 3/?∆,∃Ε.(3) Ψ∋/ΞΗ/∆∃& 3/=∋9/Ε [/&&7,∃5∗≅/∀ 375. (4) ∴∗;≅∃),/ 3/∆∆∋∀Θ∃9∗∋≅;2 HART [/&&7,∃5∗≅/∀/& 275; ∆=2 3/=,/Ε 3/∆∆∋∀Θ5∃ ,∋/ΞΗ/∆∃& 3/=∋9/Ε [/&&7,∃5∗≅/∀ 375.

Page 15: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 5

?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀:

• Ε&.=/.0) (.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( ?(&<Β∀) <∃(/∀?∀.0 / ϕΒ0/∀ 2.

• Ε&.=/.0) (.Η=∃Α0Τ() = ProLink II ( = <=?8Β;7∀.(( ProLink II 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 <∃(/∀?∀.0 /ϕΒ0/∀ 3. Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II, ?=&Χ9<.=Ψ.0 &0ΨΧ∀ Micro Motion (www.micromotion.com).

• Ε&.=/.0) (.Η=∃Α0Τ() = HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀ 275, <=Β∀/=Α Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀ 375 ( =Γ (5<=?8Β;7∀.(( 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 <∃(/∀?∀.0 / ϕΒ0/∀ 4. Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃-≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/05 .0 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃Ρ, ?=&Χ9<.=Ψ .0 &0ΨΧ∀ Micro Motion(www.micromotion.com).

Ρ Α=≅∀Χ∀ /=&<=Β2∆=/0Χ2&) ( ?∃9Λ(Α( (.&Χ∃9Α∀.Χ0Α( Emerson Process Management, .0<∃(Α∀∃ AMS.[&<=Β2∆=/0.(∀ AMS .∀ =Γ&9≅?0∀Χ&) / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀, =?.08= <=Β2∆=/0Χ∀Β2&8(Ψ (.Χ∀∃Η∀Ψ&, <∃∀-?=&Χ0/Β)∀ΑΡΨ AMS, 0.0Β=Λ(7∀. <=Β2∆=/0Χ∀Β2&8=Α9 (.Χ∀∃Η∀Ψ&9 ProLink II.

1.6 ΚΒ∃&∗∀8:∃&∗, 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗

Ω0Γ=70) Χ0ΓΒ(Τ0 <∃∀?/0∃(Χ∀Β2.=Ψ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( / Ω0∆?∀Β∀ 1.7 <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ Α∀&Χ= ?Β) ∆0<(&( (.Η=∃-Α0Τ(( = 0Θ∀Α ∃0&5=?=Α∀∃∀ (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ ( &∀.&=∃∀) ( /0∃(0.Χ∀ ∀Λ= (&<=Β2∆=/0.(). κΧ0 (.Η=∃Α0Τ()<=/Β()∀Χ .0 /0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( <= Α∀∃∀ ∃0Γ=ΧΡ & .0&Χ=)∴(Α ∃98=/=?&Χ/=Α. ]0<=Β.)ΨΧ∀ Χ0ΓΒ(Τ9 (&/∀∃)ΨΧ∀&2 & .∀Ψ /= /∃∀Α) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(). ΣΒ) <=Β97∀.() .∀=Γ5=?(Α=Ψ (.Η=∃Α0Τ(( 0Α, /=∆Α=≅.=,<=.0?=Γ(Χ&) 8=.&9Β2Χ0Τ() Α∀50.(8=/ ( Χ∀5.=Β=Λ=/.

Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( .∀&8=Β28(5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/, &?∀Β0ΨΧ∀ 8=<(( Χ0ΓΒ(ΤΡ ( ∆0<=Β.)ΨΧ∀ (5 =Χ?∀Β2.=?Β) 80≅?=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

1.7 3∃Ν8Μ∃Ι +∃ΝΒ∗Ξ∃ <∀,;:∃∀∗+,Β/&8Χ 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗

∀∃&∋)∗,∃∋: Ψ∋ 9/ 9;∋Η ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η 9;∋ /31∃∃ 9/?&/Θ,Γ.

Ε∀−∃+ Β3−−Α7 ∃%−./0∀13Ι//

3(< &∀.&=∃0 µ 3-Ι∀∃((µ Σ∃9Λ(∀

_=Α∀∃ Α=?∀Β(Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 __________________________________________________

Ο=?∀Β2 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 µ 1500 µ 1700 µ 2500 µ 2700

(? Α=.Χ0≅0 µ [.Χ∀Λ∃0Β2.ΡΨµ ⊥?0Βδ..ΡΨ 4-5<∃=/=?.ΡΨµ ⊥?0Βδ..ΡΨ 9-Χ(<∃=/=?.ΡΨµ ⊥?0Βδ..ΡΨ Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ & 9?0Βδ..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α

3(< <Β0ΧΡ /Ρ5=?=/ µ ∗.0Β=Λ=/ΡΨ (AN)µ [&8∃=Γ∀∆=<0&.ΡΨ (IS) µ Ζ=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡΨ (CIO)

∀∃&() ΥΕΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 _________________________________________________

∀∃&() ΥΕΓ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 _________________________________________________

Page 16: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ,∀,; &∃Μ∃Β8) ∀∃Ν8+. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 6

Ε∀−∃+ Β3−−Α7 ∃%−./0∀13Ι//

Ρ5=?Ρ ΖΒ∀ΑΑΡ 1&2 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 21&22 /Χ/Ζ0.0Β ∗

µ Ο∗ (.∀ (∆Α∀.)∀Χ&))µ [&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( HART/Bell202

ΖΒ∀ΑΑΡ 3&4 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 23&24 /Χ/Ζ0.0Β B

µ Ο∗ µ .9Χ∃∀..∀∀ <(Χ0.(∀µ ν0&Χ=Χ.ΡΨ µ .∀Θ.∀∀ <(Χ0.(∀µ Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?

ΖΒ∀ΑΑΡ 5&6 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 31&32 /Χ/Ζ0.0Β C

µ Ο∗ µ .9Χ∃∀..∀∀ <(Χ0.(∀µ ν0&Χ=Χ.ΡΨ µ .∀Θ.∀∀ <(Χ0.(∀µ RS-485 µ Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?µ Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=?

Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=-Τ∀&&0 (Β( .0∆.07∀-.() 80.0Β=/

ΖΒ∀ΑΑΡ 1&2 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 21&22 /Χ/Ζ0.0Β ∗ ______________________________________________

ΖΒ∀ΑΑΡ 3&4 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 23&24 /Χ/Ζ0.0Β B ______________________________________________

ΖΒ∀ΑΑΡ 5&6 /Χ/ΖΒ∀ΑΑΡ 31&32 /Χ/Ζ0.0Β Ι ______________________________________________

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?_______________________________________________

ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?______________________________________________

ΥΒ=Χ.=&Χ2______________________________________________

Σ0/Β∀.(∀______________________________________________

3∀Α<∀∃0Χ9∃0______________________________________________

0∃(0.Χ <∃(Α∀.∀-.()

µ [∆Α∀∃∀.(∀ .∀ΗΧ( (API)µ Ι∀Τ(0Β2.=∀ (&<=Β2∆=/0.(∀ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(µ Ζ=ΑΑ∀∃7∀&8(Ψ 97δΧ

∀∃&() ProLink II _______________________________________________

∀∃&() DD Ζ=ΑΑ9-.(80Χ=∃0 _______________________________________________

Page 17: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 7

2 Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Θ∗∋<Β,Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃

2.1 ΣΝΠ8∀

Ι <=Α=∴2; ?(&<Β∀) Α=≅.= <∃=/∀&Χ( =&.=/.Ρ∀ =<∀∃0Τ(( <= 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(;( =Γ&Β9≅(/0.(;. ?0..=Ψ ΛΒ0/∀ =<(&0. <=Β2∆=/0Χ∀Β2&8(Ψ (.Χ∀∃Η∀Ψ& ?(&<Β∀)Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΕΓ&9≅?0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ Χ∀ΑΡ:

• Ζ=Α<=.∀.ΧΡ ?(&<Β∀) (&Α. Ω0∆?∀Β 2.2)

• [&<=Β2∆=/0.(∀ =<Χ(7∀&8(5 <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀Ψ Scroll (Ε1%∃1∀+∃3) ( Select(ϑΑΛ%1) (&Α. Ω0∆?∀Β 2.3)

• [&<=Β2∆=/0.(∀ ?(&<Β∀) (&Α. Ω0∆?∀Β 2.4.2)

[Α∀ΨΧ∀ / /(?9, 7Χ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500 ( 2500 .∀ &=?∀∃≅0Χ ?(&<Β∀), 0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ1700 ( 2700 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 ∆080∆0.Ρ 808 & ?(&<Β∀∀Α, Χ08 ( Γ∀∆ .∀Λ=. _∀ /&∀ Η9.8Τ(( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() (φ8&<Β90Χ0Τ(( =&9∴∀&Χ/(ΑΡ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀). Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( / ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ5 Η9.8Τ()5 (Β(<∃( =Χ&9Χ&Χ/(( ?(&<Β∀), 0Α <∃(?δΧ&) /=&<=Β2∆=/0Χ2&) Β(Γ= ProLink II, Β(Γ= Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α ?Β) &/)-∆( & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

2.2 Υ8)<8&,&+.

_0 Ω(&9.8∀ 2-1 <=80∆0.Ρ 8=Α<=.∀.ΧΡ ?(&<Β∀).

3∗∋5&87 2.1 Υ8)<8&,&+. ;∗∋<Β,Ι

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

3∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀<∀∃∀Α∀..=Ψ

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀-.()

Ε<Χ(7∀&8(Ψ <∀-∃∀8Β;70Χ∀Β2 Se-lect

Ι/∀Χ=?(=?&=&Χ=).()

Υ∀∃∀Α∀..0)<∃=Τ∀&&0

Ε<Χ(7∀&8(Ψ<∀∃∀8Β;70Χ∀Β2Scrool

[.?(80Χ=∃ =<Χ(-7∀&8(5 <∀∃∀8Β;-70Χ∀Β∀Ψ

Page 18: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Θ∗∋<Β,Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 8

2.3 Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, 8<+∗Μ,∋7∗Ε <,∀,7Β?Μ∃+,Β,Χ

Ε<Χ(7∀&8(∀ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β( Scroll (Ε1%∃1∀+∃3) ( Select (ϑΑΛ%1) (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) 9<∃0/Β∀.() ?(&<Β∀-∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΣΒ) 08Χ(/(∃=/0.() =<Χ(7∀&8=Λ= <∀∃∀8Β;70Χ∀Β), 8=&.(Χ∀&2 &Χ∀8Β0 .0<∃=Χ(/ =<Χ(7∀&8=-Λ= <∀∃∀8Β;70Χ∀Β) (Β( <=?.∀&(Χ∀ 0Θ <0Β∀Τ 8 Α∀&Χ9 =<Χ(7∀&8=Λ= <∀∃∀8Β;70Χ∀Β) ΓΒ(∆8= 8 &Χ∀8Β9. [.?(-80Χ=∃ =<Χ(7∀&8=Λ= <∀∃∀8Β;70Χ∀Β) Γ9?∀Χ Λ=∃∀Χ2 8∃0&.ΡΑ &/∀Χ=Α <∃( 08Χ(/0Τ(( =?.=Λ= =<Χ(7∀&8=Λ= <∀∃∀-8Β;70Χ∀Β) ( Α(Λ0Χ2 8∃0&.ΡΑ- <∃( 08Χ(/0Τ(( =Γ=(5 =<Χ(7∀&8(5 <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀Ψ.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ7∗ ;∗∋<Β,Ι :8 :Π∀.:88<∃∋&8Χ ∃+)8∋=,∀,)8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7+. .&6/∀Μ(/!)1.. /6%.Υ#&5.Ρ 6#+#5∀ςΥ)%#∀#2 1# &1.4)2%#5+ΛΩ5≅ ?.&6∀# . Η∀ )5%.!.+/!)1. /6%.Υ#&5/−/ 6#+#5∀ςΥ)%#-∀ , 5/&1.%#&Μ &%#5∀) 1)6+/%.! /6%.Υ#&5/−/ 6#+#5∀ςΥ)%#∀ .∀.6/?1#&.%# Ξ)Ω 6)∀#< 5 4#&%≅ /6%.Υ#&5/−/ 6#+#5∀ςΥ)%#∀ ;∀.(-5/ 5 &%#5∀≅.

2.4 Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ;∗∋<Β,Ι

Υ∃( =ΓΡ7.=Α (&<=Β2∆=/0.((, &Χ∃=80 Process variable ?(&<Β∀) &=?∀∃≅(Χ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..9; <∀∃∀Α∀.-.9; ?(&<Β∀), 0 &Χ∃=80 Units of measure – ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0.

• [.Η=∃Α0Τ() = 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀) &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.4.

• [.Η=∃Α0Τ() = 8=?05 ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 ?Β) <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀), &=?∀∃≅(Χ&) /Υ∃(Β=≅∀.(( J.

Μ&Β( ?Β) =<(&0.() ?(&<Β∀Ψ.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ Χ∃∀Γ9∀Χ&) Γ=Β∀∀ =?.=Ψ &Χ∃=8( , Χ= / &Χ∃=8∀ Units of measure7∀∃∀?9;Χ&) ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() ( ?=<=Β.(Χ∀Β2.=∀ =<(&0.(∀. _0<∃(Α∀∃, ∀&Β( .0 ?(&<Β∀∀ <=80∆Ρ/0∀Χ&)∆.07∀.(∀ (./∀.Χ0∃.=Ψ Α0&&Ρ, Χ= / &Χ∃=8∀ Units of measure 7∀∃∀?9;Χ&) ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() (G) ( (Α) (.-/∀.Χ0∃.=Ψ Α0&&Ρ (MASSI).

∗/Χ=<∃=8∃9Χ80 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 /8Β;7∀.0 ( /Ρ8Β;7∀.0:

• Υ∃( /8Β;7∀..=Ψ 0/Χ=<∃=8∃9Χ8∀ 80≅?0) &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..0) ?(&<Β∀Ψ.0) <∀∃∀Α∀..0) <=)/Β)∀Χ&).0 φ8∃0.∀ .0 7(&Β= &∀89.?, &<∀Τ(Η(Τ(∃=/0..Ρ5 ?Β) &8=∃=&Χ( <∃=8∃9Χ8(.

• η9?2 0/Χ=<∃=8∃9Χ80 /8Β;7∀.0 (Β( .∀Χ, =<∀∃0Χ=∃ Α=≅∀Χ /∃97.9; <∃=(∆/=?(Χ2 <∃=8∃9Χ89 &8=.-Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ5 ?(&<Β∀Ψ.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5, 08Χ(/(∃9) Scroll (Ε1%∃1∀+∃3).

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( ?(&<Β∀) ?Β) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 (Β( 9<∃0/-Β∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0Α( (Β( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( &=?∀∃≅(Χ&) / ϕΒ0/∀ 7.

2.4.1. ≅,&? ;∗∋<Β,Ι

ΣΒ) /5=?0 / Α∀.; ?(&<Β∀), =?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ Scroll (Ε1%∃1∀+∃3) ( Select (ϑΑΛ%1). Υ∃( φΧ=Α(.?(80Χ=∃ =<Χ(7∀&8=Λ= <∀∃∀8Β;70Χ∀Β) «Α(Λ0∀Χ». ⊥?∀∃≅(/0ΨΧ∀ Scroll ( Select ?= <=)/Β∀.() &Β=/ SEEALARM (Β( OFF-LINE MAINT.

ΣΒ) <∀∃∀Α∀∴∀.() <= &<(&89 /0∃(0.Χ=/ 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ Scroll.

ΣΒ) /ΡΓ=∃0 (∆ &<(&80, <∃=8∃9Χ(Χ∀ ?= /ΡΓ∃0..=Λ= 9&Β=/(), ∆0Χ∀Α 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ Select.

ΣΒ) /Ρ5=?0 (∆ Α∀.; ?(&<Β∀), .∀ &?∀Β0/ .(808(5 (∆Α∀.∀.(Ψ:

• [&<=Β2∆9ΨΧ∀ =<Τ(; EXIT.

• Υ∃( .∀?=&Χ9<.=&Χ( =<Τ(( EXIT, 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ =?.=/∃∀Α∀..= Scroll ( Select ( 9?∀∃≅(/0ΨΧ∀ (5?= /=∆/∃0Χ0 (∆=Γ∃0≅∀.() .0 ?(&<Β∀∀ 8 <∃∀?Ρ?9∴∀Α9.

!

Page 19: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Θ∗∋<Β,Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 9

2.4.2. Κ∃∀8Β/ ;∗∋<Β,Ι

_∀8=Χ=∃Ρ∀ Η9.8Τ(( ?(&<Β∀), Χ08(∀ 808 Α∀.; off-line (Β( &Γ∃=& &9ΑΑ0Χ=∃=/, Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 ∆0∴(∴∀.Ρ <0-∃=Β∀Α. [.Η=∃Α0Τ() =Γ 9&Χ0.=/8∀ <0∃=Β) &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.4.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 95=:)∋,,/& ∀∋Θ∃&∋ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9 ,∗ 9∗Φ∋& ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋, ∆=2 ?∗-37;5∗ /;≅∗,/9∗ ∃=∃ ;Ξ∀/;∗ ;7&&∗≅/∀∗ 9;∋6∆∗ ,∋/ΞΗ/∆∃& off-line 3∗∀/=>, ∆∗Θ∋, ∋;=∃ 3∗∀∗&∋≅∀ off-line3∗∀/=2 ∆∃;3=∋2 9Γ5=:)∋,.

Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2, //∀∃59 φ8∃0.0 <0∃=Β) <=)/Β)∀Χ&) &Β=/= CODE?. /=?(Χ∀ Τ(Η∃Ρ <0∃=Β) <= =?-.=Ψ , (&<=Β2∆9) Scroll ?Β) /ΡΓ=∃0 7(&Β0 ( Select - ?Β) <∀∃∀5=?0 8 &Β∀?9;∴∀Ψ <=∆(Τ((.

Μ&Β( /Ρ &Β970Ψ.= <=<0Β( .0 φ8∃0. <0∃=Β), .= .∀ ∆.0∀Χ∀ ∀Λ=, <=?=≅?(Χ∀ 60 &∀89.?, .∀ 08Χ(/(∃9) =<Χ(-7∀&8(5 <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀Ψ ?(&<Β∀). Σ(&<Β∀Ψ & φ8∃0.0 <0∃=Β) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( /∀∃.δΧ&) 8 <∃∀?Ρ?9∴∀Α9 φ8-∃0.9.

2.4.3. Γ:8; Π&∃Μ,&∗Χ ;∗∃<∃Π8&8: )∗ΒΒ∗∃)<,∀&8>8 ∗ Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;8: ∋<8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

ΣΒ) //=?0 ∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.0 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= ( 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?=/ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) <∃(Α∀.)-;Χ&) &Χ0.?0∃Χ.Ρ∀ Η=∃Α0Χ ( <∃=Τ∀?9∃0.

/=?(Χ∀ ∆.07∀.() ?(0<0∆=.0 ( Θ80ΒΡ & (&<=Β2∆=/0.(∀Α .097.=Λ= Χ(<0 Η=∃Α0Χ0 /∀Β(7(., 808 <=80∆0-.= .(≅∀:

SX.XXXESY

ς&∃7Η∀ 6/∀/Κ.%#∀Μ1ΛΡΥ.&#∀ /&%)!Μ%# Ζ%/4#&%/ 6≅&%Λ4. Η∀ /%+.<)%#∀Μ1ΛΡ Υ.&#∀!!#?.%# ?#Τ.& (–).

α∗=∀.Ξ!#?.%# Υ.&∀/ .( Υ#%Λ+#Ρ<.Τ+; %+. <.Τ+Λ ?/∀Κ1Λ;Λ%Μ 6/&∀# ?#& %.Υ1/2%/Υ5..

[1+,<,&/?#& %.

ς&∃7<87∃Π∃+,ΒΙ

Κ87∃Π∃+,Β/∋+,<,&∗Ξ!#?.%# 6/5)()%#∀Μ&%#6#1. 10, 1)5/%/+≅ς 1≅Κ1/≅41/Κ.%Μ!!#?#11Λ# <.Τ+Λ

Κ∀∗),∀ =8∀)∃+∃ Π&∃Μ,&∗Ι ;∗∃<∃Π8&∃

Υ∃0/(Β2.ΡΨ Η=∃Α0Χ 7(&Β0 –810000 <=80∆0. .(≅∀:

–8.100E 5

ΣΒ) //=?0 ∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.0 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= (Β( 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) /Ρ<=Β.(Χ∀&Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

∀∃&∋)∗,∃∋: ]≅∗ 3∀/1∋∆7∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗∋≅, )≅/ 9Γ 7Θ∋ ,∗Η/∆∃≅∋;> 9 3∀∗9∃=>,/Ε 3/?∃1∃∃ &∋,: ∆∃;-3=∋2, 5/≅/∀∗2 3∀∋∆3/=∗6∗∋≅ ,∗)∗=/ 99/∆∗ ?,∗)∋,∃Ε ∆∃∗3∗?/,∗.

1. _0≅Α(Χ∀, ∀&Β( .9≅.=, 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 / <∀∃/=Ψ <=∆(Τ(( .∀ Γ9?∀Χ &Χ=)Χ2 ?∀Η(& (–) ?Β) =Χ∃(Τ0Χ∀Β2.=Λ= 7(&Β0 (Β( <9&Χ=∀ Α∀&Χ= ?Β) <=Β=≅(Χ∀Β2.=Λ= 7(&Β0.

2. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

3. _0≅(Α0ΨΧ∀ 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 .∀ Γ9?∀Χ 9&Χ0.=/Β∀.0 <∃0/(Β2.0) <∀∃/0) Τ(Η∃0.

4. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

5. _0≅(Α0ΨΧ∀ 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 .∀ Γ9?∀Χ 9&Χ0.=/Β∀.0 <∃0/(Β2.0) /Χ=∃0) Τ(Η∃0.

6. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

7. _0≅(Α0ΨΧ∀ 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 .∀ Γ9?∀Χ 9&Χ0.=/Β∀.0 <∃0/(Β2.0) Χ∃∀Χ2) Τ(Η∃0.

8. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

9. _0≅(Α0ΨΧ∀ 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 .∀ Γ9?∀Χ 9&Χ0.=/Β∀.0 <∃0/(Β2.0) 7∀Χ/∀∃Χ0) Τ(Η∃0.

10. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

Page 20: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Θ∗∋<Β,Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 10

11. _0≅Α(Χ∀, ∀&Β( .9≅.=, 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 / <=∆(Τ(( ∆.080 <=80∆0Χ∀Β) &Χ∀<∀.( .∀ Γ9?∀Χ&Χ=)Χ2 ?∀Η(& (–) ?Β) =Χ∃(Τ0Χ∀Β2.=Λ= <=80∆0Χ∀Β) (Β( <9&Χ=∀ Α∀&Χ= ?Β) <=Β=≅(Χ∀Β2.=Λ= <=80∆0Χ∀Β)&Χ∀<∀.(.

12. _0≅Α(Χ∀ 8.=<89 /ΡΓ=∃0 Select.

13. _0≅(Α0ΨΧ∀ 8.=<89 <∃=8∃9Χ8( Scroll, <=80 .∀ Γ9?∀Χ 9&Χ0.=/Β∀. <∃0/(Β2.ΡΨ <=80∆0Χ∀Β2 &Χ∀<∀.( ?∀-&)Χ(.

14. Ε?.=/∃∀Α∀..= .0≅Α(Χ∀ 8.=<8( <∃=8∃9Χ8( Scroll ( /ΡΓ=∃0 Select / Χ∀7∀.(∀ 4 &∀89.? ?Β) &=5∃0.∀-.() ( /Ρ5=?0 (∆ ∃∀≅(Α0 //=?0.

Page 21: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 11

3 Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II

3.1 ΣΝΠ8∀

ProLink II – φΧ= ∃0Γ=Χ0;∴∀∀ <=? Windows ΥΕ, <∃∀?.0∆.07∀..=∀ ?Β) 8=.Η(Λ9∃(-∃=/0.() ( =Γ&Β9≅(/0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Micro Motion. Ε.= <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ <=Β-.ΡΨ ?=&Χ9< 8 Η9.8Τ()Α ( ?0..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

.0&Χ=)∴∀Ψ ΛΒ0/∀ <∃∀?&Χ0/Β∀.0 =&.=/.0) (.Η=∃Α0Τ() <= <=?8Β;7∀.(;ProLink II 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9. Ω0&&Α0Χ∃(/0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ Χ∀ΑΡ:

• 3∃∀Γ=/0.() (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.2)

• ]0Λ∃9∆80/&=5∃0.∀.(∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.3)

• Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α Ο=?∀Β∀Ψ 1700 (Β( 2700 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.4)

• Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α Ο=?∀Β∀Ψ 1500 (Β( 2500 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.5)

[.&Χ∃98Τ(( ?0..=Λ= ∃98=/=?&Χ/0 <∃∀?<=Β0Λ0;Χ <∃∀?/0∃(Χ∀Β2.=∀ ∆.08=Α&Χ/= <=Β2∆=/0Χ∀Β) & ΥΕProLink II. Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() <= (&<=Β2∆=/0.(; ProLink II, 0 Χ08≅∀ <=?∃=Γ.Ρ∀ 980∆0.() <=9&Χ0.=/8∀ ProLink II, &=?∀∃≅0Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ <= ProLink II, ?=&Χ9<.=Α .0 &∀ΨΧ∀ Micro Motion(www.micromotion.com).

3.2 ∀,Ν8:∃&∗Ι

ΣΒ) (&<=Β2∆=/0.() ProLink II & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α( Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000 .∀=Γ5=?(ΑΡ:

• ProLink II v2.0 (Β( Γ=Β∀∀ <=∆?.)) /∀∃&()

• Ζ=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/ ?Β) <∃∀=Γ∃0∆=/0.() &(Λ.0Β0 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Λ= <=∃Χ0 ΥΖ / &(Λ.0Β, (&-<=Β2∆9∀ΑΡΨ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α

- ΣΒ) &/)∆( <= RS-485, 8=./∀∃Χ=∃ RS-485 / RS-232. Black Box ® Async RS-232 <-> 2-5<∃=/=?.ΡΨ <∃∀=Γ∃0∆=/0Χ∀Β2 RS-485 (.Χ∀∃Η∀Ψ&0 (Ζ=? IC521A-F) <=&Χ0/Β)∀Χ&) MicroMotion.Ι/)≅(Χ∀&2 & Micro Motion <∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( <=Β97∀.() RS-485 8=./∀∃Χ=∃0.

- ΣΒ) &/)∆( <= Bell 202, .∀=Γ5=?(Α HART (.Χ∀∃Η∀Ψ&. MACTek® Viator® RS232 HART® (.-Χ∀∃Η∀Ψ& <=&Χ0/Β)∀Χ&) Micro Motion. Ι/)≅(Χ∀&2 & Micro Motion <∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( <=Β97∀.()HART (.Χ∀∃Η∀Ψ&0.

• ∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(. (∀&Β( 0Θ ΥΖ (Α∀∀Χ 9-Χ( <(.=/ΡΨ ∃0∆χδΑ)

3.3 ς∃>∀5Π7∃ ∗ ∋8Ε∀∃&,&∗, 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

Ι <=Α=∴2; ProLink II Α=≅.= ∆0Λ∃9∆(Χ2 ( &=5∃0.(Χ2 8=.Η(Λ9∃0Τ(( .0 0Θ∀Α ΥΖ. κΧ= <=∆/=Β)∀Χ:

• ο∀Λ8= &=5∃0.)Χ2 ( /=&&Χ0.0/Β(/0Χ2 8=.Η(Λ9∃0Τ(; Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

• ο∀Λ8= 8=<(∃=/0Χ2 8=.Η(Λ9∃0Τ((

Υ= ∆0/∀∃Θ∀.(; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(), Micro Motion ∃∀8=Α∀.?9∀Χ &=5∃0.)Χ2 .0 ΥΖ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( /&∀5Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 22: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 12

ΣΒ) ?=&Χ9<0 8 Η9.8Τ(( ∆0Λ∃9∆8(/&=5∃0.∀.() 8=.Η(Λ9∃0Τ((:

1. Υ=?8Β;7(Χ∀ ProLink II 8 0Θ∀Α9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9, 808 =<(&0.= / ?0..=Ψ ΛΒ0/∀.

2. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ Α∀.; File.

• ΣΒ) &=5∃0.∀.() 8=.Η(Λ9∃0Τ(( .0 ΥΖ, (&<=Β2∆9ΨΧ∀ =<Τ(; Load from Xmtr to File.

• ΣΒ) /=&&Χ0.=/Β∀.() (Β( ∆0Λ∃9∆8( 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..=Λ= Η0ΨΒ0 / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, (&<=Β2∆9ΨΧ∀=<Τ(; Send to Xmtr from File.

3.4 Κ8;7Β?Μ,&∗, ΚΥ 7 +∀∃&∋)∗++,∀∃) ≅8;,Β,Χ 1700 ∗ 2700

∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 &9∴∀&Χ/9∀Χ .∀&8=Β28= /0∃(0.Χ=/ <=?8Β;7∀.() ProLink II. ΙΑ. 30ΓΒ(-Τ9 3-1.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 3/∆5=:)∋,∃∃ 5 ;∋∀9∃;,/&7 3/∀≅7 ∃;3/=>?7:≅;2 ;≅∗,∆∗∀≅,Γ∋ 7;≅∗,/95∃. ∀∃ Υ≅/&,∋ ≅∀∋Ξ7∋≅;2 ∃?&∋,2≅> 5/,.∃67∀∗1∃: ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗. /Υ≅/&7 Υ≅/ 3/∆5=:)∋,∃∋ 3∀/;≅/∋ ∃ 7∆/Ξ,/∋.Ρ∆,∗5/, 3∀∃ Υ≅/& ,∋/ΞΗ/∆∃&/ /≅5∀Γ9∗≅> /≅;∋5 Ξ=/5∗ 3∃≅∗,∃2. ϑ=∋∆/9∗≅∋=>,/, 3/∆5=:)∋,∃∋ 5 ;∋∀-9∃;,/&7 3/∀≅7 ∃;3/=>?7∋≅;2 =∃Φ> 5∗5 9∀∋&∋,,/∋ ∃ ≅∀∋Ξ7:Τ∋∋ ∆/3/=,∃≅∋=>,ΓΗ &∋∀ 3∀∋∆/;≅/∀/Θ,/-;≅∃.

∀∃&∋)∗,∃∋: ϑ92?> ; ∃;3/=>?/9∗,∃∋& HART 3∀/≅/5/=∗ &∋∆=∋,,∋∋, )∋& 3∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ 3∀/≅/5/=∗Modbus. ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ HART 3∀/≅/5/=∗, ΝΓ ,∋ &/Θ∋≅∋ /≅5∀Γ≅> /∆,/9∀∋&∋,,/ Ξ/=∋∋ /∆,/6/ /5-,∗ ProLink II.

Γ∃∀∗∃&+. <8;7Β?Μ,&∗Ι ;ΒΙ +∀∃&∋)∗++,∀8: ≅8;,Β,Χ 1700 ∗ 2700

?13−)6/++71

ϑ31/3−+Α

Μ/Ν/Ο7)∃/∆

∀1%∋7−Π Ε1%+%∃%Χ 1700/2700 AN 1700/2700 IS 2700 CIO

Ι∀∃/(&.ΡΨ <=∃Χ(&Α. Ω0∆?∀Β 3.4.1)

RS-485 Modbus ι ι ι

ΖΒ∀ΑΑΡ RS-485 (Β( RS-485 Modbus ι

Ι∀Χ2 RS-485(&Α. Ω0∆?∀Β 3.4.2)

RS-485 HART ι

ΖΒ∀ΑΑΡ <∀∃/=Λ=Α∗ /Ρ5=?0 (Β(HART &∀Χ((&Α. Ω0∆?∀Β 3.4.3)

Bell 202 HART ι ι ι

3.4.1. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 ∋,∀:∗∋&8)5 <8∀+5

ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 &∀∃/(&.=Α9 <=∃Χ9, .05=?)∴∀Α9&) / .∀(&8∃=Γ∀∆=<0&.=Α =Χ-?∀Β∀.(( ΓΒ=80 <(Χ0.(), (&Α. Ω(&9.=8 3-1):

1. Υ=?8Β;7(Χ∀ 8=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/ 8 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Α9 <=∃Χ9 0Θ∀-Λ= ΥΖ, (&<=Β2∆9), <∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, 0?0<Χ∀∃ 25/9 <(..

2. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 =Χ?∀Β∀.() <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ.

• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 23: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 13

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ7∗ 8+;,Β,&∗Ι <8;7Β?Μ,&∗Ι 7∃Ν,Β,Χ : 8<∃∋&8Χ Π8&,)8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7/&5/∀Μ5≅ /%?#∀#1.# 6/?5∀ςΥ#1. 5);#∀#2 ?/∀Κ1/ ;Λ%Μ /%5+Λ%/ 6+./&≅[#&%!∀#1.. ?)11/−/ 6/?5∀ςΥ#1. , &#+!.&1Λ2 6/+% 4/Κ#% .&6/∀Μ(/-!)%Μ& %/∀Μ5/ ?∀ !+#4#11/−/ 6/?5∀ςΥ#1. , 1)6+.4#+, & <#∀Μς 5/1Τ.-−≅+.+/!)1. .∀. ≅&%+)1#1. 1#.&6+)!1/&%#2.7+. 1)Ρ/Κ?#1.. %+)1&4.%%#+) !/ !(+Λ!//6)&1/2 )%4/&Τ#+#, .&6/∀Μ-(≅2%# ?+≅−/2 4#%/? 6/?5∀ςΥ#1. .

3. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ =Χ?∀Β∀.(∀ ΓΒ=80 <(Χ0.()

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ7∗ 8+;,Β,&∗Ι ΝΒ87∃ <∗+∃&∗Ι :8 :Π∀.:88<∃∋&8Χ ∃+)8-∋=,∀, <∀∗ :7Β?Μβ&&8) <∗+∃&∗∗ )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7#+#? .&6/∀Μ(/!)1.#4 &#+!.&1/−/ 6/+%) ?∀ 6/?5∀ςΥ#1. 5 %+)1&4.%-%#+≅ ! /6)&1/2 (/1#, ≅;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. !(+Λ!//6)&1ΛΡ −)(/! ! )%-4/&Τ#+#.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ7∗ 8+;,Β,&∗Ι ΝΒ87∃ <∗+∃&∗Ι )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 <8∀∃ϑ,-&∗? δΒ,7+∀∗Μ,∋7∗) +878).

Ξ/ .(;#Κ)1.# 6/+)Κ#1. Ζ∀#5%+.Υ#&5.4 %/5/4, 1# 5)&)2%#&Μ 6+/!/?/!.∀. 5∀#44 ;∀/5) 6.%)1. 6+. .&6/∀Μ(/!)1.. &#+!.&1/−/ 6/+%).

4. Υ=?8Β;7(Χ∀ /Ρ/=?Ρ &(Λ.0Β2.=Λ= 8=./∀∃Χ=∃0 8 8Β∀ΑΑ0Α &∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0. ΙΑ. Ω(&9.=8 3-1.

!

!

!

Page 24: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 14

3∗∋5&87 3-1 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 ∋,∀:∗∋&8)5 <8∀+5 ≅8;,Β,Χ 1700 ∗ 2700

5. ]0<9&Χ(Χ∀ ΥΕ ProLink II. [∆ Α∀.; Connection (Υ=?8Β;7∀.(∀) ∴δΒ8.(Χ∀ .0 Connect to Device. _0<=)/Β);∴∀Α&) φ8∃0.∀ 980≅(Χ∀:

• Protocol: Universal Service Port

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν ProLink II ≅∋∀&∃,Γ Universal Service Port ∃=∃ USP /Ξ/?,∗)∗:≅ ;∋∀9∃;,ΓΕ 3/∀≅.

• COM Port: &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Ψ 0Θ∀Α9 ΥΖ

&∀ =&Χ0Β2.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ 9&Χ0.0/Β(/0;Χ&) / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & Χ∃∀Γ=/0.()Α( 8 &∀∃/(&.=Α9 <=∃Χ9 ( .∀Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.Ρ.

6. πδΒ8.(Χ∀ .0 8.=<8∀ Connect. ProLink II <∃∀?<∃(Α∀Χ <=<ΡΧ89 &=∀?(.∀.().

7. Υ∃( <=)/Β∀.(( &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀:

a. Υ=Α∀.)ΨΧ∀ Α∀&Χ0Α( <∃=/=?0 Α∀≅?9 ?/9Α) 8Β∀ΑΑ0Α( &∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0, ( <=<∃=Γ9ΨΧ∀ ∀∴δ ∃0∆.

b. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / (&<=Β2∆=/0.(( <∃0/(Β2.=Λ= COM <=∃Χ0.

c. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /&∀ <=?8Β;7∀.() Α∀≅?9 ΥΖ ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

3.4.2. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 7Β,))∃) RS-485 ∗Β∗ 7 ∋,+∗ RS-485

ΣΒ) <=?8Β;7∀.() ΥΖ 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485 (Β( &∀Χ( RS-485:

1. Υ=?8Β;7(Χ∀ 8=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/ 8 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Α9 <=∃Χ9 0Θ∀Λ= ΥΖ, (&<=Β2∆9), <∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, 0?0<Χ∀∃ 25/9 <(..

2. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485, =Χ8∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 =Χ?∀Β∀-.() <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ ( <=?&=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ 8=./∀∃Χ=∃0&(Λ.0Β=/ 8 8Β∀ΑΑ0Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 5 ( 6 (Β( 8 <∃=/=?0Α , =Χ5=-?)∴(Α =Χ φΧ(5 8Β∀ΑΑ. ΙΑ. Ω(&9.=8 3-2.

3. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 &∀Χ( RS 485, <=?&=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ 8=./∀∃Χ=∃0 &(Λ.0Β=/ 8 Β;Γ=Ψ Χ=78∀ &∀-Χ( . ΙΑ. Ω(&9.=8 3-3.

4. Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ?Β(..Ρ5 Β(.(Ψ (Β( <∃( .0Β(7(( Θ9Α=/ =Χ /.∀Θ.(5 (&Χ=7.(8=/, /Β();-∴(5 .0 &(Λ.0Β, 9&Χ0.=/(Χ∀ ∃∀∆(&Χ=∃Ρ 120 ΕΑ, θ Χ <0∃0ΒΒ∀Β2.= /Ρ5=?9 <= =Γ=(Α 8=.Τ0Α <=?-8Β;70∀Α=Λ= &∀ΛΑ∀.Χ0.

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 2700 AN

ΖΒ∀ΑΑ.=∀ =Χ?∀Β∀.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/Ο=?∀Β∀Ψ 1700 ( 2700

Ι∀∃/(&.ΡΨ <=∃Χ

∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(.(<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ()

Ζ=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/RS-485 / RS-232

ΥΖ

Page 25: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 15

3∗∋5&87 3-2 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 7Β,))∃) RS-485 ≅8;,Β,Χ 1700 ∗ 2700

3∗∋5&87 3-3 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 ∋,+∗ RS-485 ≅8;,Β,Χ 1700 ∗ 2700

5. ]0<9&Χ(Χ∀ ΥΕ ProLink II. [∆ Α∀.; Connection (Υ=?8Β;7∀.(∀) ∴δΒ8.(Χ∀ .0 Connect to Device.

6. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.() Protocol (Ε1%+%∃%Χ), Baud Rate (=∃%1%)+Π %Λ67−3), Parity (ΘΡ+−%)+Π)?Β) RS-485 Χ08(Α( ≅∀, 808 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 8.15.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ Ν∗& ,∋∃?9∋;≅,∗ 5/,.∃67∀∗1∃2 RS-485 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗, ΝΓ &/Θ∋≅∋ 3/∆;/∋∆∃,∃≅>;2 5 ;∋∀-9∃;,/&7 3/∀≅7, 9;∋6∆∗ ∃&∋:Τ∋&7 7;≅∗,/95∃ 3/ 7&/=)∗,∃:, ∗ ≅∗5Θ∋ 9/;3/=>?/9∗≅>;2 5/&&7,∃5∗≅/∀/& ∃=∃∆∃;3=∋∋& ∆=2 3∀/;&/≅∀∗ ∃=∃ ∃?&∋,∋,∃2 5/,.∃67∀∗1∃∃ RS-485 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗. [/&&7,∃5∗1∃/,,Γ∋ 3∗∀∗&∋≅∀ΓRS-485 3/ 7&/=)∗,∃: 3∀∋∆;≅∗9=∋,Γ 9 ς∗Ξ=∃1∋ 8-10.

7. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.(∀ Address/Tag / 0?∃∀&∀ =<∃=&0 ?Β) Modbus (Β( HART &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α(&8=.Η(Λ9∃(∃=/0..ΡΑ ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ∗?∃∀& Modbus <= 9Α=Β70.(;- 1, ?Β) HART- 0. ΙΑ.Ω0∆?∀Β 8.15.

8. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.(∀ COM Port / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & .0∆.07∀..ΡΑ <=∃Χ=Α ΥΖ.

9. πδΒ8.(Χ∀ .0 8.=<8∀ Connect. ProLink II <∃∀?<∃(Α∀Χ <=<ΡΧ89 &=∀?(.∀.().

ΥΖ

∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(.(<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ()

Ζ=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/RS-485 / RS-232

ΖΒ∀ΑΑ.=∀ =Χ?∀Β∀.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/Ο=?∀Β∀Ψ 1700 ( 2700 (Χ=Β28= Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃Ρ & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/)

∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(.(<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ()

Ζ=./∀∃Χ=∃&(Λ.0Β=/RS-485 /RS-232

ΥΖ

Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(,9&Χ0.=/(Χ∀ &=<∃=-Χ(/Β∀.(∀ (ΙΑ. Κ0Λ4)

Page 26: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 16

10. Υ∃( <=)/Β∀.(( &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀:

a. Υ=Α∀.)ΨΧ∀ Α∀&Χ0Α( <∃=/=?0 Α∀≅?9 ?/9Α) 8Β∀ΑΑ0Α(, ( <=<∃=Γ9ΨΧ∀ ∀∴δ ∃0∆.

b. =∆Α=≅.= Ρ (&<=Β2∆9∀Χ∀ .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆(

- ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / (&<=Β2∆=/0.(( <∃0/(Β2.=Λ= COM <=∃Χ0.

- Υ=?8Β;7(Χ∀&2 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α &∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0 ( <∃=/∀∃2Χ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(; RS-485.Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, (∆Α∀.(Χ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(; (Β( <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆( RS-485 Χ08, 7Χ=ΓΡ =.(&==Χ/∀Χ&Χ/=/0Β( ?∃9Λ ?∃9Λ9.

- Μ&Β( 0Α .∀(∆/∀&Χ∀. 0?∃∀& Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 8.=<8=Ψ Poll / =8.∀ Connect?Β) <=Β97∀.() &<(&80 /&∀5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ &∀Χ(.

c. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /&∀ <=?8Β;7∀.() Α∀≅?9 ΥΖ ( &∀Χ2;. =∆Α=≅.=, <=.0?=Γ(Χ&) ?=<=Β.(Χ∀Β2.=∀&=<∃=Χ(/Β∀.(∀. ΙΑ. Ω(&9.=8 3-3.

3.4.3. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 7Β,))∃) <,∀:8>8 )ε :.Ε8;∃ ∗Β∗ 7 )&8>8+8Μ,Μ&8Χ ∋,+∗ HART

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Κ8;7Β?Μ,&∗, HART 5∋+∀8Χ∋+:∃ 7 7Β,))∃) <,∀:8>8 )ε :.Ε8;∃+∀∃&∋)∗++,∀∃ )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 8Ψ∗Ν7, &∃ :.Ε8;, +∀∃&∋)∗++,∀∃.

7+. .&6/∀Μ(/!)1.. 6#+!/−/ 4∴ !ΛΡ/?) ! <#∀ Ρ ≅6+)!∀#1. , 6/?5∀ςΥ#-1.# HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 4/Κ#% 6+.!#&%. 5 .(4#1#1.ς!ΛΡ/?) 4-20 4∴ %+)1&4.%%#+), Υ%/ 6/!∀. #% 1) ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!).

7#+#? 6/?5∀ςΥ#1.#4 HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 6#+!/−/4∴ !ΛΡ/?) %+)1&4.%%#+), 6#+#!#?.%# ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!) ! +≅Υ1/2+#Κ.4.

ΣΒ) <=?8Β;7∀.() ΥΖ 8 8Β∀ΑΑ0Α <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0 (Β( 8 Α.=Λ=Χ=7∀7.=Ψ &∀Χ( HART:

1. Υ∃( <=?8Β;7∀.(( 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α AN (Β( CIO, &Α. Ω(&9.=8 3-4. Υ∃( <=?8Β;7∀.(( 8 Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0Α IS, &Α. Ω(&9.=8 3-5.

2. Υ=?8Β;7(Χ∀ HART (.Χ∀∃Η∀Ψ& 8 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Α9 <=∃Χ9 0Θ∀Λ= ΥΖ.

3. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 8Β∀ΑΑ0Α <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, =Χ8∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 =Χ?∀Β∀.() (&8∃=Γ∀∆=<0&.=-Λ= <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ ( <=?&=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ HART (.Χ∀∃Η∀Ψ&0 8 8Β∀ΑΑ0Α 1 ( 2 (Β( 8<∃=/=?0Α, =Χ5=?)∴(Α =Χ φΧ(5 8Β∀ΑΑ.

4. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 Α.=Λ=Χ=7∀7.=Ψ &∀Χ( HART, &=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ HART (.Χ∀∃Η∀Ψ&0 8 Β;Γ=ΨΧ=78∀ &∀Χ(.

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS• Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

Page 27: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 17

3∗∋5&87 3-4 Κ8;7Β?Μ,&∗, HART/Bell 202 7 ≅8;,ΒΙ) 1700/2700 AN ∗Β∗ 2700 CIO

3∗∋5&87 3-4 Κ8;7Β?Μ,&∗, HART/Bell 202 7 ≅8;,ΒΙ) 1700/2700 IS

5. Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, <=?8Β;7(Χ∀ ?=Γ0/=7.=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀. HART (.Χ∀∃Η∀Ψ& Viator <=?8Β;-70∀Χ&) 7∀∃∀∆ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ 250-600 ΕΑ. Ζ∃=Α∀ Χ=Λ=, <∃( (&<=Β2∆=/0.(( IS Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, <∀∃-/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? .9≅?0∀Χ&) /= /.∀Θ.∀Α (&Χ=7.(8∀ <(Χ0.() .0<∃)≅∀.(∀Α Α(.(Α9Α 17,5 ( &=-<∃=Χ(/Β∀.(∀Α Α(.(Α9Α 250 ΕΑ (ΙΑ. Ω(&9.=8 3-6). ΣΒ) &==Χ/∀Χ&Χ/() Χ∃∀Γ=/0.()Α <= &=<∃=-Χ(/Β∀.(;, Ρ Α=≅∀Χ∀ (&<=Β2∆=/0Χ2 Β;Γ9; 8=ΑΓ(.0Τ(; ∃∀∆(&Χ=∃=/ R1, R2 ( R3 (ΙΑ. Ω(&9.=83-4 (Β( 3-5).

R2

ΙΑ. Κ0Λ 5

R3

ΙΑ. Κ0Λ 5

Ο=?∀Β2 1700/2700 ANΟ=?∀Β2 2700 CIO

R2

ΙΑ. Κ0Λ 5

R1

ΙΑ. Κ0Λ 5

.∀Θ.(Ψ (&Χ=7.(8<(Χ0.() ΙΑ. Κ0Λ 5

Ο=?∀Β2 1700/2700 IS

ΙΑ. Κ0Λ 5

Page 28: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 18

3∗∋5&87 3-6 ≅8;,Β/ 1700/2700 IS: ∀,Ν8:∃&∗Ι 7 &∃<∀Ιϑ,&∗? ∗ ∋8<∀8+∗:Β,&∗? <∀∗ <8;7Β?Μ,&∗∗

HART/Bell 202

6. ]0<9&Χ(Χ∀ ΥΕ ProLink II. [∆ Α∀.; Connection (Υ=?8Β;7∀.(∀) ∴δΒ8.(Χ∀ .0 Connect to Device.

7. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.() Protocol (Ε1%+%∃%Χ) / HART Bell 202. ].07∀.() Baud Rate (=∃%1%)+Π%Λ67−3), Stop bits (Η%Χ/Ο7)+∋% )+%,%∋Α9 Λ/+%∋) ( Parity (ΘΡ+−%)+Π) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( 9&Χ0.=-/)Χ&) / .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ ?Β) <∃=Χ=8=Β0 HART.

8. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.(∀ Address/Tag / 0?∃∀&∀ =<∃=&0 ?Β) HART &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α( &8=.Η(Λ9∃(-∃=/0..ΡΑ ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ∗?∃∀& =<∃=&0 <= 9Α=Β70.(; ?Β) HART ∃0/∀. 0. [.Η=∃Α0Τ() =Γ0?∃∀&∀ =<∃=&0 <= HART &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.15.

9. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.(∀ COM Port / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & .0∆.07∀..ΡΑ <=∃Χ=Α ΥΖ.

10. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀∀ ∆.07∀.(∀ Master :

• Μ&Β( / &∀Χ( ∀&Χ2 ?∃9Λ=Ψ 5=&Χ, Χ08=Ψ 808 DCS, 9&Χ0.=/(Χ∀ Master / Secondary ( Χ=∃(7.ΡΨ).

• Μ&Β( / &∀Χ( .∀Χ ?∃9Λ=Λ= 5=&Χ0, 9&Χ0.=/(Χ∀ Master / Primary (Υ∀∃/(7.ΡΨ).

∀∃&∋)∗,∃∋: HART [/&&7,∃5∗≅/∀ 275 ∃ Field [/&&7,∃5∗≅/∀ 375 Η/;≅/& ,∋ 29=2:≅;2.

11. πδΒ8.(Χ∀ .0 8.=<8∀ Connect. ProLink II <∃∀?<∃(Α∀Χ <=<ΡΧ89 &=∀?(.∀.().

12. Υ∃( <=)/Β∀.(( &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀:

a. =∆Α=≅.= Ρ (&<=Β2∆9∀Χ∀ .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆(

- ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / (&<=Β2∆=/0.(( <∃0/(Β2.=Λ= COM <=∃Χ0.

- Μ&Β( 0Α .∀(∆/∀&Χ∀. 0?∃∀& Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 8.=<8=Ψ Poll / =8.∀ Connect?Β) <=Β97∀.() &<(&80 /&∀5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ &∀Χ(.

b. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /&∀ <=?8Β;7∀.() Α∀≅?9 ΥΖ ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

c. ⊥/∀Β(72Χ∀ (Β( 9Α∀.2Θ(Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀.

R 4)5&. = (V.&% – 12)/0,023=#/;Ρ/?.4/ &/6+/%.!∀#1.# 1# 4#1## 250 94 . 1)6+ Κ#1.# 4.1.4≅4 17,5 Ξ

Ξ1#

Ω1#

#&/6+

/%.!

∀#1

.# (9

4)

=)6+ Κ#1.# .&%/Υ1.5) 6.%)1. (Ξ)

Ω0Γ=7(Ψ ?(0-<0∆=.

Page 29: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 19

3.5 Κ8;7Β?Μ,&∗, ΚΥ 7 +∀∃&∋)∗++,∀∃) ≅8;,Β,Χ 1500 ∗ 2500

ΥΕ ProLink II Α=≅∀Χ &/)∆Ρ/0Χ2&) & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α( Ο=?∀Β∀Ψ 1500 ( 2500, (&-<=Β2∆9):

• Υ∃=Χ=8=Β Modbus/RS-485 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.5.1)

- Ζ=.Η(Λ9∃(∃9∀Α=∀ <=?8Β;7∀.(∀

- ΙΧ0.?0∃Χ.=∀ <=?8Β;7∀.(∀ <= SP (Ι∀∃/(&.ΡΨ <=∃Χ)

• Υ=?8Β;7∀.(∀ <= HART/Bell 202 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 3.5.2).

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 3/∆5=:)∋,∃∃ 5 ϑ∋∀9∃;,/&7 3/∀≅7 ∃;3/=>?7:≅;2 ;≅∗,∆∗∀≅,Γ∋ 7;≅∗,/95∃, 3∀∃ Υ≅/&,∋ ≅∀∋Ξ7∋≅;2 5/,.∃67∀∃∀/9∗≅> ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀. /Υ≅/&7 /,/ 3∀/;≅/ ∃ 7∆/Ξ,/. Ρ∆,∗5/, 3/∆5=:)∋,∃∋ 5ϑ∋∀9∃;,/&7 3/∀≅7 9/?&/Θ,/ =∃Φ> 9 ≅∋)∋,∃∋ 10 ;∋57,∆ 3/;=∋ 3/∆∗)∃ 3∃≅∗,∃2. ϑ&. ⎯∗6 5 9 ;=∋∆7:Τ∋&∀∗?∆∋=∋.

∀∃&∋)∗,∃∋: ϑ92?> ; ∃;3/=>?/9∗,∃∋& HART 3∀/≅/5/=∗ &∋∆=∋,,∋∋, )∋& 3∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ 3∀/≅/5/=∗Modbus. ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ HART 3∀/≅/5/=∗, ΝΓ ,∋ &/Θ∋≅∋ /≅5∀Γ≅> /∆,/9∀∋&∋,,/ Ξ/=∋∋ /∆,/6/ /5-,∗ ProLink II.

3.5.1. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 7Β,))∃) RS-485 ∗Β∗ 7 ∋,+∗ RS-485

ΣΒ) <=?8Β;7∀.() ΥΖ 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485 (Β( 8 &∀Χ( RS-485:

1. Υ=?8Β;7(Χ∀ 8=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/ 8 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Α9 <=∃Χ9 0Θ∀Λ= ΥΖ, (&<=Β2∆9), <∃( .∀=Γ-5=?(Α=&Χ(, 0?0<Χ∀∃ 25/9 <(..

2. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 8Β∀ΑΑ0Α RS-485, <=?&=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ 8=./∀∃Χ=∃0 &(Λ.0Β=/ 8 8Β∀ΑΑ0Α 33( 34. ΙΑ. Ω(&9.=8 3-7.

3. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() 8 &∀Χ( RS 485, <=?&=∀?(.(Χ∀ /Ρ/=?Ρ 8=./∀∃Χ=∃0 &(Λ.0Β=/ 8 Β;Γ=Ψ Χ=78∀ &∀-Χ( . ΙΑ. Ω(&9.=8 3-8.

4. Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ?Β(..Ρ5 Β(.(Ψ (Β( <∃( .0Β(7(( Θ9Α=/ =Χ /.∀Θ.(5 (&Χ=7.(8=/, /Β();-∴(5 .0 &(Λ.0Β, 9&Χ0.=/(Χ∀ ∃∀∆(&Χ=∃Ρ 120 ΕΑ, θ Χ <0∃0ΒΒ∀Β2.= /Ρ5=?9 <= =Γ=(Α 8=.Τ0Α <=?-8Β;70∀Α=Λ= &∀ΛΑ∀.Χ0.

3∗∋5&87 3-7 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 7Β,))∃) RS-485 ≅8;,Β,Χ 1500 ∗ 2500

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 2500 CIO

ΥΖ

∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(.(<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ()

Ζ=./∀∃Χ=∃ &(Λ.0Β=/RS-485 / RS-232

Page 30: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 20

3∗∋5&87 3-8 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 ∋,+∗ RS-485 ≅8;,Β,Χ 1500 ∗ 2500

5. ]0<9&Χ(Χ∀ ΥΕ ProLink II. [∆ Α∀.; Connection (Υ=?8Β;7∀.(∀) ∴δΒ8.(Χ∀ .0 Connect to Device._0 <=)/Β);∴∀Α&) φ8∃0.∀ /ΡΓ∀∃(Χ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆(, &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ 0Θ∀Α9 &=∀?(.∀.(;:

• Ι∃0∆9 <=&Β∀ /8Β;7∀.() <(Χ0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, / Χ∀7∀.(∀ 10 &∀89.?, 8Β∀ΑΑΡ 33 ( 34?=&Χ9<.Ρ / ∃∀≅(Α∀ Ι∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0. ΣΒ) <=?8Β;7∀.() / φΧ=Χ (.Χ∀∃/0Β /∃∀Α∀.(, 9&-Χ0.=/(Χ∀ Protocol / Service port, 0 ∆.07∀.(∀ COM port / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & .0∆.07∀..ΡΑ<=∃Χ=Α ΥΖ. ].07∀.() Baud rate, Stop bits ( Parity 9&Χ0.0/Β(/0;Χ&) / &Χ0.?0∃Χ.Ρ∀ (.∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.Ρ (ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 3-2).

• Μ&Β( / Χ∀7∀.(∀ 10-Χ( &∀89.?.=Λ= <∀∃(=?0 /∃∀Α∀.( &=∀?(.∀.(∀ .∀ 9&Χ0.=/Β∀.=, 8Β∀ΑΑΡ0/Χ=Α0Χ(7∀&8( &Γ∃0&Ρ/0;Χ&) / &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆( RS-485. ΣΒ)<=?8Β;7∀.(), 9&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.() <0∃0Α∀Χ∃=/ &/)∆(, &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α( &8=.Η(Λ9-∃(∃=/0..ΡΑ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ (ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 3-2).

∃ΝΒ∗Ξ∃ 3-2 Κ∃∀∃),+∀. ∋:ΙΠ∗ Modbus ;ΒΙ ProLink II

?/, )%7(/−7−/Τ

Ε31367+1 )∋ΤΝ/ Η%−./0∀1/1∀76Α∆ (17Υ/6 RS-485) SP standard (17Υ/6 )71∋/)−%0% ,%1+3)

Protocol(Υ∃=Χ=8=Β)

Ζ08 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀(<= 9Α=Β70.(; = Modbus RTU)

Modbus RTU(1)

Baud rate (Ι8=∃=&Χ2 =ΓΑ∀.0)

Ζ08 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀(<= 9Α=Β70.(; = 9600)

38400(1)

Stop bits (Ζ=Β-/= &Χ=<=/Ρ5Γ(Χ=/)

Ζ08 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀(<= 9Α=Β70.(; = 1)

1(1)

Parity(νδΧ.=&Χ2)

Ζ08 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀(<= 9Α=Β70.(; = odd)

_∀Χ (1)

Address/Tag(∗?∃∀&/3φΛ)

Ι8=.Η(Λ9∃(∃=/0..ΡΨ 0?∃∀& Modbus(<= 9Α=Β70.(;=1)

111(1)

COM port (<=&Β∀?=/0Χ∀Β2.ΡΨCOM <=∃Χ)

_0∆.07∀..ΡΨ ?Β) ΥΖ <=&Β∀?=/0Χ∀Β2-.ΡΨ COM <=∃Χ

_0∆.07∀..ΡΨ ?Β) ΥΖ <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.ΡΨCOM <=∃Χ

(1) Ψ∋/ΞΗ/∆∃&/∋ ?,∗)∋,∃∋; ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅> ∃?&∋,∋,/ 3/=>?/9∗≅∋=∋&

6. πδΒ8.(Χ∀ .0 8.=<8∀ Connect. ProLink II <∃∀?<∃(Α∀Χ <=<ΡΧ89 &=∀?(.∀.().

∗?0<Χ∀∃ 25/9 <(.(<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ()

Ζ=./∀∃Χ=∃&(Λ.0Β=/ RS-485 / RS-232

Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(,9&Χ0.=/(Χ∀ &=<∃=-Χ(/Β∀.(∀ (ΙΑ. Κ0Λ4)

Page 31: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 21

7. Υ∃( <=)/Β∀.(( &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀:

a. Υ=Α∀.)ΨΧ∀ Α∀&Χ0Α( <∃=/=?0 Α∀≅?9 ?/9Α) 8Β∀ΑΑ0Α(, ( <=<∃=Γ9ΨΧ∀ ∀∴δ ∃0∆.

b. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / (&<=Β2∆=/0.(( <∃0/(Β2.=Λ= COM <=∃Χ0.

c. Μ&Β( Ρ .05=?(Χ∀&2 / ∃∀≅(Α∀ RS-485, /=∆Α=≅.= Ρ (&<=Β2∆9∀Χ∀ .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ&/)∆(

- Υ=?8Β;7(Χ∀&2 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α &∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0 ( <∃=/∀∃2Χ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(; RS-485.Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, (∆Α∀.(Χ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(; (Β( <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆( RS-485 Χ08, 7Χ=ΓΡ =.(&==Χ/∀Χ&Χ/=/0Β( ?∃9Λ ?∃9Λ9.

- Μ&Β( 0Α .∀(∆/∀&Χ∀. 0?∃∀& Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 8.=<8=Ψ Poll / =8.∀ Connect?Β) <=Β97∀.() &<(&80 /&∀5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ &∀Χ(.

d. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /&∀ <=?8Β;7∀.() Α∀≅?9 ΥΖ ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

3.5.2. Κ8;7Β?Μ,&∗, <8 HART/Bell 202

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Κ8;7Β?Μ,&∗, HART 5∋+∀8Χ∋+:∃ 7 7Β,))∃) <,∀:8>8 )ε :.Ε8;∃+∀∃&∋)∗++,∀∃ )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 8Ψ∗Ν7, &∃ :.Ε8;, +∀∃&∋)∗++,∀∃.

7+. .&6/∀Μ(/!)1.. 6#+!/−/ 4∴ !ΛΡ/?) ! <#∀ Ρ ≅6+)!∀#1. , 6/?5∀ςΥ#-1.# HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 4/Κ#% 6+.!#&%. 5 .(4#1#1.ς!ΛΡ/?) 4-20 4∴ %+)1&4.%%#+), Υ%/ 6/!∀. #% 1) ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!).

7#+#? 6/?5∀ςΥ#1.#4 HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 6#+!/−/4∴ !ΛΡ/?) %+)1&4.%%#+), 6#+#!#?.%# ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!) ! +≅Υ1/2+#Κ.4.

ΣΒ) <=?8Β;7∀.(∀ <= HART/Bell 202 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ 8Β∀ΑΑΡ 21 ( 22. ΙΑ. Ω(&9.=8 3-9.

3∗∋5&87 3-9 Κ8;7Β?Μ,&∗, <8 HART/Bell 202 ≅8;,Β,Χ 1500 ∗ 2500

!

Page 32: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? ΚΣ ProLink II −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 22

ΣΒ) =&9∴∀&Χ/Β∀.() &=∀?(.∀.(), &Β∀?9ΨΧ∀ &Β∀?9;∴(Α (.&Χ∃98Τ()Α.

1. Υ=?8Β;7(Χ∀ HART (.Χ∀∃Η∀Ψ& 8 <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=Α9 <=∃Χ9 0Θ∀Λ= ΥΖ. ]0Χ∀Α, /Ρ/=?Ρ HART(.Χ∀∃Η∀Ψ&0 <=?8Β;7(Χ∀ 8 8Β∀ΑΑ0Α 21 ( 22.

2. Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, <=?8Β;7(Χ∀ ?=<=Β.(Χ∀Β2.=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ 250-600 ΕΑ.

3. ]0<9&Χ(Χ∀ ΥΕ ProLink II. [∆ Α∀.; Connection (Υ=?8Β;7∀.(∀) ∴δΒ8.(Χ∀ .0 Connect to Device.

4. _0 <=)/Β);∴∀Α&) φ8∃0.∀ 9&Χ0.=/(Χ∀ ∆.07∀.() Protocol (Ε1%+%∃%Χ) / HART Bell 202. ].07∀-.() Baud Rate (=∃%1%)+Π %Λ67−3), Stop bits (Η%Χ/Ο7)+∋% )+%,%∋Α9 Λ/+%∋) ( Parity (ΘΡ+-−%)+Π) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( 9&Χ0.=/)Χ&) / .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ ?Β) <∃=Χ=8=Β0 HART. ⊥80≅(Χ∀ =&Χ0/Θ(∀&)<0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)∆( / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 3-3.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 3-3 Κ∃∀∃),+∀. ∋:ΙΠ∗ HART ;ΒΙ ProLink II

Ε31367+1Α )∋ΤΝ/ ς)+3−%∋∃/ HART

Address/Tag Ι8=.Η(Λ9∃(∃=/0..ΡΨ 0?∃∀& HART (<= 9Α=Β70.(;=0)

Com port _0∆.07∀..ΡΨ ?Β) ΥΖ <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.ΡΨ COM <=∃Χ

5. πδΒ8.(Χ∀ .0 8.=<8∀ Connect. ProLink II <∃∀?<∃(Α∀Χ <=<ΡΧ89 &=∀?(.∀.().

6. Υ∃( <=)/Β∀.(( &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀:

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / (&<=Β2∆=/0.(( <∃0/(Β2.=Λ= COM <=∃Χ0.

b. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /&∀ <=?8Β;7∀.() Α∀≅?9 ΥΖ ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

c. ⊥/∀Β(72Χ∀ (Β( 9Α∀.2Θ(Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀.

Page 33: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 23

4 Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃-+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375

4.1 ΣΝΠ8∀

HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275 ( Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 375 – &9Χ2 <=∃Χ0Χ(/.Ρ∀ (.&Χ-∃9Α∀.ΧΡ ?Β) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ( =Γ&Β9≅(/0.() HART – &=/Α∀&Χ(ΑΡ5 9&Χ-∃=Ψ&Χ/, /8Β;70) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Micro Motion. [Α( <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ&) <=Β.ΡΨ ?=&-Χ9< 8 Η9.8Τ()Α ( ?0..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

?0..=Ψ ΛΒ0/∀ <∃∀?&Χ0/Β∀.0 =&.=/.0) (.Η=∃Α0Τ() <= <=?8Β;7∀.(; HARTΖ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 ( Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 375 8 0Θ∀Α9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9. ΕΓ&9-≅?0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ Χ∀ΑΡ ( <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• Ο=?∀Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 4.2)

• Υ=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 4.3).

• Ι=ΛΒ0Θ∀.(), <∃(.)ΧΡ∀ / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 4.4)

[.&Χ∃98Τ(( ?0..=Λ= ∃98=/=?&Χ/0 <∃∀?<=Β0Λ0;Χ, 7Χ= <=Β2∆=/0Χ∀Β( 9≅∀ ∆.08=ΑΡ & Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α (9Α∀;Χ /Ρ<=Β.)Χ2 &Β∀?9;∴(∀ ∆0?07(:

• 8Β;70Χ2 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

• Υ∀∃∀Α∀∴0Χ2&) <= Α∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0

• ⊥&Χ0.0/Β(/0Χ2 &=∀?(.∀.() & HART–&=/Α∀&Χ(ΑΡΑ( 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α(

• ΕΓΑ∀.(/0Χ2&) 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..=Ψ (.Η=∃Α0Τ(∀Ψ Α∀≅?9 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α ( HART–&=/Α∀&Χ(ΑΡΑ( 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α(

• Υ=Β2∆=/0Χ2&) Γ98/∀..ΡΑ( 8Β0/(Θ0Α( ?Β) //=?0 (.Η=∃Α0Τ((

• Μ&Β( Ρ .∀ 9Α∀∀Χ∀ /Ρ<=Β.)Χ2 ∆0?07(, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ∀ /ΡΘ∀, Χ= <∀∃∀? <=<ΡΧ8=Ψ (&<=Β2∆=/0.()ΥΕ, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 ∃98=/=?&Χ/=Α .0 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃. Σ=89Α∀.Χ0Τ() ?=&Χ9<.0 .0 &∀ΨΧ∀ MicroMotion (www.micromotion.com).

4.2 ≅8;,Β∗ Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Σ/∀ Α=?∀Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 - HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275 ( Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 375 - Α=Λ9Χ (&<=Β2∆=-/0Χ2&) & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α( Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000. Ε?.08=, HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275 .∀ &=?∀∃≅(Χ DD (=<(-&0.(∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/0) ?Β) /&∀5 Α=?∀Β∀Ψ. .∀8=Χ=∃Ρ5 &Β970)5, Ρ Α=≅∀Χ∀ <=?8Β;7(Χ2&) 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9,(&<=Β2∆9) 9&Χ0∃∀/Θ(Ψ DD, <∃∀?=&Χ0/Β);∴(Ψ 70&Χ(7.9; <=??∀∃≅89 &/=Ψ&Χ/ .=/=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

30ΓΒ(Τ∀ 4-1 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ DD Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 , ?=&Χ9<.Ρ∀ ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000 (/0∃(0.Χ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Α=Ψ <=??∀∃≅8(.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 34: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375 −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 24

∃ΝΒ∗Ξ∃ 4-1 ≅8;,Β∗ Υ8))5&∗7∃+8∀∃, DD ∗ <8;;,∀ϑ7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃

HART Η%66∀−/∃3+%1 275 Field Η%66∀−/∃3+%1 375

?13−)6/++71 DD (%,/)3−/7 ∀)+1%∆)+∋3) Ε%((71Υ∃3 DD (%,/)3−/7 ∀)+1%∆)+∋3) Ε%((71Υ∃3

Ο=?∀Β2 1500 AN _∀ ?=&Χ9<.= 1500 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 1700 AN 1000 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0) 1000 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 1700 IS 1000I Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0) 1000I Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 2500 CIO 2000C Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? (1) ν0&Χ(7.0) 2000C Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 2700 AN 2000 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0) 2000 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 2700 IS 2000I Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0) 2000I Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

Ο=?∀Β2 2700 CIO 2000C Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0) 2000C Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Υ=Β.0)

(1) −,./∀&∗1∃2 /Ξ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ HART [/&&7,∃5∗≅/∀∗ 275 ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/& ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 4.2.2.

4.2.1. Κ∀8∋)8+∀ DD (8<∗∋∃&∗Χ 5∋+∀8Χ∋+:)

HART Υ8))5&∗7∃+8∀ 275

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 DD, 9&Χ0.=/Β∀..Ρ5 / 0Θ∀Α HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀ 275:

1. _∀ &=∀?(.))&2 & 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, /8Β;7(Χ∀ HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃.

2. Υ=&Β∀ <=)/Β∀.() &Β=/ No device found, .0≅Α(Χ∀ OK.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ OFFLINE.

4. ΡΓ∀∃(Χ∀ New Configuration.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ Micro Motion.

Field Υ8))5&∗7∃+8∀ 375

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 DD, 9&Χ0.=/Β∀..Ρ5 / 0Θ∀Α Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀ 375:

1. Α∀.; <∃(Β=≅∀.() HART, /ΡΓ∀∃(Χ∀ Utility.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Available Device Descriptions.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ Micro Motion.

4.2.2. Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∋ ≅8;,Β/? 2500

ΣΒ) (&<=Β2∆=/0.() HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 & Ο=?∀Β2; 2500:

1. 8Β;7(Χ∀ HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ ( <=?8Β;7(Χ∀&2 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9.Υ=)/(Χ&) &Β∀?9;∴∀∀ <∃∀?9<∃∀?(Χ∀Β2.=∀ &==Γ∴∀.(∀:

2. _0≅Α(Χ∀ Yes (Σ0), ?Β) <∃=?=Β≅∀.() (&<=Β2∆=/0.() HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275. _∀ =Γ.=/Β)ΨΧ∀HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO

HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃Υ∃∀?9<∃∀≅?∀.(∀: ΕΓ.=/(Χ∀ΥΕ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 ?Β)?=&Χ9<0 8 .=/ΡΑ Η9.8Τ()ΑΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.Υ∃=?=Β≅0Χ2 &= &Χ0∃ΡΑ DD?

Page 35: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375 −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 25

∀∃&∋)∗,∃∋: ς∗5∗2 3/;=∋∆/9∗≅∋=>,/;≅> 3/?9/=2∋≅ Ν∗& ∃;3/=>?/9∗≅> DD ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗ Β/∆∋=∃ 2700; 3=∗≅/Ε 5/,.∃67∀∃∀7∋&ΓΗ 9Η/∆/&/9ΓΗ/∆∗&∃. −;3/=>?72 ∆∗,,/∋ DD, ΝΓ ,∋ ;&/Θ∋≅∋ ;5/,.∃67∀∃∀/-9∗≅> 3∗∀∗&∋≅∀Γ RS-485. Π=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2 3∗∀∗&∋≅∀/9 RS-485, ∃;3/=>?7Ε≅∋ Field [/&&7,∃5∗≅/∀375 ∃=∃ ProLink II.

4.3 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 +∀∃&∋)∗++,∀5

Ρ Α=≅∀Χ∀ <=?8Β;7(Χ2 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= 8 8Β∀ΑΑ0Α Α∗/HARTΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (Β( 8 Χ=78∀ &∀Χ( HART.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ ΝΓ ∃;3/=>?7∋≅∋ 5=∋&&Γ &α/HART ∆=2 3/=7)∋,∃2 ∆∗,,ΓΗ /3∋∀∋&∋,,/Ε 3∀/1∋;;∗, ∗ ≅∗5Θ∋ ∆=2 HART 5/&&7,∃5∗1∃∃, /Ξ∀∗≅∃≅∋;> 5 ∀75/9/-∆;≅97 3/ 7;≅∗,/95∋ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗, 6∆∋ 3∀∃9∋∆∋,Γ ;Η∋&Γ 3/∆5=:)∋,∃2.

4.3.1. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 78))5&∗7∃Ξ∗8&&.) 7Β,))∃)

ΣΒ) <=?8Β;7∀.() Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= 8 8Β∀ΑΑ0Α Α∗/HART Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0:

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Κ8;7Β?Μ,&∗, HART 5∋+∀8Χ∋+:∃ 7 7Β,))∃) <,∀:8>8 )ε :.Ε8;∃+∀∃&∋)∗++,∀∃ )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 8Ψ∗Ν7, &∃ :.Ε8;, +∀∃&∋)∗++,∀∃.

7+. .&6/∀Μ(/!)1.. 6#+!/−/ 4∴ !ΛΡ/?) ! <#∀ Ρ ≅6+)!∀#1. , 6/?5∀ςΥ#-1.# HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 4/Κ#% 6+.!#&%. 5 .(4#1#1.ς!ΛΡ/?) 4-20 4∴ %+)1&4.%%#+), Υ%/ 6/!∀. #% 1) ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!).

7#+#? 6/?5∀ςΥ#1.#4 HART .1%#+Τ#2&) 5 !ΛΡ/?1/4≅ 5/1%≅+≅ 6#+!/−/4∴ !ΛΡ/?) %+)1&4.%%#+), 6#+#!#?.%# ≅6+)!∀ #4Λ# ≅&%+/2&%!) ! +≅Υ1/2+#Κ.4.

1. Υ∃( <=?8Β;7∀.(( 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 Ο=?∀Β( 1700/2700, =Χ8∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 =Χ?∀Β∀.() <=?8Β;7∀.()80Γ∀Β∀Ψ.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ7∗ 8+;,Β,&∗Ι <8;7Β?Μ,&∗Ι 7∃Ν,Β,Χ : 8<∃∋&8Χ Π8&,)8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7/&5/∀Μ5≅ /%?#∀#1.# 6/?5∀ςΥ#1. 5);#∀#2 ?/∀Κ1/ ;Λ%Μ /%5+Λ%/ 6+./&≅[#&%!∀#1.. ?)11/−/ 6/?5∀ςΥ#1. , 5∀#44Λ 4∴ !ΛΡ/?) 4/−≅% .&6/∀Μ-(/!)%Μ& %/∀Μ5/ ?∀ !+#4#11/−/ 6/?5∀ςΥ#1. , 1)6+.4#+, & <#∀Μς 5/1-Τ.−≅+.+/!)1. .∀. ≅&%+)1#1. 1#.&6+)!1/&%#2.7+. 1)Ρ/Κ?#1.. %+)1&4.%%#+) !/ !(+Λ!//6)&1/2 )%4/&Τ#+#, .&6/∀Μ-(≅2%# ?+≅−/2 4#%/? 6/?5∀ςΥ#1. .

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

!

Page 36: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375 −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 26

2. Υ=?8Β;7(Χ∀ /Ρ/=?Ρ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 8 8Β∀ΑΑ0Α <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0:

• ΣΒ) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700: 8Β∀ΑΑΡ 1 ( 2 (ΙΑ. Ω(&9.=8 4-1)

• ΣΒ) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500: 8Β∀ΑΑΡ 21 ( 22 (ΙΑ. Ω(&9.=8 4-2)

3. Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ <=?8Β;70∀Χ&) 7∀∃∀∆ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ 250 – 600 ΕΑ. [&<=Β2∆9ΨΧ∀ ?=Γ0/=7.=∀ &=<∃=-Χ(/Β∀.(∀, (&Α. Ω(&9.=8 4-1).

3∗∋5&87 4-1 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 78))5&∗7∃Ξ∗8&&.) 7Β,))∃) – +∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700

3∗∋5&87 4-2 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 78))5&∗7∃Ξ∗8&&.) 7Β,))∃) – +∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500/2500

Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

Ι=<∃=Χ(/Β∀.(∀250-600 ΕΑ

Ι=<∃=Χ(/Β∀.(∀250-600 ΕΑ

[&Χ=7.(8 <(Χ0.() (DC)-Χ=Β28= ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ IS.].07∀.() .0<∃)≅∀.() ( &=-<∃=Χ(/Β∀.() 980∆0.Ρ / ∃98=-/=?&Χ/∀ <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0

Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

Page 37: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375 −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 27

4.3.2. Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 )&8>8+8Μ,Μ&8Χ ∋,+∗

Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 <=?8Β;7δ. / Β;Γ=Ψ Χ=78∀ Α.=Λ=Χ=7∀7.=Ψ &∀Χ(. ΙΑ. Ω(&9.=8 4-3.

∀∃&∋)∗,∃∋: [/&&7,∃5∗≅/∀ 3/∆5=:)∗∋≅;2 )∋∀∋? ;/3∀/≅∃9=∋,∃∋ 250-600 Ρ&. −;3/=>?7Ε≅∋ ∆/Ξ∗9/),/∋;/3∀/≅∃9=∋,∃∋, 3∀∃ ,∋/ΞΗ/∆∃&/;≅∃.

3∗∋5&87 4-3 Κ8;7Β?Μ,&∗, 7 )&8>8+8Μ,Μ&8Χ ∋,+∗

4.4 18>Β∃Ψ,&∗Ι, <∀∗&Ι+., : ;∃&&8) ∀578:8;∋+:,

Υ∃( =<(&0.(( <∃=Τ∀?9∃ ?Β) Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, <∃∀?<=Β0Λ0∀Χ&), 7Χ= Ρ .07(.0∀Χ∀ & Α∀.; on-line. Υ∃( .0-5=≅?∀.(( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 / Α∀.; on-line, «Online” <=)/Β)∀Χ&) / /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ΛΒ0/.=Λ= Α∀.; Ζ=ΑΑ9-.(80Χ=∃0. _0 Ω(&9.8∀ 4-4 <=80∆0.= on-line Α∀.; HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β(2700 & <Β0Χ=Ψ & (&8∃=Γ∀∆=<0&.ΡΑ( /Ρ5=?0Α(.

3∗∋5&87 4-4 On-line ),&? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275

4.5 188ΝΡ,&∗Ι ∗ <∀∗),Μ∃&∗Ι <8 Ν,Π8<∃∋&8∋+∗ HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275

Υ=Β2∆=/0Χ∀Β( =Χ/∀Χ&Χ/∀..Ρ ∆0 =Χ/∀ΧΡ .0 &==Γ∴∀.() <= Γ∀∆=<0&.=&Χ( (Χ. ∀., <∃∀?9<∃∀≅?∀.()) ( <∃(Α∀70-.(), <=)/Β);∴(∀&) .0 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀. Ι==Γ∴∀.() ( <∃(Α∀70.() <= Γ∀∆=<0&.=&Χ( HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=-∃0 / .0&Χ=)∴∀Α ∃98=/=?&Χ/∀ .∀ =Γ&9≅?0;Χ&).

Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

Ι=<∃=Χ(/Β∀.(∀250-600 ΕΑ

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ

Ο0&Χ∀∃

Page 38: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8;7Β?Μ,&∗, ∋ <8)8Ρ/? HART Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 275 ∗ Field Υ8))5&∗7∃+8∀∃ 375 −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 28

Page 39: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 29

5 ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃

5.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Ψ ΛΒ0/∀ =<(&Ρ/0;Χ&) <∃=Τ∀?9∃Ρ, 8=Χ=∃Ρ∀ 0Α .9≅.= /Ρ<=Β.(Χ2 <∃( <∀∃/=Α ∆0<9&8∀ ∃0&5=?=Α∀-∃0. 0Α .∀ .9≅.= /Ρ<=Β.)Χ2 φΧ( <∃=Τ∀?9∃Ρ <∃( <=&Β∀?9;∴∀Α =Χ8Β;7∀.(( ( /8Β;7∀.(( <(Χ0.() ∃0&5=-?=Α∀∃0.

ΕΓ&9≅?0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• Υ=?070 <(Χ0.() .0 ∃0&5=?=Α∀∃ (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.2)

• ⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.5)

• Ρ<=Β.∀.(∀ Χ∀&Χ0 8=.Χ9∃0 /Ρ5=?=/ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.3)

• Υ=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.Ρ5 /Ρ5=?=/ (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.4)

_0 ∃(&9.8∀ 5-1 <=80∆0.0 &5∀Α0 <∃=Τ∀?9∃ ∆0<9&80 ∃0&5=?=Α∀∃0.

3∗∋5&87 5-1 Κ∀8Ξ,;5∀. Π∃<5∋7∃

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋ 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

∀∃&∋)∗,∃∋: −,≅∋∀.∋Ε; AMS ∗,∗=/6∃)∋, ∃,≅∋∀.∋Ε;7 ProLink II, /3∃;Γ9∗∋&/&7 9 ∆∗,,/Ε 6=∗9∋.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ∆=2 [/&&7,∃5∗≅/∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 9Γ ,∗-)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 4.

Ξ5∀ςΥ#1.#6.%)1.

Χ%)+%

Γ&%)1/!5) 1≅∀

+)&Ρ/?/4#+)

Β/1#<

ΞΛ6/∀1#1.# %#&%)5/1%≅+)

7/?&%+/25) %/5/!/−/!ΛΡ/?) (6+.

1#/;Ρ/?.4/&%.)

Page 40: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 30

5.2 Γ7Β?Μ,&∗, <∗+∃&∗Ι

Υ∀∃∀? /8Β;7∀.(∀Α <(Χ0.() ∃0&5=?=Α∀∃0 ∆08∃=ΨΧ∀ ( ∆0Χ).(Χ∀ /&∀ 8∃ΡΘ8( 8=∃<9&=/.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[3∃Ν8+∃ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ Ν,Π 5∋+∃&8:Β,&&.Ε &∃ ),∋+∃ 7∀.Ψ,7 )8ϑ,+<∀∗:,∋+∗ 7 ∋),∀+∗, +∀∃:), ∗Β∗ <8:∀,ϑ;,&∗? ∋8Ν∋+:,&&8∋+∗.

7#+#? !5∀ςΥ#1.#4 6.%)1. %+)1&4.%%#+) 6+/!#+Μ%#, Υ%/ 1) 4#&%#1)Ρ/? %& !&# +)(?#∀.%#∀. ;)+Μ#+/! ;#(/6)&1/&%. . !&# 5+ΛΩ5. /%-?#∀#1. 6/∀#!ΛΡ 6/?5∀ςΥ#1.2, /%?#∀#1. 6#Υ)%1ΛΡ 6∀)%, Ζ∀#5%+/1-1ΛΡ 4/?≅∀#2 . 5/+6≅&/!.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ∋,∀:∗∋&8>8 <8∀+∃ ;ΒΙ <8;7Β?Μ,&∗Ι 7 +∀∃&∋)∗++,∀5 ≅8-;,Β∗ 1700/2700 : 8<∃∋&8Χ Π8&, )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7#+#? .&6/∀Μ(/!)1.#4 &#+!.&1/−/ 6/+%) ?∀ 6/?5∀ςΥ#1. 5 %+)1&4.%-%#+≅ ! /6)&1/2 (/1#, ≅;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. !(+Λ!//6)&1ΛΡ −)(/! !)%4/&Τ#+#.

8Β;7(Χ∀ φΒ∀8Χ∃=<(Χ0.(∀ (&Χ=7.(80 <(Χ0.(). Ω0&5=?=Α∀∃ 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( /Ρ<=Β.(Χ <∃=Τ∀?9∃Ρ ?(0Λ-.=&Χ(8(. Υ=&Β∀ Χ=Λ=, 808 ∃0&5=?=Α∀∃ /Ρ<=Β.(Χ &Χ0∃Χ=/9; <=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=&Χ2 <∃( /8Β;7∀.(( <(Χ0.():

• Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 1700/2700, <∃( .=∃Α0Β2.Ρ5 9&Β=/()5, (.?(80Χ=∃ &=&Χ=).() .0 ?(&-<Β∀∀ ∆0Λ=∃0∀Χ&) ∆∀Β∀.ΡΑ ( .07(.0∀Χ Α(Λ0Χ2,

• Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 1500/2500, <∃( .=∃Α0Β2.Ρ5 9&Β=/()5, (.?(80Χ=∃ &=&Χ=).() ∆0Λ=∃0∀Χ-&) ∆∀Β∀.ΡΑ.

• Σ∃9Λ=Ψ ∃∀≅(Α (.?(80Χ=∃0 &=&Χ=).() =∆.070∀Χ .0Β(7(∀ 0Β0∃Α0 (Β( =&9∴∀&Χ/Β∀.(∀ 9&Χ0.=/8(.9Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 7.6.

5.2.1. 1<8∋8Ν. 78))5&∗7∃Ξ∗∗ <8∋Β, :7Β?Μ,&∗Ι <∗+∃&∗Ι

ΣΒ) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β( 1700/2700, /&∀ &<=&=ΓΡ 8=ΑΑ9.(80Τ((, <=??∀∃≅(/0∀ΑΡ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α,?=&Χ9<.Ρ &∃0∆9 <=&Β∀ <=?07( <(Χ0.().

ΣΒ) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β( 1500/2500:

• ⊥&Χ0.=/Β∀.(∀ 8=ΑΑ9.(80Τ(( & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α, &∃0∆9 <=&Β∀ <=?07( <(Χ0.(), & (&<=Β2∆=/0.(∀Α8Β∀ΑΑ 21 ( 22 /=∆Α=≅.= & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (Β( ProLink II & <∃=Χ=8=Β=Α HART(HART/Bell 202).

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ProLink II <= Η(∆(7∀&8=Α9 9∃=/.; RS-485, 8Β∀ΑΑΡ 33 ( 34 ?=&Χ9<.Ρ / ∃∀-≅(Α∀ &∀∃/(&.=Λ= <=∃Χ0 / Χ∀7∀.(∀ 10 &∀89.? .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=&Β∀ <=?07( <(Χ0.(). Μ&Β( /φΧ=Χ <∀∃(=? /∃∀Α∀.(, 8=ΑΑ9.(80Τ() .∀ 9&Χ0.=/Β∀.0, 8Β∀ΑΑΡ 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( &Γ∃0&Ρ/0;Χ&) /&8=.Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ 8=ΑΑ9.(80Τ(( Modbus. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= <0∃0Α∀Χ∃Ρ &/)-∆( ProLink II 9&Χ0.=/Β∀.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α =Γ∃0∆=Α. ΙΑ. ϕΒ0/9 3.

!

!

Page 41: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 31

5.3 Γ.<8Β&,&∗, +,∋+∃ 78&+5∀∃

ς∋;≅ 5/,≅7∀∗ =∆.070∀Χ &Β∀?9;∴∀∀:

• Υ∃=/∀∃89 Χ=Λ=, 7Χ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ /Ρ?0∀Χ 0.0Β=Λ=/Ρ∀ &(Λ.0ΒΡ (Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ ( 70&Χ=Χ.ΡΨ), (=.( Γ∀∆=Θ(Γ=7.= <=Β970;Χ&) <∃(∀Α.ΡΑ( 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α(

• Ε<∃∀?∀Β∀.(∀ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( <∃=/∀?∀.() <=?&Χ∃=Ψ8( Α(ΒΒ(0Α<∀∃.Ρ5 /Ρ5=?=/

• ΡΓ=∃ ( <∃=/∀∃89 .0<∃)≅∀.() ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0

• νΧ∀.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0

Υ∃=/=?(Χ∀ Χ∀&Χ 8=.Χ9∃0 ?Β) /&∀5 /5=?=/ ( /Ρ5=?=/ 0Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. Υ∀∃∀? <∃=/∀?∀.(∀Α Χ∀&Χ08=.Χ9∃=/, 9Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= 8Β∀ΑΑΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ ?Β) /5=?0//Ρ5=?=/, 8=Χ=∃Ρ∀ Γ9?9Χ(&<=Β2∆=/0Χ2&) / 0Θ∀Α <∃(Β=≅∀.(( (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.3).

3∀&Χ 8=.Χ9∃0 /Ρ Α=≅∀Χ∀ /Ρ<=Β.(Χ2 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β(Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

5.3.1. ,∋+∗∀8:∃&∗, 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Υ∃=Τ∀?9∃0 Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-2. _∀ ?Β) /&∀5 Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃=/ ?=&Χ9<.Ρ /&∀ =<Τ((.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:• Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=? .∀Β2∆) <∃=Χ∀&Χ(∃=/0Χ2 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀). Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &=?∀∃≅(Χ ?(&-

8∃∀Χ.ΡΨ /5=?, (&<=Β2∆9ΨΧ∀ ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ ?Β) <∃=/∀?∀.() Χ∀&Χ0 8=.Χ9∃0 ?(&-8∃∀Χ.=Λ= /5=?0.

• _∀Χ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( / Χ=7.=Α &=/<0?∀.(( Α∗ /Ρ5=?0. Ω0∆.(Τ9 Ρ &8=∃∃∀8Χ(∃9∀Χ∀ /= /∃∀Α)<∃=/∀?∀.() <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.4.

• Υ∃( ∆0Η(8&(∃=/0..=Α /Ρ5=?∀:- Υ= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) <∀∃∀Α∀∴0;Χ&) Χ=78(.- Ι/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Α(Λ0∀Χ ≅δΒΧΡΑ Τ/∀Χ=Α.

• Υ∃( .∀∆0Η(8&(∃=/0..=Α /Ρ5=?∀:- 3=78( (&7∀∆0;Χ.- Ι/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() /=∆/∃0∴0∀Χ&) / &=&Χ=).(∀, / 8=Χ=∃=Α =. .05=?(Β&) ?= Η(8&(∃=/0.()/Ρ5=?0.

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 42: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 32

3∗∋5&87 5-2 Κ∀8Ξ,;5∀∃ +,∋+∗∀8:∃&∗Ι 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Ε?.=/∃∀Α∀..= .0≅Α(Χ∀ 8.=<8(Scroll (Κ∀87∀5+7∃) ( Select (Γ.Ν8∀)( 9?∀∃≅(/0ΨΧ∀ (5 .0≅0ΧΡΑ( /Χ∀7∀.(∀ 4 &∀89.?

ε:+8&8)&8, 8Ν∋Β5ϑ∗:∃&∗,

ε:+8&8)&8, )8;,Β∗∀8:∃&∗,

]∋+∃&8:7∃ )ε, Μ∃∋+8+&8>8, ;∗∋7∀,+&.Ε :.Ε8;8:

Ι.(Α(Χ∀<=80∆0.()Α∗

, 70&-

Χ=Χ.=Λ=,

?(&8∃∀Χ.=Λ=

/Ρ5=?=/

&<=Α=∴2;

<∃(∀Α.=Λ=9&Χ∃=Ψ

-&Χ/0

Υ∃0/(Β2.=?

Σ∗ _∀Χ /Ρ5=?0

⊥&<∀Θ.=∀∆0/∀∃Θ∀.(∀Χ∀&Χ(∃=/0.()8=.Χ9∃0

Υ∃=/∀∃2Χ∀ /Ρ5=?-.=Ψ 80Γ∀Β2⊥&Χ∃0.(Χ∀ .∀(&-<∃0/.=&Χ2 /Ρ5=?0

Page 43: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 33

5.3.2. ,∋+∗∀8:∃&∗, 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

Υ∃=Τ∀?9∃0 Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-3. _∀ ?Β) /&∀5 Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃=/ ?=&Χ9<.Ρ /&∀ =<Τ((.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:• _∀Χ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( / Χ=7.=Α &=/<0?∀.(( Α∗ /Ρ5=?0. Ω0∆.(Τ9

Ρ &8=∃∃∀8Χ(∃9∀Χ∀ /= /∃∀Α) <∃=/∀?∀.() <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0. ΙΑ.Ω0∆?∀Β 5.4.

3∗∋5&87 5-3 Κ∀8Ξ,;5∀∃ +,∋+∗∀8:∃&∗Ι 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

/∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀/ Α∗

/∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀/ ϕΤ

ON (Β( OFF Υ∀∃∀8Β;7(Χ∀/5=?.=∀ 9-/=

Υ∃=7Χ(Χ∀ ?(&8∃. /5=?

]0Η(8&(∃9ΨΧ∀ Α∗ ]0Η(8&(∃9ΨΧ∀70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?

]0Η(8&(∃9ΨΧ∀ ?(&-8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?

Υ∃=/∀∃2Χ∀ <=80∆0.()Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

Ο∀.; ProLink

Page 44: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 34

5.3.3. ,∋+∗∀8:∃&∗, 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Υ∃=Τ∀?9∃0 Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-4. _∀ ?Β) /&∀5 Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃=/ ?=&Χ9<.Ρ /&∀ =<Τ((.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:

• Υ∃( Χ∀&Χ(∃=/0.(( <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, &(Λ.0Β HART/Bell 202Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 <=/Β()∀Χ .0 .∀Λ=. ΕΧ&=∀?(.(Χ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃<∀∃∀? 7Χ∀.(∀Α /Ρ5=?0, ∆0Χ∀Α /.=/2 <=?8Β;7(Χ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃( <∃=?=Β≅(Χ∀ Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 <=Β97(/ ∆.07∀.(∀ /Ρ5=?0.

• _∀Χ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( / Χ=7.=Α &=/<0?∀.(( Α∗ /Ρ5=?0. Ω0∆.(Τ9 Ρ &8=∃∃∀8Χ(∃9∀Χ∀ /= /∃∀Α) <∃=/∀?∀.() <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=-?0. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 5.4.

3∗∋5&87 5-4 Κ∀8Ξ,;5∀∃ +,∋+∗∀8:∃&∗Ι 78&+5∀∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Ο∀.; On-Line

Page 45: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 35

5.4 Κ8;∋+∀8Χ7∃ )∗ΒΒ∗∃)<,∀&.Ε :.Ε8;8:

/∆;≅∀/Ε5∗ &∃==∃∗&3∋∀,/6/ 9ΓΗ/∆∗ 9&Χ0.0/Β(/0∀Χ &/)∆2 ?(0<0∆=.=/ (∆Α∀∃∀.() Α∀≅?9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α (9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, /=&<∃(.(Α0;∴(Α Χ=8 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0. _0<∃(Α∀∃, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Α=≅∀Χ /Ρ?0/0Χ2&(Λ.0Β / 4 Α∗, 8=Χ=∃ΡΨ <∃(∀Α.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= /=&<∃(.(Α0∀Χ 808 3,8 Α∗. Μ&Β( <∃0/(Β2.= <=?&Χ∃=(Χ2 /Ρ-5=? Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, =. Γ9?∀Χ <=&ΡΒ0Χ2 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α =Γ∃0∆=Α &8=Α<∀.&(∃=/0..ΡΨ &(Λ.0Β, Λ0∃0.Χ(∃9),7Χ= <∃(∀Α.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= Γ9?∀Χ / ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.=&Χ( <=80∆Ρ/0Χ2 &(Λ.0Β / 4 Α∗.

Ρ ?=Β≅.Ρ <=?&Χ∃=(Χ2 =Γ∀ Χ=78( – 4 Α∗ ( 20 Α∗, 7Χ=ΓΡ Λ0∃0.Χ(∃=/0Χ2 <∃0/(Β2.9; 8=Α<∀.&0Τ(; <=/&∀Α9 /Ρ5=?.=Α9 ?(0<0∆=.9.

Υ∃=/=?(Χ∀ <=?&Χ∃=Ψ89 Α∗ ?Β) /&∀5 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.Ρ5 /Ρ5=?=/ 0Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. Υ∀∃∀? <∃=/∀?∀.(∀Α<=?&Χ∃=Ψ8(, 9Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= 8Β∀ΑΑΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ ?Β) /5=?0//Ρ5=?=/, 8=Χ=∃Ρ∀ Γ9?9Χ(&<=Β2∆=/0Χ2&) / 0Θ∀Α <∃(Β=≅∀.(( (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.3).

Υ=?&Χ∃=Ψ89 /Ρ5=?=/ Ρ Α=≅∀Χ∀ /Ρ<=Β.(Χ2 & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( & <=-Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

5.4.1. Κ8;∋+∀8Χ7∃ )∗ΒΒ∗∃)<,∀&8>8 :.Ε8;∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

Υ∃=Τ∀?9∃0 <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-5.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:• Υ∃( <=?&Χ∃=Ψ8∀ <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, <=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 <=

HART/Bell 202, &(Λ.0Β HART/Bell 202 ProLink II <=/Β()∀Χ .0 ∆.07∀.(∀/Ρ5=?0. ΕΧ8Β;7(Χ∀ ProLink II <∀∃∀? 7Χ∀.(∀Α /Ρ5=?0, ∆0Χ∀Α /.=/2 <=?-8Β;7(Χ∀ ∀Λ= ?Β) ∆0/∀∃Θ∀.() <=?&Χ∃=Ψ8(. κΧ=Λ= .∀ Χ∃∀Γ9∀Χ&) <∃( (&-<=Β2∆=/0.(( ?∃9Λ=Λ= <∃=Χ=8=Β0.

• ο;Γ0) <=?&Χ∃=Ψ80 /Ρ5=?0 .∀ ?=Β≅.0 <∃∀/ΡΘ0Χ2 ∆.07∀.() ± 200 Α(8∃=-0Α<∀∃. <∃=Χ(/.=Α &Β970∀ =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / &Β9≅Γ9 <=??∀∃≅8( ∆080∆7(8=/Micro Motion.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 46: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 36

3∗∋5&87 5-5 Κ∀8Ξ,;5∀∃ <8;∋+∀8Χ7∗ )ε :.Ε8;∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

Ω7−5 ProLink

/∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ /Enter Meas

Ω0/.=?

ϕΕ3Ε Ε

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃

Κ8;∋+∀8Χ7∃ )ε 1Κ8;∋+∀8Χ7∃ )ε 2

/∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ /Enter Meas

Ω0/.=?

Page 47: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 37

5.4.2. Κ8;∋+∀8Χ7∃ )ε :.Ε8;∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Υ∃=Τ∀?9∃0 <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-6.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:

• Υ∃( <=?&Χ∃=Ψ8∀ <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, &(Λ.0Β HART/Bell 202 Ζ=ΑΑ9.(80-Χ=∃0 <=/Β()∀Χ .0 .∀Λ=. ΕΧ&=∀?(.(Χ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ <∀∃∀? 7Χ∀.(∀Α /Ρ-5=?0, ∆0Χ∀Α /.=/2 <=?8Β;7(Χ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ ?Β) ∆0/∀∃Θ∀.() <=?&Χ∃=Ψ-8(.

• ο;Γ0) <=?&Χ∃=Ψ80 /Ρ5=?0 .∀ ?=Β≅.0 <∃∀/ΡΘ0Χ2 ∆.07∀.() ± 200 Α(8∃=-0Α<∀∃. <∃=Χ(/.=Α &Β970∀ =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / &Β9≅Γ9 <=??∀∃≅8( ∆080∆7(8=/Micro Motion.

• ].07∀.(∀ <∃(δΑ.=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0, //=?(Α=∀ / Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃, Α=≅∀Χ &=-?∀∃≅0Χ2 ?= ?/95 ?∀&)Χ(7.Ρ5 ∆.08=/.

3∗∋5&87 5-6 Κ∀8Ξ,;5∀∃ <8;∋+∀8Χ7∗ )ε :.Ε8;∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

≅,&? On-Line

Θ∗∃>&8∋+∗7∃/1,∀:∗∋

Κ8;∋+∀8Χ7∃ ε&∃Β8>8:8>8 :.Ε8;∃ 1Κ8;∋+∀8Χ7∃ ε&∃Β8>8:8>8 :.Ε8;∃ 2

Ε%()+1%∆∃3

4 6ΨΕ%()+1%∆∃3

20 6Ψ

Page 48: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 38

5.5 ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃

⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 //=?(Χ =<=∃.9; Χ=789 ∃0&5=?=Α∀∃0, &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴9; =Χ&9Χ&Χ/(; <=Χ=80.

Ζ=Λ?0 /Ρ <∃=/=?(Χ∀ 9&Χ0.=/89 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, 0Α Α=≅∀Χ <=.0?=Γ(Χ2&) <=?&Χ∃=(Χ2 <0∃0Α∀Χ∃ /∃∀Α∀.(9&Χ0.=/8( .9Β). Ν∀∋&2 7;≅∗,/95∃ ,7=2 ∃0/.= (.Χ∀∃/0Β9 /∃∀Α∀.(, 8=Χ=∃=∀ Χ∃∀Γ9∀Χ&) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 ?Β) =<∃∀-?∀Β∀.() =<=∃.=Ψ Χ=78( .9Β∀/=Λ= <=Χ=80. Υ= 9Α=Β70.(; /∃∀Α) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0/.= 20 &∀89.?0Α.

• Π=∃,,/∋ /∃∀Α) =Γ∀&<∀7(/0∀Χ Γ=Β∀∀ Χ=7.9; .9Β∀/9; =<=∃.9; Χ=789, .= & Γ=Β2Θ∀Ψ /∀∃=)Χ.=&Χ2;<∃(/∀?∀Χ 8 =Θ(Γ8∀ 9&Χ0.=/8( .9Β). κΧ= <∃=(&5=?(Χ (∆-∆0 <=/ΡΘ0;∴∀Ψ&) /=∆Α=≅.=&Χ( /Β().()Θ9Α=/ .0 <∃=Τ∀&& 80Β(Γ∃=/8(.

• [/∀/≅5/∋ /∃∀Α) & Α∀.2Θ∀Ψ /∀∃=)Χ.=&Χ2; <∃(/∀?∀Χ 8 =Θ(Γ8∀ 9&Χ0.=/8( .9Β), .= =Γ∀&<∀7(/0∀Χ Α∀-.∀∀ Χ=7.9; .9Β∀/9; =<=∃.9; Χ=789.

ΣΒ) Γ=Β2Θ(.&Χ/0 <∃(Α∀.∀.(Ψ, <∃(∀ΑΒ∀Α= ∆.07∀.(∀ /∃∀Α∀.( 9&Χ0.=/8( .9Β) <= 9Α=Β70.(;.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν ,∋5/≅/∀ΓΗ &∋,: 3∀∃;7≅;≅97∋≅ 3∗∀∗&∋≅∀ 3∀∋∆∋=∗ ;Η/∆∃&/;≅∃. Λ∋5/&∋,∆∗1∃∃ Micro Motion;9/∆2≅;2 5 ∃;3/=>?/9∗,∃: ?,∗)∋,∃2 3/ 7&/=)∗,∃: ∆=2 3∀∋∆∋=∗ ;Η/∆∃&/;≅∃.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ψ∋ 3∀/∃?9/∆∃≅∋ 7;≅∗,/957 ,7=2 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗ 3∀∃ ∗5≅∃9,/& ∗=∗∀&∋ 9Γ;/5/6/ 3∀∃/∀∃≅∋≅∗.ε;≅∀∗,∃≅∋ ,∋∃;3∀∗9,/;≅>, ∃ =∃Φ> ?∗≅∋& 3∀/9∋∆∃≅∋ 7;≅∗,/957 ,7=2 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗. Π/37;5∗∋≅;2 7;≅∗,/95∗,7=2 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗ 3∀∃ ∗5≅∃9,/& ∗=∗∀&∋ ,∃?5/6/ 3∀∃/∀∃≅∋≅∗. −,./∀&∗1∃2 / 3∀/;&/≅∀∋ ;/;≅/2,∃Ε ≅∀∗,;-&∃≅≅∋∀∗ ∃ ∗=∗∀&/9 3∀∃9/∆∃≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 7.6.

⊥&Χ0.=/89 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 Ρ Α=≅∀Χ∀ /Ρ<=Β.(Χ2 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) (∀&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &=?∀∃≅(Χ ?(&-<Β∀Ψ), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II, Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (Β( & <=Α=∴2; 8.=<8( Zero (Χ=Β28= ?Β)Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β( 1500/2500).

Υ∃( /=∆.(8.=/∀.(( =Θ(Γ8( / <∃=Τ∀?9∃∀ 9&Χ0.=/8( .9Β), =Γ∃0Χ(Χ∀&2 8 Ω0∆?∀Β9 10.6 ∆0 (.Η=∃Α0Τ(∀Ψ <= 9&Χ-∃0.∀.(; .∀(&<∃0/.=&Χ(.

5.5.1. Κ8;>8+8:7∃ 7 5∋+∃&8:7, &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃

ΣΒ) <=?Λ=Χ=/8( 8 <∃=Τ∀?9∃∀ 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0:

1. Υ=?0ΨΧ∀ <(Χ0.(∀ .0 ∃0&5=?=Α∀∃. Σ0ΨΧ∀ ∃0&5=?=Α∀∃9 <∃=Λ∃∀Χ2&), <∃(ΓΒ(∆(Χ∀Β2.= 20 Α(.9Χ.

2. Υ∃=<9&Χ(Χ∀ Χ∀5.=Β=Λ(7∀&89; &∃∀?9 7∀∃∀∆ &∀.&=∃ ?= Χ∀5 <=∃, <=80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 &∀.&=∃0 .∀ ?=&Χ(Λ-.∀Χ .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=7∀Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <∃=Τ∀&&0.

3. ]08∃=ΨΧ∀ ∆0<=∃.ΡΨ 8Β0<0., ∃0&<=Β=≅∀..ΡΨ .(≅∀ &∀.&=∃0 <= <=Χ=89.

4. ⊥Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= &∀.&=∃ <=Β.=&Χ2; ∆0<=Β.∀. &∃∀?=Ψ.

5. ⊥Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= Χ∀7∀.(∀ Χ∀5.=Β=Λ(7∀&8=Ψ &∃∀?Ρ <=Β.=&Χ2; =&Χ0.=/Β∀.=.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Κ∀∗ <∀8+,7∃&∗∗ ∋∀,;. Μ,∀,Π ∋,&∋8∀, 7∃Β∗Ν∀8:7∃ &5ΒΙ ∋,&∋8∀∃ 87∃-ϑ,+∋Ι &,+8Μ&8Χ, Μ+8 <∀∗:,;β+ 7 8Ψ∗Ν7∃) ∗Π),∀,&∗Ι.

Η∀ ≅∀≅ΥΩ#1. 5)∀.;+/!5. 1≅∀ &#1&/+), ) &∀#?/!)%#∀Μ1/, . 6/!ΛΩ#1. %/Υ1/&%. .(4#+#1. , ≅;#?.%#&Μ ! 6/∀1/4 /%&≅%&%!.. 6/%/5) Υ#+#( &#1-&/+.

!

Page 49: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 39

5.5.2. ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Υ∃=Τ∀?9∃0 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-7.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:

• Μ&Β( Α∀.; off-line (0/Χ=.=Α.=Λ= ∃∀≅(Α0) =Χ8Β;7∀.=, Ρ .∀ &Α=≅∀Χ∀<∃=/∀&Χ( 9&Χ0.=/89 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀). [.Η=∃Α0-Τ() = /8Β;7∀.(( ( /Ρ8Β;7∀.(( Α∀.; off-line &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀8.14.1.

• Ι <=Α=∴2; ?(&<Β∀) .∀/=∆Α=≅.= (∆Α∀.(Χ2 /∃∀Α) 9&Χ0.=/8( .9Β). Υ∃(.∀=Γ5=?(Α=&Χ( (∆Α∀.∀.() /∃∀Α∀.( 9&Χ0.=/8( .9Β), /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α (Β( <∃=Λ∃0ΑΑ.ΡΑ =Γ∀&<∀7∀.(∀Α ProLink II.

3∗∋5&87 5-7 Κ∀8Ξ,;5∀∃ 5∋+∃&8:7∗ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Ε?.=/∃∀Α∀..= .0≅Α(Χ∀ 8.=<8( Scroll( Select ( 9?∀∃≅(/0ΨΧ∀ (5 .0≅0ΧΡΑ( /Χ∀7∀.(∀ 4 &∀89.?

ε:+8&8)&8, 8Ν∋Β5ϑ∗:∃&∗,

]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ : ε:-+8&8)&8) ∀,ϑ∗),

ZERO . YES 6/ /Υ#+#?.6/ !∀ ς%& 1) Ζ5+)1#

7/ !#+Ρ1#2 &%+/5# ?.&6∀# 6#+#4#[)ς%& %/Υ5.

Φ[∴]ΗΨ

Γ&%+)1.%# 1#.&6+)!1/&%Μ

Page 50: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 40

5.5.3. ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

Υ∃=Τ∀?9∃0 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-8.

3∗∋5&87 5-8 Κ∀8Ξ,;5∀∃ 5∋+∃&8:7∗ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? ProLink II

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

≅,&? ProLink

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ &5ΒΙ

7+. 1#/;Ρ/?.4/&%., .(4#1.%#

!+#4 ≅&%)1/!5. 1≅∀

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? Λ=∃(Χ 8∃0&.ΡΑ

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? Λ=∃(Χ ∆∀Βδ.ΡΑ?Φ⊥/Λ∃3 ∃3Χ/Λ1%∋∃/

&/∀Χ=?(=? Λ=∃(Χ 8∃0&.ΡΑ?

⊥&Χ∃0.(Χ∀ .∀(&<∃0/.=&Χ2 _%+%∋%

Page 51: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 41

5.5.4. ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Υ∃=Τ∀?9∃0 9&Χ0.=/8( .9Β) <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-9.

3∗∋5&87 5-9 Κ∀8Ξ,;5∀∃ 5∋+∃&8:7∗ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

≅,&? On-Line

Θ∗∃>&8∋+∗7∃/1,∀:∗∋

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃

ε:+8). 5∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ

7+. 1#/;Ρ/?.4/&%., .(4#1.-%# !+#4 ≅&%)1/!5. 1≅∀

Κ∀8:,;,&∗, ∃:+8&. 5∋+∃&8:7∗&5ΒΙ

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&==Γ∴∀.(∀

ΣΨ∗Ν7∃

ς∃:,∀Ψ,&∗,5∋+∃&8:7∗&5ΒΙ

Γ&%+)1.%#1#.&6+)!1/&%Μ

Page 52: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς∃<5∋7 ∀∃∋Ε8;8),∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 42

5.5.5. ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? 7&8<7∗ Zero (_8Β/)

Υ∃=Τ∀?9∃0 9&Χ0.=/8( .9Β) <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ 5-10.

Υ∃(Α(Χ∀ /= /.(Α0.(∀ &Β∀?9;∴∀∀:

• Ι <=Α=∴2; ?(&<Β∀) .∀/=∆Α=≅.= (∆Α∀.(Χ2 /∃∀Α) 9&Χ0.=/8( .9Β). Υ∃(.∀=Γ5=?(Α=&Χ( (∆Α∀.∀.() /∃∀Α∀.( 9&Χ0.=/8( .9Β), /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α (Β( <∃=Λ∃0ΑΑ.ΡΑ =Γ∀&<∀7∀.(∀Α ProLink II.

• Ζ.=<80 Zero ∃0&<=Β=≅∀.0 .0 Β(Τ∀/=Ψ <0.∀Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΣΒ) ∀δ .0-≅0Χ() (&<=Β2∆9ΨΧ∀ Χ=.8(Ψ <∃∀?Α∀Χ, .0<∃(Α∀∃, 8=.7(8 &8∃∀<8( ?Β) Γ9-Α0Λ. ⊥?∀∃≅(/0ΨΧ∀ 8.=<89 .0≅0Χ=Ψ ?= Α=Α∀.Χ0, 8=Λ?0 (.?(80Χ=∃ &=&Χ=)-.() .0 Β(Τ∀/=Ψ <0.∀Β( .∀ .07.δΧ Α(Λ0Χ2 ≅δΒΧΡΑ.

3∗∋5&87 5-10 Κ∀8Ξ,;5∀∃ 5∋+∃&8:7∗ &5ΒΙ ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∋ <8)8Ρ/? 7&8<7∗ Zero (_8Β/)

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 2500 CIO

=)Κ4.%# 51/65≅ Zero

Χ!#%/?./? 4.−)#% Κ⊥∀%Λ4

Ι/∀Χ=?(=? Λ=∃(Χ 8∃0&-.ΡΑ?

Ι/∀Χ=?(=? Λ=∃(Χ ∆∀Βδ-.ΡΑ (Β( ≅δΒΧΡΑ?

Γ&%+)1.%#1#.&6+)!1/&%Μ

γ8+8:8

Page 53: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 43

6 ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗+-+,∀∃

6.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Ψ ΛΒ0/∀ =<(&Ρ/0;Χ&) <∃=Τ∀?9∃Ρ 8=.Η(Λ9∃0Τ((, 8=Χ=∃Ρ∀, =ΓΡ7.=, /Ρ<=Β.);Χ&) <∃( <∀∃/=Ψ 9&-Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

ΕΓ&9≅?0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• α0∃08Χ∀∃(∆0Τ() ∃0&5=?=Α∀∃0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.2)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8Β∀ΑΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.3)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.4)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0(/Ρ5=?=/) (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.5)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.6)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.7)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0 (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.7.1)

?0..=Ψ ΛΒ0/∀ <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ =&.=/.Ρ∀ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ ?Β) 80≅?=Ψ <∃=Τ∀?9∃Ρ. η=Β∀∀ <=?∃=Γ.Ρ∀ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ, &/)∆0..Ρ∀ & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ( &∃∀?&Χ/0Α( 8=ΑΑ9.(80Τ((, <∃(/∀?∀.Ρ / <∃(Β=≅∀.()5 8 .0&Χ=)∴∀-Α9 ∃98=/=?&Χ/9.

Υ∃(Β=≅∀.(( ∗ <∃(/∀?∀.Ρ ∆.07∀.() ( ?(0<0∆=.Ρ <0∃0Α∀Χ∃=/ <= 9Α=Β70.(;, =<(&0..Ρ5 / ?0..=Ψ ΛΒ0-/∀.

ϕΒ0/∀ 8 =<(&0.Ρ ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ( <∃=Τ∀?9∃Ρ.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋, 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

∀∃&∋)∗,∃∋: −,≅∋∀.∋Ε; AMS ∗,∗=/6∃)∋, ∃,≅∋∀.∋Ε;7 ProLink II, /3∃;Γ9∗∋&/&7 9 ∆∗,,/Ε 6=∗9∋.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ∆=2 [/&&7,∃5∗≅/∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ ΝΓ ,∗-)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 4.

Page 54: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 44

6.2 ι∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗Ι ∀∃∋Ε8;8),∀∃

Υ∃( Η∗∀∗5≅∋∀∃?∗1∃∃ ∃0&5=?=Α∀∃0 <∃=(&5=?(Χ .0&Χ∃=Ψ80 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 <=? 8=.-8∃∀Χ.Ρ∀ &/=Ψ&Χ/0 &∀.&=∃0, / <0∃∀ & 8=Χ=∃ΡΑ =. Γ9?∀Χ ∃0Γ=Χ0Χ2. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 50-∃08Χ∀∃(∆0Τ(( (Β( 80Β(Γ∃=/8( =<(&Ρ/0;Χ 79/&Χ/(Χ∀Β2.=&Χ2 &∀.&=∃0 8 ∃0&5=?9,<Β=Χ.=&Χ( ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀.

6.2.1. Υ8>;∃ <∀8:8;∗+/ Ε∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗?

Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ ( &∀.&=∃ ΓΡΒ( ∆080∆0.Ρ /Α∀&Χ∀, Χ= 50∃08Χ∀∃(∆0Τ() ∃0&5=?=Α∀∃09≅∀ <∃=/∀?∀.0. α0∃08Χ∀∃(∆0Τ() ∃0&5=?=Α∀∃0 .∀=Γ5=?(Α0 Χ=Β28= <∃( <∀∃/=Α &=∀?(.∀.(( / <0∃9 Γ0∆=-/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 ( &∀.&=∃0.

6.2.2. Κ∃∀∃),+∀. Ε∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗∗

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 50∃08Χ∀∃(∆0Τ((, .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ <∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.((, ∆0/(&)Χ =Χ Χ(<0 &∀.&=∃0 ∃0&5=?=Α∀-∃0: «3-Ι∀∃()» (Β( «Σ∃9Λ(∀» ((Β( «Υ∃)Α=Χ∃9Γ.Ρ∀» ( «Ι (∆=Λ.9ΧΡΑ( Χ∃9Γ80Α(» &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=) ( <∃(-/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 6-1. Ζ0Χ∀Λ=∃() «Σ∃9Λ(∀» /8Β;70∀Χ /&∀ &∀.&=∃Ρ Micro Motion, 8∃=Α∀ 3-Ι∀∃((.

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( <∃(/=?)Χ&) .0 &∀.&=∃.=Ψ Χ0ΓΒ(78∀. ρ=∃Α0Χ &∀.&=∃.=Ψ Χ0ΓΒ(78( Α∀.)∀Χ&) /∆0/(&(Α=&Χ( =Χ ?0ΧΡ ∆080∆0 &∀.&=∃0. _0 Ω(&9.805 6-1 ( 6-2 <∃(/∀?∀.Ρ &Χ0∃Ρ∀ ( .=/Ρ∀ &∀.&=∃.Ρ∀ Χ0Γ-Β(78(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-1 Υ∃Β∗Ν∀8:8Μ&., <∃∀∃),+∀. ∋,&∋8∀∃

?/, )7−)%13

Ε31367+1Α ?-=71// Β1∀0/7

K1 ι ι(1)

K2 ι ι(1)

FD ι ι(1)

D1 ι ι(1)

D2 ι ι(1)

Temp coeff (DT)(2) ι ι(1)

Flowcal ι(3)

FCF ( FT ι(4)

FCF ι(5)

FTG ι

FFQ ι

DTG ι

DFQ1 ι

DFQ2 ι

(1) ϑ&/≅∀∃ Λ∗?∆∋=, /?∗6=∗9=∋,,ΓΕ «[∗=∃Ξ∀/9/),Γ∋ 5/Υ..∃1∃∋,≅Γ 3=/≅,/;≅∃»

(2) Ψ∗ ,∋5/≅/∀ΓΗ ;∋,;/∀,ΓΗ ≅∗Ξ=∃)5∗Η 3/5∗?∗,,ΓΗ, 5∗5 ςϑ

(3) ϑ&/≅∀∃ Λ∗?∆∋=, /?∗6=∗9=∋,,ΓΕ «φ,∗)∋,∃2 5∗=∃Ξ∀/95∃ ∀∗;Η/∆∗»

(4) «ϑ≅∗∀Γ∋» ;∋,;/∀Γ ς-ϑ∋∀∃∃. ϑ&/≅∀∃ Λ∗?∆∋=, /?∗6=∗9=∋,,ΓΕ «φ,∗)∋,∃2 5∗=∃Ξ∀/95∃ ∀∗;Η/∆∗»

(5) «Ψ/9Γ∋» ;∋,;/∀Γ ς-ϑ∋∀∃∃. ϑ&/≅∀∃ Λ∗?∆∋=, /?∗6=∗9=∋,,ΓΕ «φ,∗)∋,∃2 5∗=∃Ξ∀/95∃ ∀∗;Η/∆∗»

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 55: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 45

3∗∋5&87 6-1 Κ∀∗),∀. 7∃Β∗Ν∀8:8Μ&.Ε +∃ΝΒ∗Μ,7 - Γ∋, ∋,&∋8∀., 7∀8), - 1,∀∗∗

3∗∋5&87 6-2 Κ∀∗),∀ 7∃Β∗Ν∀8:8Μ&8Χ +∃ΝΒ∗Μ7∗ - 1,&∋8∀. - 1,∀∗∗

Υ∃Β∗Ν∀8:8Μ&., 78δ==∗Ξ∗,&+. <Β8+&8∋+∗

Μ&Β( .0 Χ0ΓΒ(78∀ 0Θ∀Λ= &∀.&=∃0 =Χ&9Χ&Χ/9;Χ ∆.07∀.() D1 (Β( D2:

• 807∀&Χ/∀ D1 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ ∆.07∀.(∀ Dens A (Β( D1 (∆ 80Β(Γ∃=/=7.=Λ= &∀∃Χ(Η(80Χ0. κΧ= ∆.0-7∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ( <∃( ∃0Γ=7(5 9&Β=/()5 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ &∃∀?Ρ .(∆8=Ψ <Β=Χ.=&Χ(. Micro Motion(&<=Β2∆9∀Χ / 807∀&Χ/∀ Χ08=/=Ψ- /=∆?95.

• 807∀&Χ/∀ D2 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ ∆.07∀.(∀ Dens (Β( D2 (∆ 80Β(Γ∃=/=7.=Λ= &∀∃Χ(Η(80Χ0. κΧ= ∆.0-7∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ( <∃( ∃0Γ=7(5 9&Β=/()5 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ &∃∀?Ρ /Ρ&=8=Ψ <Β=Χ.=&Χ(. Micro Mo-tion (&<=Β2∆9∀Χ / 807∀&Χ/∀ Χ08=/=Ψ- /=?9.

Μ&Β( .0 Χ0ΓΒ(78∀ 0Θ∀Λ= &∀.&=∃0 =Χ&9Χ&Χ/9;Χ ∆.07∀.() Ζ1 (Β( Ζ2:

• 807∀&Χ/∀ Ζ1 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ <∀∃/Ρ∀ 5 Τ(Η∃ 80Β(Γ∃=/=7.=Λ= 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 <Β=Χ.=&Χ(. <∃(Α∀-∃∀ 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ Χ0ΓΒ(78( .0 Ω(&9.8∀ 6-1, φΧ= ∆.07∀.(∀ <=80∆0.= 808 12500.

• 807∀&Χ/∀ Ζ2 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ /Χ=∃Ρ∀ 5 Τ(Η∃ 80Β(Γ∃=/=7.=Λ= 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 <Β=Χ.=&Χ(. <∃(Α∀-∃∀ 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ Χ0ΓΒ(78( .0 Ω(&9.8∀ 6-1, φΧ= ∆.07∀.(∀ <=80∆0.= 808 14286.

Μ&Β( .0 Χ0ΓΒ(78∀ 0Θ∀Λ= &∀.&=∃0 =Χ&9Χ&Χ/9∀Χ ∆.07∀.(∀ FD, <∃=8=.&9Β2Χ(∃9ΨΧ∀&2 & Micro Motion.

• Μ&Β( .0 Χ0ΓΒ(78∀ 0Θ∀Λ= &∀.&=∃0 =Χ&9Χ&Χ/9;Χ ∆.07∀.() D3 (Β( 3Ι, (&<=Β2∆9ΨΧ∀ <=&Β∀?.(∀ 3Τ(Η∃Ρ 80Β(Γ∃=/=7.=Λ= 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 <Β=Χ.=&Χ(. <∃(Α∀∃∀ 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ Χ0ΓΒ(78( .0 Ω(-&9.8∀ 6-1, φΧ= ∆.07∀.(∀ <=80∆0.= 808 4.44.

“α%∋3Τ” +3ΛΧ/Ο∃3

“α%∋3Τ” +3ΛΧ/Ο∃3

“=+313Τ” +3ΛΧ/Ο∃3

“=+313Τ” +3ΛΧ/Ο∃3

Page 56: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 46

ς&∃Μ,&∗Ι 7∃Β∗Ν∀8:7∗ ∀∃∋Ε8;∃

ΣΒ) =<(&0.() 80Β(Γ∃=/8( <= ∃0&5=?9 (&<=Β2∆9;Χ&) ?/0 =Χ?∀Β2.Ρ5 ∆.07∀.(): 6-Χ(∆.07.=∀ FCF ( 4-5∆.07.=∀ FT. ΕΓ0 ∆.07∀.() &=?∀∃≅0Χ ?∀&)Χ(7.9; Χ=789. Υ∃( 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( =.( //=?)Χ&) 808 =?.0 10-Χ(∆.07.0) &Χ∃=80, /8Β;70;∴0) ?/∀ ?∀&)Χ(7.Ρ5 Χ=78(. κΧ= ∆.07∀.(∀ / ProLink II .0∆Ρ/0∀Χ&) <0∃0Α∀Χ-∃=Α Flowcal; / Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃∀ =.= .0∆Ρ/0∀Χ&) FCF ?Β) &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃(( ( Flowcal- ?Β) ?∃9Λ(5 &∀.&=-∃=/.

ΣΒ) <=Β97∀.() Χ∃∀Γ9∀Α=Λ= ∆.07∀.():

• ΣΒ) «&Χ0∃Ρ5» &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃((, =Γχ∀?(.(Χ∀ ∆.07∀.(∀ FCF &= ∆.07∀.(∀Α FT & &∀.&=∃.=Ψ Χ0Γ-Β(78(, 808 <=80∆0.= .(≅∀.

Flow FCF X.XXXX FT X.XX

• ΣΒ) “.=/Ρ5” &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃((, 10-Χ(∆.07.0) &Χ∃=80 <∃∀?&Χ0/Β∀.0 .0 &∀.&=∃.=Ψ Χ0ΓΒ(78∀, 808∆.07∀.(∀ FCF. ].07∀.(∀ //=?(Χ&) / Χ=7.=&Χ(, 808 <∃∀?&Χ0/Β∀.=, /8Β;70) ?∀&)Χ(7.Ρ∀ Χ=78(.ΕΓχ∀?(.∀.() .∀ Χ∃∀Γ9∀Χ&).

• ΣΒ) /&∀5 ?∃9Λ(5 &∀.&=∃=/, 10-Χ(∆.07.0) &Χ∃=80 <∃∀?&Χ0/Β∀.0 .0 &∀.&=∃.=Ψ Χ0ΓΒ(78∀, 808 ∆.0-7∀.(∀ Flow Cal. ].07∀.(∀ //=?(Χ&) / Χ=7.=&Χ(, 808 <∃∀?&Χ0/Β∀.=, /8Β;70) ?∀&)Χ(7.Ρ∀ Χ=78(.ΕΓχ∀?(.∀.() .∀ Χ∃∀Γ9∀Χ&).

6.2.3. Υ∃7 <∀8:8;∗+/ Ε∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗?

ΣΒ) <∃=/∀?∀.() 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( ∃0&5=?=Α∀∃0:

1. ΙΑ. ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; .0 Ω(&9.8∀ 6-3.

2. ⊥Γ∀?(Χ∀&2, / <∃0/(Β2.=&Χ( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() Χ(<0 &∀.&=∃0.

3. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ Χ∃∀Γ9∀ΑΡ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ, / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 6-1.

Page 57: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 47

3∗∋5&87 6-3 ι∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗Ι ∀∃∋Ε8;8),∀∃

6.3 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 7Β,)) +∀∃&∋)∗++,∀∃

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8Β∀ΑΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /Β()∀Χ .0 Α.=Λ(∀ <=&Β∀?9;∴(∀ /0∃(0.-ΧΡ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(). =Χ <=7∀Α9, /0≅.= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 8Β∀ΑΑΡ (Β( <∃=/∀-∃(Χ2 (5 8=.Η(Λ9∃0Τ(; / .070Β∀ <∃=Τ∀&&0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

• Μ&Β( 9 0& Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ι∀∃(( 2500 (Β( 2700 & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀-ΑΡ5 /5=?=Α//Ρ5=?0Α(, .∀=Γ5=?(Α= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 80.0ΒΡ.

• Μ&Β( 9 0& Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 2700 & 0.0Β=Λ=/=Ψ (Β( (&8∃=Γ∀∆=<0&.=Ψ <Β0Χ=Ψ/Ρ5=?=/, .∀=Γ5=?(Α= =<∃∀?∀Β(Χ2 Γ9?∀Χ Β( .0 8Β∀ΑΑ05 3 & 4 70&Χ=Χ.ΡΨ/Ρ5=? (FO) (Β( ?(&8∃∀Χ.ΡΨ (DO).

6.3.1. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 7∃&∃Β8:

Κ∀&Χ2 8Β∀ΑΑ /5//Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ =∃Λ0.(∆=/0.Ρ / Χ∃( <0∃Ρ (Β( .0Γ=∃0. κΧ(<0∃Ρ .0∆Ρ/0;Χ&) Ζ0.0Β0Α( ∗, ( Ι. Ρ5=?Ρ ( .0∆.07∀.() <∀∃∀Α∀..=Ψ, 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ∀ 0Α(, 9<∃0/Β);Χ&) 8=.-Η(Λ9∃0Τ(∀Ψ 80.0Β=/. 30ΓΒ(Τ∀ 6-2 <=80∆0.=, 808 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.80≅?ΡΨ 80.0Β, / 8089; <∀∃∀Α∀..9; <= 9Α=Β70.(; 9&Χ0.=/Β∀.0 80≅?0) 8=.Η(-Λ9∃0Τ() ( <∃(/∀?∀.Ρ /0∃(0.ΧΡ <(Χ0.() ?Β) 80≅?=Λ= 80.0Β0.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Η%66∀−/∃3+%1

Ω7−5 ProLink

Η%−./0∀1/1%∋3−/7

ς)+1%∆)+∋%

?/, )7−)%13

?/, )7−)%13?

Ε1Τ6%+1∀Λ−Α∆

?/, )7−)%13

ΕΧ%+−%)+Π

3)9%(

Η%−./0∀1/1%∋3−/7

?-=71//

Ω7−5 On-Line

Β7+3ΧΠ−Α7

∀)+3−%∋∃/

;313∃+71/Ν3Ι/Τ

)7−)%13

= /Ν%0−∀+Α6/ +1∀Λ∃36/

Page 58: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 48

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-2 Γ∃∀∗∃&+. 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι 7∃&∃Β8:

ΗΧ766Α

Η3−3Χ 2500 2700 ϑ31/3−+ ∃%−./0∀13Ι//

α3Ν−3Ο7−/7 ,717-67−−%∆ ,% ∀6%Χ-Ο3−/5

Ε/+3−/7

∗ 21 & 22 1 & 2 Α∗ /Ρ5=? 1 (& Bell 202 HART)

Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? .9Χ∃∀..∀∀

23 & 24 3 & 4 Α∗ /Ρ5=? 2 (<= 9Α=Β70.(;)(1) ΥΒ=Χ.=&Χ2 .9Χ∃∀..∀∀ (Β(

ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? (FO) Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? /.∀Θ.∀∀

Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 1 (DO1)(3) Υ∃)Α=Ψ/ΕΓ∃0Χ.ΡΨ

Ι 31 & 32 5 & 6 FO (<= 9Α=Β70.(;)(3)(4) Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? .9Χ∃∀..∀∀ (Β(

Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 2(DO2) Ω∀Β∀ ∃0&5=?0 /.∀Θ.∀∀

Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=? (DI) .∀Χ

(1) ⊥;=∃ 7;≅∗,/9=∋, ΒαΡ2, ,∋/ΞΗ/∆∃&/ 9,7≅∀∋,,∋∋ 3∃≅∗,∃∋.(2) ⊥;=∃ 7;≅∗,/9=∋,/ 9,∋Φ,∋∋ 3∃≅∗,∃∋, ,∋/ΞΗ/∆∃&/ ?∗3∃≅∗≅> 9ΓΗ/∆Γ.(3) ς∗5 5∗5 DO1 ∃;3/=>?7∋≅ ≅7 Θ∋ ;Η∋&7, )≅/ ∃ )∗;≅/≅,ΓΕ 9ΓΗ/∆, ,∋9/?&/Θ,/ ;5/,.∃67∀∃∀/9∗≅> ∃ FO ∃ DO1. ⊥;=∃ ,∋/Ξ-Η/∆∃&Γ /Ξ∗ 9ΓΗ/∆∗, )∗;≅/≅,ΓΕ ∃ ∆∃;5∀∋≅,ΓΕ, ;5/,.∃67∀∃∀7Ε≅∋ [∗,∗= Ν 5∗5 FO, ∗ [∗,∗= ϑ, 5∗5 DO2. (4) ∀∃ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ ∆97Η FO (∆9/Ε,/Ε ∃&37=>;,ΓΕ), FO2 6∋,∋∀∃∀7∋≅;2 ∃? ≅/6/ Θ∋ )∗;≅/≅,/6/ ;∃6,∗=∗, )≅/ ∃ 3∋∀9ΓΕFO. FO2 Υ=∋5≅∀∃)∋;5∃ ∃?/=∃∀/9∗,, ,/ ,∋ ,∋?∗9∃;∃&.

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 80.0Β=/, &Α. ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; .0 Ω(&9.8∀ 6-4.

3∗∋5&87 6-4 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 7∃&∃Β8:

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀80.0Β=/

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀/Ρ5=?=/

⊥&Χ0.=/80 80.0Β0

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1

Page 59: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 49

6.3.2. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 7Β,)) 3 & 4

φΧ(5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 8Β∀ΑΑΡ 3 & 4 Α=Λ9Χ ∃0Γ=Χ0Χ2 808 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? (FO)(Β( ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? (DO). Υ= 9Α=Β70.(;- FO.ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 8Β∀ΑΑ <∃(/∀?∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-5.

3∗∋5&87 6-5 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 7Β,)) 3 & 4

6.4 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ,;∗&∗Ξ ∗Π),∀,&∗Ι

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 (&<=Β2∆=/0.(∀ ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀-.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & <∃(Α∀.∀.(∀Α. .∀8=Χ=∃Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05, <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <Β=Χ.=&Χ2 ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2<∃=&Α=Χ∃∀.Ρ, .= .∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 <∃(&/=∀.Ρ /Ρ5=?9. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 6-3.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-3 ≅8;,Β∗ +∀∃&∋)∗++,∀8: ∗ ;8∋+5<&., <,∀,),&&.,

?13−)6/++71 Ω3))%∋Α∆ 13)9%( ΦΛχΡ6−Α∆ 13)9%( ΕΧ%+−%)+Π ?76,713+∀13

Ο=?∀Β2 1500 AN ι ι ι(1) ι(1)

Ο=?∀Β2 1700 AN ι ι ι(1) ι(1)

Ο=?∀Β2 1700 IS ι ι ι(1) ι(1)

Ο=?∀Β2 2500 CIO ι ι ι ι

Ο=?∀Β2 2700 AN ι ι ι ι

Ο=?∀Β2 2700 IS ι ι ι ι

Ο=?∀Β2 2700 CIO ι ι ι ι

(1) Β/67≅ ΞΓ≅> 3∀/;&/≅∀∋,Γ, ,/ ,∋ &/67≅ ΞΓ≅> 3∀∃;9/∋,Γ 9ΓΗ/∆7.

ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() <∃(/∀?∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-6. Σ∀Χ0Β2.= ∀?(.(ΤΡ(∆Α∀∃∀.() ?Β) 80≅?=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ ∃0&&Α0Χ∃(/0;Χ&) / Ω0∆?∀Β05 & 6.4.1 <= 6.4.4.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1

ν0&Χ=Χ.ΡΨ/Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ Ρ5=?

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀/Ρ5=?=/

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀FO/DO

Page 60: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 50

3∗∋5&87 6-6 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ,;∗&∗Ξ ∗Π),∀,&∗Ι

6.4.1. [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι )∃∋∋8:8>8 ∀∃∋Ε8;∃

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 <= 9Α=Β70.(;- g/s (Λ/c). 30ΓΒ(Τ∀ 6-4 <∃(/∀?δ. <=Β.ΡΨ &<(&=8/=∆Α=≅.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0.

Μ&Β( ≅∀Β0∀Α0) 0Α( ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() =Χ&9Χ&Χ/9∀Χ / &<(&8∀, Ρ Α=≅∀Χ∀ =<∃∀?∀Β(Χ2 &<∀Τ(0Β2.9;∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 (&Α. Ω0∆?∀Β 8.4).

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-4 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι )∃∋∋8:8>8 ∀∃∋Ε8;∃

δ(/−/ΙΑ 63))%∋%0% 13)9%(3

Β/),Χ7∆ ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Φ,/)3−/7 7(/−/Ι /Ν6717−/Τ

G/S g/s g/s ϕ∃0ΑΑΡ / &∀89.?9

G/MIN g/min g/min ϕ∃0ΑΑΡ / Α(.9Χ9

G/H g/hr g/h ϕ∃0ΑΑΡ / 70&

KG/S kg/s kg/s Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ / &∀89.?9

KG/MIN kg/min kg/min Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ / Α(.9Χ9

KG/H kg/hr kg/h Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ / 70&

KG/D kg/day kg/d Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ / &9Χ8(

T/MIN mTon/min MetTon/min Ο∀Χ∃(7∀&80) Χ=..0 / Α(.9Χ9

T/H mTon/hr MetTon/h Ο∀Χ∃(7∀&80) Χ=..0 / 70&

T/D mTon/day MetTon/d Ο∀Χ∃(7∀&80) Χ=..0 / &9Χ8(

LB/S lbs/s lb/s ρ9.ΧΡ / &∀89.?9

LB/MIN lbs/min lb/min ρ9.ΧΡ / Α(.9Χ9

LB/H lbs/hr lb/h ρ9.ΧΡ / 70&

LB/D lbs/day lb/d ρ9.ΧΡ / &9Χ8(

ST/MIN sTon/min STon/min Ζ=∃=Χ8(∀ Χ=..Ρ (2000 Η9.Χ=/) / Α(.9Χ9

ST/H sTon/hr STon/h Ζ=∃=Χ8(∀ Χ=..Ρ (2000 Η9.Χ=/) /70&

ST/D sTon/day STon/d Ζ=∃=Χ8(∀ Χ=..Ρ (2000 Η9.Χ=/) / &9Χ8(

LT/H lTon/hr LTon/h ΣΒ(..Ρ∀ Χ=..Ρ (2240 Η9.Χ=/) / 70&

LT/D lTon/day LTon/d ΣΒ(..Ρ∀ Χ=..Ρ (2240 Η9.Χ=/) / &9Χ8(

SPECL special Spcl Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (&Α. Ω0∆?∀Β 8.4)

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

Ω0&5=?/ΥΒ=Χ.=&Χ2/3∀Α<∀∃0Χ9∃0/Σ0/Β∀.(∀

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀<∀∃∀Α∀..Ρ5

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.()

Page 61: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 51

6.4.2. [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι 8Νκβ)&8>8 ∀∃∋Ε8;∃

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 <= 9Α=Β70.(;- L/s (Β/c). 30ΓΒ(Τ∀ 6-5 <∃(/∀?δ. <=Β.ΡΨ &<(-&=8 /=∆Α=≅.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0.

Μ&Β( ≅∀Β0∀Α0) 0Α( ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() =Χ&9Χ&Χ/9∀Χ / &<(&8∀, Ρ Α=≅∀Χ∀ =<∃∀?∀Β(Χ2 &<∀Τ(0Β2.9;∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 (&Α. Ω0∆?∀Β 8.4).

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-5 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι 8Νκβ)&8>8 ∀∃∋Ε8;∃

δ(/−/ΙΑ %ΛχΡ6−%0% 13)9%(3

Β/),Χ7∆ ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Φ,/)3−/7 7(/−/Ι /Ν6717−/Τ

CUFT/S ft3/sec Cuft/s Ζ9Γ(7∀&8(∀ Η9ΧΡ / &∀89.?9

CUF/MN ft3/min Cuft/min Ζ9Γ(7∀&8(∀ Η9ΧΡ / Α(.9Χ9

CUFT/H ft3/hr Cuft/h Ζ9Γ(7∀&8(∀ Η9ΧΡ / 70&

CUFT/D ft3/day Cuft/d Ζ9Γ(7∀&8(∀ Η9ΧΡ / &9Χ8(

M3/S m3/sec Cum/s Ζ9Γ(7∀&8(∀ Α∀Χ∃Ρ / &∀89.?9

M3/MIN m3/min Cum/min Ζ9Γ(7∀&8(∀ Α∀Χ∃Ρ / Α(.9Χ9

M3/H m3/hr Cum/h Ζ9Γ(7∀&8(∀ Α∀Χ∃Ρ / 70&

M3/D m3/day Cum/d Ζ9Γ(7∀&8(∀ Α∀Χ∃Ρ / &9Χ8(

USGPS US gal/sec gal/s U.S. Λ0ΒΒ=.Ρ / &∀89.?9

USGPM US gal/min gal/min U.S. Λ0ΒΒ=.Ρ / Α(.9Χ9

USGPH US gal/hr gal/h U.S. Λ0ΒΒ=.Ρ / 70&

USGPD US gal/d gal/d U.S. Λ0ΒΒ=.Ρ / &9Χ8(

MILG/D mil US gal/day MMgal/d Ο(ΒΒ(=.Ρ U.S. Λ0ΒΒ=.=/ / &9Χ8(

L/S l/sec L/s ο(Χ∃Ρ / &∀89.?9

L/MIN l/min L/min ο(Χ∃Ρ / Α(.9Χ9

L/H l/hr L/h ο(Χ∃Ρ / 70&

MILL/D mil l/day ML/d Ο(ΒΒ(=.Ρ Β(Χ∃=/ / &9Χ8(

UKGPS lmp gal/sec lmpgal/s ∗.ΛΒ(Ψ&8(∀ Λ0ΒΒ=.Ρ / &∀89.?9

UKGPM lmp gal/min lmpgal/min ∗.ΛΒ(Ψ&8(∀ Λ0ΒΒ=.Ρ / Α(.9Χ9

UKGPH lmp gal/hr lmpgal/h ∗.ΛΒ(Ψ&8(∀ Λ0ΒΒ=.Ρ / 70&

UKGPD lmp gal/day lmpgal/d ∗.ΛΒ(Ψ&8(∀ Λ0ΒΒ=.Ρ / &9Χ8(

BBL/S barrels/sec bbl/s η0∃∃∀Β( / &∀89.?9(1)

BBL/MN barrels/min bbl/min η0∃∃∀Β( / Α(.9Χ9(1)

BBL/H barrels/hr bbl/h η0∃∃∀Β( / 70&(1)

BBL/D barrelsday bbl/d η0∃∃∀Β( / &9Χ8((1)

SPECL Special Spcl Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (&Α. Ω0∆?∀Β 8.4)

(1) ⊥∆∃,∃1Γ Ξ∗?∃∀7:≅;2 ,∗ ,∋.≅2,ΓΗ Ξ∗∀∀∋=2Η (42 U.S. 6∗==/,∗).

Page 62: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 52

6.4.3. [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( <= 9Α=Β70.(;- g/cm3 (Λ/cΑ3). 30ΓΒ(Τ∀ 6-6 <∃(/∀?δ. <=Β.ΡΨ &<(&=8/=∆Α=≅.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-6 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗

δ(/−/ΙΑ ,Χ%+−%)+/

Β/),Χ7∆ ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Φ,/)3−/7 7(/−/Ι /Ν6717−/Τ

SGU SGU SGU ΥΒ=Χ.=&Χ2 <= =Χ.=Θ∀.(; 8 <Β=Χ.=&Χ( /=-?Ρ (Γ∀∆ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Ψ 8=∃∃∀8Τ(()

G/CM3 g/cm3 g/Cucm ϕ∃0ΑΑΡ .0 89Γ(7∀&8(Ψ &0.Χ(Α∀Χ∃

G/L g/l g/L ϕ∃0ΑΑΡ .0 Β(Χ∃

G/ML g/ml g/mL ϕ∃0ΑΑΡ .0 Α(ΒΒ(Β(Χ∃

KG/L kg/l kg/L Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ .0 Β(Χ∃

KG/M3 kg/m3 kg/Cum Ζ(Β=Λ∃0ΑΑΡ .0 89Γ(7∀&8(Ψ Α∀Χ∃

LB/GAL lbs/Usgal lb/gal ρ9.Χ=/ .0 Λ0ΒΒ=.

LB/CUF lbs/ft3 lb/Cuft ρ9.Χ=/ .0 89Γ(7∀&8(Ψ Η9.Χ

LB/CUI lbs/in3 lb/Culn ρ9.Χ=/ .0 89Γ(7∀&8(Ψ ?;ΨΑ

_∀ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Χ-&)

degAPI degAPI ϕ∃0?9&Ρ API (Χ=Β28= ?Β) =<Τ(( API)

ST/CUY sT/yd3 STon/Cuyd Ζ=∃=Χ8(5 Χ=.. .0 89Γ(7∀&8(Ψ )∃?

6.4.4. [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι +,)<,∀∃+5∀.

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <= 9Α=Β70.(;- degC (σC). 30ΓΒ(Τ∀ 6-7 <∃(/∀?δ. <=Β.ΡΨ &<(&=8/=∆Α=≅.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-7 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι +,)<,∀∃+5∀.

δ(/−/ΙΑ +76,713+∀1Α

Β/),Χ7∆ ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Φ,/)3−/7 7(/−/Ι /Ν6717−/Τ

σC degC degC ϕ∃0?9&Ρ τ∀Β2&()

σF degF degF ϕ∃0?9&Ρ ρ0∃∀.Λ∀ΨΧ0

σR degR degR ϕ∃0?9&Ρ Ω∀.8(.0

σK degK Kelvin ϕ∃0?9&Ρ Ζ∀Β2/(.0

Page 63: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 53

6.5 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, )∗ΒΒ∗∃)<,∀&8>8 :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

⊥ /&∀5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ ∀&Χ2 =?(. Α∗ /Ρ5=?, .0∆Ρ/0∀ΑΡΨ <∀∃/ΡΑ Α∗ /Ρ5=?=Α. ⊥.∀8=Χ=∃Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ /&∀Λ?0 ∀&Χ2 /Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=?, 0 9 .∀8=Χ=∃Ρ5- =. Α=-≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. (&Α. Ω0∆?∀Β 6.3, &Χ∃. 47). Ο∀.; =<Τ(Ψ ?Β) /Χ=∃=Λ=Α∗ /Ρ5=?0 <=)/Β)∀Χ&) Β(Θ2 <∃( .0Β(7(( /Χ=∃=Λ= Α∗ /Ρ5=?0 / 0Θ∀Α Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃∀.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋∆ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋& 5/,5∀∋≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆/9, ;5/,.∃67∀∃∀7Ε≅∋≅∃3Γ ≅∀∋Ξ7∋&ΓΗ 9Η/9ΓΗ. ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.3.

ΣΒ) <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, 0 Χ08 ≅∀ ?Β) /Χ=∃=Λ= Α∗ /Ρ5=?0, <∃( ∀Λ= .0Β(7((, ?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 9&Χ0.=/Β∀.Ρ&Β∀?9;∴(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ:

• Υ∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0

• ∀∃5.)) Λ∃0.(Τ0 ?(0<0∆=.0 (URV) ( .(≅.)) Λ∃0.(Τ0 ?(0<0∆=.0 (LRV)

• ΕΧ&∀780 0.0Β=Λ=/=Λ= /Ρ5=?0 (∗Ε)

• [.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( ( ∆.07∀.(∀ <∃( =Θ(Γ8∀

Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?=<=Β.(Χ∀Β2.ΡΨ <0∃0Α∀Χ∃ - ?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=-/0.(∀.

ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() Α∗ /Ρ5=?=/ <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-7. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ Α∗ /Ρ5=?0?∀Χ0Β2.= ∃0&&Α0Χ∃(/0;Χ&) / Ω0∆?∀Β05 & 6.5.1 <= 6.5.5.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ ∆∃;3=∋2 ∆=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2 &α 9ΓΗ/∆∗, 9/?&/Θ,/ 5/,.∃67∀∃∀/9∗-,∃∋ =∃Φ> 3∋∀∋&∋,,/Ε 3∀/1∋;;∗ ∃ ∆∃∗3∗?/,∗. Π=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2 ∆∀76∃Η 3∗∀∗&∋≅∀/9 &α 9ΓΗ/∆∗, 9/;-3/=>?7Ε≅∋;> ProLink II ∃=∃ [/&&7,∃5∗≅/∀/&.

3∗∋5&87 6-7 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, )ε :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

?13−)6/++71Α CIO ?13−)6/++71Α

AN / IS

∗.0Β=Λ=/ΡΨ/Ρ5=? 1/2

⊥&Χ0.=/80 ∗Ε

Page 64: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 54

6.5.1. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <,∀,),&&8Χ <∀8Ξ,∋∋∃

Ρ Α=≅∀Χ∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, 7Χ=ΓΡ =.( <∀∃∀?0/0Β(&27∀∃∀∆ Α∗ /Ρ5=?Ρ. 30ΓΒ(Τ∀ 6-8 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, 8=Χ=∃Ρ∀Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 .0∆.07∀.Ρ .0 <∀∃/ΡΨ (Β( /Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=?Ρ.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ψ∋5/≅/∀Γ∋ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀Γ &/67≅ ∃?&∋∀2≅> ≅/=>5/ &∗;;/9ΓΕ ∃

/Ξγη&,ΓΕ ∀∗;Η/∆Γ. ϑ&. ς∗Ξ=∃17 6-3.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,ΓΗ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ 3∀∃=/Θ∋,∃2Η ;3∋1∃∗=>,/6/∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃ ∃=∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9, ∆/;≅73-,Γ&∃ ∆=2 ,∗?,∗)∋,∃2 ;≅∗,/92≅;2 ∆/3/=,∃≅∋=>,Γ∋ 3∋∀∋&∋,,Γ∋.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-8 _∃Π&∃Μ,&∗Ι <,∀,),&&.Ε )ε :.Ε8;5

Ε71767−−Α7 ,1%Ι7))3(1) ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Mass Flow Mass flo MFLOW

ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? Vol Flow Vol flo VFLOW

3∀Α<∀∃0Χ9∃0 Temp Temp TEMPR

ΥΒ=Χ.=&Χ2 Density Dens DENS

3∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..0) <Β=Χ.=&Χ2 Dens at Ref TC Dens TCDENS

3∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..ΡΨ (&Χ0.-?0∃Χ.ΡΨ) =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?

Std Vol Flow TC Vol TCVOL

⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ80Χ9Θ8(

Drive Gain Driv signl DGAIN

Ι∃∀?.)) Χ∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..0)<Β=Χ.=&Χ2

Avg Corr Density AVE_D

Ι∃∀?.)) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 Avg Temp AVE_T

(1) ⊥;=∃ 7;≅∗,/9=∋,/ 3∀∃=/Θ∋,∃∋ ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃, ∋6/ 3∋∀∋&∋,,Γ∋ ≅∗5Θ∋ ∆/;≅73,Γ.

(2) Π/;≅73,Γ ≅/=>5/ 3∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9.

(3) ς∀∋Ξ7∋≅ Ρ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗ 9∋∀;∃∃ 3.3 ∃=∃ Ξ/=∋∋ 3/?∆,∋Ε. Β/Θ∋≅ ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,/ ≅/=>5/ ; 3/&/Τ>: ∆∃;3=∋2∃=∃ ; 3/&/Τ>: Ρ ProLink II 9∋∀;∃∃ 1.2 ∃=∃ Ξ/=∋∋ 3/?∆,∋Ε.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋&∋,,∗2, 3∀∃;9/∋,,∗2 3∋∀9/&7 &α 9ΓΗ/∆7, 9;∋6∆∗ 29=2∋≅;2 3∋∀9∃),/Ε 3∋∀∋&∋,,/Ε(PV), /3∀∋∆∋=η,,/Ε ∆=2 HART 5/&&7,∃5∗1∃∃. ΝΓ &/Θ∋≅∋ /3∀∋∆∋=∃≅> Υ≅7 3∋∀∋&∋,,7:, ;5/,.∃67∀∃∀/-9∗9 3∋∀9ΓΕ &α 9ΓΗ/∆, ∃=∃, ;5/,.∃67∀∃∀/9∗9 PV (;&. Λ∗?∆∋= 8.15.6). ∀∃ ?∗&∋,∋ 3∋∀∋&∋,,/Ε, ,∗?,∗)∋,-,/Ε ,∗ 3∋∀9ΓΕ &α 9ΓΗ/∆, ,∗?,∗)∋,∃∋ PV &∋,2∋≅;2 ∗9≅/&∗≅∃)∋;5∃, ∃ ,∗/Ξ/∀/≅.

⊥;=∃ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ ∋;≅> 9≅/∀/Ε &α 9ΓΗ/∆, 3∋∀∋&∋,,∗2, ,∗?,∗)∋,,∗2 ,∗ ,∋6/, 9;∋6∆∗ 29=2∋≅;2 9≅/-∀∃),/Ε 3∋∀∋&∋,,/Ε (SV), /3∀∋∆∋=η,,/Ε ∆=2 HART 5/&&7,∃5∗1∃∃. ΝΓ &/Θ∋≅∋ /3∀∋∆∋=∃≅> Υ≅7 3∋∀∋&∋,-,7:, ;5/,.∃67∀∃∀/9∗9 9≅/∀/Ε &α 9ΓΗ/∆, ∃=∃, ;5/,.∃67∀∃∀/9∗9 SV (;&. Λ∗?∆∋= 8.15.6). ∀∃ ?∗&∋,∋ 3∋∀∋-&∋,,/Ε, ,∗?,∗)∋,,/Ε ,∗ 9≅/∀/Ε &α 9ΓΗ/∆, ,∗?,∗)∋,∃∋ SV &∋,2∋≅;2 ∗9≅/&∗≅∃)∋;5∃, ∃ ,∗/Ξ/∀/≅.

⊥;=∃ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ ,∋≅ 9≅/∀/6/ &α 9ΓΗ/∆∗, ,∗?,∗)∋,∃∋ SV 5/,.∃67∀∃∀7∋≅;2 ,∋3/;∀∋∆;≅9∋,,/ (;&.Λ∗?∆∋= 8.15.6), ?,∗)∋,∃∋ SV ∆/=Θ,/ /3∀∗Φ∃9∗≅>;2 3/ RS-485, )∃≅∗≅>;2 [/&&7,∃5∗≅/∀/& ∃=∃ 3/=7-)∗≅>;2 9 3∗5∋≅,/& ∀∋Θ∃&∋.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 65: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 55

6.5.2. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∃<∃Π8&∃ )ε :.Ε8;∃ (URV ∗ LRV)

Ο(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ /Ρ5=? (&<=Β2∆9∀Χ ?(0<0∆=. 4-20 Α∗ ?Β) <∃∀?&Χ0/Β∀.() .0∆.0-7∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0. Ρ ?=Β≅.Ρ =<∃∀?∀Β(Χ2:

• _(≅.;; Λ∃0.(Τ9 ?(0<0∆=.0 (LRV)- ∆.07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ, <∃( 8=Χ=∃=ΑΑ∗ /Ρ5=? ∃0/∀. 4 Α∗

• ∀∃5.;; Λ∃0.(Τ9 ?(0<0∆=.0 (URV)- ∆.07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ, <∃( 8=Χ=∃=ΑΑ∗ /Ρ5=? ∃0/∀. 20 Α∗

/∀?(Χ∀ ∆.07∀.() / ∀?(.(Τ05 (∆Α∀∃∀.(), &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ5 ?Β) .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0(ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.4).

∀∃&∋)∗,∃∋: URV &/Θ∋≅ ΞΓ≅> 7;≅∗,/9=∋,/ ,∃Θ∋ LRV; ,∗3∀∃&∋∀, URV &/Θ∋≅ ΞΓ≅> 7;≅∗,/9=∋,/∀∗9,Γ& 0, ∗ LRV &/Θ∋≅ ΞΓ≅> 7;≅∗,/9=∋,/ ∀∗9,Γ& 100.

6.5.3. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 8+∋,Μ7∗ (8+∋,Μ,7) ∃&∃Β8>8:8>8 :.Ε8;∃

ΕΧ&∀780 <= 0.0Β=Λ=/=Α9 /Ρ5=?9 (∗Ε) =<∃∀?∀Β)∀Χ Α(.(Α0Β2.=∀ ∆.07∀.(∀ Α0&&=-/=Λ= (Β( =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0, 8=Χ=∃=∀ Γ9?∀Χ =Χ=Γ∃0≅∀.= Α∗ /Ρ5=?=Α. ο;Γ=∀∆.07∀.(∀ Α0&&=/=Λ= (Β( =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 .(≅∀ =Χ&∀78( ∗Ε Γ9?∀Χ =Χ=Γ∃0≅∀.=808 .=Β2.ΕΧ&∀780 ∗Ε Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.0 Χ=Β28= / &Β970∀ .0∆.07∀.() Α∗ /Ρ-5=?9 Α0&&=/=Λ= (Β( =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0. Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( Α∗ /Ρ5=?0 .0<∀∃∀Α∀..9;, =ΧΒ(7.9; =Χ Α0&&=/=Λ= (Β( =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0, /0∃(0.Χ Α∀.; =Χ-&∀78( ∗Ε .∀ <=80∆Ρ/0∀Χ&) ?Β) φΧ=Λ= /Ρ5=?0.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν Ξ/=>Φ∃,;≅9∋ 3∀∃&∋,∋,∃Ε ∃;3/=>?7∋≅;2 ?,∗)∋,∃∋ /≅;∋)5∃ αΡ 3/ 7&/=)∗,∃:. ∋∀∋∆ ∃?-&∋,∋,∃∋& /≅;∋)5∃ αΡ, 3∀/5/,;7=>≅∃∀7Ε≅∋;> ; /≅∆∋=/& 3/∆∆∋∀Θ5∃ ?∗5∗?)∃5/9 Micro Motion.

≅&8ϑ,∋+:,&&., 8+∋,Μ7∗

ΕΧ&∀78( Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ Χ08≅∀ ?Β) <∀∃∀Α∀..Ρ5 Α0&&=/=Λ= ( =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 (ΙΑ.Ω0∆?∀Β 8.6). Μ&Β( Α0&&=/ΡΨ (Β( =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? .0∆.07∀. Α∗ /Ρ5=?9, ( .∀.9Β∀/=∀ ∆.07∀.(∀ =Χ&∀78(&8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= ?Β) ∃0&5=?0, ( &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.0 =Χ&∀780 ∗Ε, =Χ&∀780 Γ9?∀Χ <∃=(&5=?(Χ2 <= .0(-/Ρ&Θ∀Ψ 9&Χ0.=/8∀, 808 <=80∆0.= / &Β∀?9;∴(5 <∃(Α∀∃05.

Ε1/671 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• ΕΧ&∀780 ∗Ε ?Β) <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0: 10 Λ/&• ΕΧ&∀780 <= Α0&&=/=Α9 ∃0&5=?9: 15 Λ/&

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀, <∃( 9Α∀.2Θ∀.(( Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .(≅∀ 15 Λ/&,/&∀ /Ρ5=?Ρ, <∃∀?&Χ0/Β);∴(∀ Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=?, Γ9?9Χ <=80∆Ρ-/0Χ2 .9Β∀/=Ψ ∃0&5=?.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 66: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 56

Ε1/671 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• ΕΧ&∀780 ∗Ε ?Β) <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0: 15 Λ/&• ΕΧ&∀780 <= Α0&&=/=Α9 ∃0&5=?9: 10 Λ/&

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀:• Υ∃( 9Α∀.2Θ∀.(( Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .(≅∀ 15 Λ/&, .= .∀ .(≅∀

10 Λ/&:o Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? Γ9?∀Χ <=80∆Ρ/0Χ2 .9Β∀/=Ψ ∃0&5=?.o ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? Γ9?∀Χ <=80∆Ρ/0Χ2 .∀.9Β∀/=Ψ ∃0&-

5=?.• Υ∃( 9Α∀.2Θ∀.(( Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .(≅∀ 10 Λ/&, =Γ0 /Ρ5=?0

Γ9?9Χ <=80∆Ρ/0Χ2 .9Β∀/=Ψ ∃0&5=?.

6.5.4. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ∗&;∗7∃+8∀∃ 8Ψ∗Ν7∗ ∗ Π&∃Μ,&∗Ι <∀∗ 8Ψ∗Ν7,

Υ∃( /=∆.(8.=/∀.(( / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ 9&Β=/() /.9Χ∃∀..∀Ψ =Θ(Γ8(, =. Γ9?∀Χ 980-∆Ρ/0Χ2 .0 .∀δ, Η=∃Α(∃9) ∆0∃0.∀∀ ∆0<∃=Λ∃0ΑΑ(∃=/0..ΡΨ 9∃=/∀.2 /Ρ5=?.=Λ= &(Λ-.0Β0, <=&ΡΒ0∀ΑΡΨ .0 <∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=. Ρ Α=≅∀Χ∀ =<∃∀?∀Β(Χ2 9∃=/∀.2 /Ρ-5=?.=Λ= &(Λ.0Β0, &8=.Η(Λ9∃(∃=/0/ (.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8(. 0∃(0.ΧΡ <=80∆0.Ρ /30ΓΒ(Τ∀ 6-9.

∀∃&∋)∗,∃∋: / 7&/=)∗,∃:, ;∀∗?7 3/;=∋ 9/?,∃5,/9∋,∃2 /Φ∃Ξ5∃, ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/≅/Ξ∀∗Θ∗∋≅ ∋η. ∀∃ ∃?&∋,∋,∃∃ ≅∗Ε&-∗7≅∗ /Φ∃Ξ5∃, 9/?&/Θ,∗ ?∗∆∋∀Θ5∗ 9 ∋η/≅/Ξ∀∗Θ∋,∃∃. ϑ&. Λ∗?∆∋= 8.12.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-9 Ο&;∗7∃+8∀. 8Ψ∗Ν7∗ <8 )ε :.Ε8;5 ∗ Π&∃Μ,&∗Ι

∴−(/∃3+%1 %⊥/Λ∃/ φ−3Ο7−/7 ∋Α9%(3 ,1/ %⊥/Λ∃7

Upscale (/ΡΘ∀ Θ80ΒΡ) 21-24 Α∗ (<= 9Α=Β70.(;: 22 Α∗)

Downscale (.(≅∀ Θ80ΒΡ) IS Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ: 3.2-3.6 Α∗ (<= 9Α=Β70.(;: 3.2 Α∗)

Internal zero (/.9Χ∃∀..(Ψ .=Β2) ].07∀.(∀, &/)∆0..=∀ & .9Β∀/ΡΑ ∃0&5=?=Α, / &==Χ/∀Χ&Χ-/(( &= ∆.07∀.()Α( URV ( LRV

None (.∀Χ) ΕΧ&Β∀≅(/0∀Χ ?0..Ρ∀ <= .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ; .∀Χ?∀Ψ&Χ/(Ψ <= =Θ(Γ8∀

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[]∋+∃&8:7∃ ∗&;∗7∃+8∀∃ 8Ψ∗Ν7∗ : NONE )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 8Ψ∗Ν7,<∀8Ξ,∋∋∃ ∗Π-Π∃ &,:.Ι:Β,&&.Ε 5∋Β8:∗Χ 8Ψ∗Ν7∗.

Η∀ .(;#Κ)1. 1#!Λ !∀#11ΛΡ ≅&∀/!.2 /Ω.;5. 6+. ≅&%)1/!5# .1?.5)%/-+) /Ω.;5. ! NONE, .&6/∀Μ(≅2%# ?+≅−.# 4#Ρ)1.(4Λ, %)5.# 5)5 <.Τ+/!) 5/44≅1.5)<. , ?∀ /%&∀#Κ.!)1. &/&%/ 1. ≅&%+/2&%!).

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

Page 67: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 57

6.5.5. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;8Ν∃:8Μ&8>8 ;,)<=∗∀8:∃&∗Ι

∀Β(7(.0 ∆∋&3.∃∀/9∗,∃2 )/Β)∀Χ&) <∀∃(=?=Α /∃∀Α∀.( / &∀89.?05, / Χ∀7∀.(∀ 8=-Χ=∃=Λ= ∆.07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ (∆Α∀.)∀Χ&), =Χ∃0≅0) 63% ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.=Λ= (∆Α∀.∀-.() <∀∃∀Α∀.=Ψ. Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ (&<=Β2∆9∀Χ&) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ?Β) &ΛΒ0≅(/0.().∀Γ=Β2Θ(5 ΓΡ&Χ∃Ρ5 ΗΒ98Χ90Τ(Ψ (∆Α∀∃∀.():

• Ρ&=8=∀ ∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() ?∀Β0∀Χ /Ρ5=? Γ=Β∀∀ ΛΒ0?8(Α, <=&8=Β289/Ρ5=? Γ9?∀Χ Α∀.)Χ2&) Α∀?Β∀..∀∀.

• _(∆8=∀ ∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() ?∀Β0∀Χ /Ρ5=? Γ=Β∀∀ .∀∃0/.=Α∀∃.ΡΑ, <=-&8=Β289 /Ρ5=? Α∀.)∀Χ&) ΓΡ&Χ∃∀∀.

Υ0∃0Α∀Χ∃ ?=Γ0/=7.=Λ= ?∀Α<Η(∃=/0.() =<∃∀?∀Β)∀Χ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ ?Β) Α∗ /Ρ5=?0. Ε. /Β()∀Χ .0 (∆Α∀-∃∀.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0, .0∆.07∀..=Ψ Α∗ /Ρ5=?9 ( .∀ /Β()∀Χ .0 70&Χ=Χ.ΡΨ (Β( Τ(Η∃=/=Ψ /Ρ5=?Ρ.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν Ξ/=>Φ∃,;≅9∋ 3∀∃&∋,∋,∃Ε ∃;3/=>?7∋≅;2 ?,∗)∋,∃∋ ∆/Ξ∗9/),/6/ ∆∋&3.∃∀/9∗,∃2 3/ 7&/=-)∗,∃:. ∋∀∋∆ ∃?&∋,∋,∃∋& 3∗∀∗&∋≅∀∗ ∆/Ξ∗9/),/6/ ∆∋&3.∃∀/9∗,∃2 3∀/5/,;7=>≅∃∀7Ε≅∋;> ; /≅∆∋=/&/Ξ;=7Θ∃9∗,∃2 ?∗5∗?)∃5/9 Micro Motion.

≅&8ϑ,∋+:,&&., <∃∀∃),+∀. ;,)<=∗∀8:∃&∗Ι

Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= Χ08≅∀ ?Β) <∀∃∀Α∀..Ρ5 ∃0&5=?0 (Α0&&=/=Λ= ( =ΓχδΑ.=-Λ=), <Β=Χ.=&Χ( ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (&Α. Ω0∆?∀Β 8.7). Μ&Β( =?.0 (∆ φΧ(5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 .0∆.07∀.0 Α∗ /Ρ5=?9, (.∀.9Β∀/=∀ ∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= ?Β) .∀δ, ( &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= ?∀Α<Η(∃=/0.(∀Α∗ /Ρ5=?0, &.070Β0 Γ9?∀Χ ∃0&&7(Χ0. φΗΗ∀8Χ ?∀Α<Η(∃=/0.() ( ∆0Χ∀Α <∃(Α∀.δ. 8 ∃∀∆9Β2Χ0Χ9 /Ρ7(&Β∀-.(Ψ, 808 <=80∆0.= / &Β∀?9;∴(5 <∃(Α∀∃05.

Ε1/671 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ <= ∃0&5=?9: 1 • Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?: Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?• Σ=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0: 2

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀:• [∆Α∀.∀.(∀ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 =Χ∃0∆(Χ&) .0 <∀∃/=Α Α∗ /Ρ-

5=?∀ / Χ∀7∀.(∀ <∀∃(=?0 /∃∀Α∀.( Γ=Β∀∀ 3 &∀89.?. 3=7.=∀∆.07∀.(∀ <∀∃(=?0 /∃∀Α∀.( ∃0&&7(ΧΡ/0∀Χ&) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α /&==Χ/∀Χ&Χ/(( & /.9Χ∃∀..(Α .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡΑ 0ΒΛ=∃(Χ-Α=Α.

• ⊥∃=/∀.2 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (∆Α∀.)∀Χ&) / Χ∀7∀.(∀ 1-&∀89.?.=Λ= <∀∃(=?0 /∃∀Α∀.( (∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() ?Β)Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0). _0 .∀Λ= .∀ /Β()∀Χ ∆.07∀.(∀ ?=Γ0/=7.=-Λ= ?∀Α<Η(∃=/0.().

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 68: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 58

6.6 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

Ω0∆Β(7.Ρ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ (Α∀;Χ ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0. [.-Η=∃Α0Τ() = 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( /Ρ5=?=/ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 <∃(/∀?∀.0 / Ω0∆?∀Β∀ 6.3.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋∆ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋& 5/,5∀∋≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆/9, ;5/,.∃67∀∃∀7Ε≅∋≅∃3Γ ≅∀∋Ξ7∋&ΓΗ 9Η/9ΓΗ. ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.3.

ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? Λ∀.∀∃(∃9∀Χ ?/0 9∃=/.) .0<∃)≅∀.():

• 0

• _0<∃)≅∀.(∀, ∆0/(&)∴∀∀ =Χ φ8&<Β90Χ0Τ(=..Ρ5 9&Β=/(Ψ, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ ΓΒ=8=Α <(Χ0.(), .0Λ∃9-∆=7.=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.() ( &=Γ&Χ/∀..= .0Λ∃9∆8=Ψ.

Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 ?/0 70&Χ=Χ.Ρ5 /Ρ5=?0 (Χ=Β28= Ο=?∀Β2 2500 CIO (Β( Ο=?∀Β22700 CIO), &(Λ.0Β Ζ0.0Β0 Ι Λ∀.∀∃(∃9∀Χ&) (∆ &(Λ.0Β0 Ζ0.0Β0 , & =<∃∀?∀Β)∀ΑΡΑ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α Η0∆=-/ΡΑ &?/(Λ=Α. Ι(Λ.0ΒΡ φΒ∀8Χ∃(7∀&8( (∆=Β(∃=/0.Ρ, .= .∀ .∀∆0/(&(ΑΡ. Ρ .∀ Α=≅∀Χ∀ .∀∆0/(&(Α= &8=.-Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 Ζ0.0Β ( Ζ0.0Β Ι.

∀∃&∋)∗,∃∋: [/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋ /Ξ/∃Η [∗,∗=/9 Ν ∃ ϑ 5∗5 )∗;≅/≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆/9 ∃;3/=>?7∋≅;2 ∆=2 ∀∗Ξ/-≅Γ 9 ∆9/Ε,/& ∃&37=>;,/& ∀∋Θ∃&∋ ∃=∃ ∀∋Θ∃&∋ quadrature (59∗∆∀∗≅7∀Γ) (;&. Λ∗?∆∋= 6.6.5).

Υ∃( .0Β(7(( 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, .∀=Γ5=?(Α= 9&Χ0.=/(Χ2 &Β∀?9;∴(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ:

• Υ∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0

• Κ80Β0 /Ρ5=?0

• Κ(∃(.0 (Α<9Β2&0

• Υ=Β)∃.=&Χ2

• Ω∀≅(Α (Χ=Β28= Ο=?∀Β2 2500 CIO ( Ο=?∀Β2 2700 CIO, ∀&Β( &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ ?/0 70&Χ=Χ.Ρ5/Ρ5=?0)

• [.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8(

ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-8. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 70&-Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?∀Χ0Β2.= ∃0&&Α0Χ∃(/0;Χ&) / Ω0∆?∀Β05 & 6.6.1 <= 6.6.5.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ ∆∃;3=∋2 ∆=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2 )∗;≅/≅,/6/ 9ΓΗ/∆∗, 9/?&/Θ,/ 5/,.∃-67∀∃∀/9∗,∃∋ =∃Φ> 3∋∀∋&∋,,/Ε 3∀/1∋;;∗ ∃ ∆∃∗3∗?/,∗ 9ΓΗ/∆∗ ∴∗;≅/≅∗=Λ∗;Η/∆. Π=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2∆∀76∃Η 3∗∀∗&∋≅∀/9 )∗;≅/≅,/6/ 9ΓΗ/∆∗, 9/;3/=>?7Ε≅∋;> ProLink II ∃=∃ [/&&7,∃5∗≅/∀/&.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 69: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 59

3∗∋5&87 6-8 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

6.6.1. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <,∀,),&&8Χ <∀8Ξ,∋∋∃

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ι∀∃(( 1000 .0∆.07∀.(∀ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 9<∃0/Β)∀Χ&) .0∆.0-7∀.(∀Α <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0. Μ&Β( Α0&&=/ΡΨ (Β( =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? .0∆.07∀. .0<∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?, Χ0 ≅∀ <∀∃∀Α∀..0) .0∆.070∀Χ&) .0 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?. Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ι∀∃(( 2000 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? .∀∆0/(&(Α =Χ <∀∃/=Λ= Α∗ /Ρ5=?0. 30ΓΒ(Τ∀ 6-10 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, 8=Χ=∃Ρ∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 .0∆.0-7∀.Ρ 70&Χ=Χ.=Α9 /Ρ5=?9.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-10 _∃Π&∃Μ,&∗Ι <,∀,),&&8Χ <∀8Ξ,∋∋∃ Μ∃∋+8+&8)5 :.Ε8;5 +∀∃&∋)∗++,∀8: 1,∀∗∗ 2000

Ε71767−−Α7 ,1%Ι7))3(1)

Η%( ProLink II Η%( Η%66∀−/∃3+%13 Η%( (/),Χ7Τ

Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? Mass Flow Mass flo MFLOW

ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? Vol Flow Vol flo VFLOW

3∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..ΡΨ (&Χ0.-?0∃Χ.ΡΨ) =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?(2)

Std Vol Flow TC Vol TCVOL

(1) ⊥;=∃ 7;≅∗,/9=∋,/ 3∀∃=/Θ∋,∃∋ ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃, ∋6/ 3∋∀∋&∋,,Γ∋ ≅∗5Θ∋ ∆/;≅73,Γ.(2) Π/;≅73,Γ ≅/=>5/ 3∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋&∋,,∗2, 3∀∃;9/∋,,∗2 )∗;≅/≅,/&7 9ΓΗ/∆7, 9;∋6∆∗ 29=2∋≅;2 ≅∀∋≅∃),/Ε 3∋∀∋&∋,,/Ε(ςV), /3∀∋∆∋=η,,/Ε ∆=2 HART 5/&&7,∃5∗1∃∃. ΝΓ &/Θ∋≅∋ /3∀∋∆∋=∃≅> Υ≅7 3∋∀∋&∋,,7:, ;5/,.∃67∀∃∀/-9∗9 )∗;≅/≅,ΓΕ 9ΓΗ/∆, ∃=∃, ;5/,.∃67∀∃∀/9∗9 ςV (;&. Λ∗?∆∋= 8.15.6). ∀∃ ?∗&∋,∋ 3∋∀∋&∋,,/Ε, ,∗?,∗)∋,-,/Ε ,∗ )∗;≅/≅,ΓΕ 9ΓΗ/∆, ,∗?,∗)∋,∃∋ ςV &∋,2∋≅;2 ∗9≅/&∗≅∃)∋;5∃, ∃ ,∗/Ξ/∀/≅.

⊥;=∃ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ ,∋≅ )∗;≅/≅,/6/ 9ΓΗ/∆∗, ,∗?,∗)∋,∃∋ ςV 5/,.∃67∀∃∀7∋≅;2 ,∋3/;∀∋∆;≅9∋,,/ (;&.Λ∗?∆∋= 8.15.6), ?,∗)∋,∃∋ ςV ∆/=Θ,/ /3∀∗Φ∃9∗≅>;2 3/ RS-485, )∃≅∗≅>;2 [/&&7,∃5∗≅/∀/& ∃=∃ 3/=7-)∗≅>;2 9 3∗5∋≅,/& ∀∋Θ∃&∋.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

?13−)6/++71Α

AN / IS?13−)6/++71Α CIO

?13−)6/++71Α AN / IS ?13−)6/++71Α CIO ν0&Χ=Χ.ΡΨ/Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ/Ρ5=?

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0

Page 70: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 60

6.6.2. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, :.Ε8;&8Χ Ψ7∃Β.

ΝΓΗ/∆,∗2 Φ5∗=∗ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 =<∃∀?∀Β)∀Χ &/)∆2 Α∀≅?9 /Ρ5=?.ΡΑ( (Α-<9Β2&0Α( ( ∀?(.(Τ0Α( ∃0&5=?0. Ο=≅.= /ΡΓ∃0Χ2 =?(. (∆ Χ∃δ5 Α∀Χ=?=/ ?Β) /Ρ-5=?.=Ψ Θ80ΒΡ, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ5 / 30ΓΒ(Τ∀ 6-11.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-11 ≅,+8;. ;ΒΙ Ψ7∃Β. Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃ ∗ &,8ΝΕ8;∗)., <∃∀∃),+∀.

Ω7+%( Φ,/)3−/7 α7%Λ9%(/6Α7 ,31367+1Α

Frequency=Flow (ν0&Χ=Χ0=Ω0&5=?) • ν0&Χ=Χ0, ∃0&&7(Χ0..0) <= ∃0&-5=?9, 808 =<(&0.= .(≅∀)

• TV frequency factor

• TV rate factor

Pulses per unit ([Α<9Β2&=/ .0 ∀?(-.(Τ9 ∃0&5=?0)

• Ε<∃∀?∀Β)∀Α=∀ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α8=Β(7∀&Χ/= (Α<9Β2&=/ &==Χ-/∀Χ&Χ/9;∴∀∀ =?.=Ψ ∀?(.(Τ∀∃0&5=?0

• TV pulses/unit

Units per pulse (Μ?(.(Τ ∃0&5=?0 .0(Α<9Β2&)

• [Α<9Β2& &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ, =<∃∀-?∀Β∀..=Α9 <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α 8=-Β(7∀&Χ/9 ∀?(.(Τ ∃0&5=?0

• TV units/pulse

Frequency=Flow (λ∃∋+8+∃=3∃∋Ε8;)

Μ&Β( Ρ =<∃∀?∀Β(Β( Frequency=flow, 0Α Χ08≅∀ .∀=Γ5=?(Α= =<∃∀?∀Β(Χ2 TV frequency factor ( TVrate factor. TV rate factor =<∃∀?∀Β)∀Χ&) 808 Α08&(Α0Β2.ΡΨ ∃0&5=?, /=∆Α=≅.ΡΨ / 0Θ∀Α <∃(Β=≅∀.((.3=Λ?0 TV frequency factor ∃0&&7(ΧΡ/0∀Χ&) <= &Β∀?9;∴∀Ψ Η=∃Α9Β∀:

Rate

Frequency factor = x N

T

Λ?∀:

• Rate = &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Ψ Α08&(Α0Β2.ΡΨ ∃0&5=? (/ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( TV rate factor)

• 3 = 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() /ΡΓ∃0..=Ψ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() /∃∀Α∀.( / &∀89.?Ρ

• N = 8=Β(7∀&Χ/= (Α<9Β2&=/ .0 ∀?(.(Τ9 ∃0&5=?0, / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 8=.Η(Λ9∃0Τ(∀Ψ <∃(δΑ.=-Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0

Ω∀∆9Β2Χ(∃9;∴∀∀ ∆.07∀.(∀ TV frequency factor ?=Β≅.= ΓΡΧ2 /.9Χ∃( ?(0<0∆=.0 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (0-10000 ϕΤ).

• Μ&Β( ∆.07∀.(∀ TV frequency factor Α∀.2Θ∀ 1 ϕΤ, <∀∃∀8=.Η(Λ9∃(∃9ΨΧ∀ <∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ-/= .0 Γ=Β∀∀ /Ρ&=8=∀ =Χ.=Θ∀.(∀ pulses/unit (8=Β(7∀&Χ/= (Α<9Β2&=//∀?(.(Τ0 ∃0&5=?0).

• Μ&Β( ∆.07∀.(∀ TV frequency factor Γ=Β2Θ∀ 10000 ϕΤ, <∀∃∀8=.Η(Λ9∃(∃9ΨΧ∀ <∃(δΑ.=∀ 9&Χ-∃=Ψ&Χ/= .0 Γ=Β∀∀ .(∆8=∀ =Χ.=Θ∀.(∀ pulses/unit (8=Β(7∀&Χ/= (Α<9Β2&=//∀?(.(Τ0 ∃0&5=?0).

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 71: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 61

Ε1/671 Ο08&. ∃0&5=? (TV rate factor)- 2000 lbs/min (Η9.Χ=//Α(.)Υ∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= .0 10 (Α<9Β2&=//Η9.ΧΩ∀Θ∀.(∀:

Rate

Frequency factor = x N

T

2000

Frequency factor = x 10

60

Frequency factor = 333.33

Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• TV frequency factor = 333.33• TV rate factor = 2000

6.6.3. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, )∃7∋∗)∃Β/&8Χ Ψ∗∀∗&. ∗)<5Β/∋∃

Β∗5;∃&∗=>,∗2 Φ∃∀∃,∗ ∃&37=>;∗ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 =<∃∀?∀Β)∀Χ ?Β(Χ∀Β2.=&Χ280≅?=Λ= (Α<9Β2&0, <=&ΡΒ0∀Α=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α .0 <∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=, &Α.Ω(&9.=8 6-9.

3∗∋5&87 6-9 µ∗∀∗&∃ ∗)<5Β/∋∃

].07∀.(∀ Θ(∃(.Ρ (Α<9Β2&0 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Χ&) / <∃∀?∀Β05 =Χ 0 ?= 277 Α(ΒΒ(&∀89.?.

Υ∃( 9/∀Β(7∀.(( 70&Χ=ΧΡ, <∃( .∀8=Χ=∃=Α ∀δ ∆.07∀.((, Θ(∃(.0 (Α<9Β2&0 &Χ0.=/(Χ&) φ8/(/0Β∀.Χ.=Ψ <∀-∃(=?9 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0. 3080) 70&Χ=Χ0 .0∆Ρ/0∀Χ&) 3∋∀∋Η/∆,/Ε )∗;≅/≅/Ε ( /Ρ7(&Β)∀Χ&) &Β∀?9;∴(Α=Γ∃0∆=Α:

1

Υ∀∃∀5=?.0) 70&Χ=Χ0 =

2 α Ο08&. Θ(∃(.0 (Α<9Β2&0

∀∃&∋)∗,∃∋: Ψ∋;&/≅∀2 ,∗ 9/?&/Θ,/;≅> 7;≅∗,/95∃ ?,∗)∋,∃2 Φ∃∀∃,Γ ∃&37=>;∗ ∀∗9,/6/ 0, Υ≅/ ,∋3∀∗5≅∃),/, ≅. 5. Ν∋=∃)∃,∗ 3∋∀∋Η/∆,/Ε )∗;≅/≅Γ /5∗?Γ9∗∋≅;2 ,∋/3∀∋∆∋=∋,,/Ε.

Υ∃( 70&Χ=Χ∀, <∃∀/ΡΘ0;∴∀Ψ ∆.07∀.(∀ <∀∃∀5=?.=Ψ 70&Χ=ΧΡ, /Ρ5=? Α∀.)∀Χ&) .0, Χ08 .0∆Ρ/0∀ΑΡΨ, 50%8=φΗΗ(Τ(∀.Χ ∆0<=Β.∀.(), 808 <=80∆0.= .0 Ω(&9.8∀ 6-10.

3∗∋5&87 6-10 50% 78δ==∗Ξ∗,&+ Π∃<8Β&,&∗Ι

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Κ(∃(.0 (Α<9Β2&0

Page 72: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 62

].07∀.(∀ Θ(∃(.Ρ (Α<9Β2&0 <= 9Α=Β70.(; ∃0/.= 277 Α(ΒΒ(&∀89.?0Α, 7Χ= &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ <∀∃∀5=?.=Ψ70&Χ=Χ∀ 1,8 ϕΤ. Σ∃9Λ(Α( &Β=/0Α(, <∃( 70&Χ=Χ∀ /ΡΘ∀ 1,8 ϕΤ, 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Γ9?∀Χ & 50%8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=Α ∆0<=Β.∀.(). Υ∃( 70&Χ=Χ05 1,8 ϕΤ ( .(≅∀, Θ(∃(.0 (Α<9Β2&=/ Γ9?∀Χ ∃0/.0 277 Α(ΒΒ(&∀-89.?. =Γ=(5 &Β970)5 <∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0 <∃∀?&Χ0/Β∀.0 8=Β(7∀&Χ/=Α (Α<9Β2&=/ / ∀?(.(Τ9 /∃∀Α∀.(.Ο08&(Α0Β2.0) /∀Β(7(.0 <∀∃∀5=?.=Ψ 70&Χ=ΧΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ∃0/.0 922 ϕΤ. κΧ= &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ Θ(∃(.∀(Α<9Β2&0 0,543 Α(ΒΒ(&∀89.?Ρ.

=∆Α=≅.= (∆Α∀.∀.(∀ 9&Χ0.=/8( Α08&(Α0Β2.=Ψ Θ(∃(.Ρ (Α<9Β2&0 & Χ∀Α, 7Χ=ΓΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Η=∃Α(∃=-/0Β /Ρ5=? & Θ(∃(.=Ψ (Α<9Β2&0, / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & Χ∃∀Γ=/0.()Α( <∃(δΑ.=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0:

• Ρ&=8=70&Χ=Χ.Ρ∀ &7δΧ7(8(, Χ08(∀ 808 8=./∀∃Χ=∃Ρ 70&Χ=Χ0 - .0<∃)≅∀.(∀, 8=./∀∃Χ=∃Ρ 70&Χ=Χ0 -Χ=8 ( <∀∃(Η∀∃(Ψ.Ρ∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 Micro Motion, =ΓΡ7.= Χ∃∀Γ9;Χ 50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 ∆0<=Β.∀-.().

• _(∆8=&8=∃=&Χ.Ρ∀ φΒ∀8Χ∃=Α∀50.(7∀&8(∀ &7δΧ7(8( ( ΥοΖ =ΓΡ7.= (&<=Β2∆9;Χ /5=?.=Ψ &(Λ.0Β &Η(8&(∃=/0..=Ψ ?Β(Χ∀Β2.=&Χ2; .∀.9Β∀/=Λ= &=&Χ=).() ( & (∆Α∀.);∴∀Ψ&) ?Β(Χ∀Β2.=&Χ2; .9Β∀-/=Λ= &=&Χ=).(). η=Β2Θ(.&Χ/= .(∆8=70&Χ=Χ.Ρ5 &7δΧ7(8=/ (Α∀;Χ &<∀Τ(0Β2.Ρ∀ Χ∃∀Γ=/0.() <=Α08&(Α0Β2.=Ψ Θ(∃(.∀ (Α<9Β2&0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ;≅∗,∆∗∀≅,ΓΗ 3∀∃&∋,∋,∃2Η ∃;3/=>?7∋≅;2 ?,∗)∋,∃∋ Φ∃∀∃,Γ ∃&37=>;∗ 3/ 7&/=)∗-,∃:.

Ε1/671 ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? <=?8Β;7δ. 8 ΥοΖ & Χ∃∀Γ=/0.(∀Α <=Θ(∃(.∀ (Α<9Β2&0 / 50 Α&. Υ∀∃∀5=?.0) 70&Χ=Χ0 ∃0/.0 10ϕΤ.

Ω∀Θ∀.(∀:• ⊥&Χ0.=/(Χ∀ Max Pulse Width (Ο08&(Α0Β2.0) Θ(∃(.0 (Α-

<9Β2&0) 50Α&.• ΣΒ) 70&Χ=Χ .(≅∀ 10 ϕΤ,, 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? Γ9?∀Χ / Χ∀7∀.(∀

50 Α& / &=&Χ=).(( ON, 0 &=&Χ=).(∀ OFF Γ9?∀Χ &==Χ/∀Χ&Χ/∀.-.= <=?&Χ∃0(/0Χ2&). ΣΒ) 70&Χ=Χ /ΡΘ∀ 10 ϕΤ,, 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ-5=? Γ9?∀Χ Η=∃Α(∃=/0Χ2 <∃)Α=9Λ=Β2.Ρ∀ (Α<9Β2&Ρ & 50% 8=-φΗΗ(Τ(∀.Χ=Α ∆0<=Β.∀.().

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ &∋≅/∆∗ 9ΓΗ/∆,/Ε Φ5∗=Γ Freq = Flow (∴∗;≅/≅∗ = Λ∗;Η/∆), ∃ 7;≅∗-,/95∋ &∗5;∃&∗=>,/Ε Φ∃∀∃,Γ ∃&37=>;∗ ∀∗9,/Ε ∃=∃ &∋,∋∋ 277 &;, Micro Motion ∀∋5/&∋,∆7∋≅ 7;≅∗,∗9=∃-9∗≅> frequency factor 9 ?,∗)∋,∃∋ ,∃Θ∋ 200 χ1. ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.6.2.

6.6.4. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <8ΒΙ∀&8∋+∗ Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃

/=2∀,/;≅> 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 =<∃∀?∀Β)∀Χ 808(Α =Γ∃0∆=Α Γ9?∀Χ <∃∀?&Χ0/Β)Χ2&)08Χ(/.=∀ &=&Χ=).(∀ (ON). ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 6-12. ].07∀.(∀ <= 9Α=Β70.(;, Active high(/Ρ&=8(Ψ 08Χ(/.ΡΨ), <=?5=?(Χ ?Β) Γ=Β2Θ(.&Χ/0 <∃(Α∀.∀.(Ψ. Active low (.(∆8(Ψ08Χ(/.ΡΨ) Α=≅∀Χ <=Χ∃∀Γ=/0Χ2&) / <∃(Α∀.∀.()5 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α .(∆8=70&Χ=Χ-.Ρ5 &(Λ.0Β=/.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-12 ]∋+∃&8:7∗ <8ΒΙ∀&8∋+∗ ∗ 5∀8:&∗ Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃

Ε%ΧΤ1−%)+Π Φ+−%)/+7ΧΠ−%7 −3,1Τ-Υ7−/7

α3,1ΤΥ7−/7 /6,∀ΧΠ)3

Active high

(∗8Χ(/.ΡΨ /Ρ&=8(Ψ)

0 Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) ΓΒ=8=Α <(Χ0.(),.0Λ∃9∆=7.ΡΑ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀Α (&=Γ&Χ/∀..= .0Λ∃9∆8=Ψ (&Α. Ω98=-/=?&Χ/= <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(Χ-Χ∀∃0)

Active low

(∗8Χ(/.ΡΨ .(∆8(Ψ)

Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) ΓΒ=8=Α <(Χ0.(),.0Λ∃9∆=7.ΡΑ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀Α (&=Γ&Χ/∀..= .0Λ∃9∆8=Ψ (&Α. Ω98=-/=?&Χ/= <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(Χ-Χ∀∃0)

0

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 73: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 63

6.6.5. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ∀,ϑ∗)∃

Μ&Β( Ζ0.0Β ( Ζ0.0Β Ι, =Γ0 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ .0 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?, =.( Γ9?9ΧΗ9.8Τ(=.(∃=/0Χ2 808 ?/=Ψ.=Ψ 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?. ∃∀≅(Α∀ ?/=Ψ.=Λ= 70&Χ=Χ.=Λ=/Ρ5=?0 /Χ=∃=Ψ 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? Α=≅∀Χ (Α∀Χ2 Η0∆=/ΡΨ &?/(Λ 0σ, 180σ, +90σ, -90σ(Β( 9&Χ0.=/Β∀. / ∃∀≅(Α Quadrature (<= 9Α=Β70.(;). ΙΑ. Ω(&9.=8 6-11.

∃∀≅(Α∀ Quadrature Ζ0.0Β Ι:

• ΕΧ&Χ0δΧ =Χ Ζ0.0Β0 .0 90σ <∃( <∃)Α=Α <=Χ=8∀.

• Ε<∀∃∀≅0∀Χ Ζ0.0Β .0 90σ <∃( =Γ∃0Χ.=Α <=Χ=8∀.

• Ω0/∀. .9Β; <∃( /=∆.(8.=/∀.(( 9&Β=/(Ψ =Θ(Γ8(.

Ω∀≅(Α Quadrature (&<=Β2∆9∀Χ&) Χ=Β28= / &<∀Τ(0Β2.Ρ5 <∃(Β=≅∀.()5 «Ο∀∃ ( ∀&=/» / &==Χ/∀Χ&Χ/(( &Χ∃∀Γ=/0.()Α( ∆08=.=?0Χ∀Β2&Χ/0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ ≅/=>5/ /∆∃, 5∗,∗= ;5/,.∃67∀∃∀/9∗, 5∗5 )∗;≅/≅,ΓΕ 9ΓΗ/∆, Frequecy OutputMode ( 7Υ/6 Θ3)+%+−%0% ϑΑ9%(3) 7;≅∗,∗9=∃9∗∋≅;2 9 Single (Φ(/−%Ο−Α∆) ∃ ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅>∃?&∋,η,.

3∗∋5&87 6-11 Γ∃∀∗∃&+. ;:8Χ&8>8 ∗)<5Β/∋&8>8 :.Ε8;∃

=/−.3Ν−Α∆

50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ∆0<=Β.∀.()

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Μ3Ν%∋Α∆ )(∋/0 90γ

50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ∆0<=Β.∀.()

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Μ3Ν%∋Α∆ )(∋/0 -90γ

50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ∆0<=Β.∀.()

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Μ3Ν%∋Α∆ )(∋/0 180γ

50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ∆0<=Β.∀.()

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Quadrature

50% 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ∆0<=Β.∀.()

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Υ∃)Α=Ψ <=Χ=8

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ <=Χ=8

ΕΘ(Γ80

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 74: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 64

6.6.6. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ∗&;∗7∃+8∀∃ 8Ψ∗Ν7∗

Υ∃( /=∆.(8.=/∀.(( / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ 9&Β=/() /.9Χ∃∀..∀Ψ =Θ(Γ8(, =. Γ9?∀Χ 980-∆Ρ/0Χ2 .0 .∀δ, Η=∃Α(∃9) ∆0∃0.∀∀ ∆0<∃=Λ∃0ΑΑ(∃=/0..ΡΨ 9∃=/∀.2 /Ρ5=?.=Λ= &(Λ-.0Β0, <=&ΡΒ0∀ΑΡΨ .0 <∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=. Ρ Α=≅∀Χ∀ =<∃∀?∀Β(Χ2 9∃=/∀.2 /Ρ-5=?.=Λ= &(Λ.0Β0, &8=.Η(Λ9∃(∃=/0/ (.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8(. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 6-13.

∀∃&∋)∗,∃∋: / 7&/=)∗,∃:, ;∀∗?7 3/;=∋ 9/?,∃5,/9∋,∃2 /Φ∃Ξ5∃, ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/≅/Ξ∀∗Θ∗∋≅ ∋η. ∀∃ ∃?&∋,∋,∃∃ ≅∗Ε&-∗7≅∗ /Φ∃Ξ5∃, 9/?&/Θ,∗ ?∗∆∋∀Θ5∗ 9 ∋η/≅/Ξ∀∗Θ∋,∃∃. ϑ&. Λ∗?∆∋= 8.12.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-13 Ο&;∗7∃+8∀. 8Ψ∗Ν7∗ <8 Μ∃∋+8+&8)5 :.Ε8;5 ∗ Π&∃Μ,&∗Ι

∴−(/∃3+%1 %⊥/Λ∃/ φ−3Ο7−/7 ∋Α9%(3 ,1/ %⊥/Λ∃e

Upscale (/ΡΘ∀ Θ80ΒΡ) Ε<∃∀?∀Βδ..=∀ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α ∆.07∀.(∀ Α∀≅?9 10 Hz (ϕΤ) (15000 Hz (ϕΤ) (15000 ϕΤ <= 9Α=Β70.(;)

Downscale (.(≅∀ Θ80ΒΡ) 0 Hz (ϕΤ)

Internal zero (/.9Χ∃∀..(Ψ .=Β2) 0 Hz (ϕΤ)

None (.∀Χ) ΕΧ&Β∀≅(/0∀Χ ?0..Ρ∀ <= .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ; .∀Χ ?∀Ψ&Χ-/(Ψ <= =Θ(Γ8∀

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[]∋+∃&8:7∃ ∗&;∗7∃+8∀∃ 8Ψ∗Ν7∗ : NONE )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 8Ψ∗Ν7,<∀8Ξ,∋∋∃ ∗Π-Π∃ &,:.Ι:Β,&&.Ε 5∋Β8:∗Χ 8Ψ∗Ν7∗.

Η∀ .(;#Κ)1. 1#!Λ !∀#11ΛΡ ≅&∀/!.2 /Ω.;5. 6+. ≅&%)1/!5# .1?.5)%/-+) /Ω.;5. ! NONE, .&6/∀Μ(≅2%# ?+≅−.# 4#Ρ)1.(4Λ, %)5.# 5)5 <.Τ+/!) 5/44≅1.5)<. , ?∀ /%&∀#Κ.!)1. &/&%/ 1. ≅&%+/2&%!).

6.7 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∋7∀,+&8>8 :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

Ω0∆Β(7.Ρ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ (Α∀;Χ ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (DO).[.Η=∃Α0Τ() <= 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(; /Ρ5=?=/ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀6.3 .0 &Χ∃0.(Τ∀ 47. ∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋∆ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋& 5/,5∀∋≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆/9, ;5/,.∃67∀∃∀7Ε≅∋≅∃3Γ ≅∀∋Ξ7∋&ΓΗ 9Η/9ΓΗ. ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.3.

Σ(&8∃∀Χ.Ρ∀ /Ρ5=?Ρ Λ∀.∀∃(∃9;Χ ?/0 9∃=/.) .0<∃)≅∀.() ?Β) <∃∀?&Χ0/Β∀.() &=&Χ=).(Ψ ON ( OFF.⊥∃=/.( .0<∃)≅∀.() ∆0/(&)Χ =Χ <=Β)∃.=&Χ( /Ρ5=?0, 808 <=80∆0.= / 30ΓΒ(Τ∀ 6-14. _0 Ω(&9.8∀ 6-12 <∃∀?-&Χ0/Β∀.0 Χ(<(7.0) &5∀Α0 ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

Page 75: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 65

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-14 Κ8ΒΙ∀&8∋+/ ;∗∋7∀,+&8>8 :.Ε8;∃

Ε%ΧΤ1−%)+Π Ε/+3−/7 ∋Α9%(3 Φ,/)3−/7

Active high(∗8Χ(/.ΡΨ /Ρ&=8(Ψ)

.9Χ∃∀..∀∀ • Υ∃( <=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO (?(&8∃∀Χ.ΡΑ/Ρ5=?=Α) (&Χ(..=), 8=.Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 24 (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ΡAN) (Β( 15 (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ CIO).

• Υ∃( .∀<=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO Β=≅.=), 8=.-Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 0 .

.∀Θ.∀∀ • Υ∃( <=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO (?(&8∃∀Χ.ΡΑ/Ρ5=?=Α) (&Χ(..=), 8=.Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ .0<∃)≅∀.(∀, =<∃∀-?∀Β)∀Α=∀ 8=.8∃∀Χ.ΡΑ( <0∃0Α∀Χ∃0Α(, .= .∀ Γ=Β∀∀ 30 .

• Υ∃( .∀<=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO Β=≅.=), 8=.-Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 0 .

Active low (∗8Χ(/.ΡΨ.(∆8(Ψ)

.9Χ∃∀..∀∀ • Υ∃( <=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO (?(&8∃∀Χ.ΡΑ/Ρ5=?=Α) (&Χ(..=), 8=.Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 0 .

• Υ∃( .∀<=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO Β=≅.=), 8=.-Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 24 (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ AN) (Β( 15 (Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃Ρ CIO).

.∀Θ.∀∀ • Υ∃( <=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO (?(&8∃∀Χ.ΡΑ/Ρ5=?=Α) (&Χ(..=), 8=.Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 0 .

• Υ∃( .∀<=?Χ/∀∃≅?∀.(( (9&Β=/(∀, &/)∆0..=∀ & DO Β=≅.=), 8=.-Χ9∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ .0<∃)≅∀.(∀, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α(, .= .∀ Γ=Β∀∀ 30 .

(1) Ν ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η AN 9;∋ 9ΓΗ/∆Γ ; 9,7≅∀∋,,∃& 3∃≅∗,∃∋&. Ν ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η IS 9;∋ 9ΓΗ/∆Γ ; 9,∋Φ,∃& 3∃≅∗,∃∋&. Ν≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η CIO ∆9∗ 5∗,∗=∗, 5/≅/∀Γ∋ &/67≅ ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,Γ ,∗ ∆∃;5∀∋≅,Γ∋ 9ΓΗ/∆Γ ([∗,∗=Γ Ν ∃ ϑ), &/67≅ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,Γ ,∗ 9,7≅∀∋,,∋∋ ∃=∃ 9,∋Φ,∋∋ 3∃≅∗,∃∋ (;&. Λ∗?∆∋= 6.3.1).

3∗∋5&87 6-12 1Ε,)∃ ;∗∋7∀,+&8>8 :.Ε8;∃

Σ(&8∃∀Χ.Ρ∀ /Ρ5=?Ρ Α=Λ9Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) ?Β) (.?(80Τ(( 9&Β=/(Ψ, =<(&0..Ρ5 / 30ΓΒ(Τ∀ 6-15. Μ&Β( 9 0& ?/0?(&8∃∀Χ.Ρ5 /Ρ5=?0, (5 Α=≅.= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 .∀∆0/(&(Α=; .0<∃(Α∀∃, .0 =?(. Α=≅.= .0∆.07(Χ2 ∃∀Β∀ ∃0&5=-?0, 0 .0 ?∃9Λ=Ψ- &=&Χ=).(∀ =Θ(Γ8(.

24 (_=Α) (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ AN)

15 (_=Α) (Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ CIO)

3,2 8ΕΑ

Ρ5=? +

Ρ5=? -

Page 76: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 66

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-15 _∃Π&∃Μ,&∗Ι ;∗∋7∀,+&8>8 :.Ε8;∃ ∗ ,>8 5∀8:&∗

α3Ν−3Ο7−/7 ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆ =%)+%Τ−/7

ς1%∋7−Π (/)∃17+−%0% ∋Α-9%(3(1)

Event 1 (Ι=ΓΡΧ(∀ 1) (&Α.Ω0∆?∀Β 8.10)

Event 1 Event 1 EVNT1 ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

OFF 0 B

Event 2 (Ι=ΓΡΧ(∀ 2) (&Α.Ω0∆?∀Β 8.10)

Event 2 Event 2 EVNT2 ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

OFF 0 B

Event 1 (Β( Event 2 Event 1 (Β( Event 1 (Β( Event 2 E1OR2 ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

(Ι=ΓΡΧ(∀ 1 (Β( Ι=ΓΡΧ(∀2)

Event 2 OFF 0 B

Flow switch (2) (Ω∀Β∀∃0&5=?0)

Flow Switch Flow Switch FLSWT ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

OFF 0 B

Flow direction Fwd/Rev Forward/Reverse FLDIR Υ∃)Α=Ψ 0 B

(_0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80) ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

Calibration in progress(Υ∃=/=?(Χ&)80Β(Γ∃=/80)

Cal in Progress Calibration in progr ZERO ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

OFF 0 B

Fault (ΕΘ(Γ80) Fault Fault FAULT ON Ε<∃∀?∀Β)∀Χ&) 8=.8∃∀Χ.ΡΑ(<0∃0Α∀Χ∃0Α( 8=.Χ9∃0

OFF 0 B

(1) Ρ3∃;∗,∃2 7∀/9,∋Ε ,∗3∀2Θ∋,∃2 9 Υ≅/Ε 5/=/,5∋ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ Polarity ( /=2∀,/;≅>) 7;≅∗,/9=∋,∗ 9 Active high (α5-≅∃9,ΓΕ 9Γ;/5∃Ε). ⊥;=∃ Polarity ( /=2∀,/;≅>) 7;≅∗,/9=∋,∗ 9 Active low (α5≅∃9,ΓΕ ,∃?5∃Ε), 7∀/9,∃ ,∗3∀2Θ∋,∃Ε /Ξ∀∗≅,Γ.(2) ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.7.1.

ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-13. ]0Α∀Χ2Χ∀, 7Χ= ?Β)8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() <=Β)∃.=&Χ( ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 .∀=Γ5=?(Α= /=&<=Β2∆=/0Χ2&) ProLink II.

3∗∋5&87 6-13 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∋7∀,+&8>8 :.Ε8;∃ (:.Ε8;8:)

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

?13−)6/++71Α

AN / IS

?13−)6/++71Α AN / IS

?13−)6/++71Α CIO

?13−)6/++71Α CIO ν0&Χ=Χ.ΡΨ/Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ/Ρ5=?

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀DO1/DO2 /Ρ5=?=/

Page 77: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 67

6.7.1. 3,Β, ∀∃∋Ε8;∃

Ω∀Β∀ ∃0&5=?0 &/)∆0.= & <∀∃∀&∀7∀.(∀Α ∆.07∀.() ∃0&5=?0 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..=Ψ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α 9&Χ0/8( /=Γ=(5 .0<∃0/Β∀.()5. _0<∃(Α∀∃, ∀&Β( 9&Χ0/80 ∃0/.0 100 Η9.Χ0Α / Α(.9Χ9, ∃∀Β∀ ∃0&5=?0 &∃0Γ0ΧΡ/0∀Χ<∃( (∆Α∀.∀.(( ∃0&5=?0 &= 101 Η9.Χ0 / Α(.9Χ9 ?= 99 Η9.Χ=/ / Α(.9Χ9, (Β( & 99 ?= 101 Η9.Χ0 / Α(.9Χ9.

Ω∀Β∀ ∃0&5=?0 (Α∀∀Χ 5% Λ(&Χ∀∃∀∆(&. _0<∃(Α∀∃, ∀&Β( 9&Χ0/80 ∃0/.0 100 Η9.Χ0Α / Α(.9Χ9, ∃∀Β∀ ∃0&5=?0<∀∃∀8Β;7(Χ&) <∃( <0?∀.(( ∃0&5=?0 .(≅∀ 100 Η9.Χ=/ / Α(.9Χ9, .= .∀ /Ρ8Β;7(Χ&) ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀<∃=(∆=Ψ?δΧ 5% (5 Η9.Χ=/ / Α(.9Χ9) (∆Α∀.∀.() ∃0&5=?0 (Χ= ∀&Χ2, ∃0&5=? .∀ /=∆∃0&ΧδΧ ?= 105 Η9.Χ=/ /Α(.9Χ9).

Μ&Β( .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? .0∆.07∀.= ∃∀Β∀ ∃0&5=?0, ?=Β≅.0 ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.0 9&Χ0/80 ∃∀Β∀ ∃0&-5=?0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ Ν∗Φ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀ ;5/,.∃67∀∃∀/9∗, ,∗ ∆9∗ ∆∃;5∀∋≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆∗, ≅/ ∋;≅> 9/?&/Θ-,/;≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗≅> /Ξ∗ DO1 ∃ DO2 ,∗ ∀∋=∋ ∀∗;Η/∆∗, ,/ Υ≅/ ,∋3∀∗5≅∃),/, ≅∗5 5∗5 ,∋=>?2 ;5/,.∃-67∀∃∀/9∗≅> ,∋?∗9∃;∃&Γ∋ 7;≅∗95∃.

6.8 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∋7∀,+&8>8 :Ε8;∃

Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=? (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) (.(Τ(0Β(∆0Τ(( ?∀Ψ&Χ/() / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ =Χ/.∀Θ.∀Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0. Μ&Β( 0Θ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ/5=?, ?∀Ψ&Χ/(), <∀∃∀7(&Β∀..Ρ∀ / 30ΓΒ(Τ∀ 6-16, Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 .0∆.07∀.Ρ ?(&8∃∀Χ-.=Α9 /5=?9. ∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋∆ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋& 5/,5∀∋≅,ΓΗ 9ΓΗ/∆/9, ;5/,.∃67∀∃∀7Ε≅∋≅∃3Γ ≅∀∋Ξ7∋&ΓΗ 9Η/9ΓΗ. ϑ&. Λ∗?∆∋= 6.3.

ηΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0 <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ .0 Ω(&9.8∀ 6-14.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 6-16 _∃Π&∃Μ,&∗Ι ;∗∋7∀,+&8>8 :Ε8;∃

α3Ν−3Ο7−/7 ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

_∀Χ (<= 9Α=Β70.(;) None None NONE

⊥&Χ0.=/80 .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0 Start MechanicalZero

Perform auto zero ZERO

ΙΓ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 Reset Mass Total Reset mass total MASS

ΙΓ∃=& =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 Reset Volume Total Reset volume total VOL

ΙΓ∃=& Χ∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..=Λ= =Γχ-δΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0

Reset CorrectedVolume Total

Reset corrected volume total

TCVOL

ΙΓ∃=& /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ Reset Totals Reset totals ALL

(1) Π/;≅73,/ ≅/=>5/ 3∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 78: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΣΝΙΠ∃+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 68

3∗∋5&87 6-14 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∋7∀,+&8>8 :Ε8;∃

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Β/),Χ7∆

Page 79: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 69

7 Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃

7.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α ∃0∆?∀Β∀ =<(&Ρ/0∀Χ&), 808 ∃0Γ=Χ0Χ2 & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ?Β) /Ρ<=Β.∀.() ∀≅∀?.∀/.Ρ5 =<∀∃0Τ(Ψ.Ω0&&Α0Χ∃(/0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ Χ∀ΑΡ ( <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ <∃(Β=≅∀.() / 0Θ∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ (&Α. Ω0∆?∀Β 7.2)

• Υ∃=&Α=Χ∃ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 ( <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 API (∗Α∀∃(80.&8(Ψ [.&Χ(Χ9Χ _∀ΗΧ()(&Α. Ω0∆?∀Β 7.4 ( 7.5)

• Υ∃=&Α=Χ∃ &=&Χ=).(Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ( Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ (0Β0∃Α=/) (&Α. Ω0∆?∀Β 7.6)

• Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ 0Β0∃Α=/ (&Α. Ω0∆?∀Β 7.7)

• Υ∃=&Α=Χ∃ ( (&<=Β2∆=/0.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (&Α. Ω0∆?∀Β 7.8)

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋, 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

∀∃&∋)∗,∃∋: −,≅∋∀.∋Ε; AMS ∗,∗=/6∃)∋, ∃,≅∋∀.∋Ε;7 ProLink II, /3∃;Γ9∗∋&/&7 9 ∆∗,,/Ε 6=∗9∋.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3/;=∋∆/9∗≅∋=>,/;≅∃ ,∗Θ∗≅∃2 5=∗9∃Φ ∆=2 [/&&7,∃5∗≅/∀∗3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ ΝΓ ,∗)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋4.

7.2 1<,Ξ∗∃Β/&., <∀∗Β8ϑ,&∗Ι

0Θ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Α=≅∀Χ <=??∀∃≅(/0Χ2 =?.= (∆ &Β∀?9;∴(5 &<∀Τ(0Β2.Ρ5 <∃(Β=≅∀.(Ψ:

• [∆Α∀∃∀.(∀ .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ (<= API)

• Ι<∀Τ(0Β2.=∀ (&<=Β2∆=/0.(∀ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(

• Ζ=ΑΑ∀∃7∀&8(Ψ 97∀Χ

Ι<∀Τ(0Β2.=∀ <∃(Β=≅∀.(∀ 9&Χ0.0/Β(/0∀Χ&) .0 ∆0/=?∀ (Β( &∀∃/(&.ΡΑ (.≅∀.∀∃=Α Micro Motion.

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ =Γ&9≅?0∀Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.5. Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0-.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.(∀ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( =Γ&9≅?0∀Χ&) / Υ∃(Β=≅∀.(( D. ΣΒ) <=Β97∀.()(.Η=∃Α0Τ(( =Γ 9&Χ0.=/8∀ <∃(Β=≅∀.() 8=ΑΑ∀∃7∀&8=Λ= 97∀Χ0 &/)≅(Χ∀&2 & Micro Motion.

7.3 ς∃<∗∋/ <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃

Micro Motion <∃∀?Β0Λ0∀Χ 0Α <∃=(∆/=?(Χ2 ∆0<(&2 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ5 .(≅∀, <∃( .=∃-Α0Β2.Ρ5 ∃0Γ=7(5 9&Β=/()5. κΧ= <=Α=≅∀Χ 0Α =Γ.0∃9≅(Χ2, 8=Λ?0 /∀Β(7(.Ρ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 .∀-=ΓΡ7.= /∀Β(8( (Β( Α0ΒΡ, ( Α=≅∀Χ <=Α=72 / <=?&Χ∃=Ψ8∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

Page 80: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 70

]0<(&Ρ/0ΨΧ∀ &Β∀?9;∴(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0:

• Ω0&5=? (Flow rate)

• ΥΒ=Χ.=&Χ2 (Density)

• 3∀Α<∀∃0Χ9∃0 (Temperature)

• ν0&Χ=Χ0 8=Β∀Γ0.(Ψ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8 (Tube frequency)

• _0<∃)≅∀.(∀ .0 Γ=8=/Ρ5 (?∀Χ∀8Χ=∃.Ρ5) 80Χ9Θ805 (Pickoff voltage)

• ⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8∀ (Drive gain)

Ι/∀?∀.() <= (&<=Β2∆=/0.(; φΧ=Ψ (.Η=∃Α0Τ(( ?Β) <=(&80 ( 9&Χ∃0.∀.() .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ &=?∀∃≅0Χ&) /Ω0∆?∀Β∀ 10.12.

7.4 Κ∀8∋)8+∀ <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃

Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 /8Β;70;Χ Χ08(∀ (∆Α∀∃∀.(), 808: Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=?, =Γχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=?, &9ΑΑ0∃.0)Α0&&0, &9ΑΑ0∃.ΡΨ =Γχ∀Α, Χ∀Α<∀∃0Χ9∃9 ( <Β=Χ.=&Χ2.

Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 /Ρ Α=≅∀Χ∀ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1700 (2700 ), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

7.4.1. 1 <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Σ(&<Β∀Ψ <=80∆Ρ/0∀Χ &=8∃0∴∀..=∀ .0∆/0.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 (.0<∃(Α∀∃, DENS ?Β) <Β=Χ.=&Χ(), Χ∀-89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ φΧ=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 ( &/)∆0..Ρ∀ & .∀Ψ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() (.0<∃(Α∀∃, G/CM3 –Λ/&Α3). [.Η=∃Α0Τ() = 8=?(∃=/8∀ ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 ?Β) <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀), <∃∀?&Χ0/Β∀.0 /Υ∃(Β=≅∀.(( J.

Σ(&<Β∀Ψ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. [.&Χ∃98Τ(( = <=∃)?8∀ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ?(&<Β∀) <∃∀?&Χ0/Β∀-.Ρ / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.1.

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 .0 ?(&<Β∀∀ .0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 (Α) ≅∀Β0∀Α=Ψ <∀∃∀-Α∀..=Ψ Β(Γ=:

• Υ=)/(Χ&) / &Χ∃=8∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0, Β(Γ=

• Υ=)/Β)∀Χ&) <=<∀∃∀Α∀..= & ∀?(.(Τ0Α( (∆Α∀∃∀.()

ΙΑ=Χ∃( Ω(&9.=8 2-1.

7.4.2. 1 <8)8Ρ/? ProLink II

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II:

1. Ε8.= Process Variables =Χ8∃Ρ/0∀Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(, 8=Λ?0 Ρ <∀∃/ΡΨ ∃0∆ &=∀?(.(Χ∀&2 &Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

2. Μ&Β( Ρ ∆08∃ΡΒ( =8.= Process Variables:

a. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ Α∀.; ProLink.

b. ΡΓ∀∃(Χ∀ Process Variables.

7.4.3. 1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 :

1. _0≅Α(Χ∀ 1, 1.

2. Υ∃=8∃9Χ(Χ∀ &<(&=8 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0, .0≅(Α0) 8Β0/(Θ9 1+∀,Β7∃ :&∗Π.

3. _0≅Α(Χ∀ .=Α∀∃, &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0, 8=Χ=∃9; /Ρ 5=Χ(Χ∀ 9/(?∀Χ2 (Β( <=?-&/∀Χ(Χ∀ <∀∃∀Α∀..9; <∃=Τ∀&&0 / &<(&8∀ ( .0≅Α(Χ∀ 8Β0/(Θ9 1+∀,Β7∃ :<∀∃:8.

Page 81: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 71

7.5 Κ∀8∋)8+∀ <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃ API

Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 API /8Β;70;Χ Χ08(∀ (∆Α∀∃∀.(), 808 &∃∀?.∀/∆/∀Θ∀..0) (∆Α∀∃∀..0) <Β=Χ.=&Χ2 (CTL (Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.0) 8=∃∃∀8Τ() ≅(?8=&Χ∀Ψ <= =ΓχδΑ9). Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 API Ρ Α=≅∀-Χ∀ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1700 ( 2700 ), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLinkII (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋&∋,,Γ∋ 3∀/1∋;;∗ API ∆/;≅73,Γ ≅/=>5/ 3∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2

,∋.≅∋3∀/∆75≅/9.

7.5.1. 1 <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Σ(&<Β∀Ψ <=80∆Ρ/0∀Χ &=8∃0∴∀..=∀ .0∆/0.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 (.0<∃(Α∀∃, DENS ?Β) <Β=Χ.=&Χ( (Β(TCORR ?Β) Χ∀∃Α=8=Α<∀.&(∃=/0..=Ψ <Β=Χ.=&Χ(), Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ φΧ=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 ( &/)∆0.-.Ρ∀ & .∀Ψ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() .

Σ(&<Β∀Ψ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. [.&Χ∃98Τ(( = <=∃)?8∀ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ?(&<Β∀) <∃∀?&Χ0/Β∀-.Ρ / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.1.

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 API & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) .0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 (Α) ≅∀-Β0∀Α=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 API Β(Γ=:

• Υ=)/(Χ&) / &Χ∃=8∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0, Β(Γ=

• Υ=)/Β)∀Χ&) <=<∀∃∀Α∀..= & ∀?(.(Τ0Α( (∆Α∀∃∀.()

ΙΑ=Χ∃( Ω(&9.=8 2-1

7.5.2. 1 <8)8Ρ/? ProLink II

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 API & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II:

1. π∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ProLink.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ / Α∀.; API Process Variables.

7.5.3. 1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 API & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0:

1. _0≅Α(Χ∀ 1, 1.

2. Υ∃=8∃9Χ(Χ∀ &<(&=8 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0, .0≅(Α0) 8Β0/(Θ9 1+∀,Β7∃ :&∗Π.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ ≅∀Β0∀Α9; <∀∃∀Α∀..9; <∃=Τ∀&&0 / &<(&8∀ ( .0≅Α(Χ∀ 8Β0/(Θ9 1+∀,Β7∃ :<∀∃:8.

7.6 Κ∀8∋)8+∀ ∋8∋+8Ι&∗Χ +∀∃&∋)∗++,∀∃ ∗ ∃Β∃∀)8:

Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 &=&Χ=).() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ρ Α=≅∀Χ∀ & <=Α=∴2; (.?(80Χ=∃0 &=&Χ=).(), ?(&<Β∀), <∃=Λ∃0ΑΑ-.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ /Ρ∃0Γ0ΧΡ/0∀Χ &(Λ.0ΒΡ 0Β0∃Α=/ /&)8(Ψ ∃0∆, 8=Λ?0 <∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0 /Ρ5=?(Χ ∆0 9&Χ0.=/-Β∀..Ρ∀ ?Β) .∀δ <∃∀?∀ΒΡ (Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ =Γ.0∃9≅(/0∀Χ 9&Β=/() =Θ(Γ8(. ∗Β0∃ΑΡ Α=≅.= <∃=&Α=Χ∃∀Χ2 &<=Α=∴2; ?(&<Β∀), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0. [.Η=∃Α0Τ() =Γ= /&∀5/=∆Α=≅.Ρ5 0Β0∃Α05 <∃(/∀?∀.0 / 30ΓΒ(Τ∀ 10-5.

ΣΒ) <=?Χ/∀∃≅?∀.() 0Β0∃Α=/ (&<=Β2∆9∀Χ&) ?(&<Β∀Ψ. Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ 0Β0∃Α=/ <∃=(∆/=?(Χ&) Χ=Β28= ?Β)Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ (Α∀;∴(5 ?(&<Β∀Ψ.

Page 82: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 72

7.6.1. Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ∗&;∗7∃+8∀∃ ∋8∋+8Ι&∗Ι

ΣΒ) 980∆0..Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ (.?(80Χ=∃ &=&Χ=).() (&Χ0Χ9&.ΡΨ &/∀Χ=?(=?) ∃0&-<=Β=≅∀. .0 Β(Τ∀/=Ψ <0.∀Β(. Ε. =Χ=Γ∃0≅0∀Χ &=&Χ=).(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 / &==Χ/∀Χ-&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 7-1.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7-1 18∋+8Ι&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ ∗ ∋88+:,+∋+:5?Ρ,, ∋8∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ ;ΒΙ+∀∃&∋)∗++,∀8: ≅8;,Β,Χ 1500/2500

18∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8∋:,+8;∗8;∃ Κ∀∗8∀∗+,+ ∃Β∃∀)∃ Σ<∀,;,Β,&∗,

⎯#∀⊥1Λ2 =#% )∀)+4) =/+4)∀Μ1Λ2 +);/Υ.2 +#Κ.4

Ι.−)ς[.2 Κ⊥∀%Λ2 =#% )∀)+4) α?#% 6+/<#&& ≅&%)1/!5. 1≅∀

β⊥∀%Λ2 ∴∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1 • Γ&∀/!.# )∀)+4): 1# 6+.!#?#% 5 /Ω.;5# .(4#+#1.

• ΞΛΡ/?Λ 6+/?/∀Κ)ς% !Λ?)!)%Μ ?)11Λ# 6+/<#&&)

Β+)&1Λ2 ∴∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1 (5+.-%.Υ#&5) /Ω.;5))

• Γ&∀/!.# )∀)+4): 6+.!#?#% 5 /Ω.;5# .(4#+#1.

• ΞΛΡ/?Λ !Λ?)ς% &5/1Τ.−≅+.+/!)11Λ# ≅+/!1. 6+./Ω.;5#

7.6.2. Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ;∗∋<Β,Ι

Σ(&<Β∀Ψ (.Η=∃Α(∃9∀Χ =Γ 0Β0∃Α05 ?/9Α) <9Χ)Α(:

• Ι <=Α=∴2; (.?(80Χ=∃0 &=&Χ=).() (&Χ0Χ9&.=Λ= &/∀Χ=?(=?0), (.Η=∃Α(-∃9;∴∀Λ= Χ=Β28= = Χ=Α, 7Χ= <∃=(∆=ΘΒ( =?(. (Β( .∀&8=Β28= 0Β0∃Α=/

• Υ=&∃∀?&Χ/=Α =7∀∃∀?( 0Β0∃Α=/, (.Η=∃Α(∃9;∴∀Ψ = 80≅?=Α 0Β0∃Α∀

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 9Γ5=:)∋,,/& ∆/;≅73∋ 5 &∋,: ∗=∗∀&/9 ; ∆∃;3=∋2 (;&. Λ∗?∆∋=8.14.1), ∆∃;3=∋Ε ,∋ 9Γ∆∗∋≅ ;3∃;5∗ 5/∆/9 ∗=∗∀&/9 9 /)∋∀∋∆∃ ∗=∗∀&/9, ∃ ;≅∗≅7;-,ΓΕ ;9∋≅/∆∃/∆ ,∋ &∃6∗∋≅. Ρ, 75∗?Γ9∗∋≅ ;/;≅/2,∃∋ ∃;3/=>?72 ,∋&∃6∗:Τ∃Ε ?∋-=∋,ΓΕ, Θ∋=≅ΓΕ ∃=∃ 5∀∗;,ΓΕ 19∋≅.

ΣΒ) 980∆0..Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/, &Χ0Χ9&.ΡΨ &/∀Χ=?(=? ∃0&<=Β=≅∀. //∀∃59 ?(&<Β∀) ( &Α. Ω(&9.=8 7-1). Ε.Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 / =?.=Α (∆ Θ∀&Χ( &=&Χ=).(Ψ (&Α. 30ΓΒ(Τ9 7-2).

3∗∋5&87 7-1 1+∃+5∋&.Χ ∋:,+8;∗8; ;∗∋<Β,Ι

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 2500 CIO

Χ%)%≅&1Λ2

&!#%/?./?

Page 83: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 73

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -2 Κ∀∗8∀∗+,+. ∃Β∃∀)8: ∗ ∋88+:,+∋+:5?Ρ,, ∋8∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ ;ΒΙ+∀∃&∋)∗++,∀8: ≅8;,Β,Χ 1700/2700

18∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ Κ∀∗8∀∗+,+ ∃Β∃∀)∃

⎯#∀⊥1Λ2 =#% )∀)+4/! —1/+4)∀Μ1Λ2 +);/Υ.2 +#Κ.4

Ι.−)ς[.2 (#∀⊥1Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11/# .&6+)!∀#11/# ≅&∀/!.#

β⊥∀%Λ2 7/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1

Ι.−)ς[.2 Κ⊥∀%Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1

Β+)&1Λ2 7/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1

Ι.−)ς[.2 5+)&1Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1

(1) ⊥;=∃ &∋,: ∗=∗∀&/9 ∆∃;3=∋2 ΞΓ=/ 9Γ5=:)∋,/, ∗=∗∀&Γ ,∋ &/67≅ ΞΓ≅> 3/∆≅9∋∀Θ∆∋,Γ. Ν Υ≅/& ;=7)∗∋, ;≅∗≅7;-,ΓΕ ;9∋≅/∆∃/∆ ,∃5/6∆∗ ,∋ &∃6∗∋≅.

3∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.() (0Β0∃ΑΡ) / =7∀∃∀?( Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ 9<=∃)?=7(/0;Χ&) / &==Χ/∀Χ&Χ/(( &<∃(=∃(Χ∀Χ=Α. ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 =Χ?∀Β2.Ρ5 Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ (∆ φΧ=Ψ =7∀∃∀?( /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀?∀Ψ&Χ/():

1. Ε?.=/∃∀Α∀..= .0≅Α(Χ∀ Scroll ( Select ( 9?∀∃≅(/0ΨΧ∀ (5 <=80 .0 φ8∃0.∀ .∀ <=)/(Χ&) &==Γ∴∀.(∀SEE ALARM (Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 Χ∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.()). ΙΑ. Ω(&9.=8 7-1.

2. _0≅Α(Χ∀ Select.

3. Μ&Β( <=)/Β)∀Χ&) Α(Λ0;∴∀∀ &==Γ∴∀.(∀ ACK ALL (Υ=?Χ/∀∃?(Χ2 <=Β97∀.(∀ /&∀5 &==Γ∴∀.(Ψ),Χ= .0≅Α(Χ∀ Scroll.

4. Μ&Β( <=)/Β)∀Χ&) &==Γ∴∀.(∀ NO ALARM (_∀Χ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ), Χ= <∀∃∀Ψ?(Χ∀ 8 Θ0Λ9 6.

5. ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 80≅?=Λ= Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.() (∆ =7∀∃∀?( .0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll. Ε<(&0.(∀ 8=?=/Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ, /Ρ?0/0∀ΑΡ5 .0 ?(&<Β∀Ψ, &Α. / Ω0∆?∀Β∀ 10.11.

6. _0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&) &==Γ∴∀.(∀ EXIT ( Ρ5=?).

7. _0≅Α(Χ∀ Select.

7.6.3. Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ProLink II

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 &=&Χ=).(Ψ ( Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II/Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

1. π∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ProLink

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Status ("Υ∃=&Α=Χ∃ &=&Χ=).(Ψ")

3. [.?(80Χ=∃Ρ &=&Χ=).(Ψ ∃0∆?∀Β∀.Ρ .0 Χ∃( 80Χ∀Λ=∃((: Ζ∃(Χ(7∀&8(∀ (Critical), [.Η=∃Α0Τ(=..Ρ∀(Informational) ( Ω0Γ=7(∀ (Operational). ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 (.?(80Χ=∃=/ / 80Χ∀Λ=∃((, ∴∀Β8.(Χ∀ΑΡΘ2; .0 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴9; ∆08Β0?89.

• Μ&Β( =?(. (Β( Γ=Β∀∀ (.?(80Χ=∃=/ &=&Χ=).() / 80Χ∀Λ=∃(( /8Β;7∀.Ρ, Χ= &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴0)∆08Β0?80 =8∃0Θ∀.0 / 8∃0&.ΡΨ Τ/∀Χ.

• .9Χ∃( ∆08Β0?8( Χ∀89∴(∀ 0Β0∃ΑΡ &=&Χ=).() <=80∆0.Ρ (.?(80Χ=∃0Α( &=&Χ=).() 8∃0&.=Λ=Τ/∀Χ0.

7.6.4. Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 &=&Χ=).(Ψ ( Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀?∀Ψ&Χ/():

1. _0≅Α(Χ∀ 1.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ View Status ("Υ∃=&Α=Χ∃ &=&Χ=).(Ψ")

3. _0≅Α(Χ∀ OK ?Β) <∃=8∃9Χ8( &<(&80 Χ∀89∴(5 Χ∃∀/=≅.Ρ5 &=&Χ=).(Ψ.

Page 84: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 74

7.7 Κ8;+:,∀ϑ;,&∗, +∀,:8ϑ&.Ε ∋88ΝΡ,&∗Χ

Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ (0Β0∃Α=/) – φΧ= Η9.8Τ() ?(&<Β∀). Ε.=Χ∃∀Γ9∀Χ&) Χ=Β28= ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ & ?(&<Β∀∀Α <∃( /8Β;7δ..=Α ?=&Χ9<∀ 8 Α∀-.; 0Β0∃Α=/ & ?(&<Β∀).

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 & ?(&<Β∀∀Α ?=&Χ9< 8 Α∀.; 0Β0∃Α=/ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 /8Β;7δ. (Β(/Ρ8Β;7∀.. Υ∃( /8Β;7δ..=Α ?=&Χ9<∀ 8 Α∀.; 0Β0∃Α=/, =<∀∃0Χ=∃9 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2<∃∀?=&Χ0/Β∀.0 (Β( .∀ <∃∀?=&Χ0/Β∀.0 /=∆Α=≅.=&Χ2 =?.=/∃∀Α∀..=Λ= <=?Χ/∀∃≅?∀-.() /&∀5 0Β0∃Α=/ (Ack All Η9.8Τ()). [.Η=∃Α0Τ() <= 9<∃0/Β∀.(; 980∆0..ΡΑ(Η9.8Τ()Α( &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.1.

Υ∃( /Ρ8Β;7∀..=Α ?=&Χ9<∀ 8 Α∀.; 0Β0∃Α=/ &Χ0Χ9&.ΡΨ &/∀Χ=?(=? 980∆Ρ/0∀Χ &=&Χ=).(∀, (&<=Β2∆9) .∀-Α(Λ0;∴(Ψ ∆∀Β∀.ΡΨ, ≅∀ΒΧΡΨ (Β( 8∃0&.ΡΨ Τ/∀Χ.

ΣΒ) <=?Χ/∀∃≅?∀.() <=Β97∀.() Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.() /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

1. Ε?.=/∃∀Α∀..= .0≅Α(Χ∀ Scroll ( Select ( 9?∀∃≅(/0ΨΧ∀ (5, <=80 .0 φ8∃0.∀ .∀ <=)/(Χ&) &==Γ∴∀.(∀SEE ALARM (Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 Χ∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.()). ΙΑ. Ω(&9.=8 7-1.

2. _0≅Α(Χ∀ Select.

3. Μ&Β( <=)/Β)∀Χ&) &==Γ∴∀.(∀ NO ALARM (_∀Χ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ), Χ= <∀∃∀Ψ?(Χ∀ 8 Θ0Λ9 8.

4. Μ&Β( /Ρ 5=Χ(Χ∀ <=?Χ/∀∃?(Χ2 <=Β97∀.(∀ /&∀5 Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ, Χ=:

a. _0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&) &==Γ∴∀.(∀ ACK (Υ=?Χ/∀∃?(Χ2). ΙΒ=/= ACK<=<∀∃∀Α∀..= Γ9?∀Χ Α∀.)Χ2&) &= &Β=/=Α ALL? ( &∀?).

b. _0≅Α(Χ∀ Select.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ 9/?&/Θ,/;≅> "3/∆≅9∋∀Θ∆∋,∃2 9;∋Η ≅∀∋9/Θ,ΓΗ ;//ΞΤ∋,∃Ε" ?∗Ξ=/5∃∀/9∗,∗ (;&.Λ∗?∆∋= 8.14.1), ≅/ Ν∗& ,7Θ,/ 3/∆≅9∋∀∆∃≅> 3/=7)∋,∃∋ 5∗Θ∆/6/ ≅∀∋9/Θ,/6/ ;//ΞΤ∋,∃2 /≅∆∋=>,/. ΡΞ-∀∗≅∃≅∋;> 5 Φ∗67 5.

5. Μ&Β( /Ρ 5=Χ(Χ∀ <=?Χ/∀∃?(Χ2 <=Β97∀.(∀ =?.=Λ= Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.(), Χ=:

a. _0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&) Χ= Χ∃∀/=≅.=∀ &==Γ∴∀.(∀, <=Β97∀.(∀ 8=Χ=∃=Λ=/Ρ 5=Χ(Χ∀ <=?Χ/∀∃?(Χ2.

b. _0≅Α(Χ∀ Select. ΙΒ=/= ALARM (3∃∀/=≅.=∀ &==Γ∴∀.(∀) Γ9?∀Χ <==7∀∃∀?.= <=)/Β)Χ2&) &= &Β=-/=Α ACK (Υ=?Χ/∀∃?(Χ2).

c. _0≅Α(Χ∀ Select ?Β) <=?Χ/∀∃≅?∀.() Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.().

6. Μ&Β( /Ρ 5=Χ(Χ∀ <=?Χ/∀∃?(Χ2 <=Β97∀.(∀ ?∃9Λ=Λ= Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.(), Χ= /∀∃.(Χ∀&2 .0 Θ0Λ 3.

7. Μ&Β( /Ρ _Μ 5=Χ(Χ∀ Γ=Β2Θ∀ <=?Χ/∀∃≅?0Χ2 Χ∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.(), Χ= <∀∃∀Ψ?(Χ∀ .0 Θ0Λ 8.

8. _0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&) &==Γ∴∀.(∀ EXIT ( Ρ5=?).

9. _0≅Α(Χ∀ Select.

7.8 Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ∋5))∃+8∀8: ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀8:

ϑ7&&∗≅/∀Γ =Χ&Β∀≅(/0;Χ &9ΑΑ0∃.=∀ 8=Β(7∀&Χ/= Α0&&Ρ (Β( =Γχ∀Α0, (∆Α∀∃∀..=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ∆0 <∀-∃(=? /∃∀Α∀.(. Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ Α=≅.= <∃=&Α0Χ∃(/0Χ2, ∆0<9&80Χ2, =&Χ0.0/Β(/0Χ2 ( &Γ∃0&Ρ/0Χ2.

−,9∋,≅∗∀∃?∗≅/∀Γ =Χ&Β∀≅(/0;Χ Χ∀ ≅∀ ∆.07∀.(), 7Χ= ( &9ΑΑ0Χ=∃Ρ, .= Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &Γ∃=Θ∀.Ρ =Χ?∀Β2.=.308 808 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃Ρ &Γ∃0&Ρ/0;∀Χ&) =Χ?∀Β2.= (.∀∆0/(&(Α= =Χ &9ΑΑ0Χ=∃=/), Ρ Α=≅∀Χ∀ .080<Β(/0Χ2Α0&&9 (Β( =ΓχδΑ <∃( .∀=?.=8∃0Χ.Ρ5 &Γ∃=&05 &9ΑΑ0Χ=∃0.

7.8.1. Κ∀8∋)8+∀ ∋5))∃+8∀8: ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀8:

Υ∃=&Α=Χ∃∀Χ2 Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ /Ρ Α=≅∀Χ∀ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) (Χ=Β28=Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700 ( 2700 & ?(&<Β∀)Α(), <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(-80Χ=∃0.

1 <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

Ρ .∀ Α=≅∀Χ∀ <∃=&Α=Χ∃∀Χ2 &9ΑΑ0Χ=∃Ρ (Β( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃Ρ & <=Α=∴2; ?(&<Β∀), ∀&Β( ?(&<Β∀Ψ .∀&8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) (5 <∃=&Α=Χ∃0. ΙΑ. Ω0∆?∀ΒΡ 8.14.1 ( 8.14.4.

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 85: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 75

1. ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 ∆.07∀.(Ψ &9ΑΑ0Χ=∃0, .0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&) .0∆/0-.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 TOTAL, 0 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=:

• ΣΒ) Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 – ∀?(.(ΤΡ Α0&&Ρ (.0<∃(Α∀∃, kg (8Λ), lb(Η9.Χ))

• ΣΒ) =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 – ∀?(.(ΤΡ =ΓχδΑ0 (.0<∃(Α∀∃ gal (Λ0ΒΒ=.), cuft (Η9Χ3))

ΙΑ. Ω(&9.=8 7-2. Υ∃=7Χ(Χ∀ Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ / /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀).

2. ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 ∆.07∀.(Ψ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0, .0≅(Α0ΨΧ∀ Scroll ?= Χ∀5 <=∃, <=80 .∀ <=)/(Χ&).0∆/0.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 TOTAL (Ι9ΑΑ0) (:

• ΣΒ) Α0&&=/=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 – &Β=/= MASSI (Ο0&&=/ΡΨ [./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃) .07-.∀Χ <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β)Χ2&) & ∀?(.(Τ0Α( (∆Α∀∃∀.().

• ΣΒ) =ΓχδΑ.=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 – &Β=/= LVOLI (ΕΓχδΑ.ΡΨ [./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃) .07-.∀Χ <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β)Χ2&) & ∀?(.(Τ0Α( (∆Α∀∃∀.().

ΙΑ. Ω(&9.=8 7-2. Υ∃=7Χ(Χ∀ Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ / /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀).

3∗∋5&87 7-2 15))∃+8∀ &∃ ;∗∋<Β,,

1 <8)8Ρ/? <∀8>∀∃))&8>8 8Ν,∋<,Μ,&∗Ι ProLink II

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 Χ∀89∴∀Λ= ∆.07∀.() &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀-7∀.() ProLink II:

1. π∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ProLink

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Process Variables (Κ,∀,),&&., <∀8Ξ,∋∋∃) .∀. Totalizer Control (]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃-+8∀∃)∗)

1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 Χ∀89∴∀Λ= ∆.07∀.() &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0:

1. _0≅Α(Χ∀ 1, 1

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Mass totl, Mass inventory, Vol totl, (Β(Vol inventory.

Ο#5≅[## (1)Υ#1.#

7#+#4#11) 6+/<#&&)

χ?.1.<Λ .(4#+#1.

Ε<Χ(7∀&8(Ψ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β2Select (ϑΑΛ%1)

Ε<Χ(7∀&8(Ψ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β2Scroll (Ε1%∃1∀+∃3)

Page 86: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 76

7.8.2. Κ∀8∋)8+∀ ∋5))∃+8∀8: ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀8: API

ΣΒ) <∃=&Α=Χ∃0 Χ∀89∴(5 ∆.07∀.(Ψ &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ API (&<=Β2∆9ΨΧ∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ, =<(-&0..Ρ∀ / Ω0∆?∀Β∀ 7.5.

7.8.3. ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗

30ΓΒ(Τ∀ 7-3 <=80∆0.Ρ /&∀ Η9.8Τ(( &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ ( &∃∀?&Χ/0 8=.Η(Λ9∃0Τ((, 8=Χ=-∃ΡΑ( Ρ Α=≅∀Χ∀ /=&<=Β2∆=/0Χ2&) ?Β) 9<∃0/Β∀.() (Α(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -3 ≅,+8;. 5<∀∃:Β,&∗Ι ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗

Μ∀−∃Ι/Τ Η%66∀−/∃3+%1

Ε1%01366−%7

%Λ7),7Ο7−/7

ProLink II Β/),Χ7∆(1)

Ε&Χ0.=/80 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/(Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5 ( API)

Σ0 Σ0 Σ0(2)

]0<9&8 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&-&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5 ( API)

Σ0 Σ0 Σ0(2)

ΙΓ∃=& Χ=Β28= Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 Σ0 Σ0 Σ0(2)

ΙΓ∃=& Χ=Β28= =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 Σ0 Σ0 Σ0(2)

ΙΓ∃=& Χ=Β28= &9ΑΑ0Χ=∃0 API _∀Χ _∀Χ Σ0(2)

Ε?.=/∃∀Α∀..ΡΨ &Γ∃=& /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ (Α0&&=/=-Λ=, =ΓχδΑ.=Λ= ( API)

Σ0 Σ0 Σ0(2)

Ε?.=/∃∀Α∀..ΡΨ &Γ∃=& /&∀5 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/(Α0&&=/=Λ=, =ΓχδΑ.=Λ= ( API)

_∀Χ Σ0(3) _∀Χ

(1) ς/=>5/ ∆=2 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 Β/∆∋=∋Ε 1700 ∃ 2700 ; ∆∃;3=∋∋&(2) ⊥;=∃ ∀∗?∀∋Φ∋,/ (,∋ ?∗Ξ=/5∃∀/9∗,/)(3) ⊥;=∃ ∀∗?∀∋Φ∋,/ 9 ProLink II

1 <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

30ΓΒ(Τ∀ 7-4 <=80∆0.Ρ /=∆Α=≅.=&Χ( 9<∃0/Β∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( & <=Α=∴2; ?(&-<Β∀).

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -4 ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι

ΒΧΤ ∋Α,%Χ−7−/Τ η+%0% Ε%)Χ7(%∋3+7ΧΠ−% −3Υ6/+7 η+/ ∃−%,∃/

Ε&Χ0.=/80 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (.-/∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ-.Ρ5 ( API)(1)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() ∆.07∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0 (&Β=/= TOTAL <=)/Β)∀Χ&) / Β∀/=Α .(≅.∀Α9ΛΒ9 ?(&<Β∀)). _∀ (Α∀∀Χ ∆.07∀.(), &9ΑΑ0Χ=∃ φΧ= – Α0&&=/ΡΨ, =ΓχδΑ.ΡΨ (Β( API.

• Select.

• Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2 (<=)/Β)∀Χ&)CODE?), //∀?(Χ∀ ∀Λ= ( Select.(2)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() STOP <=? Χ∀89∴(Α ∆.07∀.(∀Α &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select (YES <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β);Χ&) &= STOP).

• Select (/&∀ &9ΑΑ0Χ=∃Ρ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃Ρ =&Χ0.=/Β∀.Ρ).

]0<9&8 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.-Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5( API)(1)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() ∆.07∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0 (&Β=/= TOTAL <=)/Β)∀Χ&) / Β∀/=Α .(≅.∀Α9ΛΒ9 ?(&<Β∀)). _∀ (Α∀∀Χ ∆.07∀.(), &9ΑΑ0Χ=∃ φΧ= – Α0&&=/ΡΨ, =ΓχδΑ.ΡΨ (Β( API.

• Select.

• Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2 (<=)/Β)∀Χ&)CODE?), //∀?(Χ∀ ∀Λ= ( Select.(2)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() START <=? Χ∀89∴(Α ∆.07∀.(∀Α &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select (YES <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β);Χ&) &= START).

• Select (/&∀ &9ΑΑ0Χ=∃Ρ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃Ρ =&Χ0.=/Β∀.Ρ).

Page 87: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 77

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -4 ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗ ∋ <8)8Ρ/? ;∗∋<Β,Ι (<∀8;8Βϑ,&∗,)

ΒΧΤ ∋Α,%Χ−7−/Τ η+%0% Ε%)Χ7(%∋3+7ΧΠ−% −3Υ6/+7 η+/ ∃−%,∃/

ΙΓ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0(1) • Scroll ?= <=)/Β∀.() ∆.07∀.() Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select.

• Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2 (<=)/Β)∀Χ&)CODE?), //∀?(Χ∀ ∀Λ= ( Select.(2)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() RESET <=? Χ∀89∴(Α ∆.07∀.(∀Α &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select (YES <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β);Χ&) &= RESET).

• Select (Α0&&=/ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ &Γ∃0&Ρ/0∀Χ&)).

ΙΓ∃=& =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0(1) • Scroll ?= <=)/Β∀.() ∆.07∀.() =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select.

• Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2 (<=)/Β)∀Χ&)CODE?), //∀?(Χ∀ ∀Λ= ( Select.(2)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() RESET <=? Χ∀89∴(Α ∆.07∀.(∀Α &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select (YES <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β);Χ&) &= RESET).

• Select (=ΓχδΑ.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ &Γ∃0&Ρ/0∀Χ&)).

ΙΓ∃=& API &9ΑΑ0Χ=∃0(1) • Scroll ?= <=)/Β∀.() ∆.07∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0 API.

• Select.

• Μ&Β( Χ∃∀Γ9∀Χ&) <0∃=Β2 (<=)/Β)∀Χ&)CODE?), //∀?(Χ∀ ∀Λ= ( Select.(2)

• Scroll ?= <=)/Β∀.() RESET <=? Χ∀89∴(Α ∆.07∀.(∀Α &9ΑΑ0Χ=∃0.

• Select (YES <=<∀∃∀Α∀..= <=)/Β);Χ&) &= RESET).

• Select (&9ΑΑ0Χ=∃ API &Γ∃0&Ρ/0∀Χ&)).

(1) Ν ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η ; 3∀/6∀∗&&,Γ& /Ξ∋;3∋)∋,∃∋& 9∋∀;∃∃ 3.3 ∃=∃ 9ΓΦ∋ Υ≅∗ 9/?&/Θ,/;≅> &/Θ∋≅ ΞΓ≅> 95=:)∋,∗ ∃=∃?∗Ξ=/5∃∀/9∗,∗ ;&. Λ∗?∆∋= 8.14.1. (2) ∗∀/=> ≅∀∋Ξ7∋≅;2 3∀∃ 95=:)∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9. ⊥;=∃ 3∀∃=/Θ∋,∃∋ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/-∆75≅/9 ,∋ 95=:)∋,/ , ≅/ 3∗∀/=> ,∋ ≅∀∋Ξ7∋≅;2 ∆∗Θ∋ 3∀∃ 95=:)∋,,/& 3∗∀/=∋ ∆∃;3=∋2.

1 <8)8Ρ/? <∀8>∀∃))&8>8 8Ν,∋<,Μ,&∗Ι ProLink II

30ΓΒ(Τ∀ 7-5 <=80∆0.Ρ /=∆Α=≅.=&Χ( 9<∃0/Β∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( & <=Α=∴2; <∃=-Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -5 ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗ ∋ <8)8Ρ/? <∀8>∀∃))&8>8 8Ν,∋<,Μ,&∗ΙProLink II

ΒΧΤ ∋Α,%Χ−7−/Τ η+%0% α3 η∃13−7 ∀,13∋Χ7−/Τ )∀663+%1%6...

Ε&Χ0.=/80 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5 ( API) πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Stop

]0<9&8 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5 ( API) πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Start

ΙΓ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Reset Mass Total

ΙΓ∃=& =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Reset Volume Total

Ε?.=/∃∀Α∀..ΡΨ &Γ∃=& /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ (Α0&&=/=Λ=, =ΓχδΑ.=Λ= ( API) πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Reset

Ε?.=/∃∀Α∀..ΡΨ &Γ∃=& /&∀5 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/=Λ=, =ΓχδΑ.=Λ= ( API) πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Reset Inventories

(1) ⊥;=∃ ∀∗?∀∋Φ∋,/ 9 ProLink II

ΣΒ) ?=&Χ9<0 8 φ8∃0.9 9<∃0/Β∀.() &9ΑΑ0Χ=∃=Α:

1. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ProLink .

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Totalizer Control.

Page 88: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ω7∋<Β5∃+∃Ξ∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 78

C <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

30ΓΒ(Τ∀ 7-6 <=80∆0.Ρ /=∆Α=≅.=&Χ( 9<∃0/Β∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( & <=Α=∴2; Ζ=Α-Α9.(80Χ=∃0.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 7 -6 ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗ ∋ <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΒΧΤ ∋Α,%Χ−7−/Τ η+%0% Ε%)Χ7(%∋3+7ΧΠ−% −3Υ6/+7 η+/ ∃−%,∃/

Ε&Χ0.=/80 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ-.Ρ5 ( API)

• 1 Process Variables (Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0)

• 4 Totalizer cntrl (Ζ=.Χ∃=Β2 Ι9ΑΑ0Χ=∃0)

• Stop totalizer (Ε&Χ0.=/80 &9ΑΑ0Χ=∃0)

]0<9&8 /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ (Α0&&=/Ρ5, =ΓχδΑ.Ρ5 (API)

• 1 Process Variables (Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0)

• 4 Totalizer cntrl (Ζ=.Χ∃=Β2 Ι9ΑΑ0Χ=∃0)

• Start totalizer (]0<9&8 &9ΑΑ0Χ=∃0)

ΙΓ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 • 1 Process Variables (Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0)

• 4 Totalizer cntrl (Ζ=.Χ∃=Β2 Ι9ΑΑ0Χ=∃0)

• Reset mass total (ΙΓ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0)

ΙΓ∃=& =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 • 1 Process Variables (Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0)

• 4 Totalizer cntrl (Ζ=.Χ∃=Β2 Ι9ΑΑ0Χ=∃0)

• Reset volume total (ΙΓ∃=& =ΓχδΑ.=Λ= &9ΑΑ0Χ=-∃0)

ΙΓ∃=& /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/ (Α0&&=/=Λ=, =ΓχδΑ.=Λ= ( API) • 1 Process Variables (Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0)

• 4 Totalizer cntrl (Ζ=.Χ∃=Β2 Ι9ΑΑ0Χ=∃0)

• Reset all total (ΙΓ∃=& /&∀5 &9ΑΑ0Χ=∃=/)

Page 89: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 79

8 Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,

8.1 ΣΝΠ8∀

φΧ=Ψ ΛΒ0/∀ =<(&Ρ/0;Χ&) 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, 8=Χ=∃Ρ∀ Α=Λ9Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&)(Β( .∀ (&<=Β2∆=/0Χ2&), / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Χ∃∀Γ=/0.(Ψ 8=.8∃∀Χ.=Λ= <∃(Α∀.∀.(). ΕΓ)∆0Χ∀Β2.0) 8=.Η(Λ9∃0-Τ() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ∃0&&Α0Χ∃(/0∀Χ&) / ϕΒ0/∀ 6.

8.2 1Ε,)∃ 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗

Ω0∆Β(7.Ρ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ <=??∀∃≅(/0;Χ ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ( &/=Ψ&Χ/0. Ζ∃=Α∀ Χ=Λ=, ∃0∆Β(7.Ρ∀ &∃∀?-&Χ/0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() <=∆/=Β);Χ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 ∃0∆Β(7.Ρ∀ &/=Ψ&Χ/0. 30ΓΒ(Τ∀ 8-1 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ. ΣΒ) 80≅?=Λ= <0∃0Α∀Χ∃0 / Χ0ΓΒ(Τ∀ <∀∃∀7(&Β∀.Ρ Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃Ρ, <=??∀∃≅(/0;∴(∀ φΧ=Χ <0∃0Α∀Χ∃, 0 Χ08≅∀ <∃(/∀?∀.Ρ &&ΡΒ8( .0 ∃0∆?∀Β, Λ?∀ =Γ&9≅?0∀Χ&) φΧ=Χ<0∃0Α∀Χ∃.

&5∀Α∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( (&<=Β2∆9;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ =Γ=∆.07∀.():

• AN – Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/

• IS – Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ & <Β0Χ=Ψ (&8∃=Γ∀∆=<0&.Ρ5 /Ρ5=?=/

• CIO – Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ & <Β0Χ=Ψ 8=.Η(Λ9∃(∃9∀ΑΡ5 /5=?=Α/ /Ρ5=?0Α(

].07∀.() <= 9Α=Β70.(; ( ?(0<0∆=.Ρ ?Β) .0(Γ=Β∀∀ 70&Χ= (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 <0∃0Α∀Χ∃=/ <∃(/∀?∀.Ρ / Υ∃(Β=-≅∀.(( ∗.

8.3 Θ8∋+5< 7 <∃∀∃),+∀5 ;ΒΙ 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι

==Γ∴∀ Λ=/=∃), /&∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ, =Γ&9≅?0∀ΑΡ∀ / ?0..=Ψ ΛΒ0/∀, Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ 808 & <=-Α=∴2; ProLink II, Χ08 ( & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, .= .∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ & <=Α=∴2;?(&<Β∀). [&8Β;7∀.() =ΧΑ∀7∀.Ρ / &5∀Α∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ((.

[.Η=∃Α0Τ() = &Χ∃98Χ9∃∀ Α∀.; ?Β) 80≅?=Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ( <=∃)?8∀ ?=&Χ9<0 8 8=.8∃∀Χ.=Α9 <0∃0Α∀Χ∃9&=?∀∃≅(Χ&) / <∃(Β=≅∀.()5, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ5 .(≅∀. .9Χ∃( <∃(Β=≅∀.() /ΡΓ∀∃(Χ∀ ΓΒ=8-&5∀Α9 Α∀.;, / ∆0-/(&(Α=&Χ( =Χ &∃∀?&Χ/0 8=ΑΑ9.(80Τ((, (&<=Β2∆9∀Α=Α9 0Α(: ProLink II, Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ (Β( ?(&<Β∀Ψ.

• Ο=?∀Β2 1500 AN – &Α. Υ∃(Β=≅∀.(∀ E

• Ο=?∀Β2 2500 CIO – &Α. Υ∃(Β=≅∀.(∀ F

• Ο=?∀Β2 1700/2700 AN – &Α. Υ∃(Β=≅∀.(∀ G

• Ο=?∀Β2 1700/2700 IS – &Α. Υ∃(Β=≅∀.(∀ H

• Ο=?∀Β2 2700 CIO – &Α. Υ∃(Β=≅∀.(∀ I

∀∃&∋)∗,∃∋: −,≅∋∀.∋Ε; AMS ∗,∗=/6∃)∋, ∃,≅∋∀.∋Ε;7 ProLink II.

Page 90: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 80

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8 - 1 1Ε,)∃ 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗

?13−)6/++71

1500 1700 2500 2700

φ30%Χ%∋%∃ Ε%(Ν30%Χ%∋%∃ AN AN IS CIO AN IS CIO 3Ν(7Χ

Special measurement units Mass flow Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? ι ι ι ι ι ι 8.4

Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Volume flow ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? ι ι ι ι ι ι 8.4.3

API Υ∃(Β=≅∀.(∀ (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀-<∃=?98Χ=/

ι ι ι ι 8.5

Cutoffs ΕΧ&∀78( ι ι ι ι ι ι ι 8.6

Damping Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ ι ι ι ι ι ι ι 8.7

Update rate Ι8=∃=&Χ2 =ΓΑ∀.0 ι ι ι ι ι ι ι 8.8

Flow direction _0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80 ι ι ι ι ι ι ι 8.9

Events Ι=ΓΡΧ() ι ι ι ι ι ι ι 8.10

Slug flow Υ∃=Γ8=/=∀ Χ∀7∀.(∀ ι ι ι ι ι ι ι 8.11

Fault timeout 30ΨΑ 09Χ <= =Θ(Γ8∀ ι ι ι ι ι ι ι 8.12

Meter factors Ζ=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ ι ι ι ι ι ι ι 8.13

Display functionality(1) ρ9.8Τ(=.(-∃=/0.(∀ ?(&<Β∀)

Enable and disable functions 8Β;7∀.(∀ (ΓΒ=8(∃=/80 Η9.8Τ(Ψ

ι(1) ι(1) ι(1) ι(1) ι(1) 8.14.1

Scroll rate Ι8=∃=&Χ2 <∃=8∃9Χ8( ι ι ι ι ι 8.14.2

Password Υ0∃=Β2 ι ι ι ι ι 8.14.3

Display variables Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ ?(&<Β∀) ι ι ι ι ι 8.14.4

Digital Fault indicator [.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( ι ι ι ι ι ι ι 8.15.1

communication settings HART polling address 0?∃∀& =<∃=&0 HART ι ι(1) ι(1) ι ι(1) ι(1) ι(1) 8.15.2

⊥&Χ0.=/8( Τ(Η∃=/=Ψ Modbus address ∗?∃∀& Modbus ι(2) ι(2) ι(2) ι(2) 8.15.3

8=ΑΑ9.(80Τ(( RS-485 settings ⊥&Χ0.=/8( RS-485 ι ι ι ι 8.15.4

HART burst mode Υ08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α HATR ι ι ι ι ι ι ι 8.15.5

PV, SV, TV, QV assignments _0∆.07∀.()1=Ψ, 2=Ψ, 3∀Ψ, 4=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ

ι ι ι ι ι ι ι 8.15.6

Device settings ⊥&Χ0.=/8( 9&Χ∃=Ψ&Χ-/0

ι ι ι ι ι ι ι 8.16

Sensor parameters Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ&∀.&=∃0

ι ι ι ι ι ι ι 8.17

(1) Β/Θ∋≅ ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,/ ; 3/&/Τ>: ProLink II, [/&&7,∃5∗≅/∀∗ ∃=∃ ∆∃;3=∋2.(2) Β/Θ∋≅ ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,/ ; 3/&/Τ>: ProLink II ∃=∃ ∆∃;3=∋2; ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅> ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,/ ; 3/&/Τ>:[/&&7,∃5∗≅/∀∗.

Page 91: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 81

8.4 18Π;∃&∗, ∋<,Ξ∗∃Β/&.Ε ,;∗&∗Ξ ∗Π),∀,&∗Ι

Μ&Β( 9 0& /=∆.(80∀Χ .∀=Γ5=?(Α=&Χ2 (&<=Β2∆=/0Χ2 .∀&Χ0.?0∃Χ.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆-Α∀∃∀.(), /Ρ Α=≅∀Χ∀ &=∆?0Χ2 =?.9 &<∀Τ(0Β2.9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() ?Β) Α0&&=/=-Λ= ∃0&5=?0 ( =?.9 &<∀Τ(0Β2.9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() ?Β) =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0.

8.4.1. Σ ∋<,Ξ∗∃Β/&.Ε ,;∗&∗Ξ∃Ε ∗Π),∀,&∗Ι

Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.(), &=&Χ=)Χ (∆:

• η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() – 8=ΑΓ(.0Τ():

− η0∆=/=Ψ ∀?(.(ΤΡ Α0&&Ρ (Β( Γ0∆=/=Ψ ∀?(.(ΤΡ =Γχ∀Α0 – ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.(), 8=Χ=∃Ρ∀ Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃ 9≅∀ 9Α∀∀Χ ∃0&<=∆.0/0Χ2 (.0<∃(Α∀∃, kg (8(Β=Λ∃0ΑΑ), m3 (89Γ(7∀&8(Ψ Α∀Χ∃))

− η0∆=/=Ψ ∀?(.(ΤΡ /∃∀Α∀.( – ∀?(.(ΤΡ /∃∀Α∀.(, 8=Χ=∃9; Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 9≅∀ 9Α∀∀Χ ∃0&<=∆.0-/0Χ2 (.0<∃(Α∀∃, seconds (&∀89.?Ρ), days (&9Χ8())

• Ζ=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() – 7(&Β=, .0 8=Χ=∃=∀ Γ0∆=/0) ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() ?=Β≅.0 ΓΡΧ2<=?∀Β∀.0 ?Β) <∃∀=Γ∃0∆=/0.() / &<∀Τ(0Β2.9; ∀?(.(Τ9

• Ι<∀Τ(0Β2.0) ∀?(.(Τ0 – .∀&Χ0.?0∃Χ.0) ∀?(.(Τ0 Α0&&=/=Λ= (Β( =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0, (∆Α∀∃∀.()/ 8=Χ=∃=Ψ /Ρ 5=Χ(Χ∀ <=Β970Χ2 =Χ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

Υ∃(/∀?∀..Ρ∀ /ΡΘ∀ Χ∀∃Α(.Ρ &/)∆0.Ρ ?∃9Λ & ?∃9Λ=Α Η=∃Α9Β=Ψ:

5[η0∆=/0) Μ?(.(Τ0(Ρ)] = y[Ι<∀Τ(0Β2.0) Μ?(.(Τ0(Ρ)]

Ρ[ε)(/!) χ?.1.<)(Λ)]y[Χ6#<.)∀Μ1) χ?.1.<)(Λ)]

= Β/ΖΤΤ.<.#1% 6+#/;+)(/!)1.

ΣΒ) &=∆?0.() &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(ΤΡ Ρ ?=Β≅.Ρ:

1. Ε<∃∀?∀Β(Χ2 <∃=&Χ∀ΨΘ9; Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 Α0&&Ρ (Β( =Γχ∀Α0 ( Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 /∃∀Α∀.( ?Β) 0Θ∀Ψ &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(ΤΡ Α0&&=/=Λ= (Β( =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0. _0<∃(Α∀∃, ?Β) &=∆?0.() &<∀-Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() ∃0&5=?0 3∃,≅Γ 9 &∃,7≅7, <∃=&Χ∀ΨΘ(Α( Γ0∆=/ΡΑ( ∀?(.(Τ0Α()/Β);Χ&) Λ0ΒΒ=.Ρ / Α(.9Χ9:

• η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 =ΓχδΑ0: 6∗==/,

• η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 /∃∀Α∀.(: &∃,7≅∗

2. Ω0&&7(Χ0Χ2 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() <= <∃(/∀?∀..=Ψ .(≅∀ Η=∃Α9Β∀

1 (−)∀∀/1 ! 4.1≅%≅)8 (6.1% ! 4.1≅%≅)

= 0,125 (5/ΖΤΤ.<.#1% 6+#/;+)(/!)1. )

∀∃&∋)∗,∃∋: 1 6∗==/, 9 &∃,7≅7 = 8 3∃,≅ 9 &∃,7≅7

3. Σ0Χ2 .0∆/0.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(Τ∀ Α0&&=/=Λ= (Β( =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 ( &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀Ψ ∀Ψ∀?(.(Τ∀ (∆Α∀∃∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0:

• _0∆/0.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(ΤΡ =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0: Pint/min

• _0∆/0.(∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() &9ΑΑ0Χ=∃0: Pints

∀∃&∋)∗,∃∋: Π=∃,∗ ,∗?9∗,∃2 ;3∋1∃∗=>,ΓΗ ∋∆∃,∃1 ∃?&∋∀∋,∃2 &/Θ∋≅ ∆/;≅∃6∗≅> 8 ;∃&9/=/9 (≅. ∋., 81∃.∀ ∃=∃ Ξ759), ,/ ≅/=>5/ 3∋∀9Γ∋ 5 ;∃&9/=/9 Ξ7∆7≅ 3/29=2≅>;2 ,∗ ∆∃;3=∋∋.

4. ΣΒ) .0∆.07∀.() &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Α9 (Β( =ΓχδΑ.=Α9 ∃0&5=?9, /ΡΓ∀∃(Χ∀Special (∆ &<(&80 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() (&Α. Ω0∆?∀Β 6.4.1 (Β( 6.4.2).

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 92: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 82

8.4.2. 1<,Ξ∗∃Β/&., ,;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι )∃∋∋8:8>8 ∀∃∋Ε8;∃

ΣΒ) &=∆?0.() &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0:

1. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() Α0&&Ρ.

2. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() /∃∀Α∀.(.

3. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() ?Β) Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0.

4. Υ∃(&/=ΨΧ∀ .0∆/0.(∀ .=/=Ψ &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(Τ∀ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=-/=Λ= ∃0&5=?0.

5. Υ∃(&/=ΨΧ∀ .0∆/0.(∀ ∀?(.(Τ0Α (∆Α∀∃∀.() Α0&&Ρ ?Β) &9ΑΑ0Χ=∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ΝΓ ,∋ &/Θ∋≅∋ ;/?∆∗≅> ;3∋1∃∗=>,7: ∋∆∃,∃17 ∃?&∋∀∋,∃2 &∗;;/9/6/ ∀∗;Η/∆∗ 3∀∃ 3/&/Τ∃

∆∃;3=∋2, ,/ ΝΓ &/Θ∋≅∋ 9∃∆∋≅> ,∗ ∆∃;3=∋∋ ∃?&∋∀∋,∃∋ &∗;;/9/6/ ∀∗;Η/∆∗ 9 ;3∋1∃∗=>,ΓΗ ∋∆∃,∃1∗Η ∃?&∋-∀∋,∃2.

8.4.3. 1<,Ξ∗∃Β/&., ,;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι 8Νκβ)&8>8 ∀∃∋Ε8;∃

Ι=∆?0.(∀ &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0:

1. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ0.

2. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ Γ0∆=/9; ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() /∃∀Α∀.(.

3. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() ?Β) =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0.

4. Υ∃(&/=ΨΧ∀ .0∆/0.(∀ .=/=Ψ &<∀Τ(0Β2.=Ψ ∀?(.(Τ∀ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ-.=Λ= ∃0&5=?0.

5. Υ∃(&/=ΨΧ∀ .0∆/0.(∀ ∀?(.(Τ0Α (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ0 ?Β) &9ΑΑ0Χ=∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ΝΓ ,∋ &/Θ∋≅∋ ;/?∆∗≅> ;3∋1∃∗=>,7: ∋∆∃,∃17 ∃?&∋∀∋,∃2 /Ξγη&,/6/ ∀∗;Η/∆∗ 3∀∃ 3/&/Τ∃∆∃;3=∋2, ,/ ΝΓ &/Θ∋≅∋ 9∃∆∋≅> ,∗ ∆∃;3=∋∋ ∃?&∋∀∋,∃∋ /Ξγη&,/6/ ∀∗;Η/∆∗ 9 ;3∋1∃∗=>,ΓΗ ∋∆∃,∃1∗Η ∃?&∋-∀∋,∃2.

8.4.4. 1<,Ξ∗∃Β/&., ,;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι ;ΒΙ >∃Π8:

∆.07(Χ∀Β2.=Α 8=Β(7∀&Χ/∀ Λ0∆=/Ρ5 <∃(Α∀.∀.(Ψ /Α∀&Χ= Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 (&-<=Β2∆9∀Χ&) &Χ0.?0∃Χ.ΡΨ (Β( .=∃Α0Β2.ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?, ∃0&&7(ΧΡ/0∀ΑΡΨ?∀Β∀.(∀Α Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .0 <Β=Χ.=&Χ2 Λ0∆0 <∃( &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 9&Β=/()5.

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0,<∃∀?&Χ0/Β);∴(5 &Χ0.?0∃Χ.ΡΨ (Β( .=∃Α0Β2.ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?, 0Α .∀=Γ5=-?(Α= ∃0&&7(Χ0Χ2 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 & 97δΧ=Α<Β=Χ.=&Χ( Λ0∆0 <∃( &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀, ?0/Β∀.(( ( &=&Χ0/∀.

ΣΒ) ∃0&7∀Χ0 φΧ=Λ= 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 <∃∀=Γ∃0∆=/0.() / ProLink II <∃∀?9&Α=Χ∃∀. (.&Χ∃9Α∀.Χ Gas UnitConfigurator tool. Ι ∀Λ= <=Α=∴2; <∃=(&5=?(Χ 0/Χ=Α0Χ(7∀&8=∀ <∃∀=Γ∃0∆=/0.(∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ0 / SpecialUnits. Υ∃( =Χ&9Χ&Χ/(( /=∆Α=≅.=&Χ( (&<=Β2∆=/0.() ProLink II, ?Β) 9&Χ0.=/8( ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() &Χ0.-?0∃Χ.=Λ= (Β( .=∃Α0Β2.=Λ= =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 &<∀Τ(0Β2.ΡΑ( ∀?(.(Τ0Α( (∆Α∀∃∀.().

∀∃&∋)∗,∃∋: Micro Motion ,∋ ∀∋5/&∋,∆7∋≅ ∃;3/=>?/9∗≅> ∀∗;Η/∆/&∋∀ ∆=2 ∃?&∋∀∋,∃2 /Ξγη&,/6/ ∀∗;Η/∆∗6∗?/9 3∀∃ ∀∗Ξ/)∃Η 7;=/9∃2Η. ∀∃ 9/?,∃5,/9∋,∃∃ ≅∗5/Ε ,∋/ΞΗ/∆∃&/;≅∃, /Ξ∀∗≅∃≅∋;> 9 ;=7ΘΞ7 3/∆∆∋∀Θ-5∃ Micro Motion.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[ ∀∃&(∗(+,. 0, ∗(12,0 3∃4(156(7∀85∃9 ∗19 36+,.,039 (:;<+0(>( .∀∃&(∗∀ >∀6(7

4.3 .∀:(?3& ≅∃1(739&.

Χ%)1?)+%1Λ2 .∀. 1/+4)∀Μ1Λ2 /;φ⊥41Λ2 +)&Ρ/?- %+)?.<./11) #?.1.<) .(4#+#1. ?∀ −)(/!/-−/ 6/%/5). Β/+./∀.&/!Λ +)&Ρ/?/4#+Λ .(4#+ ς% 4)&&≅. Ι)&&), ?#∀⊥11) 1) &%)1?)+%1≅ς .∀.1/+4)∀Μ1≅ς 6∀/%1/&%Μ ?)⊥% #?.1.<Λ 1/+4)∀Μ1/−/ .∀. &%)1?)+%1/−/ /;φ⊥4).

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

Page 93: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 83

ΣΒ) (&<=Β2∆=/0.() Gas Unit Configurator tool (Ζ=.Η(Λ9∃0Χ=∃0 ϕ0∆=/Ρ5 Μ?(.(Τ (∆Α∀∃∀.()):

1. ]0<9&Χ(Χ∀ ProLink II ( &/)≅(Χ∀&2 & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

2. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ =8.= Configuration.

3. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ∆08Β0?8∀ Special Units.

4. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 8.=<8∀ Gas Unit Configurator.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ / Time Unit, Γ0∆=/Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() /∃∀Α∀.(.

6. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀ ?Β) =<∃∀?∀Β∀.() &<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() / Χ∀∃-Α(.05 English Units (Β( SI (Systeme International) Units.

7. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Next.

8. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ &Χ0.?0∃Χ.9; <Β=Χ.=&Χ2 ?Β) (&<=Β2∆=/0.() / ∃0&7∀Χ05.

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( Η(8&(∃=/0..=Ψ Standard Density (&Χ0.?0∃Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ(), ∴δΒ8-.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 /∀∃5.∀Α <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀, //∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ &Χ0.?0∃Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ( /Χ∀8&Χ=/=Α =8.∀ Standard Density, ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Next.

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ∃0&7∀Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ(, ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 /Χ=∃=Α <∀∃∀8Β;70Χ∀Β∀( .0 Next. ]0Χ∀Α //∀?(Χ∀ ∆.07∀.() Reference Temperature (&Χ0.?0∃Χ.0) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0),/ Reference Pressure (&Χ0.?0∃Χ.=∀ ?0/Β∀.(∀) ( Specific Gravity (<Β=Χ.=&Χ2 <= =Χ.=-Θ∀.(; 8 <Β=Χ.=&Χ( 8 /=?Ρ). πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Next.

9. Υ∃=/∀∃2Χ∀ /Ρ/=?(ΑΡ∀ ∆.07∀.().

• Μ&Β( =.( &==Χ/∀Χ&Χ/9;Χ 0Θ∀Α9 <∃(Α∀.∀.(;, ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Finish. Σ0..Ρ∀&<∀Τ(0Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Γ9?9Χ ∆0<(&0.Ρ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃.

• Υ∃( .∀&==Χ/∀Χ&Χ/(( 0Θ∀Α9 <∃(Α∀.∀.(;, ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Back &Χ=Β28= ∃0∆,&8=Β28= .∀=Γ5=?(Α= ?Β) /=∆/∃0Χ0 8 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀Ψ <0.∀Β(. .∀&(Χ∀ .∀=Γ5=?(ΑΡ∀(∆Α∀.∀.() ( <=/Χ=∃(Χ∀ /ΡΘ∀<∃(/∀?δ..Ρ∀ Θ0Λ(.

8.5 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι &,=+,<∀8;57+8: (8<Ξ∗Ι API)

∗∀∗&∋≅∀Γ API =<∃∀?∀Β);Χ ∆.07∀.(), (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ / API-&/)∆0..Ρ5 /Ρ7(&Β∀-.()5. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ API ?=&Χ9<.Ρ Β(Θ2 <∃( /8Β;7∀..=Α <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.().∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / 0Θ∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

8.5.1. Σ <∀∗Β8ϑ,&∗∗ ∗Π),∀,&∗Ι &,=+,<∀8;57+8:

<∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ /8Β;7∀.0 Correction of Temperature on volume of Liquids([/∀∀∋51∃2 /Ξγη&∗ Θ∃∆5/;≅∃ 3/ ≅∋&3∋∀∗≅7∀∋) (Β( CTL. Σ∃9Λ(Α( &Β=/0Α(, .∀8=Χ=∃Ρ∀ <∃(Β=≅∀.(),&/)∆0..Ρ∀ & (∆Α∀∃∀.(∀Α =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 ≅(?8=&Χ( (Β( <Β=Χ.=&Χ( ≅(?8=&Χ( =&=Γ= 79/&Χ/(Χ∀Β2.Ρ 8Η08Χ=∃9 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, ( ?=Β≅.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/=/0Χ2 &Χ0.?0∃Χ0Α (∆Α∀∃∀.() API.

,∀)∗&. ∗ 8<∀,;,Β,&∗Ι

ΙΒ∀?9;∴(∀ Χ∀∃Α(.Ρ ( =<∃∀?∀Β∀.() =Χ.=&)Χ&) 8 <∃(Β=≅∀.(; (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/:

• API – American Petroleum Institute (∗Α∀∃(80.&8(Ψ [.&Χ(Χ9Χ _∀ΗΧ()

• CTL – Correction of Temperature on volume of Liquids (Ζ=∃∃∀8Τ() =ΓχδΑ0 ≅(?8=&Χ( <= Χ∀Α<∀∃0-Χ9∃∀). ].07∀.(∀ CTL (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) ∃0&7∀Χ0 ∆.07∀.() VCF

• TEC – Thermal Expansion Coefficient (Ζ=φΗΗ(Τ(∀.Χ Χ∀<Β=/=Λ= ∃0&Θ(∃∀.())

• VCF – Volume Correction Factor (ΕΓχδΑ.ΡΨ <=<∃0/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ). Υ=<∃0/=7.ΡΨ 8=φΗ-Η(Τ(∀.Χ <∃(Α∀.)∀Χ&) 8 =ΓχδΑ.ΡΑ <∀∃∀Α∀..ΡΑ <∃=Τ∀&&0. VCF ∃0&&7(ΧΡ/0∀Χ&) <=&Β∀ .05=≅-?∀.() CTL.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 94: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 84

≅,+8;. :.:8;∃ CTL

Ι9∴∀&Χ/9∀Χ ?/0 Α∀Χ=?0 /Ρ/=?0 CTL:

• Ο∀Χ=? 1 =&.=/0. .0 φ8&<∀∃(Α∀.Χ0Β2.Ρ5 <Β=Χ.=&Χ( ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀.

• Ο∀Χ=? 2 =&.=/0. .0 <∃∀?=&Χ0/Β)∀Α=Ψ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α &Χ0.?0∃Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ( ((Β(, /.∀8=Χ=∃Ρ5 &Β970)5, 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=Α Χ∀<Β=/=Λ= ∃0&Θ(∃∀.()) ( φ8&<∀∃(Α∀.Χ0Β2.=ΨΧ∀Α<∀∃0Χ9∃∀.

Κ∃∀∃),+∀. API

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ API <∀∃∀7(&Β∀.Ρ ( =<∃∀?∀Β∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 8-2.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-2 Κ∃∀∃),+∀. API

Ε71767−−3Τ Φ,/)3−/7

3(< Χ0ΓΒ(ΤΡ Ε<∃∀?∀Β)∀Χ Χ0ΓΒ(Τ9, 8=Χ=∃0) Γ9?∀Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) ?Β) &Χ0.?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (∀?(.(ΤΡ &Χ0.?0∃Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ(. ΡΓ∀∃(Χ∀ Χ0ΓΒ(Τ9 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴9; 0Θ(Α Χ∃∀Γ=-/0.()Α. ΙΑ. ϑ3∀∗9/),Γ∋ ≅∗Ξ=∃1Γ API.

Ε<∃∀?∀Β)∀ΑΡΨ <=Β2∆=-/0Χ∀Β∀Α 3ΜΙ(1)

Ζ=φΗΗ(Τ(∀.Χ Χ∀<Β=/=Λ= ∃0&Θ(∃∀.(). /∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀, 8=Χ=∃=∀ Γ9?∀Χ (&<=Β2∆=/0Χ2-&) <∃( /Ρ7(&Β∀.(( CTL.

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ(2)

3=Β28= ?Β) 7Χ∀.(). Υ=80∆Ρ/0∀Χ ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() &Χ0.?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ / &<∃0-/=7.=Ψ Χ0ΓΒ(Τ∀.

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()<Β=Χ.=&Χ(

3=Β28= ?Β) 7Χ∀.(). Υ=80∆Ρ/0∀Χ ∀?(.(Τ9 (∆Α∀∃∀.() &Χ0.?0∃Χ.=Ψ <Β=Χ.=&Χ( / &<∃0-/=7.=Ψ Χ0ΓΒ(Τ∀.

ΙΧ0.?0∃Χ.0) Χ∀Α<∀∃0-Χ9∃0

3=Β28= ?Β) 7Χ∀.() <∃( Χ(<∀ Χ0ΓΒ(ΤΡ 535 (Β( 545. Μ&Β( 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0:

• ⊥80≅∀Χ∀ &Χ0.?0∃Χ.9; Χ∀Α<∀∃0Χ9∃9 ?Β) /Ρ7(&Β∀.() CTL.

• /∀?(Χ∀ &Χ0.?0∃Χ.9; Χ∀Α<∀∃0Χ9∃9 / &.

(1) [/,.∃67∀∃∀7∋&, ∋;=∃ ≅∃3 ς∗Ξ=∃1Γ 7;≅∗,/9=∋, 9 6ϑ, 24ϑ ∃=∃ 54ϑ.(2) Ν Ξ/=>Φ∃,;≅9∋ ;=7)∗∋9 ∋∆∃,∃1∗ ∃?&∋∀∋,∃2 ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ, ∃;3/=>?7∋&∗2 9 ;3∀∗9/),/Ε ≅∗Ξ=∃1∋ API, ∆/=Θ,∗ ;/93∗∆∗≅> ;∋∆∃,∃1∋Ε ∃?&∋∀∋,∃2 ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ, ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,,/Ε 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ ∆=2 ∃;3/=>?/9∗,∃2 9 /ΞΤ∋& 3∀/1∋;;∋. Π=2 5/,.∃-67∀∃∀/9∗,∃2 ∋∆∃,∃1Γ ∃?&∋∀∋,∃2 ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ ;&. Λ∗?∆∋= 6.4.4.

1<∀∃:8Μ&., +∃ΝΒ∗Ξ. API

Ι<∃0/=7.Ρ∀ Χ0ΓΒ(ΤΡ =∃Λ0.(∆=/0.Ρ <= &Χ0.?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀, Α∀Χ=?9 /Ρ/=?0 CTL, Χ(<9 ≅(?8=&Χ( (∀?(.(Τ∀ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(. ΡΓ∃0..0) ∆?∀&2 Χ0ΓΒ(Τ0 =<∃∀?∀Β)∀Χ =&Χ0/Θ(∀&) /0∃(0.ΧΡ.

• ΙΧ0.?0∃Χ.0) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0:

− Μ&Β( Ρ =<∃∀?∀Β(Χ∀ Χ0ΓΒ(Τ9 55, 65, 235 (Β( 245, &Χ0.?0∃Χ.0) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 <=9Α=Β70.(; 60σF, ( .∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.0.

− Μ&Β( Ρ =<∃∀?∀Β(Χ∀ Χ0ΓΒ(Τ9 535 (Β( 545, &Χ0.?0∃Χ.0) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 <= 9Α=Β70.(;15σΙ. Ε?.08=, Ρ Α=≅∀Χ∀ (∆Α∀.(Χ2 &Χ0.?0∃Χ.9; Χ∀Α<∀∃0Χ9∃9, 7Χ= ∃∀8=Α∀.?9∀Χ&)/ .∀8=Χ=∃Ρ5 &Β970)5 (.0<∃(Α∀∃, .0 14.0σΙ (Β( 14.5σΙ).

• Ο∀Χ=? /Ρ/=?0 CTL:

− Υ∃( /ΡΓ=∃∀ Χ0ΓΒ(ΤΡ & .∀7∀Χ.ΡΑ .=Α∀∃=Α (5, 23 (Β( 53), CTL /Ρ/=?(Χ&) & (&<=Β2-∆=/0.(∀Α Α∀Χ=?0 1, =<(&0..ΡΑ /ΡΘ∀.

− Υ∃( /ΡΓ=∃∀ Χ0ΓΒ(ΤΡ & 7∀Χ.ΡΑ .=Α∀∃=Α (6, 24 (Β( 54), CTL /Ρ/=?(Χ&) & (&<=Β2∆=-/0.(∀Α Α∀Χ=?0 2, =<(&0..ΡΑ /ΡΘ∀.

Page 95: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 85

• η98/Ρ A, B, C (Β( D, (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ / 8=.Τ∀ (Α∀.( Χ0ΓΒ(ΤΡ, =<∃∀?∀Β);Χ Χ(< ≅(?8=&Χ( ?Β)8=Χ=∃=Ψ ∃0∆∃0Γ=Χ0.0 Χ0ΓΒ(Τ0:

− 30ΓΒ(ΤΡ ∗ (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) =Γ=Γ∴∀..=Ψ .∀ΗΧ( ( JP4 <∃(Α∀.∀.(Ψ.

− 30ΓΒ(ΤΡ (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) =Γ=Γ∴∀..Ρ5 <∃=?98Χ=/.

− 30ΓΒ(ΤΡ Ι (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) ≅(?8=&Χ∀Ψ & <=&Χ=)..=Ψ Γ0∆=/=Ψ <Β=Χ.=&Χ2; (Β((∆/∀&Χ.ΡΑ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=Α Χ∀<Β=/=Λ= ∃0&Θ(∃∀.().

− 30ΓΒ(ΤΡ D (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) &Α0∆=7.Ρ5 Α0&∀Β.

• Ω0∆Β(7.Ρ∀ Χ0ΓΒ(ΤΡ (&<=Β2∆9;Χ ∃0∆Β(7.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(:

− ϕ∃0?9&Ρ API

− ΕΧ.=&(Χ∀Β2.0) <Β=Χ.=&Χ2 (SG)

− η0∆=/0) <Β=Χ.=&Χ2

30ΓΒ(Τ∀ 8-3 =Γ=Γ∴∀.Ρ φΧ( /0∃(0.ΧΡ.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-3 1<∀∃:8Μ&., +∃ΝΒ∗Ξ. API

Ω7+%( δ(/−/ΙΑ ,Χ%+−%)+/ / (/3,3Ν%−

?3ΛΧ/Ι3

∋Α∋%(3

CTL ]3Ν%∋3Τ +76,713+∀13 _13(∀)Α API ]3Ν%∋3Τ ,Χ%+−%)+Π

Φ+−%)/+7ΧΠ−3Τ

,Χ%+−%)+Π

5∗ Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 0 ?= 100

5B Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 0 ?= 85

5D Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ -10 ?= +40

23A Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 0.6110 ?= 1.0760

23B Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 0.6535 ?= 1.0760

23D Ο∀Χ=? 1 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 0.8520 ?= 1.1640

53A Ο∀Χ=? 1 15σΙ, 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 610 ?= 1075 8Λ/Α3

53B Ο∀Χ=? 1 15σΙ, 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 653 ?= 1075 8Λ/Α3

53D Ο∀Χ=? 1 15σΙ, 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 ΕΧ 825 ?= 1164 8Λ/Α3

=+3−(31+−3Τ +76,713+∀13 Ε%((71Υ/∋37+

6C Ο∀Χ=? 2 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 60σF ϕ∃0?9&Ρ API

24C Ο∀Χ=? 2 60σF, .∀8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 60σF ΕΧ.=&(Χ∀Β2.0)<Β=Χ.=&Χ2

54C Ο∀Χ=? 2 15σΙ, 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Α0 15σΙ η0∆=/0) <Β=Χ.=&Χ2 /kg/m3 (8Λ/Α3)

Θ∃&&., <8 +,)<,∀∃+5∀,

Υ∃( /Ρ7(&Β∀.(( CTL (&<=Β2∆9;Χ&) ∆.07∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ , <=Β97∀..Ρ∀ =Χ &∀.&=∃0, (Β( =<∃0Θ(/0∀Χ&)/.∀Θ.(Ψ ?0Χ7(8 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ:

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ?0..Ρ5 <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀, <=Β970∀ΑΡ5 =Χ &∀.&=∃0, ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ5 ?∀Ψ-&Χ/(Ψ .∀ Χ∃∀Γ9∀Χ&).

• ΣΒ) =<∃=&0 /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ &8=.Η(Λ9∃(∃9ΨΧ∀ =<∃=& <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀, 808=<(&0.= / Ω0∆?∀Β∀ 9.4. Υ∃( ∃0∆∃∀Θδ..=Α =<∃=&∀, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( (&<=Β2∆9∀Χ?0..Ρ∀ <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 ?Β) /Ρ7(&Β∀.(Ψ CTL.

Page 96: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 86

8.6 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 8+∋,Μ,7

ΕΧ&∀78(- φΧ= =<∃∀?∀Β)∀ΑΡ∀ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α ∆.07∀.(), .(≅∀ 8=Χ=∃Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃/Ρ?0δΧ .9Β∀/=∀ ∆.07∀.(∀ ?Β) =<∃∀?∀Βδ..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0. ΕΧ&∀78( Α=-Λ9Χ ΓΡΧ2 9&Χ0.=/Β∀.Ρ ?Β) Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0, =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 (Β( <Β=Χ.=&Χ(.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ρ≅;∋)5∗ 3/ 3=/≅,/;≅∃ &/Θ∋≅ ΞΓ≅> 7;≅∗,/9=∋,∗ ≅/=>5/ ∆=2 Ξ∗-?/9/6/ 3∀/1∋;;/∀∗ ; 3∀/6∀∗&&,Γ& /Ξ∋;3∋)∋,∃∋& 9∋∀;∃∃ 2.0 ∃=∃ 9ΓΦ∋ ∃ MVD 9∋∀-;∃∃ 3.0 ∃=∃ 9ΓΦ∋.

].07∀.() =Χ&∀7∀8 <= 9Α=Β70.(; ( &/)∆0..0) & φΧ(Α (.Η=∃Α0Τ() <∃(/∀?∀.0 /30ΓΒ(Τ∀ 8-4. [.Η=∃Α0Τ() = /Β().(( =Χ&∀7∀8 .0 ?∃9Λ(∀ (∆Α∀∃∀.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0<∃(/∀?∀.0 / Ω0∆?∀Β05 8.6.1 ( 8.6.2.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-4 ς&∃Μ,&∗Ι 8+∋,Μ,7 <8 5)8ΒΜ∃&∗?

?/, %+)7Ο∃/ Ε% ∀6%ΧΟ3−/5 Ε1/67Ο3−/Τ

Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=? 0.0 g/s (Λ/&) Ω∀8=Α∀.?9∀Α0) 9&Χ0.=/80: 0.5-1.0% Α08&(Α0Β2.=Λ= 9&Χ0.=/Β∀..=Λ=∃0&5=?0

ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&-5=?

0.0 L/s (Β/&) _(≅.)) Λ∃0.(Τ0: 0 ∀∃5.)) Λ∃0.(Τ0: 80Β(Γ∃=/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ &∀.&=∃0 <= ∃0&5=?9 /L/s (Β/&), 9Α.=≅∀..ΡΨ .0 0.2

ΥΒ=Χ.=&Χ2 0.2 g/cm3 (Λ/&Α3) Σ(0<0∆=.: 0.0-0.5 g/cm3 (Λ/&Α3)

8.6.1. Σ+∋,Μ7∗ ∗ 8Νκβ)&.Χ ∀∃∋Ε8;

ΕΧ&∀780 Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .∀ /Β()∀Χ .0 /Ρ7(&Β∀.(∀ =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0. Σ0≅∀ <∃( <0?∀.(( ΑΛ.=/∀..=-Λ= Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 .(≅∀ =Χ&∀78( (, /&Β∀?&Χ/(∀ φΧ=Λ= <0?∀.() (.?(80Χ=∃=/ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 / .=Β2,ΑΛ.=/∀..ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=? Γ9?∀Χ ∃0&&7(Χ0. (&5=?) (∆ ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.=Λ= ∆.07∀.() ΑΛ.=/∀..=Λ= Α0&-&=/=Λ= ∃0&5=?0.

Ε?.08=, =Χ&∀780 <= <Β=Χ.=&Χ( /Β()∀Χ .0 /Ρ7(&Β∀.(∀ =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0. Ι==Χ/∀Χ&Χ/∀..=, ∀&Β( ∆.07∀-.(∀ <Β=Χ.=&Χ( <0?0∀Χ .(≅∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..=Λ= ?Β) .∀δ ∆.07∀.() =Χ&∀78(, ∆.07∀.(∀ ΑΛ.=/∀..=Λ==ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0 <0?0∀Χ / .=Β2.

8.6.2. ΓΠ∃∗)8;,Χ∋+:∗, ∋ 8+∋,Μ7∃)∗ εΣ (∃&∃Β8>8:.Ε :.Ε8;8:)

Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? ( /Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=? (∀&Β( =. ?=&Χ9<∀. / 0Θ∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀), =Γ0 (Α∀;Χ =Χ&∀78((=Χ&∀78( ∗Ε). Μ&Β( Α∗ /Ρ5=?Ρ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ .0 Α0&&=/ΡΨ (Β( =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?:

• [ =Χ&∀78( ∗Ε 9&Χ0.=/Β∀.Ρ / ∆.07∀.() Γ=Β2Θ(∀, 7∀Α ∆.07∀.() =Χ&∀78( Α0&&=/=Λ= ( =ΓχδΑ-.=Λ= ∃0&5=?0, (.?(80Χ=∃Ρ ∃0&5=?0 <=80≅9Χ .=Β2 <∃( ?=&Χ(≅∀.(( =Χ&∀78( ∗Ε.

• [ =Χ&∀78( ∗Ε 9&Χ0.=/Β∀.Ρ / ∆.07∀.() Α∀.2Θ(∀, 7∀Α ∆.07∀.() =Χ&∀78( Α0&&=/=Λ= ( =ΓχδΑ-.=Λ= ∃0&5=?0, (.?(80Χ=∃Ρ ∃0&5=?0 <=80≅9Χ .=Β2 <∃( ?=&Χ(≅∀.(( =Χ&∀78( Α0&&=/=Λ= (Β(=ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0.

η=Β∀∀ <=?∃=Γ.0) (.Η=∃Α0Τ() =Γ =Χ&∀7805 0.0Β=Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/ (∗Ε) &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.5.3.

8.7 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, Π&∃Μ,&∗Χ ;,)<=∗∀8:∃&∗Ι

].07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() – φΧ= <∀∃(=? /∃∀Α∀.( / &∀89.?05, / Χ∀7∀.(∀ 8=Χ=∃=Λ=∆.07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 (∆Α∀.)∀Χ&), =Χ∃0≅0) 63% ∀δ ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.=Λ=(∆Α∀.∀.(). Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ <=Α=Λ0∀Χ &ΛΒ0?(Χ2 .∀Γ=Β2Θ(∀ ΓΡ&Χ∃Ρ∀ 8=Β∀Γ0.()(∆Α∀∃∀.(Ψ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

• Ρ&=8=∀ ∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() ?∀Β0∀Χ /Ρ5=? Γ=Β∀∀ ΛΒ0?8(Α, <=-&8=Β289 /Ρ5=? Γ9?∀Χ Α∀.)Χ2&) Α∀?Β∀..∀∀.

• _(∆8=∀ ∆.07∀.(∀ ?∀Α<Η(∃=/0.() ?∀Β0∀Χ /Ρ5=? Γ=Β∀∀ .∀∃0/.=Α∀∃-.ΡΑ, <=&8=Β289 /Ρ5=? Α∀.)∀Χ&) ΓΡ&Χ∃∀∀.

Υ∃( //∀?∀.(( .=/=Λ= ∆.07∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.(), =.= 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( =8∃9ΛΒ)∀Χ&) / Α∀.2Θ9; &Χ=∃=.9 ?=ΓΒ(≅0ΨΘ∀Λ= Α∀.2Θ∀Λ= ?=<9&Χ(Α=Λ= ∆.07∀.(). Ω0&5=?, <Β=Χ.=&Χ2 ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 (Α∀;Χ ∃0∆Β(7.Ρ∀ ∆.0-7∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.(). Σ=<9&Χ(ΑΡ∀ ∆.07∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.() <∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 8-5.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 97: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 87

∀∃&∋)∗,∃∋: Π=2 6∗?/9ΓΗ 3∀∃&∋,∋,∃Ε Micro Motion ∀∋5/&∋,∆7∋≅ ?,∗)∋,∃∋ 3.2 ∆=2 ∆∋&3.∃∀/9∗,∃2 ∀∗;-Η/∆∗.

Υ∀∃∀? 9&Χ0.=/8=Ψ ∆.07∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.(), =∆.08=Α2Χ∀&2 & Ω0∆?∀Β0Α( & 8.7.1 <= 8.7.3, &=?∀∃≅0∴(Α((.Η=∃Α0Τ(; = /∆0(Α=?∀Ψ&Χ/(( ∆.07∀.(Ψ ?∀Α<Η(∃=/0.() & ?∃9Λ(Α( (∆Α∀∃∀.()Α( ( <0∃0Α∀Χ∃0Α(Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-5 Θ8<5∋+∗)., Π&∃Μ,&∗Ι ;,)<=∗∀8:∃&∗Ι

Ε71767−−3Τ ,1%Ι7))3 =∃%1%)+Π %Λ−%∋Χ7−/Τ(1)

Β%,∀)+/6Α7 Ν−3Ο7−/Τ (76,./1%∋3-−/Τ

Ω0&5=? (Α0&&=/ΡΨ (Β(=ΓχδΑ.ΡΨ)

_=∃Α0Β2.0) (20 ϕΤ) 0, .2, .4, .8, ...51.2

Ι<∀Τ(0Β2.0) (100 ϕΤ) 0, .04, .08, .16, ...10.24

ΥΒ=Χ.=&Χ2 _=∃Α0Β2.0) (20 ϕΤ) 0, .2, .4, .8, 51.2

Ι<∀Τ(0Β2.0) (100 ϕΤ) 0, .04, .08, .16, ...10.24

3∀Α<∀∃0Χ9∃0 _∀ <∃(Α∀.(Α= 0, .6, 1.2, 2.4, 4.8, 76.8

(1 )ϑ&. Λ∗?∆∋= 8.7.3.

8.7.1. Θ,)<=∗∀8:∃&∗, ∗ ∗Π),∀,&∗, 8Νκβ)∃

Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( ∆.07∀.(Ψ ?∀Α<Η(∃=/0.(), (Α∀ΨΧ∀ / /(?9, 7Χ= (∆Α∀∃∀.(∀ =ΓχδΑ0 <=Β970∀Χ&) (∆(∆Α∀∃∀.(Ψ Α0&&Ρ ( <Β=Χ.=&Χ( ( <=φΧ=Α9 ?∀Α<Η(∃=/0.(∀, <∃(Β=≅∀..=∀ 8 Α0&&=/=Α9 ∃0&5=?9 ( <Β=Χ.=-&Χ(, <=/Β()∀Χ .0 (∆Α∀∃∀.(∀ =ΓχδΑ0. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / <∃0/(Β2.=Ψ 9&Χ0.=/8∀ ∆.07∀.(Ψ ?∀Α<Η(∃=/0.().

8.7.2. ΓΠ∃∗)8;,Χ∋+:∗, ∋ <∃∀∃),+∀8) ;8Ν∃:8Μ&8>8 ;,)<=∗∀8:∃&∗Ι

Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? ( /Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=? (∀&Β( =. ?=&Χ9<∀. / 0Θ∀Α Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀), =Γ0 (Α∀;Χ <0∃0Α∀Χ∃?∀Α<Η(∃=/0.() (?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀). Μ&Β( ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= ?Β) ∃0&5=?0,<Β=Χ.=&Χ( (Β( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, ( Χ0 ≅∀ <∀∃∀Α∀..0) <∃(&/=∀.0 Α∗ /Ρ5=?9, ( φΧ=Α9 /Ρ5=?9 &8=.Η(Λ9∃(∃=-/0.= ?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀, Χ= &.070Β0 ∃0&&7(ΧΡ/0∀Χ&) φΗΗ∀8Χ ?∀Α<Η(∃=/0.() <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=-Τ∀&&0, 0 ∆0Χ∀Α 8 ∃∀∆9Β2Χ0Χ9 φΧ=Λ= /Ρ7(&Β∀.() <∃(Α∀.)∀Χ&) ?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀.

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() = ?=Γ0/=7.=Α ?∀Α<Η(∃=/0.(( &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.5.5.

8.7.3. ΓΠ∃∗)8;,Χ∋+:∗, ∋8 ∋78∀8∋+/? 8<∀8∋∃

].07∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.() ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( ∆0/(&)Χ =Χ &8=∃=&Χ( =<∃=&0 (&Α. Ω0∆?∀Β 8.8). Υ∃( (∆Α∀-.∀.(( &8=∃=&Χ( =<∃=&0, ∆.07∀.() ?∀Α<Η(∃=/0.() <=?&Χ∃0(/0;Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(.

8.8 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ∋78∀8∋+∗ 8<∀8∋∃

Ι8=∃=&Χ2 =<∃=&0 - φΧ= &8=∃=&Χ2, & 8=Χ=∃=Ψ &∀.&=∃ &==Γ∴0∀Χ = ∆.07∀.()5 <∀∃∀-Α∀..Ρ5 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9. Ε.0 /Β()∀Χ .0 /∃∀Α) ∃∀08Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 .0 (∆Α∀.∀.()<∃=Τ∀&&0.

ΣΒ) &8=∃=&Χ( =<∃=&0 ?=<9&Χ(ΑΡ ?/∀ 9&Χ0.=/8(: Normal (−%163ΧΠ−3Τ) ( Special(=,7Ι/3ΧΠ−3Τ).

• 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Normal, =<∃=& /&∀5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&) &=&8=∃=&Χ2; 20 ∃0∆ / &∀89.?9 (20 ϕΤ).

• 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Special, =?.0, =<∃∀?∀Β)∀Α0) <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α <∀∃∀-Α∀..0), =<∃0Θ(/0∀Χ&) 100 ∃0∆ / &∀89.?9 (100 ϕΤ), 0 /&∀ =&Χ0Β2.Ρ∀<∀∃∀Α∀..Ρ∀ - 6.25 ∃0∆0 / &∀89.?9 (6.25 ϕΤ). Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ &8=∃=&Χ(=<∃=&0 / Special, .∀=Γ5=?(Α= =<∃∀?∀Β(Χ2 8080) <∀∃∀Α∀..0) Γ9?∀Χ=<∃0Θ(/0Χ2&) & 70&Χ=Χ=Ψ 100 ϕΤ.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 98: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 88

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν Ξ/=>Φ∃,;≅9∋ ;=7)∗∋9 9ΓΞ∃∀∗∋≅;2 ;5/∀/;≅> /3∀/;∗ Normal. Special 9ΓΞ∃∀∗∋≅;2 ≅/=>5/∋;=∃ Υ≅/ ,∋/ΞΗ/∆∃&/ ∆=2 Ν∗Φ∋6/ 3∀∃&∋,∋,∃2. ∋∀∋∆ 7;≅∗,/95/Ε ;5/∀/;≅∃ /3∀/;∗ 9 Special, ;92Θ∃≅∋;>; Micro Motion.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ∃?&∋,∋,∃∃ ;5/∀/;≅∃ /3∀/;∗, 7;≅∗,/95∃ ∆∋&3.∃∀/9∗,∃2 3/∆;≅∀∗∃9∗:≅;2 ∗9≅/&∗≅∃-)∋;5∃. ϑ&. Λ∗?∆∋= 8.7.3.

8.9 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∃∀∃),+∀∃ &∃<∀∃:Β,&∗Ι <8+87∃

Υ0∃0Α∀Χ∃ flow direction (.0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80) =<∃∀?∀Β)∀Χ, 808(Α =Γ∃0∆=Α Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃ =<∃∀?∀Β)∀Χ ∃0&5=?, <∃(Γ0/Β)∀Χ&) (Β( /Ρ7(Χ0∀Χ&) =. 8 ((∆) &9ΑΑ0Χ=-∃0Α(=/), <∃( <∃)Α=Α, =Γ∃0Χ.=Α <=Χ=8∀ ( <∃( ∀Λ= =Χ&9Χ&Χ/((.

• Forward (3/=/Θ∃≅∋=>,ΓΕ) 3/≅/5 ?/(≅∀Χ&) / .0<∃0/Β∀.(( &Χ∃∀Β8(,(∆=Γ∃0≅∀..=Ψ .0 &∀.&=∃∀.

• Reverse (/≅∀∃1∗≅∋=>,ΓΕ) 3/≅/5 ?/(≅∀Χ&) / .0<∃0/Β∀.((, <∃=Χ(/=-<=Β=≅.=Α (∆=Γ∃0≅∀..=Ψ .0 &∀.&=∃∀ &Χ∃∀Β8∀.

0∃(0.ΧΡ .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 /8Β;70;Χ:

• Forward only (3=Β28= <∃)Α=Ψ)

• Reverse only (3=Β28= =Γ∃0Χ.ΡΨ)

• Absolute value (∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀)

• Bidirectional (Σ/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ)

• Negative/Forward only (ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/ 3=Β28= <∃)Α=Ψ) (3=Β28= ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀-Β( 1500/2500)

• Negative/Absolute value (ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀) (3=Β28= ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/Ο=?∀Β( 1500/2500)

ΣΒ) <=.(Α0.() /Β().() .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 .0 Α∗ /Ρ5=?Ρ:

• ΙΑ. Ω(&9.=8 8-1, ∀&Β( ∆.07∀.(∀ 4 Α∗ &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ 0.

• ΙΑ. Ω(&9.=8 8-2, ∀&Β( ∆.07∀.(∀ 4 Α∗ &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ =Χ∃(Τ0Χ∀Β2.=Α9 ∆.07∀.(;.

ΕΓχ)&.∀.(∀ φΧ(5 ∃(&9.8=/ <∃(/=?(Χ&) / &Β∀?9;∴(5 ∆0 .(Α( <∃(Α∀∃05.

30ΓΒ(Τ∀ 8-6 <∃(/∀?∀.0 (.Η=∃Α0Τ() = /Β().(( .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 .0 70&Χ=Χ.Ρ∀ /Ρ5=?Ρ, &9ΑΑ0Χ=∃Ρ( .0 ∆.07∀.() ∃0&5=?0, <∀∃∀?0/0∀ΑΡ∀ <= Τ(Η∃=/=Ψ &/)∆(.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 99: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 89

3∗∋5&87 8-1 ΓΒ∗Ι&∗, &∃<∀∃:Β,&∗Ι <8+87∃ &∃ )ε :.Ε8;: 4 )ε = 0

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• 3=Β28= <∃)Α=Ψ

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• 3=Β28= =Γ∃0Χ.ΡΨ

• ΕΧ∃(Τ0Χ./3=Β28= /<∀∃δ?(3)

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• ∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀

• Σ/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ

• ΕΧ∃(Τ0Χ./Σ/9.0<∃0/Β.(3)

Ζ=.Η(Λ9∃0Τ() Α∗ /Ρ5=?0: (1) Λ∗Ξ/)∗2 Θ∃∆5/;≅> ≅∋)η≅ 9 ;≅/∀/,7, 3∀/≅∃9/3/=/Θ,7: ,∗3∀∗9=∋,∃: ;≅∀∋=5∃ ,∗ ;∋,;/∀∋

• ].07∀.(∀ 20 Α∗ = 5 (2) Λ∗Ξ/)∗2 Θ∃∆5/;≅> ≅∋)η≅ 9 ;≅/∀/,7, ;/93∗∆∗:Τ7: ; ,∗3∀∗9=∋,∃∋& ;≅∀∋=5∃ ,∗ ;∋,;/∀∋

• ].07∀.(∀ 4 Α∗ = 0 (3) /∆∆∋∀Θ∃9∗∋≅;2 ≅/=>5/ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗&∃ Β/∆∋=∃ 1500 ∃ 2500

[.Η=∃Α0Τ() =Γ 9&Χ0.=/8∀ ∆.07∀.(Ψ 4 Α∗

&=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.5.2.

3∗∋5&87 8-1 ΓΒ∗Ι&∗, &∃<∀∃:Β,&∗Ι <8+87∃ &∃ )ε :.Ε8;: 4 )ε < 0

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• 3=Β28= <∃)Α=Ψ

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• 3=Β28= =Γ∃0Χ.ΡΨ

• ΕΧ∃(Τ0Χ./3=Β28= /<∀∃δ?(3)

ΕΓ∃0Χ.ΡΨ Υ∃)Α=Ψ

<=Χ=8(1) <=Χ=8(2)

_9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

Ε31367+1 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3:

• ∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀

• Σ/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ

• ΕΧ∃(Τ0Χ./Σ/9.0<∃0/Β.(3)

Ζ=.Η(Λ9∃0Τ() Α∗ /Ρ5=?0: (1) Λ∗Ξ/)∗2 Θ∃∆5/;≅> ≅∋)η≅ 9 ;≅/∀/,7, 3∀/≅∃9/3/=/Θ,7: ,∗3∀∗9=∋,∃: ;≅∀∋=5∃ ,∗ ;∋,;/∀∋

• ].07∀.(∀ 20 Α∗ = 5 (2) Λ∗Ξ/)∗2 Θ∃∆5/;≅> ≅∋)η≅ 9 ;≅/∀/,7, ;/93∗∆∗:Τ7: ; ,∗3∀∗9=∋,∃∋& ;≅∀∋=5∃ ,∗ ;∋,;/∀∋

• ].07∀.(∀ 4 Α∗ = -5 (3) /∆∆∋∀Θ∃9∗∋≅;2 ≅/=>5/ ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗&∃ Β/∆∋=∃ 1500 ∃ 2500

• -5 < 0

[.Η=∃Α0Τ() =Γ 9&Χ0.=/8∀ ∆.07∀.(Ψ 4 Α∗ c=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.5.2.

Α∗/Ρ5=?

Α∗/Ρ5=?

Α∗/Ρ5=?

Α∗/Ρ5=?

Α∗/Ρ5=?

Α∗/Ρ5=?

Page 100: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 90

Ε1/671 1 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Flow direction (.0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80) = Forward only (3=Β28=

<∃)Α=Ψ)• Α∗ /Ρ5=?: 4 Α∗ = 0 g/s (Λ/&); 20 Α∗ = 100 g/s (Λ/&)(ΙΑ. <∀∃/ΡΨ Λ∃0Η(8 Ω(&9.80 8-1.)

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀:• Υ∃( 9&Β=/(( =Γ∃0Χ.=Λ= <=Χ=80 ( <∃( =Χ&9Χ&Χ/(( <=Χ=80, Α∗

/Ρ5=? ∃0/∀. 4 Α∗• Υ∃( 9&Β=/(( <∃)Α=Λ= <=Χ=80, /<Β=Χ2 ?= ∆.07∀.() ΑΛ.=/∀.-

.=Λ= ∃0&5=?0 100 Λ/&, Α∗ /Ρ5=? (∆Α∀.)∀Χ&) / <∃∀?∀Β05 =Χ 4?= 20 Α∗ <∃=<=∃Τ(=.0Β2.= (0Γ&=Β;Χ.=Α9 ∆.07∀.(;) ΑΛ.=-/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

• Υ∃( 9&Β=/(( <∃)Α=Λ= <=Χ=80, ∀&Β( (0Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀)ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0 ∃0/.= (Β( <∃∀/ΡΘ0∀Χ 100 Λ/&, Α∗ /Ρ-5=? Γ9?∀Χ <∃=<=∃Τ(=.0Β∀. ΑΛ.=/∀..=Α9 ∃0&5=?9 /<Β=Χ2 ?=20.5 Α∗, ( Γ9?∀Χ ∃0/∀. 20.5 Α∗ <∃( Γ=Β∀∀ /Ρ&=8(5 ∆.07∀.(-)5 ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

Ε1/671 2 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Flow direction (.0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80) = Reverse only (3=Β28=

=Γ∃0Χ.ΡΨ)• Α∗ /Ρ5=?: 4 Α∗ = 0 g/s (Λ/&); 20 Α∗ = 100 g/s (Λ/&)(ΙΑ. /Χ=∃=Ψ Λ∃0Η(8 Ω(&9.80 8-1.)

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀:• Υ∃( 9&Β=/(( <∃)Α=Λ= <=Χ=80 ( <∃( =Χ&9Χ&Χ/(( <=Χ=80, Α∗

/Ρ5=? ∃0/∀. 4 Α∗• Υ∃( 9&Β=/(( =Γ∃0Χ.=Λ= <=Χ=80, /<Β=Χ2 ?= ∆.07∀.() ΑΛ.=-

/∀..=Λ= ∃0&5=?0 100 Λ/&, Α∗ /Ρ5=? (∆Α∀.)∀Χ&) / <∃∀?∀Β05 =Χ4 ?= 20 Α∗ <∃=<=∃Τ(=.0Β2.= 0Γ&=Β;Χ.=Α9 ∆.07∀.(; ΑΛ.=-/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

• Υ∃( 9&Β=/(( =Γ∃0Χ.=Λ= <=Χ=80, ∀&Β( 0Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0 ∃0/.= (Β( <∃∀/ΡΘ0∀Χ 100 Λ/&, Α∗ /Ρ-5=? Γ9?∀Χ <∃=<=∃Τ(=.0Β∀. 0Γ&=Β;Χ.=Ψ /∀Β(7(.∀ ΑΛ.=/∀.-.=Λ= ∃0&5=?0 /<Β=Χ2 ?= 20.5 Α∗, ( Γ9?∀Χ ∃0/∀. 20.5 Α∗ <∃(Γ=Β∀∀ /Ρ&=8(5 0Γ&=Β;Χ.Ρ5 ∆.07∀.()5.

Page 101: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 91

Ε1/671 3 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ():• Flow direction (.0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80) = Forward only (3=Β28=

<∃)Α=Ψ)• Α∗ /Ρ5=?: 4 Α∗ = -100 g/s (Λ/&); 20 Α∗ = 100 g/s (Λ/&)(ΙΑ. <∀∃/ΡΨ Λ∃0Η(8 Ω(&9.80 8-2.)

∃∀∆9Β2Χ0Χ∀:• Υ∃( 9&Β=/(( =Χ&9Χ&Χ/() <=Χ=80, Α∗ /Ρ5=? ∃0/∀. 12 Α∗.• Υ∃( 9&Β=/(( <∃)Α=Λ= <=Χ=80 ( <∃( =Χ&9Χ&Χ/(( <=Χ=80, Α∗

/Ρ5=? (∆Α∀.)∀Χ&) / <∃∀?∀Β05 =Χ 12 ?= 20 Α∗ <∃=<=∃Τ(=-.0Β2.= (0Γ&=Β;Χ.=Α9 ∆.07∀.(;) ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

• Υ∃( 9&Β=/(( <∃)Α=Λ= <=Χ=80, ∀&Β( (0Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀)ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0 ∃0/.= (Β( <∃∀/ΡΘ0∀Χ 100 Λ/&, Α∗ /Ρ-5=? Γ9?∀Χ <∃=<=∃Τ(=.0Β∀. ΑΛ.=/∀..=Α9 ∃0&5=?9 /<Β=Χ2 ?=20.5 Α∗, ( Γ9?∀Χ ∃0/∀. 20.5 Α∗ <∃( Γ=Β∀∀ /Ρ&=8(5 ∆.07∀.(-)5 ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

• Υ∃( 9&Β=/(( =Γ∃0Χ.=Λ= <=Χ=80, /<Β=Χ2 ?= ∆.07∀.() ΑΛ.=-/∀..=Λ= ∃0&5=?0 100 Λ/&, Α∗ /Ρ5=? (∆Α∀.)∀Χ&) / <∃∀?∀Β05 =Χ4 ?= 12 Α∗ =Γ∃0Χ.= <∃=<=∃Τ(=.0Β2.= 0Γ&=Β;Χ.=Α9 ∆.07∀-.(; ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0.

• Υ∃( 9&Β=/(( =Γ∃0Χ.=Λ= <=Χ=80, ∀&Β( 0Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀ΑΛ.=/∀..=Λ= ∃0&5=?0 ∃0/.= (Β( <∃∀/ΡΘ0∀Χ 100 Λ/&, Α∗ /Ρ-5=? Γ9?∀Χ =Γ∃0Χ.= <∃=<=∃Τ(=.0Β∀. /∀Β(7(.∀ ΑΛ.=/∀..=Λ=∃0&5=?0 /<Β=Χ2 ?= 3.8 Α∗, ( Γ9?∀Χ ∃0/∀. 3.8 Α∗ <∃( Γ=Β∀∀/Ρ&=8(5 0Γ&=Β;Χ.Ρ5 ∆.07∀.()5.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-6 ΓΒ∗Ι&∗, &∃<∀∃:Β,&∗Ι <8+87∃ &∃ Μ∃∋+8+&., :.Ε8;., ∋5))∃+8∀. ∗ Ξ∗=∀8:5? ∋:ΙΠ/

Ε1Τ6%∆ ,%+%∃(1)

φ−3Ο7−/7 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3

Θ3)+%+−Α7

∋Α9%(Α

=∀663+%1Α

13)9%(3

φ−3Ο7−/Τ 13)9%(3

,% Ι/.1. )∋ΤΝ/

Forward only 3=Β28= <∃)Α=Ψ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ

Reverse only 3=Β28= =Γ∃0Χ.ΡΨ 0 Hz(ϕΤ) _∀ Α∀.);Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ

Bidirectional Σ/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ

Absolute value ∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ(2)

Negative/Forward only (3=Β28= =Χ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/Υ∃)Α=Ψ) _=Β2(2) _∀ Α∀.);Χ&) ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ

Negative/Bidirectional (ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/ ?/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥Α∀.2Θ0;Χ&) ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ

ΦΛ13+−Α∆ ,%+%∃(3)

φ−3Ο7−/7 −3,13∋Χ7−/Τ ,%+%∃3

Θ3)+%+−Α7

∋Α9%(Α

=∀663+%1Α

13)9%(3

φ−3Ο7−/Τ 13)9%(3

,% Ι/.1. )∋ΤΝ/

Forward only 3=Β28= <∃)Α=Ψ 0 Hz(ϕΤ) _∀ Α∀.);Χ&) ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ

Reverse only 3=Β28= =Γ∃0Χ.ΡΨ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ

Bidirectional Σ/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥Α∀.2Θ0;Χ&) ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ

Absolute value ∗Γ&=Β;Χ.=∀ ∆.07∀.(∀ ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ(2)

Negative/Forward only (3=Β28= =Χ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/Υ∃)Α=Ψ) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ

Negative/Bidirectional (ΕΧ∃(Τ0Χ∀Β2.ΡΨ/ ?/9.0<∃0/Β∀..ΡΨ) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) ⊥/∀Β(7(/0;Χ&) Υ=Β=≅(Χ∀Β2.ΡΨ

(1) /≅/5 ∀∗Ξ/)∋Ε Θ∃∆5/;≅∃ ,∗3∀∗9=∋, 9 ≅7 Θ∋ ;≅/∀/,7, )≅/ ∃ ;≅∀∋=5∗ ,∗ ;∋,;/∀∋.(2) ϑ3∀∗9>≅∋;> ; Ξ∃≅/& ;/;≅/2,∃2 1∃.∀/9/Ε ;92?∃, ∆=2 ∃,∆∃5∗1∃∃ 3/=/Θ∃≅∋=>,/6/ ∃=∃ /≅∀∃1∗≅∋=>,/6/ ∀∗;Η/∆∗.(3) /≅/5 ∀∗Ξ/)∋Ε Θ∃∆5/;≅∃ ,∗3∀∗9=∋, 9 ;≅/∀/,7, 3∀/≅∃9/3/=/Θ,7: ,∗3∀∗9=∋,∃: ;≅∀∋=5∃ ,∗ ;∋,;/∀∋.

Page 102: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 92

8.10 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ∋8Ν.+∗Χ

ϑ/ΞΓ≅∃∋ <∃=(&5=?(Χ, ∀&Β( ∆.07∀.(∀, =<∃∀?∀Βδ..=Ψ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α <∀∃∀Α∀..=Ψ,/ ∃∀0Β2.=Α Α0&ΘΧ0Γ∀ /∃∀Α∀.(, /Ρ5=?(Χ ∆0 <∃∀?∀ΒΡ, =<∃∀?∀Βδ..=Λ= <=Β2∆=/0Χ∀-Β∀Α ∆.07∀.(). Ι=ΓΡΧ() (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) &=/∀∃Θ∀.() ?∀Ψ&Χ/(Ψ, &/)∆0..Ρ5 &8=.8∃∀Χ.ΡΑ <∃(Α∀.∀.(∀Α. _0<∃(Α∀∃, &=ΓΡΧ(∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 =<∃∀?∀Β∀.= ?Β) 08-Χ(/0Τ(( ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 <∃( <∃∀/ΡΘ∀.(( ∃0&5=?=Α .∀8=Χ=∃=Λ= ∆.07∀.().Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?, / &/=; =7∀∃∀?2, Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 ∆08∃ΡΧ(∀8Β0<0.0.

Ο=≅.= =<∃∀?∀Β(Χ2 =?.= (Β( ?/0 &=ΓΡΧ(). Ι=ΓΡΧ() Α=≅.= =<∃∀?∀Β(Χ2 ?Β) =?.=Ψ<∀∃∀Α∀..=Ψ (Β( ?Β) ?/95 ∃0∆Β(7.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5. Ζ0≅?=∀ &=ΓΡΧ(∀ &/)∆0.= &0Β0∃Α=Α /Ρ&=8=Λ= (Β( .(∆8=Λ= 9∃=/.).

Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ &=ΓΡΧ() /8Β;70∀Χ &Β∀?9;∴(∀ Θ0Λ(:

1. ΡΓ=∃ &=ΓΡΧ() 1 (Β( &=ΓΡΧ() 2.

2. _0∆.07∀.(∀ &=ΓΡΧ(; <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0.

3. Ε<∃∀?∀Β∀.(∀ Χ(<0 0Β0∃Α0 (Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.()):

• α5≅∃9,ΓΕ 9Γ;/5∃Ε - 0Β0∃Α &∃0Γ0ΧΡ/0∀Χ <∃( <∃∀/ΡΘ∀.(( <∀∃∀Α∀..=Ψ 9&Χ0/8(

• α5≅∃9,ΓΕ ,∃?5∃Ε - 0Β0∃Α &∃0Γ0ΧΡ/0∀Χ, ∀&Β( <∀∃∀Α∀..0) &Χ0.=/(Χ&) .(≅∀ 9&Χ0/8(

4. Ε<∃∀?∀Β∀.(∀ 9&Χ0/8( – ∆.07∀.(), <∃( 8=Χ=∃=Α Γ9?∀Χ <∃=(&5=?(Χ2 &=ΓΡΧ(∀ (Β( <∀∃∀8Β;70Χ2&)&=&Χ=).(∀ ((∆ ON / OFF, (Β( .0=Γ=∃=Χ).

∀∃&∋)∗,∃∋: ϑ/ΞΓ≅∃2 ,∋ 3∀/∃;Η/∆2≅ 3∀∃ ∀∗9∋,;≅9∋ 3∋∀∋&∋,,/Ε ∃ 7;≅∗95∃. ∋∀∋&∋,,∗2 ∆/=Θ,∗ ΞΓ≅>Ξ/=>Φ∋ (α5≅∃9,ΓΕ 9Γ;/5∃Ε) ∃=∃ &∋,>Φ∋ (α5≅∃9,ΓΕ ,∃?5∃Ε) 7;≅∗95∃ ∆=2 ;/9∋∀Φ∋,∃2 ;/ΞΓ≅∃2.

8.10.1. Σ<8:,Ρ,&∗, 8 ∋8∋+8Ι&∗∗ ∋8Ν.+∗Ι

Ι9∴∀&Χ/9∀Χ .∀&8=Β28= <9Χ∀Ψ =<=/∀∴∀.() = &=&Χ=).(( &=ΓΡΧ():

• Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &=?∀∃≅(Χ ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?, Χ= =. Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) <∀-∃∀8Β;7∀.() &=&Χ=).(Ψ / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & &=&Χ=).(∀Α &=ΓΡΧ() (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.7).

• _0 ?(&<Β∀Ψ /Ρ/=?(Χ&) Alarm 108 (Event 1 On – Ι=ΓΡΧ(∀ 1 8Β) ( Alarm 109 (Event 2 On –Ι=ΓΡΧ(∀ 2 8Β).

• Ι=&Χ=).(∀ &=ΓΡΧ() Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∆0<∃=Θ∀.= <=&∃∀?&Χ/=Α Τ(Η∃=/=Ψ &/)∆(:

− ProLink II 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( /Ρ/=?(Χ (.Η=∃Α0Τ(; = &=ΓΡΧ(( / ∆08Β0?8∀ Informational /=8.∀ Status.

− Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /Ρ/=?(Χ &==Γ∴∀.() Alarm 108 (Event 1 On – Ι=ΓΡΧ(∀ 1 8Β) ( Alarm109 (Event 2 On – Ι=ΓΡΧ(∀ 2 8Β), 0 Χ08≅∀ &=&Χ=).(∀ &=ΓΡΧ() <=80∆Ρ/0∀Χ&) / ProcessVariables/View Status.

8.11 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀,;,Β8: ∗ ;Β∗+,Β/&8∋+∗ <∀8Ν78:8>8 +,Μ,&∗Ι

∀/Ξ5∃ – Λ0∆ / <=Χ=8∀ ≅(?8=&Χ( (Β( ≅(?8=&Χ2 / Λ0∆=/=Α <=Χ=8∀ – (.=Λ?0 /&Χ∃∀-70;Χ&) / .∀8=Χ=∃Ρ5 <∃(Α∀.∀.()5. _0Β(7(∀ <∃=Γ=8 Α=≅∀Χ &9∴∀&Χ/∀..= <=/Β()Χ2.0 (∆Α∀∃∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ(. ⊥&Χ0.=/80 <0∃0Α∀Χ∃=/ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() Α=≅∀Χ <=-Α=72 <=?0/(Χ2 Γ=Β2Θ(∀ (∆Α∀.∀.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0, 0 Χ08≅∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2(&<=Β2∆=/0.0 ?Β) ∃0&<=∆.0/0.() 9&Β=/(Ψ <∃=Τ∀&&0, Χ∃∀Γ9;∴(5 8=∃∃∀8Τ((.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 103: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 93

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.():

• Low slug flow limit (.(≅.(Ψ <∃∀?∀Β <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()) – Χ=780, .(≅∀ 8=Χ=∃=Ψ Γ9?∀Χ &9∴∀-&Χ/=/0Χ2 9&Β=/(∀ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(). ΕΓΡ7.=, φΧ= &0Α0) .(∆80) Χ=780 ?(0<0∆=.0 <Β=Χ.=&Χ( 0Θ∀Λ= <∃=Τ∀&&0. ].07∀.(∀ <= 9Α=Β70.(; 0.0 g/cm3 (Λ/&Α3); ?(0<0∆=. 0.0-10.0 g/cm3 (Λ/&Α3).

• High slug flow limit (/∀∃5.(Ψ <∃∀?∀Β <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()) – Χ=780, /ΡΘ∀ 8=Χ=∃=Ψ Γ9?∀Χ &9-∴∀&Χ/=/0Χ2 9&Β=/(∀ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(). ΕΓΡ7.=, φΧ= &0Α0) /Ρ&=80) Χ=780 ?(0<0∆=.0 <Β=Χ-.=&Χ( 0Θ∀Λ= <∃=Τ∀&&0. ].07∀.(∀ <= 9Α=Β70.(; 5.0 g/cm3 (Λ/&Α3); ?(0<0∆=. 0.0-10.0 g/cm3

(Λ/&Α3).

• Slug flow duration (?Β(Χ∀Β2.=&Χ2 <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()) – /∃∀Α) / &∀89.?05, 8=Χ=∃=∀ ≅?δΧΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ /=∆/∃0∴∀.() =Χ 9&Β=/() <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() (?∗ <∃∀?∀Β0Α( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀-.()) 8 .=∃Α0Β2.ΡΑ 9&Β=/()Α (9,7≅∀∃ <∃∀?∀Β=/ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()). Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ =Γ-.0∃9≅(/0∀Χ <∃=Γ8=/=∀ Χ∀7∀.(∀, 0Β0∃Α <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() =Χ8Β0?Ρ/0∀Χ&) ?= (&Χ∀7∀.() ?Β(-Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(), 0 ∆.07∀.(∀ ∃0&5=?0 .0 φΧ=Χ <∀∃(=? /∃∀Α∀.( 9?∀∃≅(/0∀Χ&)∃0/.ΡΑ ∆.07∀.(; .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <∀∃∀? /=∆.(8.=/∀.(∀Α <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(). Μ&Β( <= (&-Χ∀7∀.(; ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(), <∃=Γ8( /&δ ≅∀ <∃(&9Χ&Χ/9;Χ, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ /Ρ-?0δΧ ∃0&5=? ∃0/.ΡΑ .9Β;. ].07∀.(∀ ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() <= 9Α=Β70.(; 0.0&∀89.?; ?(0<0∆=. 0.0-60.0 &∀89.?.

∀∃&∋)∗,∃∋: /9ΓΦ∋,∃∋ ,∃Θ,∋6/ 3∀∋∆∋=∗ 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 ∃=∃ 3/,∃Θ∋,∃∋ 9∋∀Η,∋6/ 3∀∋∆∋=∗ 3∀/Ξ-5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 3/9ΓΦ∗:≅ 9∋∀/2≅,/;≅> 9/?,∃5,/9∋,∃2 7;=/9∃Ε 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∋∆∋=Γ 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 ∆/=Θ,Γ 99/∆∃≅>;2 9 g/cm3 (Λ/&Α3), ?0≅∀ ∀&Β( ∀?(.(Τ0Α( (∆-Α∀∃∀.() ?Β) <Β=Χ.=&Χ( /ΡΓ∃0.Ρ 808(∀-Β(Γ= ?∃9Λ(∀. ΣΒ(Χ∀Β2.=&Χ2 <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() //=?(Χ&) / &∀-89.?05.

8.12 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, +∃Χ)-∃5+∃ <8 8Ψ∗Ν7,

Υ= 9Α=Β70.(;, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, &∃0∆9 <=&Β∀ =Γ.0∃9≅∀.() =Θ(Γ8(, &==Γ∴0∀Χ = .∀Ψ. Ρ Α=≅∀Χ∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 ∆0?∀∃≅89 &==Γ∴∀.() =Γ =Θ(Γ8∀, (∆Α∀.(/ Χ0ΨΑ-09Χ<= =Θ(Γ8∀ .0 .∀.9Β∀/=∀ ∆.07∀.(∀. Χ∀7∀.(∀ Χ0ΨΑ-09Χ0 <= =Θ(Γ8∀, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃<∃=?=Β≅0∀Χ /Ρ?0/0Χ2 <=&Β∀?.∀∀ ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.=∀ (∆Α∀∃∀.(∀.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ψ∋;&/≅∀2 ,∗ ≅/, )≅/ ,∋5/≅/∀Γ∋ ;∀∋∆;≅9∗ 5/&&7,∃5∗1∃∃ 3/?9/-=2:≅ Ν∗& ;5/,.∃67∀∃∀/9∗≅> ≅∗Ε&–∗7≅ 3/ /Φ∃Ξ5∋ 9 ∆97Η &∋;≅∗Η, ;/Η∀∗,2∋≅;2=∃Φ> /∆,/ ?,∗)∋,∃∋. ∀∃ ∃?&∋,∋,∃∃ ≅∗Ε&-∗7≅∗ 3/ /Φ∃Ξ5∋ 9 /∆,/& &∋;≅∋, ?,∗-)∋,∃∋ 9Γ9/∆∃&/∋ 9 ∆∀76/& &∋;≅∋ ∃?&∋,2∋≅;2.

8.13 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, meter factors (78δ==∗Ξ∗,&+8: ∀∃∋Ε8;8),∀∃)

Meter factors (8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ ∃0&5=?=Α∀∃0) <=∆/=Β);Χ /0Α (∆Α∀.)Χ2 /Ρ5=?Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, Χ08, 7Χ=ΓΡ =. &==Χ/∀Χ&Χ/=/0Β /.∀Θ.∀Α9 (∆Α∀∃(Χ∀Β2.=Α9 &Χ0.?0∃-Χ9. Meter factors (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) <=/∀∃8( ∃0&5=?=Α∀∃0 <= &Χ0.?0∃Χ9 Ο∀∃ ( ∀-&=/. Υ∀∃(=?(7∀&8(∀ ∃0&7δΧ ( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ ∃0&5=?=Α∀∃0Α=Λ9Χ <=.0?=Γ(Χ2&) ?Β) &==Χ/∀Χ&Χ/() &9∴∀&Χ/9;∴(Α <∃0/(Β0Α.

Meter factors (8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ ∃0&5=?=Α∀∃0) Ρ Α=≅∀Χ∀ <=?&Χ∃=(Χ2 ?Β) Α0&&=/=Λ=∃0&5=?0, =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ(. Ο=Λ9Χ ΓΡΧ2 //∀?∀.Ρ Χ=Β28= ∆.07∀.() /(.Χ∀∃/0Β∀ =Χ 0,8 ?= 1,2. Μ&Β( ∃0&7∀Χ.ΡΨ meter factor (8=φΗΗ(Τ(∀.Χ ∃0&5=?=Α∀∃0)/Ρ5=?(Χ ∆0 980∆0..Ρ∀ <∃∀?∀ΒΡ, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / &Β9≅Γ9 <=??∀∃≅8( Micro Motion.

8.13.1. 3∃∋Μ,+ Meter factors (78δ==∗Ξ∗,&+8: ∀∃∋Ε8;8),∀∃)

ΣΒ) /Ρ7(&Β∀.() Meter factors (8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ ∃0&5=?=Α∀∃0), /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 &Β∀?9;∴∀Ψ Η=∃Α9Β=Ψ:

Ξ1#Ω1.2 &%)1?)+%=/!Λ2 Meter factor = Χ5/1Τ.−≅+.+/!)11Λ2 Meter factor γ

Ο#5≅[## .(4#+#1.# %+)1&4.%%#+)

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 104: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 94

Ε1/671 Ω0&5=?=Α∀∃ 9&Χ0.0/Β(/0∀Χ&) ( <=/∀∃)∀Χ&) /<∀∃/Ρ∀. [∆Α∀-∃∀.(∀ Α0&&Ρ ∃0&5=?=Α∀∃=Α ∃0/.= 250.27 lb (Η9.Χ0); (∆Α∀-∃∀.(∀ Α0&&Ρ <=/∀∃=7.ΡΑ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α ∃0/.= 250 lb. Meterfactor (8=φΗΗ(Τ(∀.Χ ∃0&5=?=Α∀∃0) <= Α0&&∀:

250MassFlowMeterFactor = 1 X = 0.9989

250.27

Υ∀∃/ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ ∃0&5=?=Α∀∃0 <= Α0&&∀ 0.9989

250.25MassFlowMeterFactor = 0.9989 X = 0.9996

250.07

_=/ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ ∃0&5=?=Α∀∃0 <= Α0&&∀ 0.9996

8.14 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, ;∗∋<Β,Ι

Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ (Α∀∀Χ ?(&<Β∀Ψ, Ρ Α=≅∀Χ∀ ∃0∆∃∀Θ(Χ2 (Β( ∆0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 .∀-8=Χ=∃Ρ∀ Η9.8Τ(( ?(&<Β∀), 9&Χ0.=/(Χ2 <0∃=Β2 ∃∀≅(Α0 off-line, 9&Χ0.=/(Χ2 &8=-∃=&Χ2 0/Χ=Α0Χ(7∀&8=Ψ <∃=8∃9Χ8(, =<∃∀?∀Β(Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, /Ρ/=?(ΑΡ∀.0 ?(&<Β∀Ψ.

8.14.1. 3∃Π∀,Ψ,&∗, ∗ ΝΒ87∗∀8:7∃ <∃∀∃),+∀8: ;∗∋<Β,Ι

30ΓΒ(Τ∀ 8-7 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ?(&<Β∀) ( =<(&0.Ρ (5 ∃∀≅(ΑΡ.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-7 Κ∃∀∃),+∀. ;∗∋<Β,Ι

Κ∃∀∃),+∀ 3∃Π∀,Ψ,& ς∃ΝΒ87∗∀8:∃&

Display totalizer start/stop(1)

&%)+%/&%/6 &≅44)%/+) &?.&6∀#

96#+)%/+Λ 4/−≅% ()6≅&%.%Μ . /&%)1/!.%Μ &≅44)%/+Λ& 6/4/[Μς ?.&6∀# .

96#+)%/+Λ 1# 4/−≅% ()6≅&%.%Μ . /&%)-1/!.%Μ &≅44)%/+Λ & 6/4/[Μς ?.&6∀# .

Totalizer reset(1)(2)

Χ;+/& &≅44)%/+)96#+)%/+Λ 4/−≅% &;+/&.%Μ 4)&&/!Λ2 . /;φ#41Λ2&≅44)%/+Λ.

96#+)%/+Λ 1# 4/−≅% &;+)&Λ!)%Μ 4)&&/-!Λ2 . /;φ#41Λ2 &≅44)%/+Λ.

Auto scroll ∴!%/6+/5+≅%5)

Η.&6∀#2 )!%/4)%.Υ#&5. 6/ /Υ#+#?. 6/5)(Λ!)#% !&#6#+#4#11Λ# 6+/<#&&) c/ &5/+/&%Μς, ≅&%)1/!∀#11/2! 6+/<#&&# 5/1Τ.−≅+)<...

96#+)%/+Λ ?/∀Κ1Λ 1)Κ.4)%Μ 51/65≅6+/5+≅%5. Scroll ?∀ 6+/&4/%+) 6#+#-4#11ΛΡ 6+/<#&&).

Off-line menu Ι#1ς )!%/1/41/−/ +#Κ.4)

96#+)%/+Λ .4#ς% ?/&%≅6 5 4#1ς )!%/1/41/−/ +#-Κ.4) off-line (?∀ ≅&%)1/!5. 1≅∀ , 4/?#∀.+/!)1. .5/1Τ.−≅+.+/!)1. ).

96#+)%/+Λ 1# .4#ς% ?/&%≅6) 5 4#1ς)!%/1/41/−/ +#Κ.4) off-line.

Off-line password 7)+/∀Μ )!%/1/41/−/+#Κ.4) off-line

Η∀ 6/∀≅Υ#1. ?/&%≅6) 5 4#1ς )!%/1/41/−/ +#Κ.4)off-line /6#+)%/+ ?/∀Κ#1 !!#&%. 6)+/∀Μ.

96#+)%/+Λ .4#ς% ?/&%≅6 5 4#1ς )!%/-1/41/−/ +#Κ.4) off-line ;#( 6)+/∀ .

Alarm menu Ι#1ς %+#!/Κ1ΛΡ&//;[#1.2

96#+)%/+Λ .4#ς% ?/&%≅6 5 4#1ς %+#!/Κ1ΛΡ &//;-[#1.2 (6+/&4/%+ . 6/?%!#+Κ?#1.# 6/∀≅Υ#1. %+#-!/Κ1ΛΡ &//;[#1.2).

96#+)%/+Λ 1# .4#ς% ?/&%≅6) 5 4#1ς%+#!/Κ1ΛΡ &//;[#1.2 .

Acknowledge all alarms7/?%!#+Κ?#1.# !&#Ρ%+#!/Κ1ΛΡ &//;[#1.2

96#+)%/+Λ 4/−≅% &+)(≅ 6/?%!#+?.%Μ 6/∀≅Υ#1.# !&#Ρ%#5≅[.Ρ %+#!/Κ1ΛΡ &//;[#1.2.

96#+)%/+Λ ?/∀Κ1Λ 6/?%!#+Κ?)%Μ 6/∀≅-Υ#1.# 5)Κ?/−/ %+#!/Κ1/−/ &//;[#1. /%?#∀Μ1/.

(1) ∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9, 9;∋6∆∗ ,∋/ΞΗ/∆∃& 3∗∀/=> ∆=2 ?∗37;5∗,/;≅∗,/95∃ ∃=∃ ;Ξ∀/;∗ ;7&&∗≅/∀∗, ∆∗Θ∋ 3∀∃ ?∗Ξ=/5∃∀/9∗,,/& 3∗∀/=∋ ∀∋Θ∃&∗ off-line. ∀∃ ,∋7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9, 3∗∀/=> ,∋ ≅∀∋Ξ7∋≅;2, ∆∗Θ∋ 3∀∃ ∀∗?∀∋Φ∋,,/& 3∗∀/=∋ ∀∋Θ∃&∗ off-line.(2) Π∗,,/∋ ;9/Ε;≅9/ ∆/;≅73,/ ≅/=>5/ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗Η ; Ρ 9∋∀;∃∃ 3.3 ∃ 9ΓΦ∋. Π=2 9;∋Η ∆∀76∃Η ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 ;Ξ∀/;,?∗37;5 ∃ /;≅∗,/9 ;7&&∗≅/∀∗ ,∋ &/67≅ 3∀/∃?9/∆∃≅>;2 ; 3/&/Τ>: ∆∃;3=∋2.

• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 105: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 95

8.14.2. ΟΠ),&,&∗, ∋78∀8∋+∗ <∀87∀5+7∗

ϑ5/∀/;≅> 3∀/5∀7≅5∃ (scroll rate) (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) 9<∃0/Β∀.() ∀δ &8=∃=&Χ2; <∃( ∃0∆∃∀Θ∀..=Ψ 0/Χ=-<∃=8∃9Χ8∀. Ι8=∃=&Χ2 <∃=8∃9Χ8( =<∃∀?∀Β)∀Χ, 808 ?=ΒΛ= 80≅?0) <∀∃∀Α∀..0) (&Α. Ω0∆?∀Β 8.14.4) Γ9?∀Χ /Ρ-/=?(Χ2&) .0 ?(&<Β∀Ψ. Υ∀∃(=? /∃∀Α∀.( =<∃∀?∀Β)∀Χ&) / &∀89.?05; Χ. ∀., ∀&Β( scroll rate ∃0/∀. 10, Χ= 80≅?0)<∀∃∀Α∀..0) Γ9?∀Χ /Ρ/=?(Χ2&) .0 ?(&<Β∀Ψ / Χ∀7∀.(∀ 10 &∀89.?.

Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 ?Β) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /.070Β∀ .∀=Γ5=?(Α= ∃0∆∃∀-Θ(Χ2 0/Χ=<∃=8∃9Χ89, <=&Β∀ 7∀Λ= Ρ Α=≅∀Χ∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 scroll rate (&Α. Ω0∆?∀Β 8.14.1).

8.14.3. ΟΠ),&,&∗, <∃∀8ΒΙ ∀,ϑ∗)∃ off-line

Υ0∃=Β2 ∃∀≅(Α0 off-line <∃∀?=Χ/∃0∴0∀Χ .∀&0.8Τ(=.(∃=/0..ΡΨ ?=&Χ9< <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Ψ 8 Α∀.; ∃∀≅(Α0off-line.

Υ0∃=Β2 Α=≅∀Χ &=?∀∃≅0Χ2 ?= 7∀ΧΡ∃δ5 Τ(Η∃.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∋ 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9, 3∗∀/=> ∀∋Θ∃&∗ off-line Ξ7∆∋≅ ,∋/ΞΗ/∆∃& ∆=2 73∀∗9=∋,∃2 ;7&&∗≅/∀/& ∃ ∃,9∋,≅∗∀∃?∗≅/∀/& ; ∆∃;3=∋2 , ∆∗Θ∋ 3∀∃ ?∗Ξ=/5∃∀/9∗,,/& 3∗-∀/=∋ ∀∋Θ∃&∗ off-line.

Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, <∀∃∀? 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀Α <0∃=Β) ∃∀≅(Α0 off-line, &.070Β0 ∀Λ=.9≅.= ∃0∆∃∀Θ(Χ2 (&Α. Ω0∆?∀Β 8.14.1).

8.14.4. ΟΠ),&,&∗, <,∀,),&&.Ε ;∗∋<Β,Ι

_0 ?(&<Β∀Ψ Α=≅∀Χ /Ρ/=?(Χ2&) ?= 15 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 / Β;Γ=Α <=∃)?8∀. Ρ Α=≅∀Χ∀ &8=.Η(Λ9∃(-∃=/0Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, 8=Χ=∃Ρ∀ /Ρ 5=Χ(Χ∀ /(?∀Χ2, 0 Χ08≅∀ <=∃)?=8, / 8=Χ=∃=Α =.( ?=Β≅.Ρ <=)/-Β)Χ2&). Υ∀∃/0) ?(&<Β∀Ψ.0) <∀∃∀Α∀..0) <=&Χ=)..= &/)∆0.0 & <∀∃∀Α∀..=Ψ, .0∆.07∀..=Ψ <∀∃/=Α9 Α(ΒΒ(-0Α<∀∃.=Α9 /Ρ5=?9.

30ΓΒ(Τ∀ 8-8 <=80∆0. <∃(Α∀∃ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀). ΕΓ∃0Χ(Χ∀ /.(Α0.(∀, 7Χ= /Ρ Α=≅∀Χ∀<=/Χ=∃)Χ2 <∀∃∀Α∀..Ρ∀, 0 Χ08≅∀ 980∆0Χ2 None (_∀Χ). [.Η=∃Α0Τ() = /Ρ/=?∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 .0 ?(&<Β∀Ψ &=-?∀∃≅(Χ&) / Υ∃(Β=≅∀.(( J.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ 3∋∀∋&∋,,ΓΗ ∆∃;3=∋2, 9;∋ /3∀∋∆∋=η,,Γ∋ ;3∋1∃∗=>,Γ∋ ∋∆∃,∃1Γ ∃?-&∋∀∋,∃2 ;/∆∋∀Θ∗≅;2 9 ;3∃;5∋ ∃ &/67≅ ΞΓ≅> 9ΓΞ∀∗,Γ.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-8 Κ∀∗),∀ 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗ <,∀,),&&.Ε ;∗∋<Β,Ι

Ε71767−−3Τ (/),Χ7Τ Ε71767−−3Τ ,1%Ι7))3

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 1(1) Mass flow (Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 2 Mass totalizer (Ο0&&=/ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 3 Volume flow (ΕΓχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=?)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 4 Volume totalizer (ΕΓχ∀Α.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 5 Density (ΥΒ=Χ.=&Χ2)Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 6 Temperature (3∀Α<∀∃0Χ9∃0)Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 7 API Std volume flow (ΙΧ0.?0∃Χ.ΡΨ =Γχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=? API)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 8 API Std volume total (ΙΧ0.?0∃Χ.ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ API)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 9 External temperature (3∀Α<∀∃0Χ9∃0 =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80)Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 10 External pressure (Σ0/Β∀.(∀ =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80)Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 11 Mass flow (Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 12 None (_∀Χ)

Page 106: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 96

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-8 Κ∀∗),∀ 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗ <,∀,),&&.Ε ;∗∋<Β,Ι (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Ε71767−−3Τ (/),Χ7Τ Ε71767−−3Τ ,1%Ι7))3

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 13 None (_∀Χ)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 14 None (_∀Χ)

Υ∀∃∀Α∀..0) ?(&<Β∀) 15 None (_∀Χ)

(1) ∋∀∋&∋,,∗2 ∆∃;3=∋2 1 9;∋6∆∗ ;//≅9∋≅;≅97∋≅ 3∋∀∋&∋,,/Ε 3∀/1∋;;∗, ,∗?,∗)∋,,/Ε 3∋∀9/&7 &∃==∃∗&3∋∀,/&7 9Γ-Η/∆7, ∃ ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅> ∃?&∋,∋,∗.

8.15 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, Ξ∗=∀8:8Χ 78))5&∗7∃Ξ∗∗

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( =<∃∀?∀Β);Χ <=∃)?=8 &/)∆( & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃=Α <= HART (Β( Modbus.

ΙΒ∀?9;∴(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ:

• [.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8(

• ∗?∃∀& =<∃=&0 HART

• ∗?∃∀& Modbus

• ⊥&Χ0.=/8( RS-485

• Υ08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α (Burst mode)

• _0∆.07∀.() PV, SV, TV ( QV

8.15.1. ΟΠ),&,&∗Ι ∗&;∗7∃+8∀∃ 8Ψ∗Ν7∗

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Α=≅∀Χ 980∆Ρ/0Χ2 9&Β=/() =Θ(Γ8(, (&<=Β2∆9) Τ(Η∃=/=Ψ (.?(80Χ=∃=Θ(Γ8(. 30ΓΒ(Τ∀ 8-9 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ /0∃(0.ΧΡ ?Β) Τ(Η∃=/=Λ= (.?(80Χ=∃0 =Θ(Γ-8(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-9 α∗=∀8:., ∗&;∗7∃+8∀. 8Ψ∗Ν7∗ ∗ Π&∃Μ,&∗Ι :.Ε8;∃

ProLink ll ϑ31/3−+Α /−(/∃3+%-13 %⊥/Λ∃/

Η%66∀−/∃3+%1

ϑ31/3−+Α /−(/∃3+%13

%⊥/Λ∃/ φ−3Ο7−/7 ∋Α9%(3 ,1/ %⊥/Λ∃7

Upscale]0Θ80Β(/0.(∀ //∀∃5

Upscale ].07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 &Χ0.=/(Χ&) Γ=Β2Θ∀ /∀∃5.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ&∀.&=∃0. Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ =&Χ0.0/Β(/0;Χ&)

Downscale]0Θ80Β(/0.(∀ /.(∆

Downscale ].07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 &Χ0.=/(Χ&) Α∀.2Θ∀ .(≅.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ&∀.&=∃0. Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ =&Χ0.0/Β(/0;Χ&)

Zero_=Β2

IntZero-All 0 .9Χ∃∀..(Ψ .=Β2- &∀ 0

Ω0&5=?Ρ, <Β=Χ.=&Χ2 ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 <=80∆Ρ/0;Χ ∆.07∀.(), &==Χ/∀Χ&Χ-/9;∴(∀ .9Β∀/=Α9 ∃0&5=?9. Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ =&Χ0.0/Β(/0;Χ&).

Not-A-Number (NaN) ν(&Β= .∀ =<∃∀?∀Β∀.=

Not-a-Number Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 .∀ =<∃∀?∀Β∀.Ρ – IEEE NAN. Ο0&ΘΧ0Γ(∃=/0.-.Ρ∀ Τ∀ΒΡ∀ Modbus 9&Χ0.0/Β(/0;Χ&) / Max. Int. Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ =&Χ0.0/-Β(/0;Χ&).

Flow to Zero _9Β∀/=Ψ ∃0&5=?

IntZero-Flow 0 .9Χ∃∀..(Ψ .=Β2-Ω0&5=?0

].07∀.() ∃0&5=?=/ 9&Χ0.0/Β(/0;Χ&) / &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ .9Β∀/=Α9∃0&5=?9; ?∃9Λ(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ .∀ Α∀.);Χ&). Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ =&Χ0.0/Β(/0-;Χ&).

None (_∀Χ) (<=9Α=Β70.(;)

None ].07∀.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 &==Χ/∀Χ&Χ/9;Χ (∆Α∀∃∀..ΡΑ ∆.07∀.()Α.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 107: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 97

8.15.2. ΟΠ),&,&∗Ι ∃;∀,∋∃ 8<∀8∋∃ HART

∗?∃∀& =<∃=&0 HART Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (&<=Β2∆9∀Χ&) 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α( / &∀Χ( ?Β) ∀Λ=(?∀.Χ(Η(80Τ(( ( &/)∆( & .(Α & (&<=Β2∆=/0.(∀Α <∃=Χ=8=Β0 HART. Σ0..ΡΨ 0?∃∀&=<∃=&0 HART ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 ∀?(.&Χ/∀..ΡΑ / &∀Χ(. Μ&Β( &/)∆2 <= <∃=Χ=8=Β9HART & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&), Χ= ( 0?∃∀& =<∃=&0 HART .∀ (&<=Β2-∆9∀Χ&).

∗?∃∀& =<∃=&0 HART (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) &/)∆( 808 <= HART/Bell202, Χ08 ( <=HART/RS-485; Χ. ∀., ?Β) &/)∆( <= HART & (&<=Β2∆=/0.(∀Α 8Β∀ΑΑ <∀∃/=Λ= Α∗/Ρ5=?0, Χ08 ( 8Β∀ΑΑ RS-485 (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ AN).

∀∃&∋)∗,∃∋: ε;≅∀/Ε;≅9∗, ∃;3/=>?7:Τ∃∋ HART 3∀/≅/5/= ∆=2 ;92?∃ ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/&, &/67≅ ∃;3/=>-?/9∗≅> =∃Ξ/ ∗∆∀∋; /3∀/;∗ HART, =∃Ξ/ 3∀/6∀∗&&,ΓΕ ≅Υ6 HART (;&. Λ∗?∆∋= 8.16). Β/Θ,/ ;5/,.∃67∀∃∀/-9∗≅> 5∗Θ∆ΓΕ ∃? ,∃Η =∃Ξ/ /Ξ∗, 9 ;//≅9∋≅;≅9∃∃ ; ≅∀∋Ξ/9∗,∃2&∃ ∆∀76∃Η HART 7;≅∀/Ε;≅9.

Σ=<9&Χ(ΑΡ∀ 0?∃∀&0 =<∃=&0 HART =Χ 0 ?= 15.

_9Β∀/=Ψ 0?∃∀& =<∃=&0 HART (&<=Β2∆9∀Χ&) &<∀Τ(0Β2.= ?Β) Χ=Λ=, 7Χ=ΓΡ <∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? Α=Λ (∆Α∀-.)Χ2&) / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0. Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ 0?∃∀&0 =<∃=&0 HART Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0 / Β;Γ=∀ ∆.07∀.(∀, =ΧΒ(7.=∀ =Χ .9Β), <∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? Η(8&(∃9∀Χ&) (4 Α∗), ( .∀ (∆Α∀.)∀Χ&) /&==Χ/∀Χ&Χ/(( & .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0.

8.15.3. ΟΠ),&,&∗Ι ∃;∀,∋∃ Modbus

∗?∃∀& =<∃=&0 Modbus Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (&<=Β2∆9∀Χ&) 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α( / &∀Χ( ?Β) ∀Λ=(?∀.Χ(Η(80Τ(( ( &/)∆( & .(Α & (&<=Β2∆=/0.(∀Α <∃=Χ=8=Β0 Modbus. Σ0..ΡΨ 0?-∃∀& =<∃=&0 Modbus ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 ∀?(.&Χ/∀..ΡΑ / &∀Χ(. Μ&Β( &/)∆2 <= <∃=Χ=8=Β9Modbus & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&), Χ= ( 0?∃∀& =<∃=&0 Modbus .∀ (&-<=Β2∆9∀Χ&).

Σ=<9&Χ(ΑΡ∀ 0?∃∀&0 =<∃=&0 Modbus:

• 1-15

• 32-47

• 64-79

• 96-110

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ∃;3/=>?/9∗,∃∃ ProLink II, Ξ7∆7)∃ ;/∋∆∃,∋,,Γ& ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/& 3/ Modbus, ProLinkII 3/≅∋∀2∋≅ ;92?> ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/& ;∀∗?7 3/;=∋ Τ∋=)5∗ 5,/35/Ε &ΓΦ∃ ,∗ Apply ( ∀∃&∋,∃≅>). Π=29/;;≅∗,/9=∋,∃2 5/&&7,∃5∗1∃∃ ,∋/ΞΗ/∆∃&/ ∃?&∋,∃≅> 5/&&7,∃5∗1∃/,,Γ∋ 7;≅∗,/95∃, /3∀∋∆∋=∋,,Γ∋ 9∆∃∗=/6/9/& /5,∋ Connect ProLink II (;&. χ=∗97 3). ]≅/ ,∋ /≅,/;∃≅;2 5 ;/∋∆∃,∋,∃2& ; ∃;3/=>?/9∗,∃∋&

3/∀≅∗ /Ξ;=7Θ∃9∗,∃2 (service port).

8.15.4. ΟΠ),&,&∗Ι <∃∀∃),+∀8: RS-485

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ RS-485 =<∃∀?∀Β);Χ <=∃)?=8 8=ΑΑ9.(80Τ(( & (&<=Β2∆=/0.(∀Α 8Β∀ΑΑRS-485. Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ RS-485 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 8-10.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 108: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 98

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-10 Υ8))5&∗7∃Ξ∗8&&., 5∋+∃&8:7∗ RS-485

?13−)6/++71

Ε31367+1 1500 AN / 2500 CIO 1700 AN / 2700 AN

Protocol (Υ∃=Χ=8=Β) Modbus ASCII Modbus RTU (<= 9Α=Β70.(;)

Modbus ASCII Modbus RTU (<= 9Α=Β70.(;)HART

Parity (νδΧ.=&Χ2) Odd (<= 9Α=Β70.(;)EvenNone

Odd (<= 9Α=Β70.(;)EvenNone

Stop bits (Ζ=Β(7∀&Χ/=&Χ=<=/Ρ5 Γ(Χ=/)

1 (<= 9Α=Β70.(;)2

1 (<= 9Α=Β70.(;)2

Baud rate (Ι8=∃=&Χ2=ΓΑ∀.0)

ΕΧ 1200 ?= 38400 (<= 9Α=Β70.(;:9600)

ΕΧ 1200 ?= 38400 (<= 9Α=Β70.(;: 9600)

ΣΒ) ∃0∆∃∀Θ∀.() 8=ΑΑ9.(80Τ(( <= RS-485 Α∀≅?9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ( 9?0Βδ..ΡΑ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α:

1. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α( &∀Χ(.

2. Ι8=.Η(Λ9∃(∃9ΨΧ∀ 9?0Β∀..=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= ?Β) (&<=Β2∆=/0.() φΧ(5 <0∃0Α∀Χ∃=/.

∀∃&∋)∗,∃∋: −?&∋,∋,∃∋ 5/&&7,∃5∗1∃/,,ΓΗ 7;≅∗,/9/5 RS-485 ,∋ 9=∃2∋≅ ,∗ ;/∋∆∃,∋,∃2 ; ∃;3/=>?/9∗,∃-∋& 3/∀≅∗ /Ξ;=7Θ∃9∗,∃2 (service port). ϑ/∋∆∃,∋,∃2 3/∀≅∗ /Ξ;=7Θ∃9∗,∃2 9;∋6∆∗ ∃;3/=>?7:≅ 7;≅∗,/95∃3/ 7&/=)∗,∃:.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν ,∋5/≅/∀ΓΗ 9∋∀;∃2Η ProLink II 3∀∋∆7;&/≅∀∋,∗ 5,/35∗ Choose Typical HART Settings(ϑΑΛ%1 )+3−(31+−Α9 ∀)+3−%∋%∃ HART). ∀∃ ,∗Θ∗≅∃∃ Υ≅/Ε 5,/35∃ 7;≅∗,/95∃ ∆=2 5=∋&& RS-485 ∃?-&∋,2:≅;2 ,∗ ,∗∃Ξ/=∋∋ )∗;≅/ ∃;3/=>?7∋&Γ∋ ∆=2 HART ;/∋∆∃,∋,∃Ε:

• Protocol: HART

• Parity: Odd

• Baud Rate: 1200

• Stop Bits: 1

Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ RS-485 <0∃0Α∀Χ∃=/ (Α∀ΨΧ∀ //(?9 &Β∀?9;∴∀∀:

• Μ&Β( /ΡΓ∃0. HART <∃=Χ=8=Β, 9&Χ0.=/80 Β;Γ=Λ= 0?∃∀&0, =ΧΒ(7.=Λ= =Χ .9Β), 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(Η(8&(∃9∀Χ Α∗ /Ρ5=? .0 4 Α∗. ΣΒ) Χ=Λ=, 7Χ=ΓΡ Α∗ /Ρ5=? (∆Α∀.)Β&) / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & (∆Α∀-.∀.()Α( .0∆.07∀..=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0, .∀=Γ5=?(Α= 9&Χ0.=/(Χ2 0?∃∀& ∃0/.ΡΑ 0.

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ProLink II, Γ9?97( &=∀?(.∀..ΡΑ & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α <= Modbus, ProLink II<=Χ∀∃)∀Χ &/)∆2 & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α &∃0∆9 <=&Β∀ ∴∀Β780 8.=<8=Ψ ΑΡΘ( .0 Apply (Υ∃(Α∀.(Χ2).ΣΒ) /=&&Χ0.=/Β∀.() 8=ΑΑ9.(80Τ(( .∀=Γ5=?(Α= (∆Α∀.(Χ2 8=ΑΑ9.(80Τ(=..Ρ∀ 9&Χ0.=/8(ProLink II ?Β) (5 &==Χ/∀Χ&Χ/() 9&Χ0.=/80Α, &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..ΡΑ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

• Μ&Β( Ρ (&<=Β2∆9∀Χ∀ ?(&<Β∀Ψ

− [ Α∀.; ∃∀≅(Α0 off-line ∆0ΓΒ=8(∃=/0.=, Ρ .∀ &Α=≅∀Χ∀ (∆Α∀.(Χ2 <0∃0Α∀Χ∃Ρ RS-485 &<=Α=∴2; ?(&<Β∀). [.Η=∃Α0Τ() = ∃0∆∃∀Θ∀.(( ( ΓΒ=8(∃=/8∀ Α∀.; ∃∀≅(Α0 off-line &=-?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.1.

− Υ9.8Χ 0?∃∀& <=∆/=Β)∀Χ <=Β2∆=/0Χ∀Β; //∀&Χ( 0?∃∀& =<∃=&0. Ω0∆∃∀Θδ..Ρ∀ 0?∃∀&0 ∆0/(&)Χ=Χ /ΡΓ∃0..=Λ= ∃0.∀∀ <∃=Χ=8=Β0. ΣΒ) <∃=Χ=8=Β0 Modbus 0?∃∀&0 ?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 / =?.=Α (∆&Β∀?9;∴(5 ?(0<0∆=.=/: 1-15, 32-47, 64-79 (Β( 96-110. ΣΒ) <∃=Χ=8=Β0 HART 0?∃∀&0?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 / ?(0<0∆=.∀ 0-15. Μ&Β( <∃=Χ=8=Β 9&Χ0.=/Β∀. / NONE (_∀Χ), Χ= <9.8Χ 0?-∃∀& .∀ <=)/Β)∀Χ&).

Page 109: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 99

8.15.5. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∃7,+&8>8 ∀,ϑ∗)∃ HART

Burst mode (3∗5∋≅,ΓΕ ∀∋Θ∃&) - φΧ= &<∀Τ(0Β2.ΡΨ ∃∀≅(Α, <∃( 8=Χ=∃=Α Χ∃0.&Α(Χ-Χ∀∃ ∃∀Λ9Β)∃.= <∀∃∀?0δΧ Τ(Η∃=/9; (.Η=∃Α0Τ(; <= <∀∃/=Α9 Α∗ /Ρ5=?9. ΕΓΡ7.=<08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α =Χ8Β;7δ., ( /8Β;70∀Χ&) Χ=Β28=, ∀&Β( ?∃9Λ=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= / &∀Χ(Χ∃∀Γ9∀Χ 8=ΑΑ9.(80Τ(( / <08∀Χ.=Α ∃∀≅(Α∀ HART.

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() <08∀Χ.=Λ= ∃∀≅(Α0:

1. 8Β;7(Χ∀ <08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α.

2. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ /Ρ5=? <08∀Χ.=Λ= ∃∀≅(Α0. 0∃(0.ΧΡ =<(&0.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 8-11.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-11 Υ8))5&∗7∃Ξ∗8&&., 5∋+∃&8:7∗ RS-485

Ε31367+1

Ω7+∃3 ProLink II Ω7+∃3 Η%66∀-−/∃3+%13 Φ,17(7Χ7−/7

Primary variable PV 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <=&ΡΒ0∀Χ ∆.07∀.(∀ <∀∃/=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (/ ∀?(-.(Τ05 (∆Α∀∃∀.()) / 80≅?=Α <08∀Χ∀ (.0<∃(Α∀∃, 14.0 g/s, 13.5g/s, 12.0 g/s).

PV current & % ofrange

% range/current 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <=&ΡΒ0∀Χ % =Χ ?(0<0∆=.0 <∀∃/=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ 9∃=/.) Α∗ <∀∃/=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ / 80≅?=Α<08∀Χ∀ (.0<∃(Α∀∃, 25%, 11.0 Α∗).

Dynamic vars & PVcurrent(1)

Process vari-ables/current

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <=&ΡΒ0∀Χ ∆.07∀.() PV, SV, TV ( QV / ∀?(.(-Τ05 (∆Α∀∃∀.() ( Χ∀89∴∀∀ ∆.07∀.(∀ 9∃=/.) Α∗ <∀∃/=Ψ <∀∃∀-Α∀..=Ψ / 80≅?=Α <08∀Χ∀ (.0<∃(Α∀∃, 50 lb/min, 23σC, 50lb/min, 0.0023 g/cm3, 11.8 mA).

Transmitter vars Fld dev var 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <=&ΡΒ0∀Χ 7∀ΧΡ∃∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 / 80≅?=Α <08∀-Χ∀. ΙΑ. Κ0Λ 3.

(1) ς∗5∃∋ 7;≅∗,/95∃ 3∗5∋≅,/6/ ∀∋Θ∃&∗ /ΞΓ),/ ∃;3/=>?7:≅;2 ; 3∀∋/Ξ∀∗?/9∗≅∋=∋& ;∃6,∗=∗ HART Tri-Loop™. Π/-3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 Λ75/9/∆;≅9∋ 3/=>?/9∗≅∋=2 Tri-Loop.

3. Μ&Β( / Κ0Λ∀ 2 /ΡΓ∃0.Ρ Transmitter vars (Β( Fld dev var, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 ProLink II (Β( 375Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α ?Β) =<∃∀?∀Β∀.() 7∀ΧΡ∃∀5 <∀∃∀Α∀..Ρ5, <=&ΡΒ0∀ΑΡ5 / 80≅?=Α <08∀Χ∀.

∀∃&∋)∗,∃∋: ΝΓ ,∋ &/Θ∋≅∋ ∃?&∋,∃≅> 7;≅∗,/95∃ 3/ 7&/=)∗,∃:, ∋;=∃ 3/=>?7∋≅∋;> 275 HART [/&&7,∃-5∗≅/∀/& ∆=2 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃2 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 110: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 100

8.15.6. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, &∃Π&∃Μ,&∗Χ PV, SV, TV ∗ QV

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ ?Β) HART 8=ΑΑ9.(80Τ(( =<∃∀?∀Β);Χ&) 7∀ΧΡ∃∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀: PV (Υ∀∃/0) <∀∃∀Α∀..0)), SV ( Χ=∃0) <∀∃∀Α∀..0)), TV (3∃∀Χ2) <∀∃∀Α∀..0)) ( QV(ν∀Χ/δ∃Χ0) <∀∃∀Α∀..0)). Υ∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0, Χ080) 808 Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=?, .0-∆.070∀Χ&) 80≅?=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ HART.

].07∀.() .0∆.07∀..Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 <∀∃∀?0.Ρ (Β( <∃=7(Χ0.Ρ ∃0∆Β(7.ΡΑ( <9Χ)Α(:

• PV 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( <∀∃∀?0∀Χ&) <= <∀∃/=Α9 Α∗ /Ρ5=?9. Ε.0 Χ08≅∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∆0<∃=Θ∀-.0 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( (Β( <∀∃∀?0.0 / <08∀Χ.=Α ∃∀≅(Α∀. Υ∃( (∆Α∀.∀-.(( PV, <∀∃∀Α∀..0), .0∆.07∀..0) .0 <∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?, (∆Α∀.)∀Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(, ( .0=Γ=∃=Χ.ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.5.1.

• SV 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( <∀∃∀?0∀Χ&) <= /Χ=∃=Α9 Α∗ /Ρ5=?9, ∀&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ (Α∀∀Χ /Χ=∃=ΨΑ∗ /Ρ5=?. Ε.0 Χ08≅∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∆0<∃=Θ∀.0 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( (Β(<∀∃∀?0.0 / <08∀Χ.=Α ∃∀≅(Α∀. Υ∃( (∆Α∀.∀.(( SV, <∀∃∀Α∀..0), .0∆.07∀..0) .0 /Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ-5=?, (∆Α∀.)∀Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(, ( .0=Γ=∃=Χ. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.5.1.

• TV 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( <∀∃∀?0∀Χ&) <= 70&Χ=Χ.=Α9 /Ρ5=?9, ∀&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ (Α∀∀Χ 70&Χ=Χ-.ΡΨ /Ρ5=?. Ε.0 Χ08≅∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∆0<∃=Θ∀.0 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( (Β(<∀∃∀?0.0 / <08∀Χ.=Α ∃∀≅(Α∀. Υ∃( (∆Α∀.∀.(( TV, <∀∃∀Α∀..0), .0∆.07∀..0) .0 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ-5=?, (∆Α∀.)∀Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(, ( .0=Γ=∃=Χ. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.6.1.

• QV .∀ <∀∃∀?0δΧ&) <= /Ρ5=?9. Ε.0 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∆0<∃=Θ∀.0 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α Τ(Η∃=/=Ψ8=ΑΑ9.(80Τ(( (Β( <∀∃∀?0.0 / <08∀Χ.=Α ∃∀≅(Α∀.

30ΓΒ(Τ∀ 8-11 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ ?=<9&Χ(ΑΡ∀ .0∆.07∀.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?Β) PV, SV, TV ( QV / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃05 Ι∀∃(Ψ 1000 ( 2000.

∀∃&∋)∗,∃∋: ς∀∗,;&∃≅≅∋∀Γ ϑ∋∀∃∃ 1000 3/∆∆∋∀Θ∃9∗:≅ ≅/=>5/ 3∋∀∋&∋,,Γ∋ ∀∗;Η/∆∗ ,∗ 9;∋Η 9ΓΗ/∆∗Η.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-12 _∃Π&∃Μ,&∗Ι <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃ ;ΒΙ PV, SV, TV ∗ QV

=71// 1000 =71// 2000

Ε71767−−3Τ ,1%Ι7))3(1) PV SV TV QV PV SV TV QV

Mass flow (Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?) ι ι ι ι ι ι ι ι

Volume flow (ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?) ι ι ι ι ι ι ι ι

Temperature (3∀Α<∀∃0Χ9∃0) ι ι ι

Density (ΥΒ=Χ.=&Χ2) ι ι ι

Drive gain (⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80-Χ9Θ8∀)

ι ι ι

Mass total (Ο0&&=/ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃) ι ι

Volume total (ΕΓχδΑ.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃) ι ι

Mass inventory (Ο0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃) ι ι

Vol inventory (ΕΓχδΑ.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃) ι ι

External pressure (Σ0/Β∀.(∀ =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80) ι

External temperature (3∀Α<∀∃0Χ9∃0 =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ-7(80)

ι

Average temperature (API) (Ι∃∀?.)) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 API) ι ι ι

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 111: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 101

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-12 _∃Π&∃Μ,&∗Ι <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃ ;ΒΙ PV, SV, TV ∗ QV (<∀8;8Βϑ,&∗,)

=71// 1000 =71// 2000

Ε71767−−3Τ ,1%Ι7))3(1) PV SV TV QV PV SV TV QV

Standard volume flow (API) ι ι ι ι

Standard density (API) ι ι ι

Standard volume total (API) ι

Standard volume inventory (API) ι

Average corrected density (API) ι ι ι

CTL (API) ι

(1) ∋∀∋&∋,,Γ∋ 3∀/1∋;;∗ API ∆/;≅73,Γ ≅/=>5/ 3∀∃ 7;≅∗,/9=∋,,/& 3∀∃=/Θ∋,∃∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75≅/9. ⊥;=∃7;≅∗,/9=∋,/ 3∀∃=/Θ∋,∃∋ ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃, ∋6/ 3∋∀∋&∋,,Γ∋ ≅∗5Θ∋ ∆/;≅73,Γ.

8.16 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 5∋+∃&8:87 5∋+∀8Χ∋+:∃

⊥&Χ0.=/8( 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) =<(&0.() 8=Α<=.∀.Χ=/ ∃0&5=?=Α∀∃0. 30ΓΒ(Τ∀ 8-13 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ ( =<∃∀?∀Β∀.Ρ 9&Χ0.=/8( 9&Χ∃=Ψ&Χ/0.

∀∃&∋)∗,∃∋: −∆∋,≅∃.∃5∗≅/∀ HART ID, 3/5∗?Γ9∗∋&ΓΕ ,∗ ,∋5/≅/∀ΓΗ &∋,:,7;≅∗,∗9=∃9∗∋≅;2 ∋∆∃,/Θ∆Γ, /ΞΓ),/ ,∗ ?∗9/∆∋, ∀∗9,Γ& ?∗9/∆;5/&7 ,/&∋∀7 7;≅-∀/Ε;≅9∗. ⊥;=∃ HART ID 7;≅∀/Ε;≅9∗ ,∋ 7;≅∗,/9=∋,, ∋6/ ?,∗)∋,∃∋ ∀∗9,/ 0 (,7=:).

∃ΝΒ∗Ξ∃ 8-13 ]∋+∃&8:7∗ 5∋+∀8Χ∋+:∃

Ε31367+1 Φ,/)3−/7

HART tag(1) (3φΛ HART) 308≅∀ .0∆Ρ/0∀Χ&) «<∃=Λ∃0ΑΑ.ΡΑ ΧφΛ=Α». [&<=Β2∆9∀Χ&) 9&Χ∃=Ψ&Χ/0Α( / &∀Χ( ?Β) ∀Λ=(?∀.Χ(Η(80Τ(( ( &/)∆( & .(Α & (&<=Β2∆=/0.(∀Α <∃=Χ=8=Β0 HART. Σ0..ΡΨ ΧφΛHART ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 ∀?(.&Χ/∀..ΡΑ / &∀Χ(. Μ&Β( &/)∆2 <= <∃=Χ=8=Β9 HART & Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃=Α .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&), Χ= ( ΧφΛ HART .∀ (&<=Β2∆9∀Χ&).Ο08&(Α0Β2.0) ?Β(.0: 8 &(Α/=Β=/.

Descriptor (Ε<(&0Χ∀Β2) ο;Γ=Ψ =<(&0Χ∀Β2, &=∆?0..ΡΨ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α. _∀=Γ)∆0Χ∀Β∀. ( .∀ (&<=Β2∆9∀Χ&) / ∃0-Γ=Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.Ο08&(Α0Β2.0) ?Β(.0: 16 &(Α/=Β=/.

Message (Ι==Γ∴∀.(∀) ο;Γ=∀ &==Γ∴∀.(∀, &=∆?0..=∀ <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α. _∀=Γ)∆0Χ∀Β2.= ( .∀ (&<=Β2∆9∀Χ&) /∃0Γ=Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.Ο08&(Α0Β2.0) ?Β(.0: 32 &(Α/=Β0.

Date (Σ0Χ0) ο;Γ0) ?0Χ0, &=∆?0..0) <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α. _∀=Γ)∆0Χ∀Β2.0 ( .∀ (&<=Β2∆9∀Χ&) / ∃0Γ=Χ∀Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

(1) ε;≅∀/Ε;≅9∗, ∃;3/=>?7:Τ∃∋ HART 3∀/≅/5/= ∆=2 ;92?∃ ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/&, &/67≅ ∃;3/=>?/9∗≅> =∃Ξ/ ∗∆∀∋; /3∀/;∗ HART(;&. Λ∗?∆∋= 8.15.2), =∃Ξ/ 3∀/6∀∗&&,ΓΕ ≅Υ6 HART. Β/Θ,/ ;5/,.∃67∀∃∀/9∗≅> 5∗Θ∆ΓΕ ∃? ,∃Η =∃Ξ/ /Ξ∗, 9 ;//≅9∋≅;≅9∃∃ ;≅∀∋Ξ/9∗,∃2&∃ ∆∀76∃Η HART 7;≅∀/Ε;≅9.

Υ∃( //=?∀ ?0ΧΡ:

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ProLink II, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 &Χ∃∀Β80Α( /Β∀/= ( /<∃0/= .0/∀∃59 80Β∀.?0∃)?Β) /ΡΓ=∃0 Λ=?0 ( Α∀&)Τ0, ∆0Χ∀Α ∴∀Β8.(Χ∀ .0 ?0Χ∀

• Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, //∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ / /(?∀ mm/dd/yyyy (ΑΑ/??/ΛΛΛΛ)

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 112: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Θ8<8Β&∗+,Β/&8, 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 102

8.17 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∃∀∃),+∀8: ∋,&∋8∀∃

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ &∀.&=∃0 (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) =<(&0.() 8=Α<=.∀.Χ=/ &∀.&=∃0 ∃0&5=?=-Α∀∃0. Ε.( .∀=Γ)∆0Χ∀Β2.Ρ ( .∀ (&<=Β2∆9;Χ&) <∃( ∃0Γ=Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. Ο=Λ9ΧΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.Ρ &Β∀?9;∴(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ &∀.&=∃0:

• Serial number (]0/=?&8=Ψ .=Α∀∃)

• Model number (_=Α∀∃ Α=?∀Β()

• Sensor material (Ο0Χ∀∃(0Β &∀.&=∃0)

• Liner material (Ο0Χ∀∃(0Β <=8∃ΡΧ())

• Flange (ρΒ0.ΤΡ)

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 113: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 103

9 Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,-∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+:

9.1 ΣΝΠ8∀

φΧ=Ψ ΛΒ0/∀ =<(&Ρ/0;Χ&) &Β∀?9;∴(∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.() (&Α. Ω0∆?∀Β 9.2)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 8=Α<∀.&0Τ(( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <= ?0..ΡΑ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 (&Α. Ω0∆-?∀Β 9.3)

• Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ =<∃=&0 /.∀Θ.(5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ (&Α. Ω0∆?∀Β 9.4)

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋ 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/& ∀∗?∆∋=∋ 3/;=∋∆/9∗≅∋=>,/;≅∃ ,∗Θ∗≅∃2 5=∗9∃Φ ∆=2 [/&&7,∃5∗-≅/∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 9Γ ,∗)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9χ=∗9∋ 4.

9.2 Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ι∀∃(Ψ 1000/2000 /=∆Α=≅.0 8=Α<∀.&0Τ() /Β().() ?0/Β∀.() .0∃0&5=?=Α∀∃.Ρ∀ Χ∃9Γ8(. Ν=∃2,∃∋ ∆∗9=∋,∃2 =<∃∀?∀Β)∀Χ&) 808 (∆Α∀.∀.(∀ 79/&Χ/(-Χ∀Β2.=&Χ( 8 ∃0&5=?9 ( <Β=Χ.=&Χ( (∆-∆0 =ΧΒ(7() ?0/Β∀.() <= &∃0/.∀.(; & ?0/Β∀-.(∀Α 80Β(Γ∃=/8(.

∀∃&∋)∗,∃∋: [/&3∋,;∗1∃2 ∆∗9=∋,∃2- 3∀/1∋∆7∀∗ ,∋/Ξ2?∗≅∋=>,∗2. ΝΓ3/=,2Ε≅∋ ∋η≅/=>5/ ∋;=∃ Υ≅/ ,∋/ΞΗ/∆∃&/ ∆=2 Ν∗Φ∋6/ 3∀∃&∋,∋,∃2.

9.2.1. Γ∃∀∗∃&+.

Σ/0 /0∃(0.Χ0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.():

• Μ&Β( ∃0Γ=7∀∀ ?0/Β∀.(∀- (∆/∀&Χ.0) <=&Χ=)..0) /∀Β(7(.0, Α=≅.= //∀&Χ( /∀Β(7(.9 ?0/Β∀.() /<∃=Λ∃0ΑΑ.=∀ =Γ∀&<∀7∀.(∀ ( .∀ =<∃0Θ(/0Χ2 ?0Χ7(8 ?0/Β∀.().

• Μ&Β( ∃0Γ=7∀∀ ?0/Β∀.(∀ ∆.07(Χ∀Β2.= (∆Α∀.)∀Χ&), &8=.Η(Λ9∃(∃9ΨΧ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 =<∃=& =Γ-.=/Β)∀Α=Λ= ∆.07∀.() ?0/Β∀.() =Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 ?0/Β∀.(). ΣΒ) =<∃=&0 .∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2∆=/0Χ28=ΑΑ9.(80Τ(; HART/Bell202 <= <∀∃/=Α9 Α∗ /Ρ5=?9.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ 3/;≅/2,,/6/ ∆∗9=∋,∃2, 7Ξ∋∆∃≅∋;> 9 ≅/),/;≅∃ ∋6/ ?,∗)∋,∃2. ∀∃5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ /3∀/;∗ ∆∗9=∋,∃2 /≅ 9,∋Φ,∋6/ ∆∗≅)∃5∗, 7Ξ∋∆∃≅∋;> 9 ∋6/ ≅/),/;≅∃ ∃ ,∗∆ηΘ,/;≅∃.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 114: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 104

9.2.2. Κ8<∀∃:8Μ&., 78δ==∗Ξ∗,&+. <8 ;∃:Β,&∗?

Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.(), .∀=Γ5=?(Α= 980∆0Χ2 ?0/Β∀.(∀ 80Β(Γ∃=/8(- ?0/Β∀.(∀,<∃( 8=Χ=∃=Α <∃=(∆/=?(Β0&2 80Β(Γ∃=/80 ∃0&5=?=Α∀∃0 (<∃( 8=Χ=∃=Α, &Β∀?=/0Χ∀Β2.=, .∀ =80∆Ρ/0∀Χ&)/Β().() .0 80Β(Γ∃=/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ). ]0/=?&80) 80Β(Γ∃=/80 Micro Motion =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&) / &==Χ-/∀Χ&Χ/(( &= &Χ0.?0∃Χ=Α National Institute of Standards and Technology (NIST) <∃( ?0/Β∀.(( 20 psi.

=∆Α=≅.= 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ ?/95 ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ5 <=<∃0/=7.Ρ5 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ <= ?0/Β∀.(;: Ε?(.?Β) ∃0&5=?0 ( =?(. ?Β) <Β=Χ.=&Χ(:

• Flow factor (?Β) ∃0&5=?0)- <∃=Τ∀.Χ (∆Α∀.∀.() ∃0&5=?0 .0 psi

• Density factor (?Β) <Β=Χ.=&Χ()- (∆Α∀.∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ(, / g/cm3/psi

_∀ ?Β) /&∀5 &∀.&=∃=/ (Β( <∃(Β=≅∀.(Ψ .∀=Γ5=?(Α 97δΧ <=<∃0/=7.Ρ5 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ <= ?0/Β∀.(;. ΕΓ-&9≅?∀.(∀ /Β().() ?0/Β∀.() Α=≅.= .0ΨΧ( / &(&Χ∀Α∀ EXPERT2 .0 www.expert2.com. ΣΒ) <=Β97∀.(∀ ∆.0-7∀.(Ψ <=<∃0/=7.Ρ5 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ <= ?0/Β∀.(;, .0Ψ?(Χ∀ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ ∆.07∀.() / Β(&Χ∀ Χ∀5.(7∀-&8(5 ?0..Ρ5 .0 0Θ &∀.&=∃ ( <=Α∀.)ΨΧ∀ ∆.08 (.0<∃(Α∀∃, ∀&Β( /Β().(∀ ?0/Β∀.() 0.000004, //∀?(Χ∀ <=-<∃0/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ –0.000004).

9.2.3. [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι ;∃:Β,&∗Ι

Μ?(.(Τ∀Ψ (∆Α∀∃∀.() ?0/Β∀.() <= 9Α=Β70.(; )/Β)∀Χ&) PSI. Σ∃9Λ(Α( &Β=/0Α(,Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ =≅(?0∀Χ <=Β97∀.() ?0..Ρ5 = ?0/Β∀.(( / PSI.

Υ∃( (&<=Β2∆=/0.(( ?∃9Λ(5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ?0/Β∀.(), .∀=Γ5=?(Α= &8=.Η(Λ9-∃(∃=/0Χ2 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?Β) (5 (&<=Β2∆=/0.(). [.Η=∃Α0Τ() = <=∃)?8∀ ?=&Χ9<0 8<0∃0Α∀Χ∃9 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ?0/Β∀.() &=?∀∃≅(Χ&) / ΓΒ=8-&5∀Α05 Α∀.; ?Β) 0-Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

30ΓΒ(Τ∀ 9-1 <∃(/∀?δ. <=Β.ΡΨ &<(&=8 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ?0/Β∀.().

∃ΝΒ∗Ξ∃ 9-1 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι ;∃:Β,&∗Ι

δ(/−/ΙΑ /Ν6717−/Τ (3∋Χ7−/Τ

ProLink II Η%66∀−/∃3+%1 Φ,/)3−/7 7(/−/ΙΑ /Ν6717−/Τ

In Water @ 68F inH2O Σ;ΨΑ=/ /=?Ρ @ 68σF

In Mercury @ 0C inHg Σ;ΨΑ=/ ∃Χ9Χ( @ 0σC

Ft Water @ 68F ftH2O ρ9Χ=/ /=?Ρ @ 68σF

mm Water @ 68F mmH2O Ο(ΒΒ(Α∀Χ∃=/ /=?Ρ @ 68σF

mm Mercury @ 0C mmHG Ο(ΒΒ(Α∀Χ∃=/ ∃Χ9Χ( @ 0σC

PSI psi ρ9.Χ=/ .0 8/0?∃0Χ.ΡΨ ?;ΨΑ

bar bar η0∃

millibar mbar Ο(ΒΒ(Γ0∃

g/cm2 g/Sqcm ϕ∃0ΑΑ=/ .0 8/0?∃0Χ.ΡΨ &0.Χ(Α∀Χ∃

kg/cm2 kg/Sqcm Ζ(Β=Λ∃0ΑΑ=/ .0 8/0?∃0Χ.ΡΨ &0.Χ(Α∀Χ∃

pascals Pa Υ0&80Β∀Ψ

Kilopascals kPa Ζ(Β=<0&80Β∀Ψ

Torr @ 0C torr 3=∃ @ 0σC

atms atms ∗ΧΑ=&Η∀∃

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 115: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 105

9.2.4. Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,

Ρ Α=≅∀Χ∀ ∃0∆∃∀Θ(Χ2 8=Α<∀.&0Τ(; ?0/Β∀.() ( &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 ∀δ & <=Α=∴2; ProLink II ( & <=Α=-∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

1 <8)8Ρ/? ProLink II

ΣΒ) ∃0∆∃∀Θ∀.() 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.() ( ∀δ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() & <=Α=∴2; ProLink II:

1. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / <∃0/(Β2.=&Χ( <=?8Β;7∀.() ?0Χ7(80 ?0/Β∀.() (&Α. Ω0∆?∀Β 9.2.3).

2. Α∀.; View /ΡΓ∀∃(Χ∀ Preferences.

3. Μ&Β( / <=∆(Τ(( Enable External Pressure Compensation 9≅∀ .∀ &Χ=(Χ «Λ0Β=780», Χ= ∴δΒ8.(Χ∀<= .∀Ψ, ( ∆0Χ∀Α <= Apply.

4. Α∀.; ProLink II =Χ8∃=ΨΧ∀ <0.∀Β2 Configuration ( ∴δΒ8.(Χ∀ <= ∆08Β0?8∀ Pressure.

5. /∀?(Χ∀ .=/Ρ∀ ∆.07∀.() / =8.05 Flow factor, Density factor ( Cal Pressure. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2;.0 Apply. (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.2.2).

6. Μ&Β( Ρ Γ9?∀Χ∀ <∃=/=?(Χ2 =<∃=& /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 ?0/Β∀.(), &Β∀?9ΨΧ∀ (.&Χ∃98Τ()Α <= =∃Λ0-.(∆0Τ(( =<∃=&0, &=?∀∃≅0∴(Α&) / Ω0∆?∀Β∀ 9.4.

7. Μ&Β( Ρ .0Α∀∃∀.Ρ (&<=Β2∆=/0Χ2 <=&Χ=)..=∀ ∆.07∀.(∀ ?0/Β∀.():

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= =<∃=& ?0/Β∀.() .∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. Ε<∃=& Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <∃(φΧ=Α .∀ ∆0<∃∀∴0∀Χ&). ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.4.

b. /∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ ?0/Β∀.() / =8.∀ External Pressure.

8. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply.

1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) ∃0∆∃∀Θ∀.() 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.() ( ∀δ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0:

1. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / <∃0/(Β2.=&Χ( <=?8Β;7∀.() ?0Χ7(80 ?0/Β∀.() (&Α. Ω0∆?∀Β 9.2.3).

2. _0≅Α(Χ∀ 4, 1.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ Pressure Comp.

4. ΡΓ∀∃(Χ∀ Enable Pressure Co.

a. Μ&Β( ∀∴δ .∀ /ΡΓ∃0., /ΡΓ∀∃(Χ∀ Enabled.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ Flow fctr.

a. /∀?(Χ∀ .=/ΡΨ <=<∃0/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <= ∃0&5=?9. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.2.2.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

6. ΡΓ∀∃(Χ∀ Dens factr.

a. /∀?(Χ∀ .=/ΡΨ <=<∃0/=7.ΡΨ 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <= <Β=Χ.=&Χ(. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.2.2.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

7. ΡΓ∀∃(Χ∀ Flowcal pressure.

a. /∀?(Χ∀ .=/=∀ ∆.07∀.(∀ ?0/Β∀.() 80Β(Γ∃=/8(. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.2.2.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

8. Μ&Β( Ρ Γ9?∀Χ∀ <∃=/=?(Χ2 =<∃=& /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 ?0/Β∀.():

a. _0≅Α(Χ∀ SEND

b. _0≅Α(Χ∀ HOME

c. ΙΒ∀?9ΨΧ∀ (.&Χ∃98Τ()Α <= =∃Λ0.(∆0Τ(( =<∃=&0, &=?∀∃≅0∴(Α&) / Ω0∆?∀Β∀ 9.4.

Page 116: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 106

9. Μ&Β( Ρ .0Α∀∃∀.Ρ (&<=Β2∆=/0Χ2 <=&Χ=)..=∀ ∆.07∀.(∀ ?0/Β∀.():

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= =<∃=& ?0/Β∀.() .∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. Ε<∃=& Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <∃(φΧ=Α .∀ ∆0<∃∀∴0∀Χ&). ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.4.

b. ΡΓ∀∃(Χ∀ Static pressure.

c. /∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ <=&Χ=)..=Λ= ?0/Β∀.().

d. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

e. _0≅Α(Χ∀ SEND.

f. _0≅Α(Χ∀ HOME.

9.3 Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∋ ∗∋<8Β/Π8:∃&∗,) :&,Ψ&,>8 ;∃+Μ∗7∃

Σ0..Ρ∀ = Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ (&<=Β2∆9;Χ&) / ∃0∆Β(7.Ρ5 /Ρ7(&Β∀.()5. Ι∀.&=∃Ρ MicroMotion /&∀Λ?0 <∃∀?=&Χ0/Β);Χ (.Η=∃Α0Τ(; = Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9. ΣΒ)<=/ΡΘ∀.() Χ=7.=&Χ(, /=∆Α=≅.= 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 .0 (&<=Β2∆=-/0.(∀ ?∃9Λ=Λ= ∆.07∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ.

=∆Α=≅.Ρ ?/0 /0∃(0.Χ0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Ψ 8=Α<∀.&0Τ(( <= ?0.-.ΡΑ /.∀Θ.∀Λ= (&Χ=7.(80 ?0..Ρ5 = Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀:

• Μ&Β( ∃0Γ=70) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0- (∆/∀&Χ.0) <=&Χ=)..0) /∀Β(7(.0,Α=≅.= //∀&Χ( ∀δ /∀Β(7(.9 / <∃=Λ∃0ΑΑ.=∀ =Γ∀&<∀7∀.(∀ ( .∀ =<∃0Θ(-/0Χ2 ?0Χ7(8 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ.

• Μ&Β( ∃0Γ=70) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 ∆.07(Χ∀Β2.= (∆Α∀.)∀Χ&), &8=.Η(Λ9-∃(∃9ΨΧ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 =<∃=& =Γ.=/Β)∀Α=Λ= ∆.07∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ=Χ /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ. ΣΒ) =<∃=&0 .∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2-∆=/0Χ2 8=ΑΑ9.(80Τ(; HART/Bell202 <= <∀∃/=Α9 Α∗ /Ρ5=?9.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ Ξ∗?/9ΓΕ 3∀/1∋;;/∀ 9∋∀;∃∃ 2.1 ∃=∃ Ξ/=∋∋ ∀∗,,∋Ε, 3∀∃ ;5/,.∃67∀∃∀/9∗,,/Ε ≅∋&3∋∀∗-≅7∀,/Ε 5/&3∋,;∗1∃∃, ?,∗)∋,∃∋ ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ 3∀/1∋∆7∀Γ 5/&3∋,;∗1∃∃ Ξ7∆∋≅ ?∗&∋,2≅> ?,∗)∋,∃∋, 3/=7-)∋,,/∋ /≅ ;∋,;/∀∗, 9/ 9;∋Η 9Γ)∃;=∋,∃2Η, ∃;3/=>?7:Τ∃Η ∆∗,,Γ∋ ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ. ⊥;=∃ Ξ∗?/9ΓΕ 3∀/1∋;;/∀9∋∀;∃∃ 2.2 ∃=∃ Ξ/=∋∋ 3/?∆,∋Ε, ?,∗)∋,∃∋ ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ 3∀/1∋∆7∀Γ 5/&3∋,;∗1∃∃ Ξ7∆∋≅ ∃;3/=>?/9∗≅>;2

≅/=>5/ ∆=2 9Γ)∃;=∋,∃Ε ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃ ∃ ∃?&∋∀∋,∃2 ,∋.≅∋3∀/∆75-≅/9.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ 3/;≅/2,,/Ε ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ, 7Ξ∋∆∃≅∋;> 9 ≅/),/;≅∃ ∋η ?,∗)∋,∃2. ∀∃ 5/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∃ /3∀/;∗ ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ /≅ 9,∋Φ,∋6/ ∆∗≅)∃5∗, 7Ξ∋∆∃≅∋;> 9 ∋6/ ≅/),/;≅∃ ∃ ,∗-∆ηΘ,/;≅∃.

Ρ Α=≅∀Χ∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 8=Α<∀.&0Τ(; Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ & <=Α=∴2; ProLink II ( & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9-.(80Χ=∃0.

1 <8)8Ρ/? ProLink II

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 8=Α<∀.&0Τ(( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ & <=Α=∴2; ProLink II:

1. Α∀.; View /ΡΓ∀∃(Χ∀ Preferences.

2. Μ&Β( / <=∆(Τ(( Use External Temperature 9≅∀ .∀ &Χ=(Χ «Λ0Β=780», Χ= ∴δΒ8.(Χ∀ <= .∀Ψ, ( ∆0-Χ∀Α <= Apply.

3. Μ&Β( Ρ Γ9?∀Χ∀ <∃=/=?(Χ2 =<∃=& /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ:

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 (&<=Β2∆=/0.(∀ Χ∀5 ≅∀ ∀?(.(Τ(∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, 7Χ= ( /.∀Θ.(Ψ ?0Χ7(8 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (&Α. Ω0∆?∀Β 6.4).

b. ΙΒ∀?9ΨΧ∀ (.&Χ∃98Τ()Α <= =∃Λ0.(∆0Τ(( =<∃=&0, &=?∀∃≅0∴(Α&) / Ω0∆?∀Β∀ 9.4.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 117: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 107

4. Μ&Β( Ρ .0Α∀∃∀.Ρ (&<=Β2∆=/0Χ2 <=&Χ=)..=∀ ∆.07∀.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ:

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= =<∃=& Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ .∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. Ε<∃=& ?0/Β∀.() <∃(φΧ=Α .∀ ∆0<∃∀∴0∀Χ&). ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.4.

b. Α∀.; ProLink , =Χ8∃=ΨΧ∀ <0.∀Β2 Configuration ( ∴δΒ8.(Χ∀ <= ∆08Β0?8∀ Tempera-ture.

c. /∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ / =8.∀ External Temperature.

5. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply.

1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 8=Α<∀.&0Τ(( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0

1. _0≅Α(Χ∀ 4, 1.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Ext Temp.

a. ΡΓ∀∃(Χ∀ Enable Ext Temp.

b. ΡΓ∀∃(Χ∀ Enabled.

c. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

3. Μ&Β( Ρ Γ9?∀Χ∀ <∃=/=?(Χ2 =<∃=& /.∀Θ.∀Λ= ?0Χ7(80 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ:

a. _0≅Α(Χ∀ SEND.

b. _0≅Α(Χ∀ HOME.

c. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. .0 (&<=Β2∆=/0.(∀ Χ∀5 ≅∀ ∀?(.(Τ(∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, 7Χ= ( /.∀Θ.(Ψ ?0Χ7(8 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (&Α. Ω0∆?∀Β 6.4).

d. ΙΒ∀?9ΨΧ∀ (.&Χ∃98Τ()Α <= =∃Λ0.(∆0Τ(( =<∃=&0, &=?∀∃≅0∴(Α&) / Ω0∆?∀Β∀ 9.4.

4. Μ&Β( Ρ .0Α∀∃∀.Ρ (&<=Β2∆=/0Χ2 <=&Χ=)..=∀ ∆.07∀.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ:

a. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= =<∃=& Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ .∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.. Ε<∃=& ?0/Β∀.() <∃(φΧ=Α .∀ ∆0<∃∀∴0∀Χ&). ΙΑ. Ω0∆?∀Β 9.4.

b. ΡΓ∀∃(Χ∀ Static temperature.

c. /∀?(Χ∀ ∆.07∀.(∀ <=&Χ=)..=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ.

d. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

e. _0≅Α(Χ∀ SEND.

f. _0≅Α(Χ∀ HOME.

9.4 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, 8<∀8∋∃ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+:

Ε<∃=& /.∀Θ.(5 9&Χ∃=Ψ&Χ/ (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) <=Β97∀.() ?0..Ρ5 = Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀(Β( ?0/Β∀.((.

• Μ&Β( Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ /∀∃&(( 2.1 (Β( Γ=Β∀∀ ∃0..∀Ψ, <∃( &8=.Η(Λ9∃(-∃=/0..=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Ψ 8=Α<∀.&0Τ((, ∆.07∀.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ <∃=Τ∀?9∃Ρ8=Α<∀.&0Τ(( Γ9?∀Χ ∆0Α∀.)Χ2 ∆.07∀.(∀, <=Β97∀..=∀ =Χ &∀.&=∃0, /= /&∀5 /Ρ-7(&Β∀.()5, (&<=Β2∆9;∴(5 ?0..Ρ∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ

• Μ&Β( Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ /∀∃&(( 2.2 (Β( Γ=Β∀∀ <=∆?.∀Ψ, ∆.07∀.(∀ Χ∀Α<∀-∃0Χ9∃Ρ <∃=Τ∀?9∃Ρ 8=Α<∀.&0Τ(( Γ9?∀Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) Χ=Β28= ?Β) /Ρ7(&Β∀-.(Ψ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( ( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀-<∃=?98Χ=/.

Σ=<9&80∀Χ&) =<∃=& =?.=Λ= (Β( ?/95 /.∀Θ.(5 9&Χ∃=Ψ&Χ/.

Ε<∃=& =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&) <= Η(∆(7∀&8=Α9 9∃=/.; Bell 202 & (&<=Β2∆=/0.(∀Α <∃=Χ=8=Β0 HART. Υ=?8Β;-7∀.(∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&) 8 <∀∃/=Α9 Α∗ /Ρ5=?9 <= <∃=Χ=8=Β9 HART. Ι<∃0/2Χ∀&2 & ∃98=/=?&Χ/=Α <= 9&Χ0-.=/8∀ .0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃.

Ε<∃=& Α=≅.= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 & <=Α=∴2; ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 118: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 108

1 <8)8Ρ/? ProLink II

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() =<∃=&0 & <=Α=∴2; ProLink II:

1. Υ∃=/∀∃2Χ∀ ∃0∆∃∀Θ∀.(∀ 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.() (Β( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (&Α. Ω0∆?∀Β 9.2 ( Ω0∆?∀Β 9.3).

2. Μ&Β( /Ρ <∃=/=?(Χ∀ =<∃=& Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, =Χ8∃=ΨΧ∀ <0.∀Β2 Configuration / Α∀.; ProLink, ∴δΒ8-.(Χ∀ <= ∆08Β0?8∀ Temperature, ( 9Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= ∆.07∀.(∀ External Temperature .∀ 9&Χ0.=/Β∀-.=. ].07∀.(∀ <= 9Α=Β70.(; 32.00σF (0σC). πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply <∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(.

3. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ∆08Β0?8∀ Polled Variables.

4. ΣΒ) <∀∃/=Ψ =<∃0Θ(/0∀Α=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (Polled Variable 1):

a. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; <= &Χ∃∀Β8∀ / =8.∀ Polling Control ( /ΡΓ∀∃(Χ∀ (∆ &<(&80 Α∀Χ=? =<∃=-&0 HART. ΡΓ∀∃(Χ∀ Primary, ∀&Β( /.∀Θ.∀∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= Γ9?∀Χ, /=∆Α=≅.=, =<∃0Θ(/0Χ2-&) ?∃9Λ(Α 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, ∃0Γ=Χ0;∴(Α 808 /Χ=∃(7.ΡΨ Α0&Χ∀∃ (.0<∃(Α∀∃, Ζ=ΑΑ9.(80-Χ=∃). ΡΓ∀∃(Χ∀ Secondary, ∀&Β( /.∀Θ.∀∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= Γ9?∀Χ, /=∆Α=≅.=, =<∃0Θ(/0Χ2&)?∃9Λ(Α 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, ∃0Γ=Χ0;∴(Α 808 <∀∃/(7.ΡΨ Α0&Χ∀∃.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ ΝΓ 5/,.∃67∀∃∀7∋≅∋ /3∀/; ∃ 3∋∀9/Ε ∃ 9≅/∀/Ε 3∋∀∋&∋,,/Ε (Polled Variable 1 ∃ PolledVariable 2), ∃;3/=>?7Ε≅∋ /∆∃,∗5/9Γ∋ 7;≅∗,/95∃ ε3∀∗9=∋,∃2 Ρ3∀/;/& (Polling Control). Ν 3∀/≅∃9,/&;=7)∗∋, Ξ7∆∋≅ ∃;3/=>?/9∗≅>;2 Poll as Primary ∆=2 /Ξ/∃Η 7;≅∀/Ε;≅9.

b. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply. Υ=&Β∀ φΧ=Λ= ?=&Χ9<.Ρ ?Β) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ?=<=Β.(-Χ∀Β2.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ =<∃=&0.

c. =8.∀ External Tag, //∀?(Χ∀ ΧφΛ HART /.∀Θ.∀Λ= =<∃0Θ(/0∀Α=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0.

d. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; <= &Χ∃∀Β8∀ / =8.∀ Variable Type, ( /ΡΓ∀∃(Χ∀ <∀∃∀Α∀..9;.

e. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply.

5. Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, <=/Χ=∃(Χ∀ Θ0Λ( ?Β) /Χ=∃=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (Polled Variable 2).

1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() =<∃=&0 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0:

1. Υ∃=/∀∃2Χ∀ ∃0∆∃∀Θ∀.(∀ 8=Α<∀.&0Τ(( ?0/Β∀.() (Β( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ (&Α. Ω0∆?∀Β 9.2 ( Ω0∆?∀Β 9.3).

2. _0≅Α(Χ∀ 4, 1.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ Polling Setup.

4. ΡΓ∀∃(Χ∀ Poll Control 1.

a. ΡΓ∀∃(Χ∀ (∆ &<(&80 Α∀Χ=? =<∃=&0 HART. ΡΓ∀∃(Χ∀ Primary, ∀&Β( /.∀Θ.∀∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Γ9?∀Χ, /=∆Α=≅.=, =<∃0Θ(/0Χ2&) ?∃9Λ(Α 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, ∃0Γ=Χ0;∴(Α 808 /Χ=∃(7.ΡΨ Α0&-Χ∀∃ (.0<∃(Α∀∃, Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃). ΡΓ∀∃(Χ∀ Secondary, ∀&Β( /.∀Θ.∀∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= Γ9?∀Χ,/=∆Α=≅.=, =<∃0Θ(/0Χ2&) ?∃9Λ(Α 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α, ∃0Γ=Χ0;∴(Α 808 <∀∃/(7.ΡΨ Α0&Χ∀∃.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ ΝΓ 5/,.∃67∀∃∀7∋≅∋ /3∀/; ∃ 3∋∀9/Ε ∃ 9≅/∀/Ε 3∋∀∋&∋,,/Ε (Polled Variable 1 ∃ PolledVariable 2), ∃;3/=>?7Ε≅∋ /∆∃,∗5/9Γ∋ 7;≅∗,/95∃ ε3∀∗9=∋,∃2 Ρ3∀/;/& (Polling Control). Ν 3∀/≅∃9,/&;=7)∗∋, Ξ7∆∋≅ ∃;3/=>?/9∗≅>;2 Poll as Primary ∆=2 /Ξ/∃Η 7;≅∀/Ε;≅9.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ Ext Dev Tag 1.

a. /∀?(Χ∀ ΧφΛ HART /.∀Θ.∀Λ= =<∃0Θ(/0∀Α=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

Page 119: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 109

6. ΡΓ∀∃(Χ∀ Polled Var 1.

a. ΡΓ∀∃(Χ∀ <=Β970∀Α=∀ ∆.07∀.(∀.

b. _0≅Α(Χ∀ ENTER.

7. Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, <=/Χ=∃(Χ∀ Θ0Λ( ?Β) /Χ=∃=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (Polled Variable 2).

8. _0≅Α(Χ∀ SEND.

9. _0≅Α(Χ∀ HOME.

Page 120: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8)<,&∋∃Ξ∗Ι ;∃:Β,&∗Ι, 78)<,&∋∃Ξ∗Ι +,)<,∀∃+5∀. ∗ 8<∀8∋ :&,Ψ&∗Ε 5∋+∀8Χ∋+: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 110

Page 121: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 111

10 Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ

10.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α ∃0∆?∀Β∀ =<(&Ρ/0;Χ&) ∃∀8=Α∀.?0Τ(( ( <∃=Τ∀?9∃Ρ <= <=(&89 ( 9&Χ∃0.∀.(; .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ∃0&5=?=Α∀∃0. Υ∃(/∀?∀..Ρ∀ / φΧ=Ψ ΛΒ0/∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ <=∆/=Β)Χ /0Α:

• ⊥&Χ0.=/(Χ2 80Χ∀Λ=∃(; /=∆.(8Θ∀Ψ <∃=ΓΒ∀ΑΡ

• Ε<∃∀?∀Β(Χ2, &Α=≅∀Χ∀ Β( /Ρ &0Α=&Χ=)Χ∀Β2.= 9&Χ∃0.(Χ2 <∃=ΓΒ∀Α9

• Υ∃∀?<∃(.)Χ2 ?∀Ψ&Χ/() <= (&<∃0/Β∀.(; (∀&Β( φΧ= /=∆Α=≅.=)

• Ι/)∆0Χ2&) & &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α 0Λ∀.Χ&Χ/=Α <= =Γ&Β9≅(/0.(;

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋ 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Ο∋<8Β/Π8:∃&∗, ∋,∀:∗∋&8>8 <8∀+∃ ;ΒΙ <8;7Β?Μ,&∗Ι 7 +∀∃&∋)∗+-+,∀5 : 8<∃∋&8Χ Π8&, )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

7#+#? .&6/∀Μ(/!)1.#4 &#+!.&1/−/ 6/+%) ?∀ 6/?5∀ςΥ#1. 5 %+)1&4.%-%#+≅ ! /6)&1/2 (/1#, ≅;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. !(+Λ!//6)&1ΛΡ −)(/! !)%4/&Τ#+#.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/& ∀∗?∆∋=∋ 3/;=∋∆/9∗≅∋=>,/;≅∃ ,∗Θ∗≅∃2 5=∗9∃Φ ∆=2 [/&&7,∃5∗-≅/∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 9Γ ,∗)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9χ=∗9∋ 4.

10.2 3578:8;∋+:8 7 <5&7+∃) <8∗∋7∃ ∗ 5∋+∀∃&,&∗Ι &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ

30ΓΒ(Τ∀ 10-1 <∃(/∀?δ. &<(&=8 <9.8Χ=/ <=(&80 ( 9&Χ∃0.∀.() .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ, =Γ&9≅?0∀ΑΡ5 / ?0..=ΨΛΒ0/∀.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ5&7+. <8∗∋7∃ ∗ 5∋+∀∃&,&∗Ι &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ

3Ν(7Χ Ε∀−∃+Α

Ω0∆?∀Β 10.4 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ ∃0Γ=Χ0∀Χ

Ω0∆?∀Β 10.5 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ 8=ΑΑ9.(80Τ(;

Ω0∆?∀Β 10.6 ΕΘ(Γ80 9&Χ0.=/8( .9Β) (Β( 80Β(Γ∃=/8(

Ω0∆?∀Β 10.7 ⊥&Β=/() =Θ(Γ8(

Ω0∆?∀Β 10.8 Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & /Ρ5=?=Α HART

Ω0∆?∀Β 10.9 Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & 70&Χ=Χ.ΡΑ ( Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΑ /Ρ5=?0Α(

!

Page 122: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 112

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ5&7+. <8∗∋7∃ ∗ 5∋+∀∃&,&∗Ι &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

3Ν(7Χ Ε∀−∃+Α

Ω0∆?∀Β 10.10 Ι/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

Ω0∆?∀Β 10.11 3∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.() = &=&Χ=).((

Ω0∆?∀Β 10.13 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ <∃=ΓΒ∀Α & <=?8Β;7∀.(∀Α 80Γ∀Β∀Ψ

Ω0∆?∀Β 10.13.1 Υ∃=/∀∃80 <=?8Β;7∀.() (&Χ=7.(80 <(Χ0.()

Ω0∆?∀Β 10.13.2 Υ∃=/∀∃80 80Γ∀Β) Α∀≅?9 &∀.&=∃=Α ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α

Ω0∆?∀Β 10.13.4 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ .0Β(7() φΒ∀8Χ∃=Α0Λ.(Χ.Ρ5 <=Α∀5

Ω0∆?∀Β 10.13.5 Υ∃=/∀∃80 8=.Χ9∃0 HART

Ω0∆?∀Β 10.14 Υ∃=/∀∃80 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 &/)∆(

Ω0∆?∀Β 10.15 Υ∃=/∀∃80 /Ρ5=?.Ρ5 80Γ∀Β∀Ψ ( <∃(δΑ.=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0

Ω0∆?∀Β 10.12 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0

Ω0∆?∀Β 10.16 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()

Ω0∆?∀Β 10.17 Σ(0Λ.=&Χ(∃=/0.(∀ .0&Ρ∴∀.() /Ρ5=?=/

Ω0∆?∀Β 10.18 ⊥&Χ0.=/80 0?∃∀&0 =<∃=&0 <= HART, ∃0/.ΡΑ .9Β;

Ω0∆?∀Β 10.19 Υ∃=/∀∃80 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ∃0&5=?0

Ω0∆?∀Β 10.20 Υ∃=/∀∃80 .(≅.∀Λ= ( /∀∃5.∀Λ= <∃∀?∀Β=/ ?(0<0∆=.0

Ω0∆?∀Β 10.21 Υ∃=/∀∃80 Α∀Χ=?0 ( Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.() 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0

Ω0∆?∀Β 10.22 Υ∃=/∀∃80 50∃08Χ∀∃(∆0Τ((

Ω0∆?∀Β 10.23 Υ∃=/∀∃80 80Β(Γ∃=/8(

Ω0∆?∀Β 10.24 Υ∃=/∀∃80 Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7∀8

Ω0∆?∀Β 10.25 Υ∃=/∀∃80 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0

Ω0∆?∀Β 10.26 Υ∃=/∀∃80 80Χ9Θ∀8 &∀.&=∃0 ( RTD (Χ∀∃Α=&=<∃=Χ(/Β∀.())

10.3 ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, Π∃7∃ΠΜ∗78: Micro Motion

Micro Motion <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ &(&Χ∀Α9 <=(&80 ( 9&Χ∃0.∀.() .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ, ∃0Γ=Χ0;∴9; / ∃∀≅(Α∀ on-line. ΣΒ) ∀δ (&<=Β2∆=/0.(). =Ψ?(Χ∀ .0 www.expert2.com.

ΣΒ) Γ∀&∀?Ρ & <∃∀?&Χ0/(Χ∀Β∀Α &Β9≅ΓΡ &∀∃/(&0, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / =Χ?∀Β =Γ&Β9≅(/0.() ∆080∆7(8=/. Ζ=.Χ08Χ.0)(.Η=∃Α0Τ() <∃∀?&Χ0/Β∀.0 .0 <∀∃/Ρ5 &Χ∃0.(Τ05 .0&Χ=)∴∀Λ= ∃98=/=?&Χ/0.

Υ∀∃∀? =Γ∃0∴∀.(∀Α / &Β9≅Γ9 &∀∃/(&0 Micro Motion, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 (.Η=∃Α0Τ(∀Ψ ( <∃=Τ∀?9∃0Α( .0-&Χ=)∴∀Ψ ΛΒ0/Ρ, & Χ∀Α, 7Χ=ΓΡ (Α∀Χ2 ?0..Ρ∀ ?Β) ∃0∆Λ=/=∃0 & <∃∀?&Χ0/(Χ∀Β∀Α &Β9≅ΓΡ &∀∃/(&0.

10.4 ∀∃&∋)∗++,∀ &, ∀∃Ν8+∃,+

Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &=/&∀Α .∀ ∃0Γ=Χ0∀Χ (Χ= ∀&Χ2, .0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ <=&Χ9<0∀Χ <(Χ0.(∀ ( =. .∀ Α=≅∀Χ =&9-∴∀&Χ/Β)Χ2 8=ΑΑ9.(80Τ(; <= &∀Χ( HART (Β( .∀ Λ=∃(Χ &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).()), /Ρ<=Β.(Χ∀ /&∀ <∃=Τ∀?9∃ΡΩ0∆?∀Β0 10.13.

Μ&Β( φΧ0 <∃=Τ∀?9∃0 .∀ /Ρ)/(Β0 <∃=ΓΒ∀Α9 & φΒ∀8Χ∃(7∀&8(Α( <=?&=∀?(.∀.()Α(, Χ= &/)≅(Χ∀&2 & ΕΧ?∀Β=Α<= =Γ&Β9≅(/0.(; ∆080∆7(8=/ 8=Α<0.(( Micro Motion. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3.

10.5 ∀∃&∋)∗++,∀ &, 8∋5Ρ,∋+:ΒΙ,+ 78))5&∗7∃Ξ∗?

Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .∀ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ 8=ΑΑ9.(80Τ(; <= &∀Χ( HART, Χ= φΧ= Α=≅∀Χ &/(?∀Χ∀Β2&Χ/=/0Χ2 = .∀-(&<∃0/.=&Χ( &∀Χ∀/=Λ= 80Γ∀Β). Ρ<=Β.(Χ∀ /&∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ Ω0∆?∀Β0 10.13.5.

Page 123: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 113

10.6 ΣΨ∗Ν7∃ 5∋+∃&8:7∗ &5ΒΙ ∗Β∗ 7∃Β∗Ν∀8:7∗

Μ&Β( .∀ /Ρ<=Β.(Β0&2 <∃=Τ∀?9∃0 9&Χ0.=/8( .9Β) (Β( 80Β(Γ∃=/8(, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <=&ΡΒ0∀Χ Χ∃∀/=≅.=∀ &=-=Γ∴∀.(∀ = &=&Χ=).((, / 8=Χ=∃=Α 980∆Ρ/0∀Χ&) <∃(7(.0 &∃Ρ/0 <∃=Τ∀?9∃Ρ. Ζ=.8∃∀Χ.Ρ∀ ∃∀8=Α∀.?0Τ((, &/)-∆0..Ρ∀ & Χ∃∀/=≅.ΡΑ( &==Γ∴∀.()Α( = &=&Χ=).((, 980∆Ρ/0;∴(Α( .0 .∀/Ρ<=Β.∀.(∀ 80Β(Γ∃=/8(, <∃(/∀?∀-.Ρ / Ω0∆?∀Β∀ 10.11.

10.7 ]∋Β8:∗Ι 8Ψ∗Ν7∗

Μ&Β( 808=Ψ-Β(Γ= (∆ /Ρ5=?=/ (0.0Β=Λ=/ΡΨ (Β( Τ(Η∃=/=Ψ) 980∆Ρ/0∀Χ .0 9&Β=/(∀ =Θ(Γ8( (<∀∃∀?0/0) (.?(-80Τ(; =Θ(Γ8(), .∀=Γ5=?(Α= 9&Χ0.=/(Χ2 Χ=7.9; <∃(7(.9 =Θ(Γ8(, <∃=/∀∃(/ &=&Χ=).(∀ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ-∴∀.(Ψ & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (Β( <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( & <=Α=∴2; ?(&<Β∀)Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 (<∃( ∀Λ= .0Β(7((). Υ=&Β∀ φΧ=Λ=, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 8 Ω0∆?∀Β9 10.11.

_∀8=Χ=∃Ρ∀ 9&Β=/() =Θ(Γ8( 9&Χ∃0.);Χ&) /Ρ8Β;7∀.(∀Α- /8Β;7∀.(∀Α <(Χ0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. 308(Α =Γ∃0-∆=Α Α=≅.= «=7(&Χ(Χ2»:

• 3∀&Χ 8=.Χ9∃0

• ΕΘ(Γ89 9&Χ0.=/8( .9Β)

• Ε&Χ0.=/89 /.9Χ∃∀..∀Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0

(3=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ 1700/2700). Υ=&Β∀ /Ρ8Β;7∀.()- /8Β;7∀.() <(Χ0.(), Γ9?∀Χ /Ρ?0.= &==Γ∴∀.(∀∗107, ( &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Γ9?∀Χ Α(Λ0Χ2. κΧ= 980∆Ρ/0∀Χ .0 (Α∀/Θ∀∀ Α∀&Χ= /Ρ8Β;7∀.(∀- /8Β;7∀.(∀<(Χ0.() ( )/Β)∀Χ&) .=∃Α0Β2.ΡΑ. Υ=?Χ/∀∃?(Χ∀ 0Β0∃Α, 808 =<(&0.= / Ω0∆?∀Β∀ 7.7.

10.8 Κ∀8ΝΒ,). ∋ :.Ε8;8) HART®

Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & /Ρ5=?=Α HART /8Β;70;Χ / &∀Γ) .∀<=&Β∀?=/0Χ∀Β2.=∀ (Β( .∀=≅(?0..=∀ <=/∀?∀.(∀, 8=Χ=∃=∀.∀ <∃(/=?(Χ 8 <=)/Β∀.(; Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ = &=&Χ=).((. _0<∃(Α∀∃, Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ HART Α=≅∀Χ<=80∆Ρ/0Χ2 .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() (Β( ∆0Α∀?Β∀..= ∃∀0Λ(∃=/0Χ2. Μ&Β( 9 /0& /=∆.(80;Χ <∃=-ΓΒ∀ΑΡ & /Ρ5=?=Α HART, <∃=/∀∃2Χ∀ <∃0/(Β2.=&Χ2 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

Μ&Β( /Ρ =Γ.0∃9≅(Β(, 7Χ= 8=.Η(Λ9∃0Τ() .∀<∃0/(Β2.0), (∆Α∀.(Χ∀ .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ 9&Χ0.=/8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2 8 ϕΒ0/∀ 6 ( ϕΒ0/∀ 8, Λ?∀ =<(&0.Ρ <∃=Τ∀?9∃Ρ &Α∀.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(5 9&Χ0.=/=8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃0.

Μ&Β( <=?Χ/∀∃≅?0∀Χ&) <∃0/(Β2.=&Χ2 8=.Η(Λ9∃0Τ((, 0 /Ρ5=? <∃=?=Β≅0∀Χ =&Χ0/0Χ2&) .∀&==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α=≅(?0.()Α, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ (Β( &∀.&=∃ Α=Λ9Χ <=Χ∃∀Γ=/0Χ2 =Γ&Β9≅(/0.(). ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3.

10.9 Κ∀8ΝΒ,). ∋ )ε ∗ Μ∃∋+8+&.) :.Ε8;∃)∗

Μ&Β( 9 /0& /=∆.(80;Χ <∃=ΓΒ∀ΑΡ & 70&Χ=Χ.ΡΑ (Β( Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΑ /Ρ5=?0Α(, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 30ΓΒ(Τ∀Ψ10.2, / 8=Χ=∃=Ψ <∃(/∀?∀.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ ∃∀8=Α∀.?0Τ((.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ∀8ΝΒ,). ∋ )ε ∗ Μ∃∋+8+&.) :.Ε8;∃)∗ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 ∗Ε ∗∋<∀∃:Β,&∗?

1∗)<+8) Γ8Π)8ϑ&∃Ι <∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

7+/;∀#4Λ & .&%/Υ1.5/4 6.%)1. 7+/!#+Μ%# .&%/Υ1.5 6.%)1. . 5);#∀. 6/?!/?)6.%)1. . Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.1.

=#% !ΛΡ/?)

9Ω.;5) %#&%) 5/1%≅+)

χ&∀. ≅&%)1/!5) !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#-1.. 1#.&6+)!1/&%. &?#∀)1) 5)5 !ΛΡ/? ()6+#?#∀Λ Ω5)∀Λ !1.( .∀. 5)5 !1≅%+#11.21/∀Μ, %/ 6+.&≅%&%!≅#% ≅&∀/!.# /Ω.;5.

7+/!#+Μ%# ≅&%)1/!5. !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1..1#.&6+)!1/&%., Υ%/;Λ /6+#?#∀.%Μ, 1# 1)Ρ/?.%& ∀. %+)1&4.%%#+ ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.. ΞΕ)(?#∀# 6.5.4 /6.&)1) 6+/!#+5) ≅&%)1/!/5 4.∀∀.-)46#+1/−/ !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1.. 1#.&6+)!1/-&%., ) ! Ε)(?#∀# 6.6.6– Υ)&%/%1/−/ !ΛΡ/?).

χ&∀. ?)%Υ.5 1)Ρ/?.%& ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/-&%., /;+)%.%#&Μ 5 Ε)(?#∀≅ 10.7.

=# &5/1Τ.−≅+.+/!)1 5)1)∀ 1) Κ#∀)#4≅ς6#+#4#11≅ς (%+)1&4.%%#+Λ CIO, %/∀Μ5/Β)1)∀ Ξ .∀. Β)1)∀ Χ)

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς 5)1)∀) ?∀ &//%!#%&%-!≅ς[.Ρ !ΛΡ/?1ΛΡ 5∀#44.

Page 124: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 114

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ∀8ΝΒ,). ∋ )ε ∗ Μ∃∋+8+&.) :.Ε8;∃)∗ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 ∗Ε ∗∋<∀∃:Β,&∗? (<∀8;8Βϑ,-&∗,)

1∗)<+8) Γ8Π)8ϑ&∃Ι <∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

Ι.∀∀.)46#+1Λ2 !ΛΡ/? < 44∴ 7#+#4#11) 1.Κ# LRV 7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&.α(4#1.%# LRV. Χ4. Ε)(?#∀ 6.5.2.

χ&∀. ≅&%)1/!5) !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#-1.. 1#.&6+)!1/&%. &?#∀)1) !1≅%+#11.21/∀Μ (internal zero), %/ %+)1&4.%%#+ !&/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.

7+/!#+Μ%# ≅&%)1/!5. !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1..1#.&6+)!1/&%., Υ%/;Λ /6+#?#∀.%Μ, 1# 1)Ρ/?.%& ∀. %+)1&4.%%#+ ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.. Χ4.Ε)(?#∀ 6.5.4.χ&∀. %+)1&4.%%#+ 1)Ρ/?.%& ! &/&%/ 1.. 1#.&-6+)!1/&%., &4. Ε)(?#∀ 10.7.

9;+Λ! 6+/!/?/! 5);#∀#2 7+/!#+Μ%# !&# &/#?.1#1. .

=#.&6+)!1/# 4.∀∀.)46#+1/# 6+.#41/#≅&%+/2&%!/

7+/!#+Μ%# 4.∀∀.)46#+1/# 6+.#41/# ≅&%+/2&%!/.∀. 6/6+/;≅2%# ?+≅−/# 4.∀∀.)46#+1/# 6+.#41/#≅&%+/2&%!/. Χ4. Ε)(?#∀ 10.15.

Β)1)∀ 1# &5/1Τ.−≅+.+/!)1 1) 4∴ (%/∀Μ5/%+)1&4.%%#+Λ CIO)

7+/!#+Μ%# ≅&%)1/!5. 5/1Τ.−≅+)<.. 5)1)∀).

=#.&6+)!1Λ2 !ΛΡ/?1/2 5/1%≅+ α(4#+.! 6/&%/ 11/# 1)6+ Κ#1.# !ΛΡ/?), ≅;#?.-%#&Μ ! #−/ )5%.!1/&%..

ΞΛΡ/? 1# ()6.%)1 (%/∀Μ5/ %+)1&4.%%#+ΛIS)

7+/!#+Μ%# 6/?5∀ςΥ#1.# 5);#∀#2 %+)1&4.%%#+).Χ//%!#%&%!≅ς[.# &Ρ#4Λ 6+.!#?#1Λ ! 7+.∀/Κ#-1.. Ξ.

Ε#)∀Μ1Λ2 +)&Ρ/? 1.Κ# ≅+/!1 /%&#Υ5.4)∀/−/ +)&Ρ/?)

7+/!#+Μ%# .∀. .(4#1.%# ≅+/!#1Μ /%&#Υ5. 4)∀/−/+)&Ρ/?). Χ4. Ε)(?#∀ 8.6.

χ&∀. ≅&%)1/!5) !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#-1.. 1#.&6+)!1/&%. &?#∀)1) 5)5 !ΛΡ/? ()6+#?#∀Λ Ω5)∀Λ !1.( .∀. 5)5 !1≅%+#11.21/∀Μ, %/ %+)1&4.%%#+ ! &/&%/ 1.. 1#.&-6+)!1/&%.

7+/!#+Μ%# ≅&%)1/!5. !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1..1#.&6+)!1/&%., Υ%/;Λ /6+#?#∀.%Μ, 1# 1)Ρ/?.%& ∀. %+)1&4.%%#+ ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.. 9;+)-%.%#&Μ 5 Ε)(?#∀≅ 6.6.6.χ&∀. %+)1&4.%%#+ 1)Ρ/?.%& ! &/&%/ 1.. 1#.&-6+)!1/&%., 6#+#2?.%# 5 Ε)(?#∀≅ 10.7.

=#% Υ)&%/%1/−/ !ΛΡ/?)

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

=)6+)!∀#1.# 6/%/5) 6+/%.!/6/∀/Κ1/&5/1Τ.−≅+.+/!)11/4≅ 6)+)4#%+≅ 1)-6+)!∀#1. 6/%/5)

7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&.7+/!#+Μ%# 6)+)4#%+ 1)6+)!∀#1. 6/%/5). Χ4.Ε)(?#∀ 8.9. 7+/!#+Μ%# /+.#1%)<.ς &#1&/+).

=#.&6+)!1/# Υ)&%/%1/# 6+.#41/# ≅&%-+/2&%!/

7+/!#+Μ%# Υ)&%/%1/# 6+.#41/# ≅&%+/2&%!/ .∀.6/6+/;≅2%# ?+≅−/# Υ)&%/%1/# 6+.#41/# ≅&%+/2&%-!/. Χ4. Ε)(?#∀ 10.15.

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. 5)1)∀) FO 4/Κ#% ;Λ%Μ &5/1Τ.−≅+.+/!)1 1) ?+≅−.# 5∀#4-4Λ. 7+/!#+Μ%# 6+)!.∀Μ1/&%Μ 5/1Τ.−≅+)<...

ΞΛΡ/?1/2 ≅+/!#1Μ 1# &/!6)?)#% & 6+.-⊥41Λ4 ≅&%+/2&%!/4

Χ4. Ε≅5/!/?&%!/ 6/ ≅&%)1/!5# %+)1&4.%%#+). Γ;#-?.%#&Μ ! &/!4#&%.4/&%. ≅+/!1 !ΛΡ/?1/−/ &.−1)∀). %+#;/!)1. 4. 5 ≅+/!1ς !Ρ/?1/−/ &.−1)∀) 6+.⊥4-1/−/ ≅&%+/2&%!).

=#.&6+)!1/&%Μ !ΛΡ/?1/−/ 5/1%≅+) 7+/!#?.%# %#&%.+/!)1.# 5/1%≅+). Χ4. Ε)(?#∀ 5.3.

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. !1#Ω1#-−//!1≅%+#11#−/ 6.%)1. .

Ξ1≅%+#11## /(1)Υ)#%, Υ%/ 6.%)1.# 6/&%≅6)#% /%%+)1&4.%%#+). Ξ1#Ω1## /(1)Υ)#%, Υ%/ 1#/;Ρ/?.4Λ!1#Ω1.2 .&%/Υ1.5 . 1)−+≅(/Υ1/# &/6+/%.!∀#1.#.7+/!#+Μ%# 6+)!.∀Μ1/&%Μ ≅&%)1/!/5 5/1Τ.−≅+)<..?∀ ?)11/−/ 6+.4#1#1. (&4. Ε)(?#∀ 6.3).

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. Ω.+.1Λ.46≅∀Μ&)

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς Ω.+.1Λ .46≅∀Μ&). Χ4.Ε)(?#∀ 6.6.3.

ΞΛΡ/? 1# ()6.%)1 (%/∀Μ5/ %+)1&4.%%#+ΛIS)

7+/!#+Μ%# 6/?5∀ςΥ#1.# 5);#∀#2 %+)1&4.%%#+).Χ//%!#%&%!≅ς[.# &Ρ#4Λ 6+.!#?#1Λ ! 7+.∀/Κ#-1.. Ξ.

Page 125: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 115

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ∀8ΝΒ,). ∋ )ε ∗ Μ∃∋+8+&.) :.Ε8;∃)∗ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 ∗Ε ∗∋<∀∃:Β,&∗? (<∀8;8Βϑ,-&∗,)

1∗)<+8) Γ8Π)8ϑ&∃Ι <∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

7/&%/ 11Λ2 4∴ !ΛΡ/? =#1≅∀#!/2 )?+#& HART (%+)1&4.%%#+ ≅&%)-1/!∀#1 ! +#Κ.4 4/1/5)1)∀Μ1/2 5/44≅1.5)-<..) (%/∀Μ5/ 6#+!Λ2 4∴ !ΛΡ/?)

Γ&%)1/!.%# 1≅∀#!/2 )?+#& /6+/&) HART. Χ4. Ε)(?#∀10.18.

ΞΛΡ/? ()Τ.5&.+/!)1 ! +#Κ.4# %#&%.+/!)1. . ΞΛ!#?.%# !ΛΡ/? .( +#Κ.4) %#&%.+/!)1. . Χ4. Ε)(?#∀5.3.

Ξ5∀ςΥ⊥1 6)5#%1Λ2 +#Κ.4 (%/∀Μ5/ 6#+!Λ2 4∴!ΛΡ/?)

ΞΛ5∀ςΥ.%# 6)5#%1Λ2 +#Κ.4. Χ4. Ε)(?#∀ 8.15.5.

9Ω.;5) ≅&%)1/!5. 1≅∀ Ξ5∀ςΥ.%#- !Λ5∀ςΥ.%# 6.%)1.#.9&%)1/!.%# +)&Ρ/? . #[⊥ +)( 6+/!#?.%# ≅&%)1/!5≅ 1≅∀ .

χ&∀. ≅&%)1/!5) !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1..1#.&6+)!1/&%. &?#∀)1) 5)5 !ΛΡ/? () 6+#?#∀ΛΩ5)∀Λ !!#+Ρ .∀. !1.(, %/ %+)1&4.%%#+ ! &/-&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.

7+/!#+Μ%# ≅&%)1/!5. !ΛΡ/?) 6+. !/(1.51/!#1.. 1#.&-6+)!1/&%., Υ%/;Λ /6+#?#∀.%Μ, 1# 1)Ρ/?.%& ∀. %+)1&-4.%%#+ ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.. 9;+)%.%#&Μ 5 Ε)(?#-∀≅ 6.5.4. χ&∀. %+)1&4.%%#+ 1)Ρ/?.%& ! &/&%/ 1.. 1#.&6+)!1/&%.,6#+#2?.%# 5 Ε)(?#∀≅ 10.7.

Ι.∀∀.)46#+1Λ2 !ΛΡ/? !&# !+#4 1)Ρ/?.%-& !1# ?.)6)(/1)

=.Κ1 LRV . !#+Ρ1 URV −+)1.<Λ ?.)6)(/-1) ≅&%)1/!∀#1Λ 1#6+)!.∀Μ1/

7+/!#+Μ%# LRV . URV. Χ4. Ε)(?#∀ 10.20.

ΞΛΡ/? 1#6+)!.∀Μ1/ 6/?&%+/#1 7/?&%+/2%# !ΛΡ/?. Χ4. Ε)(?#∀ 5.4.

=#6+)!.∀Μ1/ &5/1Τ.−≅+.+/!)1Λ #?.1.<Λ.(4#+#1. +)&Ρ/?)

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς #?.1.< .(4#+#1. +)&Ρ/?).Χ4. Ε)(?#∀ 10.19.

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. &5/1Τ.−≅+.+/-!)11/2 6#+#4#11/2.

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς 6#+#4#11/2, 1)(1)Υ#11/2 4∴!ΛΡ/?≅. Χ4. Ε)(?#∀ 6.5.1.

Ξ&# !+#4 1#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# 4.∀∀.-)46#+1/−/ !ΛΡ/?)

=.Κ1 LRV . !#+Ρ1 URV −+)1.<Λ ?.)6)(/-1) ≅&%)1/!∀#1Λ 1#6+)!.∀Μ1/

7+/!#+Μ%# LRV . URV. Χ4. Ε)(?#∀ 10.20.

Ξ&# !+#4 1#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# Υ)&%/%-1/−/ !ΛΡ/?)

ΞΛΡ/? 1#6+)!.∀Μ1/ /%4)&Ω%);.+/!)1 7+/!#+Μ%# Ω5)∀≅ Υ)&%/%1/−/ !ΛΡ/?) . 4#%/?. Χ4. Ε)(?#∀10.21. Γ;#?.%#&Μ, Υ%/ 1)6+ Κ#1.# . &/6+/%.!∀#1.#&//%!#%&%!≅ς% −+)Τ.5≅ &/6+/%.!∀#1. 1)−+≅(5. (&4.Ε≅5/!/?&%!/ 6/ ≅&%)1/!5# 1) Ξ)Ω %+)1&4.%%#+).

=#6+)!.∀Μ1/ &5/1Τ.−≅+.+/!)1Λ #?.1.<Λ.(4#+#1. +)&Ρ/?)

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς #?.1.< .(4#+#1. +)&Ρ/?).Χ4. Ε)(?#∀ 10.19.

=#&%);.∀Μ1Λ2 Υ)&%/%1Λ2 !ΛΡ/? Ε)?./Υ)&%/%1Λ# 6/4#Ρ. /% /5+≅Κ)ς[#−//;/+≅?/!)1.

Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.4.

=#!/(4/Κ1/&%Μ ≅&%)1/!5. 1≅∀ & 6/4/[Μς51/65. Zero (%/∀Μ5/ %+)1&4.%%#+Λ1500/2500)

=#?/&%)%/Υ1/ 6+/?/∀Κ.%#∀Μ1/# 1)Κ)%.#51/65. Zero

Β1/65) ?/∀Κ1) ;Λ%Μ 1)Κ)%/2 ! %#Υ#1.# 0.5 &#5≅1?Λ.Γ?#+Κ.!)2%# 51/65≅ 1)Κ)%/2 ?/ %/−/, 5)5 &!#%/?./? 1#1)Υ1⊥% 4.−)%Μ Κ⊥∀%Λ4, ()%#4 /%6≅&%.%# 51/65≅.

ε)(/!Λ2 6+/<#&&/+ ! +#Κ.4# /Ω.;5. Γ&%+)1.%# /Ω.;5≅ ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+) . 6/!%/+.%#6/6Λ%5≅ ≅&%)1/!5. 1≅∀ .

=#≅&%)1/!5) &/#?.1#1. & 5∀#44)4. 33&34 ! +#Κ.4# 6/+%) /;&∀≅Κ.!)1. (%/∀Μ5/%+)1&4.%%#+Λ 1500/2500)

Β∀#44Λ 1# ! +#Κ.4# 6/+%) /;&∀≅Κ.!)1. Β∀#44Λ ?/&%≅61Λ ! +#Κ.4# 6/+%) /;&∀≅Κ.!)1. %/∀Μ5/! %#Υ#1.# 10 &#5≅1? 6/&∀# !5∀ςΥ#1. 6.%)1. . 7#+#5∀ς-Υ.%# 6.%)1.# . 6/6+/;≅2%# &/#?.1.%Μ& ! ≅5)()11Λ2.1%#+!)∀ !+#4#1..

=#!#+1) 6/∀ +1/&%Μ 7/4#1 2%# 6/∀ +1/&%Μ . 6/6+/;≅2%# #[⊥ +)(.

Ο+)1&4.%%#+ ≅&%)1/!∀#1 ! +#Κ.4 4/1/5)-1)∀Μ1/2 &#%.

Ξ&# ≅&%+/2&%!) Ι/?#∀. 2500 ! &#%. 6/ ≅4/∀Υ)1.ς .4#ς%)?+#& 111 ! %#Υ#1.# 10 &#5≅1? +#Κ.4) 6/+%) /;&∀≅Κ.!)-1. . 9%&/#?.1.%# ?+≅−.# ≅&%+/2&%!) .∀. &1.4.%# & 1.Ρ6.%)1.#, .∀. .&6/∀Μ(≅2%# RS-485.

=#≅&%)1/!5) &/#?.1#1. & 5∀#44)4. 33&34 6/ Modbus (%/∀Μ5/ %+)1&4.%%#+Λ1500/2500)

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. Modbus 7/ .&%#Υ#1.ς 10-%. &#5≅1?1/−/ .1%#+!)∀) 6/&∀# !5∀ςΥ#-1. 6.%)1. %+)1&4.%%#+ 6#+#5∀ςΥ)#%& ! +#Κ.4 Mod-bus. Γ&%)1/!5. 6/ ≅4/∀Υ)1.ς:

• Address=1

• Baud rate=9600

• Parity=odd

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς. Γ&%)1/!5. 6/ ≅4/∀Υ)1.ς4/Κ1/ .(4#1.%Μ & 6/4/[Μς ProLink II !#+&.. 2.0 . !ΛΩ#.

=#!#+1) 6/∀ +1/&%Μ 7/4#1 2%# 6/∀ +1/&%Μ . 6/6+/;≅2%# #[⊥ +)(.

Page 126: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 116

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-1 Κ∀8ΝΒ,). ∋ )ε ∗ Μ∃∋+8+&.) :.Ε8;∃)∗ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 ∗Ε ∗∋<∀∃:Β,&∗? (<∀8;8Βϑ,-&∗,)

1∗)<+8) Γ8Π)8ϑ&∃Ι <∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

ι)() FO 1# .(4#1 #%& & .(4#1#1.#41)6+)!∀#1. 6/%/5)

=#6+)!.∀Μ1Λ# ≅&%)1/!5. 5/1Τ.−≅+)<.. Ε#Κ.4 FO ?/∀Κ#1 ;Λ%Μ ≅&%)1/!∀#1 ! Quadrature, Υ%/;Λ Τ)() )!%/4)%.Υ#&5. /%&∀#Κ.!)∀) 1)6+)!-∀#1.# 6/%/5).

DI ()Τ.5&.+/!)1 . 1# .(4#1 #%& 6+.6#+#5∀ςΥ#1.. !Ρ/?) (%/∀Μ5/ ?∀ %+)1&4.%%#+/! CIO)

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. !1#Ω1#-−//!1≅%+#11#−/ 6.%)1. .

Ξ1≅%+#11## /(1)Υ)#%, Υ%/ 6.%)1.# 6/&%≅6)#% /%%+)1&4.%%#+). Ξ1#Ω1## /(1)Υ)#%, Υ%/ 1#/;Ρ/?.4Λ!1#Ω1.2 .&%/Υ1.5 . 1)−+≅(/Υ1/# &/6+/%.!∀#1.#.7+/!#+Μ%# 6+)!.∀Μ1/&%Μ ≅&%)1/!/5 5/1Τ.−≅+)<..?∀ ?)11/−/ 6+.4#1#1. .

Β)1)∀ Ξ 1# 5/1Τ.−≅+.+≅#%& 5)5 DO1(%/∀Μ5/ ?∀ %+)1&4.%%#+/! CIO)

Β)1)∀ Χ &5/1Τ.−≅+.+/!)1 5)5 FO FO . DO1 .&6/∀Μ(≅ς% /?1≅ . %≅ Κ# &Ρ#4≅ . 1#4/−≅% +);/%)%Μ /?1/!+#4#11/. Χ5/1Τ.−≅+.+≅2%#Β)1)∀ Ξ 5)5 FO, ) Β)1)∀ Χ 5)5 DO2.

Β)1)∀ Χ 1# 5/1Τ.−≅+.+≅#%& 5)5 FO(%/∀Μ5/ ?∀ %+)1&4.%%#+/! CIO)

Β)1)∀ Ξ &5/1Τ.−≅+.+/!)1 5)5 DO1 FO . DO1 .&6/∀Μ(≅ς% /?1≅ . %≅ Κ# &Ρ#4≅ . 1#4/−≅% +);/%)%Μ /?1/!+#4#11/. Χ5/1Τ.−≅+.+≅2%#Β)1)∀ Ξ 5)5 FO, ) Β)1)∀ Χ 5)5 DO2.

10.10 1:,+8;∗8; ∋8∋+8Ι&∗Ι +∀∃&∋)∗++,∀∃

10.10.1. ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1500/2500

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500 (Α∀;Χ &/∀Χ=?(=?, =Χ=Γ∃0≅0;∴(Ψ &=&Χ=).(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΙΑ. 30Γ-Β(Τ9 10-3. Μ&Β( &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() 980∆Ρ/0∀Χ .0 &=&Χ=).(∀ 0Β0∃Α0:

1. Υ∃=&Α=Χ∃(Χ∀ 8=? 0Β0∃Α0, (&<=Β2∆9) ProLink II (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃.

2. [?∀.Χ(Η(Τ(∃9ΨΧ∀ 0Β0∃Α (&Α. Ω0∆?∀Β 10.11)

3. [&<∃0/2Χ∀ 9&Β=/(∀.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-3 18∋+8Ι&∗, +∀∃&∋)∗++,∀∃ ∗ ∋88+:,+∋+:5?Ρ,, ∋8∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ ;ΒΙ+∀∃&∋)∗++,∀8: ≅8;,Β,Χ 1500/2500

18∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8∋:,+8;∗8;∃

Κ∀∗8∀∗+,+ ∃Β∃∀)∃ Σ<∀,;,Β,&∗,

⎯#∀⊥1Λ2 =#% )∀)+4) =/+4)∀Μ1Λ2 +);/Υ.2 +#Κ.4

Ι.−)ς[.2 Κ⊥∀%Λ2 =#% )∀)+4) α?#% 6+/<#&& ≅&%)1/!5. 1≅∀

β⊥∀%Λ2 ∴∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1 • Γ&∀/!.# )∀)+4): 1# 6+.!#?#% 5 /Ω.;5# .(4#+#1.

• ΞΛΡ/?Λ 6+/?/∀Κ)ς% !Λ?)!)%Μ ?)11Λ# 6+/<#&&)

Β+)&1Λ2 ∴∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1 (5+.%.Υ#-&5) /Ω.;5))

• Γ&∀/!.# )∀)+4): 6+.!#?#% 5 /Ω.;5# .(4#+#1.

• ΞΛΡ/?Λ !Λ?)ς% &5/1Τ.−≅+.+/!)11Λ# ≅+/!1. 6+./Ω.;5#

10.10.2. ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1700/2700 ∋ ;∗∋<Β,,)

Σ(&<Β∀Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 (Α∀∀Χ &/∀Χ=?(=?, =Χ=Γ∃0≅0;∴(Ψ &=&Χ=).(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 10-4.

Μ&Β( &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() 980∆Ρ/0∀Χ .0 &=&Χ=).(∀ 0Β0∃Α0:

1. Υ∃=&Α=Χ∃(Χ∀ 8=? 0Β0∃Α0, (&<=Β2∆9) <∃=Τ∀?9∃Ρ , =<(&0..Ρ∀ / Ω0∆?∀Β∀ 7.6.

2. [?∀.Χ(Η(Τ(∃9ΨΧ∀ 0Β0∃Α (&Α. Ω0∆?∀Β 10.11)

3. [&<∃0/2Χ∀ 9&Β=/(∀.

4. Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, <=?Χ/∀∃?(Χ∀ 0Β0∃Α, (&<=Β2∆9) <∃=Τ∀?9∃Ρ , =<(&0..Ρ∀ / Ω0∆?∀Β∀ 7.7.

Page 127: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 117

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10 -4 Κ∀∗8∀∗+,+. ∃Β∃∀)8: ∗ ∋88+:,+∋+:5?Ρ,, ∋8∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ ;ΒΙ+∀∃&∋)∗++,∀8: ≅8;,Β,Χ 1700/2700

18∋+8Ι&∗, ∋+∃+5∋&8>8 ∋:,+8;∗8;∃ Κ∀∗8∀∗+,+ ∃Β∃∀)∃

⎯#∀⊥1Λ2 =#% )∀)+4/! — 1/+4)∀Μ1Λ2 +);/Υ.2 +#Κ.4

Ι.−)ς[.2 (#∀⊥1Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11/# .&6+)!∀#11/# ≅&∀/!.#

β⊥∀%Λ2 7/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1

Ι.−)ς[.2 Κ⊥∀%Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 1.(5/−/ ≅+/!1

Β+)&1Λ2 7/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1

Ι.−)ς[.2 5+)&1Λ2(1) =#6/?%!#+Κ?#11Λ2 )∀)+4 !Λ&/5/−/ ≅+/!1

(1) ⊥;=∃ ∆/;≅73 5 &∋,: ∗=∗∀&/9 ∆∃;3=∋2 ?∗Ξ=/5∃∀/9∗,, ,∋≅ ,∋/ΞΗ/∆∃&/;≅∃ 9 3/∆≅9∋∀Θ∆∋,∃∃ ∗=∗∀&/9. Ν Υ≅/&;=7)∗∋, ;≅∗≅7;,ΓΕ ;9∋≅/∆∃/∆ ,∃5/6∆∗ ,∋ &∃6∗∋≅. −,./∀&∗1∃2 / ∀∗?∀∋Φ∋,∃∃ ∃ Ξ=/5∃∀/95∋ .7,51∃Ε ∆∃;3=∋2 ;/-∆∋∀Θ∃≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 8.14.1.

10.11 ∀,:8ϑ&., ∋88ΝΡ,&∗Ι 8 ∋8∋+8Ι&∗∗

Ζ=?Ρ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ = &=&Χ=).(( (status alarms) /Ρ/=?)Χ&) .0 ?(&<Β∀Ψ (?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/,(Α∀;∴(5 ?(&<Β∀Ψ), 0Β0∃ΑΡ Α=≅.= <∃=&Α=Χ∃∀Χ2 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (Β( <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀-7∀.() ProLink II. Ι<(&=8 Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ = &=&Χ=).(( ( ∃∀8=Α∀.?0Τ(( <= (&<∃0/Β∀.(; /=∆Α=≅-.Ρ5 <∃(7(., <∃(/∀?Θ(5 8 /=∆.(8.=/∀.(; Χ∃∀/=≅.=Λ= &==Γ∴∀.() = &=&Χ=).((, <∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 10-5.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-5 εΒ∃∀). ∋8∋+8Ι&∗Ι ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗&

Υ8; &∃;∗∋<Β,, Υ8))5&∗7∃+8∀

Κ∀8>∀∃))∃ProLink II Κ,∀,:8; ∋88ΝΡ,&∗Ι Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

A1 EEPROMChecksum — Core Processor

EEPROMChecksum

9Ω.;5) 5/1%+/∀Μ1/2&≅44Λ ϕΧ77⎯Γ – ;)(/-!Λ2 6+/<#&&/+

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)-1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).A2 RAM Error —

Core ProcessorRAM Error 9Ω.;5) 9⎯Γ – ;)(/!Λ2

6+/<#&&/+ Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)-1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A3 Sensor failure Sensor Failure =#.&6+)!1/&%Μ &#1&/+) 7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 7+/!#+Μ%# 5);#∀. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.2. Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. 6+/;5/!/−/ %#Υ#1. . Χ4. Ε)(?#∀10.16.7+/!#+Μ%# +)&Ρ/?/4#+1Λ# %+≅;5..

A4 Temperatureout of range

TemperatureOverrange

Ο#46#+)%≅+) !1# ?.)6)-(/1)

7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.

7+/!#+Μ%# (1)Υ#1. RTD. Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 7+/!#+Μ%# 5);#∀. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.2. 7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 6.2. Γ;#?.%#&Μ, Υ%/ %#46#+)%≅+) !1≅%+. ?.)6)(/1) &#1&/+) .%+)1&4.%%#+).9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

Page 128: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 118

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-5 εΒ∃∀). ∋8∋+8Ι&∗Ι ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗& (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Υ8; &∃;∗∋<Β,, Υ8))5&∗7∃+8∀

Κ∀8>∀∃))∃ProLink II Κ,∀,:8; ∋88ΝΡ,&∗Ι Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

A5 Input over range

Input Over-range

ΞΡ/? !1# ?.)6)(/1) 7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&.Γ;#?.%#&Μ ! 5/1Τ.−≅+.+/!)1.. &//%!#%&%!≅ς[#2 #?.1.<Λ.(4#+#1. . Χ4. Ε)(?#∀ 10.19. 7+/!#+Μ%# (1)Υ#1. 4 4∴ . 20 4∴. Χ4. Ε)(?#∀ 10.20.7+/!#+Μ%# 5)∀.;+/!/Υ1Λ# 5/ΖΤΤ.<.#1%Λ ! 5/1Τ.−≅+)<..%+)1&4.%%#+). Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.7#+#≅&%)1/!.%# 1/∀Μ %+)1&4.%%#+).7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. 9&/;/# !1.4)1.# /;+)%.%# 1)(1)Υ#1. FCF . K1. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

A6 Field device not characterized

Not Configured Γ&%+/2&%!/ 1# Ρ)+)5%#-+.(/!)1/ (1# &5/1Τ.−≅-+.+/!)1/) χ&∀. 6+/;∀#4) 1# ≅&%+)1#1), /;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro

Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3. A7 Real time inter-

rupt failure RTI Failure 9Ω.;5) 6+#+Λ!)1.

+#)∀Μ1/−/ !+#4#1.ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)-1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A8 Density outside limits

Density Over-range

7∀/%1/&%Μ !1# ?.)6)(/-1)

7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&. 7+/!#+Μ%# &#1&/+ 1)/%&≅%&%!.# !/(?≅Ρ) ! %+≅;5)Ρ, 1) .Ρ 1#()6/∀1#11/&%Μ, 1)/%&≅%&%!.# 6/&%/+/11.Ρ 4)%#+.)∀/! ! %+≅;5)Ρ . 1)∀.6)1. 1) 1.Ρ.7+/!#+Μ%# 5)∀.;+/!/Υ1Λ# 5/ΖΤΤ.<.#1%Λ ! 5/1Τ.−≅+)<..%+)1&4.%%#+). Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.7+/!#?.%# 5)∀.;+/!5≅ 6/ 6∀/%1/&%.. Χ4. Ε)(?#∀ Χ.3.

A9 Field device warming up

TransmitterInitializing

7/∀#!/# ≅&%+/2&%!/6+/−+#!)#%& (α1.<.)-∀.()<. %+)1&4.%%#+))

Η)2%# +)&Ρ/?/4#+≅ 6+/−+#%Μ& . 7/&∀# %/−/, 5)5 +)&Ρ/?/4#+;≅?#% −/%/! 5 1/+4)∀Μ1/2 +);/%#, /Ω.;5) ?/∀Κ1) .&Υ#(-1≅%Μ.7+. &/Ρ+)1#1.. /Ω.;5., ≅;#?.%#&Μ ! %/4, Υ%/ &#1&/+ 6/∀-1/&%Μς ()6/∀1#1 .∀. );&/∀ς%1/ 6≅&%. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅-+)<.ς . 5);#∀. &#1&/+).

A10 Calibrationfailed

CalibrationFailure

9%5)( 6+. !Λ6/∀1#1..5)∀.;+/!5.

7+. 6/ !∀#1.. )∀)+4) !/ !+#4 6+/!#?#1. ≅&%)1/!5.1≅∀ , ≅;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. +)&Ρ/?) Υ#+#( &#1&/+, ()%#46/!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅ 1≅∀ .ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+), 6/&∀# Υ#−/6/!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅.

A11 Excess calibra-tion correction,zero too low

Zero too Low α(;Λ%/Υ1) 5/++#5<. 6+. 5)∀.;+/!5#, 1/∀Μ&∀.Ω5/4 1.(/5

Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. +)&Ρ/?) Υ#+#( &#1&/+, ()%#4 6/-!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅ 1≅∀ .

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+), 6/&∀# Υ#−/6/!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅.

A12 Excess calibra-tion correction,zero too high

Zero too High α(;Λ%/Υ1) 5/++#5<. 6+. 5)∀.;+/!5#, 1/∀Μ&∀.Ω5/4 !Λ&/5

Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. +)&Ρ/?) Υ#+#( &#1&/+, ()%#4 6/-!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅ 1≅∀ .

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+), 6/&∀# Υ#−/6/!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅.

A13 Process too noisy to perform auto zero

Zero too Noisy 7+/<#&& &∀.Ω5/4 Ω≅4-1Λ2 ?∀ !Λ6/∀1#1. )!%/≅&%)1/!5. 1≅∀

Γ&%+)1.%# .∀. ≅4#1ΜΩ.%# .&%/Υ1.5. Ζ∀#5%+/4#Ρ)1.Υ#&5.Ρ6/4#Ρ, 6/&∀# Υ#−/ 6/6Λ%)2%#&Μ /6 %Μ !Λ6/∀1.%Μ 6+/<#?≅+≅5)∀.;+/!5. .∀. ≅&%)1/!5. 1≅∀ .α&%/Υ1.5)4. 6/4#Ρ 4/−≅% ;Λ%Μ:• Ι#Ρ)1.Υ#&5.# 1)&/&Λ• =)6+ Κ#1. %+≅;/6+/!/?) /5/∀/ &#1&/+)• ϕ∀#5%+.Υ#&5.# 6/4#Ρ.• Ξ∀. 1.# !.;+)<.2 /% ;∀.(5/ &%/ [.Ρ 4#Ρ)1.(4/!

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+), 6/&∀# Υ#−/6/!%/+.%# 5)∀.;+/!5≅. Χ4. Ε)(?#∀ 10.23.

Page 129: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 119

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-5 εΒ∃∀). ∋8∋+8Ι&∗Ι ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗& (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Υ8; &∃;∗∋<Β,,

Υ8))5&∗7∃+8∀HART

Κ∀8>∀∃))∃ProLink II Κ,∀,:8; ∋88ΝΡ,&∗Ι Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

A14 Electronicsfailure

TransmitterFail

=#.&6+)!1/&%Μ Ζ∀#5%+/1.5.(%+)1&4.%%#+))

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ !5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3

∴15 Data Loss Possible

Date Loss Possible ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

7+/!#?.%# 6+/!#+5≅ &/6+/%.!∀#1.2 5)%≅Ω#5. Χ4. Ε)(?#∀10.26.Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A16 Line RTD Overrange

LineTempOut-of-range

Ο7Χ (%#46#+)%≅+)) %+≅;/-6+/!/?) !1# ?.)6)(/1)

7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 7+/!#+Μ%# 5);#∀. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.2. Γ;#?.%#&Μ ! 6+)!.∀Μ1/&%. 5/1Τ.−≅+.+/!)1. %.6) &#1-&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 6.2. 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A17 Meter RTDOverrange

Meter Temp Out-of-Range

Ο7Χ (%#46#+)%≅+)) .(4#+.-%#∀ !1# ?.)6)(/1)

7+/&4/%+.%# 5/1%+/∀Μ1Λ# %/Υ5.. Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26. 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A18 EEPROMChecksum – 1000/2000

EEPROMChecksum

9Ω.;5) 5/1%+/∀Μ1/2 &≅44ΛϕΧ77⎯Γ %+)1&4.%%#+)

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).A19 RAM Error –

1000/2000RAM Error 9Ω.;5) 9⎯Γ %+)1&4.%%#+)

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A20 CalibrationFactorUnentered(Flocal)

Cal Factor Unentered

=# !!#?#1 5)∀.;+/!/Υ1Λ241/Κ.%#∀Μ (Flocal)

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. 9&/;/# !1.4)1.# /;+)%.%#1) (1)Υ#1.# FCF. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

A21 Unrecognized/Unentered Sen-sor Type (K1)

Incorrect Sen-sor Type

=# /6+#?#∀#1 .∀. 1# !!#-?#1 %.6 &#1&/+) (K1)

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. 9&/;/# !1.4)1.# /;+)%.%#1) (1)Υ#1.# K1. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

A22 EEPROM Con-fig Corrupt – Core Processor

ConfigurationCorrupt

=)+≅Ω#1.# 5/1Τ.−≅+)<..ϕΧ77⎯Γ ;)(/!/−/ 6+/<#&-&/+)

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A23 EEPROM Totals Corrupt – CoreProcessor

Totals Corrupt =)+≅Ω#1.# &≅44)%/+/!ϕΧ77⎯Γ ;)(/!/−/ 6+/<#&-&/+)

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A24 EEPROM Pro-gram Corrupt –Core Processor

CP Program Corrupt

=)+≅Ω#1.# 6+/−+)44ΛϕΧ77⎯Γ ;)(/!/−/ 6+/<#&-&/+)

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A25 Core ProcessorBoot Sector Fault

Boot Sector Fail

=#.&6+)!1/&%Μ 5/+1#!/−/&#5%/+) ;)(/!/−/ 6+/<#&&/-+)

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/4-6)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

Page 130: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 120

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-5 εΒ∃∀). ∋8∋+8Ι&∗Ι ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗& (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Υ8; &∃;∗∋<Β,, Υ8))5&∗7∃+8∀

Κ∀8>∀∃))∃ProLink II Κ,∀,:8; ∋88ΝΡ,&∗Ι Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

A26 Sensor/XmtrCommunicationError

Sensor/TransmitterComm Failure

9Ω.;5) 5/44≅1.5)<..&#1&/+)/%+)1&4.%%#+)(9%5)( &#1&/+))

7+/!#+Μ%# 5);#∀Μ 4#Κ?≅ %+)1&4.%%#+/4 . ;)(/!Λ4 6+/<#&&/+/4.(&4. Ε)(?#∀ 10.13.2) 7+/!/?) 4/−≅% ;Λ%Μ 6#+#6≅%)1Λ. 7/&∀# &4#1Λ6+/!/?/! !Λ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+)..

Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. 6/4#Ρ 1) 5);#∀Μ %+)1&4.%%#+)

7+/!#+Μ%# &!#%/?./? ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.25.

Γ;#?.%#&Μ ! %/4, Υ%/ ;)(/!Λ2 6+/<#&&/+ 6/∀≅Υ)#% 6.%)1.#. Χ4. Ε)(-?#∀ 10.13.1.

7+/!#?.%# %#&%.+/!)1.# &/6+/%.!∀#1. ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+). Χ4.Ε)(?#∀ 10.25.2.

∴27 Security Breach SecurityBreach

=)+≅Ω#1.# ()[.%Λ =)+≅Ω#1) ()[.%) «Ι#+ . Ξ#&/!». ∴∀)+4 4/Κ#% ;Λ%Μ &;+/Ω#1 6/∀Μ-(/!)%#∀#4, /?1)5/ &)15<./1.+/!)11) 6+/<#?≅+) %+#;≅#% !/&&%)-1/!∀#1. ()[.%Λ. 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion.

∴28 Xmtr Write Error Core proces-sor write fail-ure

9Ω.;5) ()6.&. ! ;)(/-!Λ2 6+/<#&&/+

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

Ο+)1&4.%%#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. .∀. /;1/!∀#1. sw. 9;+)%.%#&Μ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A100 Analog output 1 saturated

Analog 1 Satu-rated

=)&Λ[#1.# )1)∀/−/!/-−/ !ΛΡ/?) 1

Χ4. Ε)(?#∀ 10.17.

A101 Analog output 1 fixed

Analog 1 Fixed

∴1)∀/−/!Λ2 !ΛΡ/? 1 ()Τ.5&.+/!)1

7+/!#+Μ%# )?+#& /6+/&) HART. Χ4. Ε)(?#∀ 10.18.

7/5.1Μ%# 6+/<#?≅+≅ 6/?&%+/25. 4∴. Χ4. Ε)(?#∀ 5.4.

7/5.1Μ%# 6+/<#?≅+≅ %#&%.+/!)1. 5/1%≅+). Χ4. Ε)(?#∀ 5.3.

Ξ/(4/Κ1/, !ΛΡ/? ()Τ.5&.+/!)1 6+. <.Τ+/!/2 5/44≅1.5)<...

A102 Drive over range Drive Over-range

7+#!ΛΩ#1.# ≅+/!1 &.−1)∀) 1) !/(;≅Κ-?)ς[#2 5)%≅Ω5#

α(;Λ%/Υ1Λ2 ≅+/!#1Μ &.−1)∀) 1) !/(;≅Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5#. Χ4. Ε)(?#∀10.24.3.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26.

A103 Data loss possible

Data Loss Possible

Ξ/(4/Κ1) 6/%#+ ?)1-1ΛΡ

ΞΛ5∀ςΥ.%# . !5∀ςΥ.%# 6.%)1.# +)&Ρ/?/4#+).

7+/&4/%+.%# !&ς %#5≅[≅ς 5/1Τ.−≅+)<.ς ?∀ /6+#?#∀#1. %/−/,5)5.# ?)11Λ# 6/%#+ 1Λ. Χ5/1Τ.−≅+.+≅2%# !&# ≅&%)1/!5. & 6/%#+ 1-1Λ4. .∀. 6/!+#Κ?#11Λ4. ?)11Λ4..

Ε)&Ρ/?/4#+ %+#;≅#% /;&∀≅Κ.!)1. . 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

A104 Calibration in progress

Calibration in Progress

ΞΛ6/∀1 #%& 5)∀.;-+/!5)

7/(!/∀Μ%# +)&Ρ/?/4#+≅ ()!#+Ω.%Μ 5)∀.;+/!5≅.

A105 Slug flow Slug Flow 7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

A106 Burst mode enabled

Burst Mode 7)5#%1Λ2 +#Κ.4 =# %+#;≅#%& 1.5)5.Ρ ?#2&%!.2.

A107 Power resetoccurred

Power Reset Ξ/&&%)1/!∀#1.# 6.%)-1.

=# %+#;≅#%& 1.5)5.Ρ ?#2&%!.2.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. 6/ !∀#1.. ≅&∀/!.2 %+#!/Κ1/−/ &/;Λ%. .A108 Event 1 triggered

Event 1 On Ξ/(1.5∀/ &/;Λ%.# 1

χ&∀. !Λ ≅!#+#1Λ, Υ%/ &/;Λ%.# !5∀ςΥ.∀/&Μ 1#6+)!.∀Μ1/, 6+/!#+Μ%#≅&%)1/!5. Χ/;Λ%. 1. Χ4. Ε)(?#∀ 8.10.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. 6/ !∀#1.. ≅&∀/!.2 %+#!/Κ1/−/ &/;Λ%. .A109 Event 2 triggered

Event 2 On Ξ/(1.5∀/ &/;Λ%.# 1

χ&∀. !Λ ≅!#+#1Λ, Υ%/ &/;Λ%.# !5∀ςΥ.∀/&Μ 1#6+)!.∀Μ1/, 6+/!#+Μ%#≅&%)1/!5. Χ/;Λ%. 2. Χ4. Ε)(?#∀ 8.10.

A110 Frequency over range

FrequencySaturated

κ)&%/%) !1# ?.)6)(/1)(1)&Λ[#1.# Υ)&%/%Λ)

Χ4. Ε)(?#∀ 10.17.

A111 Freq output fixed

FrequencyFixed

κ)&%/%) ()Τ.5&.+/!)1) Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. %#&%) 5/1%≅+).

Page 131: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 121

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-5 εΒ∃∀). ∋8∋+8Ι&∗Ι ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗& (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Υ8; &∃;∗∋<Β,, Υ8))5&∗7∃+8∀

Κ∀8>∀∃))∃ProLink II Κ,∀,:8; ∋88ΝΡ,&∗Ι Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

A112 Series 1000/2000software upgrade recommended

=χΟ Ε#5/4#1?≅#%& /;1/-!.%Μ 6+/−+)441/#/;#&6#Υ#1.# %+)1&4.%-%#+/! &#+.. 1000/2000

9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion ?∀ 6/∀≅Υ#1. /;1/!-∀#1. 6+/−+)441/−/ /;#&6#Υ#1. %+)1&4.%%#+/! &#+..1000/2000. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3. 9;+)%.%# !1.4)1.#, Υ%/ ≅&%-+/2&%!/ 6+/?/∀Κ)#% ;Λ%Μ +);/%/&6/&/;1Λ4.

A113 Analog output 2 saturated

Analog 2 Satu-rated

=)&Λ[#1.# )1)∀/−/!/-−/ !ΛΡ/?) 2

Χ4. Ε)(?#∀ 10.17.

7/5.1Μ%# 6+/<#?≅+≅ 6/?&%+/25. 4∴. Χ4. Ε)(?#∀ 5.4.

7/5.1Μ%# 6+/<#?≅+≅ %#&%.+/!)1. 5/1%≅+). Χ4. Ε)(?#∀ 5.3.

A114 Analog output 2 fixed

Analog 2 Fixed ∴1)∀/−/!Λ2 !ΛΡ/? 2 ()Τ.5&.+/!)1

Ξ/(4/Κ1/, !ΛΡ/? ()Τ.5&.+/!)1 6+. <.Τ+/!/2 5/44≅1.5)-<...

A115 External input error

External Input Error

9Ω.;5) !!/?) & !1#Ω-1#−/ ≅&%+/2&%!)

Χ !1#Ω1.4 ≅&%+/2&%!/4 1# ≅?)∀/&Μ &/#?.1.%Μ& 6+. /6+/&#HART. Γ;#?.%#&Μ ! ?/&%≅61/&%. !1#Ω1#−/ ≅&%+/2&%!):• 7+/!#+Μ%# +);/%≅ ≅&%+/2&%!).• 7+/!#+Μ%# 6/?5∀ςΥ#1.# 5);#∀#2.

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς /6+/&). Χ4. Ε)(?#∀ 9.4.

∴116 API temperature out of limits

API temperature out of limits

Ο#46#+)%≅+) API !1#6+#?#∀/! ?.)6)(/1)

7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&.

7+/!#+Μ%# &6+)!/Υ1Λ# %);∀.<Λ API . 5/1Τ.−≅+)<.ς %#46#-+)%≅+Λ. Χ4. Ε)(?#∀ 8.5.

∴117 API density out of limits

API density out of limits

7∀/%1/&%Μ API !1#6+#?#∀/! ?.)6)(/1)

7+/!#+Μ%# %#Ρ1/∀/−.Υ#&5.2 6+/<#&&.

7+/!#+Μ%# &6+)!/Υ1Λ# %);∀.<Λ API . 5/1Τ.−≅+)<.ς %#46#-+)%≅+Λ. Χ4. Ε)(?#∀ 8.5.

∴118 Discrete output 1 fixed

DO1 Fixed DO1 ()Τ.5&.+/!)1 7/5.1Μ%# %#&%.+/!)1.# 5/1%≅+) ?.&5+#%1/−/ !ΛΡ/?). Χ4.Ε)(?#∀ 5.3.

∴119 Discrete output 2 fixed

DO2 Fixed DO2 ()Τ.5&.+/!)1 7/5.1Μ%# %#&%.+/!)1.# 5/1%≅+) ?.&5+#%1/−/ !ΛΡ/?). Χ4.Ε)(?#∀ 5.3.

∴120 Bad fit data fault Bad fit data fault 9Ω.;5) 1#&//%!#%&%-!. ?)11ΛΡ

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς &6#<.)∀Μ1/−/ .&6/∀Μ(/!)1. .(4#+#1. 6∀/%1/&%..

∴121 Extrapolationwarning

Extrapolationwarning

9Ω.;5) Ζ5&%+)6/∀ <.. 7+/!#+Μ%# %#46#+)%≅+≅ 6+/<#&&).

7+/!#+Μ%# 6∀/%1/&%Μ 6+/<#&&).

7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς &6#<.)∀Μ1/−/ .&6/∀Μ(/!)1. .(4#+#1. 6∀/%1/&%..

=χΟ Density FD cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)6∀/%1/&%. FD

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 6∀/%1/-&%..

=χΟ Density 1st point cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)6∀/%1/&%. 1-/2 %/Υ5.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 6∀/%1/-&%..

=χΟ Density 2nd point cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)6∀/%1/&%. 2-/2 %/Υ5.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 6∀/%1/-&%..

=χΟ Density 3rd point cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)6∀/%1/&%. 3-/2 %/Υ5.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 6∀/%1/-&%..

=χΟ Density 4th point cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)6∀/%1/&%. 4-/2 %/Υ5.

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 6∀/%1/-&%..

=χΟ Mech. zero cal in progress

=χΟ 7+/!/?.%& 5)∀.;+/!5)4#Ρ)1.Υ#&5/−/ 1≅∀

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. !Λ6/∀1#1.. 5)∀.;+/!5. 1≅∀ .

=χΟ Flow is in reverse direction

=χΟ 7/%/5 ! /;+)%1/4 1)-6+)!∀#1..

Χ//;[#1.# !/(1.5)#% 6+. /;1)+≅Κ#1.. 6/%/5) ! /;+)%1/41)6+)!∀#1...

Page 132: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 122

10.12 Κ∀8:,∀7∃ <,∀,),&&.Ε <∀8Ξ,∋∋∃

Micro Motion <∃∀?Β0Λ0∀Χ 0Α <∃=/=?(Χ2 ∆0<(&( <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ5 .(≅∀, <∃( .=∃-Α0Β2.Ρ5 ∃0Γ=7(5 9&Β=/()5. κΧ= <=Α=≅∀Χ =Γ.0∃9≅(Χ2 &(Χ90Τ(;, 8=Λ?0 ∆.07∀.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 .∀=ΓΡ7.=/∀Β(8( (Β( Α0ΒΡ.

• Ω0&5=?

• ΥΒ=Χ.=&Χ2

• 3∀Α<∀∃0Χ9∃0

• ν0&Χ=Χ0 8=Β∀Γ0.(Ψ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8

• _0<∃)≅∀.(∀ .0 Γ=8=/=Ψ 80Χ9Θ8∀

• ⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 80Χ9Θ8∀ /=∆Γ9≅?∀.()

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-6 Κ∀8ΝΒ,). ∋ <,∀,),&&.)∗ <∀8Ξ,∋∋∃ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗&

1∗)<+8) Κ∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

Χ%);.∀Μ1Λ2 1#1≅∀#!/2 +)&Ρ/? 6+. /%&≅%&%-!.. 6/%/5)

=#&//&1/&%Μ %+≅;/6+/!/?) (/&/;#11/ !1/!ΛΡ ≅&%)1/!5)Ρ)

Γ&%+)1.%Μ 1#&//&1/&%Μ.

9%5+Λ%Λ2 .∀. 6/?%#5)ς[.2 5∀)6)1 7+/!#+.%Μ .∀. .&6+)!.%Μ 4#Ρ)1.(4 5∀)6)1).

=#6+)!.∀Μ1/ ≅&%)1/!∀#11Λ2 1/∀Μ &#1-&/+)

7#+#≅&%)1/!.%# 1/∀Μ +)&Ρ/?/4#+). Χ4. Ε)(-?#∀ 5.5

=#6+)!.∀Μ1Λ2 5)∀.;+/!/Υ1Λ2 5/ΖΤΤ.-<.#1%

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

Page 133: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 123

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-6 Κ∀8ΝΒ,). ∋ <,∀,),&&.)∗ <∀8Ξ,∋∋∃ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗& (<∀8;8Β

1∗)<+8) Κ∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

ε#&6/+ ?/Υ1Λ2 1#1≅∀#!/2+)&Ρ/? 6+. /%&≅%&%!.. 6/%/5)

Ε)?./Υ)&%/%1Λ# 6/4#Ρ. 7+/!#+Μ%# 1)∀.Υ.# +)?./Υ)&%/%1ΛΡ 6/4#Ρ. Χ4. Ε)(-?#∀ 10.13.4.

7+/;∀#4Λ & 6/?5∀ςΥ#1.#4 5);#∀#2 7+/!#+Μ%# !&# 6+/!/?) 5);#∀ &#1&/+-%+)1&4.%%#+ .≅;#?.%#&Μ ! .Ρ Ρ/+/Ω#4 5/1%)5%#

=#6+)!.∀Μ1/# ()(#4∀#1.# 9-%.6+/!/?1/−/ 5)-;#∀ (! &Ρ#4)Ρ & .&6/∀Μ(/!)1.#4 9-%.6+/!/?1/−/ 5);#∀ . ! &Ρ#4)Ρ ≅?)∀⊥11/−/;)(/!/−/ 6+/<#&&/+) & ≅?)∀⊥11Λ4 %+)1&4.%%#-+/4)

7+/!#+Μ%# 4/1%)Κ 9-%.6+/!/?1/−/ 5);#∀ . 9;+)%.-%#&Μ 5 &Ρ#4)4 7+.∀/Κ#1. Ξ . 5 Ε≅5/!/?&%!≅ 6/ ≅&%)-1/!5# %+)1&4.%%#+).

Ξ.;+)<.. %+≅;/6+/!/?) & Υ)&%/%/2 ;∀.(5/2 5Υ)&%/%# 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Γ&%+)1.%# .&%/Υ1.5 !.;+)<..

7+/%#Υ5. 5∀)6)1) .∀. ≅6∀/%1#1.2 7+/!#+Μ%# %+≅;/6+/!/?.

=#6+)!.∀Μ1Λ# #?.1.<Λ .(4#+#1. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς Χ4. Ε)(?#∀ 10.19.

=#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# ?#46Τ.+/!)1. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.5.5 . Ε)(?#∀8.7.

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

⎯)5≅6/+#11/&%Μ %+≅;/5 &#1&/+) 7+/!#+Μ%# (1)Υ#1.# ≅+/!1 &.−1)∀) 1) !/(;≅Κ?)ς-[#2 5)%≅Ω5# . Υ)&%/%≅ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5. 7+/?≅2%#%+≅;5. &#1&/+).

Ξ∀)−) ! 5∀#441.5# &#1&/+) 9%5+/2%# 5∀#441.5 &#1&/+) . !Λ&≅Ω.%# #−/. =# .&-6/∀Μ(≅2%# /Υ.&%.%#∀Μ 5/1%)5%/!. 7#+#? ()5+Λ%.#4≅;#?.%#&Μ ! <#∀/&%1/&%. 6+/5∀)?/5 . &4)ΚΜ%# .Ρ.

Ι/1%)Κ1Λ# 1)6+ Κ#1. ! &#1&/+# 7+/!#+Μ%# 4/1%)Κ &#1&/+). Γ;#?.%#&Μ ! %/4, Υ%/:

• Χ#1&/+ 1# .&6/∀Μ(≅#%& ?∀ 6/??#+Κ5.%+≅;/6+/!/?).

• Χ#1&/+ 1# .&6/∀Μ(≅#%& ?∀ &/(?)1. &/-/&1/&%. %+≅;.

• Χ#1&/+ 1# &∀.Ω5/4 % Κ⊥∀ ?∀ %+≅;/6+/!/-?)

7#+#5+⊥&%1Λ# 6/4#Ρ. &#1&/+) Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. 6/;∀.(/&%. &#1&/+) & ;∀.(-5/2 Υ)&%/%/2 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 (± 0.5 λ<)

=#6+)!.∀Μ1) /+.#1%)<. &#1&/+) 9+.#1%)<. &#1&/+) ?/∀Κ1) &//%!#%&%!/!)%Μ +#5/-4#1?)<. 4 Ε≅5/!/?&%!) 6/ ≅&%)1/!5# &#1&/+).

ε#&6/+ ?/Υ1Λ2 1#1≅∀#!/2+)&Ρ/? 6+. 6/&%/ 11/4 6/%/5#

7+/;∀#4Λ & !ΛΡ/?1Λ4 5);#∀#4 7+/!#+Μ%# 5);#∀. 4#Κ?≅ %+)1&4.%%#+/4 . 6+.⊥41Λ4≅&%+/2&%!/4. Χ4. Ε≅5/!/?&%!/ 6/ ≅&%)1/!5# %+)1&-4.%%#+).

7+/;∀#4Λ 6+.⊥41/−/ ≅&%+/2&%!) 7+/!#+Μ%# +);/%≅ & ?+≅−.4 6+.⊥41Λ4 ≅&%+/2&%!/4.

=#6+)!.∀Μ1Λ# #?.1.<Λ .(4#+#1. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς Χ4. Ε)(?#∀ 10.19.

=#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# ?#46Τ.+/!)1. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.5.5 . Ε)(?#∀8.7.

7+#!ΛΩ#1.# ≅+/!1 .∀. ;#&6/+ ?/Υ1/&%Μ &.−-1)∀) 1) !/(;≅Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5#

Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.3 . Ε)(?#∀ 10.24.4.

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

⎯)5≅6/+#11/&%Μ %+≅;/5 &#1&/+) 7+/!#+Μ%# (1)Υ#1.# ≅+/!1 &.−1)∀) 1) !/(;≅Κ?)ς-[#2 5)%≅Ω5# . Υ)&%/%≅ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5. 7+/?≅2%#%+≅;5. &#1&/+).

7+/;∀#4Λ & 6/?5∀ςΥ#1.#4 5);#∀#2 7+/!#+Μ%# !&# 6+/!/?) 5);#∀ &#1&/+-%+)1&4.%%#+ .≅;#?.%#&Μ ! .Ρ Ρ/+/Ω#4 5/1%)5%#

Page 134: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 124

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-6 Κ∀8ΝΒ,). ∋ <,∀,),&&.)∗ <∀8Ξ,∋∋∃ ∗ ∀,78),&;∃Ξ∗∗ <8 5∋+∀∃&,&∗? ∗Ε <∀∗Μ∗&

1∗)<+8) Κ∀∗Μ∗&∃ Γ8Π)8ϑ&., ;,Χ∋+:∗Ι <8 ∗∋<∀∃:Β,&∗?

=#%/Υ1Λ# 6/5)()1. +)&Ρ/?) .∀. &≅44Λ6)+%..

=#6+)!.∀Μ1Λ2 5)∀.;+/!/Υ1Λ2 5/ΖΤΤ.-<.#1% 6/ +)&Ρ/?≅

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

=#6+)!.∀Μ1Λ# #?.1.<Λ .(4#+#1. 7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς Χ4. Ε)(?#∀ 10.19.

=#6+)!.∀Μ1Λ2 1/∀Μ &#1&/+) 7#+#≅&%)1/!.%# 1/∀Μ +)&Ρ/?/4#+). Χ4. Ε)(-?#∀ 5.5.

=#6+)!.∀Μ1Λ# 5)∀.;+/!/Υ1Λ# 5/ΖΤΤ.-<.#1%Λ 6/ 6∀/%1/&%.

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

=#6+)!.∀Μ1/# ()(#4∀#1.# +)&Ρ/?/4#+) Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.3

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

7+/;∀#4Λ & 6+.⊥41Λ4 ≅&%+/2&%!/4 Χ4. Ε)(?#∀ 10.15.

7+/;∀#4Λ & 6/?5∀ςΥ#1.#4 5);#∀#2 7+/!#+Μ%# !&# 6+/!/?) 5);#∀ &#1&/+-%+)1&4.%%#+ . ≅;#?.%#&Μ ! .Ρ Ρ/+/Ω#4 5/1%)5-%#

=#%/Υ1Λ# 6/5)()1. 6∀/%1/&%. 7+/;∀#4Λ & +);/Υ#2 Κ.?5/&%Μς α&6/∀Μ(≅2%# &%)1?)+%1Λ# 6+/<#?≅+Λ ?∀ 6+/-!#+5. 5)Υ#&%!) +);/Υ#2 Κ.?5/&%..

=#6+)!.∀Μ1Λ# 5)∀.;+/!/Υ1Λ# 5/ΖΤΤ.-<.#1%Λ 6/ 6∀/%1/&%.

7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

7+/;∀#4Λ & 6/?5∀ςΥ#1.#4 5);#∀#2 7+/!#+Μ%# !&# 6+/!/?) 5);#∀ &#1&/+-%+)1&4.%%#+ . ≅;#?.%#&Μ ! .Ρ Ρ/+/Ω#4 5/1%)5-%#

=#6+)!.∀Μ1/# ()(#4∀#1.# +)&Ρ/?/4#+) Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.3

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

7#+#5+⊥&%1Λ# 6/4#Ρ. &#1&/+) Γ;#?.%#&Μ ! /%&≅%&%!.. 6/;∀.(/&%. &#1&/+) &;∀.(5/2 Υ)&%/%/2 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 (± 0.5 λ<)

⎯)5≅6/+#11/&%Μ %+≅;/5 &#1&/+) 7+/!#+Μ%# (1)Υ#1.# ≅+/!1 &.−1)∀) 1) !/(;≅-Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5# . Υ)&%/%≅ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5.7+/?≅2%# %+≅;5. &#1&/+).

7/5)()1. %#46#+)%≅+Λ (1)Υ.%#∀Μ1/ /%∀.-Υ)ς%& /% %#46#+)%≅+Λ 6+/<#&&)

9Ω.;5) RTD 7+/!#+Μ%# ≅&∀/!. )∀)+4) . &∀#?≅2%# ≅5)()-1. 4 6/ ≅&%+)1#1.ς 1#.&6+)!1/&%. ?∀ 1#−/.7+/!#+Μ%# 5/1Τ.−≅+)<.ς “Use external tem-perature” ., 6+. 1#/;Ρ/?.4/&%., ();∀/5.+≅2%#.Χ4. Ε)(?#∀ 9.3.

7/5)()1. %#46#+)%≅+Λ 1#(1)Υ.%#∀Μ1//%∀.Υ)ς%& /% %#46#+)%≅+Λ 6+/<#&&)

Ο+#;≅#%& 5)∀.;+/!5) %#46#+)%≅+Λ 7+/!#?.%# 5)∀.;+/!5≅ %#46#+)%≅+Λ. Χ4. Ε)(-?#∀ Χ.4.

=#/;ΛΥ1/ !Λ&/5.# 6/5)()1. 6∀/%1/&%. ⎯)5≅6/+#11/&%Μ %+≅;/5 &#1&/+) 7+/!#+Μ%# (1)Υ#1.# ≅+/!1 &.−1)∀) 1) !/(;≅-Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5# . Υ)&%/%≅ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5.7+/?≅2%# %+≅;5. &#1&/+).

=#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# Β2 7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

=#/;ΛΥ1/ 1.(5.# 6/5)()1. 6∀/%1/&%. 7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

=#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# Β2 7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

=#/;ΛΥ1/ !Λ&/5) Υ)&%/%) 5/∀#;)1. %+≅-;/5

ϕ+/(. &#1&/+) 9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(-?#∀ 10.3.

=#/;ΛΥ1/ 1.(5) Υ)&%/%) 5/∀#;)1. %+≅;/5 ⎯)5≅6/+#11/&%Μ %+≅;/5 &#1&/+) 7+/?≅2%# %+≅;5. &#1&/+).

=#/;ΛΥ1/ 1.(5/# 1)6+ Κ#1.# 1) ;/5/!ΛΡ5)%≅Ω5)Ρ

Ι1/Κ#&%!/ +)(∀.Υ1ΛΡ 6+.Υ.1 Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.5

=#/;ΛΥ1/ !Λ&/5.2 ≅+/!#1Μ &.−1)∀) 1) !/(-;≅Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5#

Ι1/Κ#&%!/ +)(∀.Υ1ΛΡ 6+.Υ.1 Χ4. Ε)(?#∀ 10.24.3

Page 135: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 125

10.13 Θ∗∃>&8∋+∗∀8:∃&∗, <∀8ΝΒ,) ∋ <8;7Β?Μ,&∗,) 7∃Ν,Β,Χ

ΣΒ) <∃=/∀∃8( <∃0/(Β2.=&Χ( <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /Ρ<=Β.(Χ∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ ?0..=Λ= Ω0∆?∀Β0.

10.13.1. Κ∀8:,∀7∃ <8;7Β?Μ,&∗Ι ∗∋+8Μ&∗7∃ <∗+∃&∗Ι

ΣΒ) <∃=/∀∃8( <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ (&Χ=7.(80 <(Χ0.() /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

1. Υ∃=/∀∃2Χ∀ <∃0/(Β2.=&Χ2 (&<=Β2∆9∀Α=Λ= <∃∀?=5∃0.(Χ∀Β). _∀<∃0/(Β2.ΡΨ <∃∀?=5∃0.(-Χ∀Β2 Α=≅∀Χ =Λ∃0.(7(Χ2 Χ=8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ( /=&<∃∀<)Χ&Χ/=/0Χ2 ∀Λ= (.(Τ(0Β(∆0Τ((.

2. Ρ8Β;7(Χ∀ <(Χ0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

3. Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .05=?(Χ&) / =<0&.=Ψ ∆=.∀, <=?=≅?(Χ∀ <)Χ2 Α(.9Χ.

4. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α , 7Χ= <∃=/=?0 (&Χ=7.(80 <(Χ0.() <=?&=∀?(.∀.Ρ 8 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α8Β∀ΑΑ0Α. Ι5∀ΑΡ <∃(/∀?∀.Ρ / Υ∃(Β=≅∀.(( .

5. Υ∃=/∀∃2Χ∀ 807∀&Χ/= 8=.Χ08Χ0 <∃=/=?=/ (&Χ=7.(80 <(Χ0.() & 8Β∀ΑΑ0Α( <(Χ0.().

6. (3=Β28= ?Β) Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700) Υ=&Α=Χ∃(Χ∀ .0 Χ0ΓΒ(789 & 980∆0.(∀Α .0<∃)≅∀.()/.9Χ∃( =Χ?∀Β∀.() <=Β∀/Ρ5 <=?8Β;7∀.(Ψ. Υ∃=/∀∃2Χ∀, 7Χ= .0<∃)≅∀.(∀, <=?0/0∀Α=∀ .0Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ ∆.07∀.()Α .0<∃)≅∀.(), 980∆0..ΡΑ .0 φΧ=Ψ Χ0ΓΒ(78∀.

7. Ι <=Α=∴2; /=Β2ΧΑ∀Χ∃0 <∃=/∀∃2Χ∀ .0<∃)≅∀.(∀ .0 8Β∀ΑΑ05 <(Χ0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= =.= .05=?(Χ&) / Χ∃∀Γ9∀ΑΡ5 <∃∀?∀Β05. &Β970∀ <=&Χ=)..=Λ= <(-Χ0.(), /0Α, /=∆Α=≅.=, <∃(?∀Χ&) (∆Α∀.(Χ2 ∃0∆Α∀∃ 80Γ∀Β). Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ&5∀ΑΡ <=?8Β;7∀.(), 0 / ∃98=/=?&Χ/∀ <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 – Χ∃∀Γ=/0.() 8 (&Χ=7-.(89 <(Χ0.().

10.13.2. Κ∀8:,∀7∃ 7∃Ν,ΒΙ ),ϑ;5 ∋,&∋8∀8) ∗ +∀∃&∋)∗++,∀8)

ΣΒ) <∃=/∀∃8( 80Γ∀Β) Α∀≅?9 &∀.&=∃=Α ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α 9Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ=:

• 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ &=∀?(.∀. & &∀.&=∃=Α / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & (.&Χ∃98Τ()Α( <= <=?8Β;7∀.(; 80Γ∀Β∀Ψ,<∃(/∀?∀..ΡΑ( / ∃98=/=?&Χ/∀ <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ &5∀ΑΡ <=?-8Β;7∀.().

• Υ∃=/=?0 .05=?)Χ&) / 5=∃=Θ∀Α 8=.Χ08Χ∀ & 8Β∀ΑΑ0Α(.

Μ&Β( 80Γ∀Β( <∀∃∀<9Χ0.Ρ:

1. Ρ8Β;7(Χ∀ <(Χ0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

2. Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .05=?(Χ&) / =<0&.=Ψ ∆=.∀, <=?=≅?(Χ∀ <)Χ2 Α(.9Χ.

3. [&<∃0/2Χ∀ <=?8Β;7∀.(∀ 80Γ∀Β∀Ψ.

4. 8Β;7(Χ∀ <(Χ0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[1&Ι+∗, 7∀.Ψ,7 ∋ 8+;,Β,&∗Χ ;ΒΙ <8;7Β?Μ,&∗Ι 7∃Ν,Β,Χ :8:Π∀.:88<∃∋&8Χ ∃+)8∋=,∀, <∀∗ :7Β?Μ,&&8) &∃<∀Ιϑ,&∗∗<∗+∃&∗Ι )8ϑ,+ <∀∗:,∋+∗ 7 :Π∀.:5.

=# &1.4)2%# 5+ΛΩ5≅ & /%?#∀#1. 6/∀#!ΛΡ 6/?5∀ςΥ#1.2 !/!(+Λ!//6)&1/2 )%4/&Τ#+#, 6/5) 1# /%5∀ςΥ.%# 6.%)1.# . 1#!ΛΚ?.%# 6 %Μ 4.1≅%.

!

Page 136: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 126

10.13.3. Κ∀8:,∀7∃ Π∃Π,)Β,&∗Ι

Ι∀.&=∃ ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 ∆0∆∀ΑΒ∀.Ρ. Μ&Β( Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ &Α=.Χ(∃=/0. 808 70&Χ2 Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0 (Β( &∀.&=∃0, =. ∆0∆∀ΑΒ)∀Χ&) 0/Χ=Α0Χ(7∀&8(. Μ&Β( Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ &Α=.Χ(∃=/0. =Χ?∀Β2.=, Χ=( ∆0∆∀ΑΒ)∀Χ&) =. =Χ?∀Β2.=. 3∃∀Γ=/0.() ( (.&Χ∃98Τ(( <= ∆0∆∀ΑΒ∀.(; &=?∀∃≅0Χ&) / ∃98=/=?&Χ/05 <= 9&-Χ0.=/8∀ &∀.&=∃0 ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

10.13.4. Θ∗∃>&8∋+∗∀8:∃&∗, &∃Β∗Μ∗Ι δΒ,7+∀8)∃>&∗+&.Ε <8),Ε

Μ&Β( .0 70&Χ=Χ.=Α (Β( ?(&8∃∀Χ.=Α /Ρ5=?∀ &80∆Ρ/0∀Χ&) /Β().(∀ ∃0?(=70&Χ=Χ.Ρ5 <=Α∀5, (&<=Β2∆9ΨΧ∀=?.= (∆ &Β∀?9;∴(5 ∃∀Θ∀.(Ψ:

• Υ=?0/(Χ∀ (&Χ=7.(8 <=Α∀5. [&Χ=7.(80Α( <=Α∀5 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &∃∀?&Χ/0 ∃0?(=&/)∆(, Γ=Β2Θ(∀Χ∃0.&Η=∃Α0Χ=∃Ρ, .0&=&Ρ, ?/(Λ0Χ∀Β( (Β( 7Χ=-Β(Γ=, Λ∀.∀∃(∃9;∴∀∀ &(Β2.=∀ φΒ∀8Χ∃=Α0Λ.(Χ.=∀ <=Β∀/ΓΒ(∆( =Χ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

• Υ∀∃∀Α∀&Χ(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃.

• [&<=Β2∆9ΨΧ∀ φ8∃0.(∃=/0..ΡΨ 80Γ∀Β2 ?Β) 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0.

− ]0∆∀ΑΒ(Χ∀ φ8∃0. /Ρ5=?.=Λ= 80Γ∀Β) &= &Χ=∃=.Ρ <∃(δΑ.=Λ= 9&Χ∃=Ψ&Χ/0. Μ&Β( φΧ= .∀/=∆Α=≅-.=, ∆0∆∀ΑΒ(Χ∀ ∀Λ= 7∀∃∀∆ 80Γ∀Β2.ΡΨ 9<Β=Χ.(Χ∀Β2 (Β( Η(Χ(.Λ 80Γ∀Β∀<∃=/=?0.

− _∀ ∆0∆∀ΑΒ)ΨΧ∀ φ8∃0. /.9Χ∃( =Χ?∀Β∀.() <=?8Β;7∀.() 80Γ∀Β∀Ψ.

− _∀Χ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( / 360σ ∆0∆∀ΑΒ∀.(( φ8∃0.0.

10.13.5. Κ∀8:,∀7∃ 78&+5∀∃ HART

ΣΒ) <∃=/∀∃8( 8=ΑΑ9.(80Τ(=..=Λ= 8=.Χ9∃0 HART /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

1. ⊥Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= <∃=/=?0 8=.Χ9∃0 <=?&=∀?(.∀.Ρ / &==Χ/∀Χ&Χ/(( &= &5∀Α0Α( <=?8Β;7∀-.(), <∃(/∀?δ..ΡΑ( / ∃98=/=?&Χ/∀ <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

2. ⊥?0Β(Χ∀ <∃=/=?0 0.0Β=Λ=/=Λ= 8=.Χ9∃0.

3. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ 250 ΕΑ .0 8Β∀ΑΑΡ Α∗ /Ρ5=?0.

4. Υ∃=/∀∃2Χ∀ <0?∀.(∀ .0<∃)≅∀.() .0 &=<∃=Χ(/Β∀.(( (4-20 Α∗ = 1-5 <=&Χ.). Μ&Β( <0?∀-.(∀ .0<∃)≅∀.() < 1 , 9/∀Β(72Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?= <∃∀/ΡΘ∀.() <0?∀.() .0<∃)≅∀.()> 1 .

5. Υ=?&=∀?(.(/ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 8 &=<∃=Χ(/Β∀.(;, <=<∃=Γ9ΨΧ∀ =&9∴∀&Χ/(Χ2 &=∀?(.∀.(∀(=<∃=&).

Μ&Β( 0Θ0 &∀Χ2 HART &Β=≅.∀∀ <∃(/∀?δ..Ρ5 / ∃98=/=?&Χ/∀ <= 9&Χ0.=/8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, &/)≅(-Χ∀&2 &:

• Micro Motion. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3. [Β( &

• HART Communication Foundation. [Β( =Γ∃0Χ(Χ∀&2 8 ∃98=/=?&Χ/9 <= <∃(Α∀.∀-.(; HART, ?=&Χ9<.=Α9 / &∀Χ( [.Χ∀∃.∀Χ <= 0?∃∀&9 www.hartcomm.org.

10.14 Κ∀8:,∀7∃ 5∋+∀8Χ∋+:∃ ∋:ΙΠ∗

⊥Γ∀?(Χ∀&2, 7Χ= 0Θ∀ 8=ΑΑ9.(80Τ(=..=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= &=/Α∀&Χ(Α= & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

Υ8))5&∗7∃+8∀

[&<=Β2∆9ΨΧ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275 HART (Β( Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ Field 375, &=?∀∃≅0∴(Ψ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀∀ =<(-&0.(∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 (device description).

∀∃&∋)∗,∃∋: Π=2 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 Β/∆∋=∋Ε 2500, [/&&7,∃5∗≅/∀ HART 275 ∃;3/=>?7∋≅ device description≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 Β/∆∋=∋Ε 2700 ; 5/,.∃67∀∃∀7∋&Γ&∃ 9Η/∆/&/9ΓΗ/∆∗&∃. ϑ&. Λ∗?∆∋= 4 ∆=2 3/=7)∋,∃2 ∆/-3/=,∃≅∋=>,/Ε ∃,./∀&∗1∃∃.

Page 137: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 127

∀∃&∋)∗,∃∋: −,≅∋∀.∋Ε; 268 SMART FAMILY ,∋ ;/9&∋;≅∃& ; ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗&∃ ;∋∀∃∃ 1000/2000

ΣΒ) <∃=/∀∃8( =<(&0.(Ψ 9&Χ∃=Ψ&Χ/ (device descriptions):

1. 8Β;7(Χ∀ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃, .= .∀ &=∀?(.)ΨΧ∀ ∀Λ= & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

2. Ζ=Λ?0 <=)/)Χ&) &Β=/0 No device found (9&Χ∃=Ψ&Χ/= .∀ =Γ.0∃9≅∀.=), .0≅Α(Χ∀ OK.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ OFFLINE.

4. ΡΓ∀∃(Χ∀ New Configuration.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ Micro Motion.

6. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α, 7Χ= / &<(&8∀ ∀&Χ2 <∃0/(Β2.=∀ =<(&0.(∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 (device description) ?Β) 0-Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 10-7.

Μ&Β( <∃0/(Β2.=Λ= =<(&0.() 9&Χ∃=Ψ&Χ/0 (device description) .∀ =Γ.0∃9≅(Χ&), /Ρ/=?(Χ&) Α∀.; GenericDevice.

• 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500: _∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2∆=/0Χ2 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 375 Field.ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2 / Micro Motion.

• 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700: _∀=Γ5=?(Α= =Γ.=/(Χ2 ΥΕ Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 HART275. ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2 / Micro Motion.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-7 Σ<∗∋∃&∗Ι 5∋+∀8Χ∋+: (device descriptions) Υ8))5&∗7∃+8∀∃ HART 275

?13−)6/++71 Φ,/)3−/7 ∀)+1%∆)+∋3 (device description):

Ο=?∀Β2 1500 1500 Mass Flow

Ο=?∀Β2 2500 CIO 2000Ι Mass Flow

Ο=?∀Β2 1700 Analog 1000 Mass Flow

Ο=?∀Β2 1700 IS 1000I Mass Flow

Ο=?∀Β2 2700 Analog 2000 Mass Flow

Ο=?∀Β2 2700 IS 2000I Mass Flow

Ο=?∀Β2 2700 CIO 2000C Mass Flow

ProLink II

_∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2∆=/0Χ2 ProLink II /∀∃&(( 2.0 ( /ΡΘ∀. Υ∀∃/=.070Β2.0) /∀∃&() ProLink .∀ &=/Α∀&Χ(Α0 &Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α( Ι∀∃(( 1000/2000.

ΣΒ) <∃=/∀∃8( /∀∃&(( ProLink II:

1. ]0<9&Χ(Χ∀ ProLink II.

2. ΕΧ8∃=ΨΧ∀ Α∀.; Help.

3. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 About ProLink.

AMS

ΥΕ AMS ?=Β≅.= &=?∀∃≅0Χ2 Device Revisions c 1 <= 3. Ι/)≅(Χ∀&2 & Emerson Process Management.

10.15 Κ∀8:,∀7∃ :.Ε8;&.Ε 7∃Ν,Β,Χ ∗ <∀∗β)&8>8 5∋+∀8Χ∋+:∃

Μ&Β( <=80∆0.() <= 70&Χ=Χ.=Α9 (Β( Α∗ /Ρ5=?0Α .∀Χ=7.Ρ, Χ= <∃=ΓΒ∀Α0 Α=≅∀Χ ∆08Β;70Χ&) / /Ρ5=?.=Α 80-Γ∀Β∀ (Β( / <∃(δΑ.=Α 9&Χ∃=Ψ&Χ/∀.

• Υ∃=/∀∃2Χ∀ 9∃=/∀.2 /Ρ5=?.=Λ= &(Λ.0Β0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

• Υ∃=/∀∃2Χ∀ 80Γ∀Β2 Α∀≅?9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α ( <∃(δΑ.ΡΑ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=Α.

• Υ=<∃=Γ9ΨΧ∀ ?∃9Λ=∀ <∃(δΑ.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/=.

Page 138: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 128

10.16 Θ∗∃>&8∋+∗∀8:∃&∗, <∀8Ν78:8>8 +,Μ,&∗Ι

∀/Ξ5∃ – Λ0∆ / <=Χ=8∀ ≅(?8=&Χ( (Β( ≅(?8=&Χ2 / Λ0∆=/=Α <=Χ=8∀ – (.=Λ?0 /&Χ∃∀70;Χ&) / .∀8=Χ=∃Ρ5 <∃(-Α∀.∀.()5. _0Β(7(∀ <∃=Γ=8 Α=≅∀Χ &9∴∀&Χ/∀..= <=/Β()Χ2 .0 (∆Α∀∃∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ(. ⊥&Χ0.=/80 <∃∀?∀Β=/ (?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() Α=≅∀Χ <=Α=72 <=?0/(Χ2 Γ=Β2Θ(∀ (∆Α∀.∀.() <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0.

∀∃&∋)∗,∃∋: φ,∗)∋,∃2 3∀∋∆∋=/9 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 3/ 7&/=)∗,∃: 0.0 ∃ 5.0 g/cm3 (6/;&3). /9ΓΦ∋,∃∋,∃Θ,∋6/ 3∀∋∆∋=∗ 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 ∃ 7&∋,>Φ∋,∃∋ 9∋∀Η,∋6/ 3∀∋∆∋=∗ 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2 3/9ΓΦ∗:≅ 9∋-∀/2≅,/;≅> 9/?,∃5,/9∋,∃2 7;=/9∃Ε 3∀/Ξ5/9/6/ ≅∋)∋,∃2.

Μ&Β( &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ <∃∀?∀ΒΡ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(), ( =.= &Β970∀Χ&):

• ϕ∀.∀∃(∃9∀Χ&) 0Β0∃Α <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.().

• &∀ /Ρ5=?Ρ, &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ∀ .0 ∃0&5=?, «∆0Α=∃0≅(/0;Χ&)» / ∆.07∀.()5, ∃0/.Ρ5 <=&Β∀?-.(Α, <∀∃∀? .0&Χ9<Β∀.(∀Α <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() (“pre-slug flow”), .0 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..ΡΨ <∀∃(=?-?Β(Χ∀Β2.=&Χ2 <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.().

Μ&Β( 9&Β=/() <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() <∃=<0?0;Χ ?= (&Χ∀7∀.() ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.():

• Ρ5=?Ρ, <∃∀?&Χ0/Β);∴(∀ ∃0&5=?, /=&&Χ0.0/Β(/0;Χ <=80∆0.() Χ∀89∴∀Λ= ∃0&5=?0.

• ∗Β0∃Α <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() &Χ0.=/(Χ&) .∀08Χ(/.ΡΑ, .= =&Χ0δΧ&) / ≅9∃.0Β∀ 0Β0∃Α=/ ?= ∀Λ= <=?-Χ/∀∃≅?∀.().

Μ&Β( <= (&Χ∀7∀.(; ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.(), <∃=Γ8( /&δ ≅∀ <∃(&9Χ&Χ/9;Χ, /Ρ5=?Ρ, <∃∀?&Χ0/-Β);∴(∀ ∃0&5=?, /Ρ?0;Χ ∆.07∀.(), &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ .9Β∀/=Α9 ∃0&5=?9.

Μ&Β( ∆.07∀.(∀ ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.= ∃0/.ΡΑ 0.0 &∀89.?, /Ρ5=?Ρ, <∃∀?-&Χ0/Β);∴(∀ ∃0&5=?, /Ρ?0;Χ ∆.07∀.(), &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ .9Β∀/=Α9 ∃0&5=?9, &∃0∆9 <=&Β∀ =Γ.0∃9≅∀.()<∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.().

Μ&Β( &Β97(Β=&2 <∃=Γ8=/=∀ Χ∀7∀.(∀:

• Υ∃=/∀∃2Χ∀ .0Β(7(∀ 80/(Χ0Τ((, ∆08(<0.() ≅(?8=&Χ(, .0Β(7(∀ <∃=Χ∀7∀8.

• [∆Α∀.(Χ∀ =∃(∀.Χ0Τ(; &∀.&=∃0.

• Υ∃=/∀?(Χ∀ Α=.(Χ=∃(.Λ <Β=Χ.=&Χ(.

• Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, //∀?(Χ∀ .=/Ρ∀ ∆.07∀.() <∃∀?∀Β=/ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 8.11).

• Υ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, 9/∀Β(72Χ∀ ∆.07∀.(∀ ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() (ΙΑ. Ω0∆?∀Β 8.11).

10.17 Θ∗∃>&8∋+∗∀8:∃&∗, &∃∋.Ρ,&∗Ι :.Ε8;8:

Μ&Β( /Ρ5=?.0) <∀∃∀Α∀..0) <∃∀/ΡΘ0∀Χ /∀∃5.;; Λ∃0.(Τ9 ?(0<0∆=.0 (Β( &Χ0.=/(Χ&) Α∀.2Θ∀ .(≅.∀Ψ Λ∃0-.(ΤΡ ?(0<0∆=.0, /Ρ∃0Γ0ΧΡ/0∀Χ&) 0Β0∃Α .0&Ρ∴∀.() /Ρ5=?0. κΧ= Α=≅∀Χ =∆.070Χ2:

• Ρ5=? <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0 ∆0 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(∀ <∃∀?∀ΒΡ.

• _∀=Γ5=?(Α= (∆Α∀.(Χ2 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() ∃0&5=?0.

• 3∃9Γ8( &∀.&=∃0 .∀ ∆0<=Β.∀.Ρ <∃=?98Χ=Α.

• ]089<=∃89 ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8 &∀.&=∃0.

Μ&Β( <=)/(Β&) 0Β0∃Α .0&Ρ∴∀.() /Ρ5=?0:

• ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∃0&5=? / <∃∀?∀Β05, ?=<9&Χ(ΑΡ5 ?Β) ?0..=Λ= &∀.&=∃0.

• Υ∃=/∀∃2Χ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.(). =∆Α=≅.=, <=.0?=Γ(Χ&) (&<=Β2∆=/0.(∀ Α∀.2Θ(5 (Β( Γ=Β2Θ(5∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.().

• Υ∃=/∀∃2Χ∀ &∀.&=∃:

- ⊥Γ∀?(Χ∀&2. 7Χ= ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ∀ Χ∃9Γ8( ∆0<=Β.∀.Ρ.

- Υ∃=?9ΨΧ∀ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ∀ Χ∃9Γ8(.

• ΣΒ) Α∗ /Ρ5=?=/, (∆Α∀.(Χ∀ URV ( LRV (&Α. Ω0∆?∀Β 6.5.2).

• ΣΒ) 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0, (∆Α∀.(Χ∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(∀(&Α. Ω0∆?∀Β 6.6).

Page 139: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 129

10.18 ]∋+∃&8:7∃ ∃;∀,∋∃ 8<∀8∋∃ <8 HART, ∀∃:&.) &5Β?

Μ&Β( 0?∃∀& =<∃=&0 HART Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, 9&Χ0.=/Β∀. / .∀.9Β∀/=∀ ∆.07∀.(∀, Χ= <∀∃/ΡΨ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ/Ρ5=? Η(8&(∃9∀Χ&) .0 ∆.07∀.(( 4 Α∗. φΧ=Ψ &(Χ90Τ((:

• Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? .∀ &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ ?0..ΡΑ <∀∃∀Α∀..=Ψ <∃=Τ∀&&0.

• Υ∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=? .∀ Γ9?∀Χ 980∆Ρ/0Χ2 .0 9&Β=/(∀ =Θ(Γ8(.

Μ&Β( 0?∃∀& =<∃=&0 HART 9&Χ0.=/Β∀. ∃0/.ΡΑ .9Β;, Χ= <∀∃/ΡΨ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ /Ρ5=? &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ <∀∃-/=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ / Θ80Β∀ 4–20 Α∗.

ΙΑ. Ω0∆?∀Β 8.15.2.

10.19 Κ∀8:,∀7∃ ,;∗&∗Ξ ∗Π),∀,&∗Ι ∀∃∋Ε8;∃

[&<=Β2∆=/0.(∀ .∀<∃0/(Β2.Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() ∃0&5=?0 Α=≅∀Χ )/(Χ2&) <∃(7(.=Ψ .∀<∃∀?&80∆9∀Α=Λ=9∃=/.) /Ρ5=?0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 & .∀<∃∀?&80∆9∀ΑΡΑ /Β().(∀Α .0 <∃=Τ∀&&. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / <∃0/(Β2.=&Χ( &8=.-Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.(Ψ ∃0&5=?0. Υ∃=/∀∃2Χ∀ &=8∃0∴∀.(); .0<∃(Α∀∃, g/min <∃∀?&Χ0/Β);ΧΛ∃0ΑΑΡ / Α(.9Χ9, 0 .∀ Λ0ΒΒ=.Ρ / Α(.9Χ9. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.4.

10.20 Κ∀8:,∀7∃ Π&∃Μ,&∗Χ &∗ϑ&,>8 ∗ :,∀Ε&,>8 <∀,;,Β8: ;∗∃<∃Π8&∃

_0&Ρ∴∀.(∀ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 (Β( .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ Χ=8=/Ρ∀ (∆Α∀∃∀.() Α=Λ9Χ 980∆Ρ/0Χ2 .0 .∀<∃0-/(Β2.= 9&Χ0.=/Β∀..Ρ∀ /∀∃5.;; Λ∃0.(Τ9 ?(0<0∆=.0 URV (Β( .(≅.;; Λ∃0.(Τ9 ?(0<0∆=.0 LRV. Υ∃=-/∀∃2Χ∀, 7Χ= URV ( LRV <∃0/(Β2.Ρ, ( / &Β970∀ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( (∆Α∀.(Χ∀ (5. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.5.2.

10.21 Κ∀8:,∀7∃ ),+8;∃ ∗ )∃∋Ψ+∃Ν∗∀8:∃&∗Ι Μ∃∋+8+&8>8 :.Ε8;∃

_0&Ρ∴∀.(∀ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (Β( .∀<∃0/(Β2.Ρ∀ 70&Χ=Χ.Ρ∀ (∆Α∀∃∀.() Α=Λ9Χ 980∆Ρ/0Χ2 .0 .∀<∃0/(Β2.=9&Χ0.=/Β∀..Ρ∀ Θ80Β9 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 (/(Β( Α∀Χ=?. Υ∃=/∀∃2Χ∀, 7Χ= Θ80Β0 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ( Α∀Χ=?9&Χ0.=/Β∀.Ρ <∃0/(Β2.=, ( / &Β970∀ .∀=Γ5=?(Α=&Χ( (∆Α∀.(Χ∀ (5. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.6.

10.22 Κ∀8:,∀7∃ Ε∃∀∃7+,∀∗Π∃Ξ∗∗

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃, 50∃08Χ∀∃(∆0Τ() 8=Χ=∃=Λ= .∀ &==Χ/∀Χ&Χ/9∀Χ (&<=Β2∆9∀Α=Α9 & .(Α &∀.&=∃9, Α=≅∀Χ ?0/0Χ2 .∀-Χ=7.Ρ∀ /Ρ5=?.Ρ∀ ∆.07∀.(). Μ&Β( ∃0&5=?=Α∀∃ <= /&∀Α <∃(∆.080Α ∃0Γ=Χ0∀Χ <∃0/(Β2.=, .= <=&ΡΒ0∀Χ .∀-Χ=7.Ρ∀ /Ρ5=?.Ρ∀ ∆.07∀.(), Χ= <∃(7(.=Ψ φΧ=Λ= Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 .∀<∃0/(Β2.0) 50∃08Χ∀∃(∆0Τ().

Μ&Β( /Ρ =Γ.0∃9≅(Χ∀, 7Χ= 808(∀-Β(Γ= ?0..Ρ∀ 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( .∀<∃0/(Β2.Ρ, Χ= /Ρ<=Β.(Χ∀ <=Β.9; 50∃08-Χ∀∃(∆0Τ(;. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 6.2.

10.23 Κ∀8:,∀7∃ 7∃Β∗Ν∀8:7∗

_∀<∃0/(Β2.0) 80Β(Γ∃=/80 Α=≅∀Χ <∃(/∀&Χ( 8 <=&ΡΒ8∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α .∀&==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(5 /Ρ5=?.Ρ5 ∆.0-7∀.(Ψ. Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <= /&∀Α <∃(∆.080Α ∃0Γ=Χ0∀Χ <∃0/(Β2.=, .= <=&ΡΒ0∀Χ .∀Χ=7.Ρ∀ /Ρ5=?.Ρ∀ ∆.0-7∀.(), Χ= <∃(7(.=Ψ φΧ=Λ= Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 .∀<∃0/(Β2.0) 80Β(Γ∃=/80.

Micro Motion 80Β(Γ∃9∀Χ 80≅?ΡΨ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 ∆0/=?∀-(∆Λ=Χ=/(Χ∀Β∀. Υ=φΧ=Α9 <∃∀?<=Β0Λ0Χ2 .∀<∃0/(Β2-.9; 80Β(Γ∃=/89 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Α=≅.= Χ=Β28= / Χ=Α &Β970∀, ∀&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 80Β(Γ∃=/0Β&) 9≅∀ <=&Β∀ Χ=-Λ=, 808 =. ΓΡΒ =ΧΛ∃9≅∀. & ∆0/=?0-(∆Λ=Χ=/(Χ∀Β).

Υ∃(/∀?∀..Ρ∀ / ?0..=Α ∃98=/=?&Χ/∀ 80Β(Γ∃=/=7.Ρ∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ <∃∀?.0∆.07∀.Ρ ?Β) 80Β(Γ∃=/8( <= =<(-&0..ΡΑ / (.&Χ∃98Τ()5 &Χ0.?0∃Χ0Α. ΙΑ. Υ∃(Β=≅∀.(∀ Ι. νΧ=ΓΡ =Χ80Β(Γ∃=/0Χ2 & <0&<=∃Χ.=Ψ Χ=7.=&Χ2;,/&∀Λ?0 (&<=Β2∆9ΨΧ∀ (∆Α∀∃(Χ∀Β2.Ρ∀ &Χ0.?0∃ΧΡ & Χ=7.=&Χ2; /ΡΘ∀, 7∀Α Χ=7.=&Χ2 /0Θ∀Λ= ∃0&5=?=Α∀∃0. ΣΒ)<=Α=∴( =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / ΕΧ?∀Β =Γ&Β9≅(/0.() ∆080∆7(8=/ 8=Α<0.(( Micro Motion.

∀∃&∋)∗,∃∋: Micro Motion ∀∋5/&∋,∆7∋≅ ∃;3/=>?/9∗,∃∋ 5/Υ..∃1∃∋,≅/9 (meter factors) 9&∋;≅/ 5∗=∃Ξ∀/9-5∃ ∆=2 3/9∋∀5∃ ∀∗;Η/∆/&∋∀∗ 3/ ;≅∗,∆∗∀≅7 ∃=∃ ∆=2 5/∀∀∋51∃∃ /Φ∃Ξ5∃ ∃?&∋∀∋,∃2. ∋∀∋∆ 5∗=∃Ξ∀/95/Ε ∀∗;-Η/∆/&∋∀∗ ;92Θ∃≅∋;> ; Micro Motion. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 / 5/Υ..∃1∃∋,≅∗Η (meter factors) ;/-∆∋∀Θ∃≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 8.13.

Page 140: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 130

10.24 Κ∀8:,∀7∃ +,∋+8:.Ε +8Μ,7

_∀8=Χ=∃Ρ∀ (∆ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ = &=&Χ=).((, 980∆Ρ/0;∴(∀ .0 =Θ(Γ89 &∀.&=∃0 (Β( .0 &=&Χ=).(∀/Ρ5=?0 ∆0 <∃∀?∀ΒΡ ?(0<0∆=.0, Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &/)∆0.Ρ & <∃=ΓΒ∀Α0Α(, .∀ &/)∆0..ΡΑ( & .∀(&<∃0/.=&Χ2; &∀.-&=∃0. Ρ Α=≅∀Χ∀ ?(0Λ.=&Χ(∃=/0Χ2 Χ∃∀/=≅.=∀ &==Γ∴∀.(∀ =Γ =Θ(Γ8∀ &∀.&=∃0 (Β( /Ρ5=?∀ ∆0 <∃∀?∀ΒΡ ?(0-<0∆=.0 <9Χ∀Α <∃=&Α=Χ∃0 Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7∀8 ∃0&5=?=Α∀∃0. ς∋;≅/9Γ∋ ≅/)5∃ /8Β;70;Χ .0<∃)≅∀.() .0 Β∀/=Ψ (<∃0/=Ψ 80Χ9Θ805, 9∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8∀ ( 70&Χ=Χ9 8=Β∀Γ0.(Ψ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9-Γ=8. ⊥80∆0..Ρ∀ ∆.07∀.() =<(&Ρ/0;Χ Χ∀89∴9; ∃0Γ=Χ9 &∀.&=∃0.

10.24.1. Κ8Β5Μ,&∗, ∗&=8∀)∃Ξ∗∗ 8 +,∋+8:.Ε +8Μ7∃Ε

Ρ Α=≅∀Χ∀ <=Β97(Χ2 (.Η=∃Α0Τ(; = Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7805 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 (Β( <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ==Γ∀&<∀7∀.() ProLink II.

1 <8)8Ρ/? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

ΣΒ) <=Β97∀.() (.Η=∃Α0Τ(( = 8=.Χ∃=Β2.Ρ5 Χ=7805 & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 /Ρ<=Β.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀?∀Ψ&Χ/():

1. ΡΓ∀∃(Χ∀ Diag/Service.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ Test Points.

3. ΡΓ∀∃(Χ∀ Drive.

a. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.(∀ 9∃=/.) &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8∀.

b. _0≅Α(Χ∀ EXIT.

4. ΡΓ∀∃(Χ∀ LPO .

a. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.(∀ .0<∃)≅∀.() .0 Β∀/=Ψ 80Χ9Θ8∀.

b. _0≅Α(Χ∀ EXIT.

5. ΡΓ∀∃(Χ∀ RPO.

a. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.(∀ .0<∃)≅∀.() .0 <∃0/=Ψ 80Χ9Θ8∀.

b. _0≅Α(Χ∀ EXIT.

6. ΡΓ∀∃(Χ∀ Tube .

a. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.(∀ 70&Χ=ΧΡ 8=Β∀Γ0.() ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8.

b. _0≅Α(Χ∀ EXIT.

1 <8)8Ρ/? <∀8>∀∃))&8>8 8Ν,∋<,Μ,&∗Ι ProLink II

ΣΒ) <=Β97∀.() (.Η=∃Α0Τ(( = Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7805 & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II /Ρ<=Β-.(Χ∀ &Β∀?9;∴(∀ ?∀Ψ&Χ/():

1. ΡΓ∀∃(Χ∀ (∆ Α∀.; ProLink <9.8Χ Diagnostic Information (Θ∗∃>&8∋+∗Μ,∋7∃Ι ∗&=8∀)∃Ξ∗Ι)

2. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.(), 8=Χ=∃Ρ∀ 980∆0.Ρ / =8.05 Tube Frequency , Left Pickoff, Right Pickoff ( DriveGain.

10.24.2. ΣΞ,&7∃ ∗&=8∀)∃Ξ∗∗ 8 +,∋+8:.Ε +8Μ7∃Ε

Υ∃(/∀?∀..Ρ∀ .(≅∀ ∃∀8=Α∀.?0Τ(( <=∆/=Β)Χ /0Α =Τ∀.(Χ2 (.Η=∃Α0Τ(; = Χ∀&Χ=/Ρ5 Χ=7805:

• Μ&Β( 9∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8∀ .∀&Χ0Γ(Β∀., =Γ∃0Χ(Χ∀&2 8 Ω0∆?∀Β9 10.24.3.

• Μ&Β( ∆.07∀.() .0<∃)≅∀.() .0 Β∀/=Ψ ( <∃0/=Ψ 80Χ9Θ805 .∀ ∃0/.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α ∆.07∀.()Α(∆ 30ΓΒ(ΤΡ 10-8, ∃0&&7(Χ0..Ρ5 & 97∀Χ=Α 70&Χ=ΧΡ 8=Β∀Γ0.(Ψ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8, =Γ∃0Χ(Χ∀&28 Ω0∆?∀Β9 10.24.5.

• Μ&Β( ∆.07∀.() .0<∃)≅∀.() .0 Β∀/=Ψ ( <∃0/=Ψ 80Χ9Θ805 ∃0/.Ρ &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α ∆.07∀.()Α (∆30ΓΒ(ΤΡ 10-8, ∃0&&7(Χ0..Ρ5 & 97∀Χ=Α 70&Χ=ΧΡ 8=Β∀Γ0.(Ψ ∃0&5=?=Α∀∃.Ρ5 Χ∃9Γ=8, ∆0<(Θ(Χ∀ ?0.-.Ρ∀ = .∀(&<∃0/.=&Χ( ( &/)≅(Χ∀&2 & ΕΧ?∀Β=Α =Γ&Β9≅(/0.() ∆080∆7(8=/ 8=Α<0.(( Micro Motion.ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3.

Page 141: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 131

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-8 ς&∃Μ,&∗Ι &∃<∀Ιϑ,&∗Ι &∃ Ν878:.Ε 7∃+5Ψ7∃Ε ∋,&∋8∀∃

≅8;,Β/ ∋,&∋8∀∃(1) ς&∃Μ,&∗, &∃<∀Ιϑ,&∗Ι

Χ#1&/+Λ ELITE 4/?#∀. CMF 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 D, DL . DT 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 F025, F050, F100 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 F200 (5/46)5%1Λ2 ) 2,0 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 F200 (&%)1?)+%1Λ2) 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 H025, H050, H100 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 H200 2,0 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 R025, R050 .∀. R100 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Ι/?#∀#2 R200 2,0 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ Micro Motion Χ#+.. T 0,5 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ CMF400 I.S. 2,7 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

Χ#1&/+Λ CMF400 & 3,4 4Ξ ?!/21/2 )46∀.%≅?Λ 1) −#+< Υ)&%/%Λ 5/∀#;)1.2 %+≅;/5 &#1&/+)

(1) ⊥;=∃ Ν∗Φ∋6/ ;∋,;/∀∗ ,∋≅ 9 ;3∃;5∋, /Ξ∀∗≅∃≅∋;> 9 Micro Motion. ϑ&. Λ∗?∆∋= 10.3.

10.24.3. ΟΠΝ.+8Μ&.Χ 5∀8:,&/ ∋∗>&∃Β∃ :8ΠΝ5ϑ;∃?Ρ,Χ 7∃+5Ψ7∗

[∆ΓΡΧ=7.ΡΨ 9∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8( Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &/)∆0. & .∀&8=Β28(Α( <∃=ΓΒ∀Α0Α(.ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 10-9.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-9 Κ∀∗Μ∗&. ∗ΠΝ.+8Μ&8>8 5∀8:&Ι ∋∗>&∃Β∃ :8ΠΝ5ϑ;∃?Ρ,Χ 7∃+5Ψ7∗ ∗ ),+8;. ∀,Ψ,&∗Ι <∀8-ΝΒ,).

Ε1/Ο/−3 Ω7+%(Α 17⊥7−/Τ

κ+#(4#+1/# 6+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

⎯)5≅6/+#11/&%Μ +)&Ρ/?/4#+1ΛΡ %+≅;/5 7+/?≅2%# +)&Ρ/?/4#+1Λ# %+≅;5.

Β)!.%)<. .∀. !&5.6)1.# Γ!#∀.ΥΜ%# !Ρ/?1/# .∀. /;+)%1/# ?)!∀#1.# &#1&/+).

χ&∀. 1)&/& +)&6/∀/Κ#1 !ΛΩ# 6/ 6/%/5≅ 6/ /%1/Ω#1.ς 5&#1&/+≅, ≅!#∀.ΥΜ%# +)&&%/ 1.# 4#Κ?≅ 1)&/&/4 . &#1&/+/4.

=#.&6+)!1/&%Μ 6∀)%Λ !/(;≅Κ?#1. .∀. 4/?≅∀ , +)(+≅Ω#1-1Λ# +)&Ρ/?/4#+1Λ# %+≅;5. .∀. 1#&;)∀)1&.+/!)11/&%Μ &#1-&/+)

Χ! Κ.%#&Μ & Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

Ι#Ρ)1.Υ#&5/# ()#?)1.# Γ;#?.%#&Μ, Υ%/ &#1&/+ 4/Κ#% &!/;/?1/ !.;+.+/!)%Μ

9;+Λ! !/(;≅Κ?)ς[#2 .∀. ∀#!/2 5)%≅Ω5. &#1&/+) Χ! Κ.%#&Μ & Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

Ε)&Ρ/? !1# ?.)6)(/1) Γ;#?.%#&Μ ! %/4, Υ%/;Λ +)&Ρ/? ;Λ∀ ! ?/6≅&%.4ΛΡ 6+#?#∀)Ρ&#1&/+)

=#6+)!.∀Μ1) Ρ)+)5%#+.()<. &#1&/+) 7+/!#+Μ%# Ρ)+)5%#+.()<.ς. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

10.24.4. Ζ,∋<8∀Ι;8Μ&8, Π&∃Μ,&∗, 5∀8:&Ι ∋∗>&∃Β∃ :8ΠΝ5ϑ;∃?Ρ,Χ 7∃+5Ψ7∗

η∀&<=∃)?=7.=∀ ∆.07∀.(∀ 9∃=/.) &(Λ.0Β0 /=∆Γ9≅?0;∴∀Ψ 80Χ9Θ8( Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &/)∆0.= & .∀&8=Β28(Α(<∃=ΓΒ∀Α0Α(. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 10.10.

Page 142: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 132

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-10 Κ∀∗Μ∗&. Ν,∋<8∀Ι;8Μ&8>8 Π&∃Μ,&∗Ι 5∀8:&Ι ∋∗>&∃Β∃ :8ΠΝ5ϑ;∃?Ρ,Χ 7∃+5Ψ7∗ ∗ ),+8;.∀,Ψ,&∗Ι <∀8ΝΒ,).

Κ∀∗Μ∗&∃ ≅,+8;. ∀,Ψ,&∗Ι

=#6+)!.∀Μ1/# (1)Υ#1.# 5/1&%)1%Λ Ρ)+)5%#+.()<.. K1 &#1&/+) ⎯)1/!/ !!#?.%# 5/1&%)1%≅ Ρ)+)5%#+.()<.. K1. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

9;+)%1) 6/∀ +1/&%Μ ;/5/!ΛΡ .∀. !/(;≅Κ?)ς[#2 5)%≅Ω5. Χ! Κ.%#&Μ & Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

7/&%/+/11.2 6+#?4#% ! %+≅;5)Ρ &#1&/+) 7+/?≅2%# %+≅;5. &#1&/+)

10.24.5. _∗Π78, &∃<∀Ιϑ,&∗, &∃ Ν878:8Χ 7∃+5Ψ7,

_(∆8=∀ .0<∃)≅∀.(∀ .0 Γ=8=/=Ψ 80Χ9Θ8∀ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 &/)∆0.= & .∀&8=Β28(Α( <∃=ΓΒ∀Α0Α(. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ910-11.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-11 Κ∀∗Μ∗&. &∗Π78>8 &∃<∀Ιϑ,&∗Ι &∃ Ν878:8Χ 7∃+5Ψ7, ∗ ),+8;. ∀,Ψ,&∗Ι <∀8ΝΒ,).

Κ∀∗Μ∗&∃ ≅,+8;. ∀,Ψ,&∗Ι

=#.&6+)!#1 5);#∀Μ 4#Κ?≅ &#1&/+/4 . ;)(/!Λ4 6+/<#&&/+/4 7+/!#+Μ%# 5);#∀.. Ξ 7+.∀/Κ#1.. Ξ 6+.!#?#1Λ &Ρ#4Λ 6/?5∀ςΥ#-1. . Χ4. %)5Κ# +≅5/!/?&%!/ 6/ ≅&%)1/!5# %+)1&4.%%#+)

Ε)&Ρ/? %#Ρ1/∀/−.Υ#&5/2 &+#?Λ !ΛΡ/?.% () 6+#?#∀Λ &#1&/+) 7+/!#+Μ%#, 1# !ΛΡ/?.% ∀. +)&Ρ/? %#Ρ1/∀/−.Υ#&5/2 &+#?Λ () 6+#-?#∀Λ &#1&/+).

7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

Χ#1&/+1Λ# %+≅;5. 1# !.;+.+≅ς% 7+/!#+Μ%# &#1&/+ 1) ()5≅6/+5≅.

Γ;#?.%#&Μ, Υ%/ &#1&/+ 4/Κ#% &!/;/?1/ !.;+.+/!)%Μ (1#% 4#Ρ)1.-Υ#&5/−/ ()#?)1. ).

7+/!#+Μ%# 5);#∀.

7+/!#+Μ%# 5)%≅Ω5. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 10.26.

=) Ζ∀#5%+/1.5# &#1&/+) &5/1?#1&.+/!)∀)&Μ !∀)−) Γ&%+)1.%# !/(1.51/!#1.# !∀)−. 1) Ζ∀#5%+/1.5# &#1&/+)

Χ#1&/+ 6/!+#Κ?#1 Χ! Κ.%#&Μ & Micro Motion.

10.25 Κ∀8:,∀7∃ Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

ΣΒ) <∃=/∀∃8( Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 ?=&Χ9<.Ρ ?/∀ <∃=Τ∀?9∃Ρ:

• Ρ Α=≅∀Χ∀ <∃=/∀∃(Χ2 &/∀Χ=?(=? (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0. _0 Γ0∆=/=Α <∃=Τ∀&&=∃∀ ∀&Χ2 &/∀Χ=-?(=? (LED), 980∆Ρ/0;∴(Ψ ∃0∆Β(7.Ρ∀ &=&Χ=).() ∃0&5=?=Α∀∃0. ΙΑ. 30ΓΒ(Τ9 10-12.

• Ρ Α=≅∀Χ∀ <∃=/∀&Χ( Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ &=<∃=Χ(/Β∀.() ?Β) <∃=/∀∃8( Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 .0 <=/∃∀-≅?∀.(∀.

10.25.1. Κ∀8:,∀7∃ ∋:,+8;∗8;∃ (LED) Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

ΣΒ) <∃=/∀∃8( &/∀Χ=?(=?0 (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0:

1. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ /(? Α=.Χ0≅0. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 1.3. Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ &5∀ΑΡ <=?8Β;7∀.().

2. Υ=?0ΨΧ∀ <(Χ0.(∀ .0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃.

3. Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Β( 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀.-.ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α:

a. Ι.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 (?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500, &Α. Ω(-&9.=8 -2; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700, &Α. Ω(&9.=8 -11). η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&-&=∃ &?∀Β0. / (&8∃=Γ∀∆=<0&.=Α (&<=Β.∀.(( ( Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 =Χ8∃ΡΧ / Β;ΓΡ5 9&Β=/()5.

b. Υ∃=/∀∃2Χ∀ &/∀Χ=?(=? (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 10-12.

c. νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀, /∀∃.(Χ∀ 8∃ΡΘ89 .0 Α∀&Χ=.

Page 143: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 133

4. Υ∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀ (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700):

a. Ε&Β0Γ2Χ∀ 7∀ΧΡ∃∀ /(.Χ0 & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7, 8∃∀<)∴(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 8 Γ0∆∀ (&Α. Ω(&9.=8 -8).

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃=Χ(/ 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8( Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7/ΡΘΒ( (∆ ∆0Τ∀<Β∀.().

c. Ε&Χ=∃=≅.= <=?.(Α(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃)Α= //∀∃5, =Χ?∀Β(/ ∀Λ= =Χ /(.Χ=/ & Λ=Β=/8=Ψ <=?8Β;7. _∀ =Χ&=∀?(.)ΨΧ∀ ( .∀ <=/∃∀≅?0ΨΧ∀ <∃=/=?0, &=∀?(.);∴(∀ Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ &Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

d. Υ∃=/∀∃2Χ∀ &/∀Χ=?(=? (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 10-12.

e. νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀:

− Ε&Χ=∃=≅.= =<9&Χ(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 Γ0∆9, /&Χ0/Β)) /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7 /=Χ/∀∃&Χ(). _∀ <∀∃∀≅Α(Χ∀ ( .∀ <∀∃∀?0/(Χ∀ <∃=/=?0.

− Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <= 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8∀ Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7∆0ΘΒ( / ∆0Τ∀<Β∀.(∀.

− ]0Χ).(Χ∀ /(.ΧΡ & Α=Α∀.Χ=Α 2,3 -3,4 _-Α.

5. Υ∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700):

a. Ι.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 (&Α. Ω(&9.=8 -10).

b. .9Χ∃( 8=∃<9&0 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 =&Β0Γ2Χ∀ Χ∃( /(.Χ0, 9?∀∃≅(/0;∴(∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0-&Χ(.9 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0. _∀ =Χ8∃97(/0ΨΧ∀ /(.ΧΡ <=Β.=&Χ2;. Υ=/∀∃.(Χ∀ Α=.Χ0≅.9;<Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ /ΡΘΒ( (∆ ∆0Τ∀<Β∀.().

c. Ε&Χ=∃=≅.= =<9&Χ(Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /∀∃5.)) 70&Χ2 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0&Χ0Β0 /(?(Α=Ψ. _∀ =Χ&=∀?(.)ΨΧ∀ ( .∀ <=/∃∀≅?0ΨΧ∀ <∃=/=?0, &=∀?(.);∴(∀ Γ0∆=/ΡΨ <∃=-Τ∀&&=∃ & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

d. Υ∃=/∀∃2Χ∀ &/∀Χ=?(=? (LED) Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 / &==Χ/∀Χ&Χ/(( & 30ΓΒ(Τ∀Ψ 10-12.

e. νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀:

− Ε&Χ=∃=≅.= &?/(.2Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 .0 Α∀&Χ=. _∀ <∀∃∀≅Α(Χ∀ ( .∀ <∀∃∀?0/(-Χ∀ <∃=/=?0.

− Υ=/∀∃.(Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ ∆0ΘΒ( / ∆0Τ∀<Β∀.(∀.

− ]0Χ).(Χ∀ /(.ΧΡ & Α=Α∀.Χ=Α 0,7 -0,9 _-Α.

− ⊥&Χ0.=/(Χ∀ 8∃ΡΘ89 .0 Α∀&Χ=.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ;Ξ/∀5∋ 5/&3/,∋,≅/9 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗, ,∋ ?∗Ξ7∆>≅∋ ;&∗?∗≅> 9;∋ 5/=>1∋9Γ∋ 3∀/5=∗∆5∃.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-12 3,ϑ∗) ∀∃Ν8+. ∋:,+8;∗8;∃ Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃, 5∋Β8:∗Ι ∀∃Ν8+. ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∗ ),+8;.∀,Ψ,&∗Ι <∀8ΝΒ,).

7Υ/6 )∋7+%(/%(3 ς)Χ%∋/7 Ω7+%(Α 17⊥7−/Τ ,1%ΛΧ76Α

1 4.−)1.# ! &#5≅1?≅ (ΞΒν 25%, ΞοΒν 75%) =/+4)∀Μ1) +);/%) Η#2&%!.2 1# %+#;≅#%&

1 4.−)1.# ! &#5≅1?≅ (ΞΒν 75%, ΞοΒν 25%) 7+/;5/!/# %#Υ#1.# Χ4. Ε)(?#∀ 10.16.

7/&%/ 11/ ΞΒν α?⊥% ≅&%)1/!5) 1≅∀ .∀. 5)∀.;+/!5) χ&∀. .?⊥% 5)∀.;+/!5)- ?#2&%!.2 1# %+#;≅-#%& . χ&∀. 1#%- &! Κ.%#&Μ & Micro Motion.Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.1.

7.%)1.# ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+) /% 5 ?/ 11,5Ξ

7+/!#+Μ%# 6.%)1.# %+)1&4.%%#+). Χ4. Ε)(-?#∀ 10.13.1 . &Ρ#4Λ 7+.∀/Κ#1. Ξ.

Page 144: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 134

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-12 3,ϑ∗) ∀∃Ν8+. ∋:,+8;∗8;∃ Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃, 5∋Β8:∗Ι ∀∃Ν8+. ∀∃∋Ε8;8),∀∃ ∗ ),+8;.∀,Ψ,&∗Ι <∀8ΝΒ,). (<∀8;8Βϑ,&∗,)

7Υ/6 )∋7+%(/%(3 ς)Χ%∋/7 Ω7+%(Α 17⊥7−/Τ ,1%ΛΧ76Α

3 ;Λ&%+ΛΡ !5∀ςΥ#1. . 6)≅() Χ#1&/+ 1# /6+#?#∀ #%& 7+/!#+Μ%# 6/?5∀ςΥ#1.# 5);#∀#2 4#Κ?≅ %+)1&4.%%#+/4 . &#1-&/+/4 (9-%.6+/!/?1Λ2 4/1%)Κ .∀. 4/1%)Κ ≅?)∀⊥11/−/ ;)()!/−/6+/<#&&/+) & ≅?)∀⊥11Λ4 %+)1&4.%%#+/4). Χ4. ΧΡ#4Λ 7+.∀/Κ#-1. Ξ . +≅5/!/?&%!/ 6/ ≅&%)1/!5# %+)1&4.%%#+).

=#6+)!.∀Μ1) 5/1Τ.−≅+)<. 7+/!#+Μ%# 6)+)4#%+Λ Ρ)+)5%#+.()<.. &#1&/+). Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.

7/!+#Κ?#1Λ Ω%Λ+#!Λ# 5/1%)5%Λ4#Κ?≅ &#1&/+/4 . ;)(/!Λ4 6+/-<#&&/+/4

9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

4 4.−)1. ! &#5≅1?≅ Γ&∀/!.# /Ω.;5. 7+/!#+Μ%# &/&%/ 1.# )∀)+4/!

OFF 7.%)1.# ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+)4#1ΜΩ# 5 Ξ/∀Μ%

• 7+/!#+Μ%# 5);#∀Μ 6.%)1. ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+). Ξ 7+.∀/Κ#-1.. Ξ 6+.!#?#1Λ &Ρ#4Λ 6/?5∀ςΥ#1. .• χ&∀. &!#%/?./? &/&%/ 1. %+)1&4.%%#+) &!#%.%& , %+)1&4.%-%#+ 6/∀≅Υ)#% 6.%)1.#. 7+/!#+Μ%# 1)6+ Κ#1.# 1) 5∀#44)Ρ 1 (VDC+) . 2 (VDC-) ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+). =/+4)∀Μ1Λ4 !∀ #%& 1)6+ Κ#1.# 14 !/∀Μ%. 7+. 1/+4)∀Μ1/4 1)6+ Κ#1.. !/(4/Κ1)!1≅%+#11 /Ω.;5) ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+). 7+. 1)6+ Κ#1.. +)!-1/4 1≅∀ς, !/(4/Κ1) !1≅%+#11 /Ω.;5) %+)1&4.%%#+). 9;+)%.-%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3. 7+. 1)6+ Κ#1..4#1ΜΩ# 1 VDC, 6+/!#+Μ%# 5);#∀Μ 6.%)1. ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+).Ι/−≅% ;Λ%Μ 6#+#6≅%)1Λ 6+/!/?). Χ4. Ε)(?#∀ 10.13.1. . &Ρ#4Λ7+.∀/Κ#1. Ξ.• χ&∀. &!#%/?./? &/&%/ 1. %+)1&4.%%#+) 1# &!#%.%& , %+)1&-4.%%#+ 1# 6/∀≅Υ)#% 6.%)1. . 7+/!#+Μ%# ;∀/5 6.%)1. . Χ4. Ε)(-?#∀ 10.13.1, . &Ρ#4Λ 7+.∀/Κ#1. Ξ. χ&∀. ;∀/5 6.%)1. .&6+)-!#1, !/(4/Κ1) /Ω.;5) %+)1&4.%%#+), ?.&6∀# .∀. &!#%/?./?).9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

Ξ1≅%+#11 /Ω.;5) ;)(/!/−/6+/<#&&/+)

9;+)%.%#&Μ ! 5/46)1.ς Micro Motion. Χ4. Ε)(?#∀ 10.3.

10.25.2. ,∋+∗∀8:∃&∗, ∋8<∀8+∗:Β,&∗Ι Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

ΣΒ) /Ρ<=Β.∀.() Χ∀&Χ0 &=<∃=Χ(/Β∀.() Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0:

1. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ /(? Α=.Χ0≅0. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 1.3. Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ &5∀ΑΡ <=?8Β;7∀.().

2. Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Β( 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀.-.ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α &.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 (?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ1500/2500, &Α. Ω(&9.=8 -2; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700, &Α. Ω(&9.=8 -11).

3. Υ∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀ (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700):

a. Ε&Β0Γ2Χ∀ 7∀ΧΡ∃∀ /(.Χ0 & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7, 8∃∀<)∴(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 8 Γ0∆∀ (&Α. Ω(&9.=8 -8).

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃=Χ(/ 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8( Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7/ΡΘΒ( (∆ ∆0Τ∀<Β∀.().

c. Ε&Χ=∃=≅.= <=?.(Α(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃)Α= //∀∃5, =Χ?∀Β(/ ∀Λ= =Χ /(.Χ=/ & Λ=Β=/8=Ψ <=?8Β;7.

4. Υ∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Χ=Β28= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700):

a. Ι.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 (&Α. Ω(&9.=8 -10).

b. .9Χ∃( 8=∃<9&0 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 =&Β0Γ2Χ∀ Χ∃( /(.Χ0, 9?∀∃≅(/0;∴(∀ Α=.Χ0≅.9;<Β0&Χ(.9 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0. _∀ =Χ8∃97(/0ΨΧ∀ /(.ΧΡ <=Β.=&Χ2;. Υ=/∀∃.(Χ∀ Α=.-Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ /ΡΘΒ( (∆ ∆0Τ∀<Β∀.().

c. Ε&Χ=∃=≅.= =<9&Χ(Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /∀∃5.)) 70&Χ2 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&-&=∃0 &Χ0Β0 /(?(Α=Ψ.

5. ΕΧ&=∀?(.(Χ∀ 4-<∃=/=?0 80Γ∀Β) Α∀≅?9 Γ0∆=/ΡΑ <∃=Τ∀&&=∃=Α ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

Page 145: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 135

6. [∆Α∀∃2Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ Α∀≅?9 8Β∀ΑΑ0Α( 3 ( 4 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 (RS-485A ( RS-485B).ΙΑ. Ω(&9.=8 10-1. Ι=<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 =Χ 40 8ΕΑ ?= 50 8ΕΑ.

7. [∆Α∀∃2Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ Α∀≅?9 8Β∀ΑΑ0Α( 2 ( 3 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 (VDC- ( RS-485A). Ι=-<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 =Χ 20 8ΕΑ ?= 25 8ΕΑ.

8. [∆Α∀∃2Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ Α∀≅?9 8Β∀ΑΑ0Α( 2 ( 4 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 (VDC- ( RS-485B). Ι=-<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 =Χ 20 8ΕΑ ?= 25 8ΕΑ .

9. Μ&Β( ∆.07∀.(∀ 808=Λ= .(Γ9?2 (∆ (∆Α∀∃∀..Ρ5 &=<∃=Χ(/Β∀.(Ψ Α∀.2Θ∀ 980∆0..Ρ5, Γ0∆=/ΡΨ <∃=-Τ∀&&=∃, /=∆Α=≅.=, .∀ &Α=≅∀Χ &/)∆Ρ/0Χ2&) & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α (Β( 9?0Β∀..ΡΑ 5=&Χ=Α. ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2/ 8=Α<0.(; Micro Motion (&Α. Ω0∆?∀Β 10.3).

νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀:

1. .=/2 &=∀?(.(Χ∀ 7∀ΧΡ∃∀ <∃=/=?0 80Γ∀Β) Α∀≅?9 Γ0∆=/ΡΑ <∃=Τ∀&&=∃=Α ( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α (?Β)Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500 &Α. Ω(&9.=8 -3; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 &Α.Ω(&9.=8 -12).

2. Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Β( 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀.-.ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α &.(Α(Χ∀, 9&Χ0.=/(Χ∀ 8∃ΡΘ89 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 .0 Α∀&Χ=.

3. Υ∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀:

a. Ε&Χ=∃=≅.= =<9&Χ(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 Γ0∆9, /&Χ0/Β)) /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7 / =Χ-/∀∃&Χ(). _∀ <∀∃∀≅Α(Χ∀ ( .∀ <∀∃∀?0/(Χ∀ <∃=/=?0.

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <= 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8∀ Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7 ∆0-ΘΒ( / ∆0Τ∀<Β∀.(∀.

c. ]0Χ).(Χ∀ /(.ΧΡ & Α=Α∀.Χ=Α 2,3 -3,4 _-Α.

4. Υ∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀:

a. Ε&Χ=∃=≅.= &?/(.2Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 .0 Α∀&Χ=. _∀ <∀∃∀≅Α(Χ∀ ( .∀ <∀∃∀?0/(-Χ∀ <∃=/=?0.

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Α=.Χ0≅.9; <Β0&Χ(.9 Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ ∆0ΘΒ( / ∆0Τ∀<Β∀.(∀.

c. ]0Χ).(Χ∀ /(.ΧΡ & Α=Α∀.Χ=Α 0,7 -0,9 _-Α.

d. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ 8∃ΡΘ89 .0 Α∀&Χ=.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ;Ξ/∀5∋ 5/&3/,∋,≅/9 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗, ,∋ ?∗Ξ7∆>≅∋ ;&∗?∗≅> 9;∋ 5/=>1∋9Γ∋ 3∀/5=∗∆5∃.

3∗∋5&87 10-1 ,∋+∗∀8:∃&∗, ∋8<∀8+∗:Β,&∗Χ Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

Page 146: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 136

10.26 Κ∀8:,∀7∃ 7∃+5Ψ,7 ∋,&∋8∀∃ ∗ RTD (+,∀)8∋8<∀8+∗:Β,&∗Ι)

Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & &∀.&=∃.ΡΑ( 80Χ9Θ80Α( Α=Λ9Χ <∃(/∀&Χ( 8 ∃0∆Β(7.ΡΑ 0Β0∃Α0Α, Χ08(Α, 808 =Θ(Γ80 &∀.&=∃0 (Α.=≅∀&Χ/9 9&Β=/(Ψ /Ρ5=?0 ∆0 ?(0<0∆=.. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 80Χ9Θ∀8 &∀.&=∃0 &/=?(Χ&) 8 Χ∀&Χ(∃=/0.(; 8Β∀ΑΑ-.Ρ5 <0∃ ( Χ∀&Χ(∃=/0.(; .0 8=∃=Χ8=∀ ∆0ΑΡ80.(∀ .0 8=∃<9&.

10.26.1. 9-+∗<∀8:8;&.Χ 5;∃Β,&&.Χ )8&+∃ϑ ∗Β∗ 5;∃Β,&&.Χ )8&+∃ϑ Ν∃Π8:8>8<∀8Ξ,∋∋8∀∃ ∋ 5;∃Β,&&.) +∀∃&∋)∗++,∀8)

Υ∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ (Β( 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α (&Α. Ω0∆?∀Β 1.3. Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ &5∀ΑΡ <=?8Β;7∀.()):

1. Ρ8Β;7(Χ∀ <(Χ0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

2. Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .05=?(Χ&) / =<0&.=Ψ ∆=.∀, <=?=≅?(Χ∀ <)Χ2 Α(.9Χ.

3. Ι.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 & 8=∃<9&0 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0.

4. ΕΧ&=∀?(.(Χ∀ 8Β∀ΑΑ.Ρ∀ ΓΒ=8( =Χ <Β0ΧΡ.

5. [&<=Β2∆9) Τ(Η∃=/=Ψ Α9Β2Χ(Α∀Χ∃ (DMM), <∃=/∀∃2Χ∀ Γ=8=/Ρ∀ 80Χ9Θ8(, <∀∃∀7(&Β∀..Ρ∀ / 30ΓΒ(-Τ∀ 10-13, <=?&=∀?(.(/ /Ρ/=?Ρ DMM 8 =Χ&=∀?(.∀..ΡΑ 8Β∀ΑΑ.ΡΑ ΓΒ=80Α ?Β) 80≅?=Ψ 8Β∀ΑΑ.=Ψ<0∃Ρ. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.().

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-13 Υ∃+5Ψ7∗ ∗ <∀8:,∀Ι,)., 7Β,))&., <∃∀.

Ε1%∋71Τ76Α7 ∃Χ766−Α7 ,31Α

Η3+∀⊥∃3 ϕ∋7+3 α%6713

=∆Γ9≅?0;∴0) 80Χ9Θ80 Ζ=∃(7.∀/ΡΨ ( 8∃0&.ΡΨ 3 – 4

ο∀/0) 80Χ9Θ80 (LPO) ]∀Βδ.ΡΨ ( Γ∀ΒΡΨ 5 – 6

Υ∃0/0) 80Χ9Θ80 (RPO) Ι(.(Ψ ( &∀∃ΡΨ 7 – 8

3∀∃Α=&=<∃=Χ(/Β∀.(∀ (RTD) υδΒΧΡΨ ( Η(=Β∀Χ=/ΡΨ 1 – 2

Ζ=Α<∀.&0Τ(=..ΡΨ <∃=/=? (/&∀ &∀.&=∃Ρ 8∃=Α∀ CMF400 I.S. ( 3-Ι∀∃(()Ι=&Χ0/.=∀ Χ∀∃Α=&=<∃=Χ(/Β∀.(∀ (Χ=Β28= &∀.&=∃Ρ 3-Ι∀∃(()ρ(8&(∃=/0..=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ (Χ=Β28= &∀.&=∃Ρ CMF400 I.S.)

υδΒΧΡΨ ( =∃0.≅∀/ΡΨ 1 – 9

6. _∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 =Γ∃Ρ/=/ 8=.Χ9∃=/, Χ.∀. .∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 <=80∆0.(Ψ Γ∀&8=.∀7.=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.().Ι=<∃=Χ(/Β∀.() Β∀/=Ψ ( <∃0/=Ψ 80Χ9Θ∀8 (LPO ( RPO) ?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 =?(.08=/ΡΑ( (Β( =7∀.2ΓΒ(∆8(Α( (± 5 ΕΑ). Υ∃( Β;ΓΡ5 .∀=ΓΡ7.Ρ5 <=80∆0.()5, <=/Χ=∃(Χ∀ Χ∀&ΧΡ &=<∃=Χ(/Β∀.() 80Χ9Θ∀8/ &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8∀ &∀.&=∃0 ?Β) (&8Β;7∀.() /Β().() .∀(&<∃0/.=Λ= 80Γ∀Β).

7. Ε&Χ0/2Χ∀ 8Β∀ΑΑ.Ρ∀ ΓΒ=8( Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 =Χ&=∀?(.∀..ΡΑ(. Ι= &Χ=∃=.Ρ &∀.&=∃0 &.(Α(Χ∀8∃ΡΘ89 &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8( ( <∃=/∀∃2Χ∀ 80≅?9; 8Β∀ΑΑ9 &∀.&=∃0 .0 8=∃=Χ8=∀ ∆0ΑΡ80.(∀ .08=∃<9&, <=?&=∀?(.(/ =?(. /Ρ/=? DMM 8 8Β∀ΑΑ∀, 0 ?∃9Λ=Ψ 8 8=∃<9&9 &∀.&=∃0. Υ∃( 9&Χ0.=/Β∀.-.=Α Α08&(Α0Β2.=Α ?(0<0∆=.∀ (∆Α∀∃∀.() DMM (∆Α∀∃∀..=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 Γ∀&8=-.∀7.=. Μ&Β( ∆.07∀.(∀ (∆Α∀∃∀..=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.() .∀ Γ∀&8=.∀7.=, Χ= φΧ= <∃(∆.08 8=∃=Χ8=Λ= ∆0-ΑΡ80.() .0 8=∃<9&.

Page 147: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 137

8. Υ∃=/∀∃2Χ∀ <0∃Ρ 8Β∀ΑΑ:

a. Ζ=∃(7.∀/9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Ζ∃0&.=Ψ

b. Ζ∃0&.9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Ζ=∃(7.∀/=Ψ

c. ]∀Βδ.9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ η∀Β=Ψ

d. η∀Β9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ ]∀Βδ.=Ψ

e. Ι(.;; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Ι∀∃=Ψ

f. Ι∀∃9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Ι(.∀Ψ

g. Ε∃0.≅∀/9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ υδΒΧ=Ψ ( ρ(=Β∀Χ=/=Ψ

h. υδΒΧ9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Ε∃0.≅∀/=Ψ ( ρ(=Β∀Χ=/=Ψ

i. ρ(=Β∀Χ=/9; &= /&∀Α( 8∃=Α∀ υδΒΧ=Ψ ( Ε∃0.≅∀/=Ψ

∀∃&∋)∗,∃∋: ϑ∋,;/∀Γ D600 ∃ ;∋,;/∀Γ CMF400 ; 7;∃=∃≅∋=2&∃ ∃&∋:≅ ∆∀76∃∋ 5=∋&&,Γ∋ 3∗∀Γ. φ∗ 3/-&/Τ>: /Ξ∀∗≅∃≅∋;> 9 Micro Motion. (;&. Λ∗?∆∋= 10.3).

[∆Α∀∃∀..=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 Γ∀&8=.∀7.= ?Β) 80≅?=Ψ <0∃Ρ. Μ&Β( ∆.07∀.(∀ (∆Α∀∃∀.-.=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.() .∀ Γ∀&8=.∀7.=, Χ= φΧ= <∃(∆.08 8=∃=Χ8=Λ= ∆0ΑΡ80.() Α∀≅?9 8Β∀ΑΑ0Α(.

9. =∆Α=≅.Ρ∀ <∃(7(.Ρ ( &<=&=ΓΡ ∃∀Θ∀.() <∃=ΓΒ∀ΑΡ <∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 10-14.

10. Μ&Β( <∃=ΓΒ∀Α0 .∀ ∃∀Θ∀.0, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / Micro Motion (&Α. Ω0∆?∀Β 10.3).

11. νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀:

a. Υ=?&=∀?(.(Χ∀ 8Β∀ΑΑ.Ρ∀ ΓΒ=8( 8 8Β∀ΑΑ.=Ψ <Β0Χ∀.

b. ]08∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 8=∃<9&0 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0.

c. ]08∃=ΨΧ∀ 8∃ΡΘ89 &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8( &∀.&=∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ;Ξ/∀5∋ 5/&3/,∋,≅/9 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗, ,∋ ?∗Ξ7∆>≅∋ ;&∗?∗≅> 9;∋ 5/=>1∋9Γ∋ 3∀/5=∗∆5∃.

∃ΝΒ∗Ξ∃ 10-14 Γ8Π)8ϑ&., <∀∗Μ∗&. 78∀8+78>8 Π∃).7∃&∗Ι &∃ 78∀<5∋ ∗ ),+8;. ∀,Ψ,&∗Ι <∀8ΝΒ,).

ϑ%Ν6%Υ−3Τ ,1/Ο/−3 7⊥7−/7

Β0Λ0 /.9Χ∃( &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8( &∀.&=∃0 ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / =Χ&9Χ&Χ/(( /Β0Λ( / &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8∀&∀.&=∃0 ( =Χ&9Χ&Χ/(( 8=∃∃=∆((.

υ(?8=&Χ2 (Β( /Β0Λ0 /.9Χ∃( 8=∃<9&0 &∀.&=∃0 ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2 / 8=Α<0.(; Micro Motion. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3.

.9Χ∃∀..∀∀ 8=∃=Χ8=∀ ∆0ΑΡ80.(∀ / Α∀&Χ∀ <∀∃∀5=?0<∃=/=?=/ (∆ &∀.&=∃0 / &=∀?(.(Χ∀Β2.9; 8=∃=Γ89&∀.&=∃0

ΕΓ∃0Χ(Χ∀&2 / 8=Α<0.(; Micro Motion. ΙΑ. Ω0∆?∀Β 10.3.

_∀(&<∃0/.ΡΨ 80Γ∀Β2 ]0Α∀.(Χ∀ 80Γ∀Β2

_∀<∃0/(Β2.0) ∆0?∀Β80 80Γ∀Β) Υ∃=/∀∃2Χ∀ ∆0?∀Β89 80Γ∀Β) /.9Χ∃( &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=-∃=Γ8( &∀.&=∃0. ΙΑ. Λ75/9/∆;≅9/ 3/ 3/∆6/≅/95∋ ∃ 7;≅∗-,/95∋ 5∗Ξ∋=2 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗.

10.26.2. 4-Ε<∀8:8;&.Χ 5;∃Β,&&.Χ ∗Β∗ ∗&+,>∀∃Β/&.Χ )8&+∃ϑ

Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α (Β( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀ (&Α. Ω0∆?∀Β 1.3. Υ∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ&5∀ΑΡ <=?8Β;7∀.()):

1. Ρ8Β;7(Χ∀ <(Χ0.(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

2. Μ&Β( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .05=?(Χ&) / =<0&.=Ψ ∆=.∀, <=?=≅?(Χ∀ <)Χ2 Α(.9Χ.

3. Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀, &.(Α(Χ∀ 8∃ΡΘ89 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0.

Page 148: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 138

4. Υ∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀ (Χ=Β28= ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700):

a. Ε&Β0Γ2Χ∀ 7∀ΧΡ∃∀ /(.Χ0 & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7, 8∃∀<)∴(∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ 8 Γ0∆∀ (&Α. Ω(&9.=8 -8).

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃=Χ(/ 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8( Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7/ΡΘΒ( (∆ ∆0Τ∀<Β∀.().

c. Ε&Χ=∃=≅.= <=?.(Α(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃)Α= //∀∃5, =Χ?∀Β(/ ∀Λ= =Χ =&.=/0.().

∀∃&∋)∗,∃∋: ΝΓ &/Θ∋≅∋ /≅;/∋∆∃,∃≅> 4-∋ 3∀/9/∆∗ 5∗Ξ∋=2 &∋Θ∆7 Ξ∗?/9Γ& 3∀/1∋;;/∀/& ∃ ≅∀∗,;&∃≅-≅∋∀/& ∃=∃ /;≅∗9∃≅> ∃Η 3/∆;/∋∆∃,∋,,Γ&∃.

5. ΕΧ8∃9Χ(Χ∀ .∀/Ρ<0?0;∴(Ψ /(.Χ (2,5 ΑΑ) / Τ∀.Χ∃∀ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0. Ε&Χ=∃=≅.= /ΡΧ0∴(Χ∀ Γ0-∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ (∆ &∀.&=∃0, ?∀∃≅0 ∀Λ= ∃98=Ψ ( <=?.(Α0) <∃)Α= //∀∃5. α7 )∃1∀Ο/∋3∆+7 / −7

∋13κ3∆+7 Λ3Ν%∋Α∆ ,1%Ι7))%1.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[[∋Β∗ 78&+∃7+&., Ψ+.∀∗ Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃ <8>&5+., ∋Β8)∃&.∗Β∗ <8:∀,ϑ;,&. 7∃7∗)-Β∗Ν8 8Ν∀∃Π8), Ν∃Π8:.Χ <∀8Ξ,∋∋8∀ &, Ν5;,+∀∃Ν8+∃+/.

Ξ/ .(;#Κ)1.# 6/!+#Κ?#1. 5/1%)5%1ΛΡ Ω%Λ+#2 ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+):• =# &5+≅Υ.!)2%# . 1# !+)[)2%# ;)(/!Λ2 6+/<#&&/+ 6+. !Λ%)&5.!)1...• 7+. ≅&%)1/!5# ;)(/!/−/ 6+/<#&&/+) 1) 5/1%)5%1Λ# Ω%Λ+., &/!4#&%.-%# 1)6+)!∀ ς[.# Ω%Λ+. & &//%!#%&%!≅ς[.4. /%!#+&%. 4. . /&%/+/Κ-1/ ≅&%)1/!.%# ;)(/!Λ2 6+/<#&&/+.

6. [&<=Β2∆9) Τ(Η∃=/=Ψ Α9Β2Χ(Α∀Χ∃ (DMM), <∃=/∀∃2Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.() 80Χ9Θ∀8, <=?8Β;7(/ /Ρ/=-?Ρ DMM 8 <0∃0Α 8=.Χ08Χ.Ρ5 ΘΧΡ∃∀Ψ. ]0<(Θ(Χ∀ ∆.07∀.().

3∗∋5&87 10-2 Υ8&+∃7+&., Ψ+.∀∗ ∋,&∋8∀∃

(1) [/&3∋,;∗1∃/,,ΓΕ ∆=2 9;∋Η ;∋,;/∀/9 5∀/&∋ ς-ϑ∋∀∃∃ ∃ CMF400 I.S. Π=2 ;∋,;/∀/9

ς-ϑ∋∀∃∃ – ;/;≅∗9,/∋ RTD. Π=2 ;∋,;/∀/9 CMF400 I.S. – .∃5;∃∀/9∗,,/∋ ;/3∀/≅∃9=∋,∃∋.

!

Υ∃0/0) 80Χ9Θ80(-)

Υ∃0/0) 80Χ9Θ80(+)

ο∀/0) 80Χ9Θ80(-)

ο∀/0) 80Χ9Θ80 (+)

Ζ=Α<∀.&0Τ(=..ΡΨ (1)

(+) (LLC+)

RTD =Γ∃0Χ.ΡΨ/Ζ=Α<∀.&0Τ(=..ΡΨ

(=Γ∴(Ψ)(RTD/LLC)

RTD(+)

=∆Γ9≅?0;∴0)80Χ9Θ80

(+)

=∆Γ9≅?0;∴0) 80-Χ9Θ80

(-)

Page 149: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 139

7. _∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 =Γ∃Ρ/=/ 8=.Χ9∃=/, Χ.∀. .∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 <=80∆0.(Ψ Γ∀&8=.∀7.=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.().Ι=<∃=Χ(/Β∀.() Β∀/=Ψ ( <∃0/=Ψ 80Χ9Θ∀8 (LPO ( RPO) ?=Β≅.Ρ ΓΡΧ2 =?(.08=/ΡΑ( (Β( =7∀.2ΓΒ(∆8(Α( (± 5 ΕΑ).

8. [&<=Β2∆9) DMM, <∃=/∀∃2Χ∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ Α∀≅?9 80≅?ΡΑ 8=.Χ08Χ.ΡΑ ΘΧΡ∃∀Α ( 8=∃<9&=Α&∀.&=∃0. Υ∃( 9&Χ0.=/Β∀..=Α Α08&(Α0Β2.=Α ?(0<0∆=.∀ (∆Α∀∃∀.() DMM (∆Α∀∃∀..=∀ &=<∃=Χ(/Β∀-.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 Γ∀&8=.∀7.=. Μ&Β( ∆.07∀.(∀ (∆Α∀∃∀..=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.() .∀ Γ∀&8=.∀7.=, Χ= φΧ=<∃(∆.08 8=∃=Χ8=Λ= ∆0ΑΡ80.() .0 8=∃<9&. =∆Α=≅.Ρ∀ <∃(7(.Ρ ( /0∃(0.ΧΡ ∃∀Θ∀.() <∃=ΓΒ∀ΑΡ<∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 10-14.

9. Υ∃=/∀∃2Χ∀ <0∃Ρ 8Β∀ΑΑ:

a. Drive + &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Drive –

b. Drive - &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Drive +

c. Left pickoff + &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Left pickoff -

d. Left pickoff - &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Left pickoff +

e. Right pickoff + &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Right pickoff -

f. Right pickoff - &= /&∀Α( 8∃=Α∀ Right pickoff +

g. RTD + &= /&∀Α( 8∃=Α∀ LLC + ( RTD/LLC

h. LLC + &= /&∀Α( 8∃=Α∀ RTD + ( RTD/LLC

i. RTD/LLC &= /&∀Α( 8∃=Α∀ LLC + ( RTD +

∀∃&∋)∗,∃∋: ϑ∋,;/∀Γ D600 ∃ ;∋,;/∀Γ CMF400 ; 7;∃=∃≅∋=2&∃ ∃&∋:≅ ∆∀76∃∋ 5=∋&&,Γ∋ 3∗∀Γ. φ∗ 3/-&/Τ>: /Ξ∀∗≅∃≅∋;> 9 Micro Motion. (;&. Λ∗?∆∋= 10.3).

[∆Α∀∃∀..=∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(∀ ?=Β≅.= ΓΡΧ2 Γ∀&8=.∀7.= ?Β) 80≅?=Ψ <0∃Ρ. Μ&Β( ∆.07∀.(∀ (∆Α∀∃∀.-.=Λ= &=<∃=Χ(/Β∀.() .∀ Γ∀&8=.∀7.=, Χ= φΧ= <∃(∆.08 8=∃=Χ8=Λ= ∆0ΑΡ80.() Α∀≅?9 8Β∀ΑΑ0Α(. =∆-Α=≅.Ρ∀ <∃(7(.Ρ ( &<=&=ΓΡ ∃∀Θ∀.() <∃=ΓΒ∀ΑΡ <∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ 10-14.

10. Μ&Β( <∃=ΓΒ∀Α0 .∀ ∃∀Θ∀.0, =Γ∃0Χ(Χ∀&2 / 8=Α<0.(; Micro Motion (&Α. Ω0∆?∀Β 10.3).

νΧ=ΓΡ /∀∃.9Χ2&) 8 .=∃Α0Β2.=Ψ ∃0Γ=Χ∀:

1. Ι=/Α∀&Χ(Χ∀ Χ∃( .0<∃0/Β);∴(5 ΘΧΡ∃) /.(∆9 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴(Α( =Χ/∀∃-&Χ()Α( .0 Γ0∆∀ 8=∃<9&0 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0.

2. Ε&Χ=∃=≅.= 9&Χ0.=/(Χ∀ Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ .0 8=.Χ08Χ.Ρ∀ ΘΧΡ∃( .∀ <=Λ.9/ (5.

3. ]0Χ).(Χ∀ .∀/Ρ<0?0;∴(Ψ /(.Χ & Α=Α∀.Χ=Α 0,7-0,9 _-Α.

4. Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀, 9&Χ0.=/(Χ∀ 8∃ΡΘ89 Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0.

5. Υ∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀:

a. Ε&Χ=∃=≅.= =<9&Χ(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ .0 Γ0∆9, /&Χ0/Β)) /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7 / =Χ/∀∃-&Χ(). _∀ <∀∃∀≅Α(Χ∀ ( .∀ <∀∃∀?0/(Χ∀ <∃=/=?0.

b. Υ=/∀∃.(Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <= 70&=/=Ψ &Χ∃∀Β8∀ Χ08, 7Χ=ΓΡ /(.ΧΡ & Λ=Β=/8=Ψ <=? 8Β;7 ∆0-ΘΒ( / ∆0Τ∀<Β∀.(∀.

c. ]0Χ).(Χ∀ /(.ΧΡ & Α=Α∀.Χ=Α 2,3 -3,4 _-Α.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ ;Ξ/∀5∋ 5/&3/,∋,≅/9 ∀∗;Η/∆/&∋∀∗, ,∋ ?∗Ξ7∆>≅∋ ;&∗?∗≅> 9;∋ 5/=>1∋9Γ∋ 3∀/5=∗∆5∃.

Page 150: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∗∋7 ∗ 5∋+∀∃&,&∗, &,∗∋<∀∃:&8∋+,Χ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 140

Page 151: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 141

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, A ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃-<∃Π8&.

ε.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.0 (.Η=∃Α0Τ() = ∆.07∀.()5 <= 9Α=Β70.(; ?Β) Γ=Β2Θ(.&Χ/0 <0∃0Α∀Χ-∃=/ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. 30Α, Λ?∀ <∃(Α∀.(Α=, <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ Χ08≅∀ <∃(∀ΑΒ∀ΑΡ∀ ?(0<0∆=.Ρ.

].07∀.()Α( <= 9Α=Β70.(; <∃∀?&Χ0/Β∀.0 8=.Η(Λ9∃0Τ() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 <=&Β∀ =Γ∴∀Λ= &Γ∃=&0 (master reset). ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Χ=Λ=, 808 ΓΡΒ ∆080∆0. Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, .∀8=Χ=∃=∀ ∆.07∀.() Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ.0 ∆0/=?∀.

Υ∃(/∀?∀..Ρ∀ .(≅∀ ∆.07∀.() <= 9Α=Β70.(; <∃(Α∀.(ΑΡ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0Α ∀∃&(( 4.5 & Γ0∆=/ΡΑ( <∃=Τ∀&-&=∃0Α( ∀∃&(( 2.5.

A.2 _∃∗Ν8Β,, Μ∃∋+8 ∗∋<8Β/Π5,)., Π&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&.

Χ0ΓΒ(Τ∀ .(≅∀ <∃(/∀?∀.Ρ .0(Γ=Β∀∀ 70&Χ= (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ ∆.07∀.() <= 9Α=Β70.(; ( ?(0<0∆=.Ρ Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0.

∃ΝΒ∗Ξ∃ ε-1 ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. +∀∃&∋)∗++,∀∃

∗< ]∋+∃&8:7∃ Κ8 5)8ΒΜ∃&∗? Θ∗∃<∃Π8& Κ∀∗),Μ∃&∗Ι

Flow (Ε)&Ρ/?) Flow direction (=)6+)!∀#1.#6/%/5))

Forward (7+ 4/#) 0.0 – 51.2 sec(&#5)

Flow damping (Η#46Τ.+/!)1.# ) 0,8 sec (&#5) Ξ!#?#11/# 6/∀Μ(/!)%#∀#4 (1)Υ#-1.# /5+≅−∀ #%& ! 4#1ΜΩ≅ς &%/-+/1≅ ?/ ;∀.Κ)2Ω#−/ .( &6.&5)(1)Υ#1.2. Η∀ −)(/!ΛΡ 6+.4#1#-1.2 Micro Motion +#5/4#1?≅#%(1)Υ#1.# 3.2.

Flow calibration factor (Β)∀.;+/!/Υ-1Λ2 5/ΖΤΤ.<.#1%)

1.00005,13 Η∀ &#1&/+/! Ο-Χ#+.., (1)Υ#1.#6+#?&%)!∀ #% &/Υ∀#1#11Λ# FCF .FT. Χ4. Ε)(?#∀ 6.2.2.

Mass flow units(χ?.1.<Λ .(4#+#-1. 4)&&/!/−/ +)&Ρ/?))

g/s (−/&)

Mass flow cutoff (9%&#Υ5) 4)&&/!/-−/ +)&Ρ/?))

0,0 g/s (−/&) Ε#5/4#1?≅#4) ≅&%)1/!5) 0.5-1.0% /% 4)5&.4)∀Μ1/−/ +)&Ρ/?)&#1&/+).

Volume flow units (χ?.1.<Λ .(4#-+#1. /;φ⊥41/−/ +)&Ρ/?))

L/s (∀/&)

Volume flow cutoff (9%&#Υ5) /;φ⊥4-1/−/ +)&Ρ/?))

0.0 L/s (∀/&) 0.0 – x L/s (∀/&) Ρ 6/∀≅Υ)#%& ≅41/Κ#1.#4 FCF 1)0.2 6+. .&6/∀Μ(/!)1.. #?.1.<.(4#+#1. L/s.

Meter factors(Β/ΖΤΤ.<.#1%Λ)

Mass factor (Ι)&&/!/−/ +)&Ρ/?)) 1.00000

Density factor ( 7∀/%1/&%.) 1.00000

Volume factor (9;φ⊥41/−/ +)&Ρ/?)) 1.00000

Page 152: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 142

∃ΝΒ∗Ξ∃ ε-1 ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. +∀∃&∋)∗++,∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

∗< ]∋+∃&8:7∃ Κ8 5)8ΒΜ∃&∗? Θ∗∃<∃Π8& Κ∀∗),Μ∃&∗Ι

Density (7∀/%-1/&%Μ)

Density damping (Η#46Τ.+/!)1.#) 1.6 sec (&#5) 0.0 – 51.2 sec (&#5) Ξ!#?#11/# 6/∀Μ(/!)%#∀#4(1)Υ#1.# /5+≅−∀ #%& ?/;∀.Κ)2Ω#−/ .( &6.&5).

Density units (χ?. .(4#+#1. 6∀/%1/&%.) g/cm3 (−/&43)

Density cutoff (9%&#Υ5)) 0,2 g/cm3 (−/&43) 0.0 – 0.5 g/cm3 (−/&43)

D1 0.00000

D2 1.00000

K1 1000.00

K2 50 000.00

FD 0.00000

Temp Coefficient (Ο#46#+. 5/ΖΤΤ.<.#1%) 4.44

Slug flow Slug flow low limit (=.Κ1.2 6+#?#∀) 0.0 g/cm3 (−/&43) 0.0 – 10.0 g/cm3 (−/&43)

(7+/;5/!/# Slug flow high limit (Ξ#+Ρ1.2 6+#?#∀) 5.0 g/cm3 (−/&43) 0.0 – 10.0 g/cm3 (−/&43)

%#Υ#1.#) Slug duration (Η∀.%#∀Μ1/&%Μ) 0.0 sec (&#5) 0.0 – 60.0 sec (&#5)

Temperature(Ο#46#+)%≅+))

Temperature damping (Η#46Τ.+/!)1.#) 4.8 sec (&#5) 0.0 – 38.4 sec (&#5) Ξ!#?#11/# 6/∀Μ(/!)%#∀#4(1)Υ#1.# /5+≅−∀ #%& !4#1ΜΩ≅ς &%/+/1≅ ?/ ;∀.-Κ)2Ω#−/ .( &6.&5).

Temperature units (χ?. .(4. %#46#+)%≅+Λ) Deg C (ρΧ)

Temperature calibration factor (Β)∀.;+/!/Υ-1Λ2 5/ΖΤΤ.<.#1%)

1.00000T0.0000

Pressure Pressure units (χ?. .(4#+#1. ?)!∀#1. ) PSI (Τ≅1%/?ς242)

(Η)!∀#1.#) Flow factor (7/6+)!/Υ1. 5/ΖΤΤ. 6/ +)&Ρ/?≅) 0.00000

Density factor (7/6+)!. 5/ΖΤΤ. 6/ 6∀/%1.) 0.00000

Cal pressure (Η)!∀#1.# 5)∀.;+/!5.) 0.00000

Χ#1&/+ D3 0.00000

Ο-Χ#+.. D4 0.00000

K3 0.00000

K4 0.00000

FTG 0.00000

FFQ 0.00000

DTG 0.00000

DFQ1 0.00000

DFQ2 0.00000

Special units Base mass units (ε)(/!Λ# #?. .(4 4)&&Λ) g (−+)44)

(Χ6#<. #?. .(4.) Base mass time (ε)(/!Λ# #?. .(4 !+#4#1.) sec

Mass flow conversion factor (Β/ΖΤΤ.<.#1%6+#/;+)(/!)1. ?∀ 4)&&/!/−/ +)&Ρ/?))

1.00000

Base volume units (ε)(/!Λ# #?. .(4 /;φ⊥4)) L

Base volume time(ε)(/!Λ# #?. .(4. !+#4#-1.)

sec

Volume flow conversion factor (Β/ΖΤΤ. 6+#-/;+)(/!)1. ?∀ /;φ⊥41/−/ +)&Ρ/?))

1.00000

Page 153: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 143

∃ΝΒ∗Ξ∃ ε-1 ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. +∀∃&∋)∗++,∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

∗< ]∋+∃&8:7∃ Κ8 5)8ΒΜ∃&∗? Θ∗∃<∃Π8& Κ∀∗),Μ∃&∗Ι

Event 1 Variable (7#+#4#11) ) Density (7∀/%1/&%Μ)

(Χ/;Λ%.# 1) Type (Ο.6) Low alarm (∴∀)+4 1.(5/−/≅+/!1 )

Setpoint (Γ&%)!5)) 0.0

Setpoint units (χ?. .(4. ≅&%)!5.) g/cm3 (−/&43)

Event 2 Variable (7#+#4#11) ) Density (7∀/%1/&%Μ)

(Χ/;Λ%.# 2) Type (Ο.6) Low alarm (∴∀)+4 1.(5/−/≅+/!1 )

Setpoint (Γ&%)!5)) 0.0

Setpoint units (χ?. .(4. ≅&%)!5.) g/cm3 (−/&43)

Variable mapping Primary variable (7#+!) 6#+#4#11) ) Mass flow (Ι)&&/!Λ2 +)&Ρ/?)

(ΧΡ#4) 6#+#4#1-1ΛΡ)

Secondary variable (Ξ%/+) 6#+#4#11) ) • Χ#+.. 1000: Mass flow (Ι)&&/!Λ2 +)&Ρ/?)• Χ#+.. 2000: Density (7∀/%-1/&%Μ)

Tertiary variable (Ο+#%Μ 6#+#4#11) ) Mass flow (Ι)&&/!Λ2 +)&Ρ/?)

Quaternary variable (κ#%!⊥+%) 6#+#4#11) ) • Χ#+.. 1000: Mass flow (Ι)&&/!Λ2 +)&Ρ/?)• Χ#+.. 2000: Volume flow (9;φ⊥41Λ2 +)&Ρ/?)

Update Rate Update rate (Χ5/+/&%Μ /;1/!∀#1. ) Normal Normal .∀. Special Normal=20 Hz (λ<)Special=100 Hz (λ<)

Primary mA Primary variable (7#+!) 6#+#4#11) ) Mass flow (Ι)&&/!Λ2 +)&Ρ/?)

output LRV -200.00000 g/s

(7#+!Λ2 4∴ URV 200.00000 g/s

!ΛΡ/?) AO cutoff (9%&#Υ5)) 0.00000 g/s

AO added damping (Η/;)!/Υ1/# ?#46Τ.+/-!)1.#)

0.00000 sec

LSL -200 g/s Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

USL 200 g/s Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

MinSpan (Ι.1.4)∀Μ1) Ω5)∀)) 0.3 g/s Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

Fault action (Η#2&%!.# 6/ /Ω.;5#) Downscale (=.Κ# 1.Κ1#2−+)1.<Λ ?.)6)(/1))

AO fault level – downscale 2.0 mA 1.0 – 3.6 mA

AO fault level - upscale 22 mA 21.0 – 24.0 mA

Last measured value timeout (Ο)24-)≅%) 0.00 sec

Secondary mAoutput

Secondary variable (Ξ%/+) 6#+#4#11) ) Density (7∀/%1/&%Μ)

(Ξ%/+/2 4∴ LRV 0.00000 g/cm3 (−/&43)

!ΛΡ/?) URV 10.00000 g/cm3 (−/&43)

AO cutoff Not-A-Number (=#%)

AO added damping 0.00000 sec

LSL 0.00 g/cm3 (−/&43) Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

USL 10.00 g/cm3 (−/&43) Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

Page 154: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 144

∃ΝΒ∗Ξ∃ ε-1 ς&∃Μ,&∗Ι <8 5)8ΒΜ∃&∗? ∗ ;∗∃<∃Π8&. +∀∃&∋)∗++,∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

∗< ]∋+∃&8:7∃ Κ8 5)8ΒΜ∃&∗? Θ∗∃<∃Π8& Κ∀∗),Μ∃&∗Ι

MinSpan 0.05 g/cm3 (−/&43) Ο/∀Μ5/ ?∀ Υ%#1.

Fault action Downscale

AO fault level – downscale 2.0 mA 1.0 – 3.6 mA

AO fault level - upscale 22 mA 21.0 – 24.0 mA

Frequencyoutput

Tertiary variable (Ο+#%Μ 6#+#4#11) ) Mass flow (Ι)&&/!Λ2+)&Ρ/?)

(κ)&%/%1Λ2!ΛΡ/?)

Frequency factor (κ)&%/%)) 1,000.00 Hz (λ<) .00091 – 10,000.00 λ<

Rate factor (Χ//%!. Ε)&Ρ/?) 16,666.66992 g/s

Frequency pulse width (σ.+.1) .46≅∀Μ&)) 277 mSec 0 – 277 mSec

Scaling method (Ι#%/? ) Freq=Flow(κ)&%.=Ε)&Ρ/?≅)

Frequency fault action (Η#2&%!.# 6/ /Ω.;5#) Downscale

Frequency fault level – upscale 15,000 Hz (λ<) 10.0 – 15,000 λ<

Frequency output polarity (7/∀ +1/&%Μ) Active high (∴5%.!1Λ2!Λ&/5.2)

Frequency output mode (Ε#Κ.4) Single (/?.1/Υ1Λ2) =#5/1Τ.−≅+.+≅#4, #&∀.%/∀Μ5/ /?.1 5)1)∀ &5/1Τ.-−≅+.+/!)1 5)5 Υ)&%/%1Λ2

Quadrature χ&∀. Β)1)∀ Ξ . Β)1)∀ Χ,&5/1Τ.−≅+.+/!)1Λ 5)5Υ)&%/%1Λ#

Last measured value timeout 0.0 sec 0.0 – 60.0 sec

Display(Η.&6∀#2)

Variable 1 (7#+#4#11) 1) Mass flow rate (Ι)&&/!Λ2+)&Ρ/?)

Variable 2 (7#+#4#11) 2) Mass totalizer (Ι)&&/!Λ2&≅44)%/+)

Variable 3 (7#+#4#11) 3) Volume flow rate (9;φ⊥4-1Λ2 +)&Ρ/?)

Variable 4 (7#+#4#11) 4) Volume totalizer (9;φ⊥4-1Λ2 &≅44)%/+)

Variable 5 (7#+#4#11) 5) Density (7∀/%1/&%Μ)

Variable 6 (7#+#4#11) 6) Temperature (Ο#46-+))

Variable 7 – 15 (7#+#4#11Λ# 7 – 15) None (=#%)

Display totalizer reset (Χ;+/& &≅44)%/+) ) Disabled (⎯);∀/5.+/!)1/)

Display auto scroll (∴!%/6+/5+≅%5)) Disabled (⎯);∀/5.+/!)1/)

Display offline menu (Ι#1ς offline) Enabled (Ε)(+#Ω#1/)

Display offline password (7)+/∀Μ +#Κ.4)offline)

Disabled (⎯);∀/5.+/!)1/)

Display alarm menu (Ι#1ς )∀)+4/!) Enabled (Ε)(+#Ω#1/)

Display acknowledge all alarms (7/?%!#+Κ?#-1.# !&#Ρ )∀)+4/!)

Enabled (Ε)(+#Ω#1/)

Offline password (7)+/∀Μ +#Κ.4) offline) 1234

Auto scroll rate (α1%#+!)∀ )!%/6+/5+≅%5.) 10 sec

Display totalizer start/stop (⎯)6≅&5//&%)1/!&≅44)%/+))

Disabled (⎯);∀/5.+/!)1/)

Page 155: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 145

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, B Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8-&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8:

B.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ ∃0∆Β(7.Ρ∀ &5∀ΑΡ Α=.Χ0≅0 ∃0&5=?=Α∀∃0 ( 8=Α<=.∀.Χ=/ ?Β):

• 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500

• 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700

B.2 ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1500/2500

Γ.2.1 1Ε,). 5∋+∃&8:7∗

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 9&Χ0.=/Β∀.Ρ ?/9Α) ∃0∆Β(7.ΡΑ( &<=&=Γ0Α(:

• 4-5<∃=/=?.ΡΨ 9?0Β∀..ΡΨ Α=.Χ0≅

• Ο=.Χ0≅ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α

ΙΑ. Ω(&9.=8 -1.

Γ.2.2 1Ε,). 78)<8&,&+8:

Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α, Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ Α=.Χ(-∃9∀Χ&) =Χ?∀Β2.=. ΙΑ. Ω(&9.=8 -2.

Γ.2.3 1Ε,). <8;7Β?Μ,&∗Ι 7∃Ν,Β,Χ

ΣΒ) &=∀?(.∀.() Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α (&<=Β2∆9∀Χ&) 4-5<∃=/=?.ΡΨ 80Γ∀Β2. ΙΑ. Ω(&9.=8 -3.

_0 Ω(&9.8∀ -4 <=80∆0.Ρ 8Β∀ΑΑΡ (&Χ=7.(80 <(Χ0.().

_0 Ω(&9.8∀ -5 <=80∆0.Ρ /Ρ5=?.Ρ∀ 8Β∀ΑΑΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500.

_0 Ω(&9.8∀ -6 <=80∆0.Ρ /Ρ5=?.Ρ∀ 8Β∀ΑΑΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2500.

Page 156: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 146

3∗∋5&87 Γ-1 Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ – +∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1500/2500

Ι∀.&=∃

Φ,3)−3Τ Ν%−3 ]7Ν%,3)−3Τ Ν%−3

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ 4-5≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1500(Β( 2500 (/(? &/∀∃59)

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1500(Β( 2500 (/(? &/∀∃59)

4-9,1%∋%(−Α∆∀(3ΧΡ−−Α∆

ς(3ΧΡ−−Α∆ Λ3Ν%∋Α∆ ,1%Ι7))%1 )

∀(3ΧΡ−−Α6 +13−)6/++71%6

Ι∀.&=∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

4-5≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

9-Χ(≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

Ι=∀?(.(Χ∀Β2.0)8=∃=Γ80

Page 157: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 147

3∗∋5&87 Γ-2 Υ8)<8&,&+. 5;∃Β,&&8>8 Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

3∗∋5&87 Γ-3 4-Εϑ∗Β/&.Χ 7∃Ν,Β/ ),ϑ;5 Ν∃Π8:.) <∀8Ξ,∋∋8∀8) ∗ +∀∃&∋)∗++,∀8) ≅8;,Β,Χ 1500/2500

3∗∋5&87 Γ-4 ΥΒ,)). ∗∋+8Μ&∗7∃ <∗+∃&∗Ι - ≅8;,Β/ 1500/2500

Ζ∃ΡΘ80 Γ0∆=/=Λ=<∃=Τ∀&&=∃0

4 α /(.Χ & Λ=Β=/8=Ψ<=? 8Β;7 (4 ΑΑ)

Ζ=∃<9& Γ0∆=/=Λ=<∃=Τ∀&&=∃0

]0ΛΒ9Θ80Ο=.Χ0≅.ΡΨ 8∃=.ΘΧ∀Ψ.

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)4-5≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)9-Χ(≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

4-9Υ/ΧΠ−Α∆ ∃3Λ7ΧΠ (<=-&Χ0/Β)∀Χ&) <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α(Β( ΟΟ)

ΗΧ766Α +13−)6/++713

(ΧΤ ,%(∃Χ5Ο7−/Τ )7−)%13

ΗΧ766Α Λ3Ν%∋%0%

,1%Ι7))%13

VDC+(Ζ∃0&.ΡΨ)

VDC-(νδ∃.ΡΨ)

RS-485B(]∀Βδ.ΡΨ)

RS-485∗(η∀ΒΡΨ)

RS-485B (]∀Βδ.ΡΨ)RS-485∗ (η∀ΒΡΨ)

VDC- (νδ∃.ΡΨ)VDC+ (Ζ∃0&.ΡΨ)

Υ∀∃/(7.ΡΨ ΓΒ=8<(Χ0.() (DC)

Υ(Χ0.(∀ ?∃9Λ(5Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ 1500/2500 (.∀=Γ)∆0Χ.)

Page 158: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 148

3∗∋5&87 Γ-5 Υ8&=∗>5∀∃Ξ∗Ι 7Β,)) – ≅8;,Β/ 1500

FO – 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?

ΖΒ∀ΑΑΡ 21 & 22 (Ζ0.0Β ∗)Α∗1 /Ρ5=?3=Β28= & /.9Χ∃∀..(Α <(Χ0.(∀ΑHART (Bell 202)

ΖΒ∀ΑΑΡ 23 & 24 (Ζ0.0Β B) _∀ (&<=Β2∆9∀Χ&)

ΖΒ∀ΑΑΡ 33 & 34 Υ=∃Χ =Γ&Β9≅(/0.() ∴λ∴ Modbus-485 (Modbus RTU (Β( Modbus ASCII)

ΖΒ∀ΑΑΡ 31 & 32 (Ζ0.0Β C)FO3=Β28= /.9Χ∃∀..∀∀ <(Χ0.(∀

Page 159: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 149

3∗∋5&87 Γ-6 Υ8&=∗>5∀∃Ξ∗Ι 7Β,)) – ≅8;,Β/ 2500

FO – 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?DO – ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?DI – ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=?

B.3 ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1700/2700

Γ.3.1 1Ε,). 5∋+∃&8:7∗

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 9&Χ0.=/Β∀.Ρ 7∀ΧΡ∃2Α) ∃0∆Β(7.ΡΑ( &<=&=Γ0Α(:

• [.Χ∀Λ∃0Β2.ΡΨ Α=.Χ0≅

• 4-5<∃=/=?.ΡΨ 9?0Β∀..ΡΨ Α=.Χ0≅

• 9-Χ(<∃=/=?.ΡΨ 9?0Β∀..ΡΨ Α=.Χ0≅

• Ο=.Χ0≅ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α

ΙΑ. Ω(&9.=8 -7.

Γ.3.2 1Ε,). 78)<8&,&+8:

_0 Ω(&9.8∀ -8 <=80∆0.Ρ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ( 8=Α<=.∀.ΧΡ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 <∃( (.Χ∀Λ∃0Β2.=Α Α=.Χ0≅∀.

_0 Ω(&9.8∀ -9 <=80∆0.Ρ 8=Α<=.∀.ΧΡ Χ∃0&Α(ΧΧ∀∃0 <∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ ( <∃( Α=.Χ0-≅∀ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α.

_0 Ω(&9.8∀ -10 <=80∆0.Ρ &Γ=∃80 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃/Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ <∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.-Χ0≅∀.

Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α, Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃ Α=.Χ(-∃9∀Χ&) =Χ?∀Β2.=. ΙΑ. Ω(&9.=8 -11.

ΖΒ∀ΑΑΡ 21 & 22 (Ζ0.0Β ∗)Α∗1 /Ρ5=?3=Β28= & /.9Χ∃∀..(Α <(Χ0.(∀ΑHART (Bell 202)

ΖΒ∀ΑΑΡ 23 & 24 (Ζ0.0Β B) Α∗2 /Ρ5=? ∴λ∴ FO ∴λ∴ DO1 Υ(Χ0.(∀:- Α∗- Χ=Β28= & /.9Χ∃∀..(Α <(Χ0.(∀Α- FO (Β( DO & /.9Χ∃∀..(Α (Β(/.∀Θ.(Α <(Χ0.(∀Α

ΖΒ∀ΑΑΡ 33 & 34 Υ=∃Χ =Γ&Β9≅(/0.() ∴λ∴ Modbus-485 (Modbus RTU (Β( Modbus ASCII)

ΖΒ∀ΑΑΡ 31 & 32 (Ζ0.0Β C)FO ∴λ∴ DO2 ∴λ∴ DIΥ(Χ0.(∀: /.9Χ∃∀..∀∀ (Β( /.∀Θ.∀∀

Page 160: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 150

Γ.3.3 1Ε,). <8;7Β?Μ,&∗Ι 7∃Ν,Β,Χ

Υ∃( 4-5<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀ ( Α=.Χ0≅∀ 9?0Β∀..=Λ= Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & 9?0Β∀..ΡΑ Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃=Α, (&<=Β2∆9∀Χ&) 4-5<∃=/=?.ΡΨ 80Γ∀Β2 ?Β) &=∀?(.∀.() Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 & ∃0∆χδΑ=Α Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0. ΙΑ. Ω(&9.=8 -12.

Υ∃( 9-Χ(<∃=/=?.=Α 9?0Β∀..=Α Α=.Χ0≅∀, ?Β) <=?8Β;7∀.() &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8( &∀.&=∃0 8 8Β∀ΑΑ0Α&Γ=∃8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃/Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃, (&<=Β2∆9∀Χ&) 9-Χ(<∃=/=?.ΡΨ 80Γ∀Β2. ΙΑ. Ω(&9.=8 -13.

_0 Ω(&9.8∀ -14 <=80∆0.Ρ 8Β∀ΑΑΡ (&Χ=7.(80 <(Χ0.() Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

_0 Ω(&9.8∀ -15 <=80∆0.Ρ /Ρ5=?.Ρ∀ 8Β∀ΑΑΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700.

Page 161: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 151

3∗∋5&87 Γ-7 Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ – +∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β,Χ 1700/2700

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

Ι∀.&=∃

Ι∀.&=∃

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

Ι∀.&=∃

Ι∀.&=∃

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

4-5≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

4-5≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

9-Χ(≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

9-Χ(≅(Β2.ΡΨ 80Γ∀Β2

Ι=∀?(.(Χ∀Β2.0)8=∃=Γ80

Ι=∀?(.(Χ∀Β2.0)8=∃=Γ80

∴−+7013ΧΠ−Α∆

4-9,1%∋%(−Α∆∀(3ΧΡ−−Α∆

9-+/,1%∋%(−Α∆∀(3ΧΡ−−Α∆

ς(3ΧΡ−−Α∆ Λ3Ν%∋Α∆ ,1%Ι7))%1

) ∀(3ΧΡ−−Α6 +13−)6/++71%6

Page 162: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 152

3∗∋5&87 Γ-8 ∀∃&∋)∗++,∀ ∗ 78)<8&,&+. Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃ - Ο&+,>∀∃Β/&.Χ )8&+∃ϑ

3∗∋5&87 Γ-9 Υ8)<8&,&+. +∀∃&∋)∗++,∀∃ ∋8 ∋&Ι+8Χ Π∃>Β5Ψ78Χ - 4-Ε<∀8:8;&.Χ 5;∃Β,&&.Χ )8&+∃ϑ ∗)8&+∃ϑ 5;∃Β,&&8>8 Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃ ∋ 5;∃Β,&&.) +∀∃&∋)∗++,∀8)

Ι∀.&=∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

4 α /(.Χ & Λ=Β=/8=Ψ<=? 8Β;7 (4 ΑΑ)

Υ∀∃∀5=?.=∀ 8=Β2Τ=

η0∆0

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)4-5≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

4 α /(.Χ & Λ=Β=/8=Ψ<=? 8Β;7 (4 ΑΑ)

]0ΛΒ9Θ80

Ω0∆χδΑ

ϕ.∀∆?= ∃0∆χδΑ0

Ε&.=/.=Ψ 8=∃<9&]0≅(Α ∆0∆∀ΑΒ∀.()

Page 163: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 153

3∗∋5&87 Γ-10 1Ν8∀7∃ +∀∃&∋)∗++,∀/Ν∃Π8:.Χ <∀8Ξ,∋∋8∀ : ∀∃Π8Ν∀∃&&8) :∗;, – 9-+∗<∀8:8;&.Χ )8&+∃ϑ

3∗∋5&87 Γ-11 Υ8)<8&,&+. 5;∃Β,&&8>8 Ν∃Π8:8>8 <∀8Ξ,∋∋8∀∃

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

4 α /(.Χ & Λ=Β=/8=Ψ<=? 8Β;7 (4 ΑΑ)

Ζ=∃<9& Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)9-Χ(≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

Ο=.Χ0≅.ΡΨ 8∃=.ΘΧ∀Ψ.

]0ΛΒ9Θ80

Ζ∃ΡΘ80 Γ0∆=/=Λ=<∃=Τ∀&&=∃0

4 α /(.Χ & Λ=Β=/8=Ψ<=? 8Β;7 (4 ΑΑ)

Ζ=∃<9& Γ0∆=/=Λ=<∃=Τ∀&&=∃0

]0ΛΒ9Θ80

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)9-Χ(≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

Ζ0Γ∀Β2.ΡΨ //=? ?Β)4-5≅(Β2.=Λ= 80Γ∀Β)

Ο=.Χ0≅.ΡΨ 8∃=.ΘΧ∀Ψ.

Page 164: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 154

3∗∋5&87 Γ-12 4-Ε<∀8:8;&.Χ 7∃Ν,Β/ ),ϑ;5 Ν∃Π8:.) <∀8Ξ,∋∋8∀8) ∗ ∀∃Πκβ)8) +∀∃&∋)∗++,∀∃ ≅8;,Β∗1700/2700

3∗∋5&87 Γ-13 9-+∗<∀8:8;&.Χ 7∃Ν,Β/ ),ϑ;5 ∋8,;∗&∗+,Β/&8Χ 78∀8Ν78Χ ∋,&∋8∀∃ ∗ Ν∃Π8:.) <∀8Ξ,∋∋8∀8)

VDC+(Ζ∃0&.ΡΨ)

VDC-(νδ∃.ΡΨ)

RS-485B(]∀Βδ.ΡΨ)

RS-485∗(η∀ΒΡΨ)

RS-485B (⎯#∀⊥1Λ2)RS-485∴ (ε#∀Λ2)

VDC- (κ⊥+1Λ2)VDC+ (Β+)&1Λ2)

ΗΧ766Α Λ3Ν%∋%0%

,1%Ι7))%13

4-9Υ/ΧΠ−Α∆ ∃3Λ7ΧΠ (<=-&Χ0/Β)∀Χ&) <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α(Β( ΟΟ)

3ΝχΡ6 (+13−)-6/++71)

Ζ &=∀?(.(Χ∀Β2.=Ψ 8=∃=Γ8∀ &∀.&=∃0

9-+/,1%∋%(−Α∆ ∃3Λ7ΧΠ ΗΧ766Α ,%(∃Χ5Ο7−/Τ 9-+/,1%∋%(−%0% ∃3Λ7ΧΤ(Λ3Ν%∋Α∆ ,1%Ι7))%1)

Page 165: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 155

3∗∋5&87 Γ-14 ΥΒ,)). ∗∋+8Μ&∗7∃ <∗+∃&∗Ι - ∀∃&∋)∗++,∀ ≅8;,Β∗ 1700/2700

3∗∋5&87 Γ-15 Γ.Ε8;&., 7Β,)). - ∀∃&∋)∗++,∀ ≅8;,Β∗ 1700/2700

9 (-, _∀ΨΧ∃0Β2)

10 (+, ρ0∆0)

Υ∃(Γ=∃.=∀∆0∆∀ΑΒ∀.(∀

Ζ0.0Β ∗

Ζ0.0Β

Ζ0.0Β Ι

Ι∀∃/(&.ΡΨ <=∃Χ(<=∃Χ =Γ&Β9≅(/0.())

Page 166: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Γ∃∀∗∃&+. )8&+∃ϑ∃ ∗ 78)<8&,&+. ∀∃∋Ε8;8),∀8: −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 156

Page 167: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 157

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, C Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃

C.1 ΣΝΠ8∀

φΧ=Α ∃0∆?∀Β∀ =<(&0.Ρ <∃=Τ∀?9∃Ρ 80Β(Γ∃=/8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, (&<=Β2∆9) 8=Χ=∃Ρ∀, Ρ &Α=≅∀Χ∀:

• Υ∃=/∀&Χ( 80Β(Γ∃=/89 <Β=Χ.=&Χ(

• Υ∃=/∀&Χ( 80Β(Γ∃=/89 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ 5/&3>:≅∋∀ 7Θ∋3/∆5=:)∋, 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ∃ 5/&&7,∃5∗1∃2 7Θ∋ 7;≅∗,/9=∋,∗. Ν;∋ 3∀/1∋∆7∀Γ ProLink II 3∀∋∆3/=∗6∗-:≅ ≅∗5Θ∋, 9Γ3/=,∋,∃∋ Ν∗&∃ 9;∋Η 3∀∃&∋,∃&ΓΗ ≅∀∋Ξ/9∗,∃Ε 3/ Ξ∋?/3∗;,/;≅∃. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀-&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;2 9 χ=∗9∋ 3.

∀∃&∋)∗,∃∋: Ν;∋ 3∀∃9∋∆∋,,Γ∋ 9 Υ≅/Ε 6=∗9∋ 3/;=∋∆/9∗≅∋=>,/;≅∃ ,∗Θ∗≅∃2 5=∗9∃Φ ∆=2 HART [/&&7,∃-5∗≅/∀∗ 3∀∋∆3/=∗6∗:≅, )≅/ ΝΓ ,∗)∃,∗∋≅∋ ; &∋,: “Online”. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 ;/∆∋∀Θ∃≅;29 χ=∗9∋ 4.

C.2 Σ 7∃Β∗Ν∀8:7,

Ω0&5=?=Α∀∃ (∆Α∀∃)∀Χ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0, =&.=/Ρ/0)&2 .0 =<=∃.Ρ5 Χ=7805. Υ∃( 5∗=∃Ξ∀/95∋ <=?&Χ∃0(-/0;Χ&) φΧ( =<=∃.Ρ∀ Χ=78(.

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ =Χ80Β(Γ∃=/0. .0 ∆0/=?∀ (, =ΓΡ7.=, .∀ .9≅?0∀Χ&) / <∀∃∀80Β(Γ∃=/8∀. Υ∃=/=?(Χ∀ 80Β(Γ∃=/89Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Χ=Β28= / &Β970∀, ∀&Β( φΧ= .∀=Γ5=?(Α= <= Α∀&Χ.ΡΑ <∃0/(Β0Α.

∀∃&∋)∗,∃∋: Micro Motion ∀∋5/&∋,∆7∋≅ ∃;3/=>?/9∗,∃∋ 5/Υ..∃1∃∋,≅/9 (meter factors) 9&∋;≅/ 5∗=∃Ξ∀/9-5∃ ∆=2 3/9∋∀5∃ ∀∗;Η/∆/&∋∀∗ 3/ ;≅∗,∆∗∀≅7 ∃=∃ ∆=2 5/∀∀∋51∃∃ /Φ∃Ξ5∃ ∃?&∋∀∋,∃2. ∋∀∋∆ 5∗=∃Ξ∀/95/Ε ∀∗;-Η/∆/&∋∀∗ ;92Θ∃≅∋;> ; Micro Motion. Π/3/=,∃≅∋=>,∗2 ∃,./∀&∗1∃2 / 5/Υ..∃1∃∋,≅∗Η (meter factors) ;/-∆∋∀Θ∃≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 8.13.

C.3 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ <Β8+&8∋+∗

[∗=∃Ξ∀/95∗ 3=/≅,/;≅∃ /8Β;70∀Χ &Β∀?9;∴(∀ Χ=78( 80Β(Γ∃=/8(:

• ΣΒ) /&∀5 &∀.&=∃=/:

− Ζ0Β(Γ∃=/80 D1 (.(∆80) <Β=Χ.=&Χ2)

− Ζ0Β(Γ∃=/80 D2 (/Ρ&=80) <Β=Χ.=&Χ2)

• 3=Β28= ?Β) &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃((:

− Ζ0Β(Γ∃=/80 D3 (.∀=Γ)∆0Χ∀Β2.0))

− Ζ0Β(Γ∃=/80 D4 (.∀=Γ)∆0Χ∀Β2.0))

ΣΒ) &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃((, ?=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ 80Β(Γ∃=/8( D3 ( D4 Α=Λ9Χ <=/Ρ&(Χ2 Χ=7.=&Χ2 (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ-.=&Χ(. Μ&Β( /Ρ ∃∀Θ(Β( <∃=/=?(Χ2 80Β(Γ∃=/8( D3 ( D4:

• _∀ <∃=/=?(Χ∀ 80Β(Γ∃=/89 D1, D2

• Υ∃=/∀?(Χ∀ 80Β(Γ∃=/89 D3, ∀&Β( 9 0& =?.0 80Β(Γ∃=/=7.0) ≅(?8=&Χ2.

• Υ∃=/∀?(Χ∀ 80Β(Γ∃=/89 D3 ( D4, ∀&Β( 9 0& ?/∀ 80Β(Γ∃=/=7.Ρ∀ ≅(?8=&Χ( (=ΧΒ(7.Ρ∀ =Χ/=∆?950 ( /=?Ρ).

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

Page 168: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 158

ΡΓ∃0..Ρ∀ 0Α( 80Β(Γ∃=/8( ?=Β≅.Ρ <∃=/=?(Χ2&) Γ∀∆ <∃∀∃Ρ/0.(Ψ, / <=∃)?8∀ <∃(/∀?∀..=Α .(≅∀.

∀∃&∋)∗,∃∋: ∋∀∋∆ 3∀/9∋∆∋,∃∋& 5∗=∃Ξ∀/95∃, ?∗3∃Φ∃≅∋ ≅∋57Τ∃∋ 5∗=∃Ξ∀/9/),Γ∋ 3∗∀∗&∋≅∀Γ. ∀∃ ∃;-3/=>?/9∗,∃∃ ProLink II, ΝΓ &/Θ∋≅∋ ;∆∋=∗≅> Υ≅/, ;/Η∀∗,∃9 ≅∋57Τ7: 5/,.∃67∀∗1∃: 9 .∗Ε=∋ ,∗ Ν∗Φ∋&5/&3>:≅∋∀∋. ∀∃ ;Ξ/∋ 5∗=∃Ξ∀/95∃, 9/;;≅∗,/9∃≅∋ ∃?9∋;≅,/∋ ?,∗)∋,∃∋.

Ρ Α=≅∀Χ∀ <∃=/∀&Χ( 80Β(Γ∃=/89 <Β=Χ.=&Χ( & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&<∀7∀.() ProLink II (Β( & <=-Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

1.3.1 Κ8;>8+8:7∃ 7 7∃Β∗Ν∀8:7, <Β8+&8∋+∗

Υ∀∃∀? <∃=/∀?∀.(∀Α 80Β(Γ∃=/8(, =∆.08=Α2Χ∀&2 & Χ∃∀Γ=/0.()Α( ?0..=Λ= ∃0∆?∀Β0.

∀,Ν8:∃&∗Ι 7 ∋,&∋8∀5

= /∃∀Α) 80Β(Γ∃=/8( &∀.&=∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 <=Β.=&Χ2; ∆0<=Β.∀. 80Β(Γ∃=/=7.=Ψ ≅(?8=&Χ2;, 0 ∃0&5=?7∀∃∀∆ &∀.&=∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 Α(.(Α0Β2.ΡΑ, ?=<9&80∀ΑΡΑ 0Θ(Α <∃(Α∀.∀.(∀Α. ΕΓΡ7.= φΧ= ?=&Χ(Λ0∀Χ&)∆08∃ΡΧ(∀Α =Χ&∀7.=Λ= 8Β0<0.0 .(≅∀ <= <=Χ=89 =Χ &∀.&=∃0 ( ∆0<=Β.∀.(∀Α &∀.&=∃0 &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀Ψ≅(?8=&Χ2;.

Υ∃Β∗Ν∀8:8Μ&., ϑ∗;78∋+∗

ΣΒ) <∃=/∀?∀.() D1 ( D2 80Β(Γ∃=/8( <Β=Χ.=&Χ( .∀=Γ5=?(ΑΡ ≅(?8=&Χ( D1 (.(∆80) <Β=Χ.=&Χ2) ( D2(/Ρ&=80) <Β=Χ.=&Χ2). Ρ Α=≅∀Χ∀ (&<=Β2∆=/0Χ2 /=∆?95 ( /=?9. Υ∃( 80Β(Γ∃=/8∀ &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃((, ≅(?-8=&Χ2 D1 ?=Β≅.0 ΓΡΧ2 /=∆?95=Α, 0 ≅(?8=&Χ2 D2 ?=Β≅.0 ΓΡΧ2 /=?=Ψ.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[Β19 ∃,0∃(.(7 Χ-Ε,.33, Γ∀13:.(7Γ∀ D1 ∗(120∀ 4.(7(∗385∃9 4(7(6∗≅&≅, ∀ Γ∀13:.(7Γ∀ D2 ∗(120∀ 4.(7(∗385∃9 4( 7(∗,.

ΣΒ) D3 80Β(Γ∃=/8(, ≅(?8=&Χ2 D3 ?=Β≅.0 &==Χ/∀Χ&Χ/=/0Χ2 &Β∀?9;∴(Α Χ∃∀Γ=/0.()Α:

• Ο(.(Α0Β2.0) <Β=Χ.=&Χ2 0,6 Λ/&Α3

• Ο(.(Α0Β2.0) ∃0∆.(Τ0 / 0,1 Λ/&Α3, Α∀≅?9 <Β=Χ.=&Χ2; ≅(?8=&Χ( D3 ( <Β=Χ.=&Χ2; /=?Ρ. ΥΒ=Χ.=&Χ2≅(?8=&Χ( D3 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 808 Γ=Β2Θ∀, Χ08 ( Α∀.2Θ∀ <Β=Χ.=&Χ( /=?Ρ

ΣΒ) D4 80Β(Γ∃=/8(, ≅(?8=&Χ2 D4 ?=Β≅.0 &==Χ/∀Χ&Χ/=/0Χ2 &Β∀?9;∴(Α Χ∃∀Γ=/0.()Α:

• Ο(.(Α0Β2.0) <Β=Χ.=&Χ2 0,6 Λ/&Α3

• Ο(.(Α0Β2.0) ∃0∆.(Τ0 / 0,1 Λ/&Α3, Α∀≅?9 <Β=Χ.=&Χ2; ≅(?8=&Χ( D4 ( <Β=Χ.=&Χ2; ≅(?8=&Χ( D3.ΥΒ=Χ.=&Χ2 ≅(?8=&Χ( D4 ?=Β≅.0 ΓΡΧ2 Γ=Β2Θ∀ <Β=Χ.=&Χ( ≅(?8=&Χ( D3

• Ο(.(Α0Β2.0) ∃0∆.(Τ0 / 0,1 Λ/&Α3, Α∀≅?9 <Β=Χ.=&Χ2; ≅(?8=&Χ( D4 ( <Β=Χ.=&Χ2; /=?Ρ. ΥΒ=Χ.=&Χ2≅(?8=&Χ( D4 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 808 Γ=Β2Θ∀, Χ08 ( Α∀.2Θ∀ <Β=Χ.=&Χ( /=?Ρ

C.3.2 Κ∀8Ξ,;5∀. 7∃Β∗Ν∀8:7∗ <Β8+&8∋+∗

ΣΒ) <∃=/∀?∀.() 80Β(Γ∃=/8( <Β=Χ.=&Χ( D1 ( D2:

• Ι <=Α=∴2; ProLink II, &Α. Ω(&9.=8 Ι-1.

• Ι <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, &Α. Ω(&9.=8 Ι-2.

!

Page 169: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 159

ΣΒ) <∃=/∀?∀.() 80Β(Γ∃=/8( <Β=Χ.=&Χ( D3 (Β( 80Β(Γ∃=/8( <Β=Χ.=&Χ( D3 ( D4:

• Ι <=Α=∴2; ProLink II, &Α. Ω(&9.=8 Ι-3.

• Ι <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0, &Α. Ω(&9.=8 Ι-4.

Page 170: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 160

3∗∋5&87 1-1 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ <Β8+&8∋+∗ D1 ∗ D2 - ProLink II

]08∃=ΨΧ∀ =Χ&∀7.=Ψ 8Β0<0. ∆0&∀.&=∃=Α <= <=Χ=89

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D1

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D2

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D1

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D2

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) 8∃0&.ΡΑ∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) 8∃0&.ΡΑ

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) ∆∀Βδ.ΡΑ∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) ∆∀Βδ.ΡΑ

Page 171: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 161

3∗∋5&87 1-2 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ <Β8+&8∋+∗ D1 ∗ D2- Υ8))5&∗7∃+8∀

]08∃=ΨΧ∀ =Χ&∀7.=Ψ 8Β0<0. ∆0&∀.&=∃=Α <= <=Χ=89

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D1

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2<∃=?98Χ0 D2

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D1

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D2

Page 172: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 162

3∗∋5&87 1-3 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ <Β8+&8∋+∗ D3 ∗ D4- ProLink II

]08∃=ΨΧ∀ =Χ&∀7.=Ψ 8Β0<0. ∆0&∀.&=∃=Α <= <=Χ=89

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D3

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D4

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D3

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D4

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) 8∃0&.ΡΑ∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) 8∃0&.ΡΑ

∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) ∆∀Βδ.ΡΑ∴(Ρ+ ∃3Χ/Λ1%∋∃3

&/∀Χ=?(=? ∆0Λ=∃0∀Χ&) ∆∀Βδ.ΡΑ

Page 173: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 163

3∗∋5&87 1-4 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ <Β8+&8∋+∗ D3 ∗ D4- Υ8))5&∗7∃+8∀

]08∃=ΨΧ∀ =Χ&∀7.=Ψ 8Β0<0. ∆0&∀.&=∃=Α <= <=Χ=89

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D3

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α D4

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D3

/∀?(Χ∀ <Β=Χ.=&Χ2 <∃=?98Χ0D4

Page 174: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +∀∃&∋)∗++,∀∃ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 164

C.4 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +,)<,∀∃+5∀.

[∗=∃Ξ∀/95∗ ≅∋&3∋∀∗≅7∀Γ =&9∴∀&Χ/Β)∀Χ&) <= ?/9Α Χ=780Α: 80Β(Γ∃=/80 &?/(Λ0Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Ψ 50∃08Χ∀∃(&Χ(8( ( 80Β(Γ∃=/80 ∀δ .08Β=.0. &) <∃=Τ∀?9∃0 ?=Β≅.0<∃=/=?(Χ2&) Γ∀∆ <∀∃∀∃Ρ/=/.

Ρ Α=≅∀Χ∀ <∃=/∀&Χ( 80Β(Γ∃=/89 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ & <=Α=∴2; <∃=Λ∃0ΑΑ.=Λ= =Γ∀&-<∀7∀.() ProLink II. ΙΑ. Ω(&9.=8 Ι-5.

3∗∋5&87 1-5 Υ∃Β∗Ν∀8:7∃ +,)<,∀∃+5∀.- ProLink II

• Ο=?∀Β2 1500 AN• Ο=?∀Β2 1700 AN• Ο=?∀Β2 1700 IS • Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α & .(∆8=Ψ Χ∀Α<∀∃.

]0<=Β.(Χ∀ &∀.&=∃ <∃=?98-Χ=Α & /Ρ&=8=Ψ Χ∀Α<.

Σ=≅?(Χ∀&2 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Λ=∃0/.=/∀&()

Σ=≅?(Χ∀&2 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃.=Λ=∃0/.=/∀&()

/∀?(Χ∀ Χ∀Α<∀∃0Χ. <∃=?98Χ0& .(∆8=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃=Ψ

/∀?(Χ∀ Χ∀Α<∀∃0Χ. <∃=?98Χ0& /Ρ&=8=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃=Ψ

Page 175: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 165

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, D Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,-&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι<Β8+&8∋+∗

D.1 ΣΝ δ+8Χ >Β∃:,

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( =<(&0.Ρ <∃=Τ∀?9∃Ρ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( ?Β) &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&-<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(. ∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃=/Θ∋,∃∋ ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃

29=2∋≅;2 ∆/3/=,∃≅∋=>,Γ& ∆=2 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀/9 ϑ∋∀∃∃ 2000 ∃ ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅>

7;≅∗,/9=∋,/ ∃=∃ ∀∗?∀∋Φ∋,/ Ν∗&∃. ∴≅/ΞΓ 3∀/9∋∀∃≅>, 7;≅∗,/9=∋,/ =∃ /,/, 3/∆-5=:)∃≅∋;> 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀7 ; 3/&/Τ>: ProLink II, ?∗≅∋& Τ∋=5,∃≅∋ &ΓΦ>: ,∗View/Installed Options.

Κ3[Θ]Κ3[⊥Θ[_Ο[ΟΠ),&,&∗, 78&=∗>5∀∃Ξ∗∗ )8ϑ,+ <8:Β∗Ι+/ &∃ ∀∃Ν8+5 +∀∃&∋)∗++,∀∃.

7#+#? .(4#1#1.#4 5/1Τ.−≅+)<.. %+)1&4.%%#+) ≅&%)1/!.%# ≅&%+/2&%!)≅6+)!∀#1. ! +≅Υ1/2 +#Κ.4.

D.2 Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,

ΣΒ) 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() ( ∃0∆∃∀Θ∀.() <∃(Β=≅∀.() &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( .∀-=Γ5=?(Α= /Ρ<=Β.(Χ2 &Β∀?9;∴(∀ =&.=/.Ρ∀ Θ0Λ(.

1. Υ∃( .0Β(7(( &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 8∃(/Ρ5 (Β( 8∃(/Ρ5 ∆080∆7(80 (&Α. Ω0∆?∀Β D.3), .∀=Γ5=?(Α= ∆0-Λ∃9∆(Χ2 Η0ΨΒ 8∃(/=Ψ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃. [.&Χ∃98Τ(( <∃(/∀?∀.Ρ / Ω0∆?∀Β∀ D.5.1.

2. Υ∃( =Χ&9Χ&Χ/(( &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 8∃(/Ρ5 (Β( 8∃(/Ρ5 ∆080∆7(80, .∀=Γ5=?(Α= &8=.Η(Λ9∃(∃=-/0Χ2 =?.9 (Β( Γ=Β∀∀ 8∃(/Ρ5 <Β=Χ.=&Χ(. Υ=?∃=Γ.Ρ∀ (.&Χ∃98Τ(( <∃(/∀?∀.Ρ / ∃98=/=?&Χ/∀.0 ProLink II /∀∃&(( 2.1, ?=&Χ9<.=Α .0 &0ΨΧ∀ Micro Motion, (Β( &/)≅(Χ∀&2 & Micro Motion.

3. Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ 08Χ(/.9; 8∃(/9;. [.&Χ∃98Τ(( <∃(/∀?∀.Ρ / Ω0∆?∀Β∀ D.5.2.

4. Υ∃=/∀?(Χ∀ <=?&Χ∃=Ψ89 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( (<∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(). [.&Χ∃98Τ(( <∃(/∀?∀.Ρ /Ω0∆?∀Β∀ D.6.

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.= Α=≅.= <∃=/∀&Χ(:

• [∆Α∀.∀.(∀ 8=.8∃∀Χ.Ρ5 <0∃0Α∀Χ∃=/ 8∃(/=Ψ (&Α. Ω0∆?∀Β D.7.)

• Ι=5∃0.∀.(∀ 8∃(/=Ψ / Η0ΨΒ∀ (&Α. Ω0∆?∀Β D.8)

D.3 Γ∃∀∗∃&+. <∀∗Β8ϑ,&∗Ι – ∋+∃&;∃∀+&∃Ι 7∀∗:∃Ι ∗Β∗ 7∀∗:∃Ι Π∃7∃ΠΜ∗7∃

Υ∃( ∆080∆∀ <∃(Β=≅∀.() &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(, / <=&Χ0/89 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2/8Β;7∀. (Β( .∀ /8Β;7∀. .0Γ=∃ (∆ Θ∀&Χ( &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 8∃(/Ρ5. κΧ( 8∃(/Ρ∀ =<(&0.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ D-1. ΣΒ)<=Β97∀.() (.Η=∃Α0Τ(( = <=∃)?8∀ <∃(=Γ∃∀Χ∀.() φΧ(5 8∃(/Ρ5, &/)≅(Χ∀&2 & Micro Motion.

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.= Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 ∆080∆0.Ρ 8∃(/Ρ∀ ∆080∆7(80. κΧ( 8∃(/Ρ∀ =<∃∀?∀Β);Χ&) & (&<=Β2∆=/0.(∀Α?0..Ρ5, <∃∀?=&Χ0/Β∀..Ρ5 ∆080∆7(8=Α. Ζ∃(/Ρ∀ ∆080∆7(80 Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 9&Χ0.=/Β∀.Ρ .0 ∆0/=?∀, 0 Χ08≅∀ ∆0-80∆7(8 Α=≅∀Χ ∆0Λ∃9∆(Χ2 Η0ΨΒ(Ρ) ∆080∆0..Ρ5 8∃(/Ρ5 / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ <∃( <=Α=∴( ProLink II.

• Ο=?∀Β2 2500 CIO • Ο=?∀Β2 2700 AN• Ο=?∀Β2 2700 IS • Ο=?∀Β2 2700 CIO

!

Page 176: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 166

Μ&Β( &Χ0.?0∃Χ.Ρ∀ 8∃(/Ρ∀ .∀ <=?5=?)Χ ?Β) 0Θ∀Λ= <∃(Α∀.∀.(), ( Ρ .∀ ∆080∆0Β( 8∃(/Ρ∀ ∆080∆7(80, (<∃( φΧ=Α 0Α .∀=Γ5=?(Α /Ρ5=? Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, =&.=/0..ΡΨ .0 &<∀Τ(0Β2.=Α (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.()<Β=Χ.=&Χ(, 0Α .∀=Γ5=?(Α= &8=.Η(Λ9∃(∃=/0Χ2 =?.9 (Β( Γ=Β∀∀ 8∃(/Ρ5 ?Β) &==Χ/∀Χ&Χ/() Χ∃∀Γ=/0.()Α 0Θ∀Λ= <∃(Α∀.∀.().

∃ΝΒ∗Ξ∃ D-1 1+∃&;∃∀+&., 7∀∗:.,

α3/67−%∋3−/7 Φ,/)3−/7

Deg Balling (Λ∃0?9&Ρ η=ΒΒ(.Λ0)

Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ /∀&=/=Ψ <∃=Τ∀.Χ /ΡΧ)≅8( / ∃0&Χ/=∃∀, /Ρ∃0≅∀..ΡΨ / Λ∃0?9&05 η=Β-Β(.Λ0. _0<∃(Α∀∃, &9&Β= / 10σ η=ΒΒ(.Λ0 <∃( 100% /ΡΧ)≅8∀ &050∃=∆Ρ, =∆.070∀Χ 10% /Ρ-Χ)≅8( =Χ =Γ∴∀Λ= /∀&0.

Deg Brix (Λ∃0?9&Ρ η∃(8&0)

Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ Θ80Β9 <Β=Χ.=&Χ( ?Β) ∃0&Χ/=∃=/ &050∃=∆Ρ, <=80∆Ρ/0;∴9; /∀&=/=Ψ<∃=Τ∀.Χ &050∃=∆Ρ / ∃0&Χ/=∃∀ <∃( ?0..=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀. _0<∃(Α∀∃, 40 8Λ &050∃=∆Ρ, &Α∀-Θ0..Ρ∀ & 60 8Λ /=?Ρ, ?0;Χ ∃0&Χ/=∃ / 40σ η∃(8&0.

Deg Plato(Λ∃0?9&Ρ ΥΒ0Χ=.0)

Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ /∀&=/=Ψ <∃=Τ∀.Χ /ΡΧ)≅8( / ∃0&Χ/=∃∀, /Ρ∃0≅∀..ΡΨ / Λ∃0?9&05 ΥΒ0-Χ=.0. _0<∃(Α∀∃, &9&Β= / 10σ ΥΒ0Χ=.0 <∃( 100% /ΡΧ)≅8∀ &050∃=∆Ρ, =∆.070∀Χ 10% /ΡΧ)≅-8( =Χ =Γ∴∀Λ= /∀&0.

HFCS 42 Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ Θ80Β9 <Β=Χ.=&Χ( ?Β) ∃0&Χ/=∃=/ HFCS 42 (high fructose corn syrup-ΛΒ;8=∆0 & /Ρ&=8(Α &=?∀∃≅0.(∀Α Η∃98Χ=∆Ρ), <=80∆Ρ/0;∴9; /∀&=/=Ψ <∃=Τ∀.Χ HFCS /∃0&Χ/=∃∀.

HFCS 55 Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ Θ80Β9 <Β=Χ.=&Χ( ?Β) ∃0&Χ/=∃=/ HFCS 55 (high fructose corn syrup-ΛΒ;8=∆0 & /Ρ&=8(Α &=?∀∃≅0.(∀Α Η∃98Χ=∆Ρ), <=80∆Ρ/0;∴9; /∀&=/=Ψ <∃=Τ∀.Χ HFCS /∃0&Χ/=∃∀.

HFCS 90 Ζ∃(/0) <∃∀?&Χ0/Β)∀Χ Θ80Β9 <Β=Χ.=&Χ( ?Β) ∃0&Χ/=∃=/ HFCS 90 (high fructose corn syrup-ΛΒ;8=∆0 & /Ρ&=8(Α &=?∀∃≅0.(∀Α Η∃98Χ=∆Ρ), <=80∆Ρ/0;∴9; /∀&=/=Ψ <∃=Τ∀.Χ HFCS /∃0&Χ/=∃∀.

D.4 Σ ∋<,Ξ∗∃Β/&8) ∗∋<8Β/Π8:∃&∗∗ ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗

Υ∃(Β=≅∀.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( <=∆/=Β)∀Χ 0Α /ΡΓ∃0Χ2 (Β( &8=.Η(Λ9∃(-∃=/0Χ2 8∃(/Ρ∀ <Β=Χ.=&Χ( ?Β) 0Θ∀Λ= <∃=?98Χ0. Ζ∃(/Ρ∀ <∃∀?&Χ0/Β);Χ ∆0/(&(Α=&Χ2 <Β=Χ.=&Χ( =Χ Χ∀Α<∀-∃0Χ9∃Ρ ( 8=.Τ∀.Χ∃0Τ((.

D.4.1 Υ∀∗:∃Ι <Β8+&8∋+∗

Ζ∃(/0) <Β=Χ.=&Χ( Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 <∃∀?&Χ0/Β∀.0 <=/∀∃5.=&Χ2; / Χ∃δ5Α∀∃.=Α <∃=&Χ∃0.&Χ/∀.

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀ Α=≅∀Χ 5∃0.(Χ2&) ?= Θ∀&Χ( 8∃(/Ρ5; =?.08=, Χ=Β28= =?.0 Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 ∃0∆∃∀Θ∀.0 ((&<=Β2-∆=/0.0) / ?0..ΡΨ Α=Α∀.Χ /∃∀Α∀.(. Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ(, Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ (&<=Β2∆9∀Χ /ΡΓ∃0.-.9; 8∃(/9; ( (∆Α∀∃∀..Ρ∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃9 ( <Β=Χ.=&Χ2 ?Β) /Ρ7(&Β∀.() 3∀/∃?9/∆,ΓΗ 3∋∀∋&∋,,ΓΗ. Υ∃=(∆-/=?.Ρ∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ (&<=Β2∆9;Χ&) ?Β) /Ρ7(&Β∀.() ∃0∆Β(7.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.()(∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(, Χ08(5 808 ED Density at Ref (Β( ED Concentration. κΧ( <∀∃∀Α∀..Ρ∀ Α=Λ9Χ (&<=Β2-∆=/0Χ2&) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α Χ08 ≅∀, 808 ( &Χ0.?0∃Χ.Ρ∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀, Χ08(∀ 808 Α0&&=/ΡΨ (Β( =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&-5=?; .0<∃(Α∀∃, =.( Α=Λ9Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) ?Β) =<∃∀?∀Β∀.() &=ΓΡΧ(Ψ.

Page 177: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 167

3∗∋5&87 D-1 Κ∀∗),∀ 7∀∗:8Χ <Β8+&8∋+∗

Σ=<9&Χ(ΑΡ∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 ∆0/(&)Χ =Χ <∃=(∆/=?.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5. 30ΓΒ(Τ∀ D-2 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ (=<∃∀?∀Β∀.Ρ <∃=(∆/=?.Ρ∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀, 0 Χ08≅∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.()<Β=Χ.=&Χ(, ?=&Χ9<.Ρ∀ & 80≅?=Ψ <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ.

∀∃&∋)∗,∃∋: /29=2:Τ∗2;2 9 ProLink II Standard derived variable (ϑ≅∗,∆∗∀≅,∗2 3∀/∃?9/∆,∗2 3∋∀∋&∋,-,∗2) ,∋ &/Θ∋≅ ΞΓ≅> ∃;3/=>?/9∗,∗ ∃ ;=7Θ∃≅ =∃Φ> ∆=2 /Ξ∀∗≅,/Ε ;/9&∋;≅∃&/;≅∃.

ΣΒ) 8∃(/Ρ5 ∆080∆7(80 Α=Λ9Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) Β;ΓΡ∀ <∃=(∆/=?.Ρ∀ <∀∃∀Α∀..Ρ∀. Ε?.08= /&∀ 8∃(/Ρ∀?=Β≅.Ρ =&.=/Ρ/0Χ2&) .0 =?.=Ψ ( Χ=Ψ ≅∀ <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ. Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 8∃(/Ρ5 ∆0-80∆7(80, /ΡΓ∀∃(Χ∀ <∃=(∆/=?.9; <∀∃∀Α∀..9; (∆ 8=Χ=∃=Ψ Γ9?9Χ <=Β970Χ2&) <∀∃∀Α∀..Ρ∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ=(&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(, Χ∃∀Γ9∀ΑΡ∀ 0Θ(Α <∃(Α∀.∀.(∀Α.

ΙΧ0.?0∃Χ.Ρ∀ 8∃(/Ρ∀ &8=.Η(Λ9∃(∃=/0.Ρ ?Β) (&<=Β2∆=/0.() <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ Mass Conc(Dens)- Α0&&=/0) 8=.Τ∀.Χ∃0Τ() <= =<=∃.=Ψ <Β=Χ.=&Χ(, ( .∀ Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.Ρ ?Β) (&<=Β2∆=/0.()808=Ψ-.(Γ9?2 ?∃9Λ=Ψ <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ.

Ε&2 Y: ΥΒ=Χ.=&Χ2

Ε&2 α:Ζ=.Τ∀.Χ∃0Τ()

Ε&2 Z: 3∀Α<∀∃0Χ9∃0

[∆=Χ∀∃ΑΡ 1-6

Ζ∃(/Ρ∀ 8=.Τ∀.Χ∃0Τ(( ∗-Μ

Page 178: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 168

∃ΝΒ∗Ξ∃ D-2 Κ∀8∗Π:8;&., <,∀,),&&., ∗ ;8∋+5<&., <,∀,),&&., <∀8Ξ,∋∋∃

Β%)+∀,−Α7 ,71767−−Α7 ,1%Ι7))3

Ε1%/Ν∋%(−Α7 ,71767−−Α7 – 67+∃3ProLink II / %,17(7Χ7−/7

ΥΒ=Χ.=&Χ2 <∃(&Χ0.?0∃Χ.=ΨΧ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

ΙΧ0.?0∃Χ.ΡΨ=ΓχδΑ.ΡΨ∃0&5=?

SG Ζ=.Τ∀.Χ∃0Τ() _∀ΧΧ=Α0&&=/ΡΨ∃0&5=?

_∀ΧΧ==ΓχδΑ.ΡΨ∃0&5=?

Density @ Ref =/≅,/;≅> 3∀∃ ;≅∗,∆∗∀≅,/Ε ≅∋&3∋∀∗≅7∀∋

Ο0&&0 ∀?(.(ΤΡ =ΓχδΑ0, <∃(/∀?δ..0) 8 &Χ0.-?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

ι ι

SGΡ≅,/;∃≅∋=>,∗2 3=/≅,/;≅>

ΕΧ.=Θ∀.(∀ <Β=Χ.=&Χ( <∃=?98Χ0 <∃( ?0..=ΨΧ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ 8 <Β=Χ.=&Χ( /=?Ρ <∃( ?0..=ΨΧ∀Α<∀∃0Χ9∃∀. Ι=/<0?∀.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃ .∀=Γ)-∆0Χ∀Β2.=.

ι ι ι

Mass Conc (Dens)Β∗;;/9∗2 5/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/3=/≅,/;≅∃

Υ∃=Τ∀.Χ.=∀ &=?∀∃≅0.(∀ ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀-∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 / &9&<∀.∆(( /= /&δΑ∃0&Χ/=∃∀ <= Α0&&∀, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ <= <Β=Χ.=-&Χ(

ι ι ι ι

Mass Conc (SG)Β∗;;/9∗2 5/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/SGΥ∃=Τ∀.Χ.=∀ &=?∀∃≅0.(∀ ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀-∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 / &9&<∀.∆(( /= /&δΑ∃0&Χ/=∃∀ <= Α0&&∀, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ <= SG

ι ι ι ι ι

Volume Conc (Dens)ΕΓχδΑ.∗2 5/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/3=/≅,/;≅∃

Υ∃=Τ∀.Χ.=∀ &=?∀∃≅0.(∀ ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀-∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 / &9&<∀.∆(( /= /&δΑ∃0&Χ/=∃∀ <= =ΓχδΑ9, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ <= <Β=Χ-.=&Χ(

ι ι ι ι

Volume Conc (SG)ΕΓχδΑ.∗2 5/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/ SGΥ∃=Τ∀.Χ.=∀ &=?∀∃≅0.(∀ ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀-∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 / &9&<∀.∆(( /= /&δΑ∃0&Χ/=∃∀ <= =ΓχδΑ9, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀ <= SG

ι ι ι ι ι

Conc (Dens)[/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/ 3=/≅,/;≅∃Ο0&&0, =ΓχδΑ, /∀& (Β( 8=Β(7∀&Χ/= Α=Β∀Ψ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 /&9&<∀.∆(( /= /&δΑ ∃0&Χ/=∃∀, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀<= <Β=Χ.=&Χ(

ι ι ι

Conc (SG)[/,1∋,≅∀∗1∃2, 3/=7)∗∋&∗2 3/ SG Ο0&&0, =ΓχδΑ, /∀& (Β( 8=Β(7∀&Χ/= Α=Β∀Ψ∃0&Χ/=∃δ..=Λ= /∀∴∀&Χ/0 (Β( Α0Χ∀∃(0Β0 /&9&<∀.∆(( /= /&δΑ ∃0&Χ/=∃∀, =<∃∀?∀Β)∀Α=∀<= SG

ι ι ι ι

Page 179: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 169

D.4.2 8Μ7∗ ;∃&&.Ε

Ζ∃(/0) <Β=Χ.=&Χ( =<∃∀?∀Β)∀Χ&) «Χ=780Α( ?0..Ρ5», =<∃∀?∀Β)∀ΑΡΑ( ∆080∆7(8=Α ∆.07∀.()Α( <Β=Χ.=&Χ(. 0Α .∀=Γ5=?(Α= //∀&Χ( =?.9 Χ=789 ?0..Ρ5 ?Β) 80≅?=Λ= <∀∃∀&∀7∀.() (∆=Χ∀∃ΑΡ & 8∃(/=Ψ 8=.Τ∀.Χ∃0Τ((._0<∃(Α∀∃, .0 Ω(&9.8∀ D-1 <=80∆0.Ρ 5 8∃(/Ρ5 8=.Τ∀.Χ∃0Τ(( ( 6 (∆=Χ∀∃Α, Χ08(Α =Γ∃0∆=Α, ?Β) =<∃∀?∀Β∀-.() 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ(, .∀=Γ5=?(Α= =<∃∀?∀Β(Χ2 30 Χ=7∀8 ?0..Ρ5: 3=789 ∗1, 3=789 ∗2,....., 3=789 Μ6.

/∀?(Χ∀ Χ=78( ?0..Ρ5 / &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..Ρ5 .0 ?0..ΡΨ Α=Α∀.Χ ∀?(.(Τ05 <Β=Χ.=&Χ(. Υ∃( (∆Α∀.∀.((∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( <=&Β∀ 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 8∃(/Ρ5 <Β=Χ.=&Χ(, 8∃(/Ρ∀ <Β=Χ.=&Χ( Γ9?9Χ =Γ-.=/Β∀.Ρ 0/Χ=Α0Χ(7∀&8( ?Β) (&<=Β2∆=/0.() .=/Ρ5 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(.

∀∃&∋)∗,∃∋: [/,.∃67∀∃∀/9∗,∃∋ ∋∆∃,∃1 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃ ∀∗;;&∗≅∀∃9∗∋≅;2 9 Λ∗?∆∋=∋ 6.4.

Ω0&<=Β=≅∀.(∀ Χ=7∀8 ?0..Ρ5 =<∃∀?∀Β)∀Χ&) ∆.07∀.()Α(, (&<=Β2∆9∀ΑΡΑ( ?Β) 8∃(/Ρ5 8=.Τ∀.Χ∃0Τ(( ( (∆=-Χ∀∃Α, <∃( 8=Χ=∃Ρ5 (∆Α∀∃);Χ&) Χ=78( ?0..Ρ5. Σ(0<0∆=. (∆=Χ∀∃Α ?=Β≅∀. /8Β;70Χ2 ∆.07∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃<∃(/∀?∀.().

D.5 Κ∀8Ξ,;5∀∃ 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι

Υ∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( <∃(Β=≅∀.() &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( &Β∀?9ΨΧ∀ (.&Χ-∃98Τ()Α .0&Χ=)∴∀Λ= ∃0∆?∀Β0.

D.5.1 ς∃>∀5Π7∃ ∋+∃&;∃∀+&8Χ 7∀∗:8Χ ∗Β∗ 7∀∗:8Χ Π∃7∃ΠΜ∗7∃

∀∃&∋)∗,∃∋: ⊥;=∃ ≅∀∋Ξ7∋&∗2 5∀∃9∗2 7Θ∋ ?∗6∀7Θ∋,∗ 9 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀, 3∀/37;≅∃≅∋ ∆∗,,ΓΕ Φ∗6 ∃ 3∋∀∋Ε-∆∃≅∋ 5 Λ∗?∆∋=7 D.5.2.

Μ&Β( &Χ0.?0∃Χ.0) 8∃(/0) (Β( 8∃(/0) ∆080∆7(80 <∃∀?&Χ0/Β∀.0 / /(?∀ Η0ΨΒ0, 0Α .0?= ∆0Λ∃9∆(Χ2 ∀Λ= /Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃.

1. ⊥&Χ0.=/(Χ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( ( Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Χ08(Α(, 7Χ= (&-<=Β2∆9;Χ&) ∆0Λ∃9≅0∀Α=Ψ 8∃(/=Ψ.

• ΣΒ) &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 8∃(/Ρ5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ ∀?(.(ΤΡ <∃(/∀?∀.Ρ / 30ΓΒ(Τ∀ D-3.

• ΣΒ) 8∃(/Ρ5 ∆080∆7(80, /=&<=Β2∆9ΨΧ∀&2 (.Η=∃Α0Τ(∀Ψ, <∃∀?=&Χ0/Β)∀Α=Ψ Micro Motion.

• [.Η=∃Α0Τ() = 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.4.

2. Υ∃( ∆0Λ∃9∆8∀ &Χ0.?0∃Χ.=Ψ 8∃(/=Ψ, 9&Χ0.=/(Χ∀ <∃=(∆/=?.9; <∀∃∀Α∀..9; Mass Conc (Dens).Υ∃( ∆0Λ∃9∆8∀ 8∃(/=Ψ ∆080∆7(80, 9&Χ0.=/(Χ∀ <∃=(∆/=?.9; <∀∃∀Α∀..9; Χ08=Ψ ≅∀, 808 (&-<=Β2∆9∀Α0) 8∃(/=Ψ ∆080∆7(80.

3. =8.∀ ProLink/Configuration ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ∆08Β0?8∀ ED Setup. Υ=)/Β)∀Χ&) =8.=,<=80∆0..=∀ .0 Ω(&9.8∀ D-2.

4. [&<=Β2∆9) /Ρ<0?0;∴(Ψ &<(&=8 Curve being configured (]0Λ∃9≅0∀Α0) 8∃(/0)), =<∃∀?∀Β(Χ∀&Β=Χ, / 8=Χ=∃ΡΨ 8∃(/0) Γ9?∀Χ ∆0Λ∃9≅∀.0 (Density Curve (8∃(/0) <Β=Χ.=&Χ() 1-6) ( ∴δΒ8.(Χ∀ΑΡΘ2; .0 Apply.

5. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 8.=<8∀ Load this curve from a file (]0Λ∃9∆(Χ2 φΧ9 8∃(/9; (∆ Η0ΨΒ0) (=<∃∀?∀Β(Χ∀ ∆0Λ∃9≅0∀ΑΡΨ Η0ΨΒ.

6. Υ=/Χ=∃(Χ∀ φΧ9 <∃=Τ∀?9∃9 ?Β) ∆0Λ∃9∆8( .∀=Γ5=?(Α=Λ= 8=Β(7∀&Χ/0 8∃(/Ρ5. ⊥Γ∀?(Χ∀&2 / Χ=Α,7Χ= /&∀ ∆0Λ∃9≅0∀ΑΡ∀ 8∃(/Ρ∀ (&<=Β2∆9;Χ =?.9 ( Χ9 ≅∀ <∃=(∆/=?.9; <∀∃∀Α∀..9;.

∀∃&∋)∗,∃∋: φ∗6∀7?5∗ 5∀∃9/Ε, ∃;3/=>?7:Τ∋Ε ∆∀767: 3∀/∃?9/∆,7: 3∋∀∋&∋,,7:, 3∀∃9∋∆∋≅ 5 ;≅∃∀∗,∃:

9;∋Η ∆∗,,ΓΗ 5∀∃9/Ε.

Page 180: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 170

∃ΝΒ∗Ξ∃ D-3 [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι, ∗∋<8Β/Π5,)., ∋+∃&;∃∀+&.)∗ 7∀∗:.)∗

Η1/∋3Τ δ(/−/ΙΑ /Ν6717−/Τ ,Χ%+−%)+/ δ(/−/ΙΑ /Ν6717−/Τ +76,713+∀1Α

Deg Balling g/cm3 (Λ/&Α3) σF

Deg Brix g/cm3 (Λ/&Α3) σC

Deg Plato g/cm3 (Λ/&Α3) σF

HFCS 42 g/cm3 (Λ/&Α3) σC

HFCS 55 g/cm3 (Λ/&Α3) σC

HFCS 90 g/cm3 (Λ/&Α3) σC

3∗∋5&87 D-2 Σ7&8 5∋+∃&8:7∗ ED

D.5.2 Σ<∀,;,Β,&∗, ∃7+∗:&8Χ 7∀∗:8Χ

3=Β28= =?.0 8∃(/0) Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 08Χ(/.=Ψ / ?0..ΡΨ Α=Α∀.Χ /∃∀Α∀.(. ΣΒ) =<∃∀?∀Β∀.() 8∃(/=Ψ, (&<=Β2-∆9∀Α=Ψ / /Ρ7(&Β∀.()5 &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(:

1. =8.∀ ProLink/Configuration, ∴∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ∆08Β0?8∀ ED Setup.

2. [&<=Β2∆9) /Ρ<0?0;∴(Ψ &<(&=8 Active Curve (08Χ(/.0) 8∃(/0)), /ΡΓ∀∃(Χ∀ 08Χ(/.9; 8∃(-/9;.

3. π∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply.

]?∀&2 Β;Γ0) (∆ ?=&Χ9<.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( (∆ &<(&80 =8-.0 ED Setup, Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 (&<=Β2∆=/0.0 <∃( ∃0Γ=Χ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ &Β=Χ(&Α. Κ0Λ 4)

Ε<∃∀?∀Β(Χ∀ ∆0Λ∃9≅0∀ΑΡΨΗ0ΨΒ (&Α. Κ0Λ 5)

Page 181: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 171

D.6 _∃∋+∀8Χ7∃ 7∀∗:8Χ <Β8+&8∋+∗

_0&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( (&<=Β2∆9∀Χ&) ?Β) <=?&Χ∃=Ψ8( /Ρ5=?0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 <= =<=∃.ΡΑ ∆.07∀.()Α._0&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( Α=≅∀Χ (&<=Β2∆=/0Χ2&) ?Β) &Χ0.?0∃Χ.Ρ5 8∃(/Ρ5, 8∃(/Ρ5 ∆080∆7(80 ( =<∃∀-?∀Β)∀ΑΡ5 <=Β2∆=/0Χ∀Β∀Α 8∃(/Ρ5. _0&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( )/Β)∀Χ&) .∀=Γ)∆0Χ∀Β2.=Ψ <∃=Τ∀?9∃=Ψ.

ΣΒ) .0&Χ∃=Ψ8( 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ(:

1. =8.∀ ED Setup ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 8.=<8∀ Show Advanced User Options. Υ=)/(Χ&)=8.=, <=80∆0..=∀ .0 Ω(&9.8∀ D-3.

3∗∋5&87 D-3 Σ7&8 5∋+∃&8:7∗ ED – 3∃∋Ψ∗∀,&&., :∃∀∗∃&+.

2. ΡΓ∀∃(Χ∀ 8∃(/9; ?Β) .0&Χ∃=Ψ8(.

3. ΣΒ) &8=.Η(Λ9∃(∃=/0..=Ψ <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ (Α0&&=/0) 8=.Τ∀.Χ∃0Τ(), <Β=Χ.=&Χ2<∃( &Χ0.?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ ( Χ. ?.) &∃0/.(Χ∀ ?0..Ρ∀ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 & Β0Γ=∃0Χ=∃.ΡΑ(<∃=Γ0Α( <∃( ∃0∆Β(7.Ρ5 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀ ( 8=.Τ∀.Χ∃0Τ((.

4. Ρ7(&Β(Χ∀ &?/(Λ ( .08Β=., .∀=Γ5=?(ΑΡ∀ ?Β) <∃(/∀?∀.() /Ρ5=?0 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ΓΒ(≅∀ 8Β0Γ=∃0Χ=∃.ΡΑ ∆.07∀.()Α.

5. /∀?(Χ∀ ∆.07∀.() &?/(Λ0 ( .08Β=.0 / Χ∀8&Χ=/Ρ5 =8.05 Trim Offset ( Trim Slope.

6. π∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply.

3∀8&Χ=/Ρ∀ =8.0&?/(Λ0 ( .08Β=.0

Page 182: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗, <∀∗Β8ϑ,&∗Ι ∋<,Ξ∗∃Β/&8>8 ∗∋<8Β/Π8:∃&∗Ι ∗Π),∀,&∗Ι <Β8+&8∋+∗ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 172

D.7 ΟΠ),&,&∗, 7∀∗:8Χ <Β8+&8∋+∗

Ι9∴∀&Χ/9;∴0) 8∃(/0) <Β=Χ.=&Χ( Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.0. η∀∆ /Β().() .0 /Ρ7(&Β∀.() &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&-<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 (∆Α∀.∀.Ρ &Β∀?9;∴(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ:

• [Α) 8∃(/=Ψ

• Ο∀Χ80 ∀?(.(ΤΡ 8=.Τ∀.Χ∃0Τ(( ( ?=<=Β.(Χ∀Β2.0) Χ∀8&Χ=/0) &Χ∃=80

• Υ∃∀?∀Β 0Β0∃Α0 φ8&Χ∃0<=Β)Τ((

∀∃&∋)∗,∃∋: ∀∃ 79∋=∃)∋,∃∃ 9∋=∃)∃,Γ 3∀∋∆∋=∗ ∗=∗∀&∗ Υ5;≅∀∗3/=21∃∃, 9∋∀/2≅,/;≅> ,∋≅/),/;≅∃ 9Γ-)∃;=∋,∃Ε ;3∋1∃∗=>,/6/ ∃;3/=>?/9∗,∃2 ∃?&∋∀∋,∃2 3=/≅,/;≅∃ ≅∗5Θ∋ 9/?∀∗;≅∗∋≅. Micro Motion ∀∋5/-&∋,∆7∋≅ ∃;3/=>?/9∗≅> ?,∗)∋,∃∋ 3/ 7&/=)∗,∃: ∆=2 3∀∋∆∋=∗ ∗=∗∀&∗ Υ5;≅∀∗3/=21∃∃.

_∀ (∆Α∀.)ΨΧ∀ ?∃9Λ(∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ. 70&Χ.=&Χ(, <∃( (∆Α∀.∀.(( <∃=(∆/=?.=Ψ <∀∃∀Α∀..=Ψ, &Χ(∃0;Χ&) /&∀?0..Ρ∀ /&∀5 &9∴∀&Χ/9;∴(5 8∃(/Ρ5.

D.8 18Ε∀∃&,&∗, 7∀∗:8Χ <Β8+&8∋+∗

Micro Motion ∃∀8=Α∀.?9∀Χ &=5∃0.)Χ2 /&∀ 8∃(/Ρ∀ / Η0ΨΒ∀.

ΣΒ) &=5∃0.∀.() 8∃(/=Ψ / Η0ΨΒ∀:

1. =8.∀ ProLink/Configuration ∴δΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 ∆08Β0?8∀ ED Setup .

2. [∆ /Ρ<0?0;∴∀Λ= &<(&80 Curve being configured, /ΡΓ∀∃(Χ∀ 8∃(/9; ?Β) &=5∃0.∀.() (∴∀Β8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 Apply .

3. πδΒ8.(Χ∀ ΑΡΘ2; .0 8.=<8∀ Save this curve to a file ( =<∃∀?∀Β(Χ∀ (Α) Η0ΨΒ0 ( Α∀&Χ= ∀Λ=&=5∃0.∀.().

4. Υ=/Χ=∃(Χ∀ φΧ( Θ0Λ( ?Β) /&∀5 8∃(/Ρ5 <Β=Χ.=&Χ( 0Θ∀Λ= Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

Page 183: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 173

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, E ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN

E.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 AN:

• Ο∀.; ProLink II

− Ο∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() – Ω(&9.8( Μ-1 ( Μ-2

− Ω0Γ=7(∀ Α∀.; – Ω(&9.=8 Μ-3

• Ο∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 375 – Ω(&9.8( & Μ-4 <=Μ-8

ΣΒ) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 ( <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0, &Α. ϕΒ0/9 5.

E.2 ΚΒ∃+∃ :.Ε8;8: ≅8;,Β∗ 1500

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β( 1500 /Ρ<=Β.∀. 808 0.0Β=Λ=/ΡΨ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃, Χ.∀. 808 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃ & <Β0Χ=Ψ 0.0Β=-Λ=/Ρ5 /Ρ5=?=/. Ε?.08=, <= Χ∀5.(7∀&8(Α <∃(7(.0Α, =. <=&Χ∃=∀. .0 Γ0∆∀ <Β0ΧΡ CIO. Ι==Χ/∀Χ&Χ/∀..=, <∃(/ΡΓ=∃∀ Α∀.;, <=80∆Ρ/0;∴∀Α9 /0∃(0.Χ /Ρ5=?.=Ψ <Β0ΧΡ, =.0 =<∃∀?∀Β)∀Χ&) 808 <Β0Χ0 CIO. κΧ= .=∃Α0Β2-.=, ( .∀ /Β()∀Χ .0 ∃0Γ=Χ9 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 ( ∀Λ= ?∀Ψ&Χ/(Χ∀Β2.Ρ∀ /Ρ5=?Ρ.

E.3 ∀,Ν8:∃&∗Ι 7 ∋∀,;∋+:∃) 78))5&∗7∃Ξ∗∗

[.3.1 ProLink II

ΣΒ) <=Β.=Ψ <=??∀∃≅8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 AN .∀=Γ5=?(Α= ΥΕ ProLink II /∀∃&(( 2.1. Υ∃( (&-<=Β2∆=/0.(( Γ=Β∀∀ ∃0..(5 /∀∃&(Ψ ProLink II, Ρ .∀ &Α=≅∀Χ∀ =&9∴∀&Χ/Β)Χ2 /&∀ Η9.8Τ((.

Ο∀.; ProLink II / ?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( =&.=/0.= .0 ProLink II /∀∃&(( 2.1.

[.3.2 Υ8))5&∗7∃+8∀

Υ∃( ∃0Γ=Χ∀ & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α Ο=?∀Β( 1500 .∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2∆=/0Χ2 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃. 3∃0.&Α(Χ-Χ∀∃ Ο=?∀Β( 1500 .∀ <=??∀∃≅(/0∀Χ&) 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃=Α.

Υ∃( <∀∃/(7.=Α <=?8Β;7∀.(( 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 Ο=?∀Β( 1500, .0 ?(&<Β∀Ψ /Ρ/=-?(Χ&) <∃∀?9<∃∀?(Χ∀Β2.=∀ &==Γ∴∀.(∀. ΣΒ) <∃=?=Β≅∀.() (&<=Β2∆=/0.() 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 cΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α Ο=?∀Β( 1500, .0≅Α(Χ∀ CONT.

Page 184: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 174

E.4 Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗ΙΕ

Υ∃(/∀?∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β):

• ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /∀∃&(( 4.1

• ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 /∀∃&(( 2.1

• ProLink II /∀∃&(( 2.1

• 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /∀∃&(( 4, DD /∀∃&(( 1

ΣΒ) ?∃9Λ(5 /∀∃&(Ψ 8=Α<=.∀.Χ=/, Α∀.; Α=Λ9Χ .∀∆.07(Χ∀Β2.= =ΧΒ(70Χ2&).

Page 185: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 175

3∗∋5&87 [-1 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II

Σ∃9Λ(∀ 8=.Η(Λ9∃0Τ(=..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ

(1) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(),9&Χ0.=/Β∀..=Α / Frequency = Flow.(2) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(),9&Χ0.=/Β∀..=Α / Pulses/Unit.(3) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(),9&Χ0.=/Β∀..=Α / Units/pulses.

Page 186: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 176

3∗∋5&87 [-2 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 187: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 177

3∗∋5&87 [-3 3∃Ν8Μ∗, ),&? ProLink II

(1) ο(Τ∀.∆(∃=/0.(∀ <∃∀?9&Α=Χ∃∀.= .∀ /&∀Α( /∀∃&()Α( ProLink II. (2) [.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( Data Logger (∃∀Λ(&Χ∃0Χ=∃ ?0..Ρ5) &=?∀∃-≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II. (3) =∆Α=≅.=&Χ2 &Γ∃=&0 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ &9∴∀&Χ/9∀Χ Χ=Β28= <∃( &==Χ/∀Χ&Χ-/9;∴∀Α ∃0∆∃∀Θ∀.(( / Α∀.; Preferences ProLink II.

Page 188: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 178

3∗∋5&87 [-4 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Page 189: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 179

3∗∋5&87 [-5 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ/ΡΓ=∃0 &∀.&=∃0. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=. Σ=<=Β.(-Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.2.(2) Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ Update Rate / ∆.07∀.(∀ Special, <0∃0Α∀Χ∃ Update Rate Var<∃(/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=? Update Rate. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.)-;Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=.

Page 190: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 180

3∗∋5&87 [-6 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 191: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 181

3∗∋5&87 [-7 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 192: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1500AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 182

3∗∋5&87 [-8 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 193: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 183

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, F ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO

F.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2500 CIO:

• Ο∀.; ProLink II

− Ο∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() – Ω(&9.8( F-1 ( F-2

− Ω0Γ=7∀∀ Α∀.; – Ω(&9.=8 F-3

• Ο∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 – Ω(&9.8( & F-4 <= F-8

ΣΒ) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 ( <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0, &Α. ϕΒ0/9 5

F.2 ∀,Ν8:∃&∗Ι 7 ∋∀,;∋+:∃) 78))5&∗7∃Ξ∗∗

F.2.1 ProLink II

ΣΒ) <=Β.=Ψ <=??∀∃≅8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2500 CIO .∀=Γ5=?(Α= ΥΕ ProLink II /∀∃&(( 2.0. Υ∃( (&-<=Β2∆=/0.(( Γ=Β∀∀ ∃0..(5 /∀∃&(Ψ ProLink II, Ρ .∀ &Α=≅∀Χ∀ =&9∴∀&Χ/Β)Χ2 /&∀ Η9.8Τ((.

F.2.2 Υ8))5&∗7∃+8∀

ΣΒ) <=Β.=Ψ <=??∀∃≅8( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 2500 CIO .∀=Γ5=?(Α= (&<=Β2∆=/0Χ2 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80-Χ=∃. 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ <∃∀?=&Χ0/Β)∀Χ 70&Χ(7.9; <=??∀∃≅89 (&Α. Ω0∆?∀Β 4.2).

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃(/∀?∀.Ρ Α∀.; ?Β) 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0.

F.3 Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗ΙΕ

Υ∃(/∀?∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β):

• ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /∀∃&(( 4.0

• ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 /∀∃&(( 2.1

• ProLink II /∀∃&(( 2.1

• 375 Field Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /∀∃&(( 4, DD /∀∃&(( 1 (Α∀.; <=?5=?)Χ Χ08≅∀ ?Β) DD /∀∃&(( 2)

ΣΒ) ?∃9Λ(5 /∀∃&(Ψ 8=Α<=.∀.Χ=/, Α∀.; Α=Λ9Χ .∀∆.07(Χ∀Β2.= =ΧΒ(70Χ2&).

Page 194: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 184

3∗∋5&87 F-1 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II

Σ∃9Λ(∀ <9.8ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((

(1) Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 9&Χ0.=/8( API <=)/Β);Χ&) Β(Θ2 <∃(9&Χ0.=/Β∀..=Α <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/(2) Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=? /=∆Α=≅∀. Β(Θ2 <∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=-/0.(( Ζ0.0Β0 .0 Α∗ /Ρ5=?.

Page 195: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 185

3∗∋5&87 F-2 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.ΧΡ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= <∃(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?.(2) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Frequency = Flow.(3) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Pulses/Unit.(4) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Units/pulses.

(1) 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Β(Θ2<∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?.(2). 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Β(Θ2 <∃(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=?.

Page 196: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 186

3∗∋5&87 F-3 3∃Ν8Μ∗, ),&? ProLink II

(1) ο(Τ∀.∆(∃=/0.(∀ <∃∀?9&Α=Χ∃∀.= .∀ /&∀Α( /∀∃&()Α( ProLink II. (2) [.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( Data Logger (∃∀Λ(&Χ∃0Χ=∃ ?0..Ρ5) &=?∀∃-≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II. (3) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ 80Β(Γ∃=/8( ( Χ∀&Χ(∃=/0.() / ∆0/(&(Α=&Χ(=Χ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0(4) =∆Α=≅.=&Χ2 &Γ∃=&0 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ &9∴∀&Χ/9∀Χ Χ=Β28= <∃( &==Χ/∀Χ&Χ-/9;∴∀Α ∃0∆∃∀Θ∀.(( / Α∀.; Preferences ProLink II.

Page 197: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 187

3∗∋5&87 F-4 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ Α∀.;

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.().∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.(2). ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0,/Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ Χ∀&Χ(∃=/0.()8=.Χ9∃0, <=?&Χ∃=Ψ8( ( 80Β(Γ∃=/8(.

Page 198: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 188

3∗∋5&87 F-5 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ/ΡΓ=∃0 &∀.&=∃0. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=. Σ=<=Β.(-Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.2. (2) Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ Update Rate / ∆.07∀.(∀ Special, <0∃0Α∀Χ∃ Update Rate Var <∃(/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=? Update Rate. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.)-;Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=.

Page 199: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 189

3∗∋5&87 F-6 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀-∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

Page 200: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 190

3∗∋5&87 F-7 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Υ∃( /ΡΓ=∃∀ /0∃(0.Χ=/ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0, /Ρ/=-?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ Α∀.; &Β∀?9;∴(5 9∃=/.∀Ψ.Ι==Χ/∀Χ&Χ/∀..= (∆Α∀.);Χ&) .=Α∀∃0 Α∀.;. ?0..=ΑΑ∀.; .∀ <=80∆0.Ρ /&∀ /0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((.

Page 201: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 191

3∗∋5&87 F-8 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 202: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 2500 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 192

Page 203: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 193

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, G ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗1700/2700 AN

G.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 AN:

• Ο∀.; ProLink II

- Ο∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() – &Α. Ω(&9.8( G-1 ( G-2

− Ω0Γ=7(∀ Α∀.; – &Α. Ω(&9.=8 G-3

• Ο∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 – &Α. Ω(&9.8( & G-4 <= G-8

• Ο∀.; ?(&<Β∀)

- ⊥<∃0/Β∀.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( – &Α. Ω(&9.=8 G-9

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&(( - &Α. Ω(&9.=8 G 10

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ – &Α. Ω(&9.8( G-11 ( G-12

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ο=?∀Β(∃=/0.(∀ (Χ∀&Χ 8=.Χ9∃0) – &Α. Ω(&9.=8 G-13

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: ⊥&Χ0.=/80 .9Β) – &Α. Ω(&9.=8 G-14

[.Η=∃Α0Τ() = 8=?05 ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 / ?(&<Β∀∀, &=?∀∃≅(Χ&) / Υ∃(Β=≅∀.(( J.

ΣΒ) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 ( <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0, &Α. ϕΒ0/9 5.

G.2 Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗ΙΕ

Υ∃(/∀?∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β):

• ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /∀∃&(( 3.7

• ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 /∀∃&(( 2.1

• ProLink II /∀∃&(( 2.1

• 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /∀∃&(( 3, DD /∀∃&(( 1

ΣΒ) ?∃9Λ(5 /∀∃&(Ψ 8=Α<=.∀.Χ=/, Α∀.; Α=Λ9Χ .∀∆.07(Χ∀Β2.= =ΧΒ(70Χ2&).

Page 204: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 194

3∗∋5&87 G-1 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II

Σ∃9Λ(∀ <9.8ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((

(1) Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 9&Χ0.=/8( API <=)/Β);Χ&) Β(Θ2<∃( 9&Χ0.=/Β∀..=Α <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀-<∃=?98Χ=/

Page 205: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 195

3∗∋5&87 G-2 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.Χ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<∀. Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700 (2) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Frequency = Flow.(3) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Pulses/Unit.(4) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Units/pulses.

Page 206: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 196

3∗∋5&87 G-3 3∃Ν8Μ∗, ),&? ProLink II

(1) ο(Τ∀.∆(∃=/0.(∀ <∃∀?9&Α=Χ∃∀.= .∀ /&∀Α( /∀∃&()Α( ProLink II. (2) [.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( Data Logger (∃∀Λ(&Χ∃0Χ=∃ ?0..Ρ5) &=?∀∃-≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II. (3) 3∀&Χ(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.= Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀-Β( 2700. (4) =∆Α=≅.=&Χ2 &Γ∃=&0 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ &9∴∀&Χ/9∀Χ Χ=Β28= <∃( &==Χ/∀Χ&Χ-/9;∴∀Α ∃0∆∃∀Θ∀.(( / Α∀.; Preferences ProLink II.

Page 207: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 197

3∗∋5&87 G-4 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ Α∀.;

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀-.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.(2). 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<-.Ρ Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700.

Page 208: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 198

3∗∋5&87 G-5 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ/ΡΓ=∃0 &∀.&=∃0. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=. Σ=<=Β.(-Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.2.(2) Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ Update Rate / ∆.07∀.(∀ Special, <0∃0Α∀Χ∃ Update Rate Var<∃(/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=? Update Rate. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.)-;Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=.

Page 209: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 199

3∗∋5&87 G-6 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&) Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ /Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

Page 210: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 200

3∗∋5&87 G-7 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700. (2) ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ /ΡΓ∃0..=Λ= Α∀Χ=?0 Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), /Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=-?0.

Page 211: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 201

3∗∋5&87 G-8 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 212: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 202

3∗∋5&87 G-9 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗

(1) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() &Γ∃=&0 &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ. Ω0∆?∀Β8.14.1.(2) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() ∆0<9&80 ( =&Χ0.=/8( &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ.Ω0∆?∀Β 8.14.1.

=Λ1%) )∀663+%13(1)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

φ3,∀)∃/Φ)+3−%∋ ∋)79 )∀663+%1%∋ / /−∋7−+31/Ν3+%1%∋ (2)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

Page 213: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 203

3∗∋5&87 G-10 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗∗

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

∀∃&() ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

∀∃&() ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0

Page 214: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 204

3∗∋5&87 [-11 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗,– Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι, )ε :.Ε8;,Μ∃∋+8+&.Χ :.Ε8;

(1) Χ=∃ΡΑ /0∃(0.Χ=Α 8=.Η(Λ9∃0Τ(( /&∀Λ?0 )/Β)∀Χ&) Ο∗Ε1. ∆0/(-&(Α=&Χ( =Χ Ο=?∀Β( ( 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, &Β∀?9;∴(Α /0∃(0.-Χ=Α Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 FO (Β( DO1. Ζ=.Η(Λ9∃0Τ() DO <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀G-12.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 215: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 205

3∗∋5&87 G-12 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: Θ∗∋7∀,+&.Χ :.Ε8;, RS-485 78))5-&∗7∃Ξ∗Ι, ;∗∋<Β,Χ

(1) Μ&Β( SrC 9&Χ0.=/Β∀. / Flowswitch (FLSWT), <0∃0Α∀Χ∃ 9&Χ0/8( /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 SrC. (2) ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ /ΡΓ∃0..=Λ= <∃=Χ=8=Β0, Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 0?∃∀&=Α HART (Β( 0?∃∀&=Α Modbus (MBUS). (3) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( 0/Χ=<∃=8∃9Χ8(, <0∃0Α∀Χ∃ Scrool rate /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Enable Auto. (4) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( <0∃=Β), <0∃0Α∀Χ∃ Change Password /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Enable Passw.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 216: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 206

3∗∋5&87 G-13 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ≅8;,Β∗∀8:∃&∗, (+,∋+ 78&+5∀∃)

(1) Υ∀∃/0) =<Τ() Α=?∀Β(∃=/0.() /&∀Λ?0 Ο∗Ε1. ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Α=?∀Β( ( 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, /Χ=∃=Ψ=<Τ(∀Ψ Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 FO (Β( DO1.(2) ∗8Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT ?Β) .070Β0 Α=?∀Β(∃=/0.(). = /∃∀Α) Α=?∀Β(∃=/0.() <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(-Λ0;Χ&) Χ=78(. ΣΒ) ∆0/∀∃Θ∀.() Α=?∀Β(∃=/0.(), /.=/2 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 217: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 207

3∗∋5&87 G-14 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ

(1) = /∃∀Α) <∃=Τ∀&&0 9&Χ0.=/8( .9Β), <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(≅9Χ&) Χ=78(, 0 &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Λ=∃(Χ≅δΒΧΡΑ.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 218: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 AN −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 208

Page 219: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 209

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, H ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗1700/2700 IS

H.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 AN:

• Ο∀.; ProLink II

- Ο∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() – &Α. Ω(&9.8( H-1 ( H-2

− Ω0Γ=7(∀ Α∀.; – &Α. Ω(&9.=8 H-3

• Ο∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 – &Α. Ω(&9.8( & H-4 <= H-8

• Ο∀.; ?(&<Β∀)

- ⊥<∃0/Β∀.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( – &Α. Ω(&9.=8 H-9

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&(( - &Α. Ω(&9.=8 H 10

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ – &Α. Ω(&9.8( H-11 ( H-12

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ο=?∀Β(∃=/0.(∀ (Χ∀&Χ 8=.Χ9∃0) – &Α. Ω(&9.=8 H-13

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: ⊥&Χ0.=/80 .9Β) – &Α. Ω(&9.=8 H-14

[.Η=∃Α0Τ() = 8=?05 ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 / ?(&<Β∀∀, &=?∀∃≅(Χ&) / Υ∃(Β=≅∀.(( J.

ΣΒ) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 ( <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0, &Α. ϕΒ0/9 5.

H.2 Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗ΙΕ

Υ∃(/∀?∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β):

• ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /∀∃&(( 3.7

• ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 /∀∃&(( 2.1

• ProLink II /∀∃&(( 2.1

• 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /∀∃&(( 3, DD /∀∃&(( 1

ΣΒ) ?∃9Λ(5 /∀∃&(Ψ 8=Α<=.∀.Χ=/, Α∀.; Α=Λ9Χ .∀∆.07(Χ∀Β2.= =ΧΒ(70Χ2&).

Page 220: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 210

3∗∋5&87 H-1 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II

Σ∃9Λ(∀ <9.8ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((

(1) Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 9&Χ0.=/8( API <=)/Β);Χ&) Β(Θ2 <∃(9&Χ0.=/Β∀..=Α <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98-Χ=/(2) Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=? /=∆Α=≅∀. Β(Θ2 / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃05 Ο=?∀Β( 2700.

Page 221: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 211

3∗∋5&87 H-2 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.Χ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<∀. Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700 (2) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Frequency = Flow.(3) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Pulses/Unit. (4) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0.=/Β∀..=Α / Units/pulses.

Page 222: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 212

3∗∋5&87 H-3 3∃Ν8Μ∗, ),&? ProLink II

(1) ο(Τ∀.∆(∃=/0.(∀ <∃∀?9&Α=Χ∃∀.= .∀ /&∀Α( /∀∃&()Α( ProLink II. (2) 0∃(0.ΧΡ /Χ=∃=Λ= Α∗ ( ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?=/ ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700. (3) [.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( Data Logger (∃∀Λ(&Χ∃0Χ=∃ ?0..Ρ5) &=?∀∃≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II. (4) =∆Α=≅.=&Χ2 &Γ∃=&0 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ &9∴∀&Χ/9∀Χ Χ=Β28= <∃( &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀Α ∃0∆∃∀Θ∀.(( / Α∀.;Preferences ProLink II.

Page 223: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 213

3∗∋5&87 H-4 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ Α∀.;

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.().∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.(2). 0∃(0.ΧΡ /Χ=∃=Λ= Α∗ /Ρ5=?0 ( ?(&8∃∀Χ-.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀-∃05 Ο=?∀Β( 2700.

Page 224: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 214

3∗∋5&87 H-5 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ /ΡΓ=∃0 &∀.&=∃0. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=. Σ=<=Β.(Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.2.(2) Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ Update Rate / ∆.07∀.(∀ Special, <0∃0Α∀Χ∃ Update Rate Var <∃(/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=?Update Rate. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=.

Page 225: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 215

3∗∋5&87 H-6 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.().∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

Page 226: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 216

3∗∋5&87 H-7 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃05 Ο=?∀Β( 2700. (2) ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ /ΡΓ∃0..=Λ= Α∀Χ=?0 Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), /Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=-?0.

Page 227: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 217

3∗∋5&87 H-8 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 228: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 218

3∗∋5&87 H-9 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι –]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗

(1) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() &Γ∃=&0 &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ. Ω0∆?∀Β8.14.1.(2) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() ∆0<9&80 ( =&Χ0.=/8( &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ.Ω0∆?∀Β 8.14.1.

=Λ1%) )∀663+%13(1)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

φ3,∀)∃/Φ)+3−%∋ ∋)79 )∀663+%1%∋ / /−∋7−+31/Ν3+%1%∋ (2)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ(, //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

Page 229: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 219

3∗∋5&87 H-10 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗∗

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

∀∃&() ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0

∀∃&() ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0

Page 230: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 220

3∗∋5&87 H-11 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, - Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι, )ε :.Ε8;(.),Μ∃∋+8+&.Χ :.Ε8;(.)

(1) Χ=∃ΡΑ /0∃(0.Χ=Α 8=.Η(Λ9∃0Τ(( /&∀Λ?0 )/Β)∀Χ&) Ο∗Ε1. ∆0/(&(-Α=&Χ( =Χ Ο=?∀Β( ( 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, &Β∀?9;∴(Α /0∃(0.Χ=ΑΑ=≅∀Χ ΓΡΧ2 MAO2, FO (Β( DO1. MAO2 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Χ&) 0.0Β=Λ(7.=MAO1. Ζ=.Η(Λ9∃0Τ() DO <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ H-12.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 231: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 221

3∗∋5&87 H-12 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: Θ∗∋7∀,+&.Χ :.Ε8;, ;∗∋<Β,Χ

(1) Μ&Β( SrC 9&Χ0.=/Β∀. / Flowswitch (FLSWT), <0∃0Α∀Χ∃ 9&Χ0/8( /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 SrC. (2) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( 0/Χ=<∃=8∃9Χ8(, <0∃0Α∀Χ∃ Scrool rate /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Enable Auto. (3) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( <0∃=Β), <0∃0Α∀Χ∃ Change Password /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Enable Passw.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 232: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 222

3∗∋5&87 H-13 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ≅8;,Β∗∀8:∃&∗, (+,∋+ 78&+5∀∃)

(1) Υ∀∃/0) =<Τ() Α=?∀Β(∃=/0.() /&∀Λ?0 Ο∗Ε1. ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Α=?∀Β( ( 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0, &Β∀-?9;∴(Α( =<Τ()Α( Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 MAO2, FO (Β( DO1. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 ?Β) Ο∗Ε2 0.0Β=Λ(7.= Χ∀&Χ(∃=/0-.(; 8=.Χ9∃0 Ο∗Ε1.(2) ∗8Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT ?Β) .070Β0 Α=?∀Β(∃=/0.(). = /∃∀Α) Α=?∀Β(∃=/0.() <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(-Λ0;Χ&) Χ=78(. ΣΒ) ∆0/∀∃Θ∀.() Α=?∀Β(∃=/0.(), /.=/2 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 233: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 223

3∗∋5&87 H-14 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ

(1) = /∃∀Α) <∃=Τ∀&&0 9&Χ0.=/8( .9Β), <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(≅9Χ&) Χ=78(, 0 &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Λ=∃(Χ≅δΒΧΡΑ.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 234: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 IS −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 224

Page 235: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 225

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, I ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗1700/2700 CIO

I.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β) Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 Ο=?∀Β( 1500 AN:

• Ο∀.; ProLink II

- Ο∀.; 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() – &Α. Ω(&9.8( I-1 ( I-2

− Ω0Γ=7(∀ Α∀.; – &Α. Ω(&9.=8 I-3

• Ο∀.; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 – &Α. Ω(&9.8( & I-4 <= I-8

• Ο∀.; ?(&<Β∀)

- ⊥<∃0/Β∀.(∀ &9ΑΑ0Χ=∃0Α( ( (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0Α( – &Α. Ω(&9.=8 I-9

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: [.Η=∃Α0Τ() = /∀∃&(( - &Α. Ω(&9.=8 I 10

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ – &Α. Ω(&9.8( I-11 ( I-12

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: Ο=?∀Β(∃=/0.(∀ (Χ∀&Χ 8=.Χ9∃0) – &Α. Ω(&9.=8 I-13

- Ο∀.; =Γ&Β9≅(/0.() off-line: ⊥&Χ0.=/80 .9Β) – &Α. Ω(&9.=8 I-14

[.Η=∃Α0Τ() = 8=?05 ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 / ?(&<Β∀∀, &=?∀∃≅(Χ&) / Υ∃(Β=≅∀.(( J.

ΣΒ) 9&Χ0.=/8( .9Β) ∃0&5=?=Α∀∃0, Χ∀&Χ(∃=/0.() 8=.Χ9∃0 ( <=?&Χ∃=Ψ8( Α∗ /Ρ5=?0, &Α. ϕΒ0/9 5.

I.2 Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗ΙΕ

Υ∃(/∀?∀.Ρ ΓΒ=8-&5∀ΑΡ Α∀.; ?Β):

• ΥΕ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0 /∀∃&(( 4.0

• ΥΕ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 /∀∃&(( 2.1

• ProLink II /∀∃&(( 2.1

• 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ /∀∃&(( 3, DD /∀∃&(( 1

ΣΒ) ?∃9Λ(5 /∀∃&(Ψ 8=Α<=.∀.Χ=/, Α∀.; Α=Λ9Χ .∀∆.07(Χ∀Β2.= =ΧΒ(70Χ2&).

Page 236: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 226

3∗∋5&87 I-1 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II

Σ∃9Λ(∀ <9.8ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((

(1) Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 9&Χ0.=/8( API <=)/Β);Χ&) Β(Θ2 <∃(9&Χ0.=/Β∀..=Α <∃(Β=≅∀.(( (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/(2) Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=? /=∆Α=≅∀. Β(Θ2 <∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=-/0.(( Ζ0.0Β0 .0 Α∗ /Ρ5=?.

Page 237: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 227

3∗∋5&87 I-2 ≅,&? 78&=∗>5∀∗∀8:∃&∗Ι ProLink II (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Β(Θ2<∃( 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?.(2). 0∃(0.ΧΡ ?(&8∃∀Χ.=Λ= /5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Β(Θ2 <∃(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=?.

(1) 0∃(0.ΧΡ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 ?=&Χ9<.Ρ Χ=Β28= <∃(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( 80.0Β0 .0 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?.(2) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Frequency = Flow.(3) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Pulses/Unit.(4) Ρ/=?(Χ&) Χ=Β28= <∃( Α∀Χ=?∀ Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), 9&Χ0-.=/Β∀..=Α / Units/pulses.

Page 238: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 228

3∗∋5&87 I-3 3∃Ν8Μ∗, ),&? ProLink II

(1) ο(Τ∀.∆(∃=/0.(∀ <∃∀?9&Α=Χ∃∀.= .∀ /&∀Α( /∀∃&()Α( ProLink II. (2) [.Η=∃Α0Τ() =Γ (&<=Β2∆=/0.(( Data Logger (∃∀Λ(&Χ∃0Χ=∃ ?0..Ρ5) &=?∀∃≅(Χ&) / ∃98=/=?&Χ/∀ .0 ProLink II. (3) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ 80Β(Γ∃=/8( ( Χ∀&Χ(∃=/0.() / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0.(4) =∆Α=≅.=&Χ2 &Γ∃=&0 (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ &9∴∀&Χ/9∀Χ Χ=Β28= <∃( &==Χ/∀Χ&Χ/9;∴∀Α ∃0∆∃∀Θ∀.(( / Α∀.;Preferences ProLink II.

Page 239: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 229

3∗∋5&87 I-4 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&)Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀-.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ / Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.(2). ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0,/Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ Χ∀&Χ(∃=/0.()8=.Χ9∃0, <=?&Χ∃=Ψ8( ( 80Β(Γ∃=/8(.

Σ=<=Β.(Χ∀Β2.Ρ∀ Α∀.;

Page 240: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 230

3∗∋5&87 I-5 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ ∃0&5=?0 ( <Β=Χ.=&Χ( / ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ/ΡΓ=∃0 &∀.&=∃0. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.);Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=. Σ=<=Β.(-Χ∀Β2.0) (.Η=∃Α0Τ() &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 6.2.(2) Υ∃( 9&Χ0.=/8∀ Update Rate / ∆.07∀.(∀ Special, <0∃0Α∀Χ∃ Update Rate Var<∃(/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= <=? Update Rate. _=Α∀∃0 <9.8Χ=/ Α∀.; (∆Α∀.)-;Χ&) &==Χ/∀Χ&Χ/∀..=.

Page 241: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 231

3∗∋5&87 I-6 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) API-&/)∆0..Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ <=)/Β);Χ&) Β(Θ2 <∃( ?=&Χ9<.=&Χ( <∃(Β=≅∀.() (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/ /Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃∀.

Page 242: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 232

3∗∋5&87 I-7 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

(1) Υ∃( /ΡΓ=∃∀ /0∃(0.Χ=/ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0, /Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ /0∃(0.ΧΡ Α∀.; &Β∀?9;∴(5 9∃=/.∀Ψ.Ι==Χ/∀Χ&Χ/∀..= (∆Α∀.);Χ&) .=Α∀∃0 Α∀.;. ?0..=Α Α∀.; .∀ <=80∆0.Ρ /&∀ /0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((.(2) ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ /ΡΓ∃0..=Λ= Α∀Χ=?0 Α0&ΘΧ0Γ(∃=/0.(), /Ρ/=?)Χ&) ∃0∆Β(7.Ρ∀ <0∃0Α∀Χ∃Ρ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=-?0.

Page 243: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 233

3∗∋5&87 I-8 ≅,&? Υ8))5&∗7∃+8∀∃ (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Page 244: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 234

3∗∋5&87 I-9 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι –]<∀∃:Β,&∗, ∋5))∃+8∀∃)∗ ∗ ∗&:,&+∃∀∗Π∃+8∀∃)∗

(1) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() &Γ∃=&0 &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ. Ω0∆?∀Β8.14.1.(2) 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ ?=Β≅∀. ΓΡΧ2 &8=.Η(Λ9∃(∃=/0. ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.() ∆0<9&80 ( =&Χ0.=/8( &9ΑΑ0Χ=∃=/ & ?(&<Β∀). ΙΑ.Ω0∆?∀Β 8.14.1.

=Λ1%) )∀663+%13(1)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

φ3,∀)∃/Φ)+3−%∋ ∋)79 )∀663+%1%∋ / /−∋7−+31/Ν3+%1%∋ (2)

SCROLL (% ∃%−∃17+−%0% )∀663+%13

SELECTΥ∃( .∀=Γ5=?(Α=&Χ( //∀?(Χ∀ <0∃=Β2

Page 245: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 235

3∗∋5&87 I-10 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Ο&=8∀)∃Ξ∗Ι 8 :,∀∋∗∗

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 246: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 236

3∗∋5&87 I-11 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: [;∗&∗Ξ. ∗Π),∀,&∗Ι, )ε :.Ε8;(.),Μ∃∋+8+&.Χ :.Ε8;(.)

(1) Χ=∃ΡΑ /0∃(0.Χ=Α 8=.Η(Λ9∃0Τ(( /&∀Λ?0 )/Β)∀Χ&) Ο∗Ε1. ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ Ο=?∀Β( ( 8=.Η(Λ9∃0Τ(( Χ∃0.&-Α(ΧΧ∀∃0, &Β∀?9;∴(Α /0∃(0.Χ=Α Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 MAO2, FO, DO1, DO2 (Β( DI. MAO2 8=.Η(Λ9∃(∃9∀Χ&) 0.0Β=Λ(7.=MAO1. Ζ=.Η(Λ9∃0Τ() DO ( DI <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ I-12.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 247: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 237

3∗∋5&87 I-12 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ΣΝ∋Β5ϑ∗:∃&∗, – Υ8&=∗>5∀∗∀8:∃&∗,: Θ∗∋7∀,+&.Χ :.Ε8;(.), ;∗∋7∀,+&.Χ:Ε8;, ;∗∋<Β,Χ

(2) Μ&Β( SrC 9&Χ0.=/Β∀. / Flowswitch (FLSWT), <0∃0Α∀Χ∃ 9&Χ0/8( /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 SrC. (3) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( Alarm, <0∃0Α∀Χ∃ Ack All? /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Alarm.(4) Υ∃( ∃0∆∃∀Θ∀.(( 0/Χ=<∃=8∃9Χ8(, <0∃0Α∀Χ∃ Scrool rate /Ρ/=?(Χ&) .∀<=&∃∀?&Χ/∀..= ∆0 Enable Auto.

(1) Χ=∃ΡΑ /0∃(0.Χ=Α 8=.Η(Λ9∃0Τ(( /&∀Λ?0 )/Β)∀Χ&) Ο∗Ε1. ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0, &Β∀?9;∴(Α /0∃(0.Χ=Α Α=≅∀Χ ΓΡΧ2 MAO2, FO, DO1, DO2(Β( DI. DO1 ( DO2 (Α∀;Χ =?.( ( Χ∀ ≅∀ /0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ((. Ζ=.Η(Λ9∃0Τ()MAO ( FO <∃(/∀?∀.0 .0 Ω(&9.8∀ I-11.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 248: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 238

3∗∋5&87 I-13 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ≅8;,Β∗∀8:∃&∗, (+,∋+∗∀8:∃&∗, 78&+5∀∃)

(1) Υ∀∃/0) =<Τ() Α=?∀Β(∃=/0.() /&∀Λ?0 Ο∗Ε1. ∆0/(&(Α=&Χ( =Χ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 80.0Β0, &Β∀?9;∴(Α( =<Τ()Α(Α=Λ9Χ ΓΡΧ2 MAO2, FO, DO1 (Β( DO2. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 ?Β) Ο∗Ε2 0.0Β=Λ(7.= Χ∀&Χ(∃=/0.(; 8=.Χ9∃0Ο∗Ε1. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 ?Β) DΕ2 0.0Β=Λ(7.= Χ∀&Χ(∃=/0.(; 8=.Χ9∃0 DΕ1. 3∀&Χ(∃=/0.(∀ ?(&8∃∀Χ.=Λ=/5=?0 (DI) .∀/=∆Α=≅.= & <=Α=∴2; ?(&<Β∀).(2) ∗8Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT ?Β) .070Β0 Α=?∀Β(∃=/0.(). = /∃∀Α) Α=?∀Β(∃=/0.() <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(-Λ0;Χ&) Χ=78(. ΣΒ) ∆0/∀∃Θ∀.() Α=?∀Β(∃=/0.(), /.=/2 08Χ(/(∃9ΨΧ∀ SELECT.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 249: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 239

3∗∋5&87 I-14 ≅,&? ;∗∋<Β,Ι – ]∋+∃&8:7∃ &5ΒΙ

(1) = /∃∀Α) <∃=Τ∀&&0 9&Χ0.=/8( .9Β), <= /∀∃5.∀Ψ &Χ∃=8∀ ?(&<Β∀) ?/(≅9Χ&) Χ=78(, 0 &/∀Χ=?(=? &=&Χ=).() Λ=∃(Χ≅δΒΧΡΑ.

Ε?.=/∃∀Α∀..= 08Χ(/(∃9ΨΧ∀SCROLL ( SELECT

SCROLL ?= OFF-LINE MAINT

Page 250: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

ΖΒ87-∋Ε,). ),&?- ∀∃&∋)∗++,∀. ≅8;,Β∗ 1700/2700 CIO −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 240

Page 251: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 241

Κ∀∗Β8ϑ,&∗, J Υ8;. ;∗∋<Β,Ι ∗ 187∀∃Ρ,&∗Ι

J.1 ΣΝΠ8∀

?0..=Α <∃(Β=≅∀.(( <∃∀?&Χ0/Β∀.0 (.Η=∃Α0Τ() = 8=?05 ( &=8∃0∴∀.()5, (&<=Β2∆9∀ΑΡ5 .0 ?(&<Β∀∀Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0.

∀∃&∋)∗,∃∋: −,./∀&∗1∃2 ∆∗,,/6/ 3∀∃=/Θ∋,∃2 3∀∃&∋,∃&∗ ≅/=>5/ 5 ≅∀∗,;&∃≅≅∋∀∗&, ∃&∋:Τ∃& ∆∃;-3=∋Ε.

J.2 Υ8;. ∗ ∋87∀∃Ρ,&∗Ι

30ΓΒ(Τ∀ J-1 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ ( =<∃∀?∀Β∀.Ρ 8=?Ρ ( &=8∃0∴∀.() ?(&<Β∀Ψ.Ρ5 <∀∃∀Α∀..Ρ5 ((.Η=∃Α0Τ() =8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(( <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀) &=?∀∃≅(Χ&) / Ω0∆?∀Β∀ 8.14.4).

30ΓΒ(Τ∀ J-2 <∀∃∀7(&Β∀.Ρ ( =<∃∀?∀Β∀.Ρ 8=?Ρ ( &=8∃0∴∀.(), (&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ / Α∀.; off-line.

Χ0ΓΒ(Τ05 .∀ <∃(/=?)Χ&) .∀&=8∃0∴∀..Ρ∀ Χ∀∃Α(.Ρ. Χ0ΓΒ(Τ05 .∀ <∃(/=?(Χ&) Γ=Β2Θ(.&Χ/= ∀?(.(Τ (∆-Α∀∃∀.(), =?.08= / .(5 /8Β;7∀.Ρ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.(), &/)∆0..Ρ∀ & <∃(Β=≅∀.(∀Α (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=-?98Χ=/ ( <∃(Β=≅∀.(∀Α &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.() (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ(.

∃ΝΒ∗Ξ∃ J-1 Υ8;., ∗∋<8Β/Π5,)., ;ΒΙ ;∗∋<Β,Χ&.Ε <,∀,),&&.Ε

Η%( /Χ/ )%∃13κ7−/7 Φ,17(7Χ7−/7 Η%667−+31//

AVE_D Ι∃∀?.)) <Β=Χ.=&Χ2

AVE_T Ι∃∀?.)) Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0

BRD_T 3∀Α<∀∃0Χ9∃0 <Β0ΧΡ

CONC Ζ=.Τ∀.Χ∃0Τ()

DRIVE% ⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?. 80Χ9Θ8∀

EXT_T 3∀Α<∀∃0Χ9∃0 <= /.∀Θ.∀Α9 ?0Χ7(89

LPO_A ∗Α<Β(Χ9?0 &(Λ.0Β0 .0 Β∀/=Ψ 80Χ9Θ8∀

LVOLI ΕΓχδΑ.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

LZERO «υ(/=Ψ» .=Β2

MASSI Ο0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

MTR_T 3∀Α<∀∃0Χ9∃0 8=∃<9&0 (Χ=Β28= ?Β) &∀.&=∃=/ 3-Ι∀∃(()

NET M Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?

NET V ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?

NETMI _∀ΧΧ= Α0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

NETVI _∀ΧΧ= =ΓχδΑ.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

PWRIN 5=?.=∀ .0<∃)≅∀.(∀ ...0 Γ0∆=/=Α <∃=Τ∀&-&=∃∀

RDENS ΥΒ=Χ.=&Χ2 <∃( &Χ0.?0∃Χ.=Ψ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

RPO_A ∗Α<Β(Χ9?0 &(Λ.0Β0 .0 <∃0/=Ψ 80Χ9Θ8∀

SGU Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() SG

Page 252: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8;. ;∗∋<Β,Ι ∗ 187∀∃Ρ,&∗Ι −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 242

∃ΝΒ∗Ξ∃ J-1 Υ8;., ∗∋<8Β/Π5,)., ;ΒΙ ;∗∋<Β,Χ&.Ε <,∀,),&&.Ε (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Η%( /Χ/ )%∃13κ7−/7 Φ,17(7Χ7−/7 Η%667−+31//

STD V Υ∃(/∀?δ..ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?

STDVI Υ∃(/∀?δ..ΡΨ =ΓχδΑ.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

TCDENS ΥΒ=Χ.=&Χ2, &8=∃∃∀8Χ(∃=/0..0) <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

TCORI [./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃, &8=∃∃∀8Χ(∃=/0..ΡΨ <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

TCORR Ι9ΑΑ0Χ=∃, &8=∃∃∀8Χ(∃=/0..ΡΨ <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

TCVOL ΕΓχδΑ, &8=∃∃∀8Χ(∃=/0..ΡΨ <= Χ∀Α<∀∃0Χ9∃∀

TUBEF ν0&Χ=Χ0 8=Β∀Γ0.(Ψ Χ∃9Γ=8 (?= Η(Β2Χ∃0)

WTAVE ∆/∀Θ∀..=∀ &∃∀?.∀∀

∃ΝΒ∗Ξ∃ J-2 Υ8;., ∗∋<8Β/Π5,)., ;∗∋<Β,,) : ),&? off-line

Η%(Α / )%∃13κ7−/Τ Φ,17(7Χ7−/7 Η%667−+31//

ACK ALARM Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ 0Β0∃Α0

ACK ALL Υ=?Χ/∀∃?(Χ2 /&∀

CHANGE PASSW [∆Α∀.(Χ2 <0∃=Β2 [∆Α∀.(Χ2 <0∃=Β2, .∀=Γ5=?(ΑΡΨ ?Β)?=&Χ9<0 8 Η9.8Τ()Α ?(&<Β∀)

CONFG Ζ=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀

CORE η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

DENS ΥΒ=Χ.=&Χ2

DGAIN ⊥∃=/∀.2 &(Λ.0Β0 .0 /=∆Γ9≅?. 80Χ9Θ8∀

DI Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=?

DISBL ]0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 Select ?Β) ΓΒ=8(∃=/8(

DO1 Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 1

DO2 Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 2

DSPLY Σ(&<Β∀Ψ

E1OR2 Ι=ΓΡΧ(∀ 1 (Β( &=ΓΡΧ(∀ 2

ENABL Ω0∆∃∀Θ(Χ2 Select ?Β) ∃0∆∃∀Θ∀.()

ENABLE ACK Ω0∆∃∀Θ(Χ2 <=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ Ω0∆∃∀Θ(Χ2 (Β( ∆0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 Η9.8-Τ(; ACK ALL

ENABLE ALARM Ω0∆∃∀Θ(Χ2 ?=&Χ9< 8 Α∀.; 0Β0∃Α=/ Σ=&Χ9< 8 Α∀.; 0Β0∃Α=/ & ?(&<Β∀)

ENABLE AUTO Ω0∆∃∀Θ(Χ2 0/Χ=<∃=8∃9Χ89

ENABLE OFFLN Ω0∆∃∀Θ(Χ2 off-line Σ=&Χ9< 8 Α∀.; off-line & ?(&<Β∀)

ENABLE PASSW Ω0∆∃∀Θ(Χ2 <0∃=Β2 Ω0∆∃∀Θ(Χ2 (Β( ∆0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 <0-∃=Β2.9; ∆0∴(Χ9 Η9.8Τ(Ψ ?(&<Β∀)

ENABLE RESET Ω0∆∃∀Θ(Χ2 &Γ∃=& &9ΑΑ0Χ=∃0 Ω0∆∃∀Θ(Χ2 (Β( ∆0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 &Γ∃=&&9ΑΑ0Χ=∃0 & ?(&<Β∀)

ENABLE START Ω0∆∃∀Θ(Χ2 ∆0<9&8 &9ΑΑ0Χ=∃0 Ω0∆∃∀Θ(Χ2 (Β( ∆0ΓΒ=8(∃=/0Χ2 ∆0-<9&8/=&Χ0.=/ &9ΑΑ0Χ=∃0 & ?(&<Β∀)

EVNT1 Ι=ΓΡΧ(∀ 1

EVNT2 Ι=ΓΡΧ(∀ 2

FLDIR _0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80

Page 253: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8;. ;∗∋<Β,Ι ∗ 187∀∃Ρ,&∗Ι −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 243

∃ΝΒ∗Ξ∃ J-2 Υ8;., ∗∋<8Β/Π5,)., ;∗∋<Β,,) : ),&? off-line (<∀8;8Βϑ,&∗,)

Η%(Α / )%∃13κ7−/Τ Φ,17(7Χ7−/7 Η%667−+31//

FLSWT Ω∀Β∀ ∃0&5=?0

FO ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?

FREQ ν0&Χ=Χ0

M_ASC Modbus ASCII

M_RTU Modbus RTU

MAO1 Α∗ /Ρ5=? 1 (<∀∃/ΡΨ Α∗ /Ρ5=?)

MAO2 Α∗ /Ρ5=? 2 (/Χ=∃=Ψ Α∗ /Ρ5=?)

MASS Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?

MBUS Modbus

MFLOW Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?

OFF-LINE MAINT ΕΓ&Β9≅(/0.(∀ off-line

r. ∀∃&()

SIM Ο=?∀Β(∃=/0.(∀

SPECL Ι<∀Τ(0Β2.ΡΨ

SrC [&Χ=7.(8

TEMPR 3∀Α<∀∃0Χ9∃0

VER ∀∃&()

VFLOW ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?

VOL ΕΓχδΑ.ΡΨ ∃0&5=?

XMTR 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃

Page 254: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Υ8;. ;∗∋<Β,Ι ∗ 187∀∃Ρ,&∗Ι −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 244

Page 255: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 245

Ο&;,7∋

A

APIϑ&. Υ∃(Β=≅∀.(∀ (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/∗PI (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃

<∃=&Α=Χ∃ 76 ∗PI <0∃0Α∀Χ∃Ρ 83 ∗PI <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0

<∃=&Α=Χ∃ 71 ∗PI &9ΑΑ0Χ=∃

<∃=&Α=Χ∃ 76 AMS

Χ∃∀Γ=/0.() 127

H

HART0?∃∀& =<∃=&0 97, 129 (.Χ∀∃Η∀Ψ& 11 <08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α 99

HART/Bell202 <=?8Β;7∀.(∀Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500

<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2;ProLink II 21

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700 <=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2;

ProLink II 16

HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 173 &=/Α∀&Χ(Α=&Χ2 & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α 173 Ο=?∀Β2 275 173, 183 Ο=?∀Β2 375 173, 183 ϑ&. ≅∗5Θ∋ 275 HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

HART Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃ 275 <=?8Β;7∀.(∀ & Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=Α Ο=?∀Β(

2500 24

P

ProLink II ∆0<9&8 ( =&Χ0.=/

(./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ 77 &9ΑΑ0Χ=∃=/ 77

<=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 Ο=?∀Β∀Ψ1500/2500 19

<=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 Ο=?∀Β∀Ψ1700/2700 12

<=?8Β;7∀.(∀ 8 <=∃Χ9 =Γ&Β9≅(/0.()Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500

20Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700

12<=?8Β;7∀.(∀ <= RS-485

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/250019

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/250014

<=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 35 <∃=&Α=Χ∃

Α0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃ 75 Α0&&=/ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ 75 =Γχ∀Α.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃ 75 =Γχ∀Α.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ 75 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 70 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 ∗PI 71 &=&Χ=).(Ψ ( 0Β0∃Α=/ 73

&Γ∃=&(./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ 77 &9ΑΑ0Χ=∃=/ 77

&=5∃0.∀.(∀ ( ∆0Λ∃9∆80 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 11 &=5∃0.∀.(∀ Η0ΨΒ=/ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 11 Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 33 Χ∃∀Γ=/0.() 11, 127 9&Χ0.=/80 .9Β) 40 HART/Bell202 <=?8Β;7∀.(∀

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/250021

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/270016

PV 54,100

Q

QV 100

S

SV 54,100

T

Page 256: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 246

TV 59,100

ε

∗?∃∀& Modbus 97 ∗Β0∃ΑΡ

<=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ 74 <∃=&Α=Χ∃ 71 &=&Χ=).(∀ 117

∗/Χ=Α0Χ(7∀&80) 9&Χ0.=/80 .9Β) 38

Ζ

η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 /∃∀Α∀.( 81 η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 Α0&&Ρ 81 η0∆=/0) ∀?(.(Τ0 =Γχ∀Α0 81 η0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃

8=Α<=.∀.ΧΡ 147, 153 Χ∀&Χ &=<∃=Χ(/Β∀.() 134 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 132

ηΒ=8 <(Χ0.()8Β∀ΑΑΡ

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500147

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃=/ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700155

9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 125

Γ

∀∃5.(Ψ <∃∀?∀Β <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() 92 Β().(∀ φΒ∀8Χ∃=Α0Λ.(Χ.Ρ5 <=Α∀5 126 5=?.Ρ∀ &(Λ.0ΒΡ 148 Ρ5=?, <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ

HART 113 0.0Β=Λ=/ΡΨ 127

Ρ5=?, 980∆Ρ/0;∴(Ψ .0 .∀(&<∃0/.=&Χ2,(∆Α∀.∀.(∀

Α(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ /Ρ5=? 113 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? 113

Ρ5=?.Ρ∀ &(Λ.0ΒΡ 113

Θ

Σ0/Β∀.(∀ 80Β(Γ∃=/8( 104 Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ <Β=Χ.=&Χ(, (∆Α∀.∀.(∀ 86 Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ ∃0&5=?0, (∆Α∀.∀.(∀ 86 Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀ Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ, (∆Α∀.∀.(∀ 86 Σ∀Α<Η(∃=/0.(∀

8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 86 Σ(0<0∆=. (∆Α∀∃∀.(Ψ, (∆Α∀.∀.(∀

∆.07∀.(∀ /∀∃5.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0 .55

∆.07∀.(∀ .(≅.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0...55Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=? 67 Σ(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 64, 66 Σ(&<Β∀Ψ

∆0<9&8 ( =&Χ0.=/(./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ 76 &9ΑΑ0Χ=∃=/ 76

∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.=/ Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= (70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?=/ 9

(&<=Β2∆=/0.(∀ 8 (&<=Β2∆=/0.(∀ Α∀.; 8 8=Α<=.∀.ΧΡ 7 =<Χ(7∀&8(∀ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β( 8<0∃0Α∀Χ∃=/<0∃=Β2 9 <0∃=Β2 ∃∀≅(Α0 off-line 95 <=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ 0Β0∃Α=/ 74 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ 95 <∃=&Α=Χ∃

Α0&&=/=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74 Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 =Γχ∀Α.=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74 =Γχ∀Α.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 70 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 ∗PI 71 &=&Χ=).(Ψ ( 0Β0∃Α=/ 72

&Γ∃=&(./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ 76 &9ΑΑ0Χ=∃=/ 76

&8=∃=&Χ2 <∃=8∃9Χ8( 95 Χ∀&Χ 8=.Χ9∃0 31 9&Χ0.=/80 .9Β) 39

[

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ(∆Α∀.∀.(∀ 52 &<(&=8 52

Μ?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 49

∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( 52 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()

Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 52 ∀?(.(ΤΡ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 50 ∀?(.(ΤΡ =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 51

Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 50 =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 51 <Β=Χ.=&Χ( 52 &<∀Τ(0Β2.Ρ∀ 81

∀?(.(ΤΡ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 82 ∀?(.(ΤΡ =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 82 ?Β) Λ0∆0 82

Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 52 Μ?(.(ΤΡ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0

(∆Α∀.∀.(∀ 50 &<(&=8 50

Μ?(.(ΤΡ =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0(∆Α∀.∀.(∀ 51 &<(&=8 51

Μ?(.(ΤΡ <Β=Χ.=&Χ((∆Α∀.∀.(∀ 52

Page 257: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 247

&<(&=8 52

ς

]0∆∀ΑΒ∀.(∀<=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 126

].07∀.(∀ /∀∃5.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0(∆Α∀.∀.(∀ 129 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 129

].07∀.(∀ .(≅.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0(∆Α∀.∀.(∀ 129 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 129 <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 129

].07∀.() Λ∃0.(Τ ?(0<0∆=.0 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ=/Ρ5=?0 129

].07∀.() <= 9Α=Β70.(; 141, 241 ].07∀.() Λ∃0.(Τ ?(0<0∆=.0 70&Χ=Χ.=Λ=

/Ρ5=?0 129

Ο

[∆Α∀.∀.(∀/∀∃5.∀Λ= <∃∀?∀Β0 <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()

128?∀Α<Η(∃=/0.() Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ=

/Ρ5=?0 86 ?∀Α<Η(∃=/0.() <Β=Χ.=&Χ(?∀Α<Η(∃=/0.() ∃0&5=?0 86 ?∀Α<Η(∃=/0.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 86 ?Β(Χ∀Β2.=&Χ( <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() 86 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 86 ∀?(.(Τ Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 86 ∀?(.(Τ =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 86 ∀?(.(Τ <Β=Χ.=&Χ( 86 ∆.07∀.(Ψ ?∀Α<Η(∃=/0.() 86 ∆.07∀.() /∀∃5.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0 86 ∆.07∀.() .(≅.∀Ψ Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0 86 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ=/ 86 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0, 980∆Ρ/0;∴∀Λ=

.0 .∀(&<∃0/.=&Χ2 86 .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 .86 .(≅.∀Λ= <∃∀?∀Β0 <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() 86 =Χ&∀78( Α0Β=Λ= ∃0&5=?0

Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? 86 =Γχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=? 86

<0∃0Α∀Χ∃=/ ?(&<Β∀) 97 <0∃=Β) ?=&Χ9<0 8 Α∀.; 0/Χ=.=Α.=Λ=

∃∀≅(Α0 9 <∀∃∀Α∀..Ρ5 ?(&<Β∀) 9 <∃∀?∀Β=/ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() 92 &8=∃=&Χ( <∃=8∃9Χ8( ?(&<Β∀) 92 Θ(∃(.Ρ (Α<9Β2&0 61 Θ80ΒΡ /Ρ5=?0 129

[∆Α∀.∀.(∀ &8=∃=&Χ( =Γ.=/Β∀.() 87 [./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃Ρ

∆0<9&8 ( =&Χ0.=/ 76 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 74

&Γ∃=& 76 <∃=&Α=Χ∃ Α0&&=/=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74 <∃=&Α=Χ∃ =Γχ∀Α.=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74

[.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0 64 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ Α∗ /Ρ5=?0 56 Τ(Η∃=/=Ψ 96

[.?(80Χ=∃ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ =&=&Χ=).(( 117

[&Χ=7.(8 <(Χ0.(), <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀.∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 125

Υ

Ζ08 &/)∆0Χ2&) & =Χ?∀Β=Α =Γ&Β9≅(/0.()∆080∆7(8=/ 112

Ζ0Β(Γ∃=/80 157 8=Λ?0 <∃=/=?(Χ2 80Β(Γ∃=/89 157 .∀9?07.=∀ /Ρ<=Β.∀.(∀ 113 <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 129 <Β=Χ.=&Χ2 80Β(Γ∃=/8( 157 Χ∀Α<∀∃0Χ9∃0 80Β(Γ∃=/8( 164

Ζ0.0ΒΡ8=.Η(Λ9∃0Τ() 47

Ζ0Χ9Θ8(Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ &=<∃=Χ(/Β∀.(Ψ 136

ΖΒ∀ΑΑΡ8=ΑΑ9.(80Τ(=..Ρ∀ 47

Ζ.=<80ϑ&. =<Χ(7∀&8(Ψ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β2Ζ=?Ρ

(&<=Β2∆9∀ΑΡ∀ / ∃98=/=?&Χ/∀ 3 Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃

∆0<9&8 ( =&Χ0.=/(./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃=/ 78 &9ΑΑ0Χ=∃=/ 78

(.Η=∃Α0Τ() <= Χ∀5.(8∀Γ∀∆=<0&.=&Χ( 27

<=?8Β;7∀.(∀ 8 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃9 25 <=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 37 <∃=&Α=Χ∃

Α0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃ 75 Α0&&=/ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ 75 =Γχ∀Α.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃ 75 =Γχ∀Α.ΡΨ &9ΑΑ0Χ=∃ 75 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 70 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 ∗PI 71 Χ∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.() 73

Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ 8=.Χ9∃0 34 Χ∃∀Γ=/0.() 126 9&Χ0.=/80 .9Β) 41

Ζ=ΑΑ9.(80Τ(=..ΡΨ 8=.Χ9∃, <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀.∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 126

Ζ=Α<∀.&0Τ() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 106 Ζ=.Η(Λ9∃0Τ()

0?∃∀& =<∃=&0 HART 97 0?∃∀& Modbus 97 ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ 86 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /5=? 67

Page 258: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 248

?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=? 64 .0∆.07∀.(∀ 66 <=Β)∃.=&Χ2 66

∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() 49 &<∀Τ(0Β2.Ρ∀ 81

∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 50 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() =ΓχδΑ.=Λ= ∃0&5=?0

51∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( 52 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.() Χ∀Α<∀∃0Χ9∃Ρ 52 80.0ΒΡ 47 8Β∀ΑΑΡ 47 8=Α<∀.&0Τ() ?0/Β∀.() 105 8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ 93 Α∗ /Ρ5=? 53

?(0<0∆=. 55 ?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ 57 (.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( 56 =Χ&∀780 ∗Ε 55 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 54

=<∃=& 107 =Χ&∀78( 86 <08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α 99 <0∃0Α∀Χ∃Ρ ?(&<Β∀) 94 <0∃0Α∀Χ∃ .0<∃0/Β∀.() <=Χ=80 88 <0∃0Α∀Χ∃Ρ <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.() 92 <0∃0Α∀Χ∃Ρ &∀.&=∃0 102 <0∃0Α∀Χ∃Ρ RS-485<0∃0Α∀Χ∃Ρ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( 96 <0∃=Β2 ∃∀≅(Α0 off-line ?(&<Β∀) 95 <∃(Β=≅∀.(∀ (∆Α∀∃∀.() .∀ΗΧ∀<∃=?98Χ=/

83<∃(Β=≅∀.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.()

(∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( 165 <∃=Χ=8=Β 107 &8=∃=&Χ2 =ΓΑ∀.0 97 &8=∃=&Χ2 =Γ.=/Β∀.() ?(&<Β∀) 95 &=5∃0.∀.(∀ / Η0ΨΒ∀ 11 &=ΓΡΧ() 92 &Χ=<=/Ρ∀ Γ(ΧΡ 97 Χ0ΨΑ-09Χ =Θ(Γ8( 93 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=? 58

(.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( 64 Α08&(Α0Β2.0) Θ(∃(.0 (Α<9Β2&0 61 <∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0 59 <=Β)∃.=&Χ2 62 ∃∀≅(Α 63 Θ80Β0 60

Ζ=Α<=.∀.ΧΡ Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃0. 152 Ζ=.Χ∃=Β2.Ρ∀ Χ=78(

.05=≅?∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II 130

.05=≅?∀.(∀ & <=Α=∴2; 8=ΑΑ9.(80Χ=∃0HART 130

<∃=/∀∃80 130 Ζ=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() 81

Ο08&(Α0Β2.0) Θ(∃(.0 (Α<9Β2&0 61 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 61

Ο0&&=/ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃, <∃=&Α=Χ∃

Ο0&&=/ΡΨ ∃0&5=?=Χ&∀780 86 ∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.()

8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 50 &<(&=8 50

Ο∀.; Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ 71 Ο(ΒΒ(0Α<∀∃.ΡΨ /Ρ5=?, (∆Α∀.∀.(∀

8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 53 ?=Γ0/=7.=∀ ?∀Α<Η(∃=/0.(∀ 57 =Χ&∀780 ∗Ε 55 (.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( 56 <∀∃∀Α∀..0) <∃=Τ∀&&0 54 Λ∃0.(ΤΡ ?(0<0∆=.0 55

//=? ∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.0 & <=Α=∴2;?(&<Β∀) 9

<=?&Χ∃=Ψ80 35

Ο=.Χ0≅/Ρ5=?.Ρ5 8Β∀ΑΑ

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1500 148 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1700/2700

155Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 2500 149

8Β∀ΑΑ (&Χ=7.(80 <(Χ0.()Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1500/2500

147Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1700/2700

15580Γ∀Β∀Ψ &∀.&=∃0

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1500/2500147

Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1700/2700154

/0∃(0.ΧΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 8Β∀ΑΑΧ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 1500 148 Χ∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 2500 149

_

_0∆.07∀.(∀ <∀∃∀Α∀..Ρ5 Χ=∃0) <∀∃∀Α∀..0)...54, 100 Υ∀∃/0) <∀∃∀Α∀..0)...54, 100 3∃∀Χ2) <∀∃∀Α∀..0)...59, 100 ν∀Χ/δ∃Χ0) <∀∃∀Α∀..0)...100

_0<∃0/Β∀.(∀ <=Χ=80, (∆Α∀.∀.(∀ 1 _0&Ρ∴∀.(∀ /Ρ5=?0 128 _(≅.(Ψ <∃∀?∀Β <∃=Γ8=/=Λ= Χ∀7∀.()_=Α∀∃ Α=?∀Β( 1

Σ

ΕΓ&Β9≅(/0.(∀ ∆080∆7(8=/, 808 &/)∆0Χ2&) 112 ΕΓχ∀Α.ΡΨ (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃, <∃=&Α=Χ∃ 74 ΕΓχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=?

=Χ&∀780 86 ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()...51

Ε<Χ(7∀&8(Ψ <∀∃∀8Β;70Χ∀Β2 8

Page 259: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 249

ΕΧ&∀780 Α0Β=Λ= ∃0&5=?0Α0&&=/ΡΨ ∃0&5=? 86 =Γχ∀Α.ΡΨ ∃0&5=? 86

Κ

Υ08∀Χ.ΡΨ ∃∀≅(Α8=.Η(Λ9∃0Τ() 99

Υ0∃0Α∀Χ∃ .0<∃0/Β∀.() <=Χ=808=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 88

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ 80Β(Γ∃=/8( 44 <0∃0Α∀Χ∃Ρ 80Β(Γ∃=/8( ∃0&5=?0 46

Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ RS -485 97 Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ &∀.&=∃0

8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 102 Υ0∃0Α∀Χ∃Ρ Τ(Η∃=/=Ψ 8=ΑΑ9.(80Τ(( 96 Υ0∃=Β2 ∃∀≅(Α0 off-line 95 Υ∀∃∀Α∀..Ρ∀ <∃=Τ∀&&0

.0∆.07∀.(∀ 0.0Β=Λ=/ΡΑ /Ρ5=?0Α 54, 59 <∃=&Α=Χ∃ 70

ΥΒ=Χ.=&Χ2∀?(.(Τ0 (∆Α∀∃∀.() 52 80Β(Γ∃=/80 157 80Β(Γ∃=/=7.Ρ∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ 43 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ 104 =Χ&∀780 86

Υ=?8Β;7∀.(∀ <= RS-4853∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500

<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II19

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II

14

Υ=?&=∀?(.∀.(∀ ProLink II 12, 19 Υ=?&=∀?(.∀.(∀ 8=ΑΑ9.(80Χ=∃0 HART 24 Υ=?&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ 171 Υ=?&Χ∃=Ψ80 Α(ΒΒ(0Α<∀∃.=Λ= /Ρ5=?0 35, 37 Υ=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ <=Β97∀.() Χ∃∀/=≅.Ρ5

&==Γ∴∀.(Ψ 74 Υ=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ

0?∃∀& =<∃=&0 HART 129 0.0Β=Λ=/ΡΨ /Ρ5=? 113 Γ0∆=/ΡΨ <∃=Τ∀&&=∃...132/Ρ5=? HART 113 ?(0<0∆=. (∆Α∀∃∀.(Ψ 129 ?(&8∃∀Χ.ΡΨ /Ρ5=?…126∆0∆∀ΑΒ∀.(∀…12680Γ∀Β2 Α∀≅?9 Γ0∆=/ΡΑ <∃=Τ∀&&=∃=Α (

?0Χ7(8=Α 125 80Β(Γ∃=/80 113, 129 8=ΑΑ9.(80Τ(=..ΡΨ 8=.Χ9∃ 125 .∀/Ρ<=Β.∀.(∀ 9&Χ0.=/8( .9Β) 113 .=Α∀∃0 Χ∀Β∀Η=.=/ =Χ?∀Β0 =Γ&Β9≅(/0.()

112<=?8Β;7∀.(∀ <∃=/=?=/ 8 ΓΒ=89

<(Χ0.() 125 <∃(∀Α.=∀ 9&Χ∃=Ψ&Χ/= 127 <∃=ΓΒ∀ΑΡ & <=?8Β;7∀.(∀Α <∃=/=?=/ 125 <∃=/∀∃80 8=.Χ∃=Β2.Ρ5 Χ=7∀8 130

&/∀Χ=?(=? Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0...132&=&Χ=).(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ( .113 Χ∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.() 117 50∃08Χ∀∃(∆0Τ() 129 70&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?...113, 126 Θ80Β0 ( Α∀Χ=? ?Β) 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0

129Υ=∃Χ =Γ&Β9≅(/0.()

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II

203∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700

<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II12

Υ∃(Β=≅∀.(∀ &<∀Τ(0Β2.=Λ= (&<=Β2∆=/0.()(∆Α∀∃∀.() <Β=Χ.=&Χ( 69, 165

8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 165 <=?&Χ∃=Ψ80 8∃(/=Ψ <Β=Χ.=&Χ( 171 <∃=(∆/=?.0) <∀∃∀Α∀..0) 167

Υ∃(=∃(Χ∀ΧΡ Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ, (.?(80Χ=∃&=&Χ=).() 117

Υ∃=Γ8=/=∀ Χ∀7∀.(∀?Β(Χ∀Β2.=&Χ2 92 <∃∀?∀ΒΡ 92

Υ∃=Γ8=/Ρ∀ )/Β∀.() 128 Υ∃=ΓΒ∀ΑΡ & <=?8Β;7∀.(∀Α 80Γ∀Β∀Ψ 125 Υ∃=/∀∃80 8=.Χ∃=Β2.Ρ5 Χ=7∀8 130 Υ∃=(∆/=?.0) <∀∃∀Α∀..0) 167 Υ∃=&Α=Χ∃

Α0&&=/=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74 Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 =Γχ∀Α.=Λ= (./∀.Χ0∃(∆0Χ=∃0 74 =Γχ∀Α.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 <∀∃∀Α∀..Ρ5 <∃=Τ∀&&0 70 Χ∃∀/=≅.Ρ5 &==Γ∴∀.(Ψ 71

3

Ω0∆∃∀Θ∀.(∀ <0∃0Α∀Χ∃=/ ?(&<Β∀) 94 Ω0&5=?=Α∀∃

80Β(Γ∃=/80 157 Ω0&5=?=Α∀∃, 50∃08Χ∀∃(∆0Τ()Ω∀≅(Α 63 Ω∀Β∀ ∃0&5=?0

=<∃∀?∀Β∀.(∀ 67

1

Ι/∀Χ=?(=? Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0 132 Ι∀.&=∃

Χ∀&Χ(∃=/0.(∀ &=<∃=Χ(/Β∀.() 80Χ9Θ∀8136

Ι∀.&=∃, 50∃08Χ∀∃(∆0Τ() <=? .∀Λ=Ι8=∃=&Χ2 =ΓΑ∀.0 97Ι8=∃=&Χ2 <∃=8∃9Χ8( 95

(∆Α∀.∀.(∀ 95 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 95

Ι8=∃=&Χ2 =Γ.=/Β∀.()...87

Page 260: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 250

Ι=ΓΡΧ()8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 92 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 92

Ι∃∀?&Χ/0 8=ΑΑ9.(80Τ(( 4 Ι∃∀?&Χ/0 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.() 4 Ι<∀Τ(0Β2.Ρ∀ ∀?(.(ΤΡ (∆Α∀∃∀.()

Γ0∆=/0) ∀?(.(Τ0 81 Γ0∆=/0) ∀?(.(Τ0 /∃∀Α∀.( 81 Γ0∆=/0) ∀?(.(Τ0 Α0&&Ρ 81 Γ0∆=/0) ∀?(.(Τ0 =Γχ∀Α0∀?(.(Τ0 Α0&&=/=Λ= ∃0&5=?0 81 ∀?(.(Τ0 =Γχ∀Α.=Λ= ∃0&5=?0 81 8=φΗΗ(Τ(∀.Χ <∃∀=Γ∃0∆=/0.() 81

Ι9ΑΑ0Χ=∃Ρ∆0<9&8 ( =&Χ0.=/ 76 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 74 <∃=&Α=Χ∃ Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 <∃=&Α=Χ∃ =Γχ∀Α.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 74 &Γ∃=& 76 &Γ∃=& Α0&&=/=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 76 &Γ∃=& =Γχ∀Α.=Λ= &9ΑΑ0Χ=∃0 76

Ι5∀Α0 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 79

30ΨΑ –09Χ =Θ(Γ8(8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 93

3∀Λ, <∃=Λ∃0ΑΑ.ΡΨ3∀Α<∀∃0Χ9∃0

80Β(Γ∃=/80...1648=Α<∀.&0Τ()...1068=.Η(Λ9∃0Τ() ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.()...52&<(&=8 ∀?(.(Τ (∆Α∀∃∀.()...52

3∀&Χ=/Ρ∀ Χ=78(...1303∀&Χ 8=.Χ9∃0 31

& <=Α=∴2; 8=ΑΑ9.(80Χ=∃0 34 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) 31 & <=Α=∴2; ProLink II 33

3∀&Χ(∃=/0.(∀.0 8=∃=Χ8=∀ ∆0ΑΡ80.(∀ .0 8=∃<9& 136 &=<∃=Χ(/Β∀.(Ψ 80Χ9Θ∀8 &∀.&=∃0...136&=<∃=Χ(/Β∀.(Ψ Γ0∆=/=Λ= <∃=Τ∀&&=∃0...1343∃∀Γ=/0.() 8 =8∃9≅0;∴∀Ψ &∃∀?∀

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃&5∀Α0 <=?8Β;7∀.() 79 .=Α∀∃ Α=?∀Β( 1 8=.Η(Λ9∃0Τ()...43, 79 &5∀Α0 8=.Η(Λ9∃0Τ((...79∆.07∀.() <= 9Α=Β70.(;...141, 241 ?(0<0∆=.Ρ 141, 241 /∀∃&((...38=Α<=.∀.ΧΡ...152, 153

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1500/2500<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II 19

3∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2500<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; Ζ=ΑΑ9.(80Χ=∃0

253∃0.&Α(ΧΧ∀∃ Ο=?∀Β∀Ψ 1700/2700

<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; ProLink II 12 3∃0.&Α(ΧΧ∀∃Ρ Ο=?∀Β( 2500

<=?8Β;7∀.(∀ & <=Α=∴2; HARTΖ=ΑΑ9.(80Χ=∃0 275 24

3∃∀/=≅.Ρ∀ &==Γ∴∀.()= &=ΓΡΧ((

Χ∃∀/=≅.=∀ &==Γ∴∀.(∀ <= /Ρ&=8=Α99∃=/.; 71

Χ∃∀/=≅.=∀ &==Γ∴∀.(∀ <= .(∆8=Α99∃=/.; 71

<=?Χ/∀∃≅?∀.(∀ <=Β97∀.() 74<∃=&Α=Χ∃ 71 &=&Χ=).(∀ 117

]

⊥&Β=/() =Θ(Γ8( 113 ⊥&Χ0/80 117 ⊥&Χ0.=/80 .9Β) 38

.∀/Ρ<=Β.∀.(∀ 113 & <=Α=∴2; ProLink II 40 & <=Α=∴2; ?(&<Β∀) 39 & <=Α=∴2; 8=ΑΑ9.(80Χ=∃0 HART 41

⊥&Χ∃=Ψ&Χ/= 8=ΑΑ9.(80Τ((, 9&Χ∃0.∀.(∀.∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 126

ν

ρ0ΨΒΡ 8=.Η(Λ9∃0Τ(( 11

ι

α0∃08Χ∀∃(∆0Τ()808 <∃=/=?(Χ2 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(; 46 80Β(Γ∃=/=7.Ρ∀ 8=φΗΗ(Τ(∀.ΧΡ <Β=Χ.=&Χ(

458=Λ?0 <∃=/=?(Χ2 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(; 44 <0∃0Α∀Χ∃Ρ 80Β(Γ∃=/8( ∃0&5=?0 46 <0∃0Α∀Χ∃Ρ 50∃08Χ∀∃(∆0Τ(( 44 <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 129

α

τ(Η∃=/0) 8=ΑΑ9.(80Τ() 96

λ

ν0&Χ=Χ.ΡΨ /Ρ5=?//=? ∆.07∀.(Ψ ?(0<0∆=.0 & ?(&<Β∀) 9 8=.Η(Λ9∃(∃=/0.(∀ 58

(.?(80Χ=∃ =Θ(Γ8( 64 Α08&(Α0Β2.0) Θ(∃(.0 (Α<9Β2&0

61

Page 261: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 251

∃∀≅(Α 63 <=Β)∃.=&Χ2 62 Θ80Β0 60

9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 126 9∃=/.( .0<∃)≅∀.() 58

µ

Κ(∃(.0 (Α<9Β2&=/(∆Α∀.∀.(∀ 61 =<∃∀?∀Β∀.(∀ 61

Κ80Β0 60 Κ80Β0 70&Χ=Χ.=Λ= /Ρ5=?0

=<∃∀?∀Β∀.(∀ 60 <=(&8 ( 9&Χ∃0.∀.(∀ .∀(&<∃0/.=&Χ∀Ψ 129

Page 262: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 252

Page 263: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Ο&;,7∋ −4%(%ΕΦ:/1:

∀∃%∋%()+∋% −% ∃%/013∀414%∋6/18 1 −419:/:/18: <46/)91++:4> Α:41Χ 1000 1 2000 253

Page 264: MAN_1000-2000_PN 20001715_A_2004-01_RU

Κ8∋,+∗+, &∃∋ : Internet http://www.micromotion.com

Micro Motion Europe Groeneveldselaan 83903 AZ VeenedaalThe NetherlandsTel +31 (0) 318 549 549Fax +31 (0) 318 549 559

Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester CircleBoulder, Colorado 80301Tel (303) 530-8400 (800) 522-6277Fax (303) 530-8459

Emerson Process Management ∀∃∃&(119881, Ι/&5!), ≅∀. Ι)∀) Ο+≅;#<5) , ?. 8 %#∀. (095) 232-69-68 Τ)5& (095) 232-69-70 e-mail: [email protected]_∗ϑ&,:∃∀+8:∋7 (3466) 61-15-74 Κ,∀)/ (3422) 16-81-52 ]=∃ (3472) 52-02-72

)∗+−&/−252004, Β.#!, ≅∀. Ο#+#[#15/!&5) , ?. 13, 58 %#∀. (044) 246-46-56..57, 224-54-24Τ)5& (044) 246-46-58 e-mail: [email protected]

0−1−2∃4−/480057, ∴∀4)%Λ, ≅∀. Ο.4.+ (#!), ?. 42,τΗΧ (∴%)5#1%), 6)!. 17 %#∀. (3272) 500-903, 500-937, 446-469e-mail: [email protected]

Micro Motion Asia 1 Pandan CrescentSingapore 128461Republic of SingaporeTel (65)777-8211Fax (65)770-8003

Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi ShinagawaShinagawa-kuTokyo 140-0002 Japan Tel (81) 3 5769-6803 Fax (81) 3 5769-6843

618+:−;=>−/370065, ε)5≅, «Β)&6.2&5.2 ;.(1#&-<#1%+»,≅∀. ΗΚ)Τ)+ ΗΚ);;)+∀., 40, 5 Ζ%.%#∀. (99412) 98-2448 Τ)5& (99412) 98-2449 e-mail: [email protected]

)1:8∗&∃4−/700002, Ο)Ω5#1%,6∀. ϕ5&. β≅!), ΕΛ1/5,σ)2Ρ)1%)≅+&5/# /%?#∀#1.# =)<./1)∀Μ1/−/ε)15) ΞϕΗ, /Τ. 208 %#∀. (3712) 49-4488 Τ)5&. (3712) 49-4489 e-mail: [email protected]

?&4≅−Ξ.∀Μ1ς& +370(2) 23-49-84

?−4≅&(Ε.−) +371(7) 31-28-97

© 2004, Micro Motion, Inc.Ξ&# 6+)!) &/Ρ+)1 ς%& 7#+#!/? ?/5≅4#1%) P/N 20001715, !#+&. A