334
魔法科高校の劣等生 (Mahouka) Volumen 12  1

Mahouka Volumen 12

Embed Size (px)

Citation preview

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 1/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 2/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 3/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 4/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 5/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 6/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 7/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 8/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 9/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

Introducción

Habían pasado 97 años desde el día en que el poder sobrenatural que anunciaba la llegadade lo que ahora se conoce como magia moderna fue observado por los EE.UU. en esemomento. Habían pasado unos 80 años desde que el desarrollo de las técnicas mágicas seconvirtió en el desarrollo y la modificación humana de Magos.

Durante este breve período de tiempo, no, en realidad se trataba de un tiempo aún máscorto, ya que sólo tardó 50 años más o menos para crear una producción estable de poderosos magos - los "linajes" que pertenecieron a "linajes famosos de Magos". Tras unnuevo examen, éste fue un hecho bastante sorprendente - En apenas medio siglo, se habíandesarrollado con éxito la "raza", conocido como magos.

Desde luego, hubo una serie de razones que están al acecho en el fondo. Con el fin de llevar

a cabo esta posibilidad, los países más desarrollados invirtieron recursos científicos yeconómicos masivos así comenzando una furiosa competencia. Desde el inicio de lasegunda mitad del siglo pasado, el agotamiento de la energía se había convertido en unfuturo temido que colgaba como una sombra oscura en los corazones de la gente (en los países más desarrollados). Además, después de 2030, la Tierra se había enfriadonotablemente, esto siendo acompañado por la escasez de alimentos. Causada por la luchainterna de los alimentos y los recursos, la Tercera Guerra Mundial se convirtió en un poderoso impulso para el desarrollo de magos - hasta el punto de que los derechos humanos básicos, un pilar clave de la sociedad, se abandonaran.

Incluso antes de los 20 años caóticos de la guerra, alrededor de todo el mundo ya se habíanrealizado públicamente "la modificación humana" y "proyectos de mejoramiento humano",todo en nombre del desarrollo de una raza llamada Magos. El hecho de que la magia podíaser heredada ya era reconocido en la época en la que se determinó que la magia era unasuperpotencia, que sólo sirvió para legitimar el progreso del desarrollo mágico hacia lacreación de "linajes superiores".

Desde la perspectiva de la modificación de la especie humana, los países desarrolladosutilizaron la ciencia para pisotear la dignidad humana.

La creación de úteros artificiales comenzó en los países más desarrollados.

Entre los países menos desarrollados, las personas con el potencial se vieron forzados aaparearse - prácticamente hasta el punto donde se permitió que la sancionada a nivelnacional violación se produzca. Sin embargo, entre los países más desarrollados, clonaciónde cigotos previamente fertilizados y métodos no-quirúrgicos para recoger esperma  –  "selección genética"  –   se utilizaron para obtener grandes cantidades de material de

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 10/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

reproducción para fertilizar úteros artificiales, por lo presente creando un enfoque máseficiente para el desarrollo de Magos. La modificación genética en realidad resultó ser unaminoría. La producción masiva de "bebés de probeta", sin modificación genética era elverdadero rostro de la elaboración de los magos en los países más desarrollados.

Afortunadamente - esa fue una forma de decirlo, dada la disonancia entre los avances de laciencia y la naturaleza humana - los niños nacidos a partir de embriones clonados todosmorían jóvenes, por alguna razón desconocida. La forma de su nacimiento a todos leafectaba negativamente. Sobre la base de cifras recogidas por los países más desarrollados,su esperanza de vida era de unos 7 años. La mortalidad infantil, la baja esperanza de vidaen realidad no eran la razón principal. Sus vidas eran realmente tan cortas, que el mayor deellos murió a la edad de 17 años. Además, sus muertes no fueron causadas por elenvejecimiento rápido, sino de muerte natural a una edad temprana. Los nacidos en partosnaturales no mostraron esta deficiencia, lo que llevo a la sospecha de que el problema podía

estar en la mitosis celular.

Sin embargo, el escondido talento mágico podía medirse a la edad de 3. Gracias a sussacrificios, se descubrió el método correcto de trabajar embriones y cigotos. Esto tuvo unimpacto profundo en la segunda y tercera generación, hasta el punto de que lassimulaciones genéticas podían ser utilizadas para el análisis. Desde entonces, un país sólotuvo que usar entrevistas arregladas como una excusa para emparejar cónyuges, lo que provocó intencionadamente a las familias a casarse independientemente por su cuenta.

Así nacieron las familias de renombre en la magia moderna. En Japón, fueron

representados por los Diez Clanes Maestros.

La razón de por qué los "Destacados linajes de Magos" de Japón se convirtieron en laaplicación más refinadas en el mundo fue porque entre los diversos orígenes culturales paralos países más desarrollados, Japón fue el país más rápido en aceptar este tipo de relaciónmatrimonial.

¿No es irónico que los avances científicos que eran absolutamente inhumanos fueran enúltima instancia, a merced de las motivaciones culturales? ¿O, ésta era la últimamanifestación de la resistencia de la "humanidad"? Ese detalle probablemente será decidido por la historia. 

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 11/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

Prólogo

Un pequeño pueblo se asentó a la cuenca del estrecho escondido entre las montañas en laantigua prefectura de Yamanashi que bordeaban la antigua Prefectura de Nagano. Uno queno tiene nombre. Uno que no se muestra en los mapas, precisamente porque no teníanombre. A pesar de llamarlo un "pueblo", no era un pueblo planificado oficialmente por elgobierno, ni era un pueblo que se produjo de forma natural gracias a las personas que secongregaron juntas antes de la era moderna. En realidad, no era más que un pueblo para quelas personas vivieran.

Excluyendo el hecho de que no había ningún nombre, era sólo un pueblo ordinario. Dichode otra manera, tenía de todo, salvo por el nombre. Había un ayuntamiento, estación de policía, estación de bomberos, tanto el agua y la electricidad estaban corriendo. Lascarreteras estaban pavimentadas correctamente y había incluso una escuela. La únicaescuela en el pueblo probablemente servía como escuela primaria y secundaria.

Gracias a las gruesas nubes en el cielo sombrío de febrero interminablemente caía la nieve,una capa de color blanco plateado cubría todo el pueblo. Tal vez era porque todos loshabitantes del pueblo estaban en el interior, pero fuera era increíblemente tranquilo. Habíamuy poca gente alrededor, excluyendo un grupo de exactamente diez personas caminandohacia adelante, las calles estaban totalmente vacías. La única excepción, este grupo de diez,se dirigía en la actualidad hacia el otro extremo del pueblo, donde el pueblo se puso de piecon la espalda frente a la montaña. Todos llevaban el camuflaje blanco y llevaban paquetesdel mismo color con fusiles sobre sus hombros.

Desde el salón de clases en el segundo piso, una chica joven que llevaba un uniforme demarinera vio esta multitud peligrosa acercándose. Se levantó de su asiento y se acercó a laventana, mientras que mirando hacia abajo a los hombres armados hasta los dientes. Ellaera la única persona en la sala de clase, aunque, francamente, ella era la única persona entodo el campus en este punto. Hoy no era un fin de semana, ni un día festivo o incluso unlargo descanso. Tal vez los otros estudiantes sabían que la multitud armada venía y huyeron por la seguridad. Sin embargo, eso no explica por qué la joven permaneció en el salón de

clases. Era evidente que no sólo los estudiantes, sino incluso los profesores habíanevacuado, por lo que quedando detrás solo una estudiante de secundaria femenina semantuvo más allá de la comprensión.

Justo delante de la mirada de la joven, los hombres se descolgaron el fusil en las puertas dela escuela. Mantuvieron sus rifles a la altura de la cintura y se dividieron a la izquierda yderecha a lo largo de la pared. Tres hacia la izquierda y tres hacia la derecha. Los cuatro

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 12/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

restantes por el medio, dos de ellos levantaron sus rifles mientras que los otros dos pusieronabajo sus mochilas y retiraron algún tipo de elemento.

La joven sacó un objeto largo y delgado del bolsillo de su falda. La máquina que tenía en la

mano era muy similar al de las "tablets" que existían hace cien años, en una época dondelas terminales de información y los principales dispositivos de comunicación verbalesfueron llamados "teléfonos celulares". La joven apretó el interruptor de alimentación sobreel teclado numérico, desactivado la fase de espera, y comenzó a canalizar psions en el pequeño dispositivo.

La máquina en la mano de la joven era un CAD en forma de terminal. Por lo que, la jovenera un mago.

Estaba observando a las dos personas que estaban en la parte trasera del cuarteto, los queacababan de apuntar con lo que parecían ser RPG en la escuela. En ese momento- (aquí meconfundí un poco porque decía rifle RPG, pero bueno dejémoslo solo como RPG, loscuales son lanza granadas/cohetes)

El dedo de la joven voló a través del CAD y activa su magia.

Los dos hombres del grupo armados con RPG sacados de sus mochilas. En lugar decentrarse en la penetración, la cabeza corta, rechoncha estaba destinada a elevar el daño del proyectil en el momento de la explosión, lo que limita su rango a menos de 200 metros.

Hubo menos de 1/5 de esa distancia de la puerta de la escuela a los edificios de la escuela,el objetivo estaba dentro del rango ideal. Sin embargo, la explosión no afectó el aula dondela joven estaba.

A diez metros de distancia de la ventana donde la joven estaba de pie, la ronda del RPGexplotó. Las llamas de la explosión parecían dar vueltas alrededor de una pared invisible,ya que se multiplicaron hacia el exterior y la fuerza de la explosión se recuperó hacia elgrupo armado. Los fragmentos de metal dentro de la RPG llovieron sobre los hombresarrodillados. Aunque el proyectil básicamente había perdido todo su poder y no podíahacerles daño, esto fue suficiente para elevar sus pelos y la cautela.

Los dos hombres en el frente dejaron caer sus mochilas y empezaron a cargar granadas ensus RPG. Los hombres que dispararon primero estaban también recargando. Ellos eranconscientes de que el fenómeno anterior fue el resultado de la magia. La razón de que loscristales de las ventanas se mantuvieran intactos después de las explosiones de las granadasera debido a una barrera que se había materializado, y tenía propiedades que repelen el

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 13/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

calor, el sonido, y la energía cinética. Sin embargo, los hombres también sabían que una barrera mágica colapsaría si era golpeado por ataques que superaron su capacidad.

Esta vez los cuatro RPG dispararon al mismo tiempo. Aunque no había claridad ni rastro de

coordinación oral, la sincronización se mantuvo perfecta. ¿Incluso si una ronda fue incapazde penetrar la barrera, entonces no deberían el impacto y el calor generado por las cuatrorondas detonadas juntas abrumar la barrera? Ese fue el pensamiento que atravesó susmentes. Aunque este experimento para anular la magia fallara, y el proyectil rebotara lafuerza no sería capaz de hacerles daño. De eso ya se había demostrado.

Las granadas detonaron una vez más en el aire. Al igual que la primera vez, las llamas de ladetonación de las cuatro rondas parecían extenderse a través de una barrera transparente. Laúnica diferencia, sin embargo, radica en la ubicación de esa barrera.

En lugar de ser erigida a 10 metros del edificio de la escuela, esta vez la barrera fue erigidaalrededor a 5 metros de los hombres. Para ser precisos, una barrera fresca se desplegó en elmomento que apretaron el gatillo. A partir de esta proximidad, la fuerza explosiva y el proyectil esparcido revotarían hacia los hombres. A pesar de que llevaban gafas, cualquiercosa bajo el casco de seguridad estaba prácticamente desnudo. El proyectil ya habíadestrozado sus rostros sin darles tiempo para levantar las manos para protegerse a símismos. Como resultado, cuando tomaron contacto con el suelo por la fuerza de laexplosión, los cuatro desde hace mucho tiempo ya habían perdido el conocimiento.

Después de verificar que los cuatro objetivos ya no se movían, la joven se volvió y seapartó de la ventana. Justo cuando ella llegó a la mitad del aula, la puerta en la parte traseradel salón de clases fue brutalmente abierta. Los dedos de la joven bailaron sobre el tecladocomo por reflejo, un resultado claro de la formación sin fin. Activó su magia sólo uninstante antes de que el hombre de la pistola de soporte diera un paso al salón de clases.Con un pie en el aire, el hombre chocó contra un muro invisible que le hizo perder elequilibrio.

Menos de un segundo después, la puerta a la vanguardia de la clase también se abrió, perotampoco pudo entrar en el aula. Como si ambos estuvieran haciendo show, junto al hombreque estaba tratando de abrirse paso a través de la pared invisible, una serie de sonidosincreíbles destrozando se escucharon desde el cristal que separaba el salón de clases desdeel pasillo. Sin embargo, ninguno de los fragmentos de vidrio cayó en el salón de clases y ensu lugar fueron hacia el tercer hombre que estaba tratando de romper el cristal. Las barrerasideadas por la joven no sólo protegen la puerta, sino que cubren toda la longitud de la paredentre el aula y el pasillo, incluyendo las ventanas y puertas. (Conste que solo cubría lasventanas del pasillo)

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 14/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

Justo cuando ella dejó escapar un suspiro de alivio después de parar las entradas forzadas,la joven se dio cuenta que el grupo armado que descubrió contenía 10 personas. Entre ellos,cuatro habían permanecido frente a ella y los otros seis divididos entre la izquierda y laderecha. Gracias a los efectos de sus propias armas, los cuatro en la parte delantera ya

habían sido incapacitados, mientras que otros tres estaban siendo frenados por su magia enel pasillo. Así que, ¿dónde estaban los tres últimos?

Un chillido estridente brotó de la ventana detrás de la joven que se botó al suelo. Loshombres tenían cuerdas desplegadas desde el techo, saltando de la pared y utilizando sus propios cuerpos como un martillo oscilante para estrellarse contra las ventanas. En elinstante en que ella se dio la vuelta, ya estaba rodando por la cubierta. La falda se extendióa una altura precaria, pero este no era el momento de preocuparse por eso. Como ella cayóal suelo, espiaba a los hombres levantando sus fusiles después de saltar desde una esquinade su ojo. El estruendo de los disparos y los agujeros de bala que perforaron a través de la

 pizarra y los gabinetes en el extremo opuesto de la habitación demostró que su decisión fuela correcta.

La barrera desplegada contra el pasillo se desvaneció. Gracias a que su atención estaba enlos invasores ahora, la renovación de la Secuencia Mágica había sido interrumpida. Loshombres que realizaban un show rodaron primero. Uno entró por la puerta de atrás,mientras que otro saltó por las ventanas. Ahora, la joven estaba completamente rodeada porun grupo armado de seis hombres.

Si se trataba de cualquier estudiante de secundaria femenina normal, su cuerpo ya habría

estado temblando de terror. A lo sumo, podría haber sido capaz de ponerse de pie,utilizando ambas manos para contener su agitación y enmascarar su miedo mientras mirabadesafiante a los hombres, pero eso sería en la medida de esa narrativa. Sin embargo, esta joven muchacha no era ninguna estudiante de secundaria femenina ordinaria.

Ella se puso de pie y corrió hacia la puerta trasera. Allí, otro hombre estaba esperando conuna pistola en la mano, pero ella ignoró por completo a este hombre. Al ver a la jovencorrer hacia el frente del cañón del arma, el hombre estaba completamente desprevenido.En el momento en que recuperó su ingenio, había apenas dos metros entre el hombre y la joven. Esto era demasiado cerca para esa gama de rifles, pero no había tiempo para cambiar

de arma. Teniendo en cuenta que estaba en contra de un estudiante de secundaria femenina,la probabilidad de que el hombre fuera a perder en combates a corta distancia era prácticamente cero. Aun así, el hombre finalmente optó por disparar con su arma.

Los otros cinco fueron mucho más rápido en actuar. Cuando el hombre de pie en la puertatrasera del aula levantó su rifle, los otros cinco hombres ya habían apretado el gatillo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 15/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

Cinco disparos se escucharon, con otro que viene de un golpe detrás de ellos.

Al instante siguiente, seis gritos de dolor se escuchaban.

Gritos incoherentes de dolor brotaron de los labios de los hombres. Incluso si su oponenteera un mago, la cantidad de potencia de fuego era claramente excesivo para una sola niña.

Sin embargo, las balas fueron refractadas por el objeto físico que refleja barrera conjurada por la joven y en su lugar disparado hacia los hombres armados.

Las armas de fuego en poder de los hombres eran rifles de alta potencia utilizados contramagos. Con el fin de penetrar en los campos de magia, estos rifles disparaban balas penetradoras con un mayor poder de fuego. Si eran golpeados por completo con estas balasde alta potencia que se reflejaron de nuevo, incluso el Kevlar elaborado a partir de placasde carbón de alta calidad sería inútil. Los hombres fueron enviados volando por el impacto

de las balas y cayeron inconscientes en el centro, goteando sangre todo el tiempo. Un poco perdida, la joven bajó la mirada hacia ellos. Ella pareció dudar, porque no estaba segura dequé medidas tomar a continuación.

En este momento, la voz de un anciano se encontró en el transmisor.

"Ejercicio completo. Los equipos de rescate por favor recuperen la Brigada deAsesoramiento. Sakurai-san, por favor informe a la mansión. Milady le gustaría hablardirectamente con usted."

Al oír las últimas palabras, la joven involuntariamente enderezó la espalda. Con una vozansiosa y rígida, ella respondió de nuevo "Entendido", aunque ella sabía que el otro lado no podía oírla.

◊ ◊ ◊ 

A primera vista, este pueblo no era diferente de cualquier otro pueblo. De adentro haciaafuera, había un surtido de edificios planos, bloques de hormigón y acero que no teníaventanas. Como los edificios con refugio aéreo abajo, todos ellos fueron producidos enmasa durante el tiempo de la no-nuclear Tercera Guerra Mundial. Dado que estos edificios

salpicaban el paisaje en todo Japón, no había nada de sorprendente verlos aquí en lo profundo de la montaña. -Sin embargo, eso era sólo para guardar las apariencias.

Sin embargo, este pueblo no era lo que parecía ser. Este pueblo era un laboratorioexperimental totalmente equipado. El más bien guardado secreto e infame "(cuarto) TallerMago de la muerte", este era el cuarto Laboratorio de Investigación y Desarrollo de

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 16/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

Técnicas Mágicas. Esta ubicación era a la vez una base y la sede principal de lamodificación y la eliminación de magos de la Familia Yotsuba de los Diez Clanes Maestro.

La mansión más grande de la villa fue la residencia de la casa principal de la familia

Yotsuba. Entre los grandes edificios de la cima de una pieza extensa de la tierra, el másgrande de ellos fue reservado para el jefe de la casa Yotsuba, Yotsuba Maya, como suvivienda.

Ahora, en un cierto margen dentro de ese edificio principal, una joven se puso de pie conrigidez con una expresión nerviosa en su rostro ante Maya.

El nombre de la joven era Sakurai Minami, una joven de 15 años que estaba a punto degraduarse de la escuela secundaria y, al mismo tiempo, era la segunda generación de laserie modificada "Sakura". Nacida de padres genéticamente modificados para concederles poderosas habilidades mágicas, ella también era un mago con fuertes poderes mágicos.Como nota al margen, ninguno de sus padres se encontraba vivo. Después de perder a sus padres, Minami vivió en la casa principal de la familia Yotsuba mientras se desempeñabacomo empleada doméstica, al mismo tiempo entrenaba para convertirse en una futuroGuardián.

La especialidad en la serie "Sakura" estaba en la creación de barreras resistentes al calorque repelen los objetos físicos. A pesar de su funcionalidad y variabilidad no estaban a la par con "Phalanx" de la Familia Juumonji, juzgada únicamente en su utilidad comomecanismo de defensa, Minami fue capaz de igualar el nivel de la familia Juumonji inclusoa la tierna edad de 15 años.

"Minami, en primer lugar quiero darte las gracias por un trabajo bien hecho. Estedesempeño fue más que suficiente para aprobar."

"Estoy abrumada por sus elogios. Muchas gracias."

En comparación con las palabras amistosas de Maya, el tono de Minami era claramentetenso y poco natural. No es que ella pueda ser culpada por esto, ya que la mujer sentadafrente a Minami no era más que su señora. Incluso entre los Diez Clanes Maestros quedominaron las altas esferas de Magos japoneses, la Familia Yotsuba era particularmente un

clan poderoso. No sólo era el jefe de la familia de Yotsuba, ella también era temida como elmago más fuerte de esta generación, "La Maou del Lejano Oriente". (Maou: rey demonio,Diablo)

"Ah, no hay necesidad de ser humilde. ¿No lo crees también, Hayama?"

Hayama, que había permanecido hasta ahora en silencio e inmóvil detrás de Maya, habló enun tono serio.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 17/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

1

"A pesar de los puntos que deben ser restados por permitir que el enemigo irrumpa a travésde la ventana, el ejercicio aún concluyó con la inhabilitación exitosa de los 10 objetivos.Creo que esto merece lógicamente una calificación aprobatoria."

Después de escuchar las palabras de Hayama, los ojos de Minami se abrieron en shock.Esto no era porque sentía que la evaluación era excesivamente dura. Como el mayordomo jefe, supervisaba todos los sirvientes de la mansión, Hayama rara vez elogiaba a sussubordinados, sin embargo, aquí estaba dando un "aprobado" a un sirviente. Según lainformación de Minami, esta fue la primera vez que esto había ocurrido. Además de eso,ella era el destinatario de tales elogios, sólo duplicó su asombro.

"Hablando de eso, Minami-chan......"

"¿Cuál es su voluntad, mi señora?"

Sin embargo, ella no tenía el placer de permanecer sorprendida. No había manera de que el jefe de la familia Yotsuba fuera a bromear con un oficial como ella, simplemente parafelicitarla por los resultados del ejercicio. Eso era evidente sin ninguna contemplación más profunda.

"Estás a punto de graduarte de la escuela secundaria. ¿Alguna idea sobre la Preparatoria?"

"...... No lo he decidido."

"En serio, ¿sigues preocupada de eso?"

La preocupación no era la palabra correcta, ya que la decisión de entrar a una preparatoriano era algo que pudiera decidir por sí misma. Minami estaba contratada en la FamiliaYotsuba. Aunque ella dijo que "ella quería asistir a la preparatoria", siempre y cuandoMaya o Hayama declararan que era "innecesario", el punto era discutible. "No lo hedecidido" era similar a "No he recibido nuevas órdenes", por lo que Minami ella no tenía por qué preocuparse.

"Entonces, Minami-chan, iras a Tokio."

Esta orden causó a Minami sentir 30% de comprensión y el 70% de sorpresa. Hace un año,

Minami había oído que ella eventualmente estaría sirviendo a Miyuki. Aun así, ella asumióque sería muy lejos en el futuro y por lo menos después de que Miyuki regresara a la casa principal. Aunque la casa de Miyuki en Tokio era ligeramente más grande que la viviendamedia, todavía estaba dentro de los límites de una residencia típica. Una criada a tiempocompleto en el personal se sentiría un tanto antinatural. Por otra parte, una niña queacababa de graduarse de la escuela secundaria sólo profundizaría la sospecha de los demás, pensó Minami.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 18/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

Su señora rápidamente respondió a las preguntas que se revolvían en su cabeza.

"Ve y asiste a la Primera Preparatoria."

¿Por Primera Preparatoria se refiere a la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia? Esa fue la única pregunta en la mente de Minami. Desde que habíarecibido la orden de "Ve a Tokio y asiste a la Primera Preparatoria", más explicaciones noeran necesarias.

Dado que ahora el registro se realiza en línea, no había necesidad de preocuparse por el plazo de inscripción. Aun así, el problema era que la Primera Preparatoria constaba con la prueba de acceso más difícil entre las escuelas. Sin ningún tipo de tutoría formal para prepararse para el examen, ¿sería capaz de pasar? Esto causó a Minami sentirse profundamente inquieta.

"No tienes de que preocuparte por el examen."

¿Iban a usar sus conexiones para hacerla entrar? En verdad, eso era lo que Minamiesperaba.

"Todavía hay 3 semanas hasta el examen. Toda la información necesaria será directamenteescrito en tu cerebro."

Sin embargo, esa línea de pensamiento era demasiado ingenua. Efectivamente había undispositivo de este tipo en este pueblo que utilizó el lavado de cerebro como una técnica para tallar directamente conocimientos necesarios en la mente de una persona, con o sin suconsentimiento. Sin embargo, ese dispositivo agota seriamente la fuerza de una persona.Ella probablemente quedaría postrada en cama durante una semana después del examen.

"Haz tu mejor esfuerzo. Se le otorgó un plazo de tiempo para descansar después delexamen. Del mismo modo, a partir de mañana en adelante, quedas exonerada de tusobligaciones como empleada doméstica."

Como si sintiera la inquietud de Minami, Maya hizo esta gentil declaración sin piedad -"No tienes otra opción."

"Minami-chan.""Presente, milady."

Hasta ahora, la expresión de Maya había estado sonriendo, pero ahora ella se pusoabsolutamente seria. Siguiendo el ejemplo de su señora, Minami apretó su expresión.

"Iras al lado de Miyuki. A partir de la primavera, Miyuki va a ser tu señora."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 19/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

"Entendido".

Esta fue una misión que le fue asignada originalmente a ella antes de tiempo. Unadeterminación de acero que está al acecho en medio de su angustia, Minami aceptó las

órdenes de Maya.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 20/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

1

Jueves, 05 de abril, año 2096. Hoy es el día antes de la ceremonia de inauguración de unnuevo año escolar para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magiay tres días antes de la nueva orientación de los estudiantes.

En la casa de los hermanos Shiba, Tatsuya se puso delante de un espejo gigante que reflejatodo su cuerpo con una expresión desconcertada en su rostro.

A su lado, su hermana Miyuki tenía una sonrisa deslumbrante como una flor en plenafloración. En realidad, era una sonrisa tan brillante, que incluso las flores de cerezo puedenmarchitarse por vergüenza. Esa sonrisa radiante fue suficiente para hacer que las personasla consideraran "mágica". Miyuki llamaba tanto la atención que incluso la existencia de larecién llegada de pie a su lado parecía disminuir. Ella era la nueva sirvienta /

guardaespaldas / invitada enviada por Yotsuba Maya a los hermanos y se convertiría en sukouhai en la primera preparatoria en tres días, Sakurai Minami. (En el volumen anteriortenía que poner “compañero de un clase inferior”,  era muy largo xD, así que paraahorrarme palabras lo dejare como kouhai, que es como un senpai se dirigiría a unestudiante de una clase menor)

Con ojos esperanzados que brillaban, Miyuki sonrió ampliamente al ver a su hermano enfrente del espejo. En el armario al lado del espejo, la nueva chaqueta del uniforme deTatsuya quedó allí después de ser entregada por correo anoche.

"Onii-sama, por favor date prisa y ponte tu uniforme nuevo para que yo pueda verlo. ¿Oquieres que Miyuki este ansiosa......? "

Ignorarla probablemente dejaría a Miyuki de mal humor ahora. Por el bien de la saludmental de su hermana, Tatsuya sentía que había una necesidad de dejar de lado su estado personal triste por el momento.

Actualmente, él ya llevaba los pantalones del uniforme y el chaleco, así que lo único quequedaba era para él para ponerse el abrigo. Tatsuya impotentemente sólo podría recoger lamanga del traje.

Minami dio un paso adelante, como para ayudar a Tatsuya con las mangas, pero fue bloqueada inmediatamente cuando Miyuki se trasladó en el mismo instante. Sin mostrarsentimiento, Minami volvió a su posición original.

Su hermana llevó una mano a la chaqueta mientras Tatsuya se dio la vuelta. Miyuki ayudóa Tatsuya con las mangas del largo traje antes de trabajar en los hombros de su hermano,fijando los contornos.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 21/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

Al lado de Tatsuya, que se había girado una vez más para estar frente al espejo, Miyukimostro en su figura con una mano puesta contra su rostro aturdido, jadeos cálidos de aireexhalados por la boca.

El estilo y los colores eran exactamente los mismos que el uniforme de la escuela para losestudiantes varones en la primera preparatoria. Sin embargo, hay tres detalles particularesque eran diferentes de antes.

El nuevo uniforme de la escuela de Tatsuya, un emblema de ocho pétalos que forman unengranaje fue bordado sobre el pecho izquierdo y sobre ambos hombros. Un nuevo diseño,el emblema era exactamente el mismo también cosido en los extremos de las mangas y eltamaño como la flor de ocho pétalos en los uniformes de estudiante del curso 1.

"Onii-sama, esto encaja a la perfección......"

Aunque Tatsuya seguía sintiéndose con un poco de mal humor con el nuevo uniforme, estenuevo diseño era absolutamente integral para permitir que Miyuki ventilara el agravante dever pasar todo el año anterior sin un emblema en el pecho a su hermano mayor.

Ese engranaje era el símbolo del nuevo Departamento de Ingeniería Mágica establecidoeste año. En el año anterior, Tatsuya había acumulado logros que eran innegables, tantodentro como fuera. Si se mantenía su condición de "sustituto", la escuela creía que tendríaun efecto negativo en la imagen del estudiante. Al final, el nuevo Departamento deIngeniería Mágica fue establecido, o Magitech para abreviar.

Por supuesto, el sistema escolar no estaba siendo cambiado solo por Tatsuya. Dejando a unlado la razón detrás de todo esto, por el momento, no había forma de que la nueva clasecreada tenga sólo a un estudiante.

En cuanto a esto, se hizo un ajuste fundamental para la estructura de las clases de laPrimera preparatoria.

El número de nuevos estudiantes aceptados en Curso 1 y 2 se mantuvo sin cambios en 100estudiantes cada uno.

Lo que cambió fue el procedimiento correspondiente, cuando estos estudiantes avanzaban

al segundo año. Los nuevos estudiantes de segundo tuvieron la opción de elegir entre losoriginales estudios de la magia o Clases de Ingeniería Mágica. Los estudiantes que optaron por continuar con lo original todavía se dividían en 4 clases de estudiantes del Curso 1 y 3clases de estudiantes del Curso 2. Por otro lado, los estudiantes que se ofrecieronvoluntariamente para el Departamento de Ingeniería Mágica y habían aprobado el examende marzo se unirían a la recién creada clase de Ingeniería mágica con un énfasis eningeniería mágica en el plan de estudios.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 22/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

En nombre de la elaboración de una nueva clase experimental, la primera preparatoriaaceptó la nueva facultad enviada desde la universidad. A pesar de que sólo se inició conuna clase, si los resultados eran positivos, el plan era conceder nuevos estudiantes que sólohabían inscrito la misma opción de elegir entre el estudio normal de la Magia o Ingeniería

mágica.

Por otra parte, como un efecto secundario de la creación de la clase Magitech, losestudiantes del Curso 2 tenían acceso a esta clase como complemento a la deficiencia conrespecto a los estudiantes del Curso 1 al transferirse a este departamento. Esto se hizo sobrela base de las habilidades prácticas de clasificación entre los estudiantes del curso 2. Entrelos amigos de Tatsuya, Mikihiko sería transferido al Curso 1 al inicio de este año.

Independientemente de la forma en que trataron de embellecer la verdad, el hecho de que elDepartamento de Ingeniería Mágica fue creado por Tatsuya era claramente evidente para

los que estaban al tanto de los detalles.

Por lo tanto había una razón, y era natural, que Miyuki estuviera contenta con la "figuradeslumbrante" de su hermano.

Tal vez porque estaba satisfecha después de que su hermano hiciera una serie de poses,Miyuki finalmente cedió y dejó en paz a Tatsuya. A pesar de que tenía la impresión de queestaba siendo tratado como un muñeco de vestir, Tatsuya se consolaba con las palabras"Miyuki es una chica después de todo". (A propósito, el desfile de modas de Minami como

nuevo estudiante se había realizado hace tres días.)

"Onii-sama, Minami-chan, vamos a tomar el té."

Miyuki entusiasmadamente propuso a sus compañeros de casa mientras ella parecía rebotara la cocina. Incluso la escena del aspecto aparentemente sombrío de Minami en su parte posterior retirada ahora estaba dentro de lo normal. A los ojos de Tatsuya, tal vez debido asu edad - tal vez su juventud sería una mejor manera de decirlo - y el hecho de que ellahabía sido firmemente imbuida de un sentido de profesionalismo diligente, Minami estabamuy orgullosa de sus deberes como empleada doméstica (manera algo grosera de ver las

cosas). Para Minami, le estaban robando su tarea de preparar el té, que era algo que impactóel significado de su existencia. Sin embargo, cuando se trataba de la importancia de "cuidarde Tatsuya", Miyuki no se lo dejaría a nadie. Es por eso que durante los primeros 5 díasdespués de que Minami llegara a esta casa, las dos eran exteriormente agradables la unahacia la otra, pero realmente estaban comprometidas en un tira y afloja furioso. Si Tatsuyaera alguien con una constitución débil, seguramente habría sucumbido a una úlcera.Afortunadamente su físico, así como sus nervios y vísceras eran tan fuertes como el acero.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 23/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

Con ambas partes poniendo su razón de ser en la línea, el resultado de esta guerra silenciosaterminó en un compromiso dudoso entre Miyuki y Minami.

En primer lugar, Minami fue la responsable de la limpieza y lavado de ropa.

En segundo lugar, Minami fue la responsable de la limpieza después de las comidas y el té.

En tercer lugar, cuando Tatsuya estaba presente, Miyuki prepararía las comidas. Minami podría hacerlo si Tatsuya no estaba cerca.

En cuarto lugar, cuando Tatsuya estaba presente, Miyuki prepararía el té. Minami podríahacerlo si Tatsuya no estaba cerca.

En quinto lugar, el guardarropa de Tatsuya fue dominio de Miyuki. Minami ayudaría con laropa y el atuendo de Miyuki.

La razón era dudosa porque hasta ahora, cada vez que se detectaban que el otro lado habíadejado una abertura, Miyuki o Minami, inmediatamente aprovecharían la oportunidad. Aunasí, a los ojos de Tatsuya, las dos parecían estar en un pie de igualdad relativamenteamigable.

En la superficie, la relación entre Tatsuya y Minami parecía ser cordial. -Por otra parte, un pronto a ser 17 años de edad y una niña de 15 años de edad, convirtiéndose en el mejor delos amigos en dos semanas era probablemente un problema en sí y por sí mismo. Tatsuya pensó como si todo esto no le afectara en lo más mínimo.

Aunque esto no constituye extrañamiento, era cierto que Tatsuya pensaba en mantenerdistancia con Minami. Independientemente de los ojos ligeramente hacia abajo caídos en laesquina, el marrón oscuro, peinado ondulado, cejas esbeltas, o los hoyuelos que aparecieronen los lados de su cara cuando ella sonrió - Minami era demasiado similar a Honami.

Sakurai Honami. La mujer que se desempeñó como guardián de su madre muerta. Hacecuatro años, ella había muerto en Okinawa mientras protegía a Tatsuya.

Como Honami, Minami nació de un ovulo no fertilizado que vino de la misma "madre" ytambién había sido objeto de modificación genética antes de aplicar el esperma del mismo

"padre" a "fabricar" un ser humano modificado genéticamente cuyos genes mágicos sehabían reforzado - un organismo modificado. Aunque no eran "gemelas", eran losuficientemente cercanas para ser "hermanas". El árbol genealógico la nombraría a ellacomo un primo, por lo que era natural que la estructura facial de Minami fuera similar a lade Honami.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 24/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Por supuesto, que el alcance de la teoría era conocida por Tatsuya. Aquel tipo decomprensión era insuficiente para explicar algo o consolar a alguien. Lo que creó eldistanciamiento (o algo parecido a eso) no era su apariencia, sino que su aparición provocóa Tatsuya recuerdos de los muertos.

Para los hermanos, Honami era alguien que era prácticamente de la familia. Tras una posterior contemplación, ella era una chica que podría haber sido una hermana mayor. Cadavez que se acordó de ella, Miyuki estaba siempre llena de recuerdos melancólicos ysombríos. Sin embargo, el recuerdo de Tatsuya contenía un pesar más amargo que Miyuki.Para Tatsuya, incluso el recuerdo de que era prácticamente de la familia sólo agrava elregusto amargo. No era algo que no podía tragar, pero él todavía no podía evitar fruncir elceño ante la amargura de todo.

-Demasiada impotencia-

Las luchas que Tatsuya llevaba hacia el arrepentimiento que implican a Honami podríanresumirse en esa frase.

La causa de la muerte de Honami era debilitamiento físico. Si Tatsuya no hubiera cumplidocon la flota de la Gran Alianza Asiática atacando a Okinawa, entonces, al menos ella nohabría muerto allí. La innegable verdad del asunto es que con el fin de proteger a Tatsuya,Honami había forzado a usar la magia a gran escala que quemó a través de toda su fuerzade vida restante.

Sin embargo, Tatsuya no se arrepentía de la decisión que tomó en su momento. No creía

que la decisión de cumplir con el asalto enemigo fue la decisión incorrecta. Aunque susacciones en ese momento no eran el producto de una planificación cuidadosa y fueron elresultado de impetuosidad, había una probabilidad mucho más alta del empeoramiento de lasituación si no hubiera elegido aniquilar a la flota de la Gran Alianza asiática. Esto no erasólo la opinión de Tatsuya, era el consenso de los laboratorios de investigación en laUniversidad de Defensa después de ejecutar múltiples simulaciones.

Su arrepentimiento vino del hecho de que el poder de Honami era necesario.

Actualmente, Tatsuya no necesitaba emplear cualquier esfuerzo extra al ejecutar Material

Burst. Ahora que había aprendido a configurar "Descomposición" como un área de efectomágico, Tatsuya ya no necesitaba confiar en el poder de Honami para interceptar losdisparos de la flota enemiga.

Era tan impotente en aquel momento.

Activado por la apariencia de Minami, Tatsuya se acordó de su propia impotencia.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 25/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

"¿Onii-sama?"

"Ah, estoy en camino."

Tatsuya cayó en un ensueño durante menos de 3 segundos. Miyuki no lo llamó porqueestaban presionados por el tiempo, sino más bien por el cambio sutil de la atmósfera que producía Tatsuya.

Él respondió de nuevo a la llamada de Miyuki y comenzó a caminar hacia adelante.

Inmediatamente detrás de él, parecía perfectamente natural que Minami esperara a queTatsuya diera el primer paso.

Como literalmente había sólo dos hermanos en la casa, la adición repentina de otrocompañero de piso requiere la compra de un buen número de artículos de reemplazo. La

mesa del comedor es uno de estos elementos. La mesa era de un tamaño mayor que antes yel diseño de la superficie ahora se compone de cristal que era capaz de resistir altastemperaturas. Dicho esto, la mesa era en realidad más resistente ahora y era a prueba deroturas a menos que se utilizara un martillo a dos manos contra ella. Teniendo en cuenta suresistencia a la humedad y la facilidad de limpieza, la practicidad era también una ventaja. -En comparación, el precio también fue significativamente mayor. Tatsuya se sentó en lamesa, mientras que Miyuki se sentó frente a él, con Minami sentada al lado de Miyuki.

Por alguna razón, Miyuki todavía llevaba un delantal. Por su lado, Minami permaneció ensilencio a pesar de que también llevaba un delantal. Sentado frente a dos chicas jóvenes

ambas vistiendo delantales fue sin duda una escena interesante, pensó Tatsuya.Sin embargo, a pesar de que ambas estaban vistiendo delantales, el estilo difieredrásticamente entre las dos.

Minami llevaba uno de cuerpo entero, vestido de manga larga con cuello alto. El delantalgrueso y robusto prácticamente cubría cada centímetro de su cuerpo desde la partedelantera y claramente con la funcionalidad en mente. A pesar de que este no era eluniforme "oficial" de sirvienta Europea del siglo 19, este evoca claramente esa impresión.

Comparado con eso, Miyuki llevaba un mini-vestido que reveló audazmente los muslos a

 pesar de que todavía estaban a principios de primavera. El delantal era también el tipo contirantes finos y dejaba las curvas desde el pecho hasta la clavícula completamente a la vista. Naturalmente, todo por debajo del borde del delantal que estaba 10 cm por encima de lasrodillas también fue descubierto. Por la superficie de la mesa transparente de cristal, las profundidades de sus muslos podrían ser vistas a lo largo de sus rodillas que estaban una allado de la otra.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 26/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

¿Esta pequeña hermana tentadora –  se burlaba de él?

Se detuvo, perdería si él empezaba a prestar atención.

Afortunadamente, una vez que tomó una decisión, él era realmente capaz de poner de sumente. En este sentido, debería agradecer a su madre y su tía, pensó Tatsuya. -Aunquequizás Miyuki llevaba la opinión opuesta.

Sin embargo, ambas partes mantuvieron sus cartas cerca de su pecho, mientras tanto loshermanos alzaban sus tazas de café y degustaban los aperitivos.

"-Hay sólo 3 días para la orientación de estudiantes. Minami-chan, ¿lo esperas conimpaciencia?"

Esto era algo que nunca había sucedido antes, mientras los dos vivían solos. Una vez

ignorada por Tatsuya, Miyuki fingió olvido y cambió el tema a Minami."De hecho, Miyuki-neesama. Estoy deseando que llegue”.

Al otro lado, era posible que Minami no hubiera podido recoger los pensamientos deMiyuki o tal vez ella no tenía otro recurso, incluso si se dio cuenta. En cualquier caso,Minami respondió de nuevo de una manera franca.

"Tengo que ir a la escuela antes de ese día con Miyuki. Minami, ¿te importa? "

"Eso no es problema, Tatsuya-niisama. Por favor, permítame que le acompañe”.

Como nota al margen, "Miyuki-neesama" y "Tatsuya-niisama" eran términos que Tatsuyahabía propuesto y Miyuki había dado la orden de usar.

La característica inherente de transporte público moderno, la cabina del tren, por lo generalevitaba que extraños compartieran cabina. Tampoco había alguna manera de compartir unaa mitad de camino a través del viaje. Las personas que desearan ir en la misma cabina entren tendrían que vivir bajo el mismo techo o ser vecinos, y por lo menos debíanencontrarse en la estación de tren.

Por otro lado, en base a las exigencias de su papel como guardaespaldas, Minami sólo

 podía optar por acompañar a Miyuki en su viaje a la escuela. Sin embargo, viajar en lamisma cabina con un completo extraño sin duda sería discordante y provocaría sospechasinnecesarias.

Con ese fin, la excusa que se le ocurrió fue "Minami es una prima por el lado de la madrede los hermanos". Eso en sí fueron instrucciones de la casa principal de la familia Yotsubay la información de registro de los hermanos había sido falsificado en primer lugar. No

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 27/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

2

habría nada fuera de lo normal, incluso si una prima con ninguna relación de sangre derepente apareciera de la nada.

El problema fue la elección de las palabras de Minami, como "Miyuki-sama" y "Tatsuya-

sama".

En la era actual, además de una minoría exclusiva, prácticamente no había estudiantes deescuela secundaria que se refirieron a alumnos de segundo año que eran mayores que ellas por un año con "~ sama". Esa minoría normalmente pertenecía a las altas esferas de lasociedad, los funcionarios que trabajan para las familias más ricas, o las chicas que pertenecían a una casta que sirve a una familia poderosa. Desde la perspectiva de losmagos, se trataba de una frase que sólo se encuentra en los Diez Clanes Maestros o familiasde estatus similar. Aunque frases como "Onii-sama" y "Onee-sama" ya eran losuficientemente escandalosas, eran relativamente normales si se comparan con "~ sama".

Miyuki y Tatsuya en realidad esperaban que fuera a referirse a ellos como "Miyuki" y"Tatsuya", pero Minami se negó rotundamente. Minami incluso se rehusó a referirse a elloscomo "Onee-san" y "Onii-san". Aun así, ella comprendió la necesidad de ocultar suidentidad, y finalmente se comprometió con "Miyuki-neesama" y "Tatsuya-niisama".

Los hermanos que habían vivido anteriormente solos tenían ahora que dar la bienvenida auna adición inesperada a su medio, y parecían llevarse bastante bien hasta ahora.

Durante el té de la tarde, naturalmente cambio el tema de los 3 días para la orientación delos estudiantes.

"El representante de los estudiantes de este año es un chico...... Hace 4 años, ¿no?"

"Cinco años, Onii-sama. El Presidente del Consejo Estudiantil antes Saegusa-senpai eratambién una chica".

El tema de conversación de los hermanos era el nuevo representante de los estudiantes conrespecto a este año, que también pasó a tener la puntuación más alta en el examen deingreso. Al igual que los dos dijeron, había sido un largo tiempo desde que la primera

 preparatoria vio a un estudiante varón como el nuevo representante de los estudiantes.

"Desde que las hermanas de Saegusa-senpai también lo rindieron, pensé que elrepresentante de este año sería una chica con seguridad."

"De hecho...... Además, si Minami-chan hubiese sido un poco más seria durante el examende ingreso, entonces ella sería la nueva representante de los estudiantes."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 28/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

"No, ese no es el caso......"

Escuchando las palabras de Miyuki con un dejo de burla, Minami tenía una expresión duramientras negaba con la cabeza. La casa principal le había ordenado que no llamara la

atención, por lo que era cierto que se contuvo en el Poder Mágico. Aun así, Tatsuya creíaque si ella realmente hubiera hecho todo lo posible durante el examen, había una alta probabilidad de que ella podría hubiera tomado el primer lugar, pero la pasividad deMinami parecía que la convertía en incapaz de tratar este tema a la ligera.

Justo cuando estaban a punto de descender en un silencio incómodo, Tatsuya decidiócambiar de tema.

"Creo que su nombre es Shippou Takuma. Por Shippou, supongo que no se referiría a ese"Shippou '?"

Miyuki no estaba poniendo intencionadamente a Minami en una situación difícil. Ellainmediatamente siguió el ejemplo de su hermano.

"Exactamente, él es el heredero mayor de la Familia 'Shippou' de las 18 familias".

Un mapa de las autoridades entre las familias mágicas flotando en la cabeza de Tatsuya ycruzados con recuerdos de Miyuki de los archivos recopilados a partir de los registros delConsejo Estudiantil para llegar a un consenso.

"Nunca pensé que Saegusa y Shippou estarían en el mismo año. Me pregunto si esto seráuna coincidencia o el destino predestinado...... Esperemos que no vayan a causar problemas. "

Como si estuviera teniendo una premonición, Tatsuya arrugó levemente las cejas.

"Me pregunto si irán a crear un alboroto, ¿eso nos ayudaría a mantener nuestras identidadesen secreto?"

"Eso también puede ser cierto."

A lo que Miyuki se refería era que la perturbación causada por la fricción entre el hijomayor de la familia Shippou y las gemelas Saegusa podría ayudar a llamar la atención de la

escuela, así nadie estaría husmeando sobre la relación de Minami con los hermanos, o almenos disminuir un poco.

Estas palabras han funcionado bien en teoría, pero Tatsuya podían sentir un dolor de cabezacuando pensaba en que tenía que cuidar del caos.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 29/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

"Hablando de eso, en lo que respecta a la fiesta de la familia esta noche......"

Las tazas y bandeja estaban vacías, por lo que ya era hora de limpiar. Así como Minamiestaba a punto de ponerse de pie, Tatsuya levantó una mano para detenerla antes de cambiar

de repente el tema.

"Creo que deberías asistir Minami."

Tatsuya y Miyuki habían sido invitados a la reunión de esta tarde de la familia Kitayama(familia de Shizuku). Originalmente, Minami no debía permanecer de guardia en la casa, pero seguirlas a la mansión Kitayama y permanecer en la estación en la zona de espera delos criados, pero ahora ese plan estaba sujeto a cambios, Tatsuya elaboraba.

"Si es una orden, yo obedeceré."

La respuesta de Minami fue precisamente cómo un siervo debe responder. Sin embargo, suexpresión carente parecía transmitir intencionalmente: "Realmente no estoy interesada".Mientras Minami era una joven introvertida, no quería decir que ella fuera completamentesin expresiones faciales, por lo tanto, en comparación con los individuos queintencionalmente revelaron expresiones exageradas como Mayumi o Erika, ella era enrealidad una persona más fácil de leer. -Por supuesto, el nivel requerido según la capacidadde observación de Tatsuya.

Obligar a la gente a la obediencia no era la naturaleza de Tatsuya, ni tampoco se deleitabaen pedir hacer cosas que a ella no le gustaran. "Si es una orden, yo obedeceré" no era la

respuesta que él quería. Si así es como el otro lado lo veía, estaba más inclinado a decir,"entonces olvídalo", pero una vez que recordaba sus palabras anteriores, en últimainstancia, optó por decir eso en voz alta.

"En ese caso, lo siento por poner esto en ti esta vez."

Desde que sintió la necesidad de que fuera a este espectáculo para ayudar a aumentar lacapacidad de persuasión de la mentira de que ella era una prima por el lado de su madre, noiba a dar marcha atrás a pesar de que escuchó algo que no le gustaba.

"Entonces démonos prisa y elijamos un vestido. Ayudaré a Minami-chan además estamos

casi fuera de tiempo".

Miyuki juntó sus manos y dijo esto para ayudar a romper la tensión, aunque probablementetambién tomaba en cuenta los sentimientos inexpresivos de su hermano.

Y definitivamente no porque ella quisiera ver la expresión vacilante de Minami.Probablemente.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 30/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

2

A pesar de ser llamado una "reunión familiar", todavía era patrocinada por el gigantefinanciero Kitagata Ushio - "Kitagata Ushio" era el nombre utilizado por la industria del padre de Shizuku - por lo tanto la fiesta estaba bastante animado con la actividad y elentusiasmo.

Sin embargo, nadie tenía la impresión de que el evento era caótico o no organizado, a pesarde la cantidad extravagante de las personas presentes.

"Una gran área como era de esperarse......"

La mansión Kitayama era el único lugar lo suficientemente amplio para servir como área dereunión y esta inspiraba la admiración no disimulada de Tatsuya.

Sin embargo, su sentimiento no hizo eco en sus compañeros. Miyuki se limitó a sonreírmientras ella estaba de acuerdo con las palabras de su hermano. Al lado, Minami todavíatenía una expresión aturdida. En este sentido, Tatsuya tuvo más oportunidades en el ejércitoy en los laboratorios de investigación de interactuar con los "plebeyos", por lo que encomparación con la heredera (candidata) de la Familia Yotsuba, Miyuki, y la criada quehabía más o menos crecido en la casa principal de la Familia Yotsuba, Minami.

El propósito de las festividades de hoy era celebrar el regreso de Shizuku a su país despuésde su breve estudio en el extranjero en USNA, así como su avance al segundo año.

A pesar de que ya había regresado hace 2 semanas, la razón por la cual esta fiesta se retrasótanto tiempo fue porque ella estaba ocupada con el saludo a todos.

Mientras Shizuku era uno de los mejores estudiantes de la Primera Preparatoria Afiliada ala Universidad Nacional de Magia y un mago en ciernes de talento por derecho propio, suidentidad también implicaba ser hija de un gigante financiero importante. Desde la perspectiva de la sociedad, su posición como la hija del CEO era lo primero. Su futurocomo un aspirante a mago (finalmente) pertenecía sólo a ella, considerando su posicióncomo la hija del CEO tenía responsabilidades con la familia, empleados, accionistas yclientes.

(La mayoría sabe lo que es un CEO pero por si acaso, el CEO es el director de unaempresa)

Debido a estas razones, su fiesta personal se retrasó hasta el día antes de que comenzara elnuevo semestre.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 31/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

La familia Kitayama constaba de cinco personas Shizuku, sus padres, una abuela, y suhermano menor. Sin embargo, el padre de Shizuku también tenía otros 5 hermanos yhermanas (este tamaño familiar no era extraño dado que eran adinerados, era normal entrelos ricos), y dado que el padre de Shizuku se casó tarde, la mayoría de sus parientes eran

mayores que ella. Más de la mitad de ellos ya se habían casado y habían llegado con susmiembros de la familia a cuestas, mientras que los solteros traían a su novio/a o su prometido/a. Por ello, esta fiesta familiar se jactó de tan enorme asistencia. ...... Por lomenos, así era como la madre de Shizuku se lo explicó Tatsuya.

"La familia de Ushio-kun es una antigua familia industrial que ha durado desde el sigloanterior a esta edad. Mucha gente no puede simplemente entenderlo tan fácilmente”.

Mientras jugaba con precaución con las palabras de la señora, Tatsuya había perdido lacuenta del número de veces que había suspirado mentalmente. Por algún motivo

incomprensible ella se concentró en él, Lady Kitayama, una vez famosa en el mundomágico por su Magia tipo oscilación como el Mago A-clasificado, Kitayama Benio o Naruse Benio antes de su matrimonio, se apoderó de él como su compañero deconversación en el momento que Tatsuya intercambió saludos con Shizuku. Hablando deeso, Miyuki y Minami ya había huido a los lados de Shizuku y Honoka.

"Aun así, es difícil poner una cara de bienvenida a alguien que fue lo suficientementedescarado para arrastrar a un extraño aquí. Incluso con la empresa en juego, Ushio-kun nodebería consentir tanto a su familia."

Tatsuya mentalmente se mostró de acuerdo. -La madre de Shizuku parecía ser alguien conuna lengua bífida. (Alguien que hace falsas promesas o habla de una forma poco honesta, lo pongo por si alguien no sabe lo que es ser lengua bífida)

Por supuesto, alguien que siempre emplea una lengua bífida no sería capaz de sobrevivir enel mundo real, independientemente de su condición de esposa del CEO (el mundo virtualera otra historia), por lo que probablemente elegía el momento adecuado y el lugar, asícomo el compañero de conversación apropiado. Sin embargo, en cuanto a por qué esecompañero de conversación pasó a ser él quien probablemente lo conocía por primera vezse mantuvo más allá del alcance de Tatsuya no importaba cuanto lo pensara.

Esta no era la primera vez que Tatsuya se encontró con Benio. Cuando Shizuku le estabadando la información que trajo consigo de USNA, él y Miyuki habían conocido a Benio esedía, pero eso fue sólo por un instante. No recordaba haber hecho algo que provocaraentablar una conversación con él.

(Sin embargo, "Ushio-kun", eh...... ¿Es realmente correcto usar ese nombre con toda estagente aquí?)

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 32/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

Empezando a sentirse un poco harto de las quejas de Benio, Tatsuya mentalmente replicómientras disfruta de un poco de escapismo de la realidad.

Tatsuya sabía las edades de los padres de Shizuku. Naturalmente, no había necesidad de

entrar en detalles sobre el padre de Shizuku y desde que su madre era muy famosa en la eramoderna, la recopilación de sus datos personales no requería demasiado esfuerzo (no estáde más decir que, con el fuerte dispositivo de seguridad que rodea los datos personales enestos tiempos, un individuo típico sería incapaz de hacer esto). Añadir una denominación "-kun" al nombre de su marido no era porque la señora Kitayama fuera mayor. A diferenciade Ushio, que parecía más joven de su edad; la edad y la apariencia de Benio eran de unacuerdo, por lo que sus apariciones los ponen más o menos a la misma edad, mientras queen realidad, Ushio era mayor que Benio por 9 años.

(Debe ser el amor, entonces.)

Hubo remordimiento a imaginar incluso aplicando las palabras "mimado" o "malcriado" alos familiares de un amigo.

Tal vez ella estaba satisfecha con la ventilación de todo su descontento interno, y el feofulgor en los ojos de Benio se desvaneció. Sin embargo, a cambio, le dirigió una miradacalculadora a Tatsuya. Esta vez no se dirigía a un "extraño" que había sido traído por un pariente como invitado, sino a él como Tatsuya.

Aunque su rostro estaba relajado, Tatsuya se sintió fuera de lugar como cualquiera lo haría.Mientras que esperaba reunirse con el grupo de Miyuki, tan pronto como sea posible, Beniono parecía dispuesta a dejarlo ir.

"Hablando de eso......"

Benio habló incluso antes de que Tatsuya pudiera excusarse. A pesar de que estabaconteniéndose porque ella era la madre de una de sus compañeras, esto seguía siendo unerror despreciable por parte de Tatsuya. -No es que esto fuera algo profundo, pero Tatsuyase estaba empezando a sentir indispuesto.

"Entonces, ¿estás enamorado de Honoka?"

A pesar de que esto salió de la nada, Tatsuya inmediatamente entendió el contexto. Suretrospección era 20/20, pero si él hubiese podido haber predicho esto, entonces él podríahaber preparado una respuesta adecuada. (Bueno, aquí salió un término medio raro Hindsight is 20/20 en si su traducción seria retrospección al 20/20 pero no creo que seentienda así de fácil, es un dicho norteamericano que es equivalente al dicho en mi país

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 33/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

“después de la guerra somos todos generales” no sé si se entiende, pero para dejarlo másclaro, es como decir que es fácil hacer las cosas después de que hayan ocurrido) 

"Dejando a un lado ese término por el momento, soy cercano de esa persona."

Para ser honesto, el título de "enamorado" era algo a lo que Tatsuya tuvo que resistirresponder "eso es verdad". A pesar de que esto era nada más que mentiras inútiles en estemomento, no era algo que Tatsuya pudiera admitir tan fácilmente.

"No te pones fácilmente nervioso. Que serio”.

De alguna manera, este punto trenzado parecía ser que Benio le estaba dando una altacalificación. De lo contrario, él estaba recibiendo altas calificaciones porque no eraconsistente con la emisión. La sonrisa que Benio llevaba hacia Tatsuya cambio de su formacortes a algo un poco más amigable.

"Pero ¿por qué no aceptas?"

Más amable, pero aún con un elemento de burla.

"Aunque ella no está a la par con tu hermana, ¿no es Honoka-chan aún adorable?"

Ella debía tener un interés en ver animales pequeños correteando alrededor en una jaula,mientras siente el parentesco. Después de pasar con éxito la primera prueba, los ojos deTatsuya adquirieron un brillo que esperaba que ella estuviera perdiendo el tiempo.

"Creo que ella es linda. No sólo sus características, su personalidad también. "La actitud de Tatsuya fueron más o menos simples actos para el espectáculo. Sin serconsciente de lo que estaba buscando, estaba examinando cuidadosamente a Benio con el propósito detrás de estas palabras sin dejar un solo detalle por deslizarse.

"Aha...... Si eso es así, entonces esto se vuelve aún más confuso. Evidentemente, el aspectofacial, el cuerpo y la personalidad son excelentes, pero tú todavía rechazaste su confesión. "

Tatsuya no pudo recordar que mencionó el cuerpo de Honoka, pero esto debe ser lo que seconoce como un desliz de la lengua. Tatsuya planeaba ignorarla, independientemente de lo

que dijo, pero eso parecía ser innecesario.

Incluso más rápido que él, Benio cayó con una declaración explosiva.

"Además, Honoka-chan ya te ayudó. Ella te servirá fielmente”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 34/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

34

Si esto no era una declaración explosiva entonces no se podía clasificar de ninguna otramanera. Incluso para fastidiar a los compañeros de su hija, esto estaba yendo demasiadolejos. De un mago a otro, esto no era adecuado ni prudente.

Un estudiante de la escuela de magia ordinaria sería completamente incapaz de entender alo que Benio se refería.

Si ellos pudieran entender el significado detrás de sus palabras, entonces las sensibilidadesnaturales que vienen de un joven de 16 a 17 años de edad, debería haber sido incapaz deocultar su alegría.

Sin embargo, Tatsuya sólo le devolvió la cara a Benio sin una expresión en su rostro.

La sonrisa de Benio no se desmorono, como se esperaba de la esposa de un financieroimportante.

“……Ya veo. ¿Eres capaz de poner dicha expresión incluso sabiéndolo?".

Sin embargo, ella parecía ser incapaz de ocultar la rigidez en su voz.

"Yo no tenía intención de fingir olvido."

La voz de Tatsuya era definitivamente algo que no podía ser descrito como amistosa. Noimporta cual fuera su intención, las anteriores palabras de Benio pertenecían a una categoríaque no podía ser expresada en voz alta. A pesar del hecho de que ella era la madre de unode sus amigos, Tatsuya no creía que fuera necesario conversar con ella de una manera

amistosa.

"Es así...... Conociendo el poder de los elementos y su valor potencial, es por eso que tenegaste y tomaste una actitud de manos fuera. "

El linaje de Honoka - los Elementos. Honoka era el descendiente de Magos desarrollados para revivificar la magia tradicional que venía aún antes de los 4 Grandes Sistemas y 8Tipos Principales de magia moderna. A los que sostuvieron las posiciones de poder colosal,aquel linaje eran de valor increíble. Tatsuya estaba bien consciente de este punto, que era elmismo punto al cual Benio se refería.

En ese momento, la sonrisa decorosa en el rostro de Benio desapareció. Su rígida vozcambió a una fría.

"No me digas, ¿todo esto era parte de tu plan?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 35/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

Benio fallo en imaginar lo que estaba planeado, pero Tatsuya con exactitud capturó la ideaesencial del significado detrás de sus palabras tal como él correctamente leyó la reprimenday la difamación implicada dentro.

"Nunca planeé el uso de Honoka como eso."

Dicho esto, Tatsuya no se acobardó. Tampoco intento refutar las palabras injuriosasdirigidas a él.

"Sin embargo, todavía le permitiste que te acompañara cuando fueron contra los vampiros."

Benio podría haber sentido que Tatsuya estaba jugando a hacerse el tonto. La frustracióncomenzaba a aflorar en sus palabras.

"No había ninguna razón para negarse en ese entonces."

Tatsuya sabía muy bien la causa detrás de la alteración de Benio. Incluso si él se perdió enlos puntos positivos dirigidos hacia él, no había manera de que pudiera perder la enemistad.Eso fue simplemente la forma en que se había forjado. Por otro lado, también habíaentrenado a nunca dudar incluso en la cara de la enemistad feroz y malicia.

Contra Tatsuya, quien no mostró ninguna inclinación a enfurecerse sin importa el tipo de provocación que fuese dada, Benio cambió la dirección de la conversación.

"...... Honoka es como una hermana para Shizuku. También la vemos como si fuera uno delos nuestros. Además, Shizuku se ha encaprichado de ti. La confianza que Shizuku lleva

hacia ti sobrepasa el reino entre amigos comunes”. (Tatsuya se las está garchando a todas) 

La mirada que Tatsuya le envió de vuelta a Benio fue preguntando cuál era el punto de todoesto.

En la mente de Tatsuya, la preocupación de que "esta es la madre de Shizuku" hace tiempose había extinguido.

"Es por eso que llevé a cabo una investigación sobre ti, Shiba Tatsuya-kun".

Benio observaba a Tatsuya con un brillo desafiante en sus ojos.

"Aunque eso no sería agradable, lo puedo entender."

En respuesta, Tatsuya le daba con una mirada desinteresada.

"¿Quién diablos eres? Con Kitayama... La red de información de la 'alianza corporativa' no pudo ni siquiera encontrar tus datos personales."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 36/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

"Eso debe haber sido un error. Después de todo, no podría asistir a la preparatoria sin losdatos personales”.

La respuesta de Tatsuya tenía sentido. Sin embargo, Benio sentía que ese era el problema.

"Por favor, no subestimes los adultos. Es cierto que el PD (datos personales) tiene el nivelmás bajo de la información, entrelazado con la información adicional que complica elcuadro y unas cuantas críticas negativas, por lo que no era demasiado perfecto. Si yo nohubiera oído las cosas que el chico ha dicho sobre ti, no habría encontrado nadasospechoso”.

"¿Hay algo sospechoso?"

El tono que Tatsuya utilizo en su réplica era tan inerte como una máquina. Toda su actitud prácticamente gritó que ya había visto a través del hecho de que Benio no tenía información

concreta sobre sus manos.

"No, no hay nada. Y es por eso que es tan extraño”.

Tatsuya observaba en silencio a la madre de Shizuku como ella lo seguía mirándolomientras persigue su propia cola alrededor. No había nada que decir. Esos eran lossentimientos honestos de Tatsuya en la materia. Lo único que se le ocurrió mientrasescapaba de la realidad era que "ella es a diferencia de su hija, es apasionada".

"Escuchar hablar a ese chico, tú eres alguien con una increíble proeza, no, prácticamentedivinas habilidades y talento. Después de esta conversación cara a cara, tengo la impresiónde que sólo ha crecido aún más lejos a lo largo de la dirección "atípica". Sin embargo,¿cómo tus datos personales pueden ser 'triviales'?"

Las palabras de Benio eran tanto la verdad como una mera especulación. Desde que era unamera especulación, no había ninguna razón para admitir algo.

"Los Datos Personales son simplemente información. La persona real no puede ser tansimple como eso”.

Datos de Carácter Personal era la máscara creada para permitir que otras personas lo

identifiquen. Ya sea que esta máscara estaba cerca de la verdad o no, siempre y cuando elhecho de que "estaba cerca de la verdad, pero no" se mantuvo oculto, la máscaracontinuaría sirviendo como su existencia al mundo exterior.

"...... Así que estás diciendo que es natural que las impresiones difieran, ¿verdad?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 37/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

3

"Eso es lo que soy. Si me pregunta por mi nombre y experiencias, entonces es sólo como seregistra en mi Datos de Carácter Personal. En cuanto a las impresiones, es así como cadauno lo ve. Más allá de eso, no hay nada más que tenga que decir sobre el asunto”.

En algún nivel, esos eran pensamientos honestos de Tatsuya en la materia. Eso es lo quesoy. Era alguien que ha ejercido el poder destructivo en la escala de las armas nucleares y puede muy bien un día romper el mundo. ¿"Qué" era él? Esta fue la pregunta que se planteóa menudo a sí mismo sin ninguna respuesta adecuada.

Sin embargo, Benio no podía aceptar esa respuesta.

"¿Estás tratando de hacerte el tonto......?"

A pesar de que trató de contener su volumen, el tono de ella ya era lo suficientemente duro.

Con pocas excepciones, las personas que pisan través de los estratos superiores de lasociedad eran capaces de capturar hábilmente cuando alguien de una posición social igual osuperior reveló fluctuaciones emocionales. La visión de la mujer del anfitrión luchando conuno de los invitados estaba empezando a atraer la atención de los demás participantes.

"Benio. Cálmate un poco”.

Aunque esto se llama una reunión familiar, no había manera de que sólo los miembros de lafamilia estuvieron presentes. Ella definitivamente no querría que alguien fuera testigo de laescena de ella, y por eso era natural para Kitayama Ushio viniera rápidamente y arbitrara.

"Shiba-kun, me disculpo por la actuación de mi esposa."

"No, creo que soy yo quien debe disculparse por mis palabras insolentes. Después de todo,soy inmaduro y un miembro de la generación más joven, estaría inmensamente agradecidosi usted pudiera perdonarme por mi comportamiento."

Ushio inclinando la cabeza y pidiendo disculpas, Tatsuya también devolvió el saludo yofreció sus disculpas. Sin embargo, sus palabras eran todavía bastante arrogantes.

Afortunadamente, Ushio no le importaba las palabras de más de Tatsuya. No había ningúnsentido renovado de ansiedad y, al igual que la marea retrocedió, sus ojos se alejaron de

Benio y Tatsuya.

"Si es apropiado, permítame excusarme."

Tatsuya probablemente creyó que esta era una buena oportunidad, por lo que sus palabrasiban dirigidas a Ushio en lugar de Benio.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 38/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

38

"Ah, eso es cierto. Creo que a mi hija le gustaría hablar contigo."

Ushio sintió que Benio también necesitaba tiempo para enfriarse. Tatsuya se inclinó antesde ir caminando en la dirección del grupo de Shizuku mientras Ushio presionaba a Benio

cuando se iban hacia las sillas junto a la pared.

"Tatsuya-kun, lo siento."

Al acercarse a una distancia en que ya no tenían que gritar para escucharse entre sí, Shizuku paro a Tatsuya con la mano y se disculpó primero mientras inclinaba la cabeza.

Después de que Shizuku levantó la cabeza, con un toque casi imperceptible de absolutavergüenza que estaba escondida dentro de su expresión estoica habitual. Después de todo,

ella había invitado a uno de sus compañeros de clase a su fiesta sólo para que su propiamadre le diera problemas (a los ojos de Shizuku). Incluso alguien que no fuera Shizukuestaría francamente avergonzada.

"Nada de eso, entiendo a lo que va tu madre. Si un hombre apareció de la nada y se acercóa su propia hija, algo de preocupación es de esperar. No pensé nada sobre eso, por lo queShizuku, por favor no te preocupes".

"...... Hm, lo siento de nuevo."

La falta de una refutación más no era porque ella quería cambiar su estado de ánimo

(aunque había algunos elementos de eso también), sino porque caer en silencio era sunaturaleza. A pesar de que claramente quería disculparse aún más, esa fue la única fraseque pudo reunir. Esa sensación se multiplicó en contra de su sentido de la vergüenza, lo quela dejo al corriente de su expresión incómoda.

En el último momento, Tatsuya se dio cuenta de que estaba a punto de frotar la cabeza deShizuku. Esto evidentemente no era su responsabilidad, sino porque esa expresiónexcesivamente deprimida se superpuso con una mirada que de vez en cuando llevabaMiyuki, Tatsuya estaba a punto de caer de nuevo en "frotarle la cabeza" como un reflejo.

Estaba demasiado relajado, Tatsuya rio irónicamente para sí mismo mientras que el pensamiento fue profundamente escondido lejos antes de sacudir la cabeza y riendoligeramente, como para decir "vamos a terminar esto aquí".

Shizuku, Honoka, Minami, y Miyuki. En el círculo de estas chicas con sus vestidosglamorosos, allí estaba un joven con traje en el medio. Normalmente, un chico en su

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 39/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

39

 posición estaría sumamente nervioso, pero Tatsuya no detecto esa sensación del muchacho.Honoka fervientemente trataba de entablar conversación con Minami mientras Shizuku sefue intercalando de vez en cuando para evitar que se emocione demasiado. Con la ayuda deMiyuki a su lado, Minami estaba respondiendo tentativamente atrás. Al verlos a todos,

Tatsuya sólo mantenía un oído abierto a este arreglo de conversación en particular. En esemomento, de repente se escuchó una llamada de voz a él por detrás y se dio la vuelta.

"Perdone, usted es Shiba Tatsuya Onii-san, ¿cierto?"

Este joven parecía estar bajo la impresión de que Tatsuya no lo oyó claramente. Tatsuyarespondió afirmativamente después que el muchacho repitiera su pregunta.

El niño probablemente no había comenzado la escuela secundaria todavía. Frente a un niño pequeño, con un aire adolescente, Tatsuya no tuvo necesidad de preguntar su nombre.

"Wataru."

El nombre del niño salió de la boca de Shizuku.

"Onee-chan. Lo siento, ¿los interrumpí a todos? "

Sin embargo, la identidad del chico tuvo que ser confirmada por sus propios labios.

"No. Aun así, asegúrate de darles la bienvenida."

Reservadas como ella, las palabras de Shizuku pueden sonar frías en la superficie, pero la

mirada que ella envió a su hermano menor era bastante suave.Al comprender plenamente sus palabras, el joven llamado Wataru hizo todo lo posible para presentar una expresión diligente - una expresión como si estuviera "poniendo en un frentefuerte" que era simplemente adorable - y amablemente cedió siguiendo las instrucciones desu hermana.

"Encantado de conocerte. Mi nombre es Kitayama Wataru. Voy a ser un alumno de sextogrado este año”.

Wataru había girado su cuerpo y la cara hacia Tatsuya con el fin de presentarse a sí mismo.

Puesto que ya estaba familiarizado con Honoka, no hubo necesidad de realizar ningunaintroducción. Sin embargo, él no le dio a Miyuki una sola mirada - parecía estar evitándola(para no ser abrumado). Después de que Tatsuya intercambió saludos, desvió levemente susojos cuando Miyuki respondió, apretó los dientes y apretó todo su cuerpo, que sólosolidificó esa impresión.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 40/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

40

Dado que esto claramente no era porque no le gustaba o la ignoraba, Miyuki sólo consideroque la actitud de Wataru era muy linda. Sin embargo, su comportamiento indecoroso haciasu "Señora" pareció despertar alguna mala voluntad por parte de Minami.

"Estoy muy contenta de conocerte, Wataru-san. Mi nombre es Sakurai Minami. Soy la prima de Tatsuya-niisama y Miyuki-neesama. Por favor cuide de mí en el futuro”.

El saludo de Minami fue impecable, pero esa sonrisa sumisa en su rostro parecía carecer desinceridad. Aunque esto no constituía adulación artificial, era difícil de ocultar que ellaestaba observando el decoro.

Honoka fue quien se acercó a disipar la atmósfera incómoda.

"Wataru-kun, ¿no querías preguntarle a Tatsuya Onii-san algo?"

Sin embargo, ella no estaba cambiando la fuerza del tema aquí. Con base en elcomportamiento anterior de Wataru hacia Tatsuya, lo hizo parecer como que tenía una pregunta que hacer.

"Ah, tienes razón."

La atención de Wataru se volvió inmediatamente hacia Honoka. Esto no era porque él era perspicaz, sino simplemente porque así es cómo los niños son.

"Shiba-san."

Había dos personas con el nombre de "Shiba" aquí, pero todos los presentes sabían conquien Wataru quería hablar, así que nadie lo interrumpió intencionadamente - incluyendoMinami.

"Hay algo que quiero preguntarle."

Frente a un Wataru ansioso que finalmente se armó de valor para hablar,

"Claro. Si puedo responderla, por supuesto”.

Tatsuya utilizo un tono fácilmente accesible para responder.

"Yo quería saber, eh, ¿puede alguien que no puede usar la magia convertirse en uningeniero?"

La pregunta en sí no era nada sorprendente, pero de boca del hijo de la familia Kitayama,esto se convirtió en extraño. Actualmente, tanto Shizuku y Honoka tenían una expresión deasombro.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 41/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

"No. Los Ingenieros mágicos son los técnicos que utilizan técnicas mágicas para laingeniería. Los técnicos que no son capaces de usar la magia no se pueden llamaringenieros mágicos".

Sin embargo, Tatsuya nunca vaciló y entregó una respuesta franca.

"Es eso así......"

Al oír la clara respuesta de Tatsuya, los hombros de Wataru caían tristemente. Sin embargo,era demasiado pronto para tirar la toalla.

"Sin embargo, los ingenieros de magia no son los únicos técnicos que trabajan en laingeniería mágica."

"¿Eh?"

Al ver que Wataru levantó la cabeza para mirarlo, Tatsuya reveló una sonrisa constante.

Sus ojos llenos de esperanza, Wataru colgaba de sus palabras.

"Incluso sin la magia, todavía puedes aprender ingeniería mágica."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 42/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 43/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

Tatsuya no se estaba poniendo deliberadamente en un programa de la mezquindad. Aunqueél era un "villano", no quería que "su personalidad fuera la del malo". Al menos, así escomo él lo vio.

"Si bien es muy difícil de hacer mantenimiento CAD sin tener una idea de la magia, todavía puede hacer CAD sin ser capaz de usar la magia. Esto es lo mismo para otros productosutilizados para las técnicas de magia. Mientras estudies duro, serás capaz de obtener elconocimiento y las técnicas necesarias para ayudar a tu hermana mayor”.

"Ah, no, yo no......"

 No importa la forma en que trató de negarlo, sus pensamientos estaban ya en plenademostración gracias a la vergüenza absoluta en su rostro.

Después de eso, la mirada que envió hacia Tatsuya pasó de ser una usada contra los

extraños (para alumnos de primaria, los estudiantes de preparatoria eran adultos) a una deadoración con un aire respetado.

Desafortunadamente, los adultos eran incapaces de adoptar la misma actitud pura como losniños.

Viendo a los hermanos que habían sido completamente seducidos por Tatsuya desde lejos,Benio de repente quería suspirar.

"¿Qué te pasa, Benio?"

Aunque Ushio habló de la preocupación, Benio sólo podía hacer un rostro mientras resistíael impulso de suspirar, pero no respondió. Su mirada sólo se reclinó sobre su maridodespués de que habló durante un instante antes de una vez más ir a la deriva a donde losniños estaban hablando y riendo.

"Benio, ¿exactamente qué parte de Shiba Tatsuya-kun te disgusta?"

Kitayama Ushio amaba a su esposa, pero eso no quería decir que era un calzonazos. Más bien, una parte de él tenía miedo de su esposa, pero su relación no era una en la que él no

 podía expresar sus pensamientos. (Calzonazos: hombre que es dominado por la mujer.Hubiese preferido usar macabeo pero no todos conocen ese término)

"...... Ushio-kun, suenas como si lo aprobaras."

Benio finalmente volvió sus ojos hacia su marido.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 44/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 45/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

"Shizuku-chan, mucho tiempo que no nos vemos."

La persona que se puso a conversar con un tono íntimo era un hombre joven que parecíatener unos 25 años de edad. A pesar de que desprendía una impresión frívola, su atuendo no

era malo o mundano como mínimo. Shizuku sólo asintió con la cabeza ligeramente en señalde saludo. Aunque su nombre era desconocido en la actualidad, dado el aire familiar deellos, tiene que ser un primo mayor de la familia de Shizuku.

Sin embargo, cuando Shizuku y Wataru vieron a la mujer joven al lado del hombre, ellostornaron en expresiones de asombrados. A primera vista, era de la misma edad que el joven.Sin embargo, independientemente de su rostro o figura, ambos eran mucho más allá de lanorma. Su elección del vestido y las joyas era impecable, dando una impresión casidesconcertante. Sobre la base de Shizuku y conmocionadas expresiones de Wataru, estahermosa mujer no era claramente uno de sus parientes.

"Ah, me voy a casar a finales de año. Con ella”.

El joven sintió los ojos de Shizuku y Wataru, él frenéticamente explicó.

"¿Estás comprometido? Felicitaciones”.

"Ah, no, ella no ha recibido el anillo de compromiso de mi parte todavía."

Shizuku ofreció cortésmente palabras de felicitación, a los que el joven un tanto torpementenegó con la cabeza.

Al verlo así, Tatsuya pensó "para un miembro de la Familia Kitayama, éste seguro que esun joven normal". La mujer hermosa al lado del joven que parecía emitir su existenciasonrió a Tatsuya después de notar su mirada.

Esta vez fue el turno de Tatsuya para convertirse en asombrado. Inmediatamentedetectando el cambio en Tatsuya, Miyuki lanzó una mirada inquisitiva a su hermano que parecía preguntar "¿Qué pasa?". Si esto progresaba más lejos, Miyuki, sin duda seguiría lalínea de visión de Tatsuya y estrechar las cejas al ver lo que su hermano estaba mirando.Sin embargo, antes de que las cosas avanzaran a esa etapa, la belleza no se concentró enTatsuya, sino en la estrella de esta noche, Shizuku, y abrió la boca.

"Bueno, Shizuku-san. Mi nombre es Sawamura Maki. Un placer conocerte”.

En la mente de Tatsuya, esta auto-presentación excesivamente simplificada no fue productode una personalidad introvertida y aversión hacia expresarse, sino porque los demás,naturalmente, debe saber que ella estaba sin su entrada.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 46/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

Como para probar su hipótesis, Honoka preguntó a Maki con voz incrédula después dehaberse presentada detrás de Shizuku y Wataru.

"Disculpe, Sawamura-san, ¿no es usted la actriz, Sawamura Maki? Quien fue nominada a

mejor actriz en el Pacific Movie Awards por su papel en 'Corrientes de verano'."

"Ah, ¿así que viste esa película?"

Sawamura Maki adoptó una sonrisa grácil y respondió la consulta de Honoka. –  Aunque seveían rastros de alegría dentro.

"¡Así que es usted! He visto esa pieza en el cine antes. ¡Fue increíble! "

"¡Ho ho, muchas gracias!"

Tatsuya no veía películas, pero había oído hablar de la fama que rodea a la película"Corrientes de Verano". Recordó que esta película ha sido objeto de mucho debate en elverano anterior. Sobre la base de la actitud de Honoka, que parecía ser una pieza de graninterés. Por lo menos, esta era una película que llevó a la gente a ir a verla en las salas decine en vez de verla en uno de los canales principales de la televisión.

Con una nominación a un festival de cine internacional, esta mujer debe ser una famosaactriz, pensó Tatsuya. En este momento, Tatsuya perdió todo interés en "ella".Originalmente fue desinteresado en el negocio del entretenimiento y, desde su perspectiva,había demasiadas desventajas para ser un artista famoso que fue el punto focal de losmedios de comunicación. Con disculpas a la Honoka altamente interesada, Tatsuya deseaba personalmente que se fueran y busquen otros huéspedes rápidamente.

Por desgracia, la realidad tenía otras ideas.

"Perdóname si tengo a la persona equivocada......"

Había un tono ascendente al final de esa frase, que implicaba una pregunta. Maki se dirigióa Tatsuya y Miyuki de pie atrás de ellos.

"Ustedes dos no serán por casualidad Shiba Miyuki-san y Shiba Tatsuya-kun, ¿verdad?"

Tatsuya y Miyuki no eran lo suficientemente ingenuos para mostrarse alterados. Sinembargo, aunque el grado era diferente, el shock aún había sido impregnado en sus mentes.

"En realidad lo somos. Perdóneme, pero ¿nos hemos visto?"

Tatsuya se puso delante de Miyuki, impidiendo a su hermana de nuevo presentándose.Situándose frente a Maki, hizo su propia pregunta.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 47/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

4

La respuesta de Maki confirmó que la memoria de Tatsuya estaba en lo correcto.

"No, esta es la primera que hemos conocido."

Entonces, ¿cómo lo sabes? Frente a la investigación sin palabras de Tatsuya, Maki dio aconocer fácilmente el misterio.

"Él me dejó ver la transmisión del Torneo de las Nueve Preparatorias. Dijo que Shizuku-san estaría compitiendo”.

Al decir "él" se refirió al novio a su lado.

"Pensé que los dos salieron directamente de una pintura."

Shizuku estaba hablando en ese momento con la pareja de Maki. La razón por la que bajó lavoz para evitar que Shizuku oyera era probablemente porque la gente malinterpretaría sualabanza a Miyuki como insulto a Shizuku, Tatsuya razonó. Con la caída en el volumen, la brecha entre sus caras también disminuyó. Puede que haya habido otro intento involucrado, pero Tatsuya no estaba bajo ninguna obligación de satisfacerla.

"¿En serio? Mi hermana es otra historia, pero yo estoy apenas de merecer tantos elogios”.

Teniendo en cuenta la ubicación y la persona con la que estaba hablando, Tatsuya utilizo el"yo" intencionalmente en la primera persona. En comparación con la reunión con los padresde Shizuku, Tatsuya le mostro a Maki una lejanía aún mayor.

Bajo la apariencia de decoro, Miyuki se mantuvo en silencio por la misma razón que suhermano. Ambos instintos de los hermanos les dijeron en desconfiar de Maki.

"Que humildes. Yo no era la única que tenía en alta estima a los dos. Todos mis amigosestán de acuerdo también."

Hablando de eso, Maki también enumeró los nombres de varios actores y directores, pero por desgracia para ella, Tatsuya no había oído hablar de ni uno solo.

"¡Oh, sí! ¿Tienes tiempo el próximo fin de semana? Si no te importa, me gustaría presentarlos a los dos a nuestro salón".

Maki invitó a Tatsuya con una sonrisa deslumbrante. Por un lado, utilizo una expresióninocente de expresar la pureza y la otra mitad era encantadora y tentadora. Como era deesperar de la proeza de actuación de una famosa actriz joven.

Para ser honesto, el interés de Tatsuya se animó un poco. Lo que llamó su atención fueencontrar exactamente lo que este artista que no tenía nada que ver con la magia quería de

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 48/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

48

él. Tatsuya nunca creyó que eso sean tonterías acerca de ser arrastrados a las miradas dealguien. El brillo en los ojos de Sawamura Maki no era algo tan superficial.

“Aunque la oportunidad sea difícil de adquirir, tendré que declinar."

Sin embargo, la respuesta de Tatsuya fue una negativa. Aunque su tono era conciliador, nohabía lugar para malinterpretar el significado de sus palabras o alguna posibilidad decambiar de opinión.

"Ya veo."

En ese instante, la furia ardió a través de las pupilas de Maki, pero se apagó de inmediato.Una vez más, como se esperaba de la proeza de actuación de una actriz famosa.

"Entonces, tu hermana...... ¿Quizás Miyuki-san nos honraría con su presencia?"

Esta vez, ella envió una sonrisa generosa hacia Miyuki. Ella era capaz de ejercer librementeuna sonrisa llena de encantos femeninos que estaba completamente libre de aires coquetos.Habilidades actorales de Maki eran realmente legítima.

"Ya que mi hermano mayor ya ha declinado, yo probablemente no pueda aceptar por mímisma."

En respuesta, Miyuki inmediatamente respondió de nuevo en "negativo".

Ante estas respuestas que no dejaban espacio para maniobrar, el asombro inundó el rostro

de Maki. Durante el tiempo que estuvo desequilibrada, Tatsuya inclinó ligeramente lacabeza y Miyuki desinteresadamente se inclinó ante los dos que partieron a las mesas delcomedor.

En secreto, observando sus movimientos, Minami siguió rápidamente sobre sus talones. Derepente girando su cabeza, Minami había atrapado a Maki enviando una mirada fea aTatsuya antes de alejarse apresuradamente.

Posiblemente malinterpretando la mirada que envió por casualidad, su prometido(autoproclamado) regresó a su lado de la conversación con Shizuku. Maki le dio la bienvenida con una amplia sonrisa, una sonrisa que no contenía la furia mostrada antes o

vacilante.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 49/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

49

3

El antiguo coche deportivo eléctrico - una réplica de los "súper coches deportivos" populares en todo el país entre finales de 1970 y la década de 1980 - se detuvo ante elapartamento de gran altura construido en el corazón de la ciudad.

"Aquí va a estar bien. Gracias por darme un aventón".

Maki abrió la puerta en forma de ala y caminó hacia fuera del vehículo pequeño, bajo que prácticamente tocaba contra el suelo. Ella dramáticamente se levantó de su asiento como siaún estuviera frente a cámaras, enrolladas alrededor de la parte trasera del motor, asomó lacabeza en el asiento del conductor  –   dicho esto, era en realidad un sistema del manejoautomático que le pasó a ofrecer un asiento –  y dijo esto después de un vistazo.

Su amante, el primo de Shizuku, tenía una expresión satisfecha en el rostro. Sin embargo,una vez que Maki se acercó y se inclinó para darle un beso en la cara antes de darle unasonrisa deslumbrante, el joven se relajó y arrancó el coche.

Aunque Maki se despidió de la réplica de antigüedades saliendo a toda velocidad, una vezque el coche de carreras eléctrico giró alrededor de la intersección y se desvaneció, lasonrisa se desvaneció de inmediato de la cara a favor de una expresión más fría. El"amante" que podía ser manipulado con una sola sonrisa fue expulsado de la mente deMaki con un suspiro mientras caminaba hacia el vestíbulo del apartamento donde estabanlos ascensores.

Con la excepción de los edificios increíblemente altos como el Hotel Bahía de Yokohama,había muy pocos edificios en Japón que superaban los 100 metros de altura en el siglo 22.Este fue especialmente el caso de edificios de viviendas. Desde la perspectiva del usoeficiente del suelo nacional, era preferible construir una serie de viviendas ordinarias, másaltos en comparación con una sola, rascacielos solitario. Con esta filosofía en mente, habíauna fila de "condominios" aquí que estaban a 80 metros de altura y se jactaban de 20 pisos.La habitación de Maki era uno de ellos, una habitación de esquina en el piso 20. A través deuna combinación de espejos y fibra óptica, pisos aún más bajos tenían suficiente luz, peroen última instancia, los inquilinos prefieren los pisos más altos, lo cual fue la razón por laque la planta superior tenía los más altos precios. Con el fin de adquirir una vivienda tancara en el corazón de la ciudad, una famosa actriz a principios de su carrera le sería difícilhacerlo sola, sin un patrocinador. Eso fue bajo la condición de que no era más que unaactriz.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 50/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

50

"Buen trabajo."

Maki dijo a los dos guardaespaldas femeninos que estaban de pie en el pasillo, a sabiendasde que su señora había regresado. No se trataba de "seguidores" que normalmente

acompañaban aquellos en los círculos de entretenimiento, ni eran internos enviados por laempresa donde actúa Maki. Estos eran los guardias seleccionados por su padre.

En la industria de la televisión, el padre de Maki era el CEO de una compañía por accionescon las empresas de muchos medios de comunicación bajo su paraguas. A pesar de que noestaban en el mismo nivel que la familia Kitayama, la Familia Sawamura era un miembrode la clase alta de la sociedad con una considerable riqueza a su disposición.

Después de regresar a casa, Maki primero se dio una ducha antes de cambiar a un vestidomás relajante de ropas, y se sentó en el sofá. Era un atuendo casual, que llevaba sólo encasa o durante ese tipo de tomas fotográficas. Después de jugar con los controles en el ladodel reposabrazos, le ordenó al HAR (Home Automation Robot) que preparara una botellade vino y un vaso. La superficie de la mesa de centro bajó, permitiendo a la botella y elvaso ocultado bajo el piso pasar, luego volvió a su altura normal. Este fue un mecanismocomún en los apartamentos de clase alta. Por ahora, esto no era digno de sorpresa niemoción. Maki quito el corcho y sostuvo la botella para servirse un vaso de vino tinto.

En lugar de apresurarse a degustar el sabor, dejó el vaso ante ella y saboreó el olor. Ella noestaba realmente pensando en el consumo de alcohol. No era que ella fuera incapaz de beber alcohol, pero ni era alguien que no podía vivir sin la botella. Este fue el ritual deMaki para ayudarla a aflojar sus nervios tensos después de regresar a casa desde el trabajo.En algún nivel, en comparación con el olor del licor, sumergirse en la atmósfera era probablemente más apropiado.

Sin embargo, apenas indicó que ella no bebía nada, y por el momento la mitad delcontenido del vaso había desaparecido, su guardaespaldas abrió la puerta de la sala y entró.

"Milady, Shippou-sama está aquí."

"¿Takuma? ...... Hablando de eso, es casi la hora de la cita. Es un poco temprano, pero noimporta, déjala entrar. "

 No es como que tenía miedo de que alguien la viera vestida así. Sin ningún signo devacilación en su rostro, Maki le ordenó a su guardaespaldas permitir entrar al huésped en lasala de estar.

"Entendido."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 51/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

Incluso después de que el guardia se giró y se fue, ella no estaba frenéticamente buscandosus cosméticos.

Ella era una actriz.

Incluso si ella sólo llevaba su ropa interior, ella era más que capaz de jugar a "posar paralos demás". Contra un joven inexperto, un vestido flojo y túnica era más que suficiente.

El joven sé que mostro en la sala de estar se acercó con un aire de familiaridad y se posiciono delante de Maki sin tanto como un favor. Medía aproximadamente 170 cm. Laconstrucción del joven era un poco delgada, y aunque su cara era la de un joven de unaedad media, un débil rastro de un aire infantil permanecía sobre él como corresponde a suedad. La razón por la que dio una soberbia impresión era probablemente debido a la

 presunción ardiente que escondía en sus pupilas.

"Buenas noches, Maki-san."

Tanto su tono y acciones eran culpables de actuar "más viejo que sus años".

"Bienvenido, Takuma. Eres muy puntual”.

Maki claramente no hacia caso a la demostración valiente de Takuma. Aún así, este tipo deinteracción no fue suficiente para levantar el ánimo de Takuma. Su relación ya había persistido durante un año.

"¿Cualquier cosa para beber?"

"No hay necesidad. El alcohol deteriora la cognición”.

Takuma sacudió la cabeza ante la sugerencia de Maki. -Aunque No había ningunainvitación a "beber alcohol", Maki no le refuto nada de eso.

"Ahora que lo mencionas, ya es hora de que me digas. Después de todo, esa es la razón deque me llamaras aquí, ¿no? "

"Es cierto. Vamos a ir directo al grano ".Takuma era un poco demasiado entusiasta para el gusto de Maki, pero se enfrentó con un joven que era casi un año completo más joven que ella, no iba a atenerse a su propio estilo.Para Maki, Takuma no era ni un amante más joven ni su gigoló personal.

"Me puse en contacto con Kitayama Shizuku. Por desgracia, parece que ella sólo halogrado recordar mi apariencia y el nombre hasta el momento”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 52/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

"...... Sin interés en las artes, ¿eh?"

"Sin embargo, su amiga Mitsui Honoka indico claramente un interés considerable, ¿creo?"

Al ver a Takuma hacer ningún intento de ocultar su murmullo decepcionado, Maki empleóel aplomo de una actriz, no, una superestrella cuando ella le sonrió.

"¿En serio?"

La actitud de Takuma cambió (demasiado honesta) de inmediato e inclinó su torso hacia ladirección de Maki.

"Mitsui Honoka es también una de las élites entre los estudiantes de segundo año. Sumarlaa ella sería de gran ayuda”.

"Tal vez. Además, siento que si su amiga Mitsui Honoka se une al grupo de Takuma, laoportunidad de lograr un gran avance con Kitayama Shizuku se elevaría”.

Maki y Takuma eran "aliados". Por sus propias razones personales, buscaron a magos comocamaradas  –   o piezas en un tablero. Uno de estos escenarios involucrados de tentadorasmagos era dentro de la primera preparatoria con un gran potencial en su campo y amigos deacción de hacerse.

"Creo que sería mejor buscar primero compañeros entre sus nuevos compañeros de clase".

"Nuestro objetivo es realineamiento en nuestros respectivos mundos. La creación de un

grupo en sí mismo no es la meta, al igual que la captura de una posición de liderazgo en laescuela es absolutamente sin sentido. Más bien, deberíamos estar contemplando cómollevar a la gente con influencia masiva como la Familia Kitayama a nuestro lado. Maki, ¿nocreen en eso también, es por ello que te acercaste a ese hombre aburrido que resultaba serun pariente de la familia Kitayama? "

Interrumpiendo las palabras de Maki, Takuma capturó su mirada con una mirada fuerte ensus ojos.

"Vamos a establecer a Mitsui Honoka como el primer objetivo. Por supuesto, ¿me ayudarasen este asunto? "

Maki volvió una sonrisa en el fervor infantil que brotó de Takuma.

"Bueno, eso es un hecho...... Pero Takuma, es mejor estar atentos a llamarla 'Mitsui-senpai'.Si no prestas atención normalmente, puedes accidentalmente dirigirte a ella por su nombrecompleto en un momento y lugar inesperado, ¿no crees?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 53/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

Una mirada culpable inundó de repente la cara de Takuma mientras sus ojos vacilaron.

Mojando los labios con un toque de vino tinto, Maki tenía una expresión lánguida. Eso fue, por supuesto, un acto.

"Maki, ¿hay algo mal?"

Al ver la expresión, Takuma frunció sus cejas. Su pregunta golpeó perfectamente al dedoen la llaga de Maki.

"Algo mal...... Eso es cierto."

 Naturalmente, todo esto estaba escondido. Maki sólo puso en un acto que "accidentalmenteexpresó en su cara" y terminó con "ya que preguntas, voy a responder".

"Como hemos escuchado antes, Shiba Miyuki apareció en la fiesta con su hermano mayor."

Takuma parecía ignorante del hecho de que era un acto. No había manera de saber si él eraincapaz de ver a través de su mascarada o simplemente no se preocupan por la mentalidadde Maki. Él estaba totalmente obsesionado con sus palabras.

"Arrastrar a los hermanos a nuestro lado será muy difícil".

"¿Ha pasado algo?"

"No, acabamos de hablar...... Pero los dos parecen tener una relación especial con laanterior Presidenta del Consejo Estudiantil."

Maki fue completamente falsa en este punto. Maki había sido despedida por Tatsuya yMiyuki sin la oportunidad de hacer cualquier reunión de información. Sin embargo,Takuma no tenía forma de saber esto.

"La anterior Presidenta del Consejo Estudiantil...... ¡Saegusa!"

Un aumento de la enemistad surgió de la interacción entre las palabras de Maki y el propioTakuma. Alimentado por animosidad, sus emociones cubrieron alguna posibilidad de que lalógica racional pudiera detectar la falsedad dentro.

"Esto es sólo especulación de mi parte, pero creo que los hermanos Shiba ya están con elgrupo de Saegusa. Sacando la Familia Saegusa de un solo golpe será difícil ahora. Esto esespecialmente cierto para la hermana, que tiene legiones de seguidores”.

El odio ardía ferozmente en los ojos de Takuma cuando hizo un tono beligerante quesonaba fuerte.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 54/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

54

"Cuantos más aliados tenga, más enemigos tendrán, esa es la ley del mundo. Si son los perros de la familia Saegusa, entonces vamos a derribar uno contra el otro, tarde otemprano. ¡Vamos! "

"La hermana es la Vice Presidenta del Consejo Estudiantil, así que creo que es mejorabandonar su idea de apoderarse de un punto de apoyo en el Consejo Estudiantil."

Maki parecía implorar con los ojos mientras observaba a Takuma, que había saltado sobresus pies en el entusiasmo.

"Por lo que sé, la hermana es una grave bro-con y su hermano mayor es detestado pormuchos. ¿No sería mucho más beneficioso utilizar ese enfoque? "

Maki hizo esta sugerencia a Takuma en un tono alentador sincero.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 55/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

4

Incluso ahora en el final del siglo XXI, Tokio, Osaka y Nagoya permanecían siendo las tresciudades más grandes de Japón. Aunque Osaka una vez sufrió cambios drásticos en los precios inmobiliarios, el precio de mercancías se redujo gracias a la llegada de unaeropuerto de uso libre y ser el primer puerto para operar 24 horas al día, permitiendo a laciudad recuperar su estatus como un centro industrial.

Sin embargo, esta noche, el lugar de los hechos por venir no era Osaka, era Nagoya.

El tiempo era aproximadamente las 23:00 horas. La ubicación era los caminos situadoscerca del Parque Atsuta a lo largo de las riberas del Río Horikawa.

"Hablando de eso, la elección de este lugar prácticamente desierto como el lugar de su

encuentro secreto es casi gritando que no tienen nada que ocultar aquí."

Enteramente ignorando la ubicación -- en un zarzal por el lado de los pasillos -- que lesrodeaba, una joven de edad de 15 o 16 años con rizos largos y vestida con un vestidochillón que parecía recién salido de un animado concierto de rock and roll, habló en voz baja.

"Siento que esas palabras no deberían venir de Onee-san que se podría confundir con undelincuente en este tiempo y lugar."

La voz que respondió de nuevo sonaba grave para una niña, pero sigue siendo un poco

aguda para un niño. Tal vez era imposible detectar si el individuo era un niño o niña solo en base a la voz. Sin embargo, la minifalda negra, sin mangas y vestido así como las mediasdel mismo color eran claramente ropa de chica. Como nota al margen, una camisa de colornegro, de cuello alto con mangas largas se llevaba en el interior del vestido sin mangas, asíque lo único que era visible eran las manos y la cara. El pecho se elevó ligeramente y el peinado negro ligeramente corto. Por las apariencias, esta era sin duda una chica joven. Sinembargo, con base en la edad de la primera chica joven y el título de "hermana mayor", ellaera o una hermana de la misma edad o eran gemelas.

"Yami-chan, eres una idiota."

Aunque la joven que fue referida como "Yami-chan" por su hermana mayor había surcadosus cejas por un instante en el descontento, no hubo otras quejas próximas.

"Es precisamente por este equipo que podemos estar aquí así. A lo sumo, la gente sólo piensa ‘Oh, es un delincuente’, ¿verdad?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 56/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

Había una cierta capacidad de persuasión a ese argumento, por lo que Yami no teníarespuesta para eso. Aún así, teniendo en cuenta la misión que se les dio esta noche requiereun cierto grado de movimiento, la ropa que facilitó el movimiento debería haber sido unrequisito básico. Ahora, su hermana mayor llevaba un atuendo que la entorpeció más que

cualquier otra cosa, no cumplía ese requisito básico. Sin embargo, dado que ella eligió unomás fluido - debido a ciertas razones, un vestido era obligatorio - conjunto de ropa y aun asírecibió un simple "idiota", Yami llevaba un gran tiempo pensando esto.

 No importa qué, tenía que encontrar algún tipo de refutación. La joven se atormentada ensu cerebro, pero un informe que llegó a través del receptor que llevaba sobre un oído pusoun alto a ese ejercicio sin sentido.

"Onee-san, nuestro objetivo parece haber llegado."

"Confirmado. Llegar en bote es sin duda una sorpresa, y un bote de carreras para arrancar.Dado lo...... ¿Acaso no planearon ocultarse en absoluto? "

Por otro lado, el parche en el ojo grande y fornido que su hermana llevaba sobre su ojoizquierdo parecía ser un HMD (Head Mount Display). Se frotó la mano sobre la superficiedel parche en el ojo, mientras que su ojo derecho fuertemente cerrado por un momentoantes de abrirse. Parecía ser una molestia, incluso para la persona que lo lleva. Yami pensó"¡Entonces tampoco puede llevarlo!" a la vez que viene a través de una frase más objetiva yexpresó en voz alta. (HDM es un lente de realidad virtual, permite la reproducción deimágenes creadas por un ordenador)

"Yo creo que el objetivo no está tratando de ocultarse a sí mismos. Incluso si alguien losvio, la información a lo sumo se proporcionaría a los periodistas”.

"Los periodistas, eh......"

Al escuchar a su hermana mayor murmurar esa palabra de manera sospechosa, Yamiintencionalmente encogió los hombros de manera normal.

"Dejemos la teoría de Yoru Onee-san con respecto a la falta de credibilidad de los medios para la próxima vez."

"Yami-chan...... ¡Has crecido bastante insolente!"

La charla se detuvo ahí. La intención de la joven no estaba completamente fuera dediversión y juegos. Haciendo caso omiso de la crítica de su hermana mayor, enfocó sumirada en el bote de carreras que se acercaba a la orilla. La cabina del barco navegante noera visible desde el exterior. El barco se detuvo en el pequeño muelle que también servía

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 57/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

5

como punto de parada para autobuses turísticos. Desde el barco, dos grandes hombresdesembarcaron.

Un hombre de mediana edad de estatura media que no era gordo ni delgado saludó a los dos

hombres. Dio una impresión lamentable, pero las dos jóvenes no fueron engañadas. Oculto bajo una capa de un traje de negocios, su cuerpo en realidad había sido entrenado a travésde numerosas batallas. Además, el cuerpo del hombre despedía el olor a pólvora.

"¿Ese es un periodista? Parece más a un mercenario”.

"En realidad, parece que tiene experiencia en ser contratado como mercenario. Los datosdeberían serte enviados ahora."

Yoru desvió su cara para evitar la mirada de "¿no lo leíste?" a su hermana menor. Ella yahabía verificado el aspecto del reportero. Incluso si la persona en cuestión intentado

ocultarlo, ellos eran actualmente inconscientes que ellos estaban bajo vigilancia. La imagende datos ya había identificado su objetivo.

"En otras palabras, es una corriente anti-sistema de periodistas desde el principio."

"Hmph, un periodista modelo."

"Voy a escuchar pacientemente las tendencias de Onee-san después de que esto concluye."

"¿Has dicho tendencias......? ¡Yami-chan, eres más que un poco insolente ahora! "

"OK, OK, está a punto de comenzar. Vamos a empezar con la embarcación primero. Onee-san, todo depende de ti”.

La hermana mayor tenía una expresión infeliz por haber sido dejada de lado tangroseramente, pero a pesar de su juventud, no eran tan poco profesional como paraestropear su tarea debido a los sentimientos personales.

"Lo sé, lo sé."

Aunque el tono de su respuesta fue casual, la expresión de Yoru había cambiado a seria.Desenvolvía la decoración de cuero cubriendo su antebrazo izquierdo y reveló un CAD

generalizado en forma de pulsera. Yoru presiono el botón de encendido que se retiraba un poco del teclado numérico y activo a la secuencia de activación.

"Bueno entonces, me acomodare, OK?"

Yoru se trasladó detrás de su hermana. De pie en el hueco entre los árboles, identificaron laubicación de la embarcación.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 58/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

58

Después de eso, el cuerpo de Yami desapareció.

En el instante siguiente, Yami estaba en la proa del velero.

Teleportación Mock. Ese era el nombre que Yoru utiliza para esta magia. Este era un tipode magia que elimina la inercia de un objeto (incluyendo el cuerpo humano), rodeándolocon un capullo de aire, y creando un túnel aún mayor de vacío alrededor de él para mover elobjeto a través de ese túnel. Como se trataba de una magia con sólo cuatro procesos queutilizan Magia Tipo-Peso, Convergencia, Convergencia, y Tipo-movimiento, no era unatécnica muy complicada. Sin embargo, tenía sus desventajas, como explorando el destinoantes de formar las corrientes de aire circundantes que tapan al túnel de vacío. Si alguientenía la capacidad de saltar en repetidas ocasiones en el aire durante el uso de estahabilidad, incluso podría ser capaz de utilizar continuamente esta habilidad para confundira su oponente. Sin embargo, esta técnica era fundamentalmente incompatible con el ataque

y era más adecuado para huir.

Sin embargo, la empleada Mock Teleportation de Yoru no dejó ningún rastro sobre lasuperficie del río. Incluso controlaba las corrientes de aire que intermedia el túnelconstruido de vacío. Esto demostró que la joven vistosa en realidad poseía unextraordinario calibre en la magia.

Usando el poder de su hermana mayor para cargar directamente en el medio de sus presas,Yami golpeó ligeramente fuera de la cubierta e irrumpió en el interior de la cabina. Habíacinco hombres que esperaban allí. Al igual que el periodista que una vez había servidocomo mercenario, sus cuerpos también habían sido objeto de la formación. Sin embargo, adiferencia de la impresión bárbara que el reportero dejo la gente con sus ojos llevaban unamirada decididamente leal y pura.

"¿¡Quién está ahí!?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 59/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

59

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 60/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

60

La voz recitando la pregunta sonaba un poco rígida. Una rigidez que vino de la lenguamaterna que se arrancó de la boca de uno, pero cambió por la fuerza al japonés. Habíamucha gente japonesa en las Américas y Europa, y el número de individuos de AsiaOriental que parecían similares a los japoneses era aún mayor. Identificación personal

 podría tener que esperar hasta después de la detención, pensó Yami.

Bajo la luz, la apariencia de Yami era simplemente adorable. Tenía un par de grandes pupilas dentro de los ojos en forma de almendra haciendo un conjunto con sus labios rojosdebajo de una nariz recta y estrecha. Era una chica tan joven que había estallado de repenteen una cabina llena de sólo hombres. La confusión que sintieron los hombres era palpable. No es que Yami tuviera alguna razón para permitir a estos hombres recuperar su ingenio, por supuesto.

Yami extendió su mano derecha. En este punto, los hombres finalmente se dieron cuenta de

que esta joven llevaba un conjunto negro brillante de manoplas sobre su mano derecha.

La acción de Yami sólo sirvió para confundir aún más a los hombres. Las manoplas eranarmas que el aumento la fuerza de los golpes y tenían poco efecto si no estaban dentro delalcance. Los cuatro hombres se estaban preguntando en realidad si esto era cosplay dealgún tipo.

"Hey, ¿¡qué está pasando!?"

De repente, uno de sus compañeros cayó hacia adelante. Fue muy claro ahora a los hombresque la situación ante ellos no era una broma. Uno de ellos se inclinó sobre su compañero

caído y sacudió su cuerpo. Probablemente era ajeno al hecho de que estaba hablando eninglés. Los otros tres hombres ya no tenían el tiempo libre para preocuparse por esastrivialidades.

Justo antes de que pudiera verificar que el hombre caído había perdido el conocimiento, fueel turno del hombre que se agacho dejar salir un grito de dolor como golpeado antes dederrumbarse. El brazo derecho de Yami señaló a la segunda víctima.

"¿¡Un mago!?"

En este punto, los hombres se habían dado cuenta de la conexión entre el colapso de sucompañero y la mano derecha de Yami. Dondequiera que la joven señaló con su manoderecha, uno de sus compañeros cayó al suelo. Entre la joven y ellos mismos se extendíauna distancia que era difícil de cubrir con solo los brazos. Tampoco había alguna señal decualquier objeto que se despidieron de las manos de la joven. La explicación sólo quedaque se les ocurrió sería un ataque mágico.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 61/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

El hombre que cayó a la pregunta no estaba anticipando cualquier respuesta. Estaba preguntando por reflejo.

La mano de Yami se estiró hacia ese hombre y, al igual que sus compañeros, el hombre se

tumbó en el suelo.

"¡Eres un monstruo!"

Odio atando sus palabras, dos armas de fuego fueron dirigidas a Yami. Solo gritos podíanser absorbidos por la barrera de sonido que había desplegado antes de tiempo, pero Yamino estaba segura de que ella pudiera silenciar disparos. Dado por las armas que sacaronestaba esquipadas incluso sin silenciadores, en serio no planearon cubrir sus huellas.

Aún así, Yami no tenía motivos para esperar simplemente allí para ser asesinada.

Un dedo presiona un botón en el extremo de los nudillos. La barra que tenía en la mano erael propio CAD real, mientras que las manoplas en el exterior eran sólo decoraciones. ElCAD Especializado cargado de magia específica de Yami desplegó su secuencia deactivación.

Esta era una magia que otorga directamente el dolor en los sentidos humanos. Después desufrir el dolor, como si hubieran sido golpeados en el abdomen, los hombres pierdenfácilmente la conciencia.

Después de poner resistencia dentro de la cabina en un tiempo récord, Yami despachótambién los tres hombres en el muelle en rápida sucesión antes de sacar un transmisor deuna bolsa en la cintura para comunicarse. Yoru camino hacia ella como las tres capas de suvestido ondeaban en el viento. El parche sobre su ojo izquierdo no estaba ahora, probablemente debido a su frustración. Con su verdadero rostro revelado, el aspecto de lahermana mayor era en realidad bastante infantil. Por otro lado, tan lindo como el aspecto deYami, también dio la misma impresión neutral que hizo de su voz.

"Yami-chan, ¿se han identificado?"

"Estamos coordinando sus apariciones ahora, por lo que deberíamos saberlo pronto. Las personas a bordo eran miembros de la organización humanista activa en la USNA. Si lostraemos de vuelta para una investigación intensiva, ¿podríamos tener una oportunidad dedescubrir quién está tirando de sus cuerdas?"

"¿Y el periodista?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 62/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

"Con base en los registros de transmisión que quedan en la terminal, uno parece ser undiputado independiente famoso por repugnancia a los Magos. ¡Qué descuidado error!".

"Realmente...... me siento un poco decepcionada."

"Sí. Parece que nuestra intervención no fue ni siquiera necesaria".

En comparación con la sonrisa de decepción de su hermana mayor, la joven hermana sequejaba con seriedad.

"Hey, ¡Yami-chan!"

Sin embargo, esas palabras despertaron un regaño de su hermana mayor.

"¿Cómo puedes usar esa forma de decir "nuestra"?" (Lo que pasa es que Yami ocupo'bokutachi' que es una forma de decir nuestro/a pero es usada mayoritariamente por chicos)

Al decir esto, no es que se dirigiera a las quejas sobre el trabajo.

"Uh...... ¡No hay nada malo en que use "nuestro" una vez!"

"A pesar de que hay chicas que usan esa forma, siguen siendo la minoría. ¡La separación dela manada y llamar la atención sobre sí mismo es un gran no-no! "

Aunque la frase "¿Y Onee-san tiene derecho a hablar?" Fue atrapado en la garganta, lareprimenda de su hermana mayor era innegable, así que Yami sólo podía tragar su réplica.

Sin embargo, el conflicto de Yami se convirtió en completamente sin sentido con la llegadade la corriente de un sinnúmero de hombres de negro.

"Joven Maestro, estamos listos para movernos."

Los hombres que parecían sospechosos en cualquier contexto se refirieron directamente aYami como "joven maestro".

"¡Eres un idiota! ¡Es 'Milady', no 'señorito'! ¿¡Quieres perder el arduo esfuerzo del jovenmaestro en la preparación de su travestismo!? "

El que parecía ser el líder de los hombres con furia golpeó a uno de los hombres de negroen la parte posterior de la cabeza.

"Lo siento mucho, joven amo, no espere, milady."

"Tú, tú, tú......"

"¿Ah?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 63/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

"¡Lo arruinaron completamente!"

La hermosa joven temblando de furia era en realidad un travesti joven. Con voz suave, leamonestó con furia,

"¡Y esto no es 'travestismo', es un 'disfraz'!"

"Sí, sí, es un disfraz perfecto. Incluso a nuestros ojos, no hay manera de que podríamoshaber pensado que era joven maestro Fumiya”.

"¿¡Qué estás haciendo diciendo todo esto!?"

"Yami, relájate."

Yoru, o Kuroba Ayako, le advirtió a Yami, o Kuroba Fumiya, ya que este último estaba perdiendo rápidamente el control de su volumen. Como nota al margen, "Yami" era unseudónimo que venía de la inversión de las dos últimas fonética del nombre "Fumiya",mientras que "Yoru" fue ideado por el carácter central en "Ayako".

"Aun así, ustedes son demasiado descuidados. Con ese tipo de diligencia, me pregunto cuánterriblemente el maestro le regañara a todos ustedes".

Los hombres de negro todos palidecieron en un instante. El cerebro de Fumiya también seenfrío. Una clara muestra de lo mucho que fue impreso el temor del "maestro" en suscorazones.

"No deberíamos estar aquí. Prepárense para retirarse”."Entendido".

De una manera organizada y eficiente, los hombres de negro llevaron al reportero yextranjeros en grandes sacos.

"Lo siento, Onee-san."

Atrás quedaba Fumiya, todavía de pie allí como Yami, con la cabeza inclinada hacia abajo por la vergüenza.

"Oh, bueno, no había nada que pudiéramos hacer de todos modos. Si hubiéramos tomadoen cuenta sus sentimientos...... "

"...... Estoy muy contento de oírte decir eso."

Los hombros de Fumiya parecían desplomarse ante las palabras tranquilizadoras de suhermana.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 64/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

64

"Paciencia con el un poco más. Cuando llegues a la pubertad, es imposible que te disfracescomo una chica de nuevo. Aunque será una molestia, nos veremos obligados a buscar otrodisfraz para ti."

"Sí...... Tienes razón......"

A pesar de que era claramente un estudiante de secundaria, no había ninguna señal de queera físicamente incapaz de continuar fingiendo ser una chica. Fumiya asintióalentadoramente a sí mismo como si tratara de evitar enfrentarse a ese hecho.

◊ ◊ ◊ 

Por fuera, Zhou Gongjing era el joven propietario de un restaurante chino muy popular, pero tenía varios otros personajes a escondidas.

Uno de los más conocidos fue un intermediario que ayudo a los refugiados de transporteque se alojaban en Japón temporalmente después de huir del régimen totalitario en la granAlianza asiática a un tercer país. No sólo estaba ayudando en el transporte, también proveíafondos para varios movimientos de resistencia contra la gran Alianza asiática después.

Como para equilibrar la balanza, también se desempeñó como espía para la Gran Alianzaasiática. Para ser precisos, fue el colaborador local para espías. Durante el incidente deYokohama en octubre pasado, había prestado asistencia a las unidades operativas de laGran Alianza Asiática.

Incluso dentro del Incidente de los vampiros en los albores del año, Zhou había proporcionado asistencia crítica en la ayuda a los parásitos a entrar en secreto al país.

Superficialmente, sus actividades secretas parecían muy traicioneras como había ayudado yalentado tanto a Japón y la Gran Alianza asiática, pero naturalmente había un método a lalocura. Un estudiante de un gobierno pequeño, este punto de vista político hizo influir en élun poco, pero por encima de todo, Zhou sirvió como la pata de gato a otra persona con elfin de otras actividades anti-mago para dañar tanto a Japón como a la Gran AlianzaAsiática.

Era bien entrada la noche en la calle de China. En el sótano de su restaurante, ZhouGongjing se arrodilló en una habitación que nadie más había pisado antes. El objetivo de suinclinación era una muñeca grande, humanoides vestidos con trajes de gala chino tejido conun sinnúmero de hilos de oro y plata, mientras estaba sentado en una silla. Este era unmedio de Hechicería Booster que había sido creado a partir de un cadáver humano, con susentrañas retiradas y conservantes aplicados antes de modificar directamente al cerebro.Detrás de la muñeca, un dispositivo de transmisión gigantesca que rivalizaba con el

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 65/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

congelador utilizado para el restaurante estaba asentado allí con un cable que estáconectado directamente en la parte posterior del cráneo.

"Great One".

Al oír el llamado del joven, el cadáver que sirvió como el medio abrió sus párpados. Desdedentro de las cuencas vacías, una voluntad o luz se encendió.

"Gongjing, ¿cómo van los preparativos?"

La muñeca dejó escapar una voz golpeada. Dada la evidente falta de cualquier movimientode pulmón, la voz fue creada de magia ancestral que viene de la China continental,Zombification. Utilizando la misma técnica que se encuentra en CAD para transformar lasseñales de Psion en los electrónicos, el cadáver fue convertido en un dispositivo decomunicación que no podían ser intervenidas.

"Por desgracia, los humanistas de América que se reunieron fueron todos detenidos con elreportero."

"Así que el plan para idear testigos simpatizantes ha fallado."

Completamente opuesto a la voz repulsiva, las frases y el tono que emite el cadáver eran ala vez moderna y común. Esto demostró que el que habla por la boca del cadáver no eraningún espíritu, sino un ser vivo, un ser humano.

"Es como el Great One ha conjeturado."

Zhou saludo respetuosamente. Aunque la muñeca cadáver no tenía el don de la vista,todavía era capaz de transmitir la atmósfera aquí. Por lo menos, la actitud de Zhou noestaba suplicando.

"Su misión era meramente complementaria. El proyecto con los medios de comunicación sedesarrolla sin contratiempos”.

"¿Cuál es su progreso?"

"Aproximadamente el 40% de los medios de comunicación televisivos y el 30% con la

 prensa."

"Una vez que llegue a 50% con los medios de comunicación televisiva, comenzará a operara la vez. Continúe hasta que los políticos en deuda con los votantes se vean obligados aactuar”.

"Como usted ordene."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 66/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

Zhou hizo una profunda reverencia y la muñeca emitió un aura de satisfacción.

La voluntad o la luz en las cuencas de los ojos vacíos se apagaron.

En el momento en que el joven levantó la cabeza, la muñeca había cerrado sus ojos.

Zhou se puso en pie y se quedó mirando a la muñeca como él salió del sótano. Después decerrar la puerta a sus espaldas, el joven finalmente suspiro de alivio ahora que la muñeca yano estaba a la vista. Incluso los antiguos usuarios de Magia de tierra firme que seespecializó en Ghostwalker como Zhou no tenía nada que ver con Zombification; hablarcon un cadáver era siempre una experiencia grotesca, no importaba cuántas veces lohiciera.

(Bueno...... supongo que es un buque que corresponde a un espíritu maligno que lleva unresentimiento contra la Gran Han.)

Sin embargo insultar a su líder, con las reflexiones privadas de Zhou falló en disminuir susonrisa diabólica en lo más mínimo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 67/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

6

5

Año 2096, 6 de abril, el primer día del nuevo año escolar. Tatsuya y Miyuki fueron a laescuela, Minami se quedó en casa. La frase cliché "ha pasado un tiempo", no encajaba, porque habían ido a la escuela de vez en cuando para las reuniones del Consejo Estudiantildurante las vacaciones de primavera.

Después de hoy y mañana, los dos hermanos ya no estarían solos en el camino hacia ydesde la escuela. Tal vez porque era consciente de esto, Miyuki se apegaba a Tatsuyadurante el corto viaje de la estación incluso más de lo habitual. Desde lejos, o incluso decerca, su cercanía a quemarropa dio la ilusión de que estaban caminando del brazo.

Desde el principio, estos hermanos se habían vuelto bastante bien conocido entre losestudiantes de la preparatoria mágica, cuyo número no podía ser llamado pequeño. En este

momento, casi ningún estudiante no sabía de la relación del hermano mayor y su hermanamenor. La gente convencional que levanto sus cejas ante la promiscuidad de los parientesque actuaban más como amantes no eran sólo uno o dos. No era sorpresa que no hubieraalmas valientes (o personas posiblemente groseras) que les gritaran algo, pero el número de personas que dirigió sus ojos estupefactos a ellos no era pequeña.

 Naturalmente, una cosa así  –  estar rodeado de esas miradas - no hizo a Miyuki ansiosa enabsoluto. Para ella, quienes no podían enfrentarme a ella y hablar eran sólo gentuza. Inclusoen circunstancias normales, se podría decir que ella acumulaba una gran cantidad demiradas, por lo que los tiempos en que no estaba siendo observada era menor. Para Miyuki,

eran demasiado numerosos para ser molestado con miradas de los demás.

Por otro lado, no había manera de que Tatsuya pudiera "dejar que las miradas de los demásle molestan" al igual que su hermana.

Se desempeñó como guardia de su hermana. Defendió a su hermana de toda mala intención.Este era su deber asignado y, al mismo tiempo, un privilegio que no permitiría que otros lotomen a él. Tatsuya no podía ignorar cualquier mala voluntad dirigida contra Miyuki.

Esto no fue particularmente difícil. Debido a que la mala voluntad insignificante estabadirigida a Tatsuya mismo, nadie fue capaz de dirigirla contra Miyuki.

Era difícil apuntar un ojo negativo a Miyuki. Por ejemplo, incluso aquellos que se sentíancelosos de Miyuki tenían dificultades para apuntar sus celos. Su aspecto y su talento erandemasiado luminosos; Envíar algo celosamente contra ella se convirtió en una especie degracia. Debido a la dificultad de dirigir malas intenciones contra Miyuki, una fuertevoluntad era necesaria para hacerlo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 68/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

68

Por lo tanto, si Tatsuya era consciente de ello, nunca fue una mera casualidad.

En combinación con una fuerte voluntad, la mirada era ni claramente hostil ni amable. Elque dirigía su mirada a Miyuki era de un tipo inusual. Sobre todo, desde el sexo opuesto,

que era aún menos comprensible.

Tatsuya estaba familiarizado con la cara del niño. Él no se había reunido con él cara a cara, pero había visto la imagen en 3D que había llegado con el perfil. El muchacho era un añomenor que él, el representante de los estudiantes de primer año.

(Ese es sin duda el hijo mayor del clan Shippou.)

Inconscientemente, su ceño se frunció, pero Tatsuya deliberadamente mantuvo su expresiónde cambio. Tatsuya se mantuvo vigilante de exhibir las susceptibilidades, pero tal vez porque era consciente de las miradas intermitentes que Tatsuya envió a su camino, Takuma

evitó su cara y desapareció en la entrada de un callejón.

"¿Onii-sama?"

Inmediatamente después, Miyuki le habló con voz dudosa. Ella percibió agudamente queuna fracción de la mente de su hermano había escapado de ella. A pesar de que ella podíaignorar las miradas de la chusma, no podía ignorar la mirada de Tatsuya.

Tatsuya negó con la cabeza para decirle a Miyuki "no es nada", se dio la vuelta en respuestaa un saludo de "buenos días" y levantó la mano.

Erika, seguida de Leo, Honoka, Shizuku, Mizuki, y Mikihiko estaban en una masa. No erararo que todos ellos estuvieran juntos después de la escuela, pero había sido un tiempo yadesde que todos ellos habían estado juntos en el camino a la escuela. EspecialmenteShizuku, que no había llegado a la escuela con ellos desde antes del final del año pasado, porque ella había estado estudiando en el extranjero.

En vista de que por fin su último miembro había regresado, los rostros eran todos iguales, pero algunos de ellos llevaban un diseño en sus uniformes diferentes de lo que tenían hastael mes pasado, cuando eran de primer año.

En el pecho de Tatsuya, ahora había un emblema de una flor de ocho pétalos rodeado de unengranaje.

El mismo diseño estaba bordado en la chaqueta de Mizuki.

Y en el lado izquierdo del pecho de Mikihiko, estaba el emblema de ocho pétalos de laPrimera Preparatoria.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 69/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

69

"Mikihiko, ¿cómo te siente al vestir el uniforme del primer curso?"

"No te burles de mí, Tatsuya."

Mikihiko respondió a las burlas de felicitación de Tatsuya ampliamente con una sonrisadolida pero presumida. Ellos sabían que Mikihiko sería transferido al primer curso, ya elmes pasado; sin embargo, esta era la primera vez que cada uno pudo mirar el uno al otro ensus nuevos uniformes.

"¿Y tú, Tatsuya?, ¿cómo se siente la nueva chaqueta?"

"A pesar de que la llamaste nueva, sólo se ve de esa manera."

El comentario de Mikihiko se había referido también al hecho de que el curso de ingenieríamágica era un nuevo curso. Sólo el nombre denota lo que era y la enseñanza para el curso

nuevo no había comenzado aún. Bueno, no sólo la instrucción, pero todo sobre el nuevocurso empezarían a partir de hoy. En cualquier caso, hasta el día en que comenzararealmente ni siquiera el alumnado de la clase estaba claro; de hecho, la sensación de faltade preparación fuera hecha era incontrovertible. La observación sobre sólo la apariencia deser cambiado también era una broma, pero no carecía de fundamento.

"Ooh, cínico."

Sin embargo, Tatsuya tenía un sereno, o mejor dicho un "no me importa", de actitud,contrariamente a las expectativas de sus amigos. Con la personalidad de Tatsuya, no seesperaban que mostrara gran alegría sobre la separación de su clase, pero había imaginadoque estaría un poco feliz.

"En-ce-rio, Mizuki está bastante boquiabierta."

Después de Leo, Erika mostro su descontento. Ella hizo una mirada de reojo de decepción, pero como su rival era Tatsuya, el dardo de su fulgor paso encendido hasta el otro lado.

"¡Yo... yo no estaba con la boca abierta!"

Mizuki protestó sin pensar. Ella no tenía la intención de prestar atención a sus amigos delsegundo curso (en resumen, Erika y Leo). Pero no podía ocultar la vergüenza por la

felicidad en su cara que Erika había señalado.

"Está bien no lo hare más".

Y la sonrisa pícara de Erika demostró que sin lugar a dudas no había necesidad de queMizuki se preocupara por sus sentimientos.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 70/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

70

El aula del Curso de Ingeniería mágica se encontraba en el edificio principal de la escuelaen medio de las aulas en el tercer piso al lado de Clase E. En resumen, la habitación justo allado de la que Tatsuya y Mizuki habían ido a hasta el mes pasado.

Por cierto, Erika y Leo estaban ambos en la clase F. Cuando se enteraron de su salónasignado por un mensaje de la escuela, la pareja había mostrado abiertamente su disgusto.Tal vez su actitud era genuina, o tal vez se ocultaba sus verdaderos sentimientos porvergüenza... sólo ellos mismos lo sabían y, en todo caso, en realidad no era de laimportancia de Tatsuya. Aunque, Mizuki y Honoka estaban profundamente interesadas.

Cuando Tatsuya entró en la clase, los asientos estaban ocupados alrededor de la mitad. Lascinco filas de cinco fueron las mismas que el año pasado; el orden fonética japonés de losasientos también era el mismo de cuando estaba en primero año. Sin embargo, ¿el A E I OU alineados a los lados sin tener en cuenta el género tenía un significado especial o era sólo

un capricho?

Después de desperdiciar menos de un segundo en resolver el rompecabezas sin sentido,Tatsuya fue a su asiento. La primera fila desde el pasillo, segundo asiento de la partedelantera. Al igual que el año anterior, Mizuki estaba en el asiento de al lado. Bueno, estono tuvo un significado especial ya que en la fonética japonesa, eran Shi-ba y Shi-ba-ta.

"Mizuki está al lado de Tatsuya este año también, eh. ¿Tal vez debería haber intentadocambiar de clase así? "

La única que se quejó con una broma innecesaria sin importar si alguien la oyó fue Erika,

quien tenía ambos brazos en el carril de una ventana abierta.

"Sin duda, no es necesario. Estás en la clase de al lado".

Leo, quien estaba mirando la cara de Erika, quien estaba empujando su cuerpo por laventana, siguió con una observación que, contrariamente a sus contenidos, se hablaba en untono arrepentido.

"Eso es correcto. Aunque estamos en clases diferentes, no es particularmente incómodo."

Un año antes, esta escena se habría convertido en un intercambio de lenguaje abusivo, pero

Erika no seguía con una observación inflamatoria u ojo por ojo. El cambio le era un pocodivertido a Tatsuya, como ese comportamiento (en la superficie por lo menos) que indicaestar de acuerdo con las palabras de Leo sin mirarlo ni siquiera un poco.

"Ya que entrar en otra clase no está prohibido."

"Sólo si se están teniendo instrucción en otra clase lo es."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 71/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

Mizuki mostró rápidamente su acuerdo con la declaración de Tatsuya; ella probablemente pensó que podía desviar a Erika. Por supuesto, a pesar de que parecía salvaje, Erika casinunca se había escapado de las instrucciones. Tatsuya fue el claro ganador en número deveces en salir de la sala de clase durante la instrucción.

"Eso también es cierto."

Tal vez, Erika ya no recordaba la colocación de cualquier objeción. Ella asintió confacilidad a las palabras de Mizuki.

"Sin embargo... hay un montón de caras desconocidas."

Erika murmuró mientras miraba alrededor de la habitación, el cambio de su línea de pensamiento. La aparentemente sociable Erika recordó los rostros y los nombres de casitodos los cien estudiantes de segundo curso en su año. En definitiva, 'las caras

desconocidas' eran ex alumnos de primer curso.

"Ah, ahora que lo mencionas... sí parece un poco inesperado."

El número de estudiantes en el aula había aumentado considerablemente a medida que seacercaba el inicio de la instrucción, y dos tercios de los asientos estaban llenos. Esto fueconfirmado mediante el examen del grupo, y el genuinamente alegre Leo, con una vozempapada de sorpresa como sus palabras sugieren, mostró su acuerdo.

La pareja  —  no, aunque ella no estuviera de acuerdo con la declaración de Erika, Mizukidebe ser incluida, el trío había creído que la mayoría de la gente que quería transferirse alnuevo curso de ingeniería mágica serían probablemente estudiantes de segundo curso. No pensaron que los extremadamente orgullosos estudiantes de primer curso elegiríancompartir un aula con estudiantes de segundo curso.

Para Tatsuya, aunque las transferencias del primer curso fueron sorprendentes, era unasunto sin importancia, por lo que a pesar de que sin duda podía entender por qué Erika y elresto había pensado de esa manera, no se había roto con cualquier comentario especial.

"A propósito."

Erika no estaba obsesionada con este tema tampoco. Además, había algo en lo que estabamás interesada.

"Tatsuya, estás siendo fulminado con la mirada."

El comentario de Erika fue afirmado por Tatsuya al mostrar un ligero encogimiento dehombros. Incluso antes de que ella se lo señalara, era consciente de que estaba en elextremo receptor de una mirada fija de odio. Y él ya había captado de quien era ese fulgor.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 72/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

En cuanto a por qué se le fulminó con la mirada, ya que él no podía entender, podía pesaren su mente. Sin embargo, se confirmó que tenía más razones para odiarla a ella que ellatenía para odiarlo. Desde que simplemente ser mirado no causaba un daño real, Tatsuya planeaba dejarla sola, pero parecía que para Erika, no era algo que podía pasar por alto. Su

voz desagradable mostró lo que estaba pasando en el fondo de su mente.

"Ella causó tantos problemas en muchos aspectos; Me pregunto si ella todavía no reconoceque todo era por su propia rabieta".

"Incluso si ella sabe que era una rabieta, probablemente no puede simplemente reemplazartodas esas emociones rápidamente."

"Rápidamente... ya ha pasado la mitad de un año."

"Sólo la mitad de un año."

Mientras le respondía Erika, Tatsuya dirigió sus ojos fugazmente al origen de la mirada,que estaba al lado detrás de él. Nerviosa, Hirakawa Chiaki, quien había sido ceñudo a él enel odio, evitó los ojos. Inmediatamente después, quizás estaba enojado con ella misma pordemostrar cobardía —  ella frunció el ceño a él con una mirada sombría en sus ojos.

Esa actitud de Chiaki rallaba aún más contra los nervios de Erika. Naturalmente, Erika,quien había visto la exhibición valiente de introspección por Sayaka, que había sidoengañada para formar parte de un grupo terrorista tras el incidente, tuvo problemas poniendo su mente sobre el comportamiento de Chiaki, desde con la excusa de vengar un

rencor extraviado, Chiaki a sabiendas que se había convertido en una pata de gato de espíasextranjeros y hasta ahora no se había disculpado de Tatsuya una vez. Por otro lado, Erika,quien no tiene ningún problema en pelear, quería ir contra Chiaki ella misma, pero habíauna posibilidad de que al hacerlo le causaría problemas a Tatsuya en su lugar. Además,Erika sentía que las acciones imprudentes de Chiaki ahora significaban que "intentaba buscar pelea." (Como en el volumen pasado, sale la frase pata de gato de nuevo, pero por sino se acuerdan lo que es lo explico de nuevo, en cortas palabras, es cuando se utiliza aalguien)

Una luz fuerte residía en ambos ojos de Erika. Sus ojos no se estrechan; por el contrario,

sus dos ojos estaban abiertos, con las comisuras de sus ojos levantadas. Aunque el hermosorostro de Erika tenía un aire felino en el, fue matizado con una ferocidad que trajo un tigreo leopardo a la mente. Su aspecto incluso despertó un ligero deseo de apreciar su estética enTatsuya; Sin embargo, si dejaba que esta situación continuara, él estaría cerca de verseenvuelto en un torbellino de problemas. Tatsuya considero el costo de ser un espectadordemasiado caro.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 73/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

"Erika, es inútil hablar con ella."

Erika volvió la cara hosca a Tatsuya. Un hombre de voluntad débil se habría rápidamente postrado y se disculparía con energía, pero por desgracia Tatsuya no tenía tal rasgo.

"Sacare las chispas que deje yo mismo. Claro, si la otra parte tiene el descaro de avivar lachispa en una llama”.

Tatsuya sonrió cruelmente. Al no ver nada amistoso en esa mirada, Erika se calmó. Tal vezera una indicación de que ella estaba mostrando su pesar por tratar de ocultar su sonrisaavergonzada.

En ese momento, una voz intervino con una buena sincronización y cambió el estado deánimo.

"¿Puedo molestarte un poco?"Tatsuya dio la vuelta a la voz que le hablo desde detrás de él. Un estudiante varón, queacababa de entrar en el salón de clases con una sonrisa amable, estaba allí de pie.

"¿Esta es la primera vez que nos hemos saludado correctamente? Soy Tomitsuka Hagane.Encantado de conocerte, Shiba-kun”.

"Así es, yo sé tu nombre, pero en esencia esto podría ser 'el primer encuentro'. ShibaTatsuya. Encantado de conocerte, Tomitsuka”.

Mientras sujeta la mano que le ofrecía a cambio, Tatsuya respondió en su tono habitual.Para ser sincero, no se da la mano un poco más de la parte superior para una auto- presentación entre compañeros de clase, pensó Tatsuya, pero no reveló sus sentimientos. Lasorpresa de Tatsuya al ver a Tomitsuka aquí tampoco la mostró en su rostro.

Sin embargo, los amigos de Tatsuya no tenían una cara de póquer como la de Tatsuya. Porejemplo, Mizuki se quedó mirando fijamente a Tomitsuka, que se había sentado justo detrásde Tatsuya, y cuando volvió a ella, su cara se puso roja. Probablemente estaba avergonzada por encima de sus propios malos modales. Mizuki le habló a Tomitsuka con una sonrisaavergonzada.

"Tomitsuka-kun, encantada de conocerte. Soy Shibata Mizuki. Encantada de conocerte”.

"Tengo el placer de conocerte a ti también."

La sonrisa amistosa de Tomitsuka había librado a Mizuki de su mueca avergonzada.Viendo lo que era un poco de intercambio normal de preparatoria por fin liberados los otrosdos de su estado petrificado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 74/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

74

"Que inesperado... para el quinto en la lista Tomitsuka a unirse al curso de IngenieríaMágica."

Como sus palabras implicadas, las palabras torpes que Erika dirigía a alguien estaban llenas

de sorpresa.

Eso era comprensible. Como dijo Erika, Tomitsuka era un estudiante de clase máximohonor que se ubicó quinto en las puntuaciones combinadas de los exámenes finales en suúltimo año escolar (la parte superior de las puntuaciones globales eran 1er lugar Miyuki,segundo lugar Honoka, 3er lugar un estudiante varón con el nombre de Igara Sousuke,cuarto lugar Akechi Eimi; Shizuku no estaba en la lista porque ella estaba estudiando en elextranjero). Con un historial tan satisfactorio como un estudiante de primer curso, no parece haber ninguna necesidad de cambiar a la carrera de Ingeniería mágica. - Por lo queaquellos con ojos objetivos podían ver.

"¿Eres Chiba-san? Como alguien que también es de los Cien Familias, creo que puedes serconsciente Chiba-san, pero mi familia se especializa más en el combate que en la ayuda deemergencia, y yo ... tengo un problema con mis habilidades prácticas. "

Una cuestión no se había abordado exactamente a él, pero Tomitsuka le contestaba a Erikamientras dirigía una cara un poco dolido a ella. Por lo tanto, Erika (y Leo también)recordaron los rumores sobre el otro nombre asociado con Tomitsuka.

Rango Zero, un rango de distancia de cero, era su apodo; mientras que tenía un título dehonor que implica la manifestación de la fuerza sin igual a la distancia cero, a la vez que

era un insulto que dijo que no podía hacer magia a distancia. En realidad, no era que no podía usarlo en absoluto; Sin embargo, no hubo objeciones sobre el hecho de queTomitsuka tenía un problema con objetivos a larga distancia que él mismo reconoció.

Desde el lado, Tatsuya envió un salvavidas a Erika, que se perdió en el mar y no podíaencontrar las palabras para responderle.

"Cada uno tiene fortalezas y debilidades."

Lo estaba consolando o fastidiando, este salva vidas cuestionable,

"Suena convincente cuando Tatsuya lo dice".

Con una voz seria, Leo entró en la pausa.

De Tomitsuka la 'sonrisa amarga' se transformó en una 'sonrisa sarcástica ".

"¡Te encontré, Tomitsuka-kun!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 75/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 76/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

Mizuki y los demás no deberían haber tenido alguna interacción con Eimi. Y la hipótesis deTatsuya no estaba fuera de lugar.

"Encantada de conocerlos. Soy Akechi Eimi. Llámenme Amy”.

Tatsuya había introducido a los tres simplemente (descuidadamente) Y Eimi se habíaintroducido fácilmente a sí misma a cambio.

"O.K., Amy. Puedes llamarme Erika”.

La que respondió de inmediato fue, naturalmente, Erika.

"Por favor, llámame Leo."

"Encantada de conocerte, Akechi-san."

Leo siguió con una (complementaria) auto introducción y Mizuki agachó la cabeza.Mientras lo hacía, por alguna razón Eimi infló sus mejillas rojas en la insatisfacción.

"Amy".

"¿Eh?"

"¿No te dije que me llames Amy?"

Mizuki no podía entender lo que había hecho para hacer enojar a Eimi y sus ojos mostraronla culpabilidad y la inocencia. Si se miraba de forma objetiva, la insistencia de Eimi era casi

irracional, pero los casos en que la fuerza triunfó sobre la razón habían sido observados envarias ocasiones en el mundo. De todos modos, Erika y Leo se quedaron atónitos, ya que nosabían lo que era una especie de chica Eimi, y Tatsuya, quien poco la conocía, no habíamostrado ninguna intención de intervenir por alguna razón. Y la otra persona que laconocía, Tomitsuka, parecía ser simplemente impaciente y reacio a intervenir.

"Umm... un placer conocerte, Amy. No pasaría nada si te dirigieras a mí como Mizuki”.

Al final, a pesar de que estaba perpleja, Mizuki cedió.

"Sí. Encantado de conocerte, Mizuki”.

A la vez, Eimi sonrió abiertamente. La sonrisa era más tontamente ingenua que agradable;tuvo el efecto de hacer que la gente dudara un poco de si el discurso egoísta que usórealmente había tenido lugar.

Satisfecha, Eimi asintió y giró su cuerpo para hacia Tomitsuka.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 77/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

7

"Ahora, es el turno de Tomitsuka."

"¿Uhh?"

¿Por qué la conversación se había girado a él? ¿Qué diablos quería decir con su turno?Tomitsuka estaba completamente atónito por este demasiado rápido giro de losacontecimientos.

"Amy".

Eimi una vez más expresó su apodo.

Tomitsuka todavía no entendía lo que Eimi exigía de él. El desconcertado Tomitsuka miróa derecha e izquierda y se dio cuenta de que Tatsuya estaba soportando la escena con unasonrisa.

Tomitsuka le pidió ayuda a Tatsuya por contacto con los ojos. Tatsuya construyo unaexpresión sobria para contestar la llamada de ayuda de Tomitsuka.

"No te gusta que te llamen Akechi-san, ¿verdad?"

La hipótesis de Tatsuya estaba en la marca al parecer, como Eimi asintió sí-sí.

"¿No quieres que Tomitsuka también te llama por tu apodo?"

La demostración malhumorada de Eimi con Mizuki había presagiado esto. Bien, Tatsuya yahabía esperado este desarrollo entonces él no había dicho nada durante el episodio anterior.

Por otro lado, la cara de Tomitsuka comenzó a fluir con sudor frío.

"Eh, umm, Akechi-san, me llamó 'Tomitsuka-kun' y..."

"Oh, Así que ¿estaría bien si te llamara 'Hagane-kun'?” 

Así que es eso ~ que debería haber dicho lo anterior ~ dijo Eimi con sus ojos mientras ellase inclinó hacia Tomitsuka, mirando a la cara con los brazos detrás de la espalda, con susmanos juntas. Tomitsuka estaba claramente nervioso a los ojos de cualquiera. Los ojostibios de Tatsuya y los otros fueron a Tomitsuka, que estaba inclinado hacia atrás con una

cara aún más rígida.

"No, um, eso no es exactamente lo que quería decir... Ah!"

Tomitsuka estaba tratando desesperadamente de evitar encontrarse con los ojos de Eimi,que estaba felizmente mirando a él, y él deliberadamente se puso en pie y alzó la vozcuando vio una mirada que fluía hacia él a partir de dos asientos de distancia.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 78/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

78

"Akechi-san, vamos a tener esta conversación la próxima vez."

Para evadir a Eimi, que había bloqueado la mitad de su campo de visión inclinándose haciaadelante, Tomitsuka caminó hacia la chica que lo había estado mirando fijamente.

"¿Eres tú, Hirakawa-san? ¿Estás en esta clase también? "

Tatsuya y los otros eran apenas capaces de atrapar la voz de Tomitsuka de donde estaban. No fueron capaces de atrapar las palabras susurradas tímidamente por Chiaki en absoluto.

"Amy, ¿está bien que no lo sigas?"

Erika habló con Eimi, que parecía estar resentida de ser abruptamente dejada atrás, en untono deliberadamente bajo.

"¿Crees que no hay nada que puedas hacer ahora, pero retirarse...?"

¿Este era el susurro de un demonio tentador a un corazón humano en el pecado, o la voz deun ángel a alguien frente a un duro camino?  —   Por supuesto, no es una cosa grandiosa;Simplemente era nada más que la expresión de un diablillo incitando a su otro compañerode clase, pero el efecto fue instantáneo. Eimi asintió con una mirada decidida y rápidamentefue tras Tomitsuka.

"... Eres una mujer que da miedo."

A Leo, quien no era sutil, sino que lo susurro en un tono sombrío.

"De esta manera es más constructivo, ¿no?"

Erika respondió con una amplia sonrisa.

"Sin duda, este es un desarrollo muy interesante."

Un poco de sorpresa mezclada en la mirada de asombro que Mizuki le dio a Tatsuya, quienestaba mirando con una mirada de curiosidad disimulada dirigida a los tres, Tomitsuka,Eimi y Chiaki.

◊ ◊ ◊ El drama juvenil del cual Tomitsuka era el actor principal (o tal vez la presa) fue terminado por el sonido de la campana. Después Eimi salió del salón de la clase E a un animado trote,Erika y Leo se fueron al aula de la clase F.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 79/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

79

Ya que, no hubo ceremonia, por primera vez todos los estudiantes estaban reunidos para lainstrucción. La postura de la escuela fue que obtener la información necesaria era unaresponsabilidad individual. A partir de ahora, esta clase tendría un profesor a cargo de sushabilidades prácticas (al igual que las clases de A-D en el primer curso). Más de la mitad de

la clase consideraba que dar a conocer el nombre del maestro el mismo día empezaba a ser bastante raro, pero Tatsuya era parte de la minoría que no lo creía.

Es probable que no se haya decidido hasta el último minuto - si la suposición de Tatsuyaera del todo correcta.

Después de todo, si el número de magos calificado para ser maestros no era insuficiente,entonces la mitad de los estudiantes que tenían la capacidad para la Primera, Segunda yTercera preparatoria no serían colocados en una casta inferior.

Tomando la escasez de personal en consideración, el profesor a cargo de la instrucción delas habilidades prácticas de la Clase E sería una persona bastante excéntrica para uneducador mágico y podría no ser un maestro, Tatsuya predijo. Por ejemplo, personasmayores o quizás todo lo contrario, bastante joven. Si todo lo que el instructor iba a hacerera enseñar habilidades prácticas de ingeniería, entonces el maestro no necesita tener unagran habilidad como mago, por lo que la posibilidad de que podría despachar uninvestigador sin ninguna cualificación como profesor también estaba dentro de lasexpectativas de Tatsuya.

Sin embargo, a treinta segundos después de que la instrucción había comenzado, un profesor de habilidades prácticas se paró frente a toda la clase E de segundo año sin cumplircon las expectativas de Tatsuya. También parecía que el profesor no era lo que los otrosestudiantes imaginaron, como una pequeña conmoción recorrió el aula.

La que apareció era una mujer de unos cuarenta años.

Por supuesto, eso sólo no parecía algo tan inusual. Había claramente más instructoresmasculinos en las preparatorias de magia, pero las femeninas no eran tan inusuales. Lasorpresa vino del aspecto de la mujer.

Tenía el pelo rubio. El color de sus ojos era azul. Su color de piel blanco. Su cuerpo era

alto, sus piernas eran largas y sus otros rasgos físicos; estaba claro al ver a la mujer que estaera de una ascendencia caucásica nórdica.

"Yo soy Jennifer Smith (sumisu)."

Ella les dio su nombre en el estilo de los países de habla inglesa y su nombre completo erauno Inglés.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 80/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

80

"Soy originaria de Boston, pero me convertí en un ciudadano naturalizado hace 18 años".

Sin embargo, estas palabras derritieron la mayoría de sus dudas. Mucho tiempo había pasado desde que ella había sido naturalizada, entonces no debían estar preocupados en

materia de seguridad. Normalmente, el patriotismo de los ciudadanos naturalizados (haciala nación que los naturalizados) estaba obligado a ser más firme que la de los ciudadanosnacidos en una nación. Si ellos no muestran más lealtad a su nuevo país que a su antiguo país, entonces su naturalización no se reconocería. En el caso de un investigador de lamagia con muchas posibilidades de conectar con secretos nacionales, esto es especialmentecierto. No era todavía la cuestión de por qué ella tiraría su nacionalidad para convertirse enciudadano naturalizado japonés cuando la USNA no sólo era la nación más rica en la eramoderna, sino también tenía las técnicas mágicas más vanguardistas, para Tatsuya esto erarelativamente poco importante.

"Hasta el final del último año escolar, yo era profesora en la Universidad Nacional deMagia, pero a partir de este año escolar la primera preparatoria me ha dejado la instrucciónen ingeniería mágica para esta clase en mis manos. Espero con interés trabajar conustedes”.

Ella está en la misma situación que Tsuzura-sensei, Tatsuya pensó. La historia de Tsuzurafue que su mente demasiado independiente había causado su caída. ¿Cuáles podrían ser lascircunstancias en caso de Smith-sensei? -Tatsuya Considero que suponer qué era unaalborotadora era un tanto grosero y arbitrario.

◊ ◊ ◊ Ellos tenían que inscribirse en los cursos electivos al final del primer período, pero a partirdel segundo período se incorporaba inmediatamente en el plan de estudios regular; ahoraera la pausa del mediodía.

Tatsuya llegó a la sala del Consejo Estudiantil.

Él era, a partir de ahora, un Vice Presidente del Consejo Estudiantil. Tatsuya había sidotransferido de la Comisión de Moral Pública al Consejo Estudiantil, debido a un secretoacuerdo entre Azusa y Kanon; Sin embargo, este fue el resultado aplicado al ignorar porcompleto la propia voluntad de Tatsuya. Puesto que él no tenía ningún apego por el Comitéde la moral pública y que no se opuso a formar parte del Consejo Estudiantil, Tatsuya noopuso resistencia, pero si, por ejemplo, Tatsuya hubiera hecho una demostración deresistencia, entonces él probablemente habría sido persuadido después de todo.  —  No porAzusa, sino por Miyuki. Tal vez, Tatsuya no intentó resistirse porque lo sabía.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 81/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 82/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

8

"Sí".

Miyuki, que había hecho el discurso oficial del año pasado, dio respuesta a la pregunta deShizuku también.

"Eh, ¿en serio? No se veía así en absoluto”.

La respuesta de Kanon mostró su sorpresa de una manera que parecía un poco exagerada. Naturalmente, por esa razón, la persona a sí misma de inmediato tomó la palabra.

"Nuestras turnos fueron muy duros... ya que es un trabajo duro, pensé que sostendríamuchos ensayos".

"En todo caso, era difícil..."

Como era su costumbre aparente, Kanon tardíamente cortó sus palabras justo después deque ella cometió un desliz verbal. Azusa, que había sido empleada como representante de primer año el año antepasado, se hundía tímidamente en una profunda depresión.

"Bien, bien. Nakajou-san estaba nerviosa. Eso no es particularmente inusual”.

Isori rápidamente hablo tras el error de su prometida por un lado,

"Por supuesto, Miyuki sin pánico escénico no es tan peculiar."

Y Tatsuya siguió tras Isori para evitar que Miyuki tomara el camino equivocado.

"¡Dios mío, Onii-sama! Incluso yo estaba nerviosa”.

La sincronización de Miyuki no era muy natural cuando hablaba de su lugar al lado deTatsuya, con las dos manos entrelazadas sobre sus muslos. En ese estado, ella apoyó la parte superior del cuerpo para mirar a la cara de su hermano mayor. Al hacer una sonrisadolida al ver la expresión de su hermana con las mejillas ligeramente abullonadas, Tatsuyaacarició suavemente el cabello de Miyuki, haciéndola volver la cabeza a la distanciaoriginal. Miyuki dejó escapar un pequeño "Ah..." y envió una sonrisa tímida a Tatsuya.Shizuku pinchó a Honoka, cuyo rostro se había congelado en un "Aargh", con el codo en suflanco, y Kanon, que estaba estrechamente pegada a Isori, parecía inocente e inconsciente

de su propia inadecuación.

En la atmósfera confusa, Mikihiko deliberadamente tosió para volver las cosas a lanormalidad. Y Tatsuya le habló a Mikihiko, cuyo rostro mostraba los efectos de su esfuerzoa toser como si nada hubiera sucedido.

"En realidad, Miyuki ni yo hemos conocido al representante de este año cara a cara."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 83/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

8

"Eso es porque la escuela toma la delantera en la preparación de los estudiantes de primeraño entrantes".

Al tomar nota de las palabras de Tatsuya, Isori, que estaba más al tanto de los detalles que

él, entró en el modo de explicación.

"A pesar de que se respeta la autonomía del estudiante, un evento como la ceremonia deadmisión, que tiene muchos invitados distinguidos asistiendo, es, por supuesto, otracuestión. No obstante, el Consejo Estudiantil se encarga de los preparativos por el lado delos actuales estudiantes”.

"¿Estás diciendo... que los estudiantes de primer año aún no son estudiantes de nuestraescuela?"

"No, Mikihiko, eso es absurdo."

Sin reservas, Tatsuya utilizo una sola línea para hacer frente a palabras sin sentido deMikihiko. La traza de la envidia que se podía ver en los ojos de Isori sobre su fácil relaciónentre sí era sin duda más que una ilusión, por supuesto.

"No sabemos la verdadera razón. Así que esto es sólo una hipótesis para nosotros”.

Con la sonrisa todavía pegada en la cara de Isori, sus sentimientos reales no eran algo quese adivinaba.

"Nakajou-san, ¿Lo has conocido a él cara a cara?"

Cuando Isori cambió de tema, Kanon mostro un interés sin demora.

"¿Te refieres a Shippou-kun?"

Azusa bajó los ojos mientras reflexionaba cuando las miradas llenas de curiosidad sevolvieron hacia ella.

"Tengo... parece un chico con ganas."

Probablemente ella no quería perjudicarlo en su contra. Azusa había elegido palabras

inocuas e inofensivas, pero,"Un chico ambicioso, eh."

Al ver la sonrisa ligeramente dolida que Azusa dio cuando Kanon puso las palabras entérminos contundentes, parecía que Azusa realmente también compartía esa misma opinión.

◊ ◊ ◊ 

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 84/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

84

La sala después de la cena. Según la división del trabajo, los platos sucios se quedaron aMinami y Miyuki estaba preparando el café al gusto de Tatsuya. A su hermana, quien sehabía sentado al lado de la mesa donde había colocado su propio café,

"Si se tiene en cuenta su posición como el hijo mayor de la familia Shippou, probablementeno puede dejar de ser una persona ambiciosa."

Tatsuya empezó la conversación así con una voz suave.

"Onii-sama, ¿por qué de repente traes a Shippou-kun?"

Con las dos manos entrelazadas entre sí y colocados en el muslo, Miyuki ladeó la cabezainquisitivamente de una cortés manera como una dama. No había manera de que Tatsuya sedejara engañar por su cara formal.

"Sólo porque él tiene sus razones, no hay que inclinarse hacia atrás. Mientras que notengamos una pelea con él, no necesitamos ser más amigable con él."

"Yo no peleare o algo por el estilo."

Como Tatsuya le había estado diciendo no a una pelea de una manera bastante rotunda,Miyuki miró hacia otro lado con una mirada malhumorada.  –  para ella tomar esa actitudsólo podía significar que ella estaba un poco consciente de sí mismo. Él dudaría en llamar ala primera reunión entre Miyuki y el hijo mayor del clan Shippou una de elogios yamabilidad.

 Naturalmente, una pelea no se había iniciado desde el lado de Miyuki. Al principio, Miyukitambién tenía la intención de dar la bienvenida al representante de primer año que se habíaconvertido en su kouhai calurosamente, sin embargo...

"Deja que te presente. Este es Shippou Takuma-kun, quien se desempeña comorepresentante de los estudiantes de primer año de este año”.

Después de la escuela en la sala del Consejo Estudiantil. Azusa les estaba presentando a losoficiales que estaban todos presentes - Isori, Miyuki, Honoka, y Tatsuya - y Shippou

Takuma asintió con la cabeza rápidamente. Esta actitud era bastante común para unestudiante de primer año que siguió cuando esto vino a Isori,

"Vicepresidente Shiba Tatsuya. Encantado de conocerte, Shippou-kun”.

Así como Tatsuya se presentó, hubo un cambio completo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 85/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

8

"Shippou, Takuma. Encantado de conocerte”.

Hubo un énfasis poco natural en el apellido en su forma de hablar, pero su lengua estabadentro de los límites de la cortesía. Sin embargo, su actitud no podía ser llamada del todo

cortés. Takuma no estaba mirando a la cara de Tatsuya, sino a su pecho izquierdo.

"... Shippou-kun?"

Cuando Azusa habló en voz baja con él, Takuma parecía un poco desconcertado y luego puso una sonrisa torpemente amistosa en el rostro.

"Perdóname. El emblema en forma de engranaje que Shiba-senpai está usando no me esfamiliar”.

Al oír la excusa de Takuma, Azusa asintió "Ah, ya veo."

"Es el emblema del nuevo curso de Ingeniería Mágica que comenzó este año."

"Oh, eso es todo."

A pesar de que probablemente no tenía intención de hacerlo, echó fuera a sureconocimiento en una forma bastante descuidada, lo que indica su falta de interés. Tatsuyano consideró que era ofensa. La carta de triunfo del clan Shippou ‘Million Edge’ es unarara magia moderna, ya que la técnica no utiliza un CAD. Tatsuya había oído chismes desus colegas ingenieros que el clan Shippou tenía una tendencia a descuidar la IngenieríaMágica, tal vez era por eso. Todo el mundo tenía su propia manera de ver las cosas. Para él

tenía valor, pero no podía obligar a otras personas a compartir su sentido de los valores.

Sin embargo, no era algo que Miyuki podía pasar por alto. Una expresión altiva, unairrespetuosa mirada en sus ojos. Una confianza sin fundamento de la propia superioridad ydesprecio por alguien sin ninguna razón. Los ojos de este primer año llevaban el mismoaspecto que sus compañeros de primer año el año pasado, que despreciaba a su hermanomayor como un 'Weed'. Esto podría ser sentido por Miyuki.

Takuma, quien de inmediato tuvo que continuar saludando a la gente, se volvió hacia lasiguiente persona. Él no tenía la intención de causar un alboroto en este momento y en

 primer lugar, Takuma no estaba al tanto de la rudeza de su comportamiento. No era que élestuviera siendo un poco insensible; Probablemente uno tenía que ser muy sensible como para tomar su rudeza. Así que no fue especialmente preparado para la próxima oficial delconsejo estudiantil - en resumen, para dirigir sus ojos a Miyuki.

Inmediatamente después, él visiblemente se estremeció lo que para Takuma eraindudablemente una desgracia. Sin embargo, había sido inevitable. Porque entonces.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 86/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

8

La Reina de las Nieves descendió.

Estar en la presencia de una princesa ventisca o similar no era una linda experiencia. Unrostro distante podría ser llamado ordinario; Sin embargo, esta cara ordinaria era una señal

 para prepararse a una lucha de vida o muerte para los oficiales anteriores del ConsejoEstudiantil. Era todavía muy lejana del nivel que alcanzó en ese momento - la elección presidencial del Consejo Estudiantil del año pasado - sin embargo, no era vergonzoso queTakuma, que la estaba experimentando por primera vez, perdiera la compostura debido a la presión que se emite.

 No obstante, el propio Takuma no lo creía. Él no pudo evitar dar un look mortificado. Élconstruyó rápidamente una sonrisa cortés, pero mirándolo objetivamente, no fue muy buena.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 87/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

8

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 88/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

88

"Compañera Vicepresidente, Shiba Miyuki."

Como accesorio de su expresión fría, Miyuki sólo daba esta declaración para su autointroducción.

"-Shippou Takuma. Encantada de conocerte”.

El temblor en la voz de Takuma no era por miedo, sino ira. Estaba disgustado consigomismo por ser abrumado por Miyuki. Él conservó suficiente autocontrol para no transferirla ira que sentía por sí mismo a otras personas, pero Takuma era un niño naturalmenteapasionado. Con el fin de contenerse, él apretó los dientes posteriores. No importa lomucho que trató de suavizar su expresión, no fue suficiente para ocultarlo.

Las actitudes de Miyuki y Takuma no podían ser llamadas armoniosas. A medida que laatmósfera se volvió gradualmente más turbulenta, Azusa empezó a ponerse nerviosa. Con

los oficiales del año pasado, Suzune habría seguido como la siguiente en estaconfiguración, pero Isori, quien ocupó el mismo cargo este año, parecía que no estabaseguro de lo que debía hacer.

Las acciones de Miyuki eran infantiles para una senpai; sin embargo, la conducta deTakuma también no era la cortesía que se desee de un nuevo estudiante. La sensación deque los dos eran igualmente culpables estaba obstaculizando a ellos.

El único aquí ahora que tenía el potencial para reprender a Miyuki y llevar la situación a sufin era Tatsuya, que examinaba en silencio la expresión facial de Takuma.

…Posteriormente, debido a la auto introducción con fuerza alegre de Honoka, la atmósferaespinosa se aligero un poco. No obstante, la atmósfera de la reunión se mantuvo tensa en lasala del Consejo Estudiantil para el resto de la reunión.

 No había ningún tipo de ensayo hoy; todo terminó en breve ya que sólo iban en un programa ya-decidido. Si hubieran tenido que seguir en esa atmósfera durante muchotiempo, habrían tenido que preocuparse por el resultado de la ceremonia de entrada. -Si latradición de invitar al representante de novatos para unirse al Consejo Estudiantil es tomada

en consideración, entonces ya estaba a un nivel que el daño potencial a las actividades delConsejo Estudiantil debía ser una preocupación.

"No pensé que nosotros de repente nos miraríamos airadamente el uno al otro. El hijomayor del Clan Shippou al parecer tiene una disposición beligerante. "

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 89/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

89

La actitud que había tomado no estaba mal, pensó Miyuki. Sin embargo, no importaba cuán justificada fuera la razón que tenía - la sensación de que había mirado a su hermano mayoral que amaba y respetaba con ojos de desprecio - no cambia el hecho de que habíadespojado el estado de ánimo del Consejo Estudiantil. Así que Miyuki se había preparado

 para un ligero regaño. Así que mientras ella estaba de humor para defenderse de las preguntas de su hermano mayor, que casi nunca le reprendió en absoluto, Miyuki estaba deacuerdo con las palabras de Tatsuya en un tono vacilante.

"Pensé que su actitud hacia Onii-sama no era simplemente un tipo de insolencia. Sentí queél estaba ocultando intenciones hostiles hacia ti”.

Ahora, cuando volvió a mirar con calma, ella creía que la actitud de Takuma no era un pocodiferente de la mostrada por sus compañeros de clase inmediatamente después de quefueron matriculados el año pasado. Él no estaba desdeñando a Tatsuya como sin valor, se

estableció como superior en fuerza con el fin de hacer frente a un enemigo desde una posición subjetivamente superior ... no, Miyuki se corrigió a sí misma; no tenía el lujo demantenerlo oculto.

"Eso es correcto. Él nos estaba mirando”.

Tatsuya sabía que la hostilidad de Takuma era más hacia Miyuki más que a sí mismo. Estamañana en el camino a la escuela, la persona a que Takuma había estado mirando fijamenteno era Tatsuya, sino Miyuki. Tatsuya sintió que la hostilidad dirigida contra sí mismo fuesimplemente anexada a la hostilidad hacia Miyuki.

Por otra parte, Miyuki no había considerado la idea de que ella era el objetivo principal yTatsuya fue sólo una meta adicional. Miyuki era consciente de que Tatsuya había dicho"nosotros", pero en su propia mente, ella persistentemente ponía a su hermano mayor comoel principal y ella misma como una meta adicional.

"Yo no comprendo la razón, pero creo que lo mejor es que no lo tomemos a la ligera. Nocomo el año pasado”.

Miyuki estaba hablando sobre el incidente que había tenido lugar inmediatamente despuésde que se inscribieron el año pasado por la organización nacional de terrorismo 'Blanche ’.

El impulso para los hermanos de implicarse a fondo en la terrible situación que sedesarrolló cuando los terroristas se infiltraron en La Primera Preparatoria había sido lasinvitaciones de Sayaka a Tatsuya. Al principio, Tatsuya lo había tomado a la ligera, sóloteniendo en cuenta que "una invitación a participar en las actividades del club '.

Era cuestionable si hubiera habido algún cambio en los acontecimientos si las cosashubieran sido consideradas seriamente. Las consecuencias (para los hermanos) no habían

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 90/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

90

sido tan buenas. Sin embargo, para Miyuki, la actitud de su hermano de "todo irá bien si noconseguimos una pelea con él' como la forma en que reacción a la manera desafiante deTakuma fue una reminiscencia de la época con Sayaka, que sentía que no había necesidadde precaución.

"¿El año pasado? Ah, no, probablemente no se convertirá en algo así Después de todo, esun miembro de las veintiocho familias."

Por las veintiocho familias, se refirió a los Diez Clanes Maestros y los dieciocho clanesasociados, que no era una forma común para referirse a ellos. Sólo alguien que se refiere asu origen común en los laboratorios de investigación de desarrollo mago agruparía a losDiez Maestro Clanes y los dieciocho clanes asociados juntos como iguales y utilizaría esaexpresión para ellos.

"Yo no sé nada acerca de la disposición natural de Shippou Takuma, pero..."

Mientras sostiene la taza de café, Tatsuya murmuró algo así como un monólogo.

"Se dice que a causa de su rivalidad con el clan Saegusa, el clan Shippou tiene el más fuertedeseo de ascender a la posición de uno de los Clanes Maestros entre los dieciocho clanesasociados."

Miyuki sabía de la hostilidad entre el clan Shippou y el clan Saegusa, pero esta fue probablemente la primera vez que oía el resto de ella. Ella escuchó los comentarios deTatsuya con una mirada profundamente interesada.

"Él sólo quiere que su propio poder se reconozca porque realmente anhela el centro deatención, como la mayoría de los niños alrededor de nuestra época."

"Bueno, ¿te gustaría eso también Onii-sama?"

"Bueno, sobre eso. Por lo general, yo también querría eso".

Tatsuya le respondió con una sonrisa irónica, sintiendo como si estuviera siendo molestado por su hermana cuando ella le pregunto eso.

"Parece que Shippou-kun tiene el tipo de deseo de estar en el centro de atención que le hace

trabajar el doble de duro que los demás. Probablemente quiere demostrar que él tiene el poder adecuado para ser miembro de los Diez Clanes Maestros. Así que tal vez él actúahostil a la gente que siente que se lo pueda impedir”.

"Pero no estamos haciendo nada en particular para impedírselo a Shippou-kun, ¿verdad?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 91/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

"Para alguien que quiere ser reconocido por los que le rodean, las personas que ya sonreconocidos son un estorbo."

Miyuki estuvo de acuerdo con las palabras Tatsuya relacionados con ella con una sonrisa

irónica y un guiño de profundidad.

"Veo. En resumen, Shippou-kun es celoso de la reputación de Onii-sama”.

Tatsuya casi escupió su café en respuesta al comentario que Miyuki hizo para indicar 'sucomprensión'.

"No, Miyuki, al que él reconoce como su rival y siente celos probablemente eres tú."

"¿Yo?"

Miyuki preguntó con los ojos si Takuma realmente había ignorado a su Onii-sama paraconcentrarse en ella, a la cual Tatsuya asintió con la cabeza infinidad de veces.

"Él es el representante de los estudiantes de primer año de este año, tú la representante delaño pasado. Esa es una razón suficiente para verte como un rival. Además, tú estuviste muyactiva en la Competencia de las Nueve Preparatorias. ¿No me ve como hostil porque soy un parasito de Miyuki? "

"¡Por supuesto que no...! Onii-sama no es un parasito de Miyuki ni nada de eso! "

"No, está bien no te emociones... Sólo estoy haciendo una suposición acerca de cómo me

mira Shippou-kun."No voy a aceptar ninguna hipótesis ridícula como esa."

"Incluso si estas diciendo que no vas a aceptarlo..."

Tatsuya se sentía un poco confundido acerca de cómo manejar a Miyuki cuando de repenteapretó uno de sus botones.

"Más bien es lo que es de Onii-sama... No, tengo que admitir a regañadientes que Onii-sama es mi compañero más importante."

En la porción que se oía murmurar de vergüenza, él oyó 'pertenencia de Onii-sama' peroTatsuya no dejo que le molestara. A Tatsuya, la forma en que lo reformulada era audaz y bastante embarazoso pero así lo ignoró.

"Si se reconsidere una vez más, también existe la posibilidad de que él nos ve como hostil porque sabe que estamos relacionados con los Diez Clanes Maestros."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 92/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

Él señalo esto en un tono indiferente, pero no tenía el peso suficiente para traer la mente deMiyuki regreso a la tierra de donde había estado girando ligeramente alrededor.

"¿Él sabe que estamos relacionados con los Yotsuba? ¿No estarás pensando demasiado las

cosas, Onii-sama? "

"Eso es cierto. Yo no creo que él tenga - no, más bien al clan Shippou tenga-. La capacidadde penetrar en el control de información de los Yotsuba, pero... me parece que había algúntipo de fuerte impresión de algo de ese nivel en sus ojos "

La escena que Tatsuya estaba recordaba no era la de la sala del Consejo Estudiantil, dondese miraron, sino el intermitente mirada fija que Takuma había hecho en Miyuki en elcamino a la escuela. Miyuki no estaba al tanto de que Takuma hizo eso, por lo que en estemomento lo que su hermano estaba diciendo no le suena.

Aun así, Miyuki albergaba la preocupación de su hermano en su corazón.

"Eso es verdad... él es un miembro de las veintiocho familias, podría ser mejor sercauteloso."

... Era la respuesta correcta que la hostilidad que les relaciona con los Diez ClanesMaestros, pero la idea de que era debido a que se relacionan con los Yotsuba estabacompletamente equivocada. La respuesta correcta sería porque eran sospechosos de estarrelacionados con los Saegusa, pero Tatsuya ni Miyuki pensaron en esa posibilidad. A pesarde que eran amables con Mayumi, la pareja nunca se olvidó de la complicada relación entre

los Yotsuba y los Saegusa, ser visto como parte de la camarilla de los Saegusa era algo quenunca se les ocurriría a ellos.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 93/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

6

08 de abril, la mañana del primer día de clases para la Primera Preparatoria, que se adjuntóa la Universidad Nacional de Magia.

Hoy, no hubo ninguna mirada mal educada al acecho para ellos en la ruta a la escuela; lostres, Tatsuya, Miyuki y Minami, llegaron a la Primera Preparatoria dos horas antes de laceremonia de admisión. No hace falta decir que los desplazamientos a la escuela a esa horaeran con el fin de hacer los preparativos para la ceremonia de entrada. Los tres se fuerondirectamente al sitio de su primer nombramiento, sala de preparación del auditorio. Minamiestaba molesta por el hecho de que ella misma era un extraño, pero como no habíaadquirido mucha experiencia escoltando a Miyuki, Tatsuya la había obligado aacompañarlos.

Isori y Honoka ya se habían reunido en la sala de preparación.

"¡Buenos días, Tatsuya-san! ¡Buenos días, Miyuki! "

"Buenos días, Shiba-kun. Justo a tiempo”.

Como Miyuki y Honoka intercambiaron saludos, Isori habló a Tatsuya a su lado.

"Buenos días. Llegas temprano, Isori-senpai."

"Es mi naturaleza. Si no vengo temprano, no puedo mantener la calma”.

Después de que él, sonriendo, contestara el saludo de Tatsuya, los ojos de Isori fueron aMinami, quien estaba esperando detrás de Miyuki.

"Por cierto, ¿quién es esa chica? ¿Una nueva estudiante? "

"Por supuesto, Minami."

"Sí, Tatsuya-niisama."

"¿Nii-sama? Shiba-kun, ¿tiene una hermana menor que no sea Miyuki-san? "

En un sentido, Isori le había dado justo la pregunta que quería.

"No, ella es mi prima."

Tatsuya respondió con la mentira que había preparado de antemano.

"Minami, este es Isori-senpai."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 94/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

94

"Encantado de conocerte, Isori-senpai, soy Sakurai Minami. Gracias por la atención quesiempre ha dado a Tatsuya-niisama y Miyuki-neesama”.

El discurso excesivamente Cortés que Minami proporciono para saludar a Isori en dirección

de Tatsuya no le causó a Isori mostrar sentimientos de malestar.

"Encantado de conocerte, Minami-san."

"Estoy muy honrada de conocerte."

Así como Minami dirigió de nuevo una sutileza cortés hacia Isori, Azusa, Kanon y elrepresentante de primer año, Shippou Takuma, entró. (Por cierto, Kanon ya había hechouna ronda de comprobación de las sillas de invitados.)

"Buenos días... ¿puede ser que yo sea la última?"

"Buenos días, Presidenta. Llegas en el momento preciso”.

Miyuki respondió a Azusa, que había hecho esa pregunta con una mirada un pocosorprendida, con una sonrisa. En realidad, ella estaba tres minutos tarde, pero la carasonriente de Miyuki llevó la insinuación de que no se permitiría ninguna disculpa.

"Buenos días, Isori-senpai, Shiba-senpai."

Después de conseguir que Azusa tragara sus excusas que se esperaban de ella, Takuma seadelantó a su espalda y se dirigió primero a Isori, y a continuación, Tatsuya.

"Buenos días, Shippou-kun."

Hizo una reverencia silenciosa a la respuesta de Isori y luego se dio la vuelta para hacerfrente a Miyuki y Honoka.

"Shiba-senpai, Mitsui-senpai, buenos días. Por favor cuiden de mí hoy."

¿Podría estar nervioso? En comparación con la actitud que Takuma les golpeó el día antesde ayer, el cambio fue notable.

"Buenos días, Shippou-kun. Por favor, da todo hoy."

Sin embargo, Miyuki no era una chica dulce que podía ser movido por algo así. Su sonrisaera magnífica, su tono era suave. La cara perfecta de una mujer en lo que se conocía comouna máscara social impecable. Sólo la actitud de Takuma había cambiado; él no había pedido disculpas por su actitud grosera el otro día. Miyuki no tenía intención de hacerconcesiones de su lado, siempre y cuando él no le diera ninguna disculpa a su hermanomayor.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 95/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

Azusa y Isori parecía confundidos por la sonrisa tan formal que nadie podía quejarse. Sinnada que indique malas intenciones, no pudieron reprender a Miyuki. Por otro lado, no podían dejar que el estado de ánimo incómodo empezara a extenderse así como si nada.Azusa pidió ayuda a Tatsuya con sus ojos perplejos.

"Puesto que todos nosotros estamos aquí, vamos a repasar el orden de la ceremonia primero."

Sin embargo, la única respuesta de Tatsuya fue que iba a seguir hablando como si no pasaranada.

"Así es, no hay que perder el tiempo."

Sin perder un instante, Kanon proporcionó acuerdo de apoyo. Ella también, probablemente,había decidido que tenían que pasar por alto la fuerza sobre esta escena.

"Entonces, a partir de los acuerdos durante treinta minutos antes de la ceremonia deadmisión. La guía de los huéspedes es la carga de Miyuki, la sala de recepción es deHonoka..."

Este fue originalmente el deber de Azusa, pero Tatsuya no estaba preocupado con esomientras continuaba con el régimen de ensayo. No era justo para Minami estar en estelugar, pero nadie se lo señaló y fue completamente olvidado.

Y el ensayo inmediatamente antes de la ceremonia procedió de forma segura en unaatmósfera tensa que no les permitía el lujo de sentirse presionados por la inminencia delacontecimiento real. Azusa y los otros dieron un suspiro de alivio cuando terminó; a pesarde que la ceremonia de entrada comenzaría en treinta minutos, estaban muy relajados o más bien que estaban en un estado de agotamiento. Tatsuya pensó que estaban dejando que suatención vagara demasiado, pero no era el trabajo de Tatsuya señalar eso. Además, eramejor que la adquisición de más trabajo encima de antemano haciéndolos inútiles paracuando el evento principal comenzara. Reconsiderando las cosas, Tatsuya se dedicó a su propia obra.

"Me voy a guiar a los nuevos estudiantes."

"Oh; Ten cuidado, Onii-sama ".

"Ah, gracias por tu trabajo."

Como lo vieron Miyuki y Azusa fuera desde el lado del escenario y Minami inclinaron unadiós silencioso, Tatsuya partió desde el auditorio.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 96/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

Su deber antes de la ceremonia consistía en guiar a los estudiantes que no sabían dóndeestaba el evento. El año pasado, cuando Tatsuya se reunió con Mayumi, fue porque ella fuela asignada con el mismo trabajo. Cuando se enteró de esto a finales de marzo, cuando seasignaron los puestos de trabajo, Tatsuya no había sentido que este era un trabajo adecuado

 para la presidenta del consejo estudiantil, que tenía importantes funciones justo antes de laceremonia real. Sin embargo, ahora reconsiderándolo y pensando podría haber sido unaexcusa para salir a la calle y aliviar su tensión.

 No había manera de que él mismo estuviera tenso de la misma manera. Sin embargo, eraconsciente de una ligera sensación de libertad. Tal vez esto era natural, estar más cómodofuera con el viento en vez de esa preparación para una ceremonia formal. Tal vez, se parecía Mayumi en este punto.

Posiblemente, porque estaba pensando en esas cosas,

"Ah, Tatsuya-kun."

"¿Saegusa-senpai? Buenos días”.

Poco después se aventuró en el patio delantero, donde inesperadamente se encontró conMayumi.

"Decir 'ha pasado un tiempo”..... Sería extraño. ¿Eres el guía para los nuevos estudiantes?"

"Ah, bueno."

"Así que te uniste al Consejo Estudiantil, después de todo."

Al estudiante que se le asigna la tarea de guiar a los nuevos estudiantes no sería alguien queno era un miembro del consejo estudiantil. Sin embargo, los miembros del Comité de lamoral pública también estaban patrullando los jardines, y los funcionarios temporalestambién estaban haciendo las rondas. Por lo tanto, no debería haber sido capaz de concluirque era un miembro del Consejo Estudiantil sólo de su respuesta, pero Tatsuya no dijo nada para refutar a la absolutamente feliz Mayumi riéndose tontamente. Él se había, en efecto,unido al Consejo Estudiantil, y otra cosa le había llamado la atención.

En realidad no es necesario decirlo, pero Mayumi se había graduado de la PrimeraPreparatoria el mes pasado. Por lo tanto, ella no llevaba puesto el uniforme; esto tambiénera natural. Sin embargo, probablemente no podía ser llamada 'esperado' que ella estuvieraaquí en un traje que parecía muy maduro.

Esta no era la primera vez que Tatsuya había visto a Mayumi en ropas que no fuera eluniforme. El verano pasado, cuando salieron a la Competencia de las Nueve Preparatorias,

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 97/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

9

él la había visto con un vestido de verano bastante espectacular. Sin embargo, en esemomento, a pesar de que había estado mostrando más piel, no había sentido que estabaviendo a una persona diferente.

Sin embargo, la Mayumi que ahora vestía un traje femenino parecía mayor y una personadiferente de lo que había sido el mes pasado. Los volantes de la blusa se organizaron en suárea del pecho, tenía una chaqueta corta, y ella también tenía una falda apretada que noemitía una impresión completamente diferente a la de una chica de Preparatoria. ¿Podría sera causa de sus zapatos de tacón alto de rojo intenso? ¿Podría ser porque había aumentado sutez con un maquillaje ligero? ¿Podría ser porque ella había cambiado su cinta de pelogrande que sujetaba el pelo hacia atrás por un pasador de color ámbar? Tal vez, todo, desdela parte superior hacia abajo crea el efecto, y más que nada, Mayumi había subido un peldaño más de la escalera hasta la edad adulta.

"Ni siquiera ha pasado un mes desde que se graduó, pero... por alguna razón, no mereconoces, Tatsuya-kun."

Mientras Tatsuya había estado pensando en esas cosas, Mayumi, ella misma, por su partehabía afirmado "que él no la reconoció" y penetrado en el - lo que probablemente se puedellamar inevitable - agujero en sus defensas.

"Eso puede ser cierto."

Mayumi sonrió cálidamente a Tatsuya, quien apenas había logrado responder.

"Eh. Ese uniforme... es del Curso de Ingeniería Mágica, ¿verdad? Es diferente al del año pasado”.

"Creo que mi uniforme es lo único que ha cambiado."

Su comentario no era para ocultar su vergüenza - era su opinión real. Eso era lo querealmente pensaba, pero,

"No, creo que puede que no seas consciente de lo mismo, pero cuando nos conocimos enesta misma temporada, el año pasado el Tatsuya-kun que vestía el uniforme de segundocurso tenía un aspecto completamente diferente que al presente Tatsuya-kun. En

comparación con el año pasado, estás más a gusto".

Tatsuya no discutió la afirmación que Mayumi estaba haciendo porque no pudo disputarla.

El hecho fue que él mismo no era consciente de ello. Que él no era consciente de sí mismoera la verdad.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 98/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 99/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

99

 Naturalmente, Tatsuya no era tan débil de voluntad como para reconocer fácilmente sus propiasfechorías. Frente a él mirando con ojos rasgados Mayumi, hizo su rostro ver sobrio y sincero yrespondió con una voz que coincidió con esa cara.

"Nunca he pensado ni una sola vez que el rostro o la figura de Saegusa-senpai fuera infantil.""Rostro... figura..."

Parecía que Mayumi había recibido algún tipo de shock. En cuanto a su objetividad, sólo sualtura era corta; su rostro y figura no eran infantiles. Cualquiera diría que su rostro era del tipolindo, pero no era "infantil" y sus proporciones voluptuosas podrían llamarse muy maduras parasu edad.

Sin embargo, al parecer Mayumi tenía un complejo oculto sobre - ella no era realmente tancorta - su altura. Haciendo caso omiso de la denegación de Tatsuya, ella probablemente estaba

interpretando sus palabras de la peor manera."¿Es algo malo?"

"No, estoy bien."

Como ella respondió a las palabras de Tatsuya - en las cuales ella no escuchó mucha preocupación- en un tono confiado que estaba medio farol, Mayumi una vez más lo miraba alos ojos.

"Así que Tatsuya-kun, ¿qué quisiste decir por una persona diferente?"

"En realidad, no tiene un significado profundo. Es una frase común”.

El persistente cuestionamiento de Mayumi hizo a Tatsuya parecer que ‘había fracasado’ Este noera un tema que pretendía hablar largamente. Él no tenía la intención de tomar a la ligera aMayumi, pero él no podía ocupar todo su tiempo en ella.  – Ahora que lo pienso, ¿Por qué habíavenido Mayumi aquí?, pensó al fin Tatsuya.

"¿En serio? No lo creo”.

Mayumi hizo una valoración directa. La 'mirada vuelta hacia arriba' transformado en 'elceño fruncido a quemarropa ". Mayumi ella probablemente no era consciente de ello, pero

un espectador podría confundirla con la cercanía no deseado.

"No, en serio. ... Por cierto, Senpai, ¿por qué estás aquí hoy? "

Mayumi mostro una mirada de 'ah' y un '¡Hey, tú!' Con voz enojada estridente llegó a susoídos casi al mismo tiempo.

"¡Aléjate de Onee-chan! ¡Tú mujeriego! "

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 100/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 101/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

Al principio, Tatsuya no entendía que esas palabras iban dirigidas a él mismo. Debido a quela etiqueta de 'mujeriego' era totalmente injustificada. Sin embargo, vio que la niña pequeñaque hacía juego con la voz chillona venía por el camino entre las hileras de cerezosdirectamente a él, y él se dio cuenta de que, al parecer, esta situación - la diferencia en las

alturas entre Tatsuya y Mayumi había ocultado lo que estaba sucediendo realmente - habíasido confundido con otra cosa.

"¿¡Kasumi-chan!?"

Por otro lado, de la palabra, "Onee-chan", y la voz distintiva, Mayumi había entendido queel comentario estaba dirigido a ellos. Mayumi se volvió hacia la chica que estaba corriendoa ellos y de inmediato miró hacia atrás en dirección a Tatsuya y enérgicamente tomó un paso hacia atrás. Claramente nerviosa, tal vez ella tenía algún tipo de idea de cómo lamuchacha había malinterpretado la situación.

Tatsuya conocía a la chica llamada ‘Kasumi-chan’  era la hermana menor de Mayumiincluso sin mirar el nuevo registro de los estudiantes. Si su relación cordial con un jovenera malinterpretado por su hermana menor, entonces era natural para ella estuvieranervioso, pensó Tatsuya. Sin embargo, él sentía que su respuesta parecía ser un pocodemasiado enérgica.

Su preocupación momentánea no se convirtió en una ansiedad innecesaria. Fue probablemente los zapatos de tacón alto que condujeron al desastre. No, Mayumi deberíahaber tenido muchas oportunidades de asistir a fiestas formales, por lo que probablementeno era que ella no estaba acostumbrada a los zapatos con tacones altos. Así que, probablemente, había sido un descuido con su equilibrio cuando se trasladóinesperadamente.

Antes de que Mayumi hubiera tropezado y caído, Tatsuya había considerado con calma la posibilidad. Completamente desde el punto de vista de un espectador. Si él hubiera seguidomirando y dejar que pasara eso, él probablemente habría aceptado la etiqueta de'despiadado' sin reclamación, pero como de costumbre no estaba tan carente desentimientos humano.

Mayumi, quien había tropezado, rápidamente fue apoyada por Tatsuya. Él había agarrado

los hombros de Mayumi con ambas manos. Él no agarro el área de la cadera de una maneraexcesivamente familiar y por supuesto él no toco insolentemente por accidente sus senos.

"Ah, gracias..."

Por lo tanto, Mayumi agradeciéndole mientras que su mirada avergonzada era simplemente porque ella se molestó por la caída cuando no había nada con lo que pudiera tropezar.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 102/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

Sin embargo, al parecer la hermana de Mayumi no lo creía.

"He dicho que te alejes de ella, ¿verdad?"

Inmediatamente después de que ella gritaba eso. La hermana de Mayumi - El cuerpo deKasumi flotó suavemente hacia arriba. El cuerpo menudo acelera por el aire sin formar unacurva parabólica, flotando en una línea recta con una rodilla que sobresale hacia fuera paraatacar la cara de Tatsuya.

Tatsuya detuvo esa rodilla con una mano. Él no bloquearlo con el antebrazo - lo atrapó consu palma. Estar en el aire añadiendo a la potencia, el choque se fue y la inercia huyó a latierra.

Mayumi miró el espectáculo con los ojos tan abiertos que eran círculos perfectos, peroKasumi se sorprendió aún más que su hermana. Era mejor que estar bloqueados o

noqueado, y si se trataba de un ascensor ballet, habría sido bastante elogiado. Como sumovimiento las condiciones alteradas por la fuerza, aceleración y de la Magia tipoMovimiento de Kasumi perdieron su efecto.

Sin la ayuda de la magia, la rodilla por encima de la postura de la palma era una posturainestable. Como cabe esperar, el equilibrio de Kasumi fue destruido. Su cuerpo menudo seinclina violentamente.

Antes de que ella se volcara por completo, Tatsuya lanzó el cuerpo que él tomó por una pierna y bajó la mano.

"Whoa!"

El grito que levantó no podía ser llamado muy lindo, como Kasumi cayó en una posturainclinada hacia delante. Si ella se ponía en contacto con la capa suave del pavimento del patio delantero de esta manera, entonces, incluso si no se golpeó la cabeza, ella probablemente se heriría en las palmas y las rodillas lo suficiente como para causarsangrado. Como una mirada para asistir a la ceremonia de entrada, se podría llamar unamuy lamentable. Eso sería una prueba muy difícil para una chica que apenas se habíaconvertido en una estudiante de preparatoria.

Con el fin de evitar esta tragedia, Tatsuya tendría que coger el cuerpo de Kasumi mientrascaía - que no lo hizo. La razón no era que él no tenía tiempo suficiente para reaccionar. Susojos fríos persiguieron al proceso de la chica que acababa de convertirse en su kouhai. Elconocimiento de que ella era la hermana de Mayumi no tuvo un impacto significativo en su proceso de toma de decisiones. Aunque el ataque había fracasado, el hecho de que la niñahabía lanzado un ataque contra él era más importante y significativo para Tatsuya. Además,

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 103/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

si él había cogido el cuerpo de esta chica cuando ella caía, le habría mostrado a la otra chicaun agujero en sus defensas.

"¿¡Ah!?"

Tatsuya entendida desde la observación por qué la chica levantó la voz histéricamente.

Una secuencia mágica había pegado a sí mismo el cuerpo de la chica. Su velocidad de caídase desaceleró. Una barrera protectora de la fortificación de datos protegido el cuerpo de lachica para que ni el Eidos o la piel se dañaran. Normalmente, este fenómeno no se produciría a menos que el mago aplicara la magia de su propio cuerpo, pero un tercero lahabía lanzarlo.

Como Kasumi aterrizó suavemente en buen estado, casi al mismo tiempo, Tatsuya hizo ungran salto hacia atrás. Tres metros por delante del espacio que dejó vacante, una chica, que

aparte de su estilo de pelo se veía exactamente como Kasumi, con la misma cara y tipo decuerpo, se acercó a Kasumi, que estaba en ambas rodillas.

"Kasumi-chan, ¿¡estás bien!?"

"Izumi, me salvaste. Gracias”.

Lado a lado, realmente eran como dos gotas de agua. Incluso una persona sin saber susantecedentes probablemente concluiría solo con mirar que eran gemelas. Por supuesto,Tatsuya sabía que la pareja de hecho era gemelas.

Saegusa Kasumi y Saegusa Izumi. Dentro de las numeradas, las hermanas eran conocidas,sin ironía o fantasía, como 'The Saegusa Twins'.

A pesar de que sus rostros eran idénticos, sus auras eran muy distintas. De su análisis deKasumi, que emitía señales de la agresión con su corte de pelo rizo en un peinado corto,ella era probablemente muy orientado a los deportes; posiblemente tenía algún tipo de práctica de artes marciales. Por otro lado, Izumi, que se vestía con un aura elegante, suave,tenía el pelo liso cortado para dar el flequillo que alcanzan las cejas y el pelo que le tocó loshombros de manera uniforme; tal vez ella era un ratón de biblioteca, mientras miraba comosi ella podría ser un tipo de interior de la chica. De sus palabras justo ahora, así como su

tono y expresión, sabía que ella estaba nerviosa, pero de alguna manera ella no parecía tannerviosa. Al menos en la superficie. Sin embargo, Tatsuya sintió que era él debería estarmás cauteloso al respecto.

Era un poco grosero para Tatsuya que miraran fijamente a alguien cuando era su primerareunión, pero que todos lo hicieran. Al parecer todos evidentemente los tenían en sus ojos pero Tatsuya fue sin duda el más templado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 104/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

"Izumi, este chico es fuerte para un playboy."

"Uh, umm, Kasumi-chan?"

Ciertamente, hubo una clara diferencia entre sus estados mentales; aunque las miradas desondeo que enviaron a él eran los mismos, la llama de la hostilidad sólo ardía en las pupilasde Kasumi.

"Calmarte un poco seria..."

Izumi estaba acariciando suavemente a Kasumi.

"Mi intuición está gritando. Este hombre, no es normal”.

 No obstante, Kasumi no estaba escuchando sus consejos. Ella miró a Tatsuya sobre susrodillas, recogiendo su manga izquierda y exponiendo su CAD.

"Izumi, vamos a hacerlo."

Mientras decía eso, Kasumi se pasó los dedos por la consola de su CAD. Ella estaba usandomagia sin autorización. Es evidente que era un acto ilegal. Además, por segunda vez.Incluso teniendo en cuenta que se dirige a sí mismo, no era algo a lo que podía hacer lavista gorda. Era una nueva estudiante preparándose para la ceremonia de entrada, pero unavez dicho esto, no había manera de que el no pudiera detenerla.

En un instante, Tatsuya tomó esa decisión; afortunadamente, antes de que pudiera actuar en

consecuencia, el acto ilegal de la magia terminó siendo un mero intento."¡Tranquila!"

Mayumi, que había estado hasta entonces demasiado paralizada para hacer algo acerca de lasituación, dejó caer su puño en la parte superior de la cabeza de Kasumi.

"..."

Kasumi no gritó, pero basado en la forma en que se sostuvo la cabeza, a pesar de que estabatratando de hacer que pareciera, probablemente dolió mucho.

"... Onee-chan, ¿por qué hiciste eso?"

"¡Esa es mi línea! Kasumi-chan, tú, ¿¡por qué has hecho eso!? "

Mayumi tenía ambas manos en sus caderas mientras miraba hacia abajo a Kasumi, queestaba mirando a la cara de su hermana con los ojos llenos de lágrimas. Ella estaba

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 105/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

realmente indignada. De inmediato, la mente agitada de Kasumi se enfrió por la actitudamenazadora de su hermana, el color de su cara cambia de rojo a blanco.

"Te lo he dicho una y otra vez, "¡El uso no autorizado de la magia es un crimen!" Para

hacer esto en el mismo día en que ingresas a la preparatoria... ¿¡Qué diablos estabas pensando!?"

Tatsuya observaba, completamente atónito, como Mayumi hablaba y hablaba con una vozque era la mitad de una octava más alta de lo habitual. Verla nerviosa no era algo familiar.Sin embargo, esta fue la primera vez que la había visto en un frenesí. Esta honesta sencillezno era algo que hubiera podido imaginar de ella, por lo que se distinguía de la fachadasonrisa enigmática habitual que utiliza para ocultar sus verdaderas intenciones.

Por otra parte, Kasumi, que estaba siendo bañada en la muestra de rabia, no habíaabandonado a su resistencia, a pesar de que se había acurrucado a sí misma. ¿Debido a queeran familia? O podría ser porque estaba acostumbrada a ello.

"P-Pero, ese chico le estaba haciendo algo indecente Onee-chan..."

El contraataque fue sin duda eficaz.

"¿¡Qué...in-indecente!?"

Le hizo algo de daño a su oponente en un sentido.

"¡No estábamos haciendo nada de ese estilo! ¿¡Qué estabas pensando!? "

Si observas el panorama, sin embargo, lo único que había hecho era echar más leña alfuego.

"Después de todo lo que has dicho de que las dos estarían bien mirando al alrededor antesde que las puertas se abrieron sin mí entrando como si ustedes fueran dos niños, Kasumi-chan, ¿¡hiciste eso!? No causaron problemas a nadie más como lo hiciste hace un momento,¿¡verdad!? "

Ya veo, esa fue la razón, pensó Tatsuya. Mayumi vino aquí porque ella estaba escoltando asus hermanas a la ceremonia de admisión en lugar de sus padres ocupados.

"Onee-sama, eso es absurdo."

La que disputó la reprimenda de Mayumi de que había tomado la forma de una pregunta noera Kasumi, cuyo cuerpo había comenzado a temblar, sino Izumi, quien se acurrucó a sulado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 106/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

"Al margen de error de Kasumi-chan hace un momento, no les hemos causado problemas aotras personas."

"Ya veo... Izumi-chan, ¿debería creerte?"

"Te lo prometo, no hay discrepancias."

El tono cortés de Izumi fue un poco demasiado educado como ella proclamó su inocencia,que parecía restablecer un poco la suavidad de Mayumi.

"Entiendo. ... Tatsuya-kun, ¡por favor perdónanos! "

Después de ver la afirmativa en los ojos de Izumi, Mayumi volvió a Tatsuya y se inclinó profundamente.

"Mi hermana pequeña hizo algo escandaloso. ¡Kasumi-chan, te disculpas a Tatsuya-kun,también!"

Tal vez comprendió lo grave que era su hermana; lo que sentía en su corazón, Kasumi-channo mostro una manera desafiante más.

"No puedo excusar mi comportamiento."

Ella se alineó junto a Mayumi y valientemente bajó la cabeza.

"Yo también ofrezco mis disculpas. Shiba-senpai, por favor perdone la grosería de Kasumi-chan de alguna manera”.

Kasumi no era la única parte interesada; Izumi siguió después de su hermana mayor.

Recibir una disculpa simultánea de las hermosas chicas - no, una hermosa mujer y doshermosas chicas - lo hacía sentirse incómodo. Milagrosamente, no hubo testigos del uso dela energía hace un rato, pero ahora, por alguna razón u otra, se sentían muchas miradassospechosas en ellos de aquí y de allí. Si la gente equivocadamente pensó que estabaintimidando a las chicas o algo, entonces el daño de las consecuencias sería peor que patadarodilla voladora de Kasumi.

"Por favor, levanten la cabeza. Ningún daño se ha hecho, así que por favor no se preocupen por eso”.

Es lo que dijo, pero ‘ por favor no hagas esto por mí’ 'estaba más cerca de lo que significabaTatsuya. Con el fin de escapar de las miradas de los curiosos que aumentan gradualmente,quería escapar de este lugar tan pronto como sea posible. Sin embargo, 'no te preocupesmás por eso’ no era un pretexto.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 107/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

Eso era algo que Mayumi probablemente entendía también. Cuando levantó la cabeza, ellatenía una mirada de alivio en su rostro. Sin embargo, esa mirada fue rápidamentereemplazada por un culpable.

"Ah, umm, Tatsuya-kun."

"¿Qué es?"

En respuesta a su estado de ánimo, que era un poco extraño, por alguna razón, Tatsuya pusosu mente en estado de alerta.

"Yo sé que... el incidente ahora se supone que se dé a la sala de profesores, pero,"

Como se enfrentó a Tatsuya, Mayumi cerró los ojos y puso ambas manos.

"¡Por favor! Por mi bien, no quieres pasar por alto esto, ¿¡por favor!? "

Oh, eso es todo, Tatsuya no murmurar en voz alta.

"No tengo la intención de hacer una gran cosa de algo tan simple como esto."

En realidad, si 'algo tan simple como esto' era un problema, no sabía cuántas veces él yMiyuki habría sido puesto en custodia. 'No quiero hablar de esto tampoco' eran lossentimiento sinceros de Tatsuya.

"¡Gracias, Tatsuya-kun!"

Así, se conmovió por la abundancia de emoción. Además...

"No, ella pretendía hacer que me perdiera desde el principio."

Esa patada rodilla voladora había sido lo que se conoce como un farol. Si ella lo habíaestado atacando seriamente, Tatsuya no habría podido dar una respuesta tan apacible.

Kasumi había planeado la combinación de magia Aceleración y Movimiento que habíaaplicado a sí misma para ser capturada por la otra magia que se vincula a ella cuando surodilla era de treinta centímetros de la cara de Tatsuya, tan rápida desaceleración se habíaechado a la distancia de diez centímetros cuando ella se detenía en el aire. Si ella no lo

hubiera hecho, ni siquiera Tatsuya habría capturado la rodilla con una mano. No importa lomucho que había sido entrenado, detener a una persona que pesaba cuarenta kilos y fueacelerando a quince metros por segundo era imposible. Porque sabía que el punto donde seinició la rápida desaceleración y el punto donde se iba a detener, directamente antes del punto de parada, había literalmente forzado la terminación poniendo su mano allí.

"Ha... me he acostumbrado a esperar eso de ti, Tatsuya-kun."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 108/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

Como una expresión de asombro y un murmullo de "cómo la..." vinieron de Kasumi de sulado, Mayumi asintió sí-sí con una mirada impresionada en su rostro. Para Mayumi, lasanomalías como esta de Tatsuya se habían convertido en algo normal.

"Senpai, tengo el trabajo de guiar a los nuevos estudiantes, por lo que me tengo ir. El lugardel evento ya está abierto”.

Para evitar a Mayumi, que parecía que iba a decir algo innecesario, Tatsuya hizo esteanuncio y abandonó la escena sin esperar respuesta.

"Pixie".

Después de separarse de las hermanas Saegusa, en un lugar donde había poca gente,Tatsuya puso una unidad de transmisión vocal cerca de su boca.

(Sí, maestro.)La voz que contestó en un susurro suave era una forma activa de la telepatía. Esta fue larespuesta de 'Pixie' que estaba en la '3HType P-94'.

"Borra todos los datos del sensor de Psion de los registros, desde ahora mismo a diezminutos antes de ahora, por la zona situada frente a la entrada del patio delantero para elauditorio."

(Como lo desees.)

Parecía que Mayumi descuidadamente había lo olvidado, pero el uso de magia de Kasumisin autorización no podría ser ocultado simplemente por el silencio de Tatsuya. En todas partes dentro de los terrenos de la escuela estaba cubierto con sensores para observar laactividad de la magia; aparte de la excepción de periodos como la semana de invitación denuevos miembros a los clubs, el uso no autorizado de la magia se registraría por lossensores.

(Limpieza completada.)

 Naturalmente, Tatsuya no había conseguido que Pixie se trasladara a la sala del ConsejoEstudiantil simplemente para servir a las mesas. Desde que era originalmente un robot de

limpieza, había que dejarla hacer lo que quería, pero la intención de Tatsuya fue totalmentediferente. Era de hackear el sistema de vigilancia dentro de la escuela.

Si esto fue en marzo, cuando Mayumi todavía estaba inscrito, entonces la mayoría de sus peticiones habituales serían alojadas. Ella había superado los límites habituales de los poderes de los ex presidentes del Consejo Estudiantil y retuvo los códigos de intervención para el sistema de vigilancia. Por supuesto, ella no los había conseguido por medios

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 109/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

10

honestos. Por lo tanto, el presidente del Consejo de Estudiantes que la siguió no los habíaheredado, por supuesto.

Tatsuya, que tenía varios puntos oscuros en su fondo, necesitaba un medio para intervenir

en el sistema de vigilancia que no sea Mayumi. Luego dirigió la vista de cómo se construyóPixie.

En este momento, Pixie operaba desde el interior del cerebro electrónico del humanoidhome helper robot que se haya presentado su cuerpo real, que manipulaba directamente. Enresumen, Pixie ocultaba la capacidad de interconectarse y aprovechar los sistemaselectrónicos sin un intermediario. De esto es de lo que se dio cuenta de Tatsuya.

Así Tatsuya pasó la mayor parte de las vacaciones de primavera absorto en la enseñanza dePixie de diversas técnicas de hackeo. Las técnicas fueron las que originalmente aprendió dela 'Electron Sorceress' Fujibayashi. El fruto del trabajo de Tatsuya fue que dentro de loslímites del sistema privado de la Primera Preparatoria, Pixie había aprendido cómoinfiltrarse libremente en el sistema de vigilancia y sobrescribir los datos.

◊ ◊ ◊ 

Aunque que fue llamado el guía de los nuevos estudiantes, no era difícil averiguar dóndeestaba el auditorio donde tendría lugar la ceremonia de entrada, y si tenían un terminalequipado con una función de LPS (sistema de posicionamiento local), no se perderían.Casos como el año pasado de Erika donde ella no tenía un terminal por lo que no sabían a

dónde ir eran la excepción. El trabajo de Tatsuya y el de los otros no era para orientar a losnuevos estudiantes; su trabajo principal era proporcionar un aviso a los nuevos estudiantesque al parecer iban a llegar tarde.

"Umm, discúlpeme Senpai. ¿Por dónde se va al auditorio? "

Por lo tanto Tatsuya no esperaba encontrarse con un nuevo estudiante realmente perdido.

El lugar era la ruta bordeada de árboles entre la biblioteca y un pequeño segundo gimnasio.El sitio para la ceremonia de entrada estaba al lado opuesto. El estudiante nuevo, con unamirada perpleja en su rostro de que había estado buscado por acá y allá, acababa de

llamarlo a él; Ahora dependía de él para responder a esta frase.

Sin embargo, el nuevo estudiante era muy ostentoso, pensó Tatsuya. Aunque, había algunosestudiantes en su propio grado que poseían pelo rojo, ojos azules, piel oscura u otroscolores que eran a diferencia de la mayoría de los japoneses. Sin embargo, no eran tanradiantemente como el estudiante masculino de pie delante de él.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 110/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

El color de su cabello era platino. El color de sus ojos era de plata. El color de su piel era blanca. No fueron sólo sus colores de coordinación. Sus rasgos faciales no tenían rasgos japoneses distintivos. Tal vez, sus genes nórdicos se expresaron en gran medida. Ahora quelo pienso de ella, Tatsuya percibió un parecido a la nueva profesora Sumisu (Smith).

"Yo te guiaré. Ven conmigo”.

A pesar de que su mente estaba considerando estas cosas, Tatsuya no tardó en dar unarespuesta. Como él lo dijo, el nuevo estudiante se inclinó profundamente con una mirada dealivio.

"Gracias. Umm, soy Sumisu Kento”.

"¿Sumisu?"

Tatsuya murmuró sin pensar, porque el apellido de la persona que había estado pensando seasemejó al nombre de la familia del niño. Sin embargo, Smith era uno de los apellidoscomunes en los países de habla inglesa. Podría ser una coincidencia, reconsidero Tatsuya.

"Ah, sí, está escrito con "sumi", el símbolo de 'esquina', y 'su', el símbolo de 'contraataque',y se dice Sumisu. Mis padres emigraron de los Estados antes de que yo naciera. En esemomento, Smith comenzó a ser escrito con los símbolos como Sumisu... ¿es un nombreraro? "

Sin embargo, el chico Kento pensó que él decir estaba hablando de lo extraño del nombre.La forma en que fue disminuyendo hacia el final podría significar que había experimentadolas burlas en la escuela primaria y secundaria por tener Sumisu como un apellido.

"No, yo no creo que sea raro, ni siquiera un poco."

La escuela media y estudiantes de primaria pueden practicar lo que se llama crueldadinocente e irreflexiva. Pero Tatsuya no tenía nada que ver con una tontería como esa. Loque él estaba considerando era que si sus padres eran inmigrantes, entonces era natural queél no pudiera ver ningún rasgos físicos que eran distintivamente japoneses.

"A propósito."

Más importante aún, había algo más molestando a Tatsuya.

"Sumisu-kun, ¿tu terminal de información no tiene una función de LPS?"

Cuando Tatsuya vio al muchacho, que había estado mirando a las dos pantallas de laterminal de información casi en lágrimas. Si su terminal de información estaba equipadocon una función de LPS entonces no debe perderse.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 111/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Ah, por favor llámeme Kento. Acerca del LPS... la función está conectada, pero, "

Mientras hablaba, Kento saco su grande terminal de información de gran tamaño de su bolsillo. Su altura no era incluso hasta el pecho de Tatsuya. Uno de sus rasgos heredados

debe tener una estatura muy pequeña. En, él podría clasificarse como los varones japonesesmás cortos de su misma edad. Quizá porque pensó que sería difícil ver si simplemente losostenía en su mano, lo sujetó por encima de su cabeza cuando lo apuntó hacia Tatsuya.

El terminal de información era un modelo muy antiguo. Tatsuya no podía determinar nadaal respecto aparte de que era viejo, pero el modelo fue de por lo menos veinte años. Y noera una marca nacional. Un tipo que se había construido en USNA y bastante común.

"Yo no tenía nada más que un terminal de modelo visual, por lo que mi padre me prestó elterminal de información que solía usar, pero... no tiene LPS estándar."

Ya veo, pensaba Tatsuya. Puesto que fue diseñado para una versión anterior de lainfraestructura pública, tiene poca compatibilidad con la versión actual  —  no, era que selimitaba a modelos nacionales.

Japón y la USNA procesan datos mediante métodos sutilmente diferentes. Además el LPSde la USNA es a lo más un suplemento de su sistema GPS, no es una función independientecomo el LPS de Japón.

"Déjame verlo."

Tatsuya comprobó reflexivamente la potencia de procesamiento y la capacidad no utilizadade la terminal que Kento le entregó. Era un modelo antiguo, pero había sufrido variasoptimizaciones. El padre de Kento podría ser un ingeniero eléctrico. Decidiendo que estaría bien, Tatsuya vinculo el terminal de Kento directamente a su propio terminal por unalambre y cedió la solicitud de la posición local.

"He instalado un mapa escolar que utiliza el GPS. Es más baja en velocidad que el de unaaplicación LPS, pero debe servir como una guía mapa”.

Le regresó el terminal a Kento después de completarse la instalación.

"¡Gracias!"A pesar de que eso era todo lo que hizo, Kento miró Tatsuya como si le hubiera salvado lavida.

"Por supuesto, sería mejor comprar un reemplazo. Después de todo, esto es sólo unasolución temporal”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 112/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

Él estaba dando consejos que no necesitaban ser dichos, porque detrás de su cara de póquer,Tatsuya estaba un poco desconcertado. Él pronto descubriría la razón de la respuestaexcesiva de Kento.

"Uh, umm, ¿¡Eres Shiba Tatsuya-senpai!?"

"Oh, eso es cierto, ¿sabes de mí?"

"¡Sí! ¡Vi tus actividades en la Competencia de las Nueve Escuelas del último año! "

Tatsuya no estaba sorprendido por la respuesta de Kento. A pesar de que estaba en laDivisión de los novatos, había desempeñado un papel de liderazgo en la competición deMonolith Code. De vez en cuando, alguien probablemente debe recordar su cara de eso.

Eso fue lo que pensó Tatsuya, pero,

"¡Sus tácticas fueron increíbles! ¡Sus calibraciones eran brillantes! ¡Elegí a la PrimeraPreparatoria, ya que serías mi senpai aquí! "

De cierta forma él tenía razón. Kento no lo había reconocido como deportista sino como uningeniero.

"¡Hasta que vi la Competición de las Nueve Escuelas del año pasado, tenía la intención deinscribirse en la Cuarto Preparatoria. Porque, mis habilidades prácticas son pobres. Perocuando vi las súper habilidades técnicas Senpai, decidí que absolutamente tenía que ir a lamisma preparatoria que Senpai!"

Escuchando las palabras entusiastas de Kento hizo sentir a Tatsuya como si estuvieraescuchando a otra persona hablando.

"Ahora mismo, soy como usted puede ver un estudiante del segundo curso, pero estoydecidido a tratar de transferirme al mismo Curso de Ingeniería Mágica como Senpai, el añoque viene!"

"... Ya veo; trabaja duro. Con tal entusiasmo, deberías estar bien”.

"¡Gracias!"

Sus intereses estaban en una dirección un poco diferente, pero él era probablemente unaversión masculina de Honoka. Tatsuya estaba un poco confundido por los entusiastas ojosde cachorro con los que Kento lo miraba.

◊ ◊ ◊ 

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 113/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

Kasumi e Izumi se separaron de Mayumi en la entrada al auditorio y seleccionaron asientosseguidos cerca del frente. Kasumi tomó su asiento primero, pero no esperó a que Izumiterminara de sentarse y forma cortes y elegante se volvió hacia ella.

"Izumi, ¿sabes quién es el chico caza faldas de antes?"

Aún quedaban veinte minutos hasta que comenzara la ceremonia de entrada. Había muchosnuevos estudiantes que conversaban con sus vecinos como las chicas. En medio de ellos, postura de Izumi dijo 'Qué pasa' cuando su hermana mayor, que tenía la misma edad queella, le susurró deliberadamente, pero parecía que perdió el interés cuando comprendió elsignificado de la pregunta de Kasumi.

"Sí. ... ¿Podría ser que realmente no lo reconociste, Kasumi-chan?"

Cuando el rostro de Kasumi le dijo que le estaba haciendo la pregunta en serio, Izumi miró

 perturbada.

"... ¿Es una persona famosa?"

"En cierto sentido, lo es."

Izumi suspiró suavemente y movió sus caderas para que pudiera sentarse frente a Kasumi.

"Su nombre es Shiba Tatsuya-senpai. El año pasado, él estaba en el segundo curso, peroeste año se trasladó al Curso de Ingeniería Mágica".

"Hmm... se trasladó del Segundo Curso al Curso de Ingeniería Mágica de modo que esinteligente."

 No era que estaba impresionada, pero ella no estaba haciendo luz de ello. Esta respuestadébil de Kasumi hizo que los ojos de Izumi dijeran 'Esto es muy molesto...'

"¿Qué?"

"No es nada; Ciertamente, él es inteligente, pero... ¿Está bien asignarle una etiquetacomún?” 

Izumi deliberadamente puso la mano a la mejilla y posiciono como si estuviera confundida.Su actitud hizo a Kasumi irritable, pero Kasumi sabía que dejar a Izumi que consigueirritarla sólo lo haría más fácil a Izumi para manipularla. Con estas gemelas, que habíanestado juntas desde que habían nacido, sus ‘inclinaciones y contramedidas’  eranexactamente las mismas. Kasumi en silencio esperó a Izumi para continuar suscomentarios.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 114/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Cuando era del Primer año - además de un estudiante de segundo curso - participó en laCompetencia de las Nueve Escuelas del año pasado como un ingeniero. Fue responsable delas concursantes mujeres de la división de novatos en Speed Shooting e Icicle Destructionmonopolizando del primero al tercer lugar, tomo el primer y segundo lugar en la División

de novatos en Mirage Bat, y tomaron el primer lugar de la División Principal en MirageBat. "

"No puede ser... ¿significa que las concursantes en su cuidado sólo perdieron la una contraa la otra, por lo que fueron efectivamente invencibles?"

"Sí".

"¿Estás bromeando...?"

"No es una mentira o una broma. Ese senpai produjo los resultados milagrosos como

ingeniero que llevaron a las concursantes a su cargo ser llamadas verdaderamenteinvencibles".

Mientras Izumi estaba en medio de responder a su pregunta, Kasumi deliberadamente buscó señales en su pierna para ver si estaba siendo bromeada por lo que ella examinófijamente el rostro de su gemela más joven. Sin embargo, al parecer Izumi estabarespondiendo en serio y lo que le dijo la hizo abrir los ojos aún más amplios.

"Fue empleado como personal de apoyo en Crowd Ball de Onee-sama. Kasumi-chan,¿estabas realmente consiente de esto? "

Izumi ya había perdido su apariencia aturdida; más bien, ella estaba golpeando a Kasumicon una mirada de lástima.

"Era completamente inconsciente..."

"Él era un reemplazo de emergencia, pero Onee-sama no se vería obstaculizada de algunamanera."

Kasumi tenía una mirada afligida y estaba perpleja para palabras. Kasumi e Izumi habíanvisto los partidos de Mayumi en la Competencia de las Nueve Escuelas del verano pasado

 juntas. A pesar de eso, ella misma no era consciente de la existencia de uno de los posiblesCasanovas coqueteando con su hermana mayor, y sólo Izumi era consciente de ello lo quele dio un shock.

"Pero no me gusta."

Izumi distraídamente murmuró mientras Kasumi estaba en un estado aturdido.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 115/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Onee-sama está dejando su guardia bastante abajo alrededor de Shiba-senpai... podríatender una emboscada a ella cuando menos lo espera."

Esto fue todo lo que dijo en voz alta. Después de su monólogo contundente, Izumi se

hundió reflexionando mientras a su lado, Kasumi aún no había superado su conmoción.

◊ ◊ ◊ 

La ceremonia de entrada terminó como estaba previsto y sin accidentes. El discurso deTakuma también había terminado sin problemas especiales. Todos los ojos en el auditoriono estaban pegados en él como el año anterior; al igual que el año anterior al año pasado,los estudiantes estaban demasiado excitados por estar matriculados para prestar muchaatención, un discurso fácil.

Luego fue la tradicional invitación para formar parte del consejo estudiantil. La regla noescrita era que la discusión tendría lugar después de la ceremonia de admisión. La razón eraque hasta que la ceremonia de admisión hubiera terminado, no eran estudiantes. Se sienteun poco demasiado formal, pero hasta ahora no había habido ningún problema con esto. A pesar de la agitación leve del año pasado, ninguna de las invitaciones había sido negadahasta ahora. Sin embargo —  

"Lo siento, pero por favor, acepten mi negativa."

Esta fue la respuesta de Takuma para "¿No te gustaría unirte al Consejo Estudiantil" de lainvitación de Azusa.

"... ¿Está bien pedir una razón?"

En lugar de Azusa, que estaba paralizada por el completamente inesperado no, Isori, queera la única persona que la acompañó, hizo la pregunta.

"Quiero dedicar toda mi atención a la mejora de mí mismo."

Mientras mira fijamente detrás Isori, mirando directamente a los ojos, Takuma respondió deeste modo.

"Quiero ser tan fuerte como cualquier mago de los Diez Clanes Maestros. Ese es miobjetivo. Así que para las actividades extraescolares, en lugar de la gestión de laorganización en el Consejo Estudiantil, quiero dedicarme a las actividades del club”.

La respuesta sin titubeos probablemente se había preparado de antemano. En resumen, sudecisión era firme. Persuadirlo le sería difícil, pensó Isori.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 116/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Ya veo..."

El dueño de esa voz que suena abatido no era Isori, sino Azusa. Azusa se había liberada desu parálisis inesperadamente rápido, pero como suspiró, débilmente colgó su cabeza hacia

abajo. Ella probablemente había recibido una gran sorpresa. Al menos, así lo creía Isoricuando él la miraba desde el lado.

"Si eso es así, entonces no podemos obligarte a hacerlo."

Sin embargo, sorprendentemente, Azusa acepto las palabras de Takuma.

"Es lamentable para nosotros, pero si eso es lo que decidió, Shippou-kun, por favor trabajeduro en sus actividades de club."

Su rendición demasiado rápido estaba completamente fuera de las predicciones de Takuma.

Sin embargo, si se quedaba ahí, los oficiales del Consejo Estudiantil podrían pensar quetenía dudas. Tal vez podría pensar que contaba con ellos para contenerlo y creer que sóloestaba fingiendo su negativa, esto era lo que pensaba Takuma.

"Discúlpenme. Me voy”.

La idea de que había una posibilidad muy alta de que estaba "pensando demasiado lascosas" lo apresuro a pararse, y Takuma dejó la presencia de Azusa muy rápidamente.

Mientras que el par de tercer año, Azusa y Isori, se esforzó (y no) para que Takuma seuniera al Consejo Estudiantil, los tres de segundos años, Tatsuya, Miyuki y Honoka,

también estaban muy ocupados.

Honoka estuvo a cargo de poner las cosas en orden después de la ceremonia de admisión.Comprobar la presencia o ausencia de los principales invitados, clasificación direcciones defelicitación y así sucesivamente, la entrega de los datos fotográficos para el vendedor yotras cosas todo tenía que ser confirmado.

Tatsuya era el encargado de dar instrucciones a los de segundo año que habían sidoreclutados para ayudar. Nadie levantó protestas hoscas por haber sido ordenados porTatsuya, que estaba en el segundo curso el año pasado y ahora llevaba el emblema del

engranaje de ocho pétalos. Estaba recuperando los brazaletes, los auriculares y otras cosasahora que había realizado sus tareas.

Y, en cuanto a Miyuki,

"Lo único que lamento sobre la ceremonia de admisión de este año es que no he oído undiscurso de Shiba-kun."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 117/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Eso sería imposible, Kouzuke-sensei. Los únicos estudiantes que van en el escenariodurante la ceremonia de admisión son el presidente del Consejo de Estudiantes y elrepresentante de estudiantes de primer año, después de todo”.

"Hahaha, ahora que lo mencionas, es cierto."

... Ella estaba rodeada por los adultos que no hicieron nada, como éste, con una sonrisaamable con determinación en su rostro.

La profesión del hombre en la plenitud de la vida que ella llamaba 'Kouzuke-sensei' era política. Como miembro de la Dieta Nacional adjunta al partido político gobernante consede en Tokio, si su partido ganaba las próximas elecciones, entonces él era un hombre joven, con buenas posibilidades de obtener un puesto de ministro del gabinete. Eraconocido como un miembro parlamentario favorable a los magos y también trabajaba comosupervisor en los asuntos fuera de la escuela de la Universidad de Magia. En las actualescircunstancias, cuando las fuerzas hostiles a los magos fueron ganando poco a poco lainfluencia, él no era una persona que, ya sea la Universidad de Magia o la PrimeraPreparatoria podía ignorar.

Miyuki era muy consciente de esto también. Por eso ahora había estado planteando unacharla con una amable sonrisa por un tiempo. En realidad, esto no era algo por lo que unachica de 16 debería estar preocupada, pero Miyuki pacientemente estaba soportándolo a él.A los ojos del congresista Kouzuke, motas de conciencia sexual parpadearon. No era losuficientemente fuerte como para estar vinculado a los hechos reales; los hombres que eranconscientes de su aspecto físico menguante parecen instintivamente durante mucho tiempoabrazar a las mujeres jóvenes hermosas. Sin embargo, aunque fuera sólo en su mente (noera platónico), en la mirada de esa manera inconfundiblemente hacia una chica joven lohacía sentirse sucio. No obstante, Miyuki soportó esa mirada grosera mientras fingía nodarse cuenta.

Su prolijidad se convertiría en un problema para el personal pronto. Mientras unfuncionario público con su estatus exaltado - incluso entre los otros VIP - se mantenía en ellugar, el personal no podía abandonar el lugar tampoco.

De hecho, el año pasado no se quedó por largo tiempo. Sin embargo, no se había decidido

de pronto si a él le gustaría hacer una pequeña charla este año. El año pasado y el añoanterior, se había moderado debido a Mayumi.

 No por Mayumi como individuo, sino al nombre de Saegusa de los Diez Clanes Maestros.

El congresista Kouzuke no mostraba amabilidad a los magos de la buena voluntad o elgusto por ellos. Probablemente le "gustaban" los Magos, Pero lo que le gustaba eran las

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 118/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

ventajas para sus actividades políticas como un político tiene de ser un defensor de magos.Kouzuke y los Magos fueron atados con una relación rentable; por esa razón, se mostródiferente frente a las Diez Clanes Maestros, que había exaltado su estatus entre los magos.

Si la relación de Miyuki con los Yotsuba era conocida, Kouzuke habría hecho una sonrisaforzada y rápidamente abandonado el sitio. El apellido Yotsuba tenía incluso más impactoque el apellido Saegusa. La utilidad política del apellido Saegusa era mayor, pero elapellido Yotsuba incitó mucho más miedo en las personas con influencia.

Sin embargo, el 'apellido' que Miyuki tenía era ‘Shiba’, no ‘Yotsuba’. Además, no importacuán cerca estaba al límite de su paciencia, esto era un asunto demasiado trivial a confiar enel poder de los Yotsuba para resolverlo. Para ella, los Yotsuba no eran aliados en los que podía confiar incondicionalmente.

La que salvó a Miyuki, quien casi no tenía más capacidad para hacer frente a su molestia eirritación, no era un Yotsuba, sino un Saegusa.

"Hola, Kouzuke-sensei."

Kouzuke volvió la cabeza hacia la voz que de repente llamó a su nombre y al instanteregistró la vista de Mayumi, vestida con su traje femenino y sonrisa de mujer, su rostro se puso tenso.

"Nos ha honrado con su presencia este año. Gracias por tomar siempre tomarse un tiempocuando está tan ocupado".

"Debido a que este es un día importante para los jóvenes con talento que deben asumir lacarga del futuro de esta nación. Yo creo que es más bien un honor recibir una invitación para este evento todos los años”.

En presencia de Mayumi, con su actitud excesivamente formal y que le hablaba en un tonocortés, Kouzuke consiguió rápidamente el impulso de huir. Si él hubiera sido incapaz deleer entre líneas cuando Mayumi puso un énfasis poco natural en 'tan ocupado', entonces nose habría convertido en un candidato para convertirse en un ministro de gabinete en elgobierno. Aunque la insensibilidad era perdonable, un político no podría funcionar bien siera estúpido.

"Más importante aún, ¿por qué estás aquí Mayumi-kun? ¿Está escoltando a sus hermanas?"

Kouzuke pregunto esto al mirar hacia Kasumi e Izumi, que estaban detrás de Mayumi.Mientras se preparaba para hacer su retiro, él ofreció un comentario adecuado paragarantizar que no parecía anormal.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 119/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

11

"Sí, porque nuestros padres cruelmente dijeron que no podían tomarse el tiempo parahacerlo ahora mismo."

"Hahaha, los dos son personas muy ocupadas."

La amable sonrisa de Kouzuke era un poco dura.

"Kasumi-chan, Izumi-chan, saluden."

Sin tratar de hacer más agudeza, Mayumi miró a sus hermanas.

"Kouzuke-sensei, no lo he visto en mucho tiempo."

"Realmente ha sido un largo tiempo no es así; no hay excusa para ello”.

La pareja que se había mantenido en silencio hasta que dirigió su saludo; Kasumi enérgica,

Izumi elegantemente. Sus saludos estereotipados le ofrecieron a Kouzuke una buenaoportunidad.

"Vaya, vaya, ustedes dos han estado muy ocupadas estudiando para los exámenes, cierto, por lo que no debían ser molestadas por una cosa así. Por favor háganlo bien en laPreparatoria".

"Gracias, sensei."

"Vamos a poner todo nuestro empeño en ello."

Como Kasumi e Izumi bajaron una vez más la cabeza, se creó una pausa en la atmósfera.Kouzuke no se perdió este cambio.

"Espero grandes cosas de ustedes dos. Y así, Mayumi-kun, ya es hora de que yo medespida”.

Y con este simple adiós, Kouzuke partió de ese lugar.

Mayumi no miro a su espalda mientras él se iba.

"¿Estás bien, Miyuki-san?"

"Sí. Gracias, Saegusa-senpai”.

Mayumi habló con ella con una sonrisa alegre a la cual Miyuki respondió con una sonrisahumilde. Este lugar todavía tenía la atención del personal de la escuela. Una demostraciónmuy clara de que la simpatía del congresista Kouzuke sólo les causa problemas.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 120/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

Por eso, Miyuki deliberadamente no había dado a conocer ningún signo que haría que el personal de la escuela mostrara la preocupación activa. Ella sólo no había estadocomportándose como si ella realmente no estaba siendo aprovechada. Mientras esto noenredara a Tatsuya, ella tejió una barrera delgada protectora sobre su piel de

 poliparafenileno tereftalamida (el nombre de Producto - Kevlar).

 Notar que su rostro estaba bajo una máscara transparente más fuerte que el acero era difícila menos que se tuvieran ojos extremadamente exigentes. Y no había ninguna posibilidad deser hecho por una niña de la preparatoria que recién había entrado. Aunque era undescendiente directo de los Diez Clanes Maestros y se utilizaron para observar zorros ymapaches. La mayoría de la gente, sin duda, sólo sería capaz de ver la expresión reservadade Miyuki como parte de su realización, como el ideal, refinado, esbelta, grácil Yamato Nadeshiko. (La mujer ideal japonesa) 

"Izumi-chan."

Al menos, así es como Izumi la vio. Izumi, que estaba en un sueño, con la mente y los ojosrobados por Miyuki,

"Izumi, Izumi."

"Umm?"

Cuando Kasumi, que estaba a su lado, asomó la rodilla, ella finalmente se dio cuenta de queMayumi estaba hablando con ella.

"Se necesitas más que un 'umm', cierto. Dale a Miyuki-san un saludo adecuado”.

Las palabras de su hermana mayor, se impregnaron en su conciencia, una Izumi nerviosadirigió sus ojos hacia adelante. Ante los ojos de Izumi, Miyuki sonrió suavemente con unamirada un poco confusa en su rostro.

(Como una diosa...)

Por supuesto, Izumi no se había encontrado con una existencia que se podría llamar una"diosa." Las palabras naturalmente flotaban en su mente en cuanto a la forma de describir la

visión de Miyuki como se refleja en los ojos de Izumi, que se había separado de la realidad.En cuanto a llamarla una hermosa niña, su hermana mayor Mayumi era indiscutiblementeen esa casta, y aunque un extraño podría pensar que es narcisista, Izumi pensaba queKasumi era bastante linda también. Sin embargo, esta era la primera vez que había visto la belleza en el nivel del curso superior con la sonrisa etérea, Izumi sentía. Miyuki se ajusta alideal imaginado de lo que Izumi 'quería ser'.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 121/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

"... Saegusa Izumi. Ah, ¿estaría bien si la llamara Miyuki-senpai? "

"Sí, no me importaría."

Los ojos de Izumi eran borrosos con celo, y su voz era un poco más delgada. Lo que se haapoderado de ella tan de repente, pensó Mayumi y Kasumi, inquietas, conscientes de suanormalidad, pero Miyuki asintió sin romper su sonrisa.

"-Miyuki senpai, yo estaba tan impresionado por sus esfuerzos en la Competencia de las Nueve Escuelas. Estabas tan espléndida”.

"Gracias."

Miyuki aceptó la mirada febril de Izumi con la facilidad de una senpai.

"Sin embargo, es aún más impresionante verte en persona de lo que era verte desde lasgradas... eres tan bonita."

"Uh, oh ¿de verdad?"

Sin embargo, como la mirada febril trascendió admiración y comenzó a ser teñida delocura, Miyuki, naturalmente, comenzó a querer retirarse.

"Para asistir a la misma institución que Miyuki-senpai... Estoy tan emocionada."

"Izumi-chan, ¿qué demonios estás diciendo?"

Observando a Izumi, quien por lo general oculta sus pensamientos y sentimientos detrás deuna ilegible, gentil sonrisa, dejara sus emociones en el desenfreno era suficiente para incitarel pánico en Mayumi. Kasumi ya era muy consciente de la tendencia de su gemela dearrojar sobre palabras entusiastas, así que simplemente miraba con una expresión deasombro.

"-Miyuki senpai... ¿no te convertirías en mi Onee-sama?"

"¿¡Onee-sama!?"

"¡Oye, Izumi-chan! ¡Calma! ¡Tú Onee-chan soy yo!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 122/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 123/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

Tanto Miyuki y Mayumi levantaban sus voces. Izumi, quien era la principal instigadora dela creación de este extraño espectáculo, estaba fijamente mirando a Miyuki. Kasumi, queestaba junto a ella, frunció el ceño y se alejó fingiendo que no sabía de ellas.

"Creo que sería imposible que te conviertas en la hermana menor de Miyuki-neesama,Saegusa-san."

La que tiró una piedra en esta estancada situación caótica era Minami, que había estado parado allí escuchado cerca de las cuatro por un tiempo ahora.

"¿Minami-chan?"

Miyuki, que no había sido consciente de que Minami había estado esperando por ella, pusointencionalmente la pregunta implícita de "¿Cuánto tiempo has estado aquí?" cuando ellahablaba; Minami pospuso responder a esa pregunta con su respuesta.

"Pero hay una posibilidad de convertirse la hermana por ley de Tatsuya-niisama. Si laOnee-sama de Saegusa-san se casara con Tatsuya-niisama, entonces Saegusa-san seconvertiría en la hermana menor de Tatsuya-niisama”. (Oye zhi Minami-chan tu eres la luz,que bellas palabras las de recién)

Después de que ella terminara de dar su explicación complementaria a Izumi, ella se giró,dirigiéndose a una persona detrás de ella.

"En este caso, la hermana pequeña de Tatsuya-niisama, Miyuki-neesama, y de la hermana por ley de Tatsuya-niisama, Saegusa-san, podrían ser llamado hermanas, ¿no?"

"¿¡Onii-sama!?"

La persona a la que Minami estaba dirigiendo su pregunta, como elevación de la voz deMiyuki indicó, era a Tatsuya.

"¡Estoy totalmente en contra de ella!"

Sin embargo, Tatsuya no podía responder a la pregunta de Minami o responder a las palabras de Miyuki. Debido a que más rápido de lo que podía abrir la boca, Kasumi gritóuna objeción.

"¡Estoy absolutamente en contra de que Onee-chan se convierte en la novia de Shiba-senpaio algo así!"

Kasumi, que hasta ese punto había permanecido como un mero espectador, de pronto seinterpuso entre la línea de visión Tatsuya y de Mayumi; Estaba de espaldas a Mayumicomo si estuviera tratando de protegerla mientras ella enfrento a Tatsuya. Su mansedumbre

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 124/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 125/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

Tatsuya se dirigió a Miyuki para terminar con todo esto, por lo que Miyuki tambiénalegremente negó con la cabeza. A pesar de la conducta vergonzosa de Izumi y Kasumi decorriendo frenéticamente, tratando a Tatsuya como un cazador de falda, Miyuki estaba demuy buen humor por alguna razón. La actitud de Miyuki hizo a Mayumi sentirse

sospechosa e incómoda, pero en este momento no podía permitirse el lujo de perseguir esteasunto.

"Lo hare como dices. -Usted Dos, nos vamos ahora mismo”.

"¡Oooh! ¡Duele, Onee-chan!"

"¡Onee-sama, me haces daño! ¿Por qué me tratas así también?"

Una mano en la nuca de cada gemelo, Mayumi partió como si estuviera haciendo unescape.

◊ ◊ ◊ 

En la ruta utilizada para viajar desde la entrada de la escuela a la estación de la 'PrimeraPreparatoria', girando en una esquina llegas a la cafetería 'Eine Brise" que a Tatsuya y susamigos le gusta. Hoy también, Tatsuya al volver de la ceremonia, con un café en una mano,estaba disfrutando de una charla en la cafetería con Miyuki, Minami, Honoka, Shizuku yMikihiko.

Después de separarse de las hermanas Saegusa, Tatsuya y Miyuki se habían juntado con

Azusa temporalmente. Sin embargo, Azusa les había dicho enfáticamente que estaba bienque se fueran, por lo que llegaron aquí en el camino a casa con Honoka y el resto.

"Ahora que lo pienso, ¿cómo fue la invitación al representante de los estudiantes de primeraño?"

Cuando Shizuku preguntó por esto, sin querer silencio la conversación. Ella no habíaquerido decir nada con eso - ella no había hecho la pregunta por curiosidad chismosa. Noestaba preparada para el silencio que sus palabras provocaron.

"... Él se negó."

Así que cuando ella se dio cuenta de la nube negra que de repente apareció sobre la mesa yla Honoka completamente aplastada, Shizuku sintió un amargo pesar y deseó no haberhecho esa pregunta.

"Eh, ¿Shippou-kun se negó a formar parte del Consejo Estudiantil?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 126/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

Así que las palabras de Mikihiko, que eran por su propia curiosidad, podían ser llamadas deuna combinación para deshacerse del ambiente opresivo.

"La persona en sí parece haber dicho que quería dedicarse a las actividades del club. Nada

se puede hacer si él tiene otras cosas que quiere hacer”.

La respuesta de Tatsuya parecía ser más un "no te preocupes por eso" a Honoka que unarespuesta a la pregunta de Mikihiko.

"Sí. No lo podemos obligar”.

Porque entendió a Tatsuya o por mera casualidad, el comentario de Mikihiko revivió elánimo suficiente como para que Honoka levantara y dejara esa mirada tan derrotada.

"Por lo que sería más productivo considerar a quién invitar a formar parte del Consejo

Estudiantil en lugar de Shippou-kun."Tomando el ejemplo de Tatsuya, Miyuki arrastro a sus amigos totalmente lejos el tema deTakuma.

"Eso es cierto. Si se piensa en las consecuencias de que un estudiante de primer año no seincorpore al Consejo Estudiantil, esto sería una mala situación”.

Tatsuya asintió con seriedad y Miyuki palmeó suavemente sus manos.

"Ya sé. ¿Qué tal si Minami-chan se convierte en un miembro del Consejo Estudiantil? "

Minami, que hasta entonces sólo había estado en silencio escuchando la charla de lossenpai, se puso rígida ante la sugerencia de Miyuki.

"Miyuki, eso es un poco duro para Minami-chan".

Sin embargo, antes de que Minami pudiera abrir la boca, Tatsuya rechazó la idea deMiyuki.

"Debido a que existe una tradición en la forma en que el Consejo Estudiantil eligesucesores, el candidato sustituto debe también ser elegido por su puntaje en el examen de

admisión."Minami parecía aliviada. Por otra parte, Miyuki no se veía ni un poco molesta por elrechazo de su plan - ella estaba sonriendo. Miyuki probablemente no estaba hablandoseriamente sobre el ingreso de Minami al Consejo Estudiantil; ella estaba, probablemente,sólo tomándole el pelo un poco.

"¿Quién quedo en el segundo lugar?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 127/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

Shizuku no se molestó en especular sobre el estado mental de Miyuki y en respuesta aTatsuya, pregunto a Honoka, quien como secretaria del consejo estudiantil tenía acceso alos resultados del examen.

"Umm, Saegusa Izumi-san. La hermana de Saegusa senpai”.

Honoka no comprobó su terminal; ella tenía los resultados del examen correctamentememorizados.

"En tercer lugar está también la hermana de Saegusa-senpai, Kasumi-chan. Sólo hay unmargen estrecho entre el primer lugar de Shippou y el segundo y tercero de la pareja. Hayuna enorme brecha entre estos tres y el cuarto  puesto” 

Miyuki, que también conocía los resultados de los exámenes como Honoka, ofrecióinformación complementaria a Shizuku.

"¿Así que no sería extraño que una de las hermanas de Saegusa-senpai se convierta en unintegrante del Consejo Estudiantil?"

Mikihiko como de costumbre le habló formalmente a Miyuki.

"Pero va por orden, ¿no sería Izumi-san?"

La actitud de Mikihiko podría ser visto como sospechosa o divertida, pero Shizukuindistintamente ignoró e hizo su objeción.

El rostro de Miyuki se veía un poco agrio con las palabras de Shizuku. El incidente de haceun tiempo probablemente la hizo consciente de que no estaría bien con Izumi.

"El presidente decidirá, pero el primer requisito es probablemente la voluntad."

Tatsuya también notó el cambio en la expresión de Miyuki, pero por consideración a su privacidad fingió como si no era consciente de ello.

Mikihiko entró en la habitación como Tatsuya se lavaba las manos en el baño. No había unsignificado especial a esto. Su encuentro probablemente había ocurrido por casualidad, pensó Tatsuya cuando se disponía a salir.

"Tatsuya."

Sin embargo, Mikihiko llamado para detenerlo con voz baja sombría.

"¿Qué? ... ¿Tienes algo que no quieres hablar con los demás? "

"Sí... no es algo que quiera que en general sea conocido"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 128/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

"Entiendo. No voy a hablar de ello con los demás”.

Las palabras de Tatsuya alivio a Mikihiko, que estaba un poco rígido por la indecisión.

"Tatsuya, ayudaría que la conversación sea corta."

"Quedarse aquí mucho tiempo sería extraño, yo soy el que tiene que pedir que Mikihiko sea breve."

Como dijo Tatsuya, no podían quedarse aquí mucho tiempo sin que alguien pensara ensospechoso de su salud. Con esa insistencia, Mikihiko hablo rápidamente.

"Tatsuya, ¿sabes si el nuevo gerente de la sucursal japonesa de Rozen vino a la ceremoniade hoy?"

 No es necesario decir que por Rozen, quería decir ‘Rozen Magicraft’ que era una compañíade tecnología de magia alemana que estaba luchando con ‘Maximiliano Dispositivos’ paraconvertirse en el mayor fabricante de CAD en el mundo. El gerente de la sucursal japonesaera una importante figura para la Universidad Nacional de Magia, así como para lasPreparatorias Mágicas.

"Lo sé. Me las arreglé para conseguir un breve saludo”.

 Naturalmente, Tatsuya sabía que él había sido invitado y confirmado su asistencia.

"¿Sólo brevemente? En la fiesta después de la Competencia de las Nueve Escuelas del año

 pasado, el gerente de la sucursal anterior parecía estar muy interesado en ti”."Tuve la suerte hoy, porque yo no tengo tiempo para eso."

Tatsuya parecía amargo al hacer memoria del verano.

"Entonces, ¿qué pasa con el nuevo gerente de la sucursal Rozen?"

Sin embargo, pronto volvió a su "no importa" mirada e instó a Mikihiko para continuar.

"¿Recuerdas el nombre del nuevo gerente de la sucursal?"

"Ernst Rozen, parece ser un miembro de la familia principal de los Rozen."

"Ese mismo. Es un pez gordo —  las revistas comerciales estaban haciendo mucho de él. "

Por un instante, las palabras se quedaron atrapadas en la garganta de Mikihiko, pero que deinmediato quitó la vacilación y susurró en un tono un poco desesperadamente bajo.

"Y él es un primo de la madre de Erika."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 129/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

12

La cara de poker de Tatsuya no sobrevivió a esta revelación explosiva.

"¿La madre de Erika era un pariente de los Rozen?"

Ambos ojos mostraron sorpresa cuando Tatsuya hizo esa pregunta. Mikihiko hizo un pequeño pero distinto guiño a su solicitud de confirmación de la información.

"Parece que el padre de la madre de Erika se fugó con una mujer japonesa."

"Fugarse, es una palabra pasada de moda."

"Bueno..."

Mikihiko sonrió con ironía un tanto por la sorpresa que Tatsuya muestra en algo que estabafuera de tema. El ambiente algo complicado se despejó un poco. A medida que continuabaMikihiko, su rostro parecía como si sus hombros eran menos rígidos.

"Porque él, sacudiendo la oposición de sus padres y huyó a Japón, había cortado los lazoscon la familia principal de los Rozen. Su abuela  —  la familia de la madre de la madre deErika —  también aparentemente no aprobaba la relación de la pareja, así que parece que lamadre de Erika tuvo un momento difícil."

"Es una historia triste, pero ¿y qué?"

Tatsuya pensó que era una mala situación familiar, pero el propósito de Mikihiko no eraganarse la simpatía de Erika. Tatsuya estaba instando a Mikihiko llegar a su tema principal.

"... Desde ese incidente, la familia principal de los Rozen no tiene una buena impresión deJapón. Aunque tienen bases comerciales en Japón, nadie de la familia principal ha estado enel Registro en las sucursales japonesas”.

"Ahora que lo pienso, eso es verdad."

Como Mikihiko habló, Tatsuya atravesó el registro de los ejecutivos de los últimos diezaños para las sucursales japonesas de Rozen Magicraft. Ciertamente, no hubo Rozens en loslistados.

"Puedo estar pensando mucho las cosas, pero ... siento que el viaje de Ernst Rozen a Japóntiene algo que ver con Erika."

Tatsuya también pensó que podía estar sobre pensando las cosas. Sin embargo, él estabamás preocupado por lo que Mikihiko le este estaba diciendo.

"¿Y qué quieres que haga con esto?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 130/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

"Yo en realidad no tengo nada de lo que quiero que hagas. Sin embargo, he queridocompartir mis inquietudes”.

Ante los ojos sospechosos de Tatsuya, Mikihiko sonrió irónicamente a sí mismo.

"No, no es eso... Involucré a Tatsuya porque era un demasiado pesado para mantener yomismo."

Mikihiko susurró de manera autocrítica.

"Es una historia muy triste."

Tatsuya no mostró ningún signo de evasión cuando habló, su impresión franca en frente deMikihiko.

◊ ◊ ◊ Después de que Tatsuya se fue, Azusa permaneció en la sala del Consejo Estudiantil solahasta justo antes de que la puerta se cerrara (Pixie estaba en modo suspendido). A pesar deque la ceremonia de admisión había terminado, todavía había una enorme pila de trabajo de‘inicio del nuevo año escolar ’  para el Consejo Estudiantil. Así que no era extraño para la presidenta del Consejo Estudiantil Azusa quedarse hasta tan tarde. Si algo podría llamarseextraño, era el hecho de que los otros miembros del Consejo Estudiantil se habían ido antesque ella.

Esto no era porque Azusa había querido hacer el trabajo de cinco personas por ella misma.Hasta hace poco tiempo, simplemente había estado inexpresivamente mirando el calendariode este mes. A veces, ella suspiraba profundamente, y sacudía la cabeza como un 'no-no'.Esas fueron las únicas veces que ella dio vuelta a la terminal con una cara decidida einmediatamente recaía en cuanto miraba fijamente el monitor. Desde hace algún tiempo,ella había estado repitiendo este comportamiento.

Después de no sé cuántos suspiros, un cambio por fin llegó. El carillón electrónico y la pantalla de mensajes anunciando la llegada del visitante le notificaron simultáneamente. El protector de pantalla de la cámara fue reemplazado por la imagen de Hattori. Azusa

apresuradamente manipuló el terminal y abrió la puerta con una llave."Perdóname. Nakajou... ¿Qué? ¿Estás sola? "

"Ah, sí. Quería reflexionar sobre algo sola por un tiempo”.

Mientras hablaba, ella se puso de pie y conscientemente invito a Hattori a tomar asiento.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 131/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

Después del saludo haciendo una reverencia, Hattori se sentó en la silla que le habíaofrecido.

"Si usaras tu ID, Hattori-kun, podría haber venido incluso sin utilizar la llave para abrir la

 puerta."

Aunque dijo esto en un tono abatido, Azusa comenzó a preparar el té, pero Hattori ladetuvo con un gesto.

"Ya no soy un funcionario del Consejo Estudiantil. Por lo tanto, tengo que actuar comotal”.

"Eso es tan tuyo, Hattori-kun."

Azusa se rio un poco y luego volvió a su asiento. Ella estaba un poco sorprendida, pero

Hattori-kun era uno de los pocos estudiantes varones con los que Azusa podía hablar connormalidad sin necesidad de utilizar un lenguaje formal.

"Entonces, ¿qué es?"

"El representante de este año de los estudiantes de primer año."

Sin lugar a dudas, uno de los méritos de Hattori era que él no se molestó con las frasesalegres como "Vine a ver tu cara" o "¿Está bien que viniera sin una razón?".

Sin embargo, este fue también un rasgo que sin duda se podría llamar un poco demasiado

sencillo y carente de tacto."¿Shippou-kun...?"

Mirando la sonrisa forzada en el rostro de Azusa, Hattori pensó 'aw cojones' pero paralamentarse era demasiado tarde. Al lado, la elección de poner fin a esta conversación eneste punto no era parte de su estilo.

"Ah... Shippou rechazó la invitación del consejo estudiantil, ¿verdad?"

Azusa es consciente de esta inflexible, naturaleza grave de Hattori. No estaba tan indignada

o herida por algo de este nivel."Sí. Él quiere mejorarse a sí mismo con las actividades del club”.

"Parece ser el caso. Entonces, ¿decidiste aceptar su explicación preparada, Nakajou?"

Hattori sentía que estar demasiado preocupado por los sentimientos de los demás era un poco desagradable, por lo que no murmuró su pregunta.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 132/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

"Uh, ¿qué?"

"Al igual que el Consejo Estudiantil, el Club de Gestión tiene que entrenar a un candidatoejecutivo elegido de entre los estudiantes de primer año. Eres consciente de la necesidad de

llenar el lugar de Juumonji-senpai”.

"La gente como Juumonji-senpai son excepciones entre las excepciones. Creo que Hattori-kun lo está haciendo muy bien, pero... "

Hattori hizo una sonrisa irónica en el intento de Azusa para consolarlo. No hubo apatía oautodesprecio escapando a través de esa expresión. Aparentemente Hattori no estabadeprimido por cualquier razón, lo que aliviaba a Azusa.

"Yo también entiendo que él es una excepción. Y por lo que es necesario que yo levante aun líder más temprano que tarde”.

Después de escuchar todo lo que dijo hasta ahora, Azusa se dio cuenta de lo que él vinoaquí para hablar.

"¿Vas a promover Shippou-kun como un candidato a sucesor?"

"Ah. Por desgracia, esto parecerá como si lo arrebatáramos del consejo estudiantil, pero... "

"Fue después de que él se nos negó, así que no creo que sea arrebató."

"Oh enserio. Eso es un alivio”.

Azusa sonrió mientras ella agitó su mano; Hattori se inclinó en respuesta.

"Te dije que no te preocupes. Shippou-kun estaba ya decidido a negarse a nosotros desde elcomienzo y... ¡oh, sí! "

Mientras hablaba, Azusa hizo intencionalmente un espectáculo de aplaudir alegremente lasmanos.

"Puesto que ya estás aquí, puedo oír tu opinión sobre algo, Hattori-kun?"

"¿Mi opinión? ¿Mi opinión sobre qué? "

Azusa no respondió de inmediato a las preguntas de Hattori. Dejó la imagen mostrada en sucomputadora personal que se estaba en la superficie de la pared.

"¿Los datos de los nuevos estudiantes?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 133/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

Las puntuaciones de los estudiantes de primer año en la prueba de acceso por temas fueronincluidos en sus datos personales.

"Shippou-kun se escapó, pero creo que sería muy malo si un estudiante de primer año no se

uniera al Consejo Estudiantil."

"¿Por lo que has estado preocupada sobre a quién invitar a unirse en lugar de Shippou-kun?"

Esto era exactamente lo mismo que Tatsuya y sus amigos estaban hablando en Eine Brise.Preocuparse por lo mismo en diferentes lugares es claramente una cosa inútil, pero como sedesprende de una vista de pájaro de los dos eventos, lo que estaba ocurriendo. Sin lugar adudas, este tipo de eventos superpuestos sucede en el mundo.

"Sí, lo estoy. Yo creo que ninguno de ellos sería excelente... "

Azusa hizo una pausa cuando dijo esto con una mirada de preocupación en su rostro, pero,

"No es algo de lo que necesites reflexionar tanto"

Hattori trató el tema con facilidad.

"Si el máximo goleador rechazó la invitación, está bien elegir al subcampeón. Elsubcampeón de este año... "

Sin embargo, cuando fue a través de la formación de los nuevos estudiantes en función de

sus resultados en los exámenes, Hattori cortó sus palabras y su rostro se puso tenso."Como pensaba, una de las hermanas de Saegusa-senpai estaría bien... Hattori-kun, ¿qué pasa? ¿Te ves pálido? "

"No, no es nada. Oh, sí, creo que estaría mejor así”.

Hattori se puso de pie mientras hablaba, hizo un adiós apresurado y salió de la sala delConsejo Estudiantil.

"Hattori-kun, ¿que podría haber sucedido...?"

Azusa murmuró cuando ella lo veía salir. La razón por que la cara de Hattori habíaendurecido era desconocida.

◊ ◊ ◊ 

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 134/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

Año 2096, 10 de abril. Para los estudiantes de primer año, este era el receso del mediodíadel tercer día.

Tatsuya enfrentó a Kasumi Izumi en la sala del consejo estudiantil. Aunque fue puesto así,

no era el único frente a ellas porque estaba sentado con sus compañeros del consejoestudiantil.

Él fue golpeado con una sensación de déjà vu por la situación. Primavera del año pasado,en el mismo tercer día de clases, Tatsuya había sido llamado a esta sala. Por supuesto, él noera el único que había sido invitado y él no había sido el invitado principal. Su papel habíasido nada más que un complemento a Miyuki. Debido a algún tipo de error, había sido presionado para tomar el puesto de un miembro del Comité de la moral pública.

Desde ese evento, grandes cambios inimaginables habían sido forzados en su vida en la preparatoria. Si él no hubiera llegado a esta sala ese día, Tatsuya probablemente estaríadisfrutando de una vida pacifica en la preparatoria. Al menos, él mismo lo creía así.

- Otras personas tendría algunas dudas acerca de estar de acuerdo con él en eso.

La que había invitado a Miyuki y Tatsuya en ese momento era Mayumi. Y ahora, Tatsuyase había convertido en un miembro del Consejo Estudiantil que había invitado a lashermanas de Mayumi. Tal vez este es el karma, fue el pensamiento un poco inconexo deTatsuya.

"Así que deseas promover a una de nosotras a la posición de funcionario del Consejo

Estudiantil, ¿es eso lo que estás diciendo?"La mente de Tatsuya había escapado de este lugar por las palabras de Izumi que tocaron enel tema principal. Justo enfrente de él, Kasumi estaba mirando a Tatsuya como decostumbre con ojos que parecían gruñir. Esa fue la razón por la que Tatsuya se tomó undescanso de la realidad.

"Poder trabajar junto con Miyuki-senpai... es como un sueño."

 No podía decirle lo que Miyuki estaba pensando detrás de su muro de hierro de una amablesonrisa mirando a Izumi, que tenía una mano en la mejilla justo enfrente de ella. Kasumi,

que fue abierta en su hostilidad, e Izumi, que fue abierta con sus deseos. Azusa, Isori yHonoka fueron completamente superados por las actitudes extrañas de la pareja. Comoresultado, los roles de la interacción con el par cayó a los objetivos de su hostilidad y lalujuria, Tatsuya y Miyuki.

"Si lo desean, no hay ningún problema con que las dos trabajen juntas."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 135/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

Sintió que había algo malo en dejar el trabajo de interactuar con ellos a sus objetivos, perono podía dejar que su hermana soportar todo el peso de ella sola. Con esto en mente,Tatsuya volvió a la mesa. Sin embargo,

"No tengo ninguna intención de formar parte del Consejo Estudiantil."

Su esfuerzo sólo provocó una brusca respuesta de Kasumi. La forma en que expresó surespuesta mostró su firme determinación de rechazar a Tatsuya. Y el hecho de que su formade hablar era un poco diferente de la forma en que habló con sus hermanas probablementesignificaba que estaba rechazando cualquier forma de familiaridad entre ellos.

"Kasumi-chan, ha sido grosera con Shiba-senpai desde hace un tiempo."

Como era de esperar, Izumi no podía ignorar lo que estaba pasando y le habló en un tonoabiertamente agujado - Izumi estaba pagando claramente la atención a Kasumi. El hecho de

que ella no estaba susurrando podría significar que dar excusas por el comportamiento delotro era un aspecto de su relación.

Por su parte, Azusa, Isori y Honoka no podían ocultar su sorpresa por el hecho de queMiyuki no había dicho nada. Su amor fraternal por Tatsuya era prácticamente un credo paraella; era normal que para cualquier persona que mostró mala voluntad a Tatsuya fueraquemado (¿congelado?) por su ira. A pesar de eso, la mirada que Miyuki estaba dirigiendohacia Kasumi podría llamarse una agradable. En lugar de sospechar, los tres encontraronque era aterrador. Era generalmente la calma antes de la tormenta.

Por supuesto, Azusa y el resto estaban pensando demasiado. Miyuki, quien estaba ensintonía con cualquier mala voluntad dirigida contra Tatsuya, entendía completamente queKasumi no despreciaba a su hermano - su actitud era una mezcla de celos y desconfianza.Miyuki sentía simpatía por los sentimientos de Kasumi de hostilidad a cualquier hombreque se acercara demasiado a su querida hermana mayor, y para Miyuki, ya que había pocas posibilidades de que se enamorara de Tatsuya, Kasumi era una kouhai linda que podíaasociar con en un ambiente de manera relajada.

"Ya veo, eso es lamentable."

Por eso Miyuki encontró que era lamentable para Miyuki misma que Kasumi habíadecidido no unirse al consejo estudiantil.

"Así que, Izumi-san, ¿podemos contar contigo para formar parte del Consejo Estudiantil?"

Sin embargo, Miyuki no reveló ninguno de sus sentimientos acerca de eso o demostró queella quería mantener distancia de Izumi; Miyuki sólo alegremente hizo la pregunta.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 136/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

"Felizmente".

Aunque la mirada febril que Izumi le dirigía a ella creció gradualmente más ardiente, lasonrisa de perfecta dama de Miyuki no vaciló.

◊ ◊ ◊ 

Después de la escuela y después de que Kasumi estuviera en la biblioteca por un tiempo, sefue a la cafetería sola. Treinta minutos seguían siendo parte del tiempo que tenía queesperar hasta que encontrarse con Izumi, que había ido al Consejo Estudiantil antes. Eltiempo parecía ser ligeramente más largo mientras esperaba sola. Izumi le había dicho queestaba bien si se iba primero si ella se cansaba de esperar, por lo que debía hacer, Kasumireflexionó perezosamente.

"¿Qué pasa? No te ves bien, de alguna manera."

Sin previo aviso, una voz se dirigió a ella. Cuando ella levantó la cara, había un jovenmiembro del personal con un traje pantalón en frente de ella.

"Uh, no, no estoy enferma ni nada."

Kasumi tenía la intención de indicar ‘Quiero que me dejes en paz’ con esa respuesta. Sinembargo, sus palabras fueron enunciadas menos claras de lo que había planeado,sorprendiéndose incluso ella misma.

La funcionaria ofreció una sonrisa que parecía ver a través de la perplejidad de Kasumi y sesentó frente a Kasumi sin preguntar. Kasumi estaba ligeramente sorprendida por estamaniobra unilateral, pero mientras miraba la sonrisa algo falsa, rápidamente decidió que noimportaba.

"Soy una consejero en esta escuela, Ono Haruka."

"Soy Saegusa Kasumi, primer año."

Haruka había apuntado su auto-presentación para el preciso momento en que la mirada de preocupación desapareció de la cara de Kasumi y Kasumi había dado automáticamente su

nombre a cambio.

"Saegusa-san ¿estás en la Clase C, creo?"

"Sí, es cierto."

Debido a que Haruka había tomado la iniciativa, Kasumi estaba siguiendo el ejemplo deHaruka.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 137/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

"La Clase C no está en mi cargo, pero voy a escuchar cualquier preocupación que tengas."

"Realmente no estoy preocupado por nada."

Su resistencia mental, no duró mucho y Kasumi seriamente habló de cómo ella tuvo que pasar mucho tiempo esperando a Izumi, que se había unido el Consejo Estudiantil.

"Veo. ¿Tienes sentimientos encontrados al respecto? "

Haruka, que se había inclinado hacia adelante para escuchar el relato de Kasumi con unrostro serio, ofreció estas palabras en un susurro.

¿Qué quiere decir con encontrados?, Kasumi pensó sospechosamente, pero las palabras deHaruka continuaron más rápido de lo que Kasumi podría interrogarla.

"Saegusa-san, ¿por qué no dar al Comité de Moral Pública una oportunidad?"

Para Kasumi, la sugerencia de Haruka era abrupta y completamente inesperada. Harukasonrió amablemente mientras se asomaba a los ojos de Kasumi, que no podían dar unarespuesta inmediata.

"¿Conoces el sistema del Comité de Moral Pública de nuestra escuela?"

La pregunta sólo requiere ahora un simple 'sí' o 'no'.

"Sí... me enteré de mi hermana mayor."

Aunque Kasumi quedó perpleja, ella todavía era capaz de responder a esta pregunta.

"Bueno. Entonces puedo hacer esto rápido”.

Haruka no preguntó quién era la 'hermana mayor' de Kasumi. El nombre de la familia de'Saegusa' era a la vez poco frecuente y muy conocido por lo que ella sabía quién era lahermana mayor de Kasumi sin preguntar; por otra parte, Haruka había conocido laidentidad de Kasumi antes de que ella se hubiera presentado.

"En realidad, la recomendación de personal es una manera de conseguir en el comité. Paraser breves, recogemos estudiantes de primer año para llenar las vacantes en el comité”.

"¿Te refieres a mí? Disculpe, ¿está bien decidirlo esto unilateralmente aquí? "

"Si vas a aceptarlo, nadie se quejaría."

Haruka sonrió ligeramente ante el estallido esperado de Kasumi, que finalmente habíarecuperado su vitalidad.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 138/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

13

"Pensé que serías capaz de hacer un trabajo que no fuera inferior al del año pasado deShiba-kun."

Y esta observación, que se habla de una manera superficial casual, hizo que los ojos de

Kasumi, que hasta ahora no estaba realmente interesado, cambio de color.

"Shiba-senpai, ¿quiere decir el hermano mayor?"

"Sí".

Por un instante, el rostro de Haruka aparece una mirada de 'Gotcha' pero Kasumi no se diocuenta. (Gotcha es como decir ¡Te tengo!) 

"El año pasado, Shiba, que fue recomendado por el Consejo Estudiantil, se destacó comomiembro del Comité de Moral Pública, tanto como la Jefe Watanabe-san misma. El

 personal recomendado Morisaki también es recordado por sus habilidades de batallafiables, pero es innegable que fue visto un tanto eclipsado por Shiba-kun. Además, el año pasado, se produjeron problemas con uno de los otros miembros del comité recomendados por el personal. Si las cosas siguen así un poco más, entonces la gente va a mirar con receloal personal. Nos ayudaría mucho si desearas llevar a cabo esto".

Podría no haber sido necesario para Haruka articular dos razones. Cuando hizo el puntosobre Tatsuya destacándose, Kasumi se llenó con una mezcla de espíritu de lucha yantagonismo.

"Entiendo. ¡Por favor, déjame hacerlo a mí! "

Ella estaba tan entusiasmada en este momento, ella parecía tener llamas detrás de ella.

"... Gracias. Me pondré en contacto con la Jefe de Moral Pública. Creo que incluso podríasser contactada por ellos mañana”.

Ya que ella sabía que habían ocurrido problemas antes y después de la ceremonia deadmisión, Haruka había usado ese conocimiento para incitarla a ella. Sin embargo, ellahabía estado más agitada de lo que Haruka había predicho. ¿Qué demonios había sucedidoen realidad?, Haruka no podía evitar preguntarse.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 139/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 140/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

contacto, incluyendo los de segundo año. No sabía mucho más que sus nombres y rostros.Sin embargo, hoy había un senpai con el que era más que vagamente familiarizado.

"Sin embargo, es bastante extraño. Yo, que torpemente cause un incidente el año pasado

que casi me provoco la suspensión, ahora soy una de las personas que controlan el caos deeste año”.

"Senpai, ¿es que algo deberías decir de ti?"

“Kirihara, por favor no hables tanto de eso… yo estaría preocupado si alguien entrara y lotomara de forma incorrecta incorrecto. "

La respuesta de Tatsuya tenía un tono de 'shock', pero Hattori realmente montó unespectáculo con su respuesta: un codo sobre la mesa, los dedos frotando su frente ysuspirando profundamente.

"Probablemente está bien. Puesto que nadie escucha”.

Actualmente, sólo había cuatro personas en la sala del grupo de administración de clubs:Hattori, Kirihara, Tatsuya y Miyuki. Hoy había cuatro miembros de la División deSeguridad Pública en servicio, dos de ellos se aseguraban de que el horario para el uso delgimnasio pequeño para demostraciones se mantuviera en orden, y los otros dos habíanestado patrullando alrededor del campus desde el principio.

"Oops, que mala suerte. Vamos a cortar esta conversación aquí”.

Sin embargo, inmediatamente después de Kirihara reclamó "no hay nadie aquí", elmiembro femenino de tercer año de la Fuerza de Seguridad Pública regresaba del gimnasio pequeño.

"La demostración del club de Kendo acaba de comenzar."

Detrás de la alumna que estaba informando sobre el estado del gimnasio pequeño a Hattori,Tatsuya miraba el reloj y, según lo ordenado, cambió de tema.

"Ah. Al parecer, el club de Kendo es de adherirse a los plazos muy  puntualmente”.

Kirihara dijo esto porque muchos clubes se acercaron a su límite de tiempo para lasdemostraciones.

"¿No vas Senpai? Pasaste horas practicando con el club de Kendo en marzo".

"Estás bien informado..."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 141/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

"Yo estaba en el Comité de moral pública el mes pasado. De vez en cuando, yo miraba las prácticas”.

"Justo cuando... Yo era completamente inconsciente de ti."

La mirada que Kirihara enviaba a Tatsuya estaba teñida de horror y miedo. Sin embargo,viendo la cara distante de Tatsuya hizo a Kirihara aflojar rápidamente sus hombros.Recordó que todo era sin sentido alguno.

"Ciertamente, he participado en las prácticas, pero no me transferí al club de Kendo. Lasemana después de la próxima, el club de Kendo tiene un partido de  práctica”.(Recordemos que Kirihara está en el club de kenjutsu) 

Mientras hablaba, Kirihara nombrada la escuela que fue el campeón nacional de las preparatorias.

"Ellos están tomando parte."

"Por lo tanto, ¿es por eso que ha estado asistiendo a las prácticas del club de Kendo?"

"Eso es correcto. Es una buena oportunidad, pensé que no se debía desperdiciar”.

Tatsuya y Kirihara se habían conocido de la peor manera posible, pero ahora eran losuficientemente cercanos para charlar armoniosamente así.

Sin embargo, un carillón de anuncios resonó en el escritorio de Hattori, interrumpiendo este

intervalo de calma.El sonido de la campana antigua señaló a Hattori que sólo había recibido un informe por elmecanismo en el escritorio. Después de una corta llamada, se levantó y llamó a Tatsuya yMiyuki.

"Shiba, Shiba-san."

Fue un fraseo complicado, pero ésta era la manera por defecto de Hattori de abordar al par.

"¿Sí?"

Miyuki respondió con voz tranquila. Tatsuya en silencio se puso de pie y esperó a lassiguientes palabras de Hattori.

"El problema ha estallado en el garaje del club de Investigación robótica. Vayan a mediar ”.

Hattori miró a Tatsuya al dar estas órdenes. No había un sentido profundo en ello - Tatsuyaera simplemente la persona más fácil para darle órdenes.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 142/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

"Entendido."

Esta vez, Tatsuya fue el que responder vocalmente. Miyuki mostró su acuerdo con unainclinación y la pareja fue a la escena.

◊ ◊ ◊ 

Las actividades para reclutar estudiantes de primer año se limitaron a una semana; después,se limitaron a estudiantes de primer año que solicitaron voluntariamente, esta era la principal fuente de conflicto entre los clubes que participaron en los deportes basados en lamagia. Sin embargo, esto definitivamente no significaba que los clubs que no eran los clubsdeportivos no entraran en conflicto durante la semana de reclutamiento. Ahora mismo, enfrente del garaje el Club de Investigación Robótica utilizada como sala del club, el Club deinvestigación Robótica y el Club de bicicleta estaban evidentemente el uno contra el otro

 por solo un estudiante de primer año atrapado entre ellos. (Aquí puse club de bicicleta perono lo tomen como las bicicletas normales tómenlo como las motocicletas) 

El club de bicicleta no era un club con el propósito de andar en bicicleta; las actividades desu club incluyen fabricación y remodelación de bicicletas y eran originalmente parte delclub de investigación de robótica. Sería correcto decir que el Club de InvestigaciónRobótica se había dividido en movimiento utilizando las piernas y movimiento medianteruedas. Debido a estos antecedentes, los dos clubs estaban normalmente en desacuerdo. Elclub de bicicleta, que alquiló una antigua instalación de mantenimiento de coches cerca, podría decirse que albergan más antagonismo a su rival el Club de Investigación Robótica,

que tenía un garaje en el campus.

Ambos clubes tienen sus ojos en un estudiante de primer año muy llamativo con el pelorubio platino, ojos de plata y piel blanca. Su ligero cuerpo y rasgos faciales atractivosdespedían una impresión de ternura a los observadores. Era un niño que despertó los deseosde 'hacerlo su mascota' en las niñas de segundo y tercer año. Las niñas de tercer año deambos clubes estaban de pie en las primeras filas de aquellos mirándose las unas a las otras.

"Renuncia con dignidad. Sumisu-kun dijo que iba a formar parte del Club de InvestigaciónRobótica, ¿verdad? "

El nombre del estudiante de primer año que se había convertido en el premio de su batallaera Sumisu Kento. El estudiante de primer año que Tatsuya había encontrado vagando perdido antes de la ceremonia de admisión.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 143/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

"¿No estarán tus oídos fallando por el uso excesivo de la máquina de presión? Sumisu-kunno ha dicho una palabra sobre eso, claro. Porque nosotros fuimos los que hablamos con él primero, su lado no tiene motivo de queja”.

"No estamos por orden de llegada con los estudiantes de primero. ¿Has sido sacudida comoesos motores pasados de moda a pistones que tratas de arreglar? "

"¡¿Pasados de moda?! ¡Esas palabras sólo se pueden esperar de un geek de vanguardia queestá enganchada a jugar con muñecas mecánicas de tamaño natural!" (Geek es un términoque se usa por las personas que están demasiado fascinadas por el mundo de la tecnología yla informática) 

Una gran multitud de gentuza se había congregado a ver la batalla de insultos antiestéticoentre las niñas como espectadores. Sin embargo, los miembros del club de sexo masculino pendientes detrás de las chicas,

"¿Pasado de moda...?"

"¿Geek...?"

Se aceleraron bastante, al parecer por esas palabras.

"Uh, yo..."

: La causa original de su conflicto, Kento, fue dejado en una sacudida.

En este momento, el estado de ánimo era explosivo. El primero en llegar a la escena no eraoficial del Consejo Estudiantil o del Comité de la moral pública, eran los miembros de laDivisión de Seguridad Pública patrullando de forma independiente.

"¡El Club de investigación Robótica y el Club Motocicleta por favor cálmense!"

El primero en entrar en la recámara era un miembro de la Fuerza de Seguridad Pública,Tomitsuka Hagane, un estudiante de segundo año.

Estando junto a él estaba el aprendiz de Seguridad Pública, Shippou Takuma.

Para Shippou Takuma, quien al parecer fue reclutado por Hattori - o por lo menos se veíade esa manera - para unirse a la División de Seguridad Pública a lo que había aceptado conentusiasmo, esta era su primera misión: ayudar Tomitsuka en el arbitraje entre los clubs para no sucediera ningún problema.

El vigor de Takuma había empujado a Kento fuera del ring batalla.

"¿No eres Kento?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 144/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

Luego reconoció a Tatsuya y Miyuki que había llegado justo después Tomitsuka.

"Ah, Shiba-senpai."

Kento felizmente se dio la vuelta para mirar a Tatsuya. No prestó atención a Miyuki queestaba de pie al lado de Tatsuya. Esto podría ser llamado muy inusual. Aunque se sentía un poco incómodo con la mirada inocente profundamente interesado de Miyuki, Tatsuya pregunto a Kento.

"¿Qué pasó?"

En este punto, Tatsuya no tenía forma de saber que Kento tenía algo que ver con el iniciode los problemas que estaba pasando ante sus ojos.

Él había llamado su atención y Tatsuya había hablado con él sólo porque en realidad lo

conocía."¡Ah, bueno, lo siento, Senpai!"

Incluso si Kento de repente se disculpó, Tatsuya no tenía simplemente manera de saber loque estaba pasando.

"Yo no he decidido a qué club unirme, sin embargo, tenía la intención de simplementeechar un vistazo alrededor hoy, pero desde que me fui a escuchar más sobre el club, derepente ocurrió esto después..."

Probablemente estaba entusiasmado, y la declaración de Kento estaba casi completamenteincoherente. Mientras Tatsuya fue laboriosamente trabajando en entender a través de esadifícil explicación, la situación sufrió un nuevo cambio.

"¡Comité de Moral Pública!"

Tatsuya oyó un tono pendenciero en esa voz familiar. El Club de investigación Robótica ylos miembros del club de bicicleta estaban proclamando su propia justicia en altas voces yTomitsuka estaba levantando la voz para ser escuchado por encima de ellos, así que nadierespondía realmente a la persona que habló.

"¿Eh? Esa es Kasumi-chan, Onii-sama”.

"Ah..."

Tatsuya no se había dignado a hacer frente a la dirección en la que la voz gritando habíavenido, pero eso realmente no importaba mucho. Incluso sin Miyuki diciéndole, Tatsuya

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 145/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 146/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

Kento parecía un poco indeciso sobre si podría permitir que Tatsuya resolver el asunto porél, pero al final, hizo una reverencia a Tatsuya y obedeció su orden.

"Este asunto ya está siendo manejado por la División de Seguridad Pública del grupo de

administración de clubs. Así que puedes irte ya, miembro de la moral pública."

Este había sido lo primero que Takuma había dicho para empezar la disputa.

Su manera arrogante de hablar al instante hizo que Kasumi estremeciera. Sin embargo,cuando ella lo reconoció como un compañero estudiante de primer año, ella indignada lehabló de nuevo a él.

"Pero creo que el Comité de la Moral Pública tiene jurisdicción sobre las controversiasentre los estudiantes."

Así que no hay razón para que me vaya solo tristemente, Kasumi implícitamente le informoy trató de eludir Takuma.

"Hey, espera."

Takuma extendió la mano para tomar el brazo de Kasumi mientras pasaba. Sin embargo,esa mano no era capaz de agarrarse a cualquier cosa. Kasumi hizo un paso lateral suave yevadió la mano de Takuma. Takuma se quedó momentáneamente sin habla por su fracasoimpensable en agarrarla; Sin embargo, la mirada triunfante de Kasumi le hacía hervir lasangre y correr hacia la cabeza.

 Naturalmente, incluso Takuma no era tan ingenuo como para usar eso como una excusa para la violencia.

"Persistente no eres. ¿No puedes dejar de ponerte en mi camino? "

Ágilmente dando la vuelta Takuma se interpuso en su camino de nuevo, Kasumi le habló enun tono aburrido.

"He dicho que nos estamos ocupando de las cosas, Saegusa. ¿O no lo entiendes, sin que yohable más claramente? No hay ninguna razón para que intervengas."

"Hmm... Shippou-kun. ¿Sabes quién soy? "

Kasumi miró a Takuma con ojos significativos e intentó impedirlo con palabras.

"¿Ni siquiera notas cuando estas siendo tratado como un estorbo? Qué mal. Sabes que losmiembros de la moral pública no tienen que obedecer las órdenes de la Dirección deSeguridad Pública”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 147/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

Dentro de expresión ligeramente divertida de Kasumi, sólo sus ojos estaban brillando con laluz de la batalla.

"Saegusa... ¿estás buscando una pelea?"

Takuma era todo lo contrario con la expresión de su cara roja, sólo sus ojos contenían unaluz fría.

"No tengo la intención de comenzar una pelea. Pero, siempre estoy dispuesto a aceptaruna”.

"Oh... ¿por lo que estás lista para tomarme?"

La manga izquierda de Takuma se tiró un poco hacia atrás. Revelando la forma de un CADestilo brazalete. Oficialmente, se les permitieron sólo los miembros del Consejo Estudiantil

y del Comité de la Moral Pública llevar CAD en el campus, por lo que se les prohibió a losmiembros de la División de Seguridad Pública del grupo de administración de Clubs que noeran miembros de esas organizaciones para llevar estos. Sin embargo, algunas de las reglascontra llevar CAD se relajaron durante la semana de reclutamiento de los clubs. Lo que brillaba en su muñeca no era un CAD con los límites de seguridad para su uso encompeticiones, sino el personal que era adecuado para el combate real.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 148/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 149/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

14

"Supongo que sí, hare todo lo posible para darle más de la pelea que esperas. Suficiente queno considere empezar otra vez una pelea conmigo".

Kasumi también tiró hacia atrás la manga izquierda para revelar su brazo izquierdo. Se

sentó un poco más en su muñeca que de Takuma, era de un tamaño pequeño y era diseñado para lucir más bonita, sin embargo, el CAD dentro era un modelo de vanguardia que no erade ninguna manera inferior.

"No pareces tener alguien contigo. ¿Te parece bien hacerlo en solitario? "

"¿Qué? ¿Quieres la excusa de que has perdido porque era dos a uno?"

Takuma y Kasumi ahora ya eran incapaces de darse cuenta de nada más que el adversariodelante de sus ojos. Ni el hecho de que la disputa entre el Club de investigación Robótica yde bicicleta que habían llegado a arbitrar estaban ahora en medio de un armisticio o que

Kento, quien provocó su disputa, ya había dejado la escena.

"¡Espera un minuto!"

La disputa entre los Clubs de Investigación robótica y el de bicicleta habían traído una grangalería de espectadores. Un estudiante masculino de repente intervino antes de que pudieran tener lo que parecía ser una batalla inevitable y muy pública.

"Ambos, ¡cálmense!"

Este fue Tomitsuka que habían sido sorprendidos por la malicia que Takuma y Kasumi

había estado invocando a la atmósfera hasta ahora.

"Senpai, por favor, no interfiera."

"¡Dije que te calmes, Shippou!"

"-Tomitsuka senpai, ¿Está usted protegiendo a Shippou-kun?"

"¡De ninguna manera! ¡Saegusa-san cálmate también! "

... Con Tomitsuka entre ellos, el estado de ánimo violento retrocedió un poco, pero no tenía

ganas de que se realizaron gruñendo el uno al otro. Debido a esto, ni el Club InvestigaciónRobótica ni el Club de bicicleta sentían como traer a colación el hecho de que el conflictoque los había traído hasta aquí no se había resuelto todavía.

"Todo el mundo, ¿no es hora de volver a lo que estaban haciendo?"

Así, la voz que gritó desde el lado hizo sentir que habían sido agraciados con una proclamación de un ángel (que era muy conveniente).

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 150/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

"No hagan este incidente un problema para el Consejo Estudiantil. Voy a ser el que hablecon el Comité de la Moral Pública y la División de Seguridad Pública”.

Tatsuya había seguido después de Miyuki con una afirmación de que no harían de este

incidente un problema, lo que significaba que el Club de Investigación Robótica regresó algaraje y el Club de bicicleta regresó a su tienda de campaña para reanudar gradualmente lacontratación. Tatsuya y Miyuki también volvieron a la sede del grupo de administración declubs; todo lo que quedaba era la multitud de espectadores y las tres personas que habíacosechado su atención: Takuma, Kasumi y Tomitsuka.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 151/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

8

"...... Y es por eso que era tan molesto."

"Ha...... Estoy sorprendida que fueron capaces de contenerte, Kasumi-chan."

El mismo día, durante la noche del 13 de abril de 2096. Fue sólo después de que las niñasterminaron la cena que se les informó que los clientes venían (a pesar de que sus doshermanos mayores no estaban en casa aún), por lo que Kasumi llegó a la habitación deIzumi a quejarse de lo que había ocurrido después de la escuela.

"Hm, bueno, cuando pensé en toda la limpieza después, sentí que sería mejor no tirarloabajo allí. Sin embargo, para ser honesto, tenía muchas ganas de patearle el culo”.

Como ella estaba sentada sobre la alfombra con las manos envueltas alrededor de unaalmohada, ella le pegó a la almohada dos o tres veces, probablemente porque ella estabafingiendo que el elemento infractor era Takuma.

"Hablando de eso...... Sobre la base de tu historia, la actitud de Shippou-kun era un pocodemasiado hostil."

"Eso no era algo lindo como ser antipático. Él estaba descaradamente buscando una  pelea”.

"Sí, sí. Entonces, ya que él estaba buscando una pelea, ¿cómo se explica el antagonismomostrado por el Grupo de administración de Clubs al Comité de la Moral Pública? "

"Sí. Por eso he dicho que ese tipo estaba buscando una lucha contra los Saegusa porque esun Shippou".

Al escuchar la sugerencia de Kasumi sentada mientras ella con emoción relató lo quesucedió, Izumi no considero sus sentimientos personales y lo rechazo.

"Dejando a un lado si está actuando en nombre de los Shippou, sigue siendo cierto que élha mostrado hostilidad."

La audición perspectiva inesperada de Izumi, Kasumi tiró la almohada abajo con las dos

manos mientras ella parpadeó varias veces."¿Así que no es porque es de la familia Shippou, sino por su propio rencor personal?"

"No puedo creer que hayas dicho rencor, Kasumi-chan...... Bueno, creo que es algo bastantecercano a eso."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 152/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

Al ver la manifestación exagerada de Kasumi, Izumi asintió con una expresión dedesconcierto antes de colocar una expresión de profunda atención como pensando para símisma.

"He oído que el jefe de la familia Shippou es un moderado. En base a los rumores, él nodebería ser el tipo que hace cualquier cosa para antagonizar directamente a la FamiliaSaegusa...... "

Al mismo tiempo, el jefe de la familia Saegusa, Saegusa Koichi se preparaba para recibir alos invitados programados.

"Un placer conocerte. Mi nombre es Sawamura Maki."

"Hemos estado esperando por usted. Yo soy la hija del jefe, Mayumi. Por favor, sígame."La que le dio la bienvenida fue Mayumi. Esto no era una coincidencia, como Koichi ordenóMayumi le mostro el camino. Después de guiar a Maki para el comedor de invitados,Mayumi sentía más sospechosa que curiosa.

(Esta persona debe ser la actriz Sawamura Maki-san...... ¿Qué negocio tiene un artista conlos Diez Clanes Maestros......?)

Si el visitante era un político o un empresario, Mayumi no habría encontrado nada extrañosin importar el género del visitante. Incluso alguien del círculo de entretenimiento que

 buscan el poder de los magos en sí no era algo fuera de lugar. Sin embargo, emplear lafuerza de los Diez Clanes Maestros alguien de la flor y nata de la industria delentretenimiento era un poco demasiado.

"Otou-sama, he traído Sawamura-san."

A pesar de lo sospechosa que estaba en su mente, nada de esto se reflejó en su rostro. Jugar perfectamente el papel de una hija refinada dando la bienvenida a un invitado, Mayumillevó a Maki al comedor, donde su padre la estaba esperando.

Después de permitir que Mayumi salir desde la puerta y despedir a las empleadas en laasistencia, Koichi permaneció sentado mientras abría la conversación con Maki.

"Esta debe ser la segunda vez que nos hemos encontrado."

Adoptando una postura al sentarse similar, Maki le devolvió la sonrisa.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 153/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

"Es un honor que te acuerdas de mí."

"De nada. Por favor, disfruta antes de que la cena se enfríe".

Una amplia gama de aperitivos y platos principales estaban sobre la mesa. El formato evitointencionalmente la presentación de un plato a la vez porque Koichi era consciente de queesto iba a ser una negociación secreta. Tampoco Maki levanto un alboroto por esto.

"Muchas gracias. Entonces permítame cenar”.

Acompañado por una respuesta un tanto suave, Maki recogió sus utensilios.Completamente diferente del tic nervioso ligeramente en sus modales, los modales en lamesa de Maki eran impecables.

A los ojos de Maki, Koichi parecía sonreír de la satisfacción al ver esto.

"Ah, mis disculpas."

Era imposible determinar cómo descifrar esa mirada - tal vez porque quería salir del problema, Koichi abrió la boca para ofrecer sus disculpas.

"Que grosero de mi parte llevar estas gafas en el interior."

"No, estoy al tanto de los detalles que rodean su historia."

Cuando tenía 14, Koichi fue víctima de un incidente de secuestro internacional contramagos, un incidente que le costó su ojo derecho en la batalla. Una vez que llegó a ser un

adulto y se detuvo el desarrollo de su cuerpo comenzó utilizando un ojo falso, aunque fuemuy famoso durante su adolescencia como "Joven mago con el parche en el ojo" entre loscírculos mágicos. Ahora, él prefirió usar gafas de color ligeramente para ayudar a disimularla rareza del ojo falso. Estos detalles fueron fácilmente disponibles con una pequeñacantidad de investigación.

Después de intercambiar una pequeña charla y el acabado de los platos principales, Makiadoptó una postura adecuada para sentarse. Personalmente, quería hablar de esto en unambiente más natural, pero era incapaz de encontrar cualquier debilidad en Koichi mientrasestaban cenando.

"En realidad, yo pedí que me prestaran un poco de su tiempo hoy, porque hay algo quedeseo transmitir a usted, Saegusa-sama."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 154/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

Así como Mayumi terminó de cambiarse y estaba a punto de relajarse un poco, el altavozque estaba en la puerta sonó.

"Onee-sama, es Izumi. ¿Puedo hablar contigo?"

"Por supuesto. Por favor hazlo".

Las palabras "por favor hazlo" eran en realidad la frase de paso. El sistema dereconocimiento de voz desde el HAR (Home Automation Robot) recibió la voz de Mayumiy desactivo el bloqueo. Entrando por la puerta eran Izumi y Kasumi llegando juntas.

"Lo siento, pero hay algo en lo que me gustaría tu opinión."

Al escuchar la petición de Izumi, Mayumi pensó "¿Oh?". Ella no dijo "por favorenséñame", sino "su opinión" en su lugar. En otras palabras, se trataba de algo no

relacionado con los estudios escolares o de formación mágica."¿Qué es?"

"Onee-san, ¿sabes qué clase de persona es el jefe de la casa de la Familia Shippou?"

Lo primero que corrió a través de la mente de Mayumi después de escuchar la pregunta deKasumi fue "¿Por qué preguntas eso?", Pero la respuesta de inmediato cruzó por su mente.

"Kasumi-chan......"

Mayumi era muy consciente de lo terrible que su expresión facial era ahora sin ver las

reacciones de sus jóvenes hermanas.

"¿Q-Qué es?"

 No sólo había cambiado su tono, incluso los ojos vagaban por todo el lugar. Al ver lareacción de Kasumi, Mayumi fue aún más segura de que sus instintos eran correctos.

"Algo pasó entre tú y Shippou-kun."

"¿¡Cómo sebes sobre eso!?"

Kasumi no se hizo la tonta e inmediatamente capituló (más como confesar). No, ellarealmente quería cubrir esto, pero la observación excesivamente decisiva de Mayumi provocó que una reacción más honesta saliera de ella.

"Tu......"

"Espera, Onee-sama."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 155/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

Al ver Mayumi establecida para darle una reprimenda, Izumi intervino rápidamente de unlado.

"Es cierto que Kasumi-chan casi se metió en un duelo privado con Shippou-kun, pero la

responsabilidad por el incidente de hoy se encuentra más en Shippou-kun y no en Kasumi-chan."

Mayumi observo a Izumi con una mirada suspicaz. Sin embargo, la mirada de Izumi nuncavaciló. Mayumi dio un enorme "¡Menos mal.....!" de alivio cuando su expresión se relajó.

"Entiendo. Te creo”.

Al escuchar esto, ahora era el turno de Kasumi para dejar salir un enorme "¡Menosmal.....!". La mirada secreta que lanzó a Izumi contenía trazas definitivas de "Gracias".

"Así que por eso las dos querían saber sobre la personalidad de la cabeza de la familiaShippou."

Mayumi frunció el ceño mientras adoptaba una postura considerada.

"Es verdad...... Aunque no he hablado con él de cercanamente...... Él debe ser una personamuy práctico y considerado."

"¿Práctico y considerado?"

Sin comprender, Izumi repitió de nuevo sus palabras. "Práctico y considerado" era

demasiado vaga para el análisis de la personalidad, por lo que no sentía que erancaracterísticas.

"En efecto. Práctico y considerado, así que no hay manera de saber lo que está pensando enel interior. Después de preparar muchas estrategias, no es codicioso de ganancias y elige elque tenga el menor riesgo, siempre y cuando los costos originales están cubiertos. Ese es eltipo de persona que es."

La respuesta de Mayumi llegó después de que ella evaluara correctamente la confusión desu hermana, pero esta respuesta sólo sirvió para despertar nuevas preguntas en sushermanas.

"Pero, si ese es el caso......"

"Sí. Mientras pensaba, esto parece completamente contrario al tipo de personalidad queKasumi-chan vio de Shippou-kun".

"Entonces, en otras palabras, ¿él no actúa en nombre de los planes de la Familia Shippou?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 156/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

"Aun así, no es mucho lo que un estudiante de preparatoria puede planear con sus podereslimitados. Shippou-kun debe ser consciente de lo inútil que es, independientemente de quétan alto su poder mágico sea".

"¿Tiene otro respaldo, además de la familia Shippou?"

“…..¿No sería demasiado exagerado?"

Viendo las teorías salvajes apoyadas por su seta de hermanas aún más lejos, Mayumi no pudo evitar interrumpir.

"...... Ah, ja, eso es cierto."

"...... De hecho, creo que estamos pensando demasiado esto."

Los dos sonrieron al decir esto, pero Kasumi ni Izumi parecían aceptarlo honestamente ensus corazones.

Mientras Maki estaba hablando, Koichi nunca pronunció una palabra para interrumpir.Cuando terminó, Koichi cogió un vaso de vino tinto de la tabla. Después de consumir unacuarta parte de los contenidos, dejó escapar un sonido suave antes de poner el vaso sobre lamesa.

"En otras palabras".

Por último, Koichi volvió su mirada de nuevo a Maki.

"Tu abuelo planea romper su acuerdo secreto con la facción anti-magia, ¿correcto?"

En respuesta a la pregunta tranquilamente enunciada de Koichi, Maki resueltamente asintiócon un "sí".

"También creo que las proclamación de ideología anti-magia son poco realistas y perjudiciales. Cualquier ayuda extendida hacia ese tipo de cosas sólo se convertiría en unasoga alrededor de mi cuello. Mi padre también es consciente de ese punto".

"Gracias. Parece ser alguien que pueda llegar a una conclusión lógica”.

Koichi inclinó ligeramente la cabeza y usa sus ojos para impulsarla hacia adelante.

"Creo que los usos de la magia deben recibir una mayor evaluación de la sociedad. No sóloen el ejército o la policía, creo que la magia tiene un gran potencial en las áreas de losmedios de comunicación o entretenimiento. "

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 157/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

"Dejando los medios de lado, ¿dijo entretenimiento? Esa es una idea novedosa”.

"Por favor, no me malinterprete, yo no considero a las personas que son magos comomonos. No tengo planes de convertir la magia en algo que sólo llame la atención”.

"¿Ho?"

"Filmar películas son a menudo acompañadas de peligro. Además, a menudo estamos preocupados por el hecho de que SFX o los efectos especiales son incapaces de llevarsuficiente realismo. Naturalmente, no hay necesidad de hablar de los reporteros, pero tantocomo actores y personal de apoyo, es incalculable el valor de la magia."

"...... ¿Y?"

Koichi la impulsó con gran interés por su rostro.

"Incluso para los magos que son tratados mal por el hecho de que no están capacitados parael combate, creo firmemente que hay muchas áreas en la filmación o medios donde puedenmostrar sus talentos."

"Ya veo."

"Voy a invitar a los magos que nunca tuvieron la oportunidad de demostrar su valía y dar atodos la oportunidad de ejercer un talento tan maravilloso como la magia. Para ello, sinduda prepare una recompensa que resultará más satisfactorio para usted”.

Aquí, Maki se interrumpió y se asomó al rostro de Koichi. Después de suspirar en un pequeño respiro, la expresión de Maki parecía mostrarse reuniendo su coraje antes dehablar de nuevo para Koichi.

"Desde la perspectiva de los Magos, soy un forastero. No soy ni un amigo ni estoy afiliadode ninguna manera. Sin embargo, quiero llegar a ser un buen vecino, un amigo cercano, atodos los magos. Yo sinceramente espero que entiendas esto".

"¿Es por eso que has elegido obstruir la maniobra del campo anti-magia?"

"Sé muy bien que no puedo hacer nada, pero al menos, siento que tengo que presentar mi

sinceridad."

"A cambio, esperas ser reconocida e invitada en los Magos, ¿es eso cierto?"

Koichi verbalizó la petición de Maki, pero Maki nunca vaciló. Este grado de percepciónestaba dentro de sus expectativas.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 158/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

"Yo no soy tan descarada como para esperar ganarme su aprobación...... Yo sólo esperabaque se pudiera reconocer esto, eso es todo."

Koichi contempló el rostro de Maki en ligero interés.

"Sawamura-san, no sólo se puede calificar de ser actriz, también tiene cierto talento comonegociadora."

Por supuesto, Koichi no estaba alabando a Maki en el sentido literal. Con el fin de captar suverdadera intención, Maki reunió toda su atención. Salvo en este caso, no había necesidad.

"Aun así, es demasiado hábil para ocultar sus verdaderos sentimientos. Eso es lo que esverdaderamente lamentable. Dependiendo de la hora y el lugar, revelando su verdadero yo,a veces es útil en la elaboración de más concesiones de su oponente”.

Koichi fácilmente reveló su carta de triunfo."No hay ninguna mentira en sus palabras. Sin embargo, utilizando a Magos como sus peones no se limita a sólo entretenimiento. Usted está reuniendo a Magos como parte de un plan para utilizarlos como un poder más directo, ¿no? "

El rostro de Maki vaciló mucho. Sin embargo, eso fue sólo por un instante. El uso de sucapacidad de actuar, se instaló en su corazón sacudido.

"Perdone mi actuación."

Incluso en los ojos de Koichi, Maki parecía ser fervientemente pidiendo perdón. En lo querespecta a la obtención de pequeños puntos aquí, Maki ganó una pequeña victoria.

"Siempre y cuando no tomes ninguna medida contra los magos afiliados a nosotros, laFamilia Saegusa, no va a interferir con sus planes."

Maki de repente levantó sus ojos abatidos.

"¿De verdad?"

Ahora, su expresión fue más allá de su control, pero a ninguno de su perjuicio.

"Te lo prometo."

"¡Muchas gracias!"

Personalmente, Maki sabía que ganó la apuesta contra sí misma. Si bien era cierto que perdió mientras regateo con Saegusa Koichi, Maki había eliminado con éxito la mayor

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 159/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

15

cantidad desconocida que se ponía en el camino de la realización del "nuevo orden" queella imaginó.

◊ ◊ ◊ 

Después de ver Maki irse, Koichi regresó a su habitación, cerró la puerta con cuidado, ytecleo en el teléfono. Después de pulsar el botón de llamada, esperó durante 10 segundos.La imagen que se mostró en la pequeña pantalla del tablero de la mesa era la cara de ElderKudou.

"Señor, lo siento por molestarte tan tarde en la noche."

Koichi no utilizó "sensei" o "sir" y en su lugar utilizo "señor". Esta ha sido la costumbredesde su tutela privada con Yotsuba Maya y Yotsuba Miya bajo Elder Kudou.

"No se preocupe. ¿Debes tener algo importante que decirme? "

"En efecto. Tengo algo de suma importancia para discutir con usted”.

Koichi dijo esto mientras con gracia extendió su cuerpo hacia el escritorio. En la cámara, parecía que se estaba preparando para discutir algo privado. En realidad, lo que Koichiestaba a punto de discutir era a la vez una conversación privada y una conspiración.

"En realidad, acabo de conocer a un miembro de los medios de comunicación."

Koichi primero puso todo y explicó que los humanistas (partidarios anti-mágicos) de la

USNA estaban manipulando los medios de comunicación dentro del país en detrimento delos Magos.

"Basado en lo que he oído hoy, los avances en los medios de comunicación ha ido bastantelejos."

"Puesto que eres tú, obviamente esta no es la primera vez que escuchaste de ello. ¿Penséque ya habías terminado investigando todo sobre el funcionamiento de los medios decomunicación?".

Kudou preguntó sin ningún atisbo de una sonrisa."Así que viste a través de mí."

Sin ningún tipo de resistencia, Koichi admitió el punto de Kudou.

En realidad, Kudou fue el que cuya expresión cambió.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 160/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

"Voy a escucharlo por ahora."

Kudou preguntó con una expresión agotada.

"¿Qué piensas hacer?"

"Los Yotsuba han crecido demasiado poderosos. Ellos durante mucho tiempo han superadoa los Diez Clanes Maestros y están comenzando a alterar el equilibrio del país. Señor, ¿no piensa usted así?"

A la pregunta de Kudou, Koichi respondió con algo que parecía no relacionado.

"¿Estás planeando usar los partidarios anti magia para socavar a la potencia de losYotsuba?"

Sin embargo, Kudou parecía señalar correctamente lo que quería decir Koichi. En resumen,esto significaba que Elder Kudou mostraba las mismas preocupaciones que Koichi.

"En la primera preparatoria, hay un estudiante que está estrechamente relacionado con el101 Batallón. Una preparatoria responsable de la educación de los adolescentes estáconectada con los militares. ¿No crees que esto sería un tema de gran interés para losmedios de comunicación o políticos del ala ética? "

"Sus hijas también están asistiendo a Primera Preparatoria."

"En esta situación, los estudiantes sólo serán tratados como víctimas."

"El director de la Primera Preparatoria es neutral...... Alguien que se negara unirse a sucampamento."

"En efecto, pero eso es sólo un detalle menor. Me importa mucho más sobre la conexiónentre el 101 Batallón y los Yotsuba".

Siguiente respuesta de Kudou llegó más de 10 segundos después.

"...... Así que ese es tu objetivo."

"No sólo eso, pero hay algunas especulaciones en ese sentido. Entonces, ¿qué tal esto,

señor? Mientras la actividad negativa dentro de parámetros aceptables, crea fervor por los partidarios de anti-magia a menguar. Además, los objetivos de sus ataques son estudiantesde preparatoria, que de ser manejado correctamente, la ira de la sociedad podría orientarsehacia la ideología anti-magia. Yo creo que este plan tiene un cierto grado de mérito hacialos diez clanes maestro."

"Yo no tengo el poder para aprobar su plan. Nunca sostuve la autoridad para hacerlo”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 161/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

"Incluso sin autoridad, usted todavía tiene influencia."

"...... No me opongo a su plan."

"Eso es más que suficiente. Muchas gracias”.

Koichi colgó el teléfono en la satisfacción. Antes de que la línea se cortara, la imagen de laexpresión de Kudou era bastante reflectante de su edad en que no tenía ningún dominio enabsoluto.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 162/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

9

Año 2096, 14 de abril, la noche del sábado. Por nombre se decía que esta era la casa deShiba Tatsurou; en realidad se trataba de la casa de Tatsuya y Miyuki, que estaban dando la bienvenida a sus extraños huéspedes.

"¿Esta es la casa de Tatsuya-niisan?"

Ayako sonriendo asintió con la cabeza a su hermano menor, que estaba de pie en la entrada preguntando '¿No es esto demasiado común?' con su mirada.

"No es como si yo no entendiera por qué preguntas eso, pero esto es sin duda."

Si bien estos hermanos estaban confirmando que, la palabra ordinaria no era una palabraque se aplica fácilmente a Tatsuya y su hermana. Una vieja mansión occidental en el mediode la nada o de un laboratorio secreto rodeado de altas vallas sería un lugar mucho másapropiado para el vivir, y ambos hermanos sentían que era donde debía vivir.

Sin embargo, Ayako había recibido los datos de los mapas directamente desde Hayama. Nohabía manera de que fuera falsa. Mientras Fumiya controló sus sentimientos deincredulidad, él tocó el timbre de llamada de la puerta.

"Sí, ¿quién habla?"

La respuesta fue de una voz los hermanos no habían oído antes. La última vez que los

hermanos Kuroba habían oído las voces de Tatsuya y su hermana fue el 3 de enero de esteaño, cuando la pareja visitó la casa principal para el saludo de Año Nuevo. Un total de tresmeses habían pasado, pero los hermanos estaban seguros de que iban a reconocer las vocesde Tatsuya y Miyuki.

"Soy Kuroba Fumiya. Creo que esta es la residencia de Shiba Tatsuya”.

Aun así, la voz desconocida no detuvo a Fumiya y dio su nombre, así como manifestar surecado. Pasó algún tiempo hasta la siguiente respuesta, probablemente para determinarcuáles eran los deseos de Tatsuya. Puesto que esto era una visita inesperada sin lacomunicación previa, fue afortunado de que aparentemente estaba Tatsuya, pensado

Fumiya dejando escapar un suspiro de alivio.

"Por favor entre."

El motor hizo un leve sonido cuando el portón estaba abierto. Fumiya empujó el portón convolutas y arabescos. Y entonces más rápido de que pudiera dar un paso, la puerta principalse abrió. Dentro de ella una chica joven en un vestido negro y un delantal blanco apareció y

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 163/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

dirigió una profunda reverencia al par. (Volutas y arabescos son una forma deornamentación tómenlo como decorativos con formas geométricas)

Los hermanos fueron llevados a la sala, donde sólo Tatsuya les esperaba.

"Fumiya, Ayako-chan, ha pasado un tiempo."

Ellos no se ofendieron por haber sido saludados por Tatsuya mientras permanecía sentado.Ayako se sentó justo enfrente de Tatsuya. -Sin que se le invitara a sentarse.

"¡Nee-san!"

Fumiya se mantuvo adecuadamente de pie cortésmente y reprendió la rudeza de suhermana, pero Ayako escuchaba como si no tuviese nada que ver con ella.

 No, no era como si ella lo estuviera ignorando. Inmediatamente después de Ayako se sentó,ella amablemente puso ambas manos en la parte superior de la falda, miró al frente y seinclinó.

"Tatsuya-san, ha pasado tanto tiempo desde que lo hemos llamado. Por favor perdónanos por la descortesía de no tomarnos el tiempo para hacer una cita de antemano”.

"No es necesario preocuparse por tal cosa. Somos primos segundos, no, somos parientes,además compañeros estudiantes. No hay ninguna necesidad de citas para visitarse entreestudiantes de preparatoria que son parientes."

"Gracias por tu generosidad. ... Fumiya-san, ¿qué están haciendo? Saluda rápidamente aTatsuya también. "

Era una excusa un tanto insolente. No obstante, Fumiya con su naturalezafundamentalmente grave no pudo ignorar su propia maldad.

"Fumiya, siéntate también. Dicha formalidad hará imposible hablar”.

Tatsuya sonrió cuando dijo esas palabras a Fumiya que estaba de pie inmóvil con lasemociones que él no entendía. Tatsuya invitándolo a sentarse, Fumiya recuperó de algunamanera su calma y se sentó junto a Ayako cuando él dijo.

"Tatsuya-niisan, ha pasado un tiempo."

Fumiya simplemente inclinó la cabeza. Sin embargo, esto no era debido a que era reservadocon Tatsuya o estaba mirando hacia abajo a Tatsuya o algo así. Fumiya estaba simplementenervioso por ver a su primo segundo que respetaba y no había visto en unos tres meses.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 164/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 165/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

"En realidad, yo consideré ir a la Primera Preparatoria, pero-"

Ayako-san ofreció su agradecimiento, y Fumiya siguió después de su hermana con unasonrisa dolida que tenía más dolor que sonrisa.

"Me dijeron que no era bueno que muchos de nosotros estuviéramos en un solo lugar."

"¿Le hiciste una petición a Oba-sama?"

Ayako asintió en respuesta a la pregunta de Miyuki.

"Nosotros no hemos recibido una respuesta de la honrada líder del clan directamente, sinembargo."

"Sus instrucciones fueron pasados a padre por Hayama-san, de renunciar a la PrimeraPreparatoria".

Lo que ella realmente sentía, la cara de Ayako no se mostró molesta por eso en absoluto, pero Fumiya parecía lamentarlo profundamente.

"Si Oba-ue lo prohibió, nada se puede hacer."

Tatsuya respondió con un tono de simpatía generalizada para consolar a Fumiya y luegocambió casualmente el tema.

"Por cierto, ¿por qué estás en Tokio, hoy? ¿No estás a cargo del trabajo en la región deKanto, Fumiya? "

Cuando la palabra 'trabajo' salió de la boca de Tatsuya, Fumiya se incorporó como sirecordara algo.

"En realidad, tengo algo que decirte Tatsuya-niisan y Miyuki-san."

Mientras hablaba sus ojos se posaron en Minami que estaba de pie detrás de Miyuki enespera de su comando.

"No te preocupes por Minami."

Tatsuya respondió a la pregunta en esa mirada.

"Esta chica es Sakurai Minami. Guardián de Miyuki”.

Tanto Ayako y Fumiya mostraron su sorpresa ante la explicación de Tatsuya.

"Eh, pero Miyuki-san..."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 166/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

"Tatsuya-san, ¿dejó de ser el guardián de Miyuki onee-sama?"

Tatsuya sonrió y negó con la cabeza a la pregunta de Ayako que había interrumpidorepentinamente a Fumiya.

"No, nada de eso. Oba-ue está probablemente considerando varias posibilidades."

"¿Entonces es de esa manera?"

Ayako examinó a Minami significativamente, pero Minami mantuvo los ojos bajos y nomostro ninguna respuesta especial.

"Entiendo. Así que no debería haber ningún problema con que la chica se quede”.

Antes de que el estado de ánimo se pusiera incómoda, Fumiya reanudó su explicación conun "En realidad...".

"Actualmente, las fuerzas anti-mago extranjeras han estado haciendo una especie deoperación de medios de comunicación. "

Al escuchar esas palabras, Miyuki sólo hizo un "¡Oh, Dios!" ampliando sus ojosligeramente.

"¿De dónde?"

Por otro lado Tatsuya no mostró ninguna sorpresa. Por lo menos, no se veía cambios desdeel exterior.

“Los 'agitadores del humanismo' en USNA."

El humanismo ha decidido arbitrariamente que la magia es un poder innatural para los sereshumanos, por lo que el movimiento aboga por la expulsión de los magos, ya que es parte desu fe de que el cielo (o tal vez Dios) ha dictado que los seres humanos sólo deben vivir conlas habilidades naturales otorgadas.

"¿Los llamados agitadores del Humanismo ya se han infiltrado en el país hace muchotiempo o es que un grupo diferente?"

Humanismo tuvo una gran influencia en la costa este del continente de América del Norte,y hasta ahora el número de simpatizantes dentro de Japón no podía ser ignorado.

"No, creo que son fundamentalmente los mismos. No creo que ellos hayan entrado en unanueva fase."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 167/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

Tatsuya había captado la 'base' del humanismo desde una determinada fuente deinformación. Él no les había informado, pero el alto mando de los Yotsuba también debíatener una idea de que estaba tirando de las cuerdas del Humanismo.

"¿Así que una campaña anti-mago usando los medios de comunicación?"

Por supuesto, él no estaba preguntando sobre eso. Eso sería una confesión de que estabaocultando información a sí mismo. Tatsuya cambió su mente de nuevo a la cuestión presentada ante sus ojos.

"No es sólo los medios de comunicación. Los Miembros de la Dieta, que forman parte del partido de la oposición también están tomando parte en secreto”.

Impulsado por la pregunta de Tatsuya, Fumiya complementó sus propias palabras.

"Sobre la base de la defensa de los derechos humanos de los magos, van a criticar por primera vez el uso de la magia en los asuntos militares. A continuación, van a utilizar elhecho de que el cuarenta por ciento de los graduados de la universidad nacional de magia seunen a los militares como la base para hacer girar la fantasía de que el sistema educativomágico y los militares están colididos el uno con el otro, y en la tercera fase de lo querecientemente se enteraron de su plan, se centrarán en la Primero Preparatoria, que envía lamayoría de los graduados de la universidad nacional de magia con una apelación: ‘Salvar  alos niños de ser utilizado por los militares’."

Fumiya mojo su garganta con té después de su larga explicación. Cuando levantó la vista de

nuevo, Tatsuya le estaba dando una mirada de alabanza.La familia Kuroba era una rama familiar del clan Yotsuba que se encarga de reunir lainteligencia. Ellos no se limitan a medios mágicos; utilizan una variedad de métodos derecopilación de información, tales como las escuchas telefónicas, la piratería, y lainvestigación humana tradicional. Sin embargo, no importa lo capaz que era la gente y elequipo con el que se combinan, si no eran bien administrados, entonces no se podíaexponer un plan oculto en hechos aislados. Al no limitarse a acontecimientos que yaocurrieron, Fumiya había demostrado que había dominado cómo utilizar el poder de laorganización Kuroba.

"Fumiya, has hecho bien en descubrir esta gran parte, es impresionante."

"Um, no... Gracias, Niisan."

Fumiya quien había hablado mucho sin parar una vez se había vuelto temporalmenteincoherente. Si se estaba cerca, se veía su rostro poniéndose rojo, podría parecer como si

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 168/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

16

Fumiya tuviera inclinaciones algo inusuales, pero eso sería un malentendido. Fumiya erasimplemente feliz.

"Fumiya realmente te gusta Tatsuya-san."

Sin embargo, en este momento Fumiya estaba con alguien que estaba de humor para burlarse de él al respecto a pesar de que ella entendía eso.

"¡Neesan! ¡No digas cosas que pueden ser malinterpretadas!"

"Oh, Dios, ¿me equivoco? ¿No te gusta Tatsuya-san?"

"¡La forma en que Neesan lo dice tiene un significado diferente!"

"¿Hmm? Me pregunto qué significa tomaste de lo que has oído”.

"Eso fue..."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 169/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 170/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

Los pensamientos del trío que miraban a los hermanos juguetones - Tatsuya, Miyuki, yMinami - estaban de acuerdo en el punto de que "los gemelos seguro se llevan bien", perolas miradas de todos mostraron diferentes emociones: La sonrisa de Tatsuya tenía unaamargura en ella, Miyuki le hizo gracia y la cara de Minami fue apática.

Ayako y Fumiya les dieron más detalles después de que se les informó acerca de la guerrade propaganda a la cual la Primera Preparatoria se enfrentaba luego fue a un hotel dentro dela ciudad. Al final, no revelaban sus fuentes de información o sus métodos de recogida deinformación, pero este tipo de cosas eran secretos celosamente mantenidos. Tatsuya notenía intención de criticarlos por no ser "abiertos". Él no recomendó al par ‘Es tarde por loque debes quedarse aquí esta noche’ más de una vez, por lo que ambos eran culpables deeso.

Además, a pesar de que no habían oído nada acerca de los medios o fuentes para la

adquisición de la información, ellos entendieron. Los detalles de Fumiya habían incluidoque Saegusa Koichi y Kudou Retsu estaban conspirando para hacer algo.

Las capacidades de recopilación de información de Fumiya y de Ayako eraninconfundiblemente impresionantes y las capacidades de la organización Kuroba eran probablemente las más destacadas en el clan Yotsuba. Sin embargo, el jefe del clan Saegusano era alguien que podrían investigar fácilmente. Si su oponente era Mayumi entoncesincluso Ayako podría haberlo hecho de alguna manera, pero Saegusa Koichi estaba todavíademasiado lejos de un adversario para Fumiya y Ayako. Tal vez, esto podría ser lainteligencia de su tía adquirida por un método desconocido.

-Tatsuya Ponderó que en la cama en su habitación acostado con las manos cruzadas detrásde la cabeza en la almohada.

Creyendo que podría estar bailando en la palma de la mano de Yotsuba Maya no era unasensación agradable, pero no había manera de que pudiera ignorar esto. Con la PrimeraPreparatoria frente a un ataque de los medios de comunicación y los políticos bajo lainfluencia de los anti-magos en un futuro próximo de sólo unas pocas semanas a menos deun mes de distancia, sabiendo era más beneficioso que no saber. Mientras que él tenía estos pensamientos no satisfactorios, Tatsuya construía un plan sobre cómo deben responder aesto.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 171/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

10

La Universidad Nacional de Magia fue fundada en la vieja Guarnición Nerima. En lasuperficie, esta tierra estaba vacía después de que la expansión de la Guarnición Asakaabsorbiera a la Guarnición Nerima, sin embargo, que se aprobara el plan de construcción dela Universidad de Magia también desempeñó un papel en la combinación de lasGuarniciones Nerima y Asaka. (Guarniciones son parte del JSDF encargados de lasdefensas de algún lugar algo así xD) 

Con este proceso de desarrollo, la Universidad de Magia compartió una estrecha relacióncon los militares. Al menos el 40% de los graduados de la universidad de Magia optó porseguir una carrera en el ejército o en relación con uno. Si bien había un poco de unasensación equivocada aquí, una vez las necesidades de la sociedad de magos se tuvieron encuenta que esto dejado de sentir antinatural. Precisamente por esto, uno podría pensar queel ambiente en la universidad era tan disciplinado como la de una academia militar, que noera realmente el caso. Por ejemplo, el código de vestimenta era totalmente de losestudiantes e incluso el atuendo más increíble o informal fue excusado siempre y cuando nose infrinjan cualquier moral. Cualquier advertencia sólo se limitó a las advertencias mutuasentre los estudiantes. En varias zonas, la sensación de libertad era aún mayor aquí que enlas Preparatorias de magia. Así fue como Mayumi lo sintió en el pasado medio mes.

Hablando de eso, hoy Mayumi estaba vestida con un vestido suave, al estilo de A que dejólos hombros expuestos con una chaqueta de punto con mangas. La chaqueta de punto fuefinamente tejida con grandes agujeros y mientras el vestido llegaba hasta las rodillas, elencaje sólo amplió de 15 mm hacia abajo, lo suficiente como para permitir que susespinillas asomen sus medias finas. Su vestuario era mucho más revelador que un uniformede preparatoria, pero ni los estudiantes ni los profesores enviaron ninguna desaprobación almirar en su camino. (Espinillas es la parte delantera de la pierna debajo de la rodilla) 

Actualmente, se le había pedido venir a la cafetería. Su presencia había sido solicitada porun estudiante varón que también pasó a ser un estudiante de primer año en la Universidadde Magia. A pesar de esto, era evidente que no había ni una pizca de ansiedad o excitaciónde ella. En cuanto a la razón por la cual, fue porque la persona que invitó a Mayumi eraalguien que ella conocía bien.

Al llegar a la cafetería, Mayumi de repente se sintió un poco mareada, y no porque no sesentía bien. La abrumadora cantidad de parejas presentes dio un choque a su sistemanervioso. En lugar de ser frívola, Mayumi sabía que todos estaban muy serios en susrelaciones, pero ese conocimiento fue poco consuelo para la soltera Mayumi. Ella tambiénllevaba los sueños de amor como cualquier persona normal. Al ver a las parejas cercanas,

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 172/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

ideas como "envidia" o "desaparecer" flotaban por su mente. Naturalmente, ella se negó areconocer el hecho de que iba a pensar de esta manera y no planeaba cualquier auto-reflexión al igual que la mayoría de la gente.

También existía la posibilidad de que este sentimiento se amplificó porque la persona queestaba en contacto con la actualidad ninguna manera, forma o modo relacionado con elamor. En realidad, no era totalmente sin relación, pero de alguna forma, tal proximidad lecauso a Mayumi inconscientemente expulsar esta posibilidad más allá de su vista.

"Juumonji-kun, lo siento por la espera."

El momento en que Mayumi abrió la boca para hablar, muchos ojos se sintieron atraídos por su mesa. En la Universidad de magia, nadie ignoraba el significado detrás del apellido"Juumonji", aunque muchos no lo conocían personalmente. La expresión en la cara demuchos espectadores decía "así que Juumonji"

"Nada de eso, acabo de llegar hace 5 minutos."

 No se limitó a llegar, pero estaba aquí a unos 5 minutos antes. Mayumi sonrió un poco enestas palabras que eran igual que el estilo de Katsuto.

"Mis disculpas por llamarte específicamente aquí, Saegusa-san."

Con la respuesta de Katsuto, el número de miradas indiscretas creció aún más. Losestudiantes sensatos que no habían vuelto la cabeza al oír el apellido "Juumonji" fueronincapaces de quedarse quietos cuando el apellido "Saegusa" cayó. Este año, prácticamentetodos los estudiantes sabía que Mayumi asistía a la Universidad de Magia. Siempre ycuando no fueran ermitaños que renunciaron al mundo, nadie podía ignorar la noticia deque Saegusa Mayumi asistía, sin importar el género. -Además, No es necesario decir quelos estudiantes varones se preocupaban mucho más.

En cuanto a Mayumi, hizo caso omiso de las decenas de miradas que enviaron en sucamino como si fuera perfectamente natural cuando ella se sentó frente a su invitado.

"No prestes atención. Juumonji-kun no es el tipo de persona que me llama si no hay algoimportante que discutir, ¿verdad? "

Mayumi se rio un poco cuando captó la mirada de Katsuto.

"Además, en un lugar tan poblado también."

Mayumi sabía de los rumores de que la eligió como una de las posibles candidatas dematrimonio para Katsuto. En la superficie, su relación no era lo que la gente de afuera creíaque era. De hecho, la gente con más conocimiento acerca de los magos en realidad

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 173/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

encontraban que el rumor era absurdo. En verdad, las familias Saegusa y Juumonji habíandiscutido este asunto. Actualmente, cuando se compara con la Familia Juumonji, la familiaItsuwa con sus 20 años de edad jefe de la casa parecía más acogedor a esa idea. Dejando aun lado la familia Juumonji por el momento, la Familia Saegusa no tenía planes para poner

en marcha cualquier unión real entre Mayumi y Katsuto, pero los rumores eran correctos encuanto a la palabra "candidato".

La alusión maliciosa de Mayumi "en un lugar tan poblado" significaba que estabanalimentando los rumores. Mayumi estaba bromeando, por supuesto, pero si se le pregunta,resultaría difícil negar que nunca tuvo tal idea. Una vez que ella se convirtió en unacandidata potencial para el matrimonio, era difícil seguir siendo sólo amigos, incluso con la persona que actualmente estaba en segundo lugar.

"Siento que esto es mucho mejor que ir a un lugar intencionalmente que nadie visita."

Esta respuesta inicialmente podría interpretarse como "un caballero", pero en realidad erauna respuesta "estúpida", causándole a Mayumi sentir que ella era la única persona que leimportaba. Katsuto llevaba un traje informal sin corbata o cualquier otro artículo de lamoda, así que fue fácil de decir a primera vista que este pensamiento nunca cruzó por sumente, incluso en este punto. Sin embargo, una vez que pensaba en esas cosas pacíficas,sólo pudo notar el reportaje revoloteando en la palma de Katsuto.

"...... que tema tan irritante."

Sobre la mesa, el periódico electrónico se titulaba con temas como "la verdad detrás Magos

militares", "JSDF utilizando jóvenes como armas", "JSDF dominado por magos", y el "trato preferencial para los oficiales de magia". Los extremistas de ambos bandos estaban bienculpando al JSDF por el uso de los Magos o encubriendo a los magos, pero ambas parteseran similares en que censuraron la conexión entre el JSDF y los magos.

"Mientras que pretender actuar como defensores de los derechos civiles de magos, enrealidad quieren discriminar a los magos de la sociedad. ¿No crees que esas noticiashipócritas son increíblemente viles?"

Katsuto no respondió a las quejas de Mayumi y suavemente comenzó a operar el CAD en

forma de teléfono móvil que sacó de su cinturón.Llevar CAD no estaba prohibido en el campus de la Universidad de magia y las normas entorno al uso de la magia también eran más relajadas en comparación a las calles. Magiaespecialmente peligrosa estaba en la lista negra y se prohibió su uso en los laboratorios yoficinas experimentales, mientras que un gran número de magia estaba permitida en áreasgenerales que no tenían nada que ver con los laboratorios de investigación o salas

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 174/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

experimentales. En este momento, el área insonorizada por el efecto mágico que Katsutoestaba construyendo también se permitía en terrenos de la escuela.

"¿Es algo tan importante?"

 No hace falta decirlo, era necesaria una barrera insonorizada para conversaciones privadas, pero no había ningún secreto entre Mayumi y Katsuto que temían que se escuchó. Aun así,un rápido vistazo a la expresión de Katsuto confirmó que el tema no era algo que podría serresuelto por una conversación normal.

"Desde el comienzo de la semana, el sentimiento anti-magia ha ido en aumento en lasnoticias."

Mientras decía esto, Katsuto uso el filtro en el diario electrónico para mostrar los artículosde los que estaban hablando.

"Estoy de acuerdo."

Katsuto miró a Mayumi como ella respondió de nuevo con una expresión seria.

“Y, ¿qué pasa?"

Al ver esos ojos graves que pueden ser descritos adecuadamente como solemnes, Mayumi pregunto sin ningún intento de broma.

"La razón por la que los medios han tomado dos posturas es porque cada uno tiene un

 patrocinador diferente.""¿Así que hay dos fuerzas detrás de ellos?"

"Como sabes, nosotros, la familia Juumonji, no somos expertos en la recolección deinteligencia."

Katsuto no respondió directamente a la pregunta de Mayumi, pero sus palabras dieron aentender que lo que iba a decir a continuación es el resultado de la investigación de lafamilia Juumonji.

"No tengo ninguna prueba concreta de lo que voy a decir, pero tampoco es del todoinfundada. Rezo para que mantengas la calma y me escuches".

"Por supuesto. Vamos a escucharlo”.

Al darse cuenta de que esto no iba a ser un tema agradable para ella, Mayumisubconscientemente se enderezó.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 175/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

"De los dos diálogos, el grupo partidario en culpar al JSDF podrían muy bien ser la familiaSaegusa."

"¿¡Qu......!?"

Sin embargo, la noticia que salió de la boca de Katsuto superó el nivel de tolerancia deMayumi.

"Puede haber otros conspiradores también, pero por lo menos, la Familia Saegusa juega un papel importante."

"¡Eso es imposible!"

Mayumi cerró sus manos sobre la mesa y se puso de pie. Gracias a la barrera a prueba desonido, nadie era capaz de oír su voz desde el exterior, pero la magia era incapaz de

 bloquear la luz, por lo que la elevación súbita de Mayumi en pie llamó mucho las miradasde todo el café. Al ver las miradas asombradas procedentes de todo a su alrededor, Mayumise sentó con vergüenza. No obstante, Mayumi levantó los ojos después de tomar un asientoy miró directamente a Katsuto.

"Es cierto que mi padre es un estratega que le gusta tramar detrás de las escenas, así que escierto que incluso como su hija, yo no estoy siempre consciente de lo que está haciendo".

Sus ojos ardían con una llama que fue suficiente para repeler la presión de la mirada deKatsuto.

"Sin embargo, no importa cuál sea la razón, él nunca olvidaría su deber como miembro delos Diez Clanes Maestros. Él definitivamente no haría algo que traiga desgracias a lacomunidad mágica japonesa”.

Después de recibir las palabras acaloradas de Mayumi, Katsuto tranquilamente respondióde nuevo.

"Entonces, Saegusa-sama debe creer que esto debe ser beneficioso para la comunidadmágica japonesa."

Se oyó el ruido de un peso pesado cayendo y reverberando en las profundidades de su

conciencia.

"No seas ridículo. Todo lo que ellos hablan terminará con...... "

Mientras decía esto, Mayumi señaló el reportaje sobre la superficie de la mesa.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 176/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

"Un mundo mejor, donde los magos han desaparecido. ¿Piensas que esa burladescaradamente obvia de proteger los derechos humanos de los Magos sería suficiente paraengañar a mi padre? Incluso si es Juumonji-kun, no puedo ignorar este nivel de calumnia”.

"Nunca planeé ofender."

La respuesta de Katsuto a Mayumi, que estaba allí con sus dientes con furia, estabadesprovista de cualquier excusa. Sintiendo la confianza de gran alcance detrás de su actitud,la cabeza de Mayumi ligeramente se enfrió.

"¿Estás diciendo que por encima de la discriminación contra los magos, hay una segundaintención en la acción?"

"En cuanto a lo que es exactamente, no tengo ni idea. Lo único que sé es que Saegusa-sama parece estar involucrado en actividades de comunicación que va en contra de los Diez

Clanes Maestros".

Mayumi cubrió a Katsuto con una mirada particularmente feroz.

Esa mirada no pudo conjurar cualquier vacilación en los ojos de Katsuto.

"...... Bien entonces, Katsuto-kun. ¿Tienes planes para esta noche? "

"No."

"Entonces por favor, ven a mi casa. Si verdaderamente es como dijo Juumonji-kun, espero

que tomes tu decisión después de preguntarle directamente a mi padre”."Entiendo. Al hacer esto, realmente me ayudas un poco”.

◊ ◊ ◊ 

Incluso si eran los Diez Clanes Maestros que representaron a los Magos japoneses, esto noquiere decir que sean famosos linajes que se remontan varios cientos de años atrás. Normalmente, visitar la casa de un amigo de la universidad no requería una cita específicacon la familia. Sin embargo, hoy Katsuto y Mayumi venían específicamente para ver al jefe

de la familia Saegusa, Saegusa Koichi. Ya que era el jefe interino de la Familia Juumonji,la petición de Katsuto para ver a Koichi fue concedida estableciendo las 8pm como la horadesignada.

Miércoles, 18 de abril, 19:59. Una limusina de tono negro se detuvo ante el umbral de lacasa Saegusa. Desde el asiento trasero, un hombre joven gigante, vestido con un trajeformal con corbata, abrió la puerta él mismo y desembarcó. La razón por la que el joven

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 177/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

 parecía colosal era la personalidad arrolladora que llevaba, la cual no corresponde a suedad. Una existencia especial, incluso entre los estudiantes que se graduaron de la preparatoria hace poco tiempo, él era el jefe en funciones de la familia Juumonji, JuumonjiKatsuto.

La que lo recibió fue la hija mayor de la familia Saegusa, Saegusa Mayumi. Vistiendo untraje formal de color oscuro que se extendía hasta los tobillos, Mayumi hizo una reverenciaa Katsuto antes de mostrarle el camino. A las 8pm, Katsuto puso un pie en la casa Saegusa.

"Tu investigación fue muy exhaustiva."

Después de conversar con Katsuto en la habitación de invitados, Saegusa Koichi admitiófácilmente a la pregunta sobre si él era uno de los partidarios detrás de los incitadores de los

medios anti-magos.

"¡Otou-sama! ¿¡Qué has hecho!? "

Frente a su padre descarada asintiendo con la cabeza, Mayumi furiosamente lo reprendió.

"Relájate, Mayumi. ¿Por qué estás tan alterada? "

Con fervor inclinando la cabeza ante la reacción vibrante de su hija, Koichi regañó concalma a Mayumi.

"¿¡Cómo puedes decirme que me relajase!? ¡Lo que ha hecho Otou-sama es una evidentetraición a los Diez Clanes Maestros, no, a la comunidad mágica japonesa en su conjunto! "

Perfectamente tranquilo, Koichi tomó fácilmente la mirada severa formulada contra él porsu propia hija, que había saltado de su asiento en el sofá.

"Esta no es una traición. Mayumi, estás pensando de una forma equivocada”.

"¿Qué es-"

"Saegusa."

Mayumi quería seguir presionando a su padre, pero fue detenida por Katsuto todavíasentado a su lado. Recordándole que no eran las únicas dos personas sentadas, Mayumicerró de mala gana su boca y se sentó.

"Saegusa-san."

Sintiendo que Mayumi había recuperado la compostura, miró hacia Katsuto Koichi.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 178/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

"No sé lo que estás pensando, así que espero que estés dispuesto a explicarte."

Koichi ligeramente inclino hacia adelante la cintura para mirar a Katsuto.

"¿Es esto una petición de la familia Juumonji?"

"Como una cuestión nivelada por la Familia Juumonji."

Koichi dejo que su postura hacia adelante se relajarse a lo largo de la parte posterior delasiento antes de expulsar ligeramente un largo suspiro.

"Como los dos somos de los Diez Clanes Maestros, sinceramente, responderé a la preguntaque la Familia Juumonji tiene para la Familia Saegusa."

Koichi adopto la misma postura adecuada, carente de pánico, que Katsuto tenía.

"En primer lugar, con el fin de disipar cualquier malentendido, primero declarare que esta propaganda fue iniciada por las fuerzas anti-magia extranjeras. No sólo han facilitadoinformación a los medios de comunicación, han hecho los fondos disponibles así".

"¿En la forma de invertir en los medios de comunicación?"

"Las razones pueden ser en forma de donaciones o de marketing, aunque el propósitoaparente puede ser lo que estimen conveniente."

En lo que respecta a la cuestión planteada por Katsuto, Koichi serenamente respondió denuevo en plena confianza. En términos de actuar detrás de las escenas, Koichi estaba muy

 por encima de Katsuto. Katsuto también se dio cuenta de que no tenía sentido preguntarsobre detalles innecesarios.

"¿Así que Saegusa-sama intervino en los medios de comunicación como unacontramedida?"

"Katsuto-kun, ¿sabes la forma más efectiva para contrarrestar la "opinión pública"?"

Koichi repentinamente adopto un tono pedante, Katsuto no mostró indicio de contestar. Eraconsciente de que la pregunta de Koichi era retórica.

"En primer lugar, la "opinión pública" es a la vez una opinión y un juicio. Es decir, algoque dijo alguien y alguien lo aceptó. Opinión pertenece a quien se le ocurrió, al igual que elcreador debe asumir la responsabilidad”.

 No había forma de saber si el cambio en el tono de Koichi fue intencional. La diferencia deedad entre Koichi y Katsuto, el jefe de la casa de uno de los Diez Clanes Maestros y el jefeinterino que era sólo el hijo del actual jefe. Teniendo en cuenta todas estas diferencias, el

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 179/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

17

tono de Koichi no estaba dando una conferencia, era una vuelta natural de losacontecimientos.

"Una vez que se conoce la 'fuente' detrás de la opinión, entonces, refutarlo se convierte

fácil. Dirige tus preguntas hacia ese individuo, encuentra las brechas en su lógica, y hazlesque reconozcan su error. También existe la posibilidad de un compromiso en que ambas partes señalan las áreas que carecen acechando en los argumentos de los demás”.

Esta fue la razón por la que Mayumi era la única que tenía una expresión furiosa por el altoy poderoso tono de Koichi mientras Katsuto no encontró nada fuera de lugar.

"Por eso es tan difícil de refutar la "opinión pública". Si se presiona por una razón, es porque no hay ningún oponente para contrarrestar lo que se refiere a la opinión pública”.

Este era el mismo aun cuando Katsuto encontraba que las palabras de Koichi estaban

siendo bastante aburridas.

"Incluso si la opinión pública es sólo una opinión, el momento en que alguien lo dice, susventajas y desventajas se revelan. Sin embargo, los que idearon esta opinión son"ciudadanos" y los que se esconden detrás de esta "opinión pública" no suben al escenario.Los medios de comunicación sólo refleja los deseos ciudadanos, activistas presentan lasdemandas ciudadanas, y los políticos abren la boca para adherirse a las opiniones de susciudadanos. Cuando alguien dice algo, su postura y el propósito se revelan. Sin embargo, encircunstancias poco claras, actuando como portavoz de la opinión pública y describir lasopiniones del emisor les concede inmunidad a la obligación de tomar algún trabajo".

Aun así, Katsuto empezó a sospechar la verdadera intención de Koichi después de que élanduvo por las ramas por tanto tiempo.

"La opinión pública también contiene una parte que beneficia a todo el que golpea primero."

Había una posibilidad de que la visión extrema de Katsuto sobre Koichi se mostrara en surostro. Koichi sonrió levemente mientras su tono volvió a uno más educado y gentil.

"La primera opinión pública por lograr mayoría se convierte en justicia en aquel momento

y lugar para ejercer presión sobre los disidentes. Aunque los disidentes tengan una lógicade su lado, aunque la opinión pública este plagada de agujeros infantiles, la lógica esincapaz de enfrentarse a una opinión pública deficiente. En cuanto a la razón, eso es porquela opinión pública no está dotada para sostener una discusión con alguien, así ningúndiscurso podría ser alcanzado".

"¿Estás diciendo que los partidarios anti-mágicos están 'golpeando primero', Otou-sama?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 180/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

Mayumi tenía una mirada disgustada mientras obedientemente escuchaba todo esto antes deque finalmente interviniera con voz agitada.

"Las semillas de los sentimiento anti-magia se sembraron hace más de un año. Ellos vieron

a través del hecho de que no fuimos capaces de actuar en contra de ellos en el escenario”.

Manejando casualmente la impulsividad de su hija, Koichi inmediatamente volvió sus ojoshacia Katsuto.

"La lucha contra la opinión pública, podría hacer poco. Así, Katsuto-kun, ¿cómo actuarfrente a la opinión pública? "

"Esparciendo una propia opinión."

Sin desconcertante sobre él o ser demasiado teatral, Katsuto respondió de nuevo de una

manera franca. Incluso si él no era, alguien que se crio para llevar las cargas de los DiezClanes Maestros llegaría lógicamente a una respuesta. Esta no era la única respuesta ni larespuesta absoluta, sino una respuesta posiblemente correcta.

"Correcto".

Todo el mundo sabía que esto no era la verdadera respuesta, aunque Koichi continuó dandoclases.

"Simplemente estar de acuerdo con los fundamentos de la opinión pública mencionadaelimina la posibilidad de ser perseguido como un infiel. Entonces, pequeñas diferencias en

el dogma fácilmente hará que la opinión pública se disperse. Una opinión pública dispersaluego perderá su impulso y en última instancia será olvidada. Siempre y cuando no hayanadie que mantenga el transcurso, por supuesto".

"¿Eso no va en contra de la definición de Saegusa-sama de la opinión pública?"

Al escuchar el punto de Katsuto, Koichi sonrió con satisfacción antes de asentir.

"Es como tú has dicho, Katsuto-kun. Mientras continúe ocultándose a sí mismo, no haymanera de mantener el impulso perdido de la opinión pública. Incluso si sigue ocultándosea sí mismo, una vez que intente reavivar las llamas de la opinión pública, los ciudadanos

van a ver a través de él y la rechazaran. Eso es porque el público contiene la locura para sermanipulado una vez, pero la sabiduría para evitar que el mismo truco tenga dos veceséxito".

"Así que por eso que ha cambiado intencionalmente la dirección de la ira del público,mientras que realiza una propaganda anti-magia."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 181/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

"Esa es sólo un abertura, Katsuto-kun. No hay nada que podamos hacer con las personas sintalento que tienen celos de los que tienen talento. Eso es lo mismo cuando se trata de lamagia. Tratar de suprimir la envidia una vez despierta con látigos o dulces es imposible. Loúnico que se puede hacer es permitir que se desahoguen en alguna parte. Antes de que se

unan en un infierno, esparciendo las chispas en numerosos incendios pequeños es unamanera mucho más fácil de prevenir una catástrofe”.

Koichi finalmente cerró la boca. Aunque poco dispuesto a aceptar sus palabras, Mayumitenía una expresión en conflicto porque era incapaz de contrarrestar sus palabras. MientrasKatsuto,

"En comparación con un infierno, una pequeña chispa es preferible. Estoy de acuerdo enque podría ser cierto”.

Después de hablar con voz solemne, Katsuto dirigió una mirada de fuego sobre Koichi.

"Sin embargo, todavía hay personas que pierden la vida a causa de pequeños incendios. Silas chispas individuales, no se dispersan en el tiempo, entonces las pequeñas chispas ya noson pequeñas y pueden muy bien convertirse en un infierno que devora vidas”.

"Esa es una situación hipotética."

"El burro hablando de orejas." (Aquí puse otra frase no la misma que salía, en fin, Katsutolo dice porque Koichi igual está haciendo situaciones hipotéticas) 

Después de cruzar miradas con Koichi, Katsuto continuo al ver que su oponente no iba ahablar más.

"Elder Saegusa."

Usando el título usado exclusivamente en las reuniones de clanes entre dos iguales, Katsutollamó a Koichi.

"La familia Juumonji lamenta profundamente las acciones de la Familia Saegusa en lo querespecta a los medios de comunicación y la petición es que cese y desista de cualquier propaganda anti-Mago de inmediato."

"La familia Saegusa pide que la Familia Juumonji entregue su protesta por escrito. Unarespuesta se preparará después de que una protesta oficial se haya hecho”.

Koichi también se puso de pie y levantó un poco la cabeza para mirar a Katsuto antes deresponder.

"Entiendo. Cuando vuelvo a casa, voy a conseguir que se pongan de acuerdo conmigo”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 182/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

"Siento mucho que hayas venido hasta aquí hoy. Mayumi, lleva a Juumonji-sama haciafuera. Acompáñalo con cuidado a la puerta”.

Katsuto en silencio se inclinó ante Koichi, a lo que Koichi igualmente en silencio regresó.

Mayumi trasladó a toda prisa delante de Katsuto cuando estaba a punto de darse la vuelta ylo llevó hasta el umbral.

Cuando Mayumi regresó de acompañar a Katsuto a la puerta, Koichi todavía estaba en lahabitación de invitados. Con una expresión severa en su rostro, Mayumi se puso delante desu padre, donde él estaba descansando en el sofá.

"Bueno, Mayumi. Ven, siéntate. No hay necesidad de ser cortés”.

Al ver a Koichi tranquilamente inclinarse hacia atrás en el sofá con un pie en la partesuperior de la otra, Mayumi se sentó sin decir una palabra.

"Yo más o menos sé lo que quieres decir...... Pero también podría decirlo de todos modos."

"Al igual que el pensamiento de Otou-sama, creo que la opinión de Juumonji-kun tienesentido."

Al ver las intensas emociones en conflicto con la férrea determinación en sus ojos mientrasque su hija mantuvo su decoroso autocontrol, Koichi sonrió y asintió con la cabeza.

"Es de esperarse que pienses así. Después de todo, Katsuto-kun y yo estábamos hablandosuperficialmente ahora."

Al escuchar las bravuconadas de su padre, las manos de Mayumi apretaron su asiento.

"Así que hay mucho más de lo que parece."

"¿No entendiste? Katsuto-kun parecía haber notado ya”.

Mayumi ligeramente sacudió su cabeza, apretando los dientes ocultó su cara descontenta dela visión de Koichi.

"Como era de esperarse, Katsuto-kun tiene mucha mayor tolerancia que Hirofumi-kun".

Por Hirofumi se refirió al hijo mayor de la familia Itsuwa, "Itsuwa Hirofumi". La familiaItsuwa deseaba casar a Hirofumi con Mayumi. Koichi había tenido la intención decomparar a Hirofumi con Katsuto, pero afortunadamente esas palabras nunca llegaron a losoídos de Mayumi.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 183/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

"Mayumi, Elder Kudou ya es consciente de ello. El señor no desaprueba mi  plan”.

En lugar de los murmullos que no alcanzaron sus oídos, Koichi lanzó una bomba en losoídos de su hija.

"Sensei, él......?"

Como Koichi había planeado, Mayumi estaba confundida en silencio, pero Mayumi no ibaa desaparecer tan dócilmente.

"No tengo idea de lo que está en la mente de sensei. Lo que sí sé es que jugando con lasvidas de las personas que son del mismo país y son también magos está mal”.

Al ver inesperadamente llena de coraje a su hija, Koichi no estaba fingiendo, estabasinceramente sorprendido.

"Esto sólo va a durar un mes como máximo. No tengo planes de permitir que esto sedesarrolle a un punto tal que podría impactar la vida diaria”.

"Incluso si es simplemente un mes, una semana, todavía puede lograr una marca permanente en el corazón de alguien. Maliciosamente empuñando una pluma puede dejaruna marca mucho más profundo que la herida dejada por una espada...... Creo que la plumaes más poderosa que la espada, y esto no se limita a la fuerza  positiva”.

La Mayumi normal se habría rendido hace mucho tiempo. Al ver esta actitud más severaque no combina con el estilo de su hija, una pregunta de pronto flotó a través de la mente de

Koichi.

"Mayumi, ¿en nombre de quien estás tan enfadada?"

"¿Eh......?"

Aunque se trataba de un estribo espontáneo por la pregunta del momento, había asestado ungolpe sorprendentemente elocuente contra Mayumi.

"¿Esto es para Katsuto-kun? ¿O es por alguien entre tus kouhai de la primera preparatoria?"

"No lo hice......".Hasta el nombre de Kudou Retsu no fue suficiente para acobardar a Mayumi, y sinembargo, allí estaba ella, vacilante hasta el punto que ella temblaba de terror.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 184/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

11

La ola de sentimiento anti-mago en el mundo se hizo más fuerte día a día, pero una escuelaes algo así como un feudo autónomo. No tiene la independencia de una extraterritorialidad, pero es sin lugar a dudas, en cierta medida, una sociedad aislada. Dentro de los terrenos dela Primera Preparatoria, también se conservó la tranquilidad. Sin embargo, Tatsuya estabaseguro de que esta era la calma antes de la tormenta desde que había oído la historia deFumiya.

19 de abril, la noche del jueves. Por fin, el anuncio de que la tormenta llegaría atravesabalas líneas telefónicas para llegar a Tatsuya.

[Tatsuya-san, gracias por su hospitalidad con nosotros el otro día a pesar de la rapidez denuestra visita.]

"De nada".

A pesar de que ella lo llamaba hospitalidad, todo lo que habían hecho fue presentar té yaperitivos. Tatsuya sabía que Ayako estaba usando frases corteses cuando ella decía esto, pero él no era de intercambiar halagos y declaraciones de humildad.

"Más importante aún, ¿qué tipo de noticias tienes para mí hoy?"

[Tatsuya-san, ¿no sería bueno si charlamos un rato?]

"La próxima vez".Estaba enojada o sorprendida - los dos aspectos fluctuaron en el rostro de Ayako, pero alfinal optó por resignarse.

[Bueno... eso está bien por hoy. Ciertamente, tengo noticias importantes que comunicar.]

"Déjame oírlo."

La mente de Tatsuya se concentró en el 'asunto importante ", incluso antes de hablar.Estaba examinado con una mirada lo suficientemente fuerte como para atravesar las

 pantallas, no, era lo suficientemente fuerte como para cruzar el espacio abierto entre ellos,haciendo que Ayako apartara los ojos de vergüenza.

[Sobre el tema que hablo Fumiya el otro día, el programa ha sido esencialmente creado.]

Sin embargo, la avergonzada Ayako firmemente cumplió su deber. Con respecto a talescosas, Ayako no era la chica superficial que aparentaba ser.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 185/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

[El 25 de abril, miércoles de la próxima semana, un miembro de la dieta nacional visitará laPrimera Preparatoria para una inspección.]

"¿Congresista del Partido de los Derechos Civil Kanda?"

[Eso es correcto. Buenas conjeturas.]

"¿No es más bien una falta de imprevisibilidad".

Congresista Kanda, un joven político y miembro de la rama de los derechos civiles del partido de oposición que era bien conocido por ser extremadamente crítico de la fuerza dedefensa nacional, había recibido rápidamente la exposición creciente de los medios decomunicación esta semana. Y sus palabras y hechos que circulaban por los medios decomunicación, que, aunque superficialmente eran pro-mago de un solo vistazo, en realidaderan a la exclusión de los magos en los militares, cualquier persona que le pegara un poco

de atención lo entendería.

[Eso es cierto.]

Tal vez porque pensó que el punto de Tatsuya era natural, Ayako se rio entre dientesmientras sonreía.

[Así que el congresista Kanda invadirá la Primera Preparatoria con su séquito habitual de la prensa.]

"¿Qué va a hacer cuando él invade?"

[¿Quién sabe?, no he pensado en eso.]

"Así que no preparó un gran truco".

Tatsuya ni siquiera se molestó pretender considerar el comportamiento de Ayako ysimplemente asintió con la cabeza con una mirada de comprensión.

[Creo que podrías estar interpretando esto en algún tipo de forma retorcida......]

Esta conversación era solo entre Tatsuya y Ayako. Miyuki no estaba cerca de Tatsuya y

Fumiya no estaba junto a Ayako. Tal vez porque ella estaba tan relajada por no serobservada, Ayako parecía asombrado de una manera que era apropiado para su corta edad.

"Si algo a gran escala que se estaba preparado para esta etapa, es imposible que no lo sepa,Ayako, ¿verdad?"

[... ..Acepto tus palabras de elogio.]

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 186/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

"Has sido alabada, bastante por eso."

Mientras él lo resumió en estas palabras, Ayako apenas logró dar una respuesta fría (almenos ella pensó eso); Sin embargo, como era de esperarse de Tatsuya, tomó el

acosamiento más en serio, dejándola a ella perpleja para las palabras.

[Tatsuya-san... tal vez haces esto a sabiendas?]

"¿Qué?"

[Tu tal..... no, suficiente.]

Aparentemente Ayako estaba haciendo un espectáculo de ser acosada, pero la chica se tragólas palabras que iba a decir, ante la cara de póquer sin atisbo de emoción frente a ella comosi fuera un muro de hierro. Y también por la razón de que ella finalmente recordó que no se

había hecho la llamada para ese propósito.[Como has dicho Tatsuya-san, no sé lo que van a hacer con eso demasiado grande de unaetapa. Tal vez, es el comportamiento habitual, favorable. Sin embargo, los periodistas quele acompañan van a ser muchas veces la norma, por lo que probablemente tiene la intenciónde hacer un gran alboroto.]

"Ya veo, eso parece ser él."

En este punto, Tatsuya parecía haberse hundido en el pensamiento frente a su primasegunda por primera vez en la noche; Sin embargo, eso fue sólo durante unos cinco

segundos. Tatsuya le devolvió la mirada a Ayako y le dio una leve sonrisa deagradecimiento.

"Gracias por ponerte en contacto conmigo. La información vale la pena considerarla”.

[Esperare para ver tus habilidades.]

Tatsuya respondió a la cursilería de Ayako con una sonrisa y después de las educadassutilezas, la llamada con ella terminó.

◊ ◊ ◊ 

Al día siguiente, 20 de abril, viernes. Tatsuya llamo a Azusa e Isori a la sala del consejoestudiantil antes de que empezaran las clases.

"¡Eh, eso es un asunto muy serio!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 187/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 188/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 189/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

18

"Será necesario preparativos a gran escala, pero la demostración en sí mismo no sería muydiferente de experimentos de descarga eléctrica normal, experimentos de implosión ysimilares. Sin embargo, el aspecto exterior es superior".

"Tal vez sólo podremos hacer una demostración de ello."

Aunque Azusa protestó con voz débil, la sonrisa irónica de Tatsuya con la que estabasoportando esto no cambió.

"Si hicimos algo similar sólo en apariencia el significado sería muy diferente... y por lotanto sería eminentemente eficaz. Pero, Shiba-kun... "

Tal vez él finalmente consiguió superar el shock, Isori después de vocalmente convencersede estar de acuerdo dio a Tatsuya una mirada sombría.

"¿Se puede realmente hacer? Uno de los Tres Grandes obstáculos en Magia controlgravitacional, El Reactor de Fusión Termonuclear con Magia tipo control gravitacional”.

(nota: aquí voy a dar una explicación de lo que es una fusión nuclear como para entendermedianamente todo, si no les interesa, sáltense esta nota; la mayoría de la gente conoce lafisión nuclear y si crees que no bueno un ejemplo es una bomba nuclear, ya que es másconocida esta es más fácil explicar desde aquí, en una fisión nuclear un núcleo pesadocomo el núcleo del uranio se le ataca con un neutrón generando núcleos más livianos,energía y neutrones que pueden bombardear a los núcleo recién creados, así provocando unreacción en cadena; a diferencia de esto, la fusión nuclear es cuando núcleos livianos

trasmutan en núcleos más pesados como lo que ocurre en el sol (a partir de hidrogeno segenera helio mediante cadena proton-proton), la fusión nuclear es tan complicada porquerequiere de una gran cantidad de energía para generarla, pero la energía que genera esmayor, provocando temperaturas como las del núcleo del sol)

El cuestionamiento de Isori de la parte más esencial del plan hizo a Tatsuya hacer una caraligeramente vacilante.

"No puedo hacer tal cosa realidad todavía."

Sin embargo, esto no indica una falta de confianza en cuanto a la practicidad, él meditaba

cómo debía responder a la pregunta.

"Yo no he dicho un reactor experimental. No en la forma de un reactor. Pero, podemos producir algo con el potencial para implementar la fusión nuclear de una manera másvistosa y más comprensible que la tesis que hicimos para la competencia del año  pasado”.

"..... ¿Un 'Horno estelar'?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 190/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 191/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

"Deseo cooperar con el plan de Shiba-kun. ¿Y tú, Isori-kun? "

"Yo también voy a cooperar. Un experimento de horno estelar público. No es sólo unacontramedida al congresista Kanda; como alguien que aspira a convertirse en un ingeniero

mágico, estoy a favor de hacerlo”.

Mientras le contestó a Azusa, Isori también asintió con la cabeza arriba y abajo.

En el descanso del mediodía de ese día, Tatsuya fue a la sala de profesores para visitar a laProfesora Jennifer Smith. Para realizar experimentos que no están en el programa del curso,se debía presentar una solicitud por escrito; si forma parte de las actividades del clubentonces al consejero del club, si se trata de un experimento independiente que no forma parte de las actividades del club entonces al profesor de la clase, si en la clase no hay un profesor debido a que es del segundo curso, entonces, a la sala de profesores; no hayexperimentos que se permitan sin el permiso de la escuela.

Cuando Jennifer miró la lista de hechizos para ser utilizado al principio de la solicitud porescrito, de repente levantó las cejas.

"¿Control de la gravedad, control de la fuerza de Coulomb, Desplazamiento a cuarta fase,filtro de rayos gamma, y una Barrera de Neutrones? Shiba-kun, ¿tiene intención de hacer uncañón laser de alto rendimiento como experimento? "

"No tengo la intención de hacer algo como eso."

Tatsuya ingenuamente contestado a la pregunta de su profesor en un estilo tradicional. Nohabía ninguna necesidad de dar a su respuesta un aspecto extraño, pero quizás su opción deuna frase cliché la cual no tuvo que pensar era debido a la incertidumbre provocada por la pregunta. Mientras él hacia la lista de combinaciones mágicas que había ofrecido, él no eraconsciente de la posibilidad de su utilización para realizar un dispositivo láser que usa unreactor de fusión nuclear hasta que Jennifer se lo señalara.

Sin embargo, Jennifer no escuchaba la respuesta de Tatsuya, incluso estaba así. Su preguntahabía sido una especie de monólogo; los ojos de Jennifer estaban pegados a la solicitudescrita.

"El tema del experimento es extremadamente ambicioso..."

Jennifer levantó la vista del papel electrónico que mostraba la solicitud por escrito y volviósus ojos a Tatsuya que estaba de pie a un lado.

"¿Se puede garantizar la seguridad?"

"Según mis cálculos, puedo garantizarlo."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 192/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

La respuesta de Tatsuya podría ser considerada irresponsable, pero Jennifer no le regañe alrespecto. Su papel en este experimento era determinar si una posibilidad teórica teníaalguna posibilidad de ser real. "Detener este experimento porque no se sabía si erarealmente seguro" era en un sentido poner el carro antes de los caballos. Ella era un

científico que no tenía nada que ver con ese tipo de tonterías.

"En la presentación de esta escuela en el Competencia de Tesis del año pasado, se utilizóuna reacción en cadena proton-proton para evitar la exposición a la radiación de neutrones.¿Por qué este experimento utiliza una reacción de hidrógeno pesado?" (Hidrógenos pesadosse refiere al tritio y deuterio, isotopos del hidrogeno)

Por supuesto, eso no significa que no consideró los riesgos. Que los riesgos deban reducirsemediante cálculos era algo que Jennifer naturalmente tenía en cuenta.

 No hace falta decir que Tatsuya también consideró este el punto. No había ninguna duda ensu respuesta.

"Las condiciones para el uso de la original reacción en cadena protón-protón erandemasiado estrictas para la fuente de energía. Las técnicas en el experimento de Ichihara-senpai fueron capaces de garantizar el control exitoso de la reacción, pero si la utilidad delreactor de energía es tomada en cuenta, creo que los resultados son demasiado pequeños para justificar la inversión de las técnicas. Además, con la reacción en cadena protón- protón, el peligro de exposición a la radiación es sólo leve si los neutrones no se escapan."

Jennifer consideró en silencio la respuesta de Tatsuya por un tiempo con los brazos

cruzados.

"...... Entendido. No puedo dar permiso a mi propio criterio. Circulare la solicitud porescrito. Una decisión debe ser tomada al final de la jornada escolar”.

"Gracias. Además, por favor mantenga el experimento en secreto de los extraños”.

Tatsuya no había pensado que iba a recibir la aprobación inmediata de utilizar la sala deexperimentos de radiación y el campus. Después de unas últimas palabras adicionales,Tatsuya inclinó un adiós a Jennifer.

"Entonces, ¿conseguiste permiso para el experimento?"

Después de la escuela en la sala del Consejo Estudiantil. Tatsuya, a quien se le planteó esta pregunta por Azusa, ofreció la solicitud por escrito con la firma electrónica del directoralmacenada en él que se le había enviado a él.

"Se ha puesto una condición, pero fue aprobada."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 193/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

"¿Condición?"

Al escuchar la pregunta de Isori a Tatsuya, Azusa levantó la vista del papel electrónico quemostraba la solicitud por escrito.

"Es natural, un profesor supervisará. Esa es la condición”.

"Ya Veo. Entonces, ¿qué profesor trabajará con nosotros? "

Así como Isori estaba pidiendo una respuesta más detallada de Tatsuya, el timbre sonóseñalando un visitante.

"Tsuzura-sensei. Cuidadosamente vino aquí para la reunión."

Miyuki, quien comprobó el monitor, se dio la vuelta para contestar a Isori.

Izumi que rápidamente se puso de pie. No parecía en lo más mínimo energética; Sinembargo, como la única de primer año entre los alumnos de segundo año, era adecuado queella fuera a la puerta para saludar al profesor Tsuzura.

Las actividades del Consejo Estudiantil cesaron temporalmente con la venida de Tsuzura.Izumi, quien estaba en el medio de la capacitación en los procedimientos del consejoestudiantil, también dejó sus manos y se acercó a la mesa para la reunión. Tsuzura se sentóen el asiento donde la presidenta del consejo estudiantil solía sentarse, y la sala del consejoestudiantil cambió rápidamente a la sala de reuniones de experimentación. Por supuesto,Tatsuya, que había planeado este experimento, también había planeado ayudantes más allá

de los miembros del consejo estudiantil. Él les había pedido reunirse con él aquí sin decirlesel motivo.

"He repasado el protocolo para el experimento. Creo que es un enfoque interesante".

Después de humedecer la garganta con el té servido por Pixie, Tsuzura fue el primero enhablar en la reunión.

"Así que, Shiba-kun. ¿Ha considerado la asignación de tareas? "

Con la asignación de tareas quería decir quienes realizarían estas magias. La magia que se

iba a utilizar en esto era: control de gravedad, control de la fuerza de Coulomb,Movimiento de Cuatro Fases, Filtro de rayos gamma, Barrera de neutrones.

"En primer lugar, quiero que Mitsui-san se haga cargo del filtro de rayos Gamma."

"¿¡Yo!?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 194/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

Abruptamente designada, Honoka habló histéricamente. Ni siquiera había oído hablar delos pormenores de la experiencia hasta el momento, así que era comprensible.

"En la magia que implica el control de la frecuencia de las ondas electromagnéticas, no

conozco a nadie que sea superior a ti, Honoka. ¿No te gustaría realizarlo?"

"¡Entiendo! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo! "

Sin embargo, al final, Honoka, después de escuchar no más de Tatsuya de "por favor",asintió con la cabeza en acuerdo. Teniendo en cuenta sus sentimientos, esto era probablemente bastante inevitable.

"Isori-senpai, por favor encárgate de controlar la fuerza Coulomb."

(Las fuerzas de Coulomb son las fuerzas de atracción o repulsión, que sientes dos cuerpos o

más, de igual o distinta carga al interactuar entre sí)Tal vez ya habían hablado de esto, como Isori sólo asintió en silencio.

"Para la Barrera de Neutrones, hay alguien de primer año que conozco, creo que ella puedehacerse cargo de esto."

En esta declaración de Tatsuya de, la cara de Izumi se crispó.

"¿Alguien de primer año? ¿Te parece bien? "

El malestar fue probablemente irreprimible incluso para Tsuzura. Se sentía como si

estuviera interrumpiendo sin pensar.

"Sí. La chica tiene el talento de un genio en barreras mágicas contra objetos".

"¿Quién es?"

"Su nombre es Sakurai Minami. Mi prima".

"Ya veo."

Sin embargo, al oír la explicación de Tatsuya, Tsuzura relajó su anterior postura con una

mirada de alivio. Tatsuya pensó que Tsuzura cambió su actitud fácilmente. Tal vez, no fue porque ella era su prima que la preocupación de Tsuzura se había aliviado; Tsuzura probablemente se confió porque ella era la prima de Miyuki, deducía Tatsuya.

"No he determinado a quién pedirle que maneje el desplazamiento a cuarta fase, todavía. Y,creo que mi hermana se encargará del necesaria control de gravedad".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 195/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

Al mismo tiempo que Tatsuya decía esto, Miyuki sentada hacia una pequeña inclinación.

"Creo que es una selección de personal adecuado."

Esta vez, el rostro de Tsuzura mostró comprensión. Actualmente, en la primera preparatoria, el estudiante con el más alto nivel de poder mágico, aparte de los tercerosaños era Miyuki. Tsuzura naturalmente lo sabía.

"Con todo lo que se ha planeado, entonces, lo único indeciso en la primera orden del día esa quién pedirle que maneje el desplazamiento a cuarta fase."

(Desplazamiento a cuarta fase, se refiere pasar el agua líquida a un cuarto estado o fase)

Mientras hablaba, Tsuzura volvió sus ojos a Azusa.

"¿Hay algún impedimento para Nakajou-san?"

El que respondió a la sugerencia de Tsuzura era Tatsuya, no Azusa misma.

"Creo que el presidente debería supervisar el funcionamiento global."

"Ya veo. Ciertamente, eso sería apropiado”.

Retirando su propia sugerencia, Tsuzura una vez más parecía perdido en sus pensamientos.En ese punto, Izumi levantó la mano.

"Umm, ¿está bien si esa tarea se dejara a nosotros?"

Esta propuesta debería haber sido algo inesperado, pero, sin mostrar lo que estaba pasandoen la parte posterior de su mente, Tatsuya preguntó en un tono serio.

"Por nosotros, ¿quieres decir ustedes dos, Kasumi y tú?"

"Sí, puede que no tenga el poder suficiente para hacerlo, pero si Kasumi-chan y yo lohacemos juntas, creo que seríamos útiles".

Al escuchar las palabras de Izumi las otras seis personas (Tsuzura, Azusa, Isori, Tatsuya,Miyuki, Honoka) aquí, cuatro dentro ellos tenían una mirada de asombro en sus rostros.

"..... Puedo entender que Tsuzura-sensei lo sepa, pero no creí que incluso Shiba-senpai losabría".

 Naturalmente, Izumi sabía que sentir dudas era lo más natural, así que ella no esperaba seraceptada fácilmente. No había forma de que un senpai que había sido elegido comoingeniero para la Competencia de las Nueve Escuelas y como representante para la

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 196/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

Competencia de Tesis no sabría lo que significaba que dos personas estuvieran a cargo deuna secuencia. Además, él no había mostrado ninguna sorpresa No podía haber otra razónde que él sabía sobre el alcance de su poder.

"Vamos a entrar en ese tema en otra oportunidad. Esa oportunidad puede que nunca lleguesin embargo. "

Tatsuya fácilmente se desprendió de la mirada minuciosa de Izumi para mirar el modelo delexperimento reflejado en la pantalla en la superficie de la pared.

"Tsuzura-sensei, Mitsui-san, y Saegusa-san no conocen los detalles del experimento. Asíque pensé que mediante la explicación también podrían confirmar los detalles”.

Con Tsuzura de acuerdo, Tatsuya repasó los detalles del experimento con los miembros delconsejo estudiantil. Azusa, Isori, y Miyuki ya sabían el contenido pero nadie parecía

aburrido.

".....El Sistema de horno estelar desde el punto de vista técnico es todavía pocodesarrollado. Sin embargo, si cooperamos y funcionamos como un equipo, entonces sinduda podemos tener éxito en este experimento respecto a lo que es uno de los llamados tresgrandes obstáculos".

Al fin se resumió todo y el 'horno estelar' de Tatsuya se convirtió en un pequeño truco.

◊ ◊ ◊ 

El período de preparación real para el experimento del horno estelar era del 21 abril al 24abril, un período de cuatro días. Si el tiempo dedicado a la elaboración de los dispositivosexperimentales para la Competición de Tesis se considera entonces que era un períodoirremediablemente insuficiente. Sin embargo, esta vez no iba a ser una movilización escolarcompleta. En primer lugar, Tatsuya y los demás no debían saber de la próxima inspeccióndel congresista Kanda. Este experimento debía parecer sin relación con la visita delcongresista Kanda y los medios de comunicación. No era necesario ocultar el experimentodel horno estelar, pero se limitaba temporalmente a voluntarios cómplices y los miembrosdel consejo estudiantil.

Sin embargo, desde el principio Tatsuya y Miyuki no eran pesimistas sobre la situación.Como le había dicho a Isori, esta vez no se iba a construir la estructura de un reactor deenergía. Ellos solo iban a mostrar la estructura. Este experimento era fundamentalmenteuna actuación: no estaban construyendo realmente dispositivos experimentales quefuncionaran como lo hicieron para la Competición de tesis. Tatsuya era muy consciente dela diferencia. Por otra parte, Miyuki no podía ver nada de pesimismo en Tatsuya.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 197/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

Los preparativos avanzaban de manera constante a la meta y comenzando a parecerse alobjetivo real, y los rostros de los demás participantes en el experimento comenzaron a versemenos impacientes. Desde el rostro de Kasumi, que seriamente trabajó en el experimentodecidida a no hacer menos con sus esfuerzos que ese maldito a lo que Miyuki con una

expresión que frunce el ceño que casi dijo ella estaba indispuesta también; de la cara deHirakawa Chiaki, cuya actitud mostraba la pregunta, '¿cómo sucedió esto?', pero nunca dejoque sus manos descansaran por un segundo tampoco; y del rostro de Tomitsuka, que habíaarrastrado inocentemente a Chiaki con buenas intenciones y cuyo rostro iba y venía desdesu malestar a dejarlo desaparecer viéndose resistente. - Entre ellos había un estudiante de primer año de pelo plateado que tenía solo la intención de mirar a su héroe, Tatsuya, perocuyo cuerpo entero mostro su alegría por ayudar; Sumisu Kento había conseguido colarse a pesar de ser un extraño.

Y 24 de abril, martes. Después de la escuela el día antes del evento principal, en el cuarto

experimental de radiación, se llevaba a cabo el ensayo final. Un 50% de agua pesada ymezclada con 50% de agua ligera habían sido vertidos en el depósito de agua con forma deglobo hecho de una resina altamente transparente, resistente a la presión. La gran cantidadde agua pesada había sido proporcionada por Tsuzura. Fue posible fabricar industrialmenteagua pesada del agua de mar normal, pero asegurando una gran cantidad de agua pesadaera, por supuesto, difícil para un simple estudiante de preparatoria. La abundancia de agua pesada que fueron capaces de conseguir fue el resultado de Tsuzura al ejercer susconexiones al máximo.

(Se preguntaran lo que es la agua pesada y liviana bueno si se lo preguntan y no lo saben, el

agua liviana es el agua común y corriente que está compuesta por átomos de hidrogeno y unátomo de oxígeno y el agua pesada es oxido de deuterio, como puse anteriormente eldeuterio es un isotopo del agua, en esta agua se cambian los 2 átomos de hidrogeno por 2de deuterio, así quedando una molécula con 2 deuterios y 1 oxigeno.) Amo la química <3

"Bueno, vamos a empezar. Miyuki”.

"Sí".

En primer lugar, la magia de Control de Gravedad fue invocada.

"Kasumi, Izumi."

"Desplazamiento a cuarta fase, listo."

Las hermanas gemelas hablaban como una sola y ejecutaron la magia Desplazamiento deCuatro Fases.

"Honoka, Minami."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 198/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

19

"Filtro de Rayos Gamma en efecto."

"Barrera de Neutrones, en su lugar."

Él no se basó en los informes de las niñas; Tatsuya utilizó su propio "ojo" para confirmarque habían sido revisados los pasos del experimento.

"Miyuki."

"Punto de enfoque establecido."

Tatsuya gritó el nombre de Miyuki, una vez más, para informar a Miyuki que se hicierontodos los preparativos.

"Isori-senpai."

"Neutralización de la Fuerza de repulsión electromagnética, se inicia".

Y cuando se liberó la última válvula de seguridad, las voces de los miembros en la posiciónfrente a la prueba revolotearon haciendo la lista de verificación.

"Grado de Estabilidad del campo gravitacional, sin problemas." "Los rayos gamma,medición dentro de los límites de seguridad." "Rayos de neutrones, medición dentro de loslímites de seguridad." "......."

Tatsuya miraba serenamente el primer paso de su sueño al escuchar esas voces.

El último ensayo terminó bien. Si se trataba de un simple experimento entonces habríanestado satisfechos con los resultados concluyentes que recibieron hoy. Sin embargo, esteexperimento se mostraba como una manifestación en contra de los defensores anti-mago.Mañana era el momento crucial. Los participantes estaban guardando sus expectativastranquilos cuando salieron de la sala de experimentación.

Debido a que Azusa e Isori asumieron la limpieza y el cerrado, los demás participantes setrasladaron a la sala del Consejo Estudiantil. Era casi la hora para que el portón se cerrara,

 pero tal vez sintieron que habían entrado en una especie de estado de emergencia permanente. Tatsuya ponderó esto. Sin embargo, los demás participantes, Miyuki y Honokasiguieron a Tatsuya, Izumi y Minami siguieron a Miyuki, y Kasumi siguió a Izumi,formaron una especie de cadena. Kasumi y Minami no eran miembros del consejoestudiantil; Sin embargo, nadie aquí en este momento estaba molesto por eso.

"Bienvenidos."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 199/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 200/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

Sin dejar espacio para que Tatsuya respondiera, Honoka continuó hablando. Ella hablabatan rápido que era dudoso si ella se estaba tomando el tiempo para respirar, perodefinitivamente no era difícil de entender lo que estaba diciendo.

"¡No es mucho, pero trabajé duro en escogerlo! ¡Por favor acéptalo! "

La voz de Kasumi estaba diciendo algo como 'Mitsui-senpai y Shiba-senpai tiene ese tipode relación' llegó a los oídos de Tatsuya desde una esquina de la habitación, pero Honokasin duda no la oyó.

"Por supuesto, yo lo aceptaré."

En el momento en que la mano de Tatsuya tocó presente de Honoka, él no sentía unamirada de observación, sino una mirada penetrante. Sin embargo, cuando tomó una fugasmirada de reojo detrás de él, todos los rastros de esa mirada como espada habían

desaparecido.

"Gracias."

"N-No, no es nada. Umm, por favor desenvuélvelo cuando estés solo. "

"¿Hm? Ah, lo tengo. "

Tatsuya asintió con una mirada un poco desconcertado y Honoka dejó escapar un gransuspiro. Parecía como si estuviera casi lista para colapsar por haber agotado gran parte desu fuerza, pero, afortunadamente, todo lo que ella hizo fue tropezar. Shizuku decidió por la

'Adoro a Tatsuya' cara de Honoka que ella no estaba para otra cosa más y se hizo cargodespués de Honoka.

"Tatsuya-san, ¿estás libre el próximo domingo?"

Como de costumbre, Shizuku repentinamente comenzó a hablar. Tatsuya estaba bastanteacostumbrado a ello, pero no pudo evitar ser confundido al instante.

"¿A qué hora?"

Por supuesto, él sólo estaba confundido por un momento. Y continuó la conversación sin

 perder el ritmo.

"En la noche. Alrededor de las seis en punto”.

"...... Eso está bien."

Tenía una reunión en desarrollo sobre un modelo de CAD controlado por completo con el pensamiento domingo con la sección tres de R&D en FLT, pero a las 6pm le dejaba mucho

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 201/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

tiempo para volver. Ni la oficina principal o la sección tres de R&D tenía la costumbre dedejar que sus reuniones se alargaran.

"Sería un poco tarde, pero quiero celebrar una fiesta de cumpleaños para Tatsuya en mi

casa. ¿Te parece bien? "

Ese ‘¿Te parece bien?’ estaba lleno con tres significados diferentes: “¿Está bien contar contu participación?”, “¿Está bien hacerlo en mi casa?”  Y “¿Está bien que me adelantara y planeado una fiesta de cumpleaños para ti?”'.

"Está completamente bien. Gracias por invitarme”.

 No había motivos ocultos debajo de la propuesta de Shizuku en darle a Tatsuya una fiestade cumpleaños de su propia buena voluntad, él sabía esto sin pensarlo. Tatsuya asintió sinsiquiera fingir pensar en ello y Shizuku respondió con una leve inclinación de cabeza.

Mientras ella miraba sin expresión, se produjo una ligera señal de autocomplacencia en laforma de su boca.

"Miyuki y Minami-chan también."

Sin perder un instante habló con Miyuki y Minami, sin necesidad de ocultar su vergüenza.

"Sí, está bien."

"Gracias por la invitación."

Sin relación con la respuesta sonriente de Miyuki y la respuesta más tímida de Minami,Kasumi estaba mirando a Tatsuya con un ojo apreciativo. Kasumi no había pensado queTatsuya era del tipo de ser popular con las chicas, pero esa evaluación mental fue sacudida.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 202/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

12

En el camino de regreso de la escuela, ya que los tres se separaron de sus amigos yabordaron el Gabinete, Miyuki parecía extrañamente agitada.

 No había nada notable en la superficie. ¿Incluso los amigos íntimos probablemente sólo se preguntarían '¿está considerando algo?'. Pero a los ojos de Tatsuya, su hermana se estaba preocupándose considerablemente. Al bajar en la estación más cercana a su casa, sucondición se agravó cuando se acercaban a la puerta de entrada. (puerta de entrada de laestación) 

"Mi-"

"Uhm, Onii-sama."

Al mismo tiempo Tatsuya trató de llamarla por su nombre, Miyuki tímidamente levantó lacabeza.

"Ah, ¿qué es?"

Miyuki no respondió inmediatamente a la consulta de Tatsuya, pero en cambio se movió aun lado para no bloquear a los otros pasajeros y se quedó inmóvil.

"Esto...... bueno, ¿podrías, por favor, acompañarme a ir de comprar por un rato?"

"No me importa en absoluto, pero......"

Justo en ese punto, Tatsuya tragó sin decir nada. Miyuki no era el tipo de persona quedisfrutaba de salir de compras como de entretenimiento de lunes a viernes. Si había algoque realmente necesitaba comprar lo pediría en línea y llegaría el mismo día. Además, ellano lo estaba pidiendo sin rodeos.

"Minami-chan, lo siento, pero ¿podría regresar y preparar tu propia cena?"

"¡Desde luego!, Miyuki-neesama. Tatsuya-niisama, me voy adelantando."

Sin mostrar ninguna preocupación hacia Miyuki, Minami rápidamente se dirigió hacia la

sala de viajeros. Esto también creo sospechas. Aunque no es tan astuta como TatsuyaMinami debía tener también una percepción del estado de Miyuki. Si la razón era porqueMinami confiaba en las capacidades de Tatsuya como un escolta, esto sería algocomprensible. Pero Tatsuya no podía evitar sentir que algo estaba mal.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 203/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

Separado de Minami, Tatsuya llevó a Miyuki hacia la cafetería más cercana. Pensó quesería mejor escucharla primero.

Al entrar en la tienda, Miyuki parecía aliviada. Esto aumentó aún más las sospechas de

Tatsuya. Miyuki había dicho que quería ir de compras, pero ahora que estaban en el caféestaba por alguna razón haciendo lo que parecía una 'misión cumplida' de expresión.

Cuando la camarera venía por su orden, Tatsuya pidió un café caliente, y Miyuki, bajo unacierta tensión, no ordenó una taza, sino una olla de té. Parecía que no se irían de la cafeteríaen el corto plazo. ¿Podría ser que Miyuki simplemente quería tiempo a solas para hablar?,Tatsuya se preguntó.

"Miyuki."

Cada vez más preocupado, Tatsuya habló a Miyuki antes de que llegaran sus bebidas.

"Sí, Onii-sama."

Miyuki, mientras respondía, era la misma de siempre. Ella sonrió felizmente cuando ella pronunció su nombre. Su angustia antes parecía un sueño. Sin embargo, sólo a causa de queno podía dejar asuntos sin resolver.

"¿Hay algo?"

Tatsuya decidió intentar la vía directa.

"Eh, oh, no. Está bien ahora."Parecía que Miyuki también era consciente de su estado anterior. Ella sacudió la cabezarápidamente, pero Tatsuya percibió que aún había algo por mencionar en su corazón.

Ellos rompieron la conversación cuando la camarera llegó con sus bebidas. Miyukicomprobó las hojas de té con la apertura de la tapa de la olla, a continuación, después decerrar la tapa y esperar un rato vertió en una taza pequeña. Sus movimientos cuidadosos,más cortés de lo necesario, sólo podría ser descritos como gradual.

Miyuki tomó un pequeño sorbo de té, y luego añadió en silencio la mitad de una cucharada

de azúcar. Dos veces, tres veces, cuatro...... sobre la veinteava vez Tatsuya ya no podíaguardar silencio, y habló con Miyuki en tono evasivo.

"Por improbable que sea, podría ser que tomaste el presente de Honoka......"

La cuchara sonó ya que rebotó en la copa.

"¡No, en absoluto! ¡Yo nunca lo haría!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 204/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 205/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

"Bueno...... estoy muy feliz. Gracias."

En resumen, habían querido darle una sorpresa. Ciertamente, esto no habría sido posible siestuvieran solo los dos. Puede parecer un poco infantil, pero Tatsuya era profundamente

consciente de que todo había sido para él.

"Onii-sama, por favor, toma asiento. Estamos esperando del pastel en este momento."

Como sonrió Tatsuya, el rostro de Miyuki brilló como encendiéndose y se emocionó ellamisma. Con una ligera mirada de resignación, Minami se acercó con una torta, velasinsertadas, colocó un cuchillo y el tenedor delante de Tatsuya, y encendió las velas antes deapagar las luces y sentarse.

"Onii-sama, por favor."

Mientras observaba Miyuki bulliciosa alrededor, sin decir una palabra, Tatsuya según losolicitado sopló las 17 velas de un tirón.

Inesperadamente incluso las voces cantando de Miyuki y Minami, la fiesta de cumpleañosterminó vibrante a pesar de que sólo tres personas estaban presentes. Había sido arrastradode principio a fin por la exuberancia de su hermana e incluso hizo un poco de ruido comoaplaudir, pero ahora él se relaja en su habitación.

Prepararse para el experimento de mañana, era un buen cambio de ritmo. Su hermana

 probablemente había pensado en eso también, pensó Tatsuya. Entonces se acordó derepente de que ni siquiera había desatado la cinta del regalo que había recibido de Honoka.

Tomó una caja larga y delgada de su bolso. A pesar del tamaño, era bastante pesado.Esperando que fuera algún producto tecnológico, quitó la cinta y cuidadosamente quitó el papel de regalo. Lo que se reveló una lujosa caja de madera. Al abrir la tapa, vio un antiguoreloj de bolsillo a resorte.

"¿No era tan caro......?"

Murmurando inconscientemente, cuando comprobó el fabricante grabado dentro sonrió

sutilmente. Tallado dentro era la marca de la empresa dirigida por el padre de Shizuku. Enotras palabras, este había venido de Shizuku.

La parte posterior de la tapa donde debía ir una fotografía estaba vacía. Shizuku probablemente habría puesto una foto de Honoka allí, pero Honoka parecía haber sidomenos entusiasta.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 206/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

Al imaginar la escena en su cabeza, Tatsuya dejó escapar una risita.

A través del sonido de su risa, oyó un golpe en la puerta.

"Es Miyuki. Onii-sama, ¿puedo entrar?"

Su voz apenas llegaba al interior de la habitación, era muy suave. Cualquiera que fuera suintención, parecía que no quería molestar a su compañero. Tatsuya asimismo abrió la puertasilenciosamente con esto en mente.

Su hermana se quedó resplandeciente, regiamente vestida con un toque de maquillaje. Suvestido de una sola pieza tenía un escote de cereza pálido, con un montón de encaje y convalentía exponiendo el pecho y la espalda. Su largo cabello negro había sido atado atrás,dejando al descubierto su piel inmaculada, y su complejo peinado brillaba contra su blancay brillante espalda. La falda, que le llegaba a los tobillos, compuestas por bandas de tela de

diferente longitud, y la forma en que sus piernas perfectas se asomaron desde el muslohacia abajo. Su encanto ahora era aún mayor que en la mañana, cuando ella le habíadespertado y estuvo perdido en su belleza por un instante.

"Um, Onii-sama?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 207/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 208/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

"Ah, lo siento. Adelante."

Tatsuya había estado fascinado por ella momentáneamente. Aturdido y bloqueando laentrada, al oír la voz de desconcierto de Miyuki él volvió en sí y se movió a un lado,

dejando que entrara.

Miyuki no había venido con las manos vacías. Su mano derecha sostenía una botella, un bolso que colgaba de su codo izquierdo y en su mano izquierda había dos vasos.

Al ver sus dos manos llenas, Tatsuya cerró suavemente la puerta. Miyuki inclinóligeramente las rodillas en señal de agradecimiento, luego coloco la botella al lado de lasgafas en la mesa de Tatsuya.

"¿Está es el presente de Honoka?"

Miyuki vio el reloj de bolsillo todavía en su escritorio."Sí."

"Es un diseño muy elegante ¿no es así?"

"Lo es."

Miyuki probablemente pregunto sin ninguna mala intención, pero Tatsuya se sintió mal dealgún modo, y guardó el presente de Honoka en un cajón.

"Entonces, ¿qué es todo esto?"

Sacando una silla desocupada desde el almacenamiento de la pared para Miyuki, acontinuación, sentándose en frente del mismo escritorio, Tatsuya miró por encima de la botella y las copas. Miyuki movió su asiento, un banquillo con ruedas sin respaldo, junto aTatsuya y se sentó a cierta distancia, sonriendo tímidamente.

"Onii-sama, ¿te acuerdas del 24 de abril del año pasado.......?"

"Por supuesto."

Esa pregunta no tenía absolutamente nada que ver con su pregunta, pero le pareció que si él

no respondía a esta no obtendría una respuesta para la de él, pensaba.

"De repente apareciste en un kimono."

Había sido sorprendido esa vez como ahora por este vestido - no es que él dijera en vozalta.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 209/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

20

"Correcto, eso ocurrió también."

Miyuki murmuró mientras se movía de su vista ligeramente. Ella había estado seria en eseentonces, pero al recordar, parecía que incluso le daba vergüenza.

"Uhm, además de eso...... el año pasado, Onii-sama, éramos sólo nosotros dos."

"Sí."

Justo lo que quería decir Miyuki, Tatsuya ya lo sabía. Como él sonrió con amor, Miyukitambién le devolvió una sonrisa clara.

"El año pasado, lo celebramos sólo nosotros dos."

"Lo recuerdo".

"Minami-chan está con nosotros este año, por lo que lo celebramos juntos, pero......"

Haciendo una pausa, Miyuki miró hacia abajo en vergüenza.

"Al final, realmente...... quiero un poco de tiempo a solas también. Durante un rato,¿podríamos celebrar el cumpleaños de Onii-sama sólo conmigo......?"

Inclinándose hacia delante en su silla, Tatsuya cogió el rostro de Miyuki.

Sus manos acariciaron su mejilla.

Los hombros de Miyuki temblaban.

Suavemente sostenida en las manos de Tatsuya, la cabeza de Miyuki estaba instalada.

Sus ojos se encontraron.

Los ojos de Miyuki estaban húmedos, y su cara roja.

De repente, ella se dio la vuelta.

Para evitar que su hermano descubriendo el calor que emanaba de sus mejillas.

"Onii-sama, ¿un brindis?""¿Champaña?"

Tatsuya bajó silenciosamente las manos, pero sus ojos se mantuvieron firmemente enMiyuki.

"Sí, pero está bien. Hay apenas algo de alcohol en ella."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 210/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

"Ah, la abriré."

Tal vez el corcho estaba en estrecho; Tatsuya tomó la botella de los dedos temblorosos deMiyuki. Quitando hábilmente el corcho sin enviarlo volando, volvió la botella a su

hermana.

"Gracias...... por favor, adelante."

Ella colocó un vaso medio lleno en frente de Tatsuya. Se sirvió en su propio vaso y Miyukilo sostuvo en alto con la mano derecha.

Tatsuya se apoderó de su copa con la mano izquierda, y la sostuvo cerca de Miyuki.

Un sonido claro sonó.

"Onii-sama...... feliz cumpleaños. Estoy agradecida de que Onii-sama este conmigo."

"Gracias. Estoy agradecido de que yo pueda ser tu hermano."

Los dos inclinaron sus copas al mismo tiempo.

En una nota al margen, el presente de Miyuki estaba en el bolso. Dentro de la caja había uncolgante medallón un poco sobredimensionado, exquisitamente grabado con motivos delsol, la luna y las estrellas. Una foto 3D de Miyuki en el vestido que llevaba ahora había sidocolocada en el interior. Miyuki anteriormente había lamentado 'dejar que Honoka tomara la

iniciativa', pero en este punto parecía que Miyuki todavía llevaba la ventaja.

-Y Tatsuya, incapaz de comprender las intenciones de su hermana, se preocupócontinuamente por más de una hora.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 211/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

13

Martes, 24 de abril. Hoy, Shippou Takuma habló en privado con el aliado con el quecomparte su objetivo de "un nuevo orden", Sawamura Maki, a la hora habitual, antes dedirigirse a casa.

Ya eran las 23 horas. Con el fin de evitar a las personas problemáticas en el hogar(incluyendo los funcionarios), había cenado afuera y llamo con antelación a su familia parainformar que no tenían que esperar por él. Los criados que viven en su casa ya deberíanhaberse ido a dormir, así que Takuma entraba por la puerta trasera sin hacer sonar el timbre.

"Takuma-san."

Mientras se estaba quitando los zapatos, un joven de unos años mayor que él llamó a

Takuma.

"Sensei está esperando en el estudio."

Sensei se refirió a la cabeza de la familia Shippou, Shippou Takumi. El joven que actúocomo asistente de su padre debió haber recibido órdenes de esperar aquí a Takuma. A pesarde pensar "que irritante", Takuma no podía ignorar esto. Después de responder "lo tengo" para el joven, Takuma se dirigió hacia el estudio.

En la superficie, la familia Shippou trabajó como asesores de inversión, especialmente en elcampo de los instrumentos derivados del tiempo. Como un tipo particular de herramienta degestión de riesgos, instrumentos derivados del tiempo fueron ampliamente utilizados para predecir riesgos anormales del tiempo. Como un instrumento financiero, el valor de losinstrumentos derivados del tiempo se determinó por varios valores de tiempo tales comotemperatura, humedad, condensación, etc. Mientras que la industrialización de la industriade alimentos ha disminuido la eficacia de los instrumentos derivados del tiempo, elaumento de la energía solar como el principal proveedor de electricidad en másdesarrollados países ha prestado el tiempo estimado de sol un indicador importante para las proyecciones de ingresos utilizados por las empresas. Que Shippou Takumi fuera conocido

como "sensei" fue porque era públicamente reconocido dentro de la nación por ser laautoridad en predicciones anuales.

Sin embargo, en estos momentos Takuma se enfrentaba a la cabeza de uno de los 18 clanesde repuesto, un mago cuya destreza mágica rivalizaba con la de los Diez Clanes Maestros,Shippou Takumi.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 212/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

"acércate."

Esta frase fue dicha a Takuma cuando había entrado en el estudio, poco antes de que él sesentara en el conjunto de sofás que estaban separados del escritorio grueso y pesado que su

 padre usaba.

Takumi se levantó de la mesa de la oficina y se sentó frente a Takuma.

"Takuma, ¿cómo está la preparatoria? ¿Lo estás disfrutando? "

¿Me has llamado aquí a esta hora para hablar de este disparate?, eso era lo que pensabaTakuma por reflejo. Aunque sabía muy bien que esto era sólo una pequeña charla, lasenfurecidas emociones de Takuma estaban a punto de eclipsar a su racionalidad.

"Padre, yo he dicho esto un sinnúmero de veces ya. Para mí, la preparatoria no es un lugar

 para la diversión y los juegos. "En respuesta a las palabras de su hijo, Takumi tenía una expresión de "¿En serio?".

"Tan terco que eres. No hay ninguna necesidad de un sobreesfuerzo a ese grado."

"¡Padre, tú eres el que está demasiado relajado!"

Al ver la actitud plácida de Takumi, la agitación de Takuma finalmente explotó.

"Nosotros, obviamente, sólo tenemos un año más hasta la próxima Audiencia de Selecciónlos Diez Clanes Maestros. ¡A este ritmo, los Saegusa volverán a tomar nuestro lugar en los

Diez Clanes Maestros mientras que los Shippou volverán a sufrir la indignidad de serinferiores a ellos! "

"La Audiencia de selección es algo que selecciona a 10 familias de las 28 familias."

La voz con la que Takumi habló hacia Takuma se entrelaza con una sensación de inutilidad.

"La fijación sólo en la familia Saegusa es absolutamente inútil. Incluso tú, Takuma, debesser consciente de ese nivel”.

Esta no era la primera vez que Takumi le decía estas palabras. Más bien, a excepción de los

días que nunca interactuó con su hijo, Takumi tenía la sensación de que él decía esto a suhijo a diario en el último año.

"Hay un punto."

Además, nunca hubo una instancia donde Takuma llegó a las palabras de su padre.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 213/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

"La familia Saegusa no es más que una sola familia entre los 28"

"Esos tipos son diferentes."

Hoy en día, la actitud de Takuma era tan testaruda como siempre.

"Takuma".

"No son lo mismo. Los Saegusa son diferentes”.

Takumi exhaló un suspiro lleno de cansancio.

"¿Quién fue el que implantó una obsesión muy arraigada en ti?"

"¡No importa quién fue! ¡Es cierto que los Saegusa traicionó el apellido "3" y utilizo elrobado "7" para ganar su lugar entre los diez Maestro Clanes! "

"Takuma...... Los días en que se encontraban "Saegusa (3)" en lugar de los "Saegusa (7)"fue antes de la creación de los Diez Clanes Maestros. Cuando Sensei propuso el sistema delos Diez Clanes Maestros, los Saegusa ya se había convertido en los "Saegusa (7)".Además, en efecto, poseen una fuerza que se eleva por encima de las demás 28 familias”.

(Esos números que están entre paréntesis el 3 y 7, como salió en el primer volumen los diezclanes maestros en sus apellidos tienen un numero en ellos, de lo que se habla aquí es deeso que los Saegusa antes de tener el numero 7 tenían el número 3 en su apellido)

"En términos de la fuerza que se eleva por encima de otros, eso es sólo el resultado de que

ellos secretamente devorando los resultados de la investigación del 3er y 7mo laboratoriode investigación. Claramente el cuerpo experimental final provino del tercer laboratorio deinvestigación y se separó del tercer laboratorio de investigación antes de robar "HerdDefense" para su propia ventaja, que originalmente fue conceptualizado y desarrollado porla familia Shippou justo cuando estábamos en la última fase antes de terminarlocompletamente. ¡No sólo nuestra familia Shippou, sino las Familias Mitsuya, Mikazuki,Tanabata y Nanase fueron engañadas por la familia Saegusa! Padre, ¿cómo puedes estar tancalmado aun cuando esta situación es tan clara?"

"Takuma. Al igual que nosotros, los magos de la Familia Saegusa también son organismos

experimentales."

Al escuchar las frases pronunciadas por Takumi en un tono tan amargo, incluso el alteradoTakuma se quedó en silencio.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 214/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

"Son seres que han sido construidos. La única diferencia es que, a diferencia de las otras 27familias...... no, las otras 26 familias contentos con su suerte como experimentos, hanescogido su propio camino. Esto no es algo que lamentar, sino que es digno de alabanza”.

“…..Así que en esencia, padre, ¿estás diciendo que la traición y el robo de una marcha soncosas dignas de alabanza?"

Takuma logró reunir una respuesta.

"¿No estás tratando de adelantarte a los Diez Clanes Maestros ahora mismo?"

"¡Eso es......!"

Sin embargo, la réplica de Takuma era como un boomerang que no alcanzó su objetivo yregresó a su lanzador.

Antes de que su hijo, que se había quedado en silencio con una expresión hosca en surostro, Takumi suspiró ligeramente.

"Olvídalo. Sé que no ibas a aceptar esto sin importar lo que diga”.

La "Acusación" de Takuma y "persuasión" de Takumi no habían comenzado hoy.Incluyendo esta instancia, padre e hijo habían tenido la misma conversación varias docenasde veces. A pesar de esto, todavía no podían dejar de discutir entre sí, que sólo demostróque su vínculo como padre e hijo no podría ser dividido.

"Te he llamado aquí hoy porque tenía algo más que decir.""...... ¿En una hora tan tarde?"

Takuma lanzó todo el sarcasmo que pudo en su respuesta.

"Esto se debe a que era absolutamente necesario decirte esto hoy. En serio, si yo sabía queibas a volver tan tarde, habría arreglado una reunión contigo de antemano. De esta manera, podría haber hablado contigo cuando regresaste a casa de la escuela”.

Sin embargo, este fue un gesto autodestructivo por parte de Takuma.

"...... Lo siento."

"No tienes que disculparte conmigo. Sin embargo, sí es necesario pedirle perdón de tumadre. Todavía debe estar despierta”.

Instantáneamente, sin tratar de ocultar su expresión, los ojos de Takuma flotaban por todoel lugar cuando Takumi fue directo al grano.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 215/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

"Takuma, tomate el día libre a la escuela mañana."

"¿Padre? ¿Qué estás diciendo, de repente? "

La expresión sorprendida de Takuma no era fingida. Estaba verdaderamente desconcertado por su padre.

"Mañana, el congresista Kanda del partido de la oposición estará de gira por la primera preparatoria."

Takumi había predicho que su hijo encontraría a esto peculiar, así directamente empezó aexplicar su razonamiento sin pérdida de tiempo.

"El congresista Kanda del partido de la oposición, ¿como el Kanda defensor de losderechos humanos y partidario de la corriente anti-mago?"

"Correcto. Así como sus subordinados los medios de comunicación".

"¿Por qué razón?"

A pesar de que Takuma pregunto esto, el realmente ya había adivinado la respuesta.Después de tener en cuenta las recientes declaraciones del congresista Kanda que fueronampliamente divulgadas por los medios de comunicación, su propósito tras visitar a la primera preparatoria era evidente. La pregunta de Takuma fue meramente para fines deverificación.

"Está poniendo en demostración un programa sobre cómo proteger a los adolescentes de serdespojado por la fuerza de sus libertades por la magia."

"¿¡Los derechos civiles!?"

Aun sabiendo esto, Takuma no pudo evitar escupir eso. "No hay necesidad de que te preocupes", fue escrito claramente en su rostro.

"Yo entiendo lo que estás tratando de decir, pero nuestro oponente es un diputado nacional.Causar un incidente sería muy problemático”.

Las palabras de su padre causaron aparecer una expresión furiosa en el rostro de Takuma por una razón completamente diferente que antes.

"Incluso si es un adversario irritante, no voy a empezar una pelea sin prestar atención a lasconsecuencias. No soy tan infantil”.

"¿Incluso si ellos están buscando una pelea contigo?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 216/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

“……Ah, por supuesto. ¿Sería provocado tan fácilmente?"

Takumi se relajó y se inclinó profundamente de nuevo en el sofá.

"Bueno. Ya que hablas tan decididamente, entonces prepárate para asumir laresponsabilidad de tus palabras”.

"¡Yo sé eso! Eso es todo lo que tienes que decir, ¿no? "

Al ver estas palabras repetidas y la actitud agresiva, incluso alguien que no fuera Takumi se preguntaría si Takuma estaba verdaderamente "más allá de la provocación".

"Takuma, la situación está siendo manejado por Saegusa-sama. Bajo ninguna circunstanciase te permite hacer algo innecesario."

Sin embargo, esta frase en particular de Takumi no la dijo de la preocupación por la actitudde su hijo, fue cuidadosamente programado en su lugar.

"¿¡Saegusa!?"

Como era de esperar, en Takuma apareció una reacción intensa.

"No hagas nada innecesario. Debes asumir la responsabilidad de tus propias palabras".

Sin embargo, esto ya era después de que habían llegado a un acuerdo.

"La familia Shippou no interferirá con este incidente. Ya me has oído, Takuma. Esa es la

decisión”.

 No es como si él pudiera retractarse después de todo esto,

"¡-Lo Sé!"

Así que Takuma no tuvo más remedio que responder de esta manera.

◊ ◊ ◊ 

Eran visitantes inesperados para prácticamente todo el mundo en la primera preparatoria,

aunque eran probablemente también visitantes no deseados para todos afiliados con la primera preparatoria.

Diez hombres y mujeres desembarcaron de tres limusinas de tono negro.

Estaban compuestos por el congresista Kanda, su secretaria, reporteros que trabajan para elcongresista y guardaespaldas.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 217/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

Durante el cuarto período, la primera clase después del mediodía, de repente exigieron areunirse con el director. Por supuesto, no hubo una cita hecha con anticipación. En términosgenerales, serían rechazados cortésmente y enviados a la puerta, pero el estado de undiputado nacional era tal que eran capaces de hacer algo tiránico como esto. En este

sentido, las cosas habían cambiado poco desde el siglo anterior.

Con el congresista Kanda ignorando totalmente el decoro y exigiendo una audiencia, elDecano Yaosaka de la primera preparatoria sólo podía darles la bienvenida con unaexpresión agria en su rostro.

"Congresista Kanda, ya he dicho que el director Momoyama está lejos en un viaje denegocios a Tokio hoy. Por favor, ¿sería posible que usted venga de nuevo cuando eldirector este aquí? "

"Ho. ¿Estás tratando e rechazarme a mí, Kanda, como un niño y me dices que vuelva?"

"No me atrevo a rechazarlo a usted, como a un niño."

"Entonces el decano está bien también. Deseo ver las clases de su ilustre escuela enacción”.

"Esto no es algo que pueda conceder por mí mismo. Como pensé, tiene que hablardirectamente con el director”.

Kanda y Yaosaka estaban ambos en sus cincuenta. A primera vista y con una mente haciaapariciones en televisión, Kanda parecía ser más joven, gracias a los esfuerzos de losartistas de maquillaje y los cirujanos plásticos. Sin embargo, en una inspección máscercana, Kanda también llevaba los síntomas que corresponden a su edad. Aunque los doshombres eran de la misma edad, los ojos de un lado autoritario hablando cada vez conmayor fervor, mientras que el otro lado sudaba y se preocupó de distanciarse sin atreverse atomar represalias con trastes para un espectáculo divertido a pesar de su frecuencia bastantecomún.

Hablando de eso, Kanda sabía desde el principio que el director estaba ausente. Más bien,sería más preciso decir que se invitó específicamente durante la ausencia del director.

El director de la Primera Preparatoria, Momoyama Asuma, tenía 71 años de edad. Desdeque asumió el cargo de director de la primera preparatoria hasta ahora, habían pasado untotal de 11 años. Para el mundo exterior, era ampliamente conocido por haber contribuidoen gran medida al establecimiento de la educación superior para los magos. Sin embargo, almismo tiempo, fue también criticado por dejar de lado las diferencias entre los alumnos delCurso 1 y 2, permitiendo así la negatividad resultante entre los dos campos a pudrir ycrecer. Aun así, las críticas dirigidas hacia su responsabilidad al permitir que la brecha

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 218/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

crezca sólo se quedó a nivel de susurros detrás de la espalda. No sólo en la educaciónmágica, Momoyama Asuma también fue considerado una autoridad en la educaciónsuperior, y sus conexiones se extendieron a través de múltiples campos. Para el congresistaKanda, él no era alguien con el que estaría dispuesto a cruzar espadas directamente.

Deseando poner con éxito una actuación mientras Momoyama estaba fuera, Kanda discutiócon Yaosaka, que estaba tratando de evitar los medios de comunicación, mientras que eldirector estaba ausente, como el tiempo avanzaba gradualmente con Kanda sosteniendo laventaja. El decano no le gustaría nada más que un resultado donde el tiempo expirara. Parael congresista Kanda, ese resultado sería sinónimo de "ganar la batalla y perder la guerra".Así como Kanda empezó a agitarse y estaba a punto de forzar la situación, un sonido queimitaba la música de piano resonaba desde la oficina del director.

Acompañado por el timbre repentino de un reloj, el monitor en la pared cubierta con una

famosa pintura impresionista comenzó a funcionar en secreto. Rápidamente, la imagen setransformó en una clara imagen en tiempo real.

"¿¡Director!? ¿No estás en una reunión? "

El que apareció en la pantalla que por la fuerza podía intercambiar señales de emisión parala recepción de señales era el director Momoyama, que deberían haber estado en unareunión con la Asociación de magia

"Fui capaz de hacer un poco de tiempo disponible".

Ahorrándolo solo en una frase a la pregunta del decano, el director Momoyama volvió sumirada y miró a Kanda.

La imagen mostrada por las cámaras instaladas en lugares estratégicos en las cuatroesquinas de la pantalla dio la idea errónea de que una persona real estaba allí de pie. Bajo lamirada penetrante de Momoyama, Kanda se empezó a sentir un poco incómodo.

"Entonces, congresista Kanda. ¿Cuál es su negocio hoy? "

En la imagen, Momoyama mantuvo su pelo blanco peinado a la moda chonmage y la mitadinferior de su rostro estaba cubierto por un bigote blanco puro y barba. Aclarados por el

 pelo blanco, el área que rodea los ojos estaba hundido, lo que hace que su expresión fueradifícil de descifrar. Aun así, la mirada penetrante que emana de las profundidades de esascuencas de los ojos hundidos transmite perfectamente la furia absoluta causada por estagrosera visita sin lugar a interpretaciones erróneas.

"Ah, no, yo humildemente pido disculpas por molestarlo sin hacer una cita antes detiempo."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 219/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

21

Aunque esto era más o menos la misma forma en que trataba a Yaosaka, esta vez Kandaapretó su abdomen cuando él respondió.

"Puesto que usted ya está enterado de esto, ¿podría por favor cambiar su visita a otro día?"

Aprovechando las palabras de Kanda, Momoyama pisó su demanda como si cubriera porcompleto sus palabras. Viniendo de la máxima autoridad en la escuela, las palabras "visitarotro día" tenían más peso que si estuviera aquí personalmente. Aunque los reflejos deKanda le llevaron casi a asentir con la cabeza, apenas logró detenerse a tiempo gracias a los periodistas a su servicio susurrando con urgencia "congresista, congresista".

"Por lo general, yo habría actuado como el director lo pide, pero actualmente tengo un pensamiento propio."

"Ho".

Momoyama mantuvo su mirada solemne cuando él le instó a hablar más. Incluso a travésde la cámara, Kanda seguía siendo claramente abrumado por el aura de Momoyama, perosu lengua era apenas capaz de funcionar.

"Recientemente, ha habido algunos rumores feos que flotan alrededor de la sociedad en loque respecta al plan de estudios aquí en la preparatoria mágica. ¿A los estudiantes de lasnueve preparatorias mágicas le han lavado el cerebro para convertirlos en soldados? "

"¡Qué ridícula idea!"

Con una expresión altamente indignada, Momoyama contraatacó. Él era sólo el director dela Primera Preparatoria, así que no tenía autoridad para ordenar a todas las preparatoriasmágicas, pero las mejoras que había hecho al plan de estudios de la preparatoria mágicatodo había sido adoptado como el estándar por las otras 8 preparatorias mágicas. Comoeducador, Momoyama estaba muy orgulloso del proyecto de desarrollo de magos que habíaideado personalmente.

"Congresista Kanda, ¿estás al tanto de las estadísticas de graduación de nuestra escuela?Por ejemplo, el 65% de nuestros graduados del año pasado decidió asistir a la Universidadde Magia. Menos del 10% de los estudiantes optó por asistir a la Escuela de la Defensa

 Nacional”.

Momoyama tomó represalias contra Kanda con métricas claramente definidas. Sinembargo, Kanda respondió a las represalias con una sonrisa encantada como si él habíaestado esperando ese movimiento durante bastante tiempo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 220/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

"Sin embargo, después de investigar el avance de los graduados de la Universidad deMagia, el 45% optó por un trabajo relacionado con el JSDF. Si se combina con losestudiantes que se inscribieron en la Escuela de Defensa Nacional después de graduarse dela escuela, más de la mitad de los estudiantes educados en las preparatorias mágicas se

afiliaron con el JSDF”.

Al ver a Kanda con una expresión bastante obvia al desatar su trampa, Momoyama nuncavaciló.

"Eso no es más que los caminos que han elegido por sí mismos. En el último año en laUniversidad de Magia, son adultos maduros, capaces de tomar sus decisiones. Incluso pequeñas interjecciones desde el borde del camino no pueden causar ningún efectosignificativo”.

"Por supuesto."

Por alguna razón, Kanda asintió gravemente al argumento de Momoyama.

"Mis pensamientos están perfectamente alineados con lo que dijo el director. Precisamente por esto, he venido a inspeccionar la escuela con el fin de borrar la impresión irresponsablede que las preparatorias mágicas no son más que un campo de desarrollo para losmilitares”.

Las palabras tácitas de Kanda eran que él iba a extender la propaganda sobre la impresióndel instituto mágico d la forma que él quisiera. Para el astuto Momoyama, una táctica de tal

nivel nunca iba a venir de él."Que dolor de cabeza. Las clases de habilidades técnicas para la magia son extremadamentedelicadas. Una visita repentina puede causar una perturbación entre los estudiantes”.

"Yo definitivamente no le causará ningún problema."

En este punto, la actitud de Kanda se endureció. En lugar de él recuperar su ritmo original,era más apropiado decir que este sentimiento era como si él hubiera crecido de terco porqueél no podía vencer a Momoyama.

"...... Si lo dices así entonces te voy a conceder el permiso de observar."Después de hacer los movimientos de fingir que él estaba considerando hacerlo por untiempo, Momoyama adoptó la postura de aprobar la petición de Kanda. Haciendo casoomiso del estupefacto y desconcertado Decano Yaosaka, Momoyama siguió hablando en untono que no admitía negación.

"Sin embargo, solamente se le permite observar desde el quinto período en adelante."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 221/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

"Eso...... No, eso está bien."

Kanda estaba a punto de objetar la condición inesperada por reflejo, pero ya que él ya habíadicho que "definitivamente no iba a causar problemas", no estaba en condiciones de hacer

ninguna objeción.

"Decano, ¿qué clases están programadas para las clases de habilidades técnicas durante elquinto período?"

Fingiendo ignorancia a la batalla interna de Kanda, Momoyama hizo esta pregunta aYaosaka.

Los sentimientos encontrados de sorpresa y desconcierto en Yaosaka fueron cambiados porcompleto asombro. Eso era porque aun sin respuesta de Yaosaka, Momoyamageneralmente tenía una comprensión perfecta de los horarios de clase para cada clase en

todos los años.

"No hay ninguna clase programada para habilidades técnicas durante el quinto período."

Aun así, su situación actual no le permitió preguntar esto y sólo le permitió responder a la pregunta planteada. Yaosaka respondió de nuevo a la pregunta.

"Sin embargo, excluyendo los horarios oficiales de clase, los alumnos de 2 año de la ClaseE han solicitado llevar a cabo un experimento extracurricular en el patio de la escuela."

"Es como has oído, congresista Kanda. Parece que es mejor venir otro día”.

"¡Eso no puede ser! Entonces, por lo menos, permíteme observar la mitad del cuarto periodo”.

Acomodando su horario a otro día permitiría que Momoyama hiciera todos los preparativosnecesarios antes de tiempo. El Director Momoyama también tenía estrechos vínculos con el partido de la oposición del que Kanda era parte. Claramente, su visita obligada hoy fue unataque sorpresa porque temía la influencia de Momoyama, esta era una ventaja que notendría si llegaba otro día.

Kanda se había echado atrás porque tenía esto en mente, pero ahora que ya había acordado.

"Congresista Kanda. En medio de un experimento, los estudiantes van a perder suconcentración y serán distraídos por los micrófonos y las cámaras. En el peor de los casos,los estudiantes incluso pueden sufrir daños irreparables debido a un fallo en la magia.Cualquier maestro Tampoco desearía que algo como esto ocurra”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 222/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

Al final del día, Kanda era un extraño cuando se trataba de magia. Él no tenía ninguna base para refutar las palabras de Momoyama. Así como Kanda uso a los estudiantes como unaexcusa, no se atrevió a provocar un escándalo que podría arruinar el futuro de unestudiante.

"...... Entiendo. En este caso, incluso si se trata de un experimento extracurricular, permítame que asista”.

"Ya veo. Decano, llama a Smith-sensei y tendrá su guía congresista Kanda”.

Muy frustrado, este fue lo único que pudo decir Kanda. Sin traicionar ninguna alegría, elDirector Momoyama dio estas órdenes al Decano Yaosaka y cortó la conexión.

Después comenzó el quinto periodo, uno de los reporteros empleados por Kanda empezó asusurrarle mientras Jennifer los conducía al laboratorio de la radiación que se estaba preparando.

"Congresista, ¿no crees que algo es extraño?"

"¿A qué te refieres?"

La voz con la que respondió Kanda fue baja con disgusto, pero el reportero no le prestóatención mientras él continuaba.

"El hecho de que no hubiera ni una sola clase de habilidades técnicas. Es casi como sisupieran que íbamos a venir”.

"Tonterías...... Es sólo una coincidencia. Ellos no deben tener la menor idea acerca denuestros movimientos. Después de todo, ni siquiera informar de esto al grupo".

"Pero, esta cobertura fue un poco extraña desde el principio. Por lo general, cualquiercobertura de los medios de comunicación relacionadas con la magia atraeríainmediatamente la interferencia, incluso durante la fase de planificación, pero nadie hablóhasta este momento. "

Así como Kanda estaba a punto de replicar que esto era natural, de repente se calló. Larazón de porque la Asociación Mágica no interfirió hoy fue porque se tomaron medidas almás alto nivel dentro de la asociación. Aunque la mano de ayuda se mantuvo en elanonimato, Kanda era más o menos capaz de adivinar su identidad. Con esto en mente, escierto que varios puntos se convirtieron en sospechoso.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 223/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

Aunque Kanda estaba actuando como un partidario anti-magia, él no era de la creencia deque los magos eran criaturas inhumanas. En realidad, reconoció los beneficios que losMagos poseían. Su programa político involucrado defendiendo el sentimiento anti-magiadelante de los medios de comunicación. Con un poco de retórica ardiente que era popular

entre las masas, los magos podrían venir bajo fuego serio. El que actuaba entre bastidores para asegurar la cobertura actual (la propaganda política con esto como la meta) se mantuvolibre de interferencias sabiendo esto, por lo tanto, Kanda estaba supuestamente aprobado por este misterioso benefactor para participar en esta demagogia para evitar que los políticos que verdaderamente odiaban a los magos tomaran el poder.

Sin embargo, ¿era esta una razón suficiente para que pudieran hacer la vista gorda a sumanifestación contra la magia? Si esta persona realmente lo hacía, entonces era altamente probable que a él lo usarían como herramienta política al máximo. Sin embargo, eso nogarantiza que todo el mundo en los Diez Clanes Maestros puso los ojos en este.

Mientras él rumiaba sobre esto y los reporteros que servían como sus subalternos se preocuparon, su grupo con Jennifer guiándolos llegó al laboratorio de radiación.

Como Kanda y compañía entraron en el laboratorio de radiación, de repente se detuvieroncuando detectaron ojos poco amistosos en ellos. Las miradas gélidas dirigidas hacia ellos delos estudiantes haciendo los preparativos en el laboratorio eran casi como si supieran queiban a venir. Sin embargo, esto sólo duró un instante cuando los estudiantes parecieronolvidar completamente al político y su camarilla y dirigir toda su atención a la tarea encuestión. No importa si era Kanda o los periodistas, todos ellos tuvieron la sensación de quelas anteriores miradas frías que les enviaron parecía ser conceptos erróneos.

"Smith-sensei, ¿estas personas son?"

El que tomó la palabra - el único que mostró alguna señal de cuidado - era Tsuzura, queactualmente estaba supervisando a los estudiantes.

"El congresista Kanda y varios periodistas en una gira a la escuela."

"Un diputado nacional es una cosa, pero ¿por qué hay periodistas que le acompañan? Lacobertura mediática en el campus requiere permisos aprobados de antemano. No he oídoabsolutamente nada sobre esto”.

Cara de Kanda casi se desmoronó cuando el hombre buen mozo que, aún a primera vista,con un aire académico le barrió una mirada sorprendentemente fuerte.

"El director ha concedido el permiso."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 224/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

Afortunadamente, Kanda no tenía ninguna necesidad de responder a la pregunta de Tsuzuracuando Jennifer respondió por él.

"Pensé que el director estaba en un viaje de negocios."

"Hizo algo de tiempo y comunicó esto por teléfono."

"Ya veo."

Tanto Kanda y los periodistas bajo su empleo quedaron ligeramente insatisfechos con lafacilidad con la que Tsuzura aceptó una respuesta tan simple. Aun así, en comparación conla enemistad de fundamento, esto era una manera mucho más fácil de ir a lo suyo. Alconvencer a sí mismo de aceptar esto, Kanda se puso a conversar con Tsuzura.

"Pido disculpas por la interrupción de su clase."

"¡Nada de eso!, esta no es mi clase en realidad."

¿Pero no habías fijado tu mirada en nosotros? Aunque oyeron el sonido de alguien incapazde contener un resoplido de la risa, por el tiempo que se volvieron sus ojos hacia losestudiantes, estaban todos trabajando lejos con graves expresiones en sus rostros, dejandosin manera de saber quién se rio. Kanda se concentró profundamente dentro de él parasuprimir la rabia creciente que no tuvo ningún lugar donde ir como él habló a Tsuzura otravez.

"He oído que esto es un experimento extracurricular. ¿Qué están planeando hacer? "

"Los estudiantes se han ofrecido como voluntarios para llevar a cabo un experimento queno está cubierto por el plan de estudios."

En respuesta a Tsuzura haciéndose el tonto (a los ojos de Kanda), Kanda tuvo que respirar profundamente para controlar su frustración.

"¿Qué tipo de experimento es?"

Esta pregunta fue planteada por uno de los reporteros. La razón por la que Tsuzura dirigióuna mirada de desaprobación al reportero era porque no se había presentado a sí mismo. Sin

embargo, no hubo respuesta a la pregunta del reportero o una pregunta dirigida paraconocer el nombre del reportero fue formulada aquí.

"Sensei, hemos terminado nuestros preparativos. ¿Podemos mover el dispositivoexperimental? "

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 225/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

Como líder del experimento, Isori se contactó con Tsuzura y pasó a interrumpir laconversación entre el reportero y Tsuzura.

"...... Hm, bien puedes."

El uso de un terminal de información de tamaño A4, Tsuzura verificó la lista decomprobación que Isori le pasó y dio su aprobación. En respuesta, los miembros del club derobótica responsables del apoyo sólo respondieron que habían estado esperando todo eltiempo para comenzar a operar los controles en la pared.

A lo largo de todo esto, la expresión de Kanda se mantuvo sin cambios, pero los ojos de sussubordinados se hincharon en shock.

La pared del laboratorio de radiación se abrió sin hacer ruido.

Esto era sólo un túnel utilizado para el transporte de grandes máquinas, pero al ver una delas paredes de un laboratorio sin ventanas abrirse sin hacer ruido emitía vibraciones quenormalmente se encuentran en una base secreta.

Aun así, este sentimiento sólo vino del personal desde el exterior, como los estudiantesdesde hace mucho tiempo estaban cansados de este espectáculo, empezaron a empujar un pedestal sosteniendo un disipador esférico que medía 2 metros de diámetro el cual estaballeno hasta la mitad con una combinación de agua pesada y ligera (la otra mitad se llenócon vapor de agua) antes de que la pared se abriera por completo. A pesar de utilizar la palabra empujar, el pedestal estaba equipado con un motor, haciendo que el movimiento

fuera pan comido, siempre y cuando se proporcionara la dirección correcta. Uno a uno, losestudiantes salieron al patio de la escuela, con Tsuzura siguiéndolos después.

"Vámonos."

Con esas palabras de Jennifer, el congresista Kanda y los reporteros corrieronfrenéticamente para alcanzarlos.

"Hablando de eso, ¿por qué no se está llevando a cabo un experimento oficial durante el

tiempo de clase? ¿Es esto común? ""Con poca frecuencia."

En respuesta a la pregunta que salía del reportero que se apresuró a ponerse al día, Tsuzuradio una respuesta fría. Sin embargo, debió haber sentido que esa respuesta era demasiadoinhóspita e inmediatamente amplió su explicación.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 226/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

"Con base en el plan original, se suponía que este experimento se llevaría a cabo después dela escuela. Sin embargo, puesto que muy pocos profesores conocían los detalles queríanque sus propios alumnos participaran, pusimos temporalmente un alto en todas las clases dehabilidades técnicas para que todos los estudiantes interesados puedan participar

libremente. Hacer el experimento en el terreno escolar también viene de la misma razón”.

"¿Es esto un experimento propuesto por los estudiantes?"

Otro periodista le preguntó con incredulidad.

"En realidad, este experimento será altamente significativo tanto desde la perspectivateórica y práctica."

"¿En términos de práctica, usted está hablando de algo como el arma secreta que se utilizódurante el 'Halloween Scorched' que acabo con un disparo a toda una flota enemiga?"

Tsuzura echó una mirada fría sobre el periodista que llevaba una sonrisa burlona mientras preguntaba esto.

"Este experimento está diseñado para desafiar a uno de los tres grandes obstáculos enmagia control gravitacional."

Después de dar esta respuesta, Tsuzura caminó hacia los estudiantes que se reunierondebajo del disipador de agua esférica.

El reportero intentó indagar más de Jennifer, pero ella le ganó de mano.

"Está empezando."

Tal vez debido a sus instintos profesionales como periodistas, toda su atención se señalóhacia el dispositivo experimental fijado en el patio de la escuela con los edificios de laescuela a un lado.

El dispositivo experimental conocido como el horno estelar se compone de un diseñosimple que tenía un disipador de agua esférico en la parte superior de un pedestal. La

 bomba de agua ya había sido retirada en el laboratorio de radiación. Tazas metálicas de15cm de ancho se unen al ecuador del disipador de agua, a la que cuatro varillas que seextienden desde el pedestal apoyaban a estas tazas metálicas. El punto de entrada de aguadirectamente encima se tapó por una bandeja circular de 30cm de diámetro y un sarténsimilar se fijó en el otro lado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 227/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

El dispositivo experimental atrajo la atención de muchos estudiantes de pie en las ventanasde la escuela. Prácticamente todas las aulas habían abandonado cualquier pretensión deestudiar. Prediciendo que esto iba a pasar, la mayoría de los profesores habían interrumpidolas clases de habilidades técnicas y las cambió a conferencias terminales.

Los estudiantes que se encontraban insatisfechos con solo estar de pie junto a las ventanasfueron abajo al patio. Todos los de la Clase E de 2 Año, así como los miembros delConsejo Estudiantil que no eran parte del experimento estaban presentes. Del mismo modo,los miembros anteriores del año pasado de la Clase E de 1 Año, así como todas las mujeres participantes de la Competencia de las Nueve Escuelas del año pasado estuvieron presentestambién. Más allá de los estudiantes, un buen número de profesores también estaban aquí.

"Inicia el experimento."

El que estaba en el micrófono era Tatsuya. Todos los estudiantes que se reunieron en el patio se quedaron en silencio sin decir nada más. Tragando saliva, los estudiantes y profesores observaban con asombro como Tatsuya dio la señal.

"El control de la gravedad."

Miyuki activo Magia tipo control de Gravedad. Un campo gravitacional se formó en elinterior del disipador de agua mezclada que era mitad agua pesada y mitad de agua ligeraapareciendo un hueco en el centro, empujando el agua exterior hacia el interior deldisipador de agua.

"Ionización".Kasumi e Izumi activaron la Magia desplazamiento  –   Magia tipo dispersion. Latransformación de líquido a cuarta fase, que era esencialmente la magia de ionización.

En la superficie del agua con un centro hueco formado por la magia tipo controlgravitacional de Miyuki, Miyuki hábilmente manipulo el agua mezclada dentro de lainfluencia del campo gravitacional para crear deuterio, hidrogeno e iones de oxígeno.

"Neutron Barrier. Gamma Ray Filter”.

(Aquí lo deje como Neutron Barrier y Gamma Ray Filter porque suena más sensual, solo esBarrare de Neutrones y Filtro de Rayos Gamma)

Minami añadió Neutron Barrier entre el área de la magia tipo control gravitacional y lazona mágica formada por la Magia desplazamiento. Como su nombre lo indica, NeutronBarrier era un tipo de magia que genera un campo que impedía que los neutrones rebotaran.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 228/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

Además de eso, Honoka inserto Gamma Ray Filter entre Neutron Barrier y eldesplazamiento a cuarta fase. Gamma Ray Filter era un tipo de magia que reunía a laenergía calorífica de los rayos gamma y la expresaba como luz visible.

Tanto Gamma Ray Filter y Neutron Barrier fueron clasificadas como Magia de TipoDispersion. La Magia Tipo Dispersion se definió como la magia que interfería con elmovimiento y la interacción de las partículas elementales y compuestas. Magia quemanipula los rayos gamma se clasificó como Dispersión de tipo mágico, porque la magiainterfería con las partículas de la luz, pero en algún nivel se trataba de una posteriorclasificación. Estas dos magias fueron desarrolladas originalmente para neutralizar el peligro de las armas nucleares de fisión y las dos fueron investigadas juntas en la mayoríade las situaciones. Para facilitar la investigación, Gamma Ray Filtro y Neutron Barrier seclasificaron las dos juntas.

"Control de la gravedad."

Miyuki comenzó activar la segunda Magia Tipo Control Gravitacional. En el centro de la pileta de agua esférica, un pesado campo gravitatorio que era de 10 cm de diámetroapareció. Para ser precisos, un nuevo campo gravitatorio se creó dentro de la zona esféricaque era de 10 cm de ancho y actuó en contra de la Magia Tipo Control Gravitacional anteslanzada tirando hacia afuera y tirando hacia el centro, por lo presente amplificando laatracción mutua gravitacional de la materia.

En cuanto a las tazas metálicas unidas al ecuador del disipador de agua, estaban compuestasde 60 CAD especializados vinculados como un dispositivo de ayuda de avistamiento. Laforma de copa permite que el dispositivo de asistencia de avistamiento traduzca con precisión los datos físicos y distribuye la condición en el espacio vacío de 10 cm dediámetro en el centro de la pileta de agua esférica en información que ayude en el moldeomágico. Esta información fue transmitida a lo largo de los cables dentro de los pilares quesostenían el fregadero de agua en el dispositivo operativo, que pasó a ser el gran CAD fijo,que estaba asentado en frente de Miyuki para este experimento.

Con la potencia de procesamiento que empequeñecía a los CAD móviles, el CAD fijoacumula los datos de los 60 dispositivos de asistencia de avistamiento y se envía lasecuencia de activación del lanzador. Gracias a esta información, Miyuki fue capaz deconcebir la magia tipo control de gravedad siendo capaz de contrarrestar la energíacambiante dentro del campo gravitacional y aplicarla. Por supuesto, esto sólo era posiblecon su poder mágico, como requisito previo. Sin embargo, sin la técnica de campogravitatorio repetida desarrollada a través de magia tipo vuelo y la precisión del dispositivode asistencia de avistamiento que combina los 60 conjuntos de datos, incluso Miyuki nosería capaz de mantener continuamente estable, un campo gravitacional tan fuerte. Este

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 229/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

22

dispositivo de asistencia de avistamiento fue la pieza clave para el dispositivo experimental"Horno Estelar".

"Control de la Fuerza de Coulomb."

Gracias a Isori ejerciendo control sobre la fuerza de Coulomb, la repulsión

electromagnética dentro del campo se redujo

 veces. La fuerza electromagnética entre

las partículas en el núcleo del átomo de deuterio era de . Cuando la fuerza

electromagnética se redujo a

, la gravedad se convirtió en 100 veces mayor de lo

normal, por lo presente evitando la fusión nuclear. Sin embargo, había suficiente energíatérmica reunida para encender espontáneamente en una reacción de fusión nuclear, lo quesignifica que la energía cinética de los iones había disminuido. Por lo demás, sólo elaumento de la presión causada por la ionización era suficiente para cumplir con los

requisitos de la reacción.Una tenue luz apareció. Un grito sin palabras emitido por los estudiantes que observaban elexperimento. El brillo creció gradualmente más fuerte como la luz continuó durante unminuto, luego dos minutos.

El agua en el fregadero de agua esférica comenzó a hervir furiosamente. La teoría detrás deesta energía térmica recogida experimentalmente era el mismo que en los reactorestermonucleares de confinamiento magnético. Al golpear los neutrones con undesacelerador, la energía cinética de los neutrones podría ser convertida en energía térmica.En cuanto al diseño de este tipo de reactor de fusión nuclear, el debilitamiento estructuraldebido a la constante exposición a la radiación de neutrones era un problema que se debíasuperar para poder lavar directamente el dispositivo de recolección de energía térmicadentro de los neutrones de alta velocidad. El debilitamiento estructural debido a laexposición a la radiación de neutrones se convirtió en la definición de umbral para lacreación de un reactor termonuclear práctico y duradero. Sin embargo, en este experimento,se utilizó agua como el desacelerador de neutrones y la esfera hueca formada de aguaabarcaba completamente la energía de la reacción, por este medio, se elimina el problemade tener la radiación de neutrones pasando a través de un recipiente para golpear eldesacelerador. Este diseño era también una contramedida muy eficaz para el debilitamiento

estructural de las paredes. El control de la gravedad convirtió la posibilidad de crear unaesfera vacía en el agua en una realidad.

El termómetro digital instalado al lado de la pileta de agua esférica mostró que la ebullicióndel agua mezclada en el interior había alcanzado los 300 grados. La presión de aire dentrode la esfera se podría calcular a ser de 100 atmósferas. Aunque el control de la gravedad

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 230/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

 podría evitar que el dispositivo se desintegre sin importar qué tan alto se elevó la presióninterna, la resistencia del recipiente estaba a punto de llegar a su límite.

"Experimento concluido."

Tres minutos después del comienzo del experimento, una declaración anunciando el finaldel experimento se emitió de los labios de Tatsuya. La Magia Tipo Control Fuerza deCoulomb y la segunda Magia Tipo Control Gravitacional se detuvieron y la luz dentro deldispositivo experimental se desvaneció.

"Desactivación de Gamma Ray Filter."

Después de comprobar que la reacción de fusión nuclear se había detenido, Gamma RayFilter que se utiliza para capturar los rayos gamma de los neutrones también fuedesactivado.

"Desactivación de control de gravedad, mantener Neutron Barrier."

La pared de agua que cubre el interior de la vasija sucumbió a la gravedad de la Tierra ycayó al fondo del recipiente.

Un escudo accionable del club de robótica conectados a un cable en la parte superior delrecipiente esférico. El extremo delantero del cable contenía un analizador de gases.Después de abrir la tapa, el gas dentro del recipiente fluyó rápidamente hacia el analizadora causa de la diferencia de presión.

"La composición gaseosa incluye vapor, deuterio, hidrógeno, y oxígeno. ¡Iones de deuteriou otros compuestos radiactivos no se han detectado! "

Sentado delante del analizador, un Kento muy emocionado dio un informe simple de loshallazgos. A pesar de llamarlo simple, siempre que no hubieran errores de cálculo, nohabría ninguna posibilidad de perder nada. Esto causó un alboroto emocionado creandotensión en los reunidos aquí para observar el procedimiento.

"Empezar a añadir el agua."

Siguiendo las órdenes de Tatsuya, una manguera de agua maleable estaba conectada con el

cable y comenzó el bombeo de agua fría en el recipiente. Vapor espeso comenzó a seremitido desde el interior del disipador de agua esférico, pero el vapor rápidamente sedesvaneció para revelar un disipador de agua lleno de agua transparente.

"Desactivar Neutron Barrier."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 231/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

Tatsuya dirigió una mirada de agradecimiento a Minami, quien se encontraba en el procesode relajación de sus hombros, antes de dirigir su mirada hacia Honoka, Kasumi, Izumi, yMiyuki en ese orden. Finalmente, él y Isori atrapó los ojos del otro y asintió con la cabezaantes de que Tatsuya pasara el micrófono en las manos de Azusa, como lo había estado

observando cuidadosamente los diversos dispositivos de grabación hasta ahora.

Sacudiendo la cabeza repetidamente, Azusa trató varias veces para presionar el micrófonode nuevo a sus manos. Sin embargo, incapaz de soportar la sonrisa de Isori y presión sin palabras de Tatsuya, Azusa tenía una expresión afectada con lágrima mientras aceptaba elmicrófono.

Después de tomar muchas respiraciones profundas, Azusa se trasladó el micrófono a loslabios. La adopción de una determinada expresión - a pesar de que parecía más unaexpresión autodestructiva - hizo su declaración a los estudiantes reunidos que habían sido

testigos de todo este proceso.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 232/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 233/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

"El experimento termonuclear sostenible utilizando continuamente Magia tipo control degravedad como su núcleo ha llegado a la meta esperada. Por la presente declaro que elexperimento del 'Horno estelar' fue un éxito”.

Tanto el patio y los dormitorios estaban llenos de aplausos al mismo tiempo. Los aplausosfervorosos que podrían describirse como un poco volátiles fueron también gritos queanunciaban las posibilidades y el futuro de la "magia".

Vencido por aplausos de los estudiantes, el congresista Kanda y sus periodistas estabancompletamente congelados y fue sólo cuando el agua del recipiente esférico estaba siendotraída de vuelta al laboratorio de radiación y los estudiantes fueron sacados del patio para irde nuevo a sus clases que finalmente recuperaron su ingenio.

"¿Qué fue eso justo ahora?"

Con una voz temblando de miedo, uno de los periodistas le preguntó a Tsuzura y Jennifer,que estaban profundamente en su propia conversación.

"Ese experimento fue sobre el continuo uso de magia tipo control de gravedad en un reactorde fusión termonuclear."

Sin embargo, una pregunta literal recibió una respuesta literal. La voz del reportero creciómás duro debido a su agitación, pero Kanda, como era de esperarse de alguien que habíasobrevivido el mundo traidor de los políticos, no se alborotó tan fácilmente.

"¿Qué es eso? ¿No se dan por vencidos de un reactor termonuclear práctico?"

Esa fue la pregunta de Kanda,

"¿Quién dijo que renunciamos?"

"¿Nos dimos por vencidos en qué?"

Y esas fueron las respuestas dadas al mismo tiempo por Tsuzura y Jennifer. Los dosintercambiaron una mirada después de que sus voces se superponían antes Jennifer volvió a

abrir la boca.

"Nunca nos dimos por vencidos. En prioridad lo pusimos por debajo de terminar primeroun sistema de energía solar. Aunque la investigación en un dispositivo experimental a granescala fue detenida debido a problemas de presupuesto, el tema en sí continúa incluso encampos distintos de la magia”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 234/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

Aunque oyeron un sarcástico "Ho, es por eso que" saliendo de la boca de Tsuzura, tantoKanda y Jennifer no le hicieron caso.

"El uso de la magia para llevar a cabo la investigación termonuclear es también una parte

de este. Reactores termonucleares utilizando magia electromagnética fueron abandonadosdebido a su complejidad, pero en comparación, los nuevos reactores termonucleares quedependen de la magia tipo control gravitacional continúan siendo investigados en el mundode la teoría de la magia”.

"¿Cuando usted dice la investigación sobre los reactores termonucleares, esto es para que se pueda crear una detonación termonuclear viable a través de la magia?"

"¿Tal como el utilizado durante el 'Halloween Scorched'?"

Las preguntas formuladas por los dos periodistas estaban llenas de malicia, causando a

Jennifer arrugar la frente.

Sin embargo, las acusaciones de púas no cayeron de sus labios.

"HA HA HA HA......"

La risa insolente de Tsuzura retiro el aguijón de Jennifer y ligeramente aterrorizó a los periodistas.

"¿Detonación termonuclear? Pido que perdones mi pregunta, pero ¿pero qué estabasobservando?"

El uso no natural de las sutilezas de doble golpe fue intencionalmente descortés. Inclusouna persona poco perceptiva podía decir que las palabras literalmente significaban "¿susojos sólo para mostrarlos?". Este hombre, que lleva el nombre Tsuzura no sólo tenía unaactitud arrogante, sino que también tenía una personalidad sarcástica.

"Creación de una explosión en miniatura ni siquiera requiere una combinación mágica tancompleja, ni sería la explosión gigante de solo un uso que ustedes están hablando tampoco.Por otra parte, el único ejemplo exitoso de una explosión termonuclear a gran escala proviene de Miguel Díaz del Ejército brasileño y su Magia Clase Estratégica "Synchronized

Linear Fusión". Nadie más ha sido capaz de recrear la capacidad de Díaz. Incluso con losincontables estudiantes talentosos de nuestra escuela, ¿de verdad crees que tal cosa es posible?"

Un mayor descontento se había contorsionado en las caras de los reporteros. Eranconscientes de que su oponente era el experto y ellos eran sólo forasteros. Además, erancompletamente ignorantes sobre lo difícil que "Synchronized Linear Fusión" era. Si sólo

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 235/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

había un ejemplo de éxito en el mundo, entonces no había manera de que por la fuerza pudieran estirar esto para incluir a estudiantes de preparatoria ni siquiera a nivelexperimental.

Sin embargo, habían crecido mucho ya que estaban acostumbrados a este nivel desarcasmo. La fuente de este descontento fue la actitud desdeñosa que trató a los periodistascomo chusma común. No sólo Tsuzura, los periodistas consideraron que el decano, eldirector, la maestra femenina de pie allí, e incluso los estudiantes nunca se molestaron entratar a estos mensajeros de la opinión pública con cualquier tipo de respeto.

"El experimento termonuclear de hoy se dirige a las fuentes de energía que son la base de lasociedad. Aunque hay unos cuantos más obstáculos a la izquierda para eludir, si este hornoestelar se vuelve más práctico, entonces es probable que proporcione una fuente másabundante de energía que la energía solar”.

Tsuzura mantuvo sus ojos en Kanda mientras decía esto. Incluso si ellos no estabandispuestos a aceptar esto, los periodistas sabían desde el fondo de su corazón que no erannada en los ojos de Tsuzura.

"¿Qué piensa usted, congresista Kanda? Nuestros estudiantes tienen un buen espíritu decontribución cívica pacífica, ¿no es así? "

"Tú eres...... del todo bien. Creo que su actitud proactiva hacia la mejora de la sociedaddebe ser elogiada”.

Tal vez tenía un interruptor en algún lugar, pero ante el descarado gesto de Tsuzura, Kandasolo podía asentir con la cabeza involuntariamente.

En respuesta, Tsuzura reveló una sonrisa falsa y se inclinó hacia Kanda.

"Muchas gracias, congresista Kanda. Voy a grabar las palabras que acabo de hablar. Estoyseguro de que no va a oponerse, en nombre de la expansión motivación de los estudiantes"

"No, eso es......"

"Seguramente no hay ningún problema"

"Ah, no, no habría nada mejor si pudiera ayudar a estos niños."

Manteniendo sus ojos apartados, Kanda educadamente asintió y dejó esta frase sencillaantes de abandonar el campo. No sólo el patio de la escuela, sino la primera preparatoria por completo. Recordó que por encima de todo, sería terrible si se salía en el expediente desus declaraciones algo en contra de su intención original, por lo que hoy tendría queretirarse temporalmente.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 236/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

Sin un dios para adorar, uno no podía permanecer en el festival. Abandonando el desfiletriunfal era la única opción de que los periodistas sólo podían llevar su cobertura de laPrimera Preparatoria a un punto muerto.

Jennifer miró al equipo del congresista responsable de este permiso de perturbación y unavez que ellos estaban fuera de vista, inmediatamente habló a Tsuzura.

"Tsuzura-sensei."

Completamente inmersa en la cultura japonesa, Jennifer era de ninguna manera diferente auna persona japonesa excepto solo por su apariencia. Al referirse a sus colegas, ella usó"sensei" y no "señor".

"¿No vas un poco demasiado lejos?"Aun así, poniéndose tan cortésmente también era claramente japonés. Ser brutalmentehonesta seguramente era atribuido como un aspecto de América.

"Eh, lo siento por mostrar eso."

Tsuzura parecía estar un poco avergonzado por haber sido señalado.

"Yo no podía dejar de estar enojado cuando vi las buenas intenciones de nuestrosestudiantes ser tan mal interpretadas."

"Intención...... ¿verdad?"

 No era que ella no estuviera familiarizada con el significado de esas palabras. Para serhonesto, Jennifer conocía a Tsuzura desde la Universidad de Magia. Aunque Jennifer eraunos cuantos años mayor, su puesto en la Universidad de magia era el mismo - eran colegasde investigación. Además, en términos más estrictos, eran colegas en un excelenteequilibrio. La razón por la que Jennifer estaba sorprendida por las palabras de Tsuzura era porque no era propio de él. Aunque Tsuzura fue reconocido como un bicho raro por todo elmundo en la primera preparatoria, era sólo porque su personalidad era del tipo queabandonaba todo lo innecesario al grado de extremo. Por lo general, él no era alguien que

reconoció el valor de algo emocional como "intención". Para el típico Tsuzura,"motivación" y "objetividad" eran cosas que se diseccionaron y no se valoran. Fue precisamente porque Jennifer estaba al tanto de esto que su pregunta se deslizóinvoluntariamente de sus labios.

En ese sentido, el propio Tsuzura era consciente. La razón por la que estaba avergonzadoera porque sentía que las palabras como "intención" no le convienen.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 237/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

"Bueno, eso...... Desde un punto de vista técnico, este experimento es todavía un pocoinmaduro. Era demasiado dependiente de la destreza mágica de los individuos. El éxito sólose consiguió gracias a los miembros seleccionados, por lo que todavía hay muchos problemas que necesitan ser resueltos antes de la actualización”.

Jennifer asintió con la cabeza a los puntos de Tsuzura. Ella sostuvo la misma opiniónexacta.

"Sin embargo, creo que su disposición a usar la magia para desafiar el status quo de lasociedad contiene un valor que no tiene relación alguna con la terminación de esta técnica.Creo que la intención de enfrentar la sociedad y cambiar sus percepciones es valioso másallá de comparar”.

Tal vez porque era incapaz de ocultar su vergüenza por más tiempo, Tsuzura añadió las palabras "a pesar de lo inadecuado que estas palabras son para mí", antes de evitar sumirada.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 238/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

14

Jueves, 26 de abril. Mientras que montaba el tren a la escuela, Tatsuya llevaba un ligero"Oh?" de expresión cuando estaba en su práctica habitual de extraer el terminal deinformación y explorar las noticias.

"Onii-sama, ¿hay algo en las noticias que atrajo tu atención?"

La alteración en la expresión de su rostro en un minuto ya estaba como de costumbre, perocomo de costumbre, esto no era suficiente para escapar de los ojos de Miyuki.

Sentado en un asiento frente a Miyuki, Minami levantó la cabeza. Cualquier expresiónemocional por parte de ella fue más cautelosa y no una verdadera cara de póquer. Lamirada que Minami envió a Tatsuya también declaraba su interés en la pregunta planteada

 por Miyuki a Tatsuya.

"Es sólo en relación con el experimento en que las dos ayudaron ayer."

Tatsuya volvió su rostro hacia Miyuki sentada a su lado y le habló en un volumen suficiente para permitir que Minami sentada en diagonal a él escuchara.

"Yo había anticipado que noticias positivas y negativas aparecerían hoy. Sin embargo,siento que hay más respuestas positivas que negativas”.

Los ojos y la expresión de Miyuki claramente preguntaron "¿Qué es extraño?", Como ella

instó a Tatsuya seguir adelante."Dejando de lado los congresistas nacionales que tiene una oreja al viento, no pensé queuna demostración de ese nivel podría causar que los reporteros de los diarios másimportantes la capitularan. Pensé que seguirían obstinadamente a componer más noticiascon la evaluación unilateral. Para ser honesto, había planeado usar esta línea como unatrampa para aquellos manipulando la opinión pública."

Al oír la confesión de Tatsuya, los ojos de Miyuki se abrieron como si dijera: "¿En serio?".

"Ahora que estamos en este momento...... Sin embargo, Onii-sama, eres el mal."

Aunque Miyuki no estaba seriamente criticándolo, Tatsuya hacía tiempo que había llegadoa la conclusión de que no tenía más remedio que reír en situaciones como éstas con ironía. -Por otro lado, Minami honestamente parecía aturdido.

"Como sospechaba, la escritura en estos artículos es simplemente ridícula......"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 239/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

23

Mientras decía esto, Tatsuya le mostró a Miyuki la pantalla del terminal de información quesostenía. El titular era "estudiantes de preparatoria Mágica desafiando la explosión del aguaen experimento" y, en comparación con los periódicos más importantes, esto golpeó aúnmás el periodismo amarillo destinada a incitar a toda la ciudad.

("La prensa amarilla tergiversa la información, inventa noticias, resalta el morbo, incentivala violencia y banaliza la vida social")

"Incluso yo no podía predecir esto."

Al decir esto, Tatsuya retiró el artículo de noticias que se mostraba y otra cadena deartículos apareció en la pantalla del terminal de información.

" —  Reto de los jóvenes, hacia el siglo XXII  –  eh? Parece ser un boletín especial de estegrupo de noticias. ¿Están escribiendo sobre lo que pasó ayer? "

Miyuki debía haber compartido la sorpresa de Tatsuya como ella ladeó la cabeza para preguntarle. Este boletín fue organizado por temas y contenía las noticias positivas sobrelas empresas revolucionarias intentadas por los jóvenes. Esto era claramente incompatiblecon el objeto de incitar el sentimiento anti-magia.

"Ah. Ayer, un reportero de este grupo de noticias también vino, por lo que no debería seruna sorpresa esta publicación. Sin embargo, recuerdo que este boletín fue completamentecubierto por el movimiento anti-magia hasta ayer...... "

"¿Han tenido un cambio de corazón gracias al horno estelar de Onii-sama?"

En comparación con la expresión absolutamente desconcertada en el rostro de Tatsuya, eltono de Miyuki parecía dar a entender que esto era perfectamente natural.

"...... Esa es una posibilidad si este reportero estaba interesado en cosas nuevas o esteresonó personalmente en ellos. Dado que se trata de un boletín, no excluye necesariamentela posibilidad de que todos en el departamento editorial también comparten estesentimiento".

Tatsuya entendía que las organizaciones eran cosas que no podían ser estrechamente unidas

y cuanto mayor es la organización, mayor es la inclinación de la fractura, y también teníaexperiencia personal en esta materia. Habían situaciones en que un departamento se salíande los carriles en lo que respecta a la política de la empresa, por lo que Tatsuya aceptótentativamente este resultado por el momento.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 240/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

En verdad, las cosas no eran tan simples. Entre los principales periódicos que eranuniformemente contra la magia, el experimento de ayer resultó ser uno de los catalizadoresque provocaron la aparición de puntos de vista en apoyo a la magia. El hecho de que undiputado nacional se sorprendió y reconoció a los estudiantes de la preparatoria mágica fue

también un acontecimiento de interés periodístico por más que unos pocos presentadores denoticias, pero por supuesto esto no fue todo lo que pasó.

La grabación de Tsuzura de la declaración del congresista Kanda fue aprobada por elcongresista a sí mismo gracias a un asistente de su tiempo en la Universidad de Magia.Además, también hubo una solicitud rotonda para frenar ligeramente sus actividades. Unarazón importante por la que esta grabación no se mostró en los periódicos fue, por supuesto,gracias a los reporteros que trabajaban para él.

Por otra parte, el director Momoyama presentó una denuncia seria con las altas esferas del

 partido de la oposición en lo que respecta a la visita no anunciada en el plantel con los periodistas en el remolque, lo que obligó al congresista Kanda y otros congresistas tambiénen el campo de la anti-magia bajar temporalmente la escala de sus actividades. Desde unacierta perspectiva, el Director Momoyama hizo pleno uso de la pequeña estrategia deTatsuya.

Además, también hubo fuego de apoyo procedente del sector privado.

"Hey, mira, Tatsuya. Todavía se está mostrando esta entrevista”.

Durante el almuerzo en la cafetería, Leo señaló con el dedo índice en la imagen de Noticias

recomendado que se muestra en el monitor de la pared. Sin molestarse en mirar en ladirección que Leo estaba señalando, Tatsuya continuó comiendo en silencio.

"Es muy raro que el lado Rozen aparezca voluntariamente en las noticias de Japón, Onii-sama."

Sin embargo, sólo porque él pudiera ignorar Leo, no quiere decir que Tatsuya fuera capazde ignorar a Miyuki.

"Teniendo en cuenta que alguien que lleva el nombre de Rozen ha sido asignado a Japón,un importante cambio de política puede estar en marcha."

Prestando atención a evitar mirar hacia Erika y Mikihiko, Tatsuya respondió de una maneradespreocupada.

De los 16 monitores de pantalla ancha en la pared, cuatro de ellos estaban transmitiendo laentrevista con Einst Rozen, consejero delegado de la filial japonesa de Rozen Magicraft. En

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 241/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

la pantalla, Einst Rozen estaba respondiendo a las preguntas del presentador de noticias enun japonés fluido.

"-Nunca pensamos que los estudiantes de preparatoria podrían ejercer una magia de tan alto

nivel. Estoy asombrado por el nivel de las técnicas mágicas japonesas”.

"¿No los está aplaudiendo chicos?"

"............"

Completamente a diferencia de su estilo habitual, Erika había permanecido en silenciodesde el principio. En comparación, aunque esto no era exactamente la manera correcta dedecirlo, Tatsuya una vez más ignoro el intento alegre de Leo a entablar conversación con él.

"Después de ver el exitoso experimento llevado a cabo por los estudiantes en la primera

 preparatoria ayer, yo alcancé a ver cómo las técnicas y posibilidades de la magia puedenlograr una mayor prosperidad a la humanidad."

"Increíble. Incluso llegó a decir la prosperidad de la humanidad”.

Al ver a Shizuku expresarse francamente, sin ningún motivo ulterior, su asombro a estereconocimiento, Tatsuya una vez más suavemente respondió: "Eso fue gracias al arduotrabajo de todos".

"Hm, tanto Miyuki y Honoka estuvieron increíble."

"Yo, yo no hice nada tan impresionante......"Viendo el alboroto gestando entre Shizuku y Honoka, Tatsuya fue atrapado contemplando"¿Cuál es el objetivo de Rozen aquí?" y sorprendido por "parecen ser lo suficientementesabio como para asegurarse de que no fueron revelados los nombres de los estudiantes de preparatoria".

◊ ◊ ◊ 

Aunque inesperado, las diversas respuestas positivas cosechadas por el experimento del

Horno estelar levanto significativamente el espíritu de los estudiantes de la primera preparatoria. Incluso si ellos no eran los responsables, todavía eran estudiantes de la mismaescuela reconocida por la sociedad. Incluso si esto era algo superficial, el deseo de serreconocido en su tierna edad se mostró satisfecho tras el reconocimiento que se le otorgó algrupo que pertenecían.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 242/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Durante el quinto período, o poco tiempo después del final del último período después delalmuerzo. En Clase A de 1 año, Takuma se disponía a dirigirse al Grupo de Administraciónde clubs después de clase cuando una desagradable conversación resonó en su oído porenésima vez. El tema que sus compañeras de clase estaban conversando era sobre el

director general de la filial japonesa de Rozen Magicraft, Einst Rozen, así como loscomentarios que el director general hizo ayer. Otras alumnas en clase también clamaban aunirse al experimento. Takuma de repente se puso de pie, sin hacer caso a mostrar su estadode ánimo agitado. Notando la explosión súbita y siniestra de Takuma, las chicas hablandointerrumpieron su conversación.

La razón detrás de su actitud se debía a que la atmósfera de la clase era demasiadovertiginosa. Claramente, los estudiantes de la Clase A no habían participado directamenteen el experimento de ayer. Kasumi y Minami eran de la Clase C, Izumi era de la Clase B yClase A no envió personal de apoyo para operar las máquinas. Dicho esto, después de

recibir altas calificaciones de los cuadros de una empresa de fama mundial, casi todos losestudiantes estaban tan emocionados como si fueran los responsables de esta hazaña. Esdecir, cada estudiante salvo Takuma.

Maldita sea, mientras que el pensamiento corrió por la mente de Takuma, fue incapaz decontrolar finamente sus propias emociones en este momento. La alabanza dirigida hacia lafamilia Saegusa - que era lo que él creía - había agotado toda la paciencia de Takuma. Porúltimo, y sin ninguna palabra de excusarse, Takuma salió del salón como si huyera.

El mal humor de Takuma no logró disiparse incluso durante su tiempo en el grupo deadministración de clubs. Sus técnicas eran un desastre gracias a su falta de concentración,su estrés hizo que fallara en cosas que normalmente no representaban ningún desafío paraél. Después de la escuela, la agitación de Takuma había alcanzado el punto más alto.

Para Takuma, hoy fue un día de mala suerte.

Después de recuperar su propio CAD del almacenamiento en la oficina, Takuma se topócon Kasumi vestida con su pulsera del Comité de la Moral Pública en el patio de la escuelaal camino a casa.

Después de la semana de invitación de clubs, los miembros del Comité de Moral Públicavolvieron a funciones por turno. En general, las patrullas se llevaron a cabo por una sola persona, y esto no fue una excepción, incluso para los nuevos estudiantes, así Kasumiestaba sola. Después de tomar el tiempo en cuenta, estaba probablemente haciendo caminode regreso a la sede. Es por esto que no había nada extraño en que Kasumi pasara una

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 243/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

mirada superficial sobre Takuma antes de pasar cerca de él. Con toda probabilidad, lo queocurrió a continuación fue el producto del complejo de inferioridad de Takuma.

"Parece que todo va según lo previsto, Saegusa."

Takuma creía que Kasumi se estaba burlando de él.

"...... ¿A qué te refieres?"

Kasumi al detenerse y darse la vuelta con una mirada de asombro en su rostro no era unactuación.

Sin embargo, a los ojos de Takuma y con todo el estrés sobrante del recordatorio decuidado de su padre desde hace dos noches, Kasumi estaba jugando a hacerse la tonta.

Prosiguiendo con este malentendido, Takuma ventilo toda su frustración en Kasumi.

"Estoy hablando del experimento público de ayer. ¿No te has ganado incluso la atención delCEO de la rama Rozen? "

"¿Experimento Público? Shippou-kun, ¿hay un malentendido en alguna parte? "

Kasumi sin duda no es una chica joven de personalidad gentil. Incluso si ella fingió ser unaniña obediente, su naturaleza era la de alguien que se peleaba con facilidad. Nunca tomabael camino oscuro y peligroso, ella era una persona que caminaba bajo la luz del día. Aquí,ella no tenía ninguna intención de ocultar su disgusto por la maldad que acechaba dentro de

las palabras de Takuma."Deja de hacerte la tonta. Sabías de antemano que un diputado nacional hostil a los magosse acercaba, así que por eso te pusiste en el espectáculo de ayer, ¿verdad? Aprovechasteclaramente las ventajas de Shiba-senpai y con éxito reforzaste tu propia fama. "

"¿Dijiste aprovechar? Ni siquiera he pensado en una tontería como esa".

La respuesta de Kasumi creció gruesa. Aunque el punto de Takuma respecto a suadvertencia sobre la llegada del congresista Kanda era cierto, Takuma también creía plenamente en su especulación.

"Que imprudente de mí. La reputación de ese tipo va más allá de esta escuela y se extiendeincluso a las 9 preparatorias. Como era de esperar de los Saegusa, sin dejar nada al azar.Después de tu hermana mayor, ¿eres tú la elegida para seducirlo? Después de todo, tushermanas son intachable cuando se trata de las apariencias."

"¡Deja de bromear!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 244/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Kasumi de repente explotó. Esta fuerza fue suficiente para silenciar a Takuma por untiempo. Aun así, la sangre corrió a la cabeza de Kasumi por sólo un segundo.

“…...Seducir, eh. La línea de pensamiento de Shippou es ciertamente degenerada. Los

Saegusa, no hemos ni siquiera considerado algo como la seducción. No estás tan mal deaspecto, así que ¿por qué no vas a servir como gigoló de un mago? Sin embargo, alguienque quisiera a un gigoló en estos días y época probablemente tendría que ser un artistalujurioso."

Esta vez, fue el turno de Takuma para ponerse de color furia. (Rojo) 

La metáfora de Kasumi no contenía un significado más profundo. El término artistalujurioso se refirió a la reciente noticia acalorada que hablaba sobre los sitios web porno ysobre la relación entre una cierta veterana actriz y un joven del cual Kasumi se refería. Ellano estaba usando el término "gigolo" específicamente porque se refería al joven amante deuna mujer madura, sino simplemente porque quería pedir prestado el término de lostitulares.

Sin embargo, para Takuma, ese término parecía estar burlándose de su relación conSawamura Maki.

"...... Estas buscando una pelea conmigo, Saegusa?"

"Creo que fuiste tú, Shippou, quien hizo el primer disparo. Por otra parte, ¿ha olvidado ya?Ya he dicho que voy a jugar totalmente a lo largo hasta que usted muele en el polvo, hasta

que no se atreven a pelear con el Saegusa de nuevo. "Takuma y Kasumi miraron el uno al otro. Tanto sus respectivas manos derechas agarró lamanga izquierda. Ambos utilizan las mismas CAD en forma de pulsera-. Los dos de ellosahora habían superado el punto de no retorno.

"¡Ustedes dos por allá! ¿¡Qué creen que están haciendo!? "

"¡Ustedes dos, dejen caer sus manos!"

Sin embargo, al igual que los dos que estaban a punto de manipular sus CAD, voces

 procedentes de detrás de ellos les gritaban para que se detuvieran.La voz detrás de Takuma pertenecía a un estudiante varón.

La voz en la parte trasera de Kasumi vino de una estudiante.

Takuma se retiró la manga izquierda con la mano derecha mientras se giraba.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 245/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Por otra parte, Kasumi dejó caer su mano derecha y se volvió.

En el campo visual de Takuma, un senpai de aspecto ligeramente familiar llevo su manoderecha hacia su pecho izquierdo con una expresión seria.

Él estaba pensando en sacar el CAD en forma de pistola guardado en la sobaquera, Takuma juzgo.

El contraataque de Takuma era por reflejo.

Su mano derecha tocó el interruptor del CAD.

El senpai que era su oponente también sacó su CAD.

Gané, así fue como Takuma pensó esto,

Tambaleándose de ser golpeado por olas de conmoción desde la parte frontal y posterior desu cuerpo, Takuma quedó inconsciente al caer de rodillas.

La detección de los signos de la magia que se activó tras ella, Kasumi no podía dejar de darla vuelta. Mientras que ella entendió que el movimiento innecesario en su situación actualno era una decisión sabia, no podía ignorar la activación de combate mágico, incluso si elobjetivo no era ella misma.

Los que planearon el uso de magia era el oponente con el que se estaba enfrentando

 previamente, Shippou Takuma, y el miembro del Comité de Moral Pública, Morisaki-senpai - por el momento Kasumi dio cuenta de esto, la magia ya se habían activado.

El primero en activar su magia fue Morisaki. Aunque la influencia de Datos Fortificaciónde Takuma bajó la intensidad un poco, Morisaki todavía fue capaz de activar la magia quecausó graves sacudiendo delante y detrás del cuerpo, por lo que desde el punto de vista deinterrumpir el ataque de Takuma, fue un éxito total.

"Drawless......"

Un poco sorprendida, Kasumi involuntariamente murmuró esto. Era obvio que Takuma fuemás rápido en la preparación de su CAD. Los CAD Especializados eran más rápidos quelos CAD generalizados, pero en esas circunstancias, Takuma aún deberían haber sido másrápido, independientemente de la diferencia de velocidad entre CAD Especializados ygeneralizadas. Eso fue porque Morisaki debió haber tenido que seguir el proceso de"dibujar, apuntar".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 246/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Sin embargo, antes de sacar el CAD de la funda, Morisaki ya había utilizado sus propiossentidos para apuntar la magia preparada. Esta era una técnica de alto nivel para los CADen forma de pistola conocida como "Drawless". Como no había un dispositivo de ayudaintegrado que se "activara en la dirección que el CAD señalara", era muy difícil disparar

CAD con forma de pistola sin dibujarlos. No obstante, Morisaki hizo esto perfectamente sinsacrificar las ventajas del CAD Especializado en velocidad.

En verdad, Kasumi no valoraba muy altamente a Morisaki en su libro. Tanto en la escala deSecuencias Mágica y la fuerza de interferencia eran sólo la media, era su velocidad deimplementación la que era más rápida, y sólo eso solo. Ella una vez albergó la duda de porqué alguien como él, que claramente sólo poseía este grado de talento fue seleccionado enel Comité de la Moral Pública, pero en este momento, Kasumi solo podía admitirfrancamente que no tenía un buen ojo para la gente.

Incluso ahora, su creencia de que Morisaki sólo tenía un poder mágico medio se mantuvosin cambios. Sin relación con el poder mágico con el que se ha nacido este nivel de técnicadebía venir naturalmente de un senpai, pensó Kasumi.

(Yo también tengo que trabajar aún más duro.)

Internamente manteniendo a flote la motivación, Kasumi apretó los puños,

"Kasumi."

Pero cuando una voz plana la llamo por su nombre a sus espaldas, el cuerpo de Kasumi se

tensó de inmediato, como si ella saltara."Kitayama-senpai......"

Inmediatamente antes de su ser avergonzado, Shizuku miró a Kasumi con una expresiónoscura en su cara.

Después de ser traído de nuevo a la sede del Comité de la Moral Pública por Morisaki yShizuku, Kasumi y Takuma se sentían como si estuvieran sentados en chispas. Los

miembros del actual Comité de la Moral Pública incluyen a la jefa, Kanon, así comoMorisaki y Shizuku, que los había llevado hasta allí (Shizuku no estaba de servicio hoy endía, pero fue arrastrada por coincidencia en esto). El Grupo de administración de clubsestuvo representado por la cabeza, Hattori, y el oficial ejecutivo, Tomitsuka, así como elrepresentante del Consejo Estudiantil, Tatsuya, estaba aquí por alguna razón desconocida.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 247/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

"Kasumi, como miembro del Comité de la Moral Pública, ¿qué demonios estabashaciendo? Y tú estabas aún en la patrulla...... "

Kanon suspiró profundamente mientras Kasumi desvió la mirada, avergonzada.

"Shippou, eres consciente de que el uso no autorizado de la magia está en contra de lasreglas de la escuela, ¿correcto? El uso de la magia después de entrar en una pelea ya es unainfracción suficientemente grave, entonces continuaste y atacaste al miembro del Comité dela Moral Pública tratando de calmar la situación...... "

El suspiro de Tomitsuka pasó a oídos de Takuma mientras estaba allí sentado firmementecon los ojos mirando hacia el frente.

"En todo caso, me parece que hay una necesidad de conocer toda la historia primero."

Después de escuchar las palabras de Hattori, Kanon asintió con tristeza."En serio...... Y yo que pensé que iba a estar libre de cualquier molestia después de lasemana de invitación de los clubs......"

Kanon groseramente se rascó la cabeza mientras decía esto antes de levantar la cabeza paramirar fijamente a Kasumi y Takuma.

"Voy a decir esto primero. En el caso de Kasumi fue solo un intentó, por lo que laexpulsión esta fuera de la mesa, todavía existe la posibilidad de suspensión. Aunquetambién su caso también fue un intento, el caso de Shippou pertenece a los peores delitos

 por infracciones relacionadas con CAD y puede resultar en la expulsión”.

Takuma recibió la declaración de Kanon, sin mover un músculo. Con el fin de evitar que sucuerpo temblara, forzó su cuerpo para estar de pie.

"Quiero que ambos mantengan eso en mente mientras hablan. Ahora, ¿cuál fue la causa detodo esto? "

Kanon miró hacia el lado de Kasumi primero.

"Shippou-kun insultó a la Familia Saegusa."

Kanon volvió sus ojos hacia Takuma.

"Recibí una calumnia imperdonable de Saegusa."

Tanto Kasumi y Takuma se negaron a mirar el uno al otro.

"Huh...... Hattori, ¿cómo quiere manejar este incidente?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 248/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Al escuchar las palabras de Kanon, Hattori abrió los ojos bien cerrados.

"Shippou pertenece al Grupo de Administración de Clubs. Yo no tengo la confianza de que pueda tomar una decisión imparcial”.

"Si dices eso, ¿no es Kasumi un miembro del Comité de la Moral pública?"

"Entonces vamos a tener un tercero que no es del Grupo de Administración de Clubs o delComité de la Moral Pública, el Consejo Estudiantil, tomara la decisión."

Tanto Kanon y Hattori mirándolo, Tatsuya interiormente suspiró ruidosamente. Este era unsuspiro de que todo estaba sucediendo exactamente cómo él lo había previsto. El hecho eraque sólo estaba aquí como representante del Consejo Estudiantil porque Azusa huyódespués de conseguir una premonición que algo problemático iba a pasar. Isori tambiénaseguró su propia vía de escape mientras daba una sonrisa dijo "el representante del

Consejo Estudiantil debe ser el Vicepresidente del Consejo estudiantil". Mientras que habíaotro vicepresidente del consejo estudiantil, Tatsuya no estaba dispuesto a empujar esta tareaa su hermana, así que solo podía venir aquí con la determinación de cumplir con su deber.En pocas palabras, él se había preparado mentalmente a sí mismo para manejar este asuntomolesto cuando él había estado caminado hacia la habitación.

"Creo que sería mejor si se les permitiera pelear."

Las cejas de Hattori se movieron ligeramente.

"Eh, entonces, ¿estamos dejando que los dos se vayan?"

Kanon pregunto en estado de shock, pero Hattori no dijo nada. Tatsuya no tenía la menoridea de cuáles eran sus pensamientos sobre el asunto, pero eso no era algo para serverbalizado.

"Ya que no hay manera de discutir una solución adecuada, entonces la fuerza decidirá esto.He oído que el Jefe anterior del Comité de la Moral Pública trataba esto como lorecomendaba la escuela."

Tomitsuka parecía asombrado ante la declaración de Tatsuya, pero tanto Kanon y Hattori

llevaban miradas que mostraban que todo esto era natural. Hablando de eso, Shizuku estabamirando a un lado con una expresión soñolienta, una expresión que deseaba que todo estoterminaría rápidamente.

"Si bien el uso no autorizado de la magia es una infracción mayor, no hay necesidad desancionar a los estudiantes que sólo lo intentaron. ¿No es esto una ocurrencia común entrelos nuevos estudiantes? "

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 249/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

24

Esta vez, fue el turno de Morisaki a desviar la mirada con una expresión amarga en su cara, pero afortunadamente nadie siguió con las púas.

"Creo que desde que ambas partes han puesto su honor en la línea, el uso de la fuerza para

determinar el resultado no dejaría ningún motivo de queja."

"Creo que ya escuchaste la idea del vicepresidente, ¿Hattori?"

Después de escuchar la opinión de Tatsuya, Kanon inmediatamente le pregunto a Hattorisin pensar en ello.

"No tengo ninguna objeción. Shiba, vamos a confiar en tu forma de proceder".

"Entendido."

Tatsuya asintió ante las palabras de Hattori y caminó hacia la escalera directa a fin deobtener la carta de confirmación de Azusa.

"Shiba-senpai."

Detrás de él, Takuma habló.

"Shippou, ¿hay algo con lo que no estas satisfecho?"

Tomitsuka fue quien emitió la reprimenda.

"¡No! Pero si voy a tener un partido con Saegusa, tengo una  petición”.

Takuma no estaba en condiciones de dictar las condiciones, un hecho del cual él era muyconsciente.

"Continua hablando".

Así Kanon le instó a hablar rápidamente.

"Deseo que mi oponente no sea Saegusa Kasumi, sino Saegusa Kasumi y Saegusa Izumiambas al mismo tiempo."

"Shippou, ¿me estas mirando en menos?"

Dejando a un lado si ella estaba usando la cortesía correcta mientras estaba rodeada dealumnos de segundo ciclo, la pregunta de Kasumi era legítima.

"¿Cuál es la razón?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 250/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

Sin embargo, cuando escuchó la pregunta de Tatsuya para Takuma, Kasumi cerrótemporalmente su boca y escuchó con atención.

"Este es un partido que pone el orgullo en la línea de las Familias Shippou y Saegusa. Por

otra parte, ¿no es de conocimiento público que 'las gemelos Saegusa sólo pueden revelar suverdadera fuerza cuando ambas se reúnen'? "

"¿Así que una victoria lograda sin que ambas estén presentes no es una verdadera victoria?"

"Exactamente".

Tatsuya momentáneamente dejó de hablar antes de girar hacia Kasumi.

"Esa es la posición de Shippou-kun. ¿Tienes alguna objeción si ese es el caso, Kasumi? "

"Nada en absoluto. Voy a hacer que se arrepienta de esto muy caro”.

"Entonces, así será."

Con eso, Tatsuya caminó hacia la escalera que conduce a la Sala del Consejo Estudiantil.

Después de regresar con el permiso que llevaba el sello de la Presidenta del ConsejoEstudiantil, Tatsuya fue seguido por Izumi y, por alguna razón desconocida, Miyuki yHonoka.

"Jefe, por favor presione el sello de aquí."

"¿Eh, el sello? ...... ¿Dónde presiono? "

Detrás del pánico Kanon, Shizuku sacó una pequeña caja que lleva los elementosimportantes del libro del gabinete. Claramente ocultando su apuro detrás de una máscara decortesía, Kanon recibió la pequeña caja y presiona el sello en el permiso.

Como para disipar la atmósfera incómoda, Hattori tosió ruidosamente.

"¿Cual debemos seleccionar como escenario?"

"Por favor, realizar esto en la habitación de practica número 2."

Honoka fue quien respondió a la pregunta de Hattori dirigida a Tatsuya. Aquí todo elmundo sabía que había venido aquí con la clave de acceso para la habitación de prácticanúmero 2 sin ninguna confirmación verbal.

"¿Es Shiba-san el árbitro?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 251/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

Esta pregunta vino de Tomitsuka. Parecía que desde el principio, fue muy curioso en cuantoa por qué Miyuki estaba aquí para todo esto.

"No, yo sólo soy el testigo."

Miyuki sonrió mientras negaba la hipótesis de Tomitsuka.

"¿Entonces, el juez será Tatsuya-kun?"

La pregunta de Shizuku estaba redactada hacia Tatsuya, pero Kanon interrumpió antes deque Tatsuya pudiera responder.

"Eso está bien."

"No tengo ninguna objeción."

Hattori siguió en los talones de las palabras de Kanon. Ninguno de ellos parecía interesadoen la opinión de Tatsuya al respecto.

"-Vamos. No tenemos mucho tiempo hasta que se cierra la escuela”.

El que propone este partido era Tatsuya, así que no había forma en que pudiera a decir"No". Tatsuya sólo pudo resistir la tentación de suspirar mientras instó a todos a moverse.

Los que se trasladaron a la habitación de prácticas numero 2 incluidos los participantes de

este duelo que se enmarco como un partido, Takuma, Kasumi, e Izumi. También estuvo presente Tatsuya en calidad de árbitro, Miyuki como testigo, y Honoka como titular de lasllaves (claves de paso). Completando las 8 personas fueron Tomitsuka del Grupo deadministración de Clubs y Shizuku del Comité de la Moral Pública.  –   Morisaki deberíahaber estado aquí como testigo teniendo en cuenta su turno del Comité de la Moral pública, pero Shizuku se ofreció para ser su reemplazo.

Frente a estos testigos, Takuma se sentía un poco confundido. Sobre la base de su

conocimiento, Tatsuya y Miyuki se encontraban en el campamento Saegusa. Tanto elárbitro como testigo del lado del enemigo, olvidarse que sería una batalla apilada, esto iba aser cuesta arriba todo el camino a la batalla.

Por otro lado, tanto Honoka y Shizuku eran individuos talentosos quienes Takuma deseabahacer un llamamiento a la asistencia con el fin de recuperar el lugar que le corresponde a laFamilia Shippou. El sencillo pensamiento en la lógica de Takuma le dijo que si podía

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 252/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

impresionar a los dos con su fuerza aquí, serían más fáciles de persuadir a más abajo de lalínea. Bueno, esto no era nada raro en un joven de 15 años, ya que la edad mental deTakuma igualó su edad real. En términos generales, era el grupo de Tatsuya que no parecían jóvenes adecuados a su edad.

Una posición totalmente desfavorable, así como las recompensas involucradas si podíavencer los obstáculos y obtener la victoria.

Frente a ambas hermanas Saegusa, la confusión de Takuma sólo agudizó su espíritu delucha.

Por otra parte, Kasumi e Izumi no estaban tan emocionadas como Takuma. Kasumi estabaaquí por la intromisión unilateral por parte de Takuma, aunque eso era probablemente unafalsedad, mientras que Izumi sentía como si hubiera sido arrastrada a esto. Ninguna de lasdos llevaba algún sentimiento en particular por la Familia Shippou. Para ellas, erasimplemente irritante ser vistas con hostilidad, y mientras que él guardaba esto, no lesimportaba en lo más mínimo que tuviera grados superiores o fuese seleccionado como elrepresentante de los estudiantes.

En esencia, ninguno de ellos prestaba atención al estatus o prestigio. A pesar de que lesgustaba ser alabados y detestaban ser menospreciado, ellos no eran el tipo para conspirar para su beneficio. En algún nivel, esto podría ser descrito como aquellos benditos por elcielo que no carecen de nada, pero esto tampoco era lo que ellos deseaban.

Los dos estaban de acuerdo cuando se trataba de "ponerle un punto a esta irritante

situación". Para ello, necesitaban aplastarlo completamente hasta el punto que él nunca seatrevería a dar provocación de nuevo. Con esta determinación en mente, los dos seenfrentaron contra Takuma.

El cuarto de prácticas numero 2 era aún más largo que el cuarto de prácticas número 3,donde Tatsuya se enfrentó a Hattori hace un año. Esta era un aula diseñada para utilizarmagia de mediano alcance. El área que se extiende a un metro de las paredes fue coloreadaen rojo.

Takuma se situó en la zona azul mientras Kasumi e Izumi estaban en la zona amarilla.

Takuma estaba vestido con su uniforme escolar habitual y llevaba un libro impecablementeencuadernado bajo la axila izquierda.

Kasumi e Izumi se habían cambiado a los uniformes de práctica que maximizaron lafacilidad de movimiento, la ropa de trabajo con mangas largas y pantalones hechos de tela

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 253/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

 pesada. Típicamente, una chaqueta sin mangas con propiedades de absorción se lleva en la parte superior de estas prendas que se usan durante los ejercicios técnicos en el exterior enel bosque artificial detrás de la montaña, pero en este momento ninguna de las dos llevabaesta chaqueta. Las ropa de trabajo ajustadas que llevaban mostraban perfectamente sus

curvas delicadas, pero Tomitsuka parecía ser el único presente que no tenía idea de dóndemirar.

"Las reglas para este partido prohíben el contacto físico."

Tatsuya hizo esta declaración mientras permanecía de pie en la línea divisoria entre laszonas azules y amarillas. Prohibir el contacto físico, se refiere a la regla de que el contactocorporal estaba prohibido durante este encuentro, una ocurrencia común para los encuentrosentre diferentes géneros a menos que participaran circunstancias especiales (por lo general,los partidos entre las mujeres también adoptó esta regla).

"Creo que ambas partes ya saben esto, pero voy a repasar las reglas otra vez en estosmomentos. Ambas partes no se les permite salir de sus zonas de color. Cualquiera de entraren el área de su oponente o el área roja constituiría derrota. Está prohibido tocar físicamenteel cuerpo de su oponente. Esta regla también se extiende a ponerse en contacto con lasarmas. Sin embargo...... "

Mientras decía esto, Tatsuya echó un vistazo a la cara de Takuma.

"El uso de magia de largo alcance para manipular armas no constituye una infracción."

Sin embargo, Tatsuya volvió rápidamente la mirada hacia una posición más neutral entrelos dos lados.

"Por último, ataques fatales o ataques que causan un daño irreparable a su oponente estánestrictamente prohibidas. Si juzgo que la situación es riesgosa, voy a acabar por la fuerzaeste encuentro".

Por un instante, Takuma tenía una expresión burlona, esto debía ser porque pensaba"Adelante si puedes". Aunque Tatsuya, Miyuki, Honoka, y Shizuku notaron esto, nadieregañó a Takuma por su actitud irrespetuosa.

"Entonces, los dos lados, prepárense."

Kasumi e Izumi se desplazaron al centro de su área.

Takuma no se movió de su posición cerca de la línea divisoria y dejó el libro que teníadebajo de su axila en el suelo junto a sus pies.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 254/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

Tatsuya alternativamente cambió sus ojos entre las caras de los tres. Como uno, los tresasintieron.

Retirándose a la pared, Tatsuya levantó su puño derecho sobre su cabeza antes de girar

hacia abajo con fuerza.

Con un destello de psions, lanzaron su magia.

Los que lanzan ataques mágicos eran Takuma y Kasumi, mientras Izumi se centró porcompleto en la defensa con zona de interferencia.

Solo como estaba, Takuma se vio obligado a atacar y defender, mientras Kasumi podríacentrarse por completo en la ofensiva.

Las condiciones claramente favorecieron a Kasumi.

"¿Qué piensas?"

Shizuku le susurró a Honoka.

"Parecen ser incluso ahora, creo que... ..."

La respuesta susurrada de Honoka no estaba llena de confianza.

Kasumi se basó principalmente en Magia de tipo movimiento, estableciendo

a Takuma como el blanco de los bloques de aire enviados volando. Esta estrategia estabadirigida a prohibir el triunfo opositor. Para la defensa, Takuma se basó Fortificación dedatos y obstáculos físicos.

Por otro lado, Takuma utilizo Magia de Tipo Oscilación para contraatacar directamente, pero una vez disuadidos por Zona Interferencia de Izumi, cambió la estrategia para disparar balas de aire comprimido reunidas en sus manos. Esta era una magia popular conocidacomo “Air Bullet” y, dada su popularidad a que su eficacia era garantizada. Sin embargo, lazona interferencia de Izumi era más amplio de lo que imaginaba y Air Bullet se disipoinmediatamente una vez entro en su zona interferencia, por lo que era muy difícil dar un

ataque efectivo.

"Tengo la sensación de que Kasumi-chan no quiere hacer daño a Shippou-kun. Es por esoque el alcance de sus ataques se ha restringido”.

"En efecto."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 255/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

"Shippou-kun, por otro lado... No parece que ha comprendido completamente cómo utilizarAir Bullet."

"¿No sería lo mismo para Izumi?"

"Si. Sin poner toda la habitación bajo su dominio como Miyuki, usando Zona Interferencia por sí sola es insuficiente para bloquear completamente Air Bullet. Los dos ellos son tanintrínsecamente talentosos que se han olvidado de hacer un trabajo duro necesario para perfeccionar sus habilidades”.

"Son nuevos estudiantes después de todo."

"Eso es cierto. Estábamos más o menos igual antes de la Competencia de las NueveEscuelas".

A pesar de que era incapaz de oír la conversación de Honoka y Shizuku, Takuma estabacompletamente consciente del hecho de que "esto no puede seguir así". Frenéticamenteintentó arreglar su agitado corazón y busco desesperadamente una apertura durante eldespliegue de su magia.

 No sentía que su poder mágico era inferior a la de ellas. No perdería incluso en un 2 contra1 y tenía la confianza de que la victoria seria suya al momento de jugar su carta de triunfo.Sin embargo, Takuma era consciente de que había un alto riesgo de lesión a sus oponentessi él desataba su carta de triunfo. A pesar de que él era un senpai de la primera preparatoria,él no creía que Tatsuya, que no era un miembro de una de las 28 familias, podría detener sumagia a tiempo, pero aún quedaba la posibilidad de perder por romper las reglas. Este fue elorigen de la vacilación de Takuma.

Sin embargo.

(¡No es bueno!)

Él estaba tratando de pensar mientras operaba magia en una situación de combate. Comoera de esperar, esto no iba a funcionar.

Usó "Dissipate" en el bloque de aire dirigido a la espalda. Después de intercambiar golpeshasta ahora, Takuma ya comprendía más o menos las diferencias entre él y sus oponentes.Kasumi tenía la ventaja cuando se trataba de la escala de la magia, encadenamiento dehechizo y versatilidad. Takuma era más fuerte que Kasumi cuando se trataba de la fuerza deinterferencia, pero él estaba en un callejón sin salida con Izumi en ese sentido.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 256/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

Ya que su fuerza de interferencia era más fuerte y la propia Secuencia Mágica era bastantesimple, Takuma fue capaz de activar "Dissipate" en un corto período de tiempo y anular"Wind Hammer" de Kasumi en el último segundo. Independientemente, el aire liberado desu estado comprimido azotó la espalda de Takuma como un viento fuerte. La compresión

de aire de Wind Hammer era muy inferior a Air Bullet. Mientras que el aire liberado no erasuficiente para hacer frente a cualquier daño a la carne de Takuma, pero era suficiente paracausar que su postura tambaleara. El cuerpo de Takuma inclinado hacia adelante, haciendoque la precisión de su magia cayera.

Las numerosas variables detrás de Air Bullet incluyen el tamaño de la bala, el grado decompresión de aire, la velocidad de la bala como una tarifa fija una vez incorporada en lasecuencia de activación, la dirección del tiro, y el rango más alejado posible, todos sujetos acambios dependiendo de la cantidad dictada por el Mago. Aunque la dirección no requeríala verificación a simple vista, la línea de visión fue reconocida públicamente por ser el

método más fácil para apuntar.

Esta fue la razón de que Air Bullet de Takuma comenzara a disparar hacia un ángulo más bajo. A una gran distancia de los pies de Izumi, una de las balas a lo largo de su trayectoriafue capturada por la zona interferencia y fue liberada de su estado comprimido antes deimpactar en el suelo y rodar a los pies de Izumi.

Con un pequeño grito, el cuerpo de Izumi se vio sacudido por el viento. La oleada de vientoinesperado le hizo perder el equilibrio. Viendo esto, Takuma inmediatamente se dio cuentade su error. Fue sólo ahora que se dio cuenta de que la zona interferencia había anulado la

compresión del aire y continuamente aplicado aceleración, pero no hizo absolutamentenada para eliminar la energía cinética del aire.

La esfera de aire vacío que se había neutralizado en el aire hacia el exterior se expandió entodas las direcciones. En resumen, los que están cerca del suelo expandiéndose seencontraron con la resistencia del suelo que limito las direcciones de expansión. La energíacinética del movimiento hacia adelante se incorporó a las corrientes de aire que se expandehacia abajo para convertirse en una oleada de viento que sopla hacia sus oponentes.

(¡En otras palabras, sólo tengo que seguir disparando en direcciones que sólo anulen lamagia y no al ataque en sí mismo!)

Takuma formó 7 balas de aire en el espacio frente a él. Fueron posicionadas en los vérticesde un hexágono con una de ellas en el centro. Primero disparo la que iba al centro, seguidorápidamente por las otras 6 balas con un breve lapso en el tiempo.

La magia del Shippou - magia ideada por el séptimo laboratorio de investigación se llamaHerd Control (control de rebaño). Aquí, el término Herd (rebaño) no se refiere a un grupo

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 257/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

de organismos biológicos, en su lugar se refiere a un grupo que se conectan entre sí sinningún tipo de reglas. Múltiples objetos independientes, o incluso fenómenos, eranmanipulados juntos como si fueran un solo cuerpo.

Más que atacar a varios objetivos con esferas de aire, Herd Control también podía serutilizado en técnicas dirigidas a un objetivo. Para el hijo mayor de la familia Shippou, quedisparo 7 Air Bullet juntas era pan comido.

La primera bala cayó en zona de interferencia de Izumi y se detonó. Sin embargo, el aireque se expandía inmediatamente fue rodeado por las siguientes 6 balas y apretó de nuevohacia delante. Al final, las balas de aire bajaron gradualmente la densidad del aire hasta queel proyectil de viento se precipitó hacia Izumi.

"¿¡Ah!?"

Izumi no grito porque ella fue alcanzada por el proyectil del viento, sino que gritó tras serrepentinamente empujado a un lado. La velocidad con que Kasumi se abalanzó sobre Izumiera obviamente el resultado de la magia. Ella debió haber alterado la magia de tipomovimiento originalmente dirigida a Takuma hacia sí misma, ignorando la cargaaumentada que el cuerpo traía por el proceso de aceleración de Magia de Tipo movimiento.Esto era el mismo incluso si esta era su propia magia, tal como el lado siendo apartadotambién sufrirá el mismo daño. Mi posibilidad ha llegado, Takuma pensaba.

Takuma aplaudió con sus manos frente a su pecho. Dentro de su área, altero la naturalezadel sonido. El sonido de Takuma aplaudiendo fue amplificado en volumen y las ondas

sonoras se reunieron antes de ser liberadas en Kasumi.

Incluso si la Zona interferencia anulaba la magia, el volumen amplificado se mantendría sincambios. Incluso si las ondas de sonido recogidos no se extenderían tanto, todavía deberíaser suficiente sonido chocante como para rivalizar con una detonación de una granada aquemarropa hacia Kasumi. Esto debería ser más que suficiente para quedar inconsciente, oal menos ese era el plan.

Sin embargo, el ataque de ondas de sonido de Takuma se rompió por culpa del vacíoerigido por Izumi.

El aire había sido succionado por la falla de vacío. La ráfaga de viento que acompaño a lacacofonía hizo un lío en el pelo de Kasumi e Izumi. El pelo corto de Kasumi eran una cosa, pero las trenzas largas de Izumi quedaron en un estado caótico, sin embargo, todo lo quehizo fue peinarse suavemente con una mano el pelo y todo estaba bien. (Cacofonía es unsonido desagradable) 

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 258/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

"Kasumi-chan, ¿estás bien?"

Elevando su torso ligeramente, Izumi le preguntó a Kasumi, que todavía estaba encima deella.

"Gracias, Izumi. Eso estuvo cerca en este momento”.

Kasumi le respondió mientras movía su cuerpo lejos de Izumi.

En este momento, Takuma continuó lanzando sus ataques. Intercambiando tareasdefensivas, Kasumi e Izumi apenas eran capaces de mantenerlo a raya.

 No obstante, ninguna de ellas revelo cualquier atisbo de inquietud en sus rostros.

"Parece que hemos subestimado a este tipo."

"No sé sobre el término subestimación, pero este parece ser el caso."

"Esto va terminal malo si continua así."

"Sin embargo, no piensas perder, ¿verdad?"

"Por supuesto. Izumi, vamos a usar eso”.

"Sí, Kasumi-chan. Al igual que siempre”.

"Voy a disparar."

"Me levantaré."

"Cuenta regresiva".

"Tres." "Dos." "Uno".

"¡Roles asignados!"

Inmediatamente después de que Kasumi gritó, la fuerza de la magia rugiendo hacia Takumase disparó de manera exponencial.

Takuma inmediatamente levantó fortaleza de interferencia de fenómenos alrededor de suespalda, cabeza y flancos. Detectando el presagio de una magia hasta ahoraincomparablemente poderosa, Takuma canalizo toda su ofensiva en defensa.

Él sintió que la magia apuntaba a las moléculas de aire al mismo tiempo reuniéndolas ymoviéndolas - así que esta debía ser una magia que controla las corrientes de aire, pero no

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 259/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

25

tenía tiempo para seguir observando. El instinto le decía que levantara una barrera sellada,omnidireccional y Takuma fue capaz de terminar primero su barrera defensiva sólo porqueel diseño de la secuencia Mágica para esta magia era mucho menos compleja que la magiaque Kasumi e Izumi estaban a punto de invocar.

En el estrecho marco del aula, un tornado furioso comenzó a aparecer. Por el momento elviento presiono hacia abajo encima de su cabeza y su cuerpo entero, el viento soplaba entodas partes alrededor de su espalda y los lados. Casi fue lanzado lejos junto a la barrera desellado alrededor de él. Con una barrera alrededor de él, la superficie afectada por el vientocreció así como también aumento la presión sostenida. Incluso con eso dicho, él no pudodisminuir la permeabilidad o reducir el tamaño de la barrera. Como mago, Takuma se diocuenta de que el nivel de nitrógeno en el viento que lo atacaba había aumentado.

Esta era una magia que elevaba el nivel de nitrógeno en el aire, así como la magia que

movía bloques de aire por todos lados. Una combinación de Magia tipo recolección y detipo movimiento "Nitrogen Storm". Una sola bocanada de este aire que era muy deficienteen oxígeno dejaría de inmediato a alguien inconsciente por falta de oxígeno. Si él bajaba la barrera para evitar ser arrastrado por la turbulencia, entonces comenzaría inmediatamente aquedarse sin oxígeno.

Debajo de los pies de Takuma donde furiosamente permanecía parado, el sonido de las páginas del libro impecablemente encuadernado sopladas con furia por el viento seescuchaba como las páginas aleteaban continuamente en el viento. El libro en sí no habíavolado porque el viento de la magia sólo fue a una altura por encima de las rodillas. El libro

impecablemente encuadernado que Takuma llevaba era un tomo particularmente pesado.Takuma miró a la parte posterior del libro que estaba impreso con los mismos símbolosgeométricos desde la primera página hasta la última, y decidió utilizar su carta de triunfo.

"¿Esto es...... Nitrogen Storm?"

"Correcto".

Ante la pregunta a la vez sorprendida y asombrada de Miyuki, Tatsuya dio una

confirmación concisa."Para ser capaz de manejar con fluidez tal alto nivel de magia, supongo que debería decircomo se esperaba de las hermanas menores de Saegusa-senpai."

"Sigue siendo un poco tosco alrededor de los bordes, pero sin embargo, es impresionante."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 260/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

En el nivel de neutralizar a un oponente mediante el uso de magia para inducir la falta deoxígeno, esta magia probablemente pertenecía a la misma categoría que la antipersonalcarta de triunfo de Mayumi "Dry Meteor". Kasumi e Izumi probablemente idearon estacarta de triunfo debido a la influencia de Mayumi. Aun así, en términos de dificultad magia,

 Nitrogen Storm era mucho más difícil que Dry Meteor. Aunque era una molestia reunir unagran cantidad de partículas de hielo seco previamente mezcladas con dióxido de carbonoen el aire, Nitrogen Storm requería mantener constantemente la composición molecular enel aire, así como un cuidadoso control de las corrientes de aire, lo que hace de esta una muydifícil magia.

El control de Kasumi e Izumi de las corrientes de aire para Nitrogen Storm era demasiadotosco, esta era la razón de por Tatsuya dijo "Sigue siendo un poco tosco alrededor de los bordes", pero esta es sin duda una magia de alto nivel que no podía ser visto a un nivel de preparatoria.

"Así que esto es el multiplicativo mágico...... Con razón la gente dice que 'las gemelasSaegusa sólo pueden revelar su verdadera fuerza cuando ambos se reúnen'."

En rigor, hasta este punto Kasumi e Izumi habían estado usando magia fundamental y sólorecurrieron a una magia de alto nivel cuando se vieron en un aprieto. Como la responsablede atacar, Kasumi no utilizo este hechizo no porque ella sintiera que su oponente era fácil,sino porque Nitrogen Storm era demasiado difícil para que Kasumi lo utilizara por símisma.

Saegusa Kasumi y Saegusa Izumi llevaban el nombre de "Saegusa twins" debido a laconnotación especial detrás de ese nombre, así como la característica única que sólo la dostenían. Era sólo a través de su completa cooperación que eran capaces de utilizar esta difícilmagia de alta potencia, magia que ninguna de ellas sería capaz de ejecutar sola.

Las personas que no eran magos no pensaría nada de esto, pero esto era un fenómenoatípico para los magos. A gran escala existían técnicas mágicas de alto nivel que se basabanen varios magos lanzando el mismo hechizo. Este no era el caso especialmente de la magiaancestral, aunque ejemplos reales eran muy pocos, ciertamente no era raro cuando se tratade técnicas transmitidas de generación en generación. Sin embargo, este tipo de ritualmágico requiere del canto, la adoración, la danza o medios similares que utilizan los 5sentidos.

Cuando varios magos utilizan la misma magia, al mismo tiempo, el poder mágico no sesumaba. En esta situación, sólo el hechizo del Mago con el mayor poder mágico seactivaría, mientras que el poder mágico de los otros magos en realidad interferiría con laalteración de fenómenos. Los rituales mágicos realizados por varios individuos requieren

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 261/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

consenso entre los magos para no superponer sus secuencias mágicas para poder emitirsecuencias mágicas más complejas o incluso gigantescas. Su punto más importante ocaracterística definitiva era asignar objetivos específicos para cada mago, o incluso unatarea para ser repetida una y otra vez.

Sin embargo Kasumi e Izumi fueron capaces de aumentar su poder mágico simplementeutilizando magia que normal mediante la asistencia habitual de los CAD. Además, las dosno eran componentes de una secuencia mágica, sino que se combinaron para formar un soloy mayor poder mágico.

Kasumi lanzo la secuencia mágica en el objetivo e Izumi dio la fuerza de interferencia. Su poder mágico se multiplicó en lugar de sumarse al lanzar la magia. Para poder lograr esto,no sólo sus cuerpos tenían que contener los mismos genes hereditarios, su mentalidad y elárea de cálculo mágico tenía que ser la misma. Takuma podría haber determinado que

Kasumi era más fuerte en la velocidad de invocación y en nivel de diseño de las Secuenciasmágicas mientras Izumi era más fuerte en la fuerza de interferencia, en realidad era unmalentendido. La razón por la que creía esto era porque así fue como Kasumi e Izumiejercían su magia, por lo que el resultado sería el mismo aunque se intercambiaran los papeles.

Esto era puramente coincidencia que incluso no podía ser replicada a través de medicinagenética. Esto era el secreto detrás del poder de las "  Saegusa twins".

Conteniendo la respiración firme y de pie, Takuma cayó sobre una rodilla y cerró el libroque estaba a punto de salir volado por el viento. Inmediatamente, Takuma una vez másabrió la cubierta del libro impecablemente encuadernado. En aquel instante, cada páginadentro del libro salto a los cielos como copos de nieve que revolotean en el viento.

El libro que Takuma trajo contenía 720 páginas de papel B5 plegables. El libro era de182mm de ancho y 256mm de largo (B5 estándar era 182 mm por 257 mm). Excluyendolos 2 mm en cada página cubiertos por las cubiertas de los libros (donde estaba atado ellibro), el resto de la página se cortaron en pequeños cuadrados que eran de 4x4mm. En esetamaño, cada dos páginas (una hoja) contenían 2.880 piezas. En 720 páginas o 360 hojas,

había un total de 1.036.800 piezas de papel.

Más de un millón de pequeños cuadrados de papel volaron a lo largo de la turbulenciacomo copos de nieve hacia las gemelas. No es necesario decir que los cuadrados de 4x4mmno eran sólo simples piezas de papel. Cualquiera que pudiera capturar esos innumerables pedazos de papel en sus ojos podía ver que esos pedazos de papel no se doblaban en elviento, al igual que numerosas hojas delgadas de forma cuadrada con la firmeza del vidrio.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 262/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

A primera vista, el millón de hojas impares estaban bailando a lo largo y sin ningunaorganización en absoluto, pero en realidad se estaban reuniendo alrededor de Kasumi eIzumi.

Kasumi e Izumi, así como Tatsuya y Miyuki, sabían muy bien que todos estos copos denieve de papel estaban siendo manipulados por un hombre. Ellos que conocía la magia de laFamilia Shippou naturalmente sabían lo que era esta magia.

Una de las cartas de triunfo de la Familia Shippou, "Million Edge". Una magia que utilizaHerd Control para manipular más de un millón de hojas de papel que se convirtieron en lascuchillas afiladas para destripar al enemigo.

Las gemelas siguieron controlando Nitrogen Storm como emplearon otra magia. Porgolpear lo bloques de aire con grandes cantidades de oxígeno en los copos de nieve de papel, estaban usando la compresión adiabática para crear viento caliente que superaba el punto de combustión del papel, para encender las cuchillas de papel.

(Adiabático es un término de la termodinámica donde un sistema no gana ni cede calor,entonces se pueden preguntar cómo fue que aumentaron la temperatura para intentarquemar las cuchillas de papel, bueno eso se explica a que al aumentar la presión del sistemala temperatura aumenta)

Esta era una forma alternativa de "Heat Storm". Este era un tipo de magia que estaba enotro nivel más alto que la simple creación de bloques adiabáticos de aire comprimido.Habían activado esta magia mientras Nitrogen Storm estaba en curso, pero esto todavía

estaba dentro de los límites de sus capacidades en estos momentos. El tema principal deltercer laboratorio de investigación era el control de múltiples magias al mismo tiempo. Eltercer Laboratorio de Investigación pensado originalmente para probar el límite de lacantidad de magias que podían ser activados al mismo tiempo, así como elevar ese límitecomo parte de su Proyecto de desarrollo de Magos. Entre los Laboratorios de Desarrollomágico, el tercer laboratorio de investigación era una rareza en que eran abiertos con susresultados, permitiendo que el décimo Laboratorio de Investigación se beneficiara tambiénde este hallazgo. Para la Familia Juumonji que habían dominado Phalanx, esto ayudó aincorporar más magias y dio lugar a la capacidad de utilizar múltiples magias. En cuanto alos Magos de la familia Saegusa que se trasladaron al séptimo laboratorio de investigación,incluso si era una magia de alto nivel, con dos o tres de ellos al mismo tiempo, no era unatarea difícil.

El tornado que prohibió cualquier respiración devoró a Takuma mientras el aire que secalentaba por encima de 500 grados centígrados iba a quemar los cuadrados de papel.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 263/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

Bañado por el calor que superó su punto de combustión, el millón de hojas impares bajo lavoluntad de Takuma estaban protegidas por la magia y avanzaban como si estuvieransedientas por la sangre de Kasumi e Izumi.

A este ritmo, Takuma se desmayaría debido a la falta de oxígeno y Kasumi e Izumi secortarían en pedazos por las innumerables hojas que no habían sido quemadas. Era evidenteque la conclusión dejaría ambos lados con lesiones permanentes.

"¡Es suficiente!"

Tatsuya movió su brazo derecho.

En su mano extendida, un plateado CAD destellaba brillantemente. Este era el CADespecializado con forma de pistola, Silver Horn.

 Nitrogen Storm.Million Edge.

Heat Storm.

Sus secuencias mágicas quedaron hechas trizas y una oleada de psions disperso esos restosrotos.

En cuanto a la voz de Tatsuya declarando un alto al partido, no sabía si esto había llegado ala conciencia de los tres en la batalla

En medio del silencio provocado por la desaparición de la magia, sin importar si se tratabade Takuma, Kasumi, Izumi, nadie podía entender lo que había sucedido mientras estabanallí en un sueño. En cuanto a si todos los presentes estaba desorientado por lo que ocurrió -que no era el caso. En una palabra, los únicos que estaban allí sin decir nada eran los tres participantes de este encuentro, los tres estudiantes de primero.

Mientras los ojos de Tomitsuka se habían ampliado, no llevaba una expresión de alguienque había sufrido un duro golpe. Aunque había algún elemento de sorpresa, sería másapropiado decir que era una expresión de asombro al darse cuenta de lo que había ocurrido.En cuanto a las otras tres, Miyuki, Honoka y Shizuku todas tenían una expresión que decía

"tal y como esperábamos de Tatsuya".

En realidad, sólo Miyuki realmente entendía lo que acababa de suceder aquí. Aun así, lostres estudiantes de primero ni siquiera podían comprender el hecho de que "La magia decontrataque de Tatsuya sólo había anulado las magias procedentes de Takuma, Kasumi, eIzumi en un instante".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 264/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

"Este partido ha resultado en ambos lados perdiendo el derecho a seguir."

Cuando el árbitro, Tatsuya pronunció su sentencia. En ese momento, los estudiantes primero, finalmente se recuperado de su estado congelado.

"¿¡Qué diablos está pasando!?"

La primera en cuestionar a Tatsuya fue Kasumi.

"Yo debería haber dicho esto al comienzo del partido. Ataques mortales o ataques quecausen un daño irreparable a su oponente están estrictamente prohibidos. Si juzgo que lasituación es riesgosa, voy a acabar por la fuerza este encuentro".

"¿Entonces, el resultado del encuentro es?"

Izumi estaba mucho más tranquila que su hermana gemela, pero su tono era más duro de lohabitual al hacer la pregunta.

"Ambas partes han perdido el derecho de continuar, es decir, ambas partes han perdido."

Esto no era un empate, sino una derrota mutua. Tatsuya lo dijo de esta maneraintencionalmente para dar a entender "no habrá otro partido", pero si Izumi y compañíaeran capaces de entender los matices permanecía desconocido.

"Pero,-Shiba senpai, creo que Nitrogen Storm es diferente a Million Edge en que esta no esni una magia mortal ni dejaría daño permanente."

Lo que Izumi quería decir era "¿no fue Shippou-kun el que perdió porque rompió lasreglas?", Un detalle que Takuma inmediatamente captó. Takuma estaba a punto deresponder de inmediato, pero Tatsuya le ganó la mano.

"De hecho, si el poder se controla cuidadosamente, entonces Nitrogen Storm no dejaríaninguna repercusión grave sobre su oponente. Sin embargo, Izumi, ustedes dos no tienenese nivel de control".

Con la mirada de Tatsuya como visiblemente preguntando "¿No es así?", ninguna de lasgemelas tomó la palabra.

"¡Ese no es el caso!"

En lugar de las gemelas, que no era del todo cierto, fue el turno de Takuma para impugnarla decisión de Tatsuya.

"¡Nosotros habríamos determinado el resultado antes de que eso sucediera!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 265/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

Una chispa - no por placer, sino por interés - brilló en los ojos de Tatsuya.

"¿Entonces estás diciendo que creías que tu ganarías?"

"En efecto."

Sin miedo ante la fría mirada de Tatsuya, Takuma arrogantemente siguió adelante.

"El Storm Heat de las Saegusa no pudo detener Million Edge. ¡Antes de que NitrogenStorm pudiera haber violado mi barrera de sellado, yo habría sido capaz de atacar a lasSaegusa!"

La huella de sarcasmo se deslizó en la mirada fría de Tatsuya.

"Lo que quiere decir que si no hubiera interferido, cientos y miles de tiras de papel llenosde ardor habrían destrozado la delicada carne de un par de alumnas primero. ¿En esencia eseso lo que estás tratando de decir? "

Alrededor de ellos, había por lo menos dos personas que estaban tratando de reprimir surisa.

Takuma se sonrojó. El enrojecimiento de su cara era tan evidente que cualquiera podíaverlo.

"En ese caso, Shippou, este partido habría terminado en tu derrota por infracción alreglamento."

Antes de que la emoción de Takuma explotara, Tatsuya hizo esta declaración en una voztan fría que era casi cruel. Esta fue la derrota de Takuma. Ante una voz que era fría como elhielo, incluso Takuma mismo vaciló en cuanto a cómo debía discutir esto.

"No voy a permitir que digas que eres ignorante de lo que ocurre con aquellos que tomanun golpe de Million Edge, terminan muertos."

Takuma estaba a punto de abrir la boca para decir algo, pero Tatsuya nunca tuvo laintención de darle la oportunidad de defenderse.

"Permitir que un ataque que es completamente exagerado es sinónimo de permitir unamasacre mutua. Bajo las reglas de este encuentro, eso no está permitido".

"¡Entonces!"

Takuma parecía estar tratando de liberarse de la tremenda presión que se ejercía sobre él por Tatsuya y contraatacó con más fervor del que era necesario. Sólo exprimiendo una palabra tan simple claramente le costó una gran cantidad de energía.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 266/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

"¿¡Así que estás diciendo que desde el primer momento, una vez que usé Million Edge perdería!?"

"Si es incapaz de controlar su poder, entonces eso es lo mismo que romper las reglas."

"¡¿Sería tan así?, eso es ridículo!"

Tatsuya se mantuvo tranquilo y sereno mientras se enfrentaba al enfurecido Takuma, unaactitud que sólo sirvió para avivar las llamas de la furia de Takuma. Al ver su estado deagitación, no sólo era su senpai en el grupo de administración de clubs, Tomitsuka, queestaba preocupado por él, aunque era el oponente de Takuma hasta este punto, Kasumi,también compartió esa preocupación.

"¡Eso es prácticamente negarme mi carta de triunfo, incluso antes de que haya comenzadoel encuentro! ¿¡No es una coincidencia muy injusta!? "

"Las condiciones para todos eran igual. Para los hermanas Saegusa, también se prohibió lamagia de alta potencia".

Aún sí, eran los únicos que se preocupaba para debatir los resultados. Las estudiantes de 2Año - Miyuki, Shizuku y Honoka miraban a Takuma con ojos compasivos.

"¡Mentira! ¡Ellas no tienen una magia lo suficientemente potente como para ser prohibida!"

"Nitrogen Storm tiene más que suficiente potencia de fuego. No me detuve en el comienzo porque habían controlado su poder dentro de los parámetros aceptables”.

Takuma se quedó sin habla después de que Tatsuya habló con una voz que no podía nisiquiera ser llamada desagradable por la mayor cantidad de los márgenes. No sólo sentíaesto desde la mirada fría dirigida contra él desde Tatsuya, Takuma sintió que incluso lasalumnas de segundo año se reían de él. Él frenéticamente sacudido su cerebro para uncontra-argumento.

"Sin embargo, Shippou, fuiste incapaz de controlar finamente la fuerza de Million Edge."

"¡Eso es mentira, yo tenía un perfecto control del hechizo!"

La respuesta de Takuma fue totalmente sin fundamento y sólo su reflejo, voluntariamenteusaba sus emociones para tomar su decisión. Todos los estudiantes de segundo presentessabían muy bien que Takuma no podía controlar completamente Million Edge.

Si Tatsuya declarara no sólo su propia decisión, sino que también le preguntar a Miyuki,Shizuku, Honoka, y Tomitsuka a toda voz sus opiniones, Takuma no tendría más remedioque conceder. Dejando a un lado el grupo de Tatsuya por el momento, si aun Tomitsuka

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 267/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

apoyaba la decisión de Tatsuya, entonces, sin duda, Takuma tendría un tiempo difícilobstinadamente fiel a sus armas.

"Yo soy el árbitro de este partido, y voy a determinar la victoria o la derrota. Debería haber

dicho esto en el principio”.

Sin embargo, Tatsuya no lo hizo. La victoria o la derrota se determinan por el árbitro.Tatsuya sintió que no había necesidad de cambiar esa regla.

"¡Ah, ya entiendo! ¿¡Estás diciendo que el uso de Million Edge constituye unaexageración!? ¡Entonces deberías haberlo dicho al principio! ¡Si supiera que Million Edgeestaba en contra de las reglas, yo habría elegido otra estrategia! "

Takuma era ignorante del hecho de que estaba haciendo un berrinche como un niño pequeño.

La mirada de Tomitsuka a Takuma cambió de preocupado a intranquilo.

La mirada dirigida de Miyuki hacia Takuma pasó de compasión a la perforación.

Sin embargo, Tatsuya continuó utilizando la fría lógica para lidiar con el alboroto deTakuma.

"Deja ese mal humor, Shippou. Tú fuiste incapaz de controlar tu poder porque eres todavíainmaduro. Independientemente de si estaba prohibido, la imposibilidad de cumplir con losrequisitos demuestra que aun eres inmaduro".

"¡Eres un Weed! ¡No tienes derecho a decir eso! "

El aula de repente...... se quedó en silencio. Ese silencio fue bañado con una ansiedad casidolorosa.

La cara enrojecida originalmente de Takuma ahora estaba mortalmente pálida. Nunca había planeado ir tan lejos. Era casi como si toda su sangre había corrido a la cabeza, lo queconduce a que dijera algo de lo que nunca podría retractarse.

Shizuku y Honoka habían palidecido por otra razón por completo. Eso era porque tenían

miedo de la tormenta de invierno que estaba a punto de devastar toda esta habitación.Afortunadamente, antes de que eso ocurriera, Tatsuya abrió la boca.

"¿Está disgustado por lo que dije?"

Takuma también notó que su declaración era inapropiada de dos formas. "Weed" era untérmino que era tabú en el campus. Por otra parte, Tatsuya era una "excepción" que había

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 268/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

sido ascendido del Curso 2 al Curso de ingeniería mágica debido al talento excepcional.Takuma pensó furiosamente con el fin de recuperarse de ese error, pero ya había sido presionado en una esquina y no pudo restaurar la calma, así que ninguna solución vino a sumente. Aun así, Takuma no cerró la boca.

"Hmph...... ¡Estoy disgustado sólo a causa de la adjudicación injusta! ¡Las Saegusa fueroncapaces de controlar Nitrogen Storm y yo era incapaz de controlar Millones Edge! ¿No dademasiada impresión de imparcialidad por parte de Shiba-senpai? ¡Controlé Million Edge perfectamente! ¡Shiba-senpai está favoreciendo claramente a las Saegusa! "

"Shippou...... Tus palabras están en desacuerdo unas con otras."

Takuma permitió que sus emociones dieran rienda suelta mientras permitía que su bocafuncionara salvajemente como un niño haciendo un berrinche. La voz aturdida quereprendió al presente Takuma no vino de Tatsuya, sino de Tomitsuka.

"Si esta situación hubiera continuado, tu magia habría provocado daño a las hermanasSaegusa que superan los límites de este encuentro. ¿No puedes ya admitir eso? "

"¡Eso es porque las Saegusa utilizaron Heat Storm!"

Las palabras de Takuma no eran del todo ilógicas. Por desgracia, en esta circunstancia,estas palabras sólo sonaban como si él estuviera derramando la responsabilidad.

"Basta, Shippou."

Una voz sin emociones se interpuso en la conversación de Shippou y Tomitsuka.

Esas palabras fueron emitidas desde los labios de Kasumi.

"Por ser reacio a admitir la derrota en este grado, digamos que es tu victoria."

"Kasumi-chan, ¿estas realmente bien con eso?"

Entre los presentes que se sentía distinto grado de sorpresa, la que preguntó a Kasumi estofue la que la conocía mejor, Izumi.

"Sí ~, ahora que pienso en ello, no deberíamos estar tan acalorados sobre algo como esto. No importa cómo se mire, el uso de la magia multiplicativa en un encuentro no oficial de laescuela, junto con una combinación Nitrogen Storm y Heat Storm es simplementedemasiado. Shiba-senpai tiene razón sobre eso. "

Al igual que sus palabras, Kasumi parecía haberse calmado por completo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 269/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

26

 No sólo el aspecto que envió a Takuma no contenía un rastro de enemistad, estabaabsolutamente despreocupada.

"...... Si eso es lo que quiere Kasumi-chan."

Izumi aceptando fácilmente las palabras de Kasumi. Originalmente, estaba aquí sólo paraayudar a su hermana gemela nada más. Ya que Kasumi dijo que estaba bien, entoncesIzumi no iba a ser estricta con el resultado.

Takuma parecía que era incapaz de decidir si hablar o no. A pesar de que quería gritarairadamente "¡No seas ridícula!", Él también sentía que era demasiado vergonzoso. Alfinal, no grito. Al quedar en silencio gracias a este choque inesperado, fue capaz derecuperar un nivel de racionalidad.

Kasumi se acercó a Tatsuya con Izumi siguiéndola detrás de ella.

"Shiba-senpai, lo siento por preocuparle."

Kasumi e Izumi ambas se inclinaron a Tatsuya. El hecho de que el 70% de la atención deIzumi se colocó en Miyuki probablemente podría ser atribuido como su parte adorable.

-Mientras Takuma apretó los dientes y observaba esta escena.

"Aun así, ¿puedo decir algo?"

Por supuesto, sólo pedir disculpas al final de todo no era el estilo de Kasumi. No, más bien

no era el estilo de Kasumi al enfrentarse contra Tatsuya."¿Qué es?"

A diferencia de la expresión que usaba mientras conversa con Takuma, Tatsuya llevaba unasonrisa irónica aquí.

"Yo  –   nosotras nunca perdimos el control de nuestra magia. Detener por la fuerza elencuentro fue una decisión equivocada por parte de senpai”.

Después de derramar todas esas palabras con una mirada resuelta en su ojo, Kasumi salió

de la sala de ensayo sin esperar la respuesta de Tatsuya."Um, bueno."

Al intercambio de ida y vuelta entre la espalda de Kasumi y la cara de Tatsuya, Izumiestaba verdaderamente (y muy raramente) desconcertada.

"Izumi".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 270/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"¡Eh!"

Aunque esto claramente no era completamente inesperado, Izumi todavía saltó y se fuedirecto acatando cuando Tatsuya la llamó por su nombre. Inmediatamente después, Izumi

 bajó la cabeza en vergüenza por tener la lengua trabada.

Tatsuya nunca bromeó a Izumi o puso una expresión solemne. En cambio, él continuóhablando con una expresión apacible.

"Por favor, envíe un mensaje a Kasumi por mí. Si no está satisfecha, siempre estoydispuesto a ser el oponente de ustedes dos. Eso es todo”.

¿Era porque estaba asombrada? Los ojos de Izumi se agrandaron. Aun así, Izumicomprendió de inmediato lo que Tatsuya estaba diciendo esto era porque él estaba tomandolos sentimientos de Kasumi en cuenta. Esto se apartó mucho de su impresión anterior de

Tatsuya.

"...... Entiendo, senpai. Gracias”.

Izumi respondió a Tatsuya mientras ella se inclinaba profundamente ante Tatsuya sin irdemasiado lejos o demasiado superficial. Cuando Izumi levantó la cabeza, se quedó dóndeestaba, por alguna razón.

"¿Qué es?"

Tatsuya le hizo esta pregunta a Izumi. Por primera vez, Izumi le dio a Tatsuya una sonrisa

que vino desde el fondo de su corazón.

"Creo que he cambiado un poco mi pensamiento acerca de senpai. Tiene áreas que le hacen parecer como un hermano mayor de Miyuki Onee-sama."

Esto fue mucho más allá réplica digna y la fuerza de esta línea rivalizaba con la de unchoque de trenes. A pesar de ello, probablemente porque era demasiado honesto paramanejar una lengua bífida en contra, Tatsuya no dijo nada al ver a Izumi salir con un"Perdón", y otra corta inclinación.

Después de que Kasumi e Izumi salieron de la habitación de práctica, Takuma seguía de pieallí sin decir una palabra. A los ojos de los estudiantes de segundo año, este había sidoabandonado, pero el propio Takuma no pensaba de esa manera.

"Shiba-senpai."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 271/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

Al menos desde su perspectiva, él tenía la esperanza de hablar con Tatsuya sin que nadiemás estuviera presente, y por eso se quedó atrás.

"¿Hay algo más que quieras decir?"

La voz de Tatsuya seguía siendo fría, pero nadie lo llamó "inmaduro". Cualquier personaque se enteró de la conversación que había tenido lugar en esta sala sin duda le echaría laculpa a Takuma. En verdad, Takuma también pensó de esta manera después de recuperarsede su racionalidad. Sin embargo, al mismo tiempo, decidió no pedir disculpas porque sentíaque era demasiado tarde para hacer eso. Excluyendo su error de comportamiento, estabadecidido a recuperar su rostro perdido.

"¡Todavía no he aceptado esto!"

"¿Todavía no has aceptado que?"

"Eso de que perdí porque rompí las reglas."

"¡Shippou!"

 No es posible mantenerlo en más, Tomitsuka tronó a Takuma. Sin embargo, Takumamantuvo los ojos fijos en Tatsuya y nunca le dio a Tomitsuka un vistazo.

"¿Cuál es tu deseo?"

Tatsuya estaba en condiciones de negar seriamente la objeción de Takuma. En primer

lugar, este encuentro fue diseñado para proteger a Kasumi y Takuma de la violación gravede las reglas escolares que habían incurrido. La protección fue especialmente el caso deTakuma, ya que cometió la infracción mayor que corría el riesgo de expulsión. Incluso siesto era el favoritismo o la farsa de un mimo, Takuma no estaba en posición de hacerdemandas.

Aun así, Tatsuya todavía preguntó por el origen de la insatisfacción de Takuma. En lugarde llamar a Tatsuya un alma gentil, sería más apropiado decir que él era el tipo de personaque no le gustaba posponer las cosas cuando se trata de cuestiones problemáticas.

"¡Le ruego que me deje demostrarlo!"

"¿Demostrar qué?"

"Demostrar que puedo controlar Million Edge perfectamente."

"¿Y cómo lo harías?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 272/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"Por favor, enfréntese a mí. ¡Voy a utilizar Million Edge y forzare a senpai rendirse sinhacerle daño!"

Las palabras de Takuma causaron que Miyuki levantara una ceja delicada.

Sin embargo, la oscuridad blanca no pudo sofocar el aula.

Antes de que sus emociones pudieran explotar, llegó el sonido de un impacto furioso y uncuerpo humano al caer al suelo. Esta inesperada afluencia de público puso un alto en la irade Miyuki.

El que cayó al suelo era Takuma.

El que lo hirió fue Tomitsuka.

“...... ¿Tomitsuka-senpai?"

Hacia una Takuma completamente desconcertada que estaba apoyándose con las manos,

"¡Shippou, no te pases!"

Tomitsuka rugió con furia absoluta. Tal vez el rostro de Tomitsuka fue originalmentedesagradable a la vista, aunque no en el grado que se le describe como tener la cara de undemonio enfurecido, esta vez estaba realmente furioso.

"Desde el principio has estado soltando estas palabras arrogantes y poco sinceras......¿Quién demonios te crees que eres? ¿Eh? ¿O estás diciendo que a las 28 familias se les

 permiten comportarse de esa manera? "

"Yo...... no quise decir eso."

Takuma permaneció sentado en el suelo mientras parecía murmurar para sí mismo. Élmantuvo su postura de sólo sentarse con su parte superior del cuerpo, sin duda, porque esteincreíble choque le había robado de cualquier pensamiento de ponerse de pie.

Takuma realmente nunca se dio cuenta. En realidad, nunca se dio cuenta en absoluto.Concentrado en un lugar dentro de los Diez Clanes Maestros, siempre miró hacia arriba y

nunca hacia abajo. No, incluso si él bajo la cabeza nunca miró.Como Takuma nunca reconoció el valor de la familia Shippou sin un lugar entre los DiezClanes Maestros, así también involuntariamente miro hacia abajo sobre los magos que nisiquiera tenían el derecho a unirse a los Diez Clanes Maestros como burlonamente veía a su propio padre.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 273/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"Shippou. ¡Si dices que quieres probarte a ti mismo, entonces yo seré tu oponente! ¿O estásdiciendo que yo no soy lo suficientemente bueno para ti? ¿¡Yo el Rango Zero, la basuraTomitsuka de las Cien Familias, no tengo lo que se necesita para ser tu oponente!? "

Tal vez porque fue totalmente vencido por la manera imponente de Tomitsuka, peroTakuma seguía arrastrándose hacia atrás en el suelo. ¿Tomitsuka estaba pulsando el iniciodel ataque, o Takuma demostraba "Cómo huir con el rabo entre las piernas"?Independientemente de cuál era el ambiente en el salón estaba lleno de violencia eminente.

"Tomitsuka-kun, por favor relájate."

Del mismo modo que la situación se volvió dudosa, la clara voz de Miyuki causó que laatmósfera se calmara.

"Sin la aprobación de la Presidenta del Consejo Estudiantil y la Jefa del Comité de la Moral

Pública, no hay duelos que se permitan. Además, no Shippou-kun también necesitan tiempo para considerar? Y seguramente el tiempo para preparar el medio necesario para activarMillones Edge, ¿correcto? "

"...... Eso es cierto. Mis disculpas”.

Debido a la reprimenda de Miyuki, Tomitsuka fue ligeramente avergonzado de sus pasiones inflamadas temporalmente.

"Shippou-kun, ¿puede sostenerse en pie?"

En lugar de Tomitsuka, que se había retirado a un rincón, Honoka caminaba delante deTakuma. A pesar de que todavía estaba molesto con la exhibición grosera de Takuma haciaTatsuya, ella no iba a abandonar a un kouhai en el suelo a causa de eso. Con base en soloese punto, uno podría decir que Honoka era demasiado amable.

"¡Estoy bien!"

Takuma rápidamente se puso de pie. Tenía la cara roja porque una chica que estabatratando de atraerla a su campamento lo había visto desconcertado - así era como Takumaveía esto.

"Shippou, no tengo ganas de jugar junto contigo. Tomitsuka, si usted quiere tener un partido con Shippou, sería mejor si hablaras con Hattori primero".

"¿Eh? Ah, tienes razón”.

La respuesta de Tomitsuka comenzó fuerte pero se desvaneció en la recta final. Takumamiró en silencio hosco a Tatsuya.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 274/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"Honoka, lo siento, ¿podría molestarle a cerrar la puerta?"

"Por supuesto, Tatsuya-san."

Tatsuya estaba rodeado de un aura de "no me den más problemas", como rápidamente semarchó.

Con sólo Miyuki siguiéndolo.

Desafortunadamente, Tatsuya no pudo escapar tan fácilmente.

Eran aproximadamente 15 minutos desde que Honoka cerró las puertas y volvió a la saladel Consejo Estudiantil. Así como Tatsuya se puso en pie y estaba a punto de dirigirse acasa, el timbre de la puerta a la sala del Consejo Estudiantil sonó.

"Yo atiendo. Por favor, pase”.

"Discúlpeme".

Después de que Azusa usara el control remoto para desactivar el bloqueo, el que entro porla puerta era el Jefe del grupo de administración de clubs, Hattori.

En vez de decir que tenía un mal presentimiento, era más apropiado decir que Tatsuyaestaba seguro de que algo terrible iba a suceder cuando se enderezó en su silla.

Muy disgustado, o tal vez con una mueca amarga, Hattori caminó hacia Azusa.

Sentado en el escritorio, no había ningún indicio de temor de parte de Azusa, un detalle quesorprendió bastante a Tatsuya.

"Nakajou, esto es muy difícil para mí decir, o tal vez debería decir que esto es ridículo......"

"Hattori-kun, ¿cuál es el problema?"

En los zapatos de Azusa, eso era todo lo que podía decir.

"Lo siento, tengo que pedirte otra hoja de permiso para un encuentro."

"¿¡Una vez más!? ¿Quién es esta vez? "

En estas circunstancias, el hecho de que Hattori no dijo nada difamatorio sobre alguien eraun testimonio de su carácter.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 275/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

Por lo menos, él tenía un mejor sentido del deber que Tatsuya, que ya había previsto esta posibilidad y había optado por protegerse a sí mismo por no informar de nada.

"Es Tomitsuka y Shippou."

"¿Shippou-kun de nuevo......?"

Las profundas arrugas en el entrecejo de Hattori indicaron que él era de la misma opinióncomo Azusa.

"...... Sentí que había algunos problemas con su actitud cuando se negó a formar parte delConsejo Estudiantil. Esta vez es lo mismo, y para ser honesto, creo que necesita una gran paliza para ayudarlo a reflexionar”.

Miyuki y Honoka Ambos asintieron en esto, pero Hattori no las vio.

"Aun así, es una pena lo de su talento. Creo que si él fuera un poco más humilde, él podríaser capaz de grandes cosas”.

Una vez más, Hattori perdió la conversación visual entre Miyuki y Honoka que fue algocomo esto "¿Qué te parece?" "Imposible".

"Creo que con el fin de acabar con él de una muesca, hacerlo sufrir un poco sería muchomás eficaz que retarlo."

"Así que esa es la razón detrás de este encuentro...... ¿Tomitsuka-kun a estará bien como el

oponente? Si es para ese tipo de razón, ¿no sería mejor Sawaki-kun o incluso tú mismo,Hattori-kun? "

Con Katsuto, Mayumi, y Mari graduados, los estudiantes más fuertes en la primera preparatoria se convirtieron en Hattori y Sawaki. ("Convirtieron en" era sólo cómo losestudiantes lo expresaron, ya que no había torneo de eliminación para determinar esto.)

"Consideré enseñarle una lección yo mismo, pero Tomitsuka suplicaba enfrentar a él. Hastael momento, Tomitsuka ha sido responsable de la formación de Shippou y él es, sin dudamás que capaz de hacer esto. Por lo tanto, esta vez quiero entregárselo a él”.

"¿Realmente va a estar bien?"

Isori había estado sentado en silencio escuchando a Hattori hasta ahora y prestó su apoyo.

"Tomitsuka-kun es muy fuerte. Así como dijo Hattori-kun, que es sin duda más que capaz”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 276/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

Debido a las respectivas especialidades de las dos familias, había una relación sustancialentre las familias Tomitsuka e Isori. Aunque su relación privada no estaba cerca, no habíanada extraño en que Isori Kei conociera los límites de la fuerza de Tomitsuka Hagane.

"Por otra parte, Tomitsuka-kun tiene una personalidad seria. Incluso en estascircunstancias, su personalidad no se tuerza. Creo que es poco probable que habría unresultado no deseado si se le permite tener un encuentro con Shippou-kun”.

Azusa sabía de esto, y por eso ella fácilmente acepto la sugerencia de Isori.

"¿Para qué día lo quieres pedir? La escuela está a punto de cerrar hoy por lo que está fuerade la cuestión”.

En respuesta a la pregunta de Azusa, Hattori había preparado una respuesta antes detiempo.

"Dos días a partir de ahora."

"¿Está bien si no es mañana?"

"Eso es porque no quiero que él use batallas continuas como excusa. Dejándole un día para preparar sería mejor".

"Dentro de dos días sería Sábado. No estoy segura si las salas de ensayo aún estaránabiertas después de la escuela...... "

Azusa dijo esto al abrir la pantalla con respecto a las solicitudes de instalaciones."Ah, hay una apertura a las 3 pm habitación de prácticas número 3. ¿Con una hora serásuficiente? "

"¿Podrías conseguir que este 2 horas abierto?"

"Hm ~, no hay problema."

Aunque estaba un poco sorprendida por la petición de Hattori, Azusa todavía hizo lo que le pidió y completó la petición de planificación.

"Entonces, te concederé el permiso antes de tiempo."

"Lo siento por molestarte."

Hattori asintió a Azusa en agradecimiento. Azusa rio alegremente.

"...... ¿Qué es tan gracioso?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 277/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"Siento que Hattori-kun es cada vez más como Juumonji-senpai."

Para Azusa, esta era, sin duda, una alabanza. Sin embargo, Hattori sentía personalmenteque él y Katsuto eran dos tipos totalmente diferentes de personas. Desde su perspectiva,

esto era como decir que él estaba imitando a Katsuto para ayudar a cerrar la brecha entrelos dos, algo que sin duda lo puso de un humor extraño.

◊ ◊ ◊ 

A la entrada de la sala de estar, Miyuki estaba viendo a su hermano sentado en el sofádespués de que él se había puesto ropa casual con ojos preocupados.

En el camino a casa desde la escuela, Tatsuya parecía estar pensando en algo. Sin embargo,esto sólo eran los sentimientos personales de Miyuki en la materia la actitud de Tatsuya no

era diferente de lo habitual. Él respondería a cualquiera que le preguntara. No sólo iba aresponder cuando se le solicite, también le pregunto a Minami sus pensamientos sobre lavida escolar, así como si los eventos de hoy circulaban entre los estudiantes de primero.

Sin embargo, a pesar de que todo parecía ser normal, Tatsuya estaba sin duda preocupado por algo, Miyuki creía sinceramente en eso. Esto no era porque ella tenía la capacidad deobservación, sino que la idea de que su hermano estaba preocupado por algo fue aprobada por su corazón.

Esto podría ser lo que llaman una conexión de corazón a corazón.

Miyuki estaba convencida de que se trataba de un acontecimiento reciente. A veces esto sesentía como la telepatía, y otras veces no lo hizo. No importaba lo que en verdad estabadetrás de este sentimiento, Miyuki estaba rebosante de alegría en esta participación. Sóloser capaz de sentirse conectada con el corazón de su hermano llenaba a Miyuki de felicidad.

Para Miyuki, ser capaz de detectar los problemas de su hermano era algo que la alegraba.Sin embargo, precisamente por esto, Miyuki prestó atención adicional de por qué Tatsuyaestaba preocupado. Ya que ella sabía que su hermano estaba molesto, no había manera deque Miyuki fingiera ser ajena.

"Onii-sama."Al final, Miyuki eligió por preguntarle directamente. Incluso si sus corazones estabanconectados, esto no era telepatía, así que no había manera de leer los pensamientos del otro.Sin embargo, incluso si ella tenía el poder de la telepatía, la idea de leer los pensamientosde su hermano era tan descabellada para Miyuki que ella nunca haría eso. Incluso si había

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 278/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 279/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

27

"...... Pero si ese es el caso, entonces esto no tiene sentido. Normalmente, la gente quiereentrar en el Consejo Estudiantil para forjar relaciones".

"También creo que sería normal."

Miyuki parecía tener una revelación mientras cubría una comisura de la boca con unamano.

"Entonces, ¿quieres decir que hay algo anormal en el fondo? ¿Es eso lo que cree Onii-sama?"

"Bueno, ese puede ser el caso......"

Así como Tatsuya tenía dudas en cuanto a hablar, Minami entró en la sala de estaracompañada por un verbalizado "Disculpe".

En sus manos, se veía una bandeja con varias tazas de café.

Al ver esto, Miyuki llevaba un "Oh no" de expresión. Miyuki lanzó una expresión malévolaen Minami, pero Minami evitó naturalmente su mirada como si ella no la hubiese visto.

"He traído el café."

"Ah, gracias."

Aunque Tatsuya estaba al tanto de las hostilidades visuales en curso, no hizo ningún riesgoinsensato para interceder de manera proactiva en este tema.

"Así es, yo también quería escuchar la opinión de Minami en esto. ¿Podrías por favor tomarasiento? "

La razón de por qué Tatsuya dijo esto no era porque Minami era mejor que Miyuki en laespeculación.

Miyuki había sido demasiado influenciada por el estilo cognitivo de Tatsuya. Su punto devista sobre cualquier cosa compartiría la inclinación de Tatsuya sobre el tema. Tatsuyaconsideraba muy bien esto como un método para llenar los vacíos de su propio análisis,

 pero ahora él quería oír la opinión de otra perspectiva."Muy bien."

A pesar de decir esto, Minami no pudo sentarse y se quedó de pie por el lado de la mesa. Enella, Tatsuya vio una rígida adhesión a la profesionalidad, por lo que no perdió el tiempo presionando el tema.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 280/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

"Minami, ¿cuál es tu impresión de Shippou Takuma?"

"Él es una persona tonta que es incapaz de discernir su propio valor."

La respuesta de Minami no contenía ningún rastro de duda.

Al otro lado de Minami, Miyuki asintió con la cabeza con entusiasmo. Al ver esto desde laesquina de su ojo, Tatsuya reflexionó "hice mal la pregunta" y trato el dolor de cabeza queconsiguió como una idea falsa (no es que fuera realmente un dolor de cabeza física de todosmodos).

" —  ¿Y la razón de por qué crees eso es?"

Tatsuya optó por escuchar su razón de ser en primer lugar.

En lo que respecta a esta cuestión, Minami de nuevo no vacilo antes de responder.

"Es como un perro rabioso. Se muerde mientras ignora por completo la diferencia en lafuerza de su oponente o las apuestas. Ese tipo de actitud de atacante universal es casi comose él creyera que él es el más fuerte o que él debe ser el más fuerte”.

Minami parecía estar bastante indignado con Takuma mientras atípicamente invirtió unagran cantidad de palabras para describir su opinión.

"Debe ser el más fuerte, eh......"

Aunque no tenía forma de saber cuán profundamente Minami había pensado en esto,

Tatsuya sintió que su línea de pensamiento podría ser inesperadamente la correcta.

"Entonces, ¿quién es el responsable de incitarlo así?"

La pregunta de Tatsuya no fue dirigida ni a Miyuki ni Minami. Esto sólo era para ayudarloa organizar su propio pensamiento tanto como hablar con uno mismo, pero Miyuki leentendió mal.

"Incitar... ¿Es la política educativa de la familia Shippou? Como el primogénito de lafamilia Shippou debe ser más fuerte que nadie... O algo así."

En rigor, la hipótesis de Miyuki era más cercana al modus operandi de los Yotsuba. Sinembargo, las tres personas presentes habían estado tanto tiempo inmersos en la doctrinaYotsuba que no estaban al tanto de este detalle.

"No, oí rumores de que el jefe de la familia Shippou, Shippou Takumi, tiene una personalidad que es lo suficientemente prudente para ser llamado un poco cobarde. Si estaes la política de la familia Shippou, entonces, incluso haciendo caso omiso de sus

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 281/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

verdaderos sentimientos por el momento, deben ser un poco más centrado en la auto- preservación”.

"Tatsuya Onii-sama. Yo creo que en lugar de decir que a Shippou Takuma lo incitaron

adelante, puede ser más apropiado decir que este es el resultado de que le colmaban con laadulación."

Miyuki fue quien reaccionó a la frase de Minami.

"¿Así que hay alguien que no comparte los intereses de Shippou-kun y está tratando deusarlo?"

"No he pensado mucho a ese nivel...... Pero creo que lo que Miyuki Onee-sama dijo escorrecto."

Al lado de donde Miyuki estaba asintiendo en acuerdo con las palabras de Minami, Tatsuyatambién asintió internamente. Una forma más cruel de la evaluación de Takuma era queestaba siendo jugado por tonto. Esa fue la frase que vino al corazón de Tatsuya cuando pensaba en la serie de eventos en que Takuma participo.

"Sin duda algo de que preocuparse. Entonces, ¿cuál es su objetivo ...... Tal vez deberíamosinvestigar? "

"¿Vas a preguntarle a sensei?"

Miyuki le preguntó si se lo iban a pedir a Yakumo, después,

"¿Es necesario enviar una línea a Kuroba-sama?"

Minami propuso usar a los Kuroba,

"No."

A lo que Tatsuya sacudió la cabeza para ambas ideas.

"Yo no quiero molestar a sensei sobre un tema tan vago, ni podemos pedir la ayuda de Oba-ue. Dicho esto, iré en solitario, es decir...... "

Tatsuya sacudió la cabeza como para disipar las telarañas.

"Dejándolo solo me da un mal presentimiento...... No hay nada que pueda hacer, sólo podemos esperar y ver por el momento."

Aunque esta fue una conclusión muy pasiva, Tatsuya no podía pensar en otra alternativa. Siun acto de violencia se producía en frente de él, entonces él solo sería suficiente para

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 282/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

manejar la situación, pero las investigaciones necesitan tiempo y mano de obra. Este eraotro caso para un hacker de Sanada o las habilidades de Fujibayashi, pero ahora mismo no poseía tales capacidades. Tatsuya decidió honestamente renunciar, pero......

El dios (¿diablo?) de los problemas parecía haber elegido ser su heraldo.

Así como Tatsuya terminó su café y se puso de pie, sonó el teléfono. Comprobando laidentificación del que llamaba mostrada en el monitor, Tatsuya frunció las cejas consorpresa. La que llamaba era Fujibayashi Kyouko.

"Hola, este es Shiba."

Cooperando con su respuesta, el monitor en la sala comenzó a funcionar como una llamadade video en acción.

"Tatsuya-kun, buenas noches. No debe ser la hora para la cena todavía. ¿Tiene tiempo parahablar ahora? "

"Sí, no hay problema."

Como él respondió de nuevo, Tatsuya señaló hacia las otras dos a su lado.

"Ah, tanto Miyuki y Minami-chan están invitadas a escuchar."

Eso era normalmente la señal para que las dos salieran, pero Fujibayashi actuó primero paraque se quedaran. Estaba tratando de arrastrar a las dos, Tatsuya estaba pensándolo

demasiado, pero él estaba alarmado por cómo era el tono conocedor de Fujibayashi cuandohablo de Minami.

"En realidad, esto es respecto al alboroto causado por el hijo mayor de la familia Shippouhoy."

"Por favor, espera un momento."

Tatsuya interrumpió a Fujibayashi en la mitad de la frase. La noticia importante de la queestaba hablando no era algo que podía simplemente aceptar con honestidad de ella sincuestionar.

"¿Cómo sabes de esto? A diferencia de la selección para la Competencia de las NueveEscuelas, esto no se dio a conocer en absoluto. ¿No me digas que enviaste a un agente parainfiltrarse en la primera preparatoria? "

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, la expresión de Fujibayashi era la de alguien tratandode no reír.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 283/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

"Parece que debería darle una recompensa. Después de todo, Tatsuya-kun no se dio cuentaque está bajo observación."

"Observando, eh......"

Tatsuya tenía una expresión ligeramente oscurecido cuando decía esto.

"Hm ~, en realidad es un poco diferente. No observándote a ti, sino observando a la genteque te rodea. Parece que ella se ha adherido fielmente a las órdenes de no observarte a ti oMiyuki. Eso es probablemente por qué ella ha escapado de la atención de Tatsuya-kunhasta ahora”.

"¿Por qué ...... No, porque soy un mago de clase estratégico, ¿verdad?"

"Por supuesto, ¿no es tan obvio? ¿Cómo podrían los militares dejar a un Mago Clase

Estratégico todo indefenso así?"Completamente libre de culpa, Fujibayashi admitió fácilmente que lo estaban observando aél.

"Asumamos que le pregunté quién es."

"Por supuesto, no hay manera de que te puedo decir."

Tatsuya suspiró y dejó de perseguir este tema. Originalmente, Tatsuya no era exactamenteun miembro del Batallón Independiente Equipado con Magia sin ningún compromiso.

Además, independientemente de si eran compañeros, él podía entender la lógica detrás de poner atención de los movimientos de un Mago de Clase Estratégico.

"Lo entiendo...... Así que, ¿qué pasa con Shippou?"

Ver a Tatsuya dejando de lado esta conversación y usando una expresión como si nuncahubiera pasado la conversación hasta este punto, Fujibayashi adoptó la misma expresiónque usó cuando comenzó esta llamada.

"Estoy pensando, que por casualidad no quieres saber quién es su apoyo, ¿verdad?"

Al igual que antes, dijo una frase que dio a entender que ella escuchó todo lo que Tatsuya ycompañía acababan de estar discutiendo.

"...... ¿Por qué piensas eso?"

Sin embargo, incluso en contra de Fujibayashi, Tatsuya no era tan relajado como paraomitir los insectos plantados en su propia casa. Y aunque su casa hubiera sido intervenida,

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 284/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

Fujibayashi y su comandante no serían tan estúpidos como para permitir que Tatsuya seenterara de esto.

La familia Shippou era una de las 18 familias de reemplazo que apoyaron a los Diez Clanes

Maestros. Había alguien ahí fuera en gran medida que influía en el hijo que heredaría esafamilia. Esa existencia era un elemento inestable que no podía ser ignorado por el BatallónIndependiente Equipado con Magia que veía la magia como un elemento crítico en ladefensa nacional. Alternativamente, ya habían obtenido la información detallada.

En cuanto a la pregunta de Tatsuya, ella emitía las dos respuestas que esperaba.

"Porque estoy interesada."

Sin embargo, aceptar esta respuesta, literalmente, era bastante peligroso. Esto no era deltodo una mentira, pero al mismo, no era toda la verdad.

"Entonces, ¿quieres ir a buscar conmigo? Sólo quería proponerte eso".

Sin embargo, su propuesta era exactamente lo que estaba buscando.

"Específicamente hablando, ¿qué debo hacer?"

"Deja la observación de su morada a mí. Tenía la esperanza de que Tatsuya-kun podríahacer una visita al partidario de Shippou-kun".

"En realidad esperaba que fuese así...... ¿Pero por qué?"

"Porque basados en nuestra jurisdicción, No deberíamos interferir con los asuntos dentro dela nación. ¿Si es Tatsuya-kun, entonces no puedes usar la excusa de que como un senpai enla escuela estas actuando por la preocupación de un kouhai? Sin embargo, incluso en esascircunstancias, no podemos pedirle a un estudiante hacer algo tan peligroso."

¿¡Pero yo estoy bien!? Una réplica de esa manera nunca se materializó en la mente deTatsuya.

"Entiendo. Si ese es el caso, por favor permíteme ofrecer mis servicios”.

"Me pondré en contacto contigo inmediatamente si se detecta cualquier movimiento.Entonces Miyuki, basada en la conversación anterior, pediré prestado a Tatsuya un poco".

Oyendo la confirmación pasmada de Miyuki, Fujibayashi se despidió de Minami cuandocolgó el teléfono.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 285/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

15

"¿Quién nos traicionó......?"

Zhou Gongjin frunció sus delicadas cejas y pasó rozando el informe que estaba cambiandoautomáticamente las páginas. Las arrugas aparecían entre las cejas. Era muy raro que élmostrara su descontento a este grado.

Justo ahora, la fecha había cambiado de 26 de abril al 27 de abril. Sin embargo, esto no leera de importancia ahora mismo. Esto mostró la intensidad con la que Zhou Gongjin estabaestudiando el informe en sus manos.

Zhou Gongjin detuvo el desplazamiento de la página y levantó la mirada desde el terminalde información. Después dejando escapar un ligero suspiro, tomó la copa de vino sobre la

mesa.

Esta era ya la tercera vez que revisaba este informe y no encontró ningún error en sucontenido. Aunque no creía sinceramente que algo estaba mal en el informe, tenía querecurrir a la ayuda de un poco de alcohol para disipar el cansancio provocado por unaverificación de renovación de este desagradable asunto.

Este informe era un informe de investigación sobre la progresión de la opinión pública.Dentro, estaban los resultados del uso de métodos ilegales para influir en la impresión delos no magos sobre lo que respecta a los magos.

El informe, tenía un abultado número de hojas por imprimir, mostraba el aumento de lasactitudes negativas hacia los magos desde finales del año anterior. La situación habíaempeorado notablemente en el mes en curso, una clara señal de que su trabajo en losmedios de comunicación estaba cosechando frutos.

Sin embargo, este resultado no supo resolver los parámetros esperados y claramente noalcanzó el nivel en sus cálculos. Era cierto que las acciones auto-demostrativas en la primera preparatoria jugaron un papel inesperado en esto, pero ese grado de irregularidadno debería haber causado la desviación entre los valores previstos y reales.

"Incluso si tomamos en cuenta la intervención de Rozen todavía no se explica esto......Como era de esperar, la razón es porque hay programas de publicidad que no han seguidonuestras directivas."

En la pantalla, abrió todos los diarios de críticas dirigidas a los magos por diversas fuentesde noticias. Allí, estaba claro que no todos tenían órdenes seguidas. En otras palabras, entre

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 286/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

las industrias de noticias televisadas responsables de impulsar la agenda, naturalmente,incluyendo la televisión, hubo opositores que rompieron el acuerdo.

"Y pensar que iban a hacer algo tan tonto como romper nuestro contrato...... La violencia no

se alinea con mis intereses, pero......"

Zhou sólo participaba en las operaciones en el mercado negro, donde no existían contratoslegalmente vinculantes. Eso era por qué tenía que garantizar personalmente que secumplieran las obligaciones contractuales. Incluso si era sólo un acuerdo verbal, no, precisamente porque se trataba de un acuerdo verbal, necesitaba recurrir a algunos trucos propios - recompensar a quienes había cumplido su parte del trato y castigar a aquellos queno lo hicieron.

"Hablando de eso, ya nos hemos entretenido con los primos del sobrino del Sr. Sun durantemedio año ahora...... Ya es hora de pedirle que haga algunas cosas para nosotros."

En cuanto al castigo de los traidores, Zhou eligió pedir prestada la ayuda de un amigo.

◊ ◊ ◊ 

Viernes, 27 de abril. Hoy, Takuma estaba ausente de la escuela.

Él todavía era el nuevo representante de los estudiantes de este año, convirtiéndose así enuna persona muy famosa entre los estudiantes de primero. Muchos de sus compañeroshabían oído hablar sobre el incidente que ocurrió ayer. Con él ausente al día siguiente, todo

tipo de rumores volaron a través de los pisos de los estudiantes de primero.

- Él se quedó en su casa después de perder ante las hermanas Saegusa.

- No, no, él se quedó en su casa porque él fue censurado por sus senpai.

- Aunque herido, el shock de la derrota lo llevó a encerrarse en casa.

- Gano el encuentro pero tenía que asumir la responsabilidad por haber causado el alboroto,así que decidió quedare en casa para reflexionar sobre sus acciones.

- Al final, él fue enviado a casa para hacer una auto-reflexión, como castigo, y ahora élestaba planeando su venganza en casa.

Entre los rumores, los negativos eran mayoría, pero algunos de ellos bordearon cerca de laverdad.

"Tatsuya Onii-sama. Takuma también está ausente hoy”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 287/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

En vista de ello, después de recibir el fiel informe de Minami vía e-mail, Tatsuya conjeturócorrectamente la razón detrás de esto.

La verdad del asunto y no los rumores era que Takuma no había sido enviado a casa para

reflexionar como castigo. El (supuestamente) parte correcta de los rumores era que él iba atener un encuentro con un senpai.

Conocido como magia exclusivo para la familia Shippou, Million Edge era una magia deHerd Control que podía activarse sin un CAD. En esencia, desde el principio, la magia erauna secuencia retrasada en un estado justo antes de la activación y que usaba psions dellanzador como llave para abrir la invocación. Dejando de lado la dificultad de HerdControl por el momento, el concepto de usar magia retrasada para eludir el proceso de CADno era un fenómeno raro. Por ejemplo, el "Magic Bullet Tathlum" ejercido por la familiaKennedy en Inglaterra era una magia fundada en los mismos principios.

Laico singularidad millones de Edge en los métodos necesarios para crear el estadoretrasado. Justo antes de la activación, la técnica se registró hacia abajo comoencantamientos.

A primera vista, este era el mismo método que las técnicas de replicación, pero las técnicasde replicación requieren de psions fluyendo en los conjuros antes de construir la secuenciamágica para lograr la alteración del fenómeno. En comparación con eso, la magia de laFamilia Shippou era una secuencia retardada condicionalmente activada que no requiereuna secuencia mágica. Cuando se enfrenta a un enemigo, no había necesidad de asignartiempo a ese proceso.

Por otro lado, se requiere que se registre la secuencia retrasada de la magia antes de tiempo.La replicación sólo se requiere la información necesaria para construir la secuencia mágica, por lo que incluso una máquina podría registrar el encantamiento. Esto era porquecompartía inherentemente las mismas propiedades que un CAD de grabar la secuencia deactivación.

Además, este registro se desecha después de su uso. Eso era muy natural dado que setrataba de una magia sostenida antes de que su invocación fuera liberada, que diferíafundamentalmente con el "registro mágico repetidamente utilizable" que buscaba Tatsuya.

En definitiva, Million Edge era una especie de magia que requería una intensa cantidad de preparación de antemano.

Con el fin de prepararse para mañana, Takuma debía estar trabajando mucho para prepararel medio de activación para Million Edge. Puesto que él estaba pensando en ganar elencuentro de mañana, no podía ser culpado por no haber ido a la escuela hoy.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 288/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

Hablando de eso, la razón por la que Minami le daba a conocer los movimientos deTakuma era porque Tatsuya había elegido unirse a la investigación con respecto a los partidarios de Takuma en las sombras. Minami le preocupaba que mientras Tatsuya estabaatado en la escuela, Takuma podría ponerse en contacto con sus partidarios, pero Tatsuya

creía lo contrario. Hoy era viernes. Este era un momento en que incluso los adolescentesque no eran estudiantes de preparatorias mágicas debían asistir a clase. Incluso si a él no sele vio, vagando en las calles sería terriblemente llamativo. Tramando algo nefasto(supuestamente), Takuma probablemente preferiría permanecer por debajo del radar.Tatsuya creía que cualquier contacto con su apoyo en las sombras sería durante la noche.Más importante aún, la tripulación de Fujibayashi que estaba monitoreando la situaciónnaturalmente se pondría en contacto con ellos sobre cualquier movimiento.

Por lo tanto, hasta que cayera la noche, Tatsuya desempeñó el papel del estudiante de preparatoria en sus estudios.

◊ ◊ ◊ 

"El objetivo de represalia es Sawamura Yoshio. Es el CEO de Culture Communication Network, o Culture Net para abreviar".

Zhou le habló al joven sentado al otro lado de la mesa, Robert Sun, mientras ponía unmaletín de cuero sobre la mesa.

Robert abrió la tapa del maletín. En el interior, estaba una pistola automática, una gran

daga, explosivos plásticos con un detonador inalámbrico, y un anillo de bronce.

"¿Quieres que me encargue de ese hombre?"

En respuesta a la pregunta sin emociones de Robert, Zhou sonrió con tristeza y negó con lacabeza.

"Ese era el plan original, pero por desgracia Sawamura Yoshio está en París por negocios."

Mientras decía esto, Zhou le entregó un gran, antiguo cuaderno a Robert.

Robert hojeando el cuaderno de papel pocas veces seria visto. Allí, se encontraba la imagen

de una mujer joven junto a sus datos de carácter personal.

"Así que eligió a la hija como el sustituto."

"Yo creo que se va a enviar el mensaje correcto."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 289/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

28

Pah, Robert cerró el cuaderno de papel y volvió sus ojos hacia el maletín. Su mirada estabafija en el anillo de bronce forjado con Antinite.

"¿Ella tiene Magos como guardaespaldas?"

"No lo llamaría un guardaespaldas, pero hay alguien por lo general a su lado. Aunquetodavía un niño, él es una persona de las 18 familias de repuesto”.

"¿Es eso así?"

La boca de Robert se convirtió en una mueca feroz.

"Magos creados por los militares japoneses......"

En sentido estricto, la comprensión de Robert aquí era defectuosa. Los Diez ClanesMaestros y las 18 familias de repuesto incluidas en las 28 familias eran todos magos creado por los laboratorios de investigación de desarrollo mágico y no creados por los militares.Sin embargo, Zhou no tenía ningún plan para corregir un detalle tan trivial. Para Robert,Los magos de los militares japoneses debían a su familia una deuda de sangre. Zhou no eratan tonto como para acabar con la ardiente motivación del hombre en el que rara vez seencontró.

"Las preparaciones se detallan dentro. Aunque sólo puedo proporcionar anillos para dos,armas de fuego y cuchillos se pueden encontrar para cualquier número”.

"Eso es suficiente. Déjamelo a mí. "

Zhou Gongjin sonrió ampliamente al ver a Robert Sun de pie con el teléfono celular,maletín, y el bloc de notas.

◊ ◊ ◊ 

Después de regresar a casa, Tatsuya participaba de una rara sesión de estudio cuando miróhacia el reloj de alarma que sonaba en la esquina de su escritorio. Esa era la señal deFujibayashi. Mientras que él no había oído hablar de ella cuando estaba observando alobjetivo, dado que el Batallón Independiente Equipado con Magia estaba constantemente

corto en hombres, la mano de obra no era una solución probable. Lo más probable, era quehabía invadido el programa de identificación personal en el Sistema de Observación de lacalle y estaba atento a Takuma para salir. Si era así, él sería un cómplice de uso ilegal de programas públicos para invadir la privacidad, pero Tatsuya no sentía culpa alguna. No eracomo si estuvieran mirando a escondidas en el hogar, Tatsuya pensaba.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 290/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

En lugar de poner a un lado la moral, sería más apropiado decir que este tipo de sentimientonunca se registró en Tatsuya mientras se levantaba de la silla. Por supuesto, esto era con elfin de reunirse con Fujibayashi. Después de dejar a Miyuki y Minami para ver la casa ydando órdenes estrictas para que no lo siguieran, Tatsuya se subió a su amada motocicleta

eléctrica.

Ante los ojos de Tatsuya y compañía, la silueta de Takuma se desvaneció en un edificio detamaño medio lleno de condominios de clase alta. Él seguía siendo inconsciente de que loestaban siguiendo. Por lo menos, tomó cuidado para evitar que siguieran, pero su capacidad para detectar las presencias ocultas era muy cruda.

"Parece que el jefe de la familia Shippou decidió no enviar a su hijo a través de laformación militar."

"Podríamos llamarlo militar, pero en realidad sólo abarca la capacitación de agentes deinteligencia. Hablando de eso, ¿por qué esta el Capitán Sanada aquí con la tenienteFujibayashi? "

Tatsuya aparco la motocicleta en la estación de tren y en la actualidad estaba sentado en elasiento trasero de una limusina grande donde estaban observando a Takuma entrar en elapartamento. Junto a él, Fujibayashi tenía un terminal de información del tamaño de una pequeña calculadora en su regazo mientras Sanada estaba en el asiento del conductormanipular la touchpad de gran tamaño.

"Talentoso pero en mala posición con los Diez Clanes Maestros. ¿No sería perfecto paranuestra unidad? "

Sanada volvió la cabeza desde el asiento del conductor para responder. Algo sorprendido,Tatsuya levantó una ceja.

"¿Está pensando invitar a ese chico al Batallón Independiente Equipado con Magia?"

"Ara, ¿Tatsuya-kun está en contra de ello? Si no te gusta Shippou-kun, entonces creo quetendremos que abandonar esa idea."

Tatsuya frunció el ceño con irritación ante las palabras de Fujibayashi.

"¿Qué fue eso? Estás hablando como si tuviera el poder de decidir eso”.

"Después de todo, ‘el teniente Especial Ooguro Ryuuya’ cuenta con el mayor poder defuego dentro de nuestra unidad. Difícilmente podemos darnos el lujo de arruinar su estadode ánimo”.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 291/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

Esto era, por supuesto, una broma por parte de Fujibayashi. Aun así, los instintos deTatsuya le dijeron, que enojarse aquí no lo llevaría a ninguna parte.

"...... No es como si no me gustara Shippou. Mientras que no cause problemas, no me

importa lo que haga. Esos son mis sentimientos sobre el asunto”.

"¿Entonces, no eres del tipo que está interesado en fomentar los desacuerdos?".

Tatsuya ignoro la interjección sin sentido de Fujibayashi.

"...... Así que ¿por qué prestas tu ayuda para esta investigación?"

Haciéndose cargo de Fujibayashi, la pregunta de Sanada era perfectamente legítima, así queesta vez Tatsuya rompió su silencio.

"Si los que están detrás de él son similares a los chicos de Blanche de antes, entoncesincluso la solución de Shippou sólo causaría otro niño problema que aparezca."

A mitad de camino a través de las palabras de Tatsuya, Fujibayashi estalló en carcajadas.Probablemente estaba pensando "¿Quién es el verdadero niño problema aquí?" - Tatsuya nole presto demasiada atención.

"Ya veo. Shippou-kun siendo travieso en realidad estaría dentro de los parámetrosaceptables, pero una segunda, tercera, o cuarta sería abatido".

"Tal vez no abatido...... Pero eso es lo que es."

La voz que Tatsuya utilizo para responderle a Sanada parecía estar atada con suspiros.

"Ah, parece que están empezando a hablar, ¿quieres escuchar?"

Fujibayashi le preguntó a Tatsuya con un auricular sobre una oreja. Al parecer, eldispositivo de vigilancia plantado en Takuma estaba empezando a coger su conversacióncon su "socio en la sombra".

(Fingiendo ser un transeúnte, Fujibayashi plantó el dispositivo de vigilancia en Takumamientras caminaba cerca de él.)

"Sí, por favor."

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Fujibayashi rio de placer cuando ella cambió elvolumen a los altavoces del coche.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 292/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

◊ ◊ ◊ 

En general, Takuma llevaba usualmente una expresión de descontento. Por lo menos a losojos de Sawamura Maki, Takuma era ese tipo de hombre joven. Incluso cuando estabahablando acerca de tomar la puntuación más alta en el examen de ingreso y convertirse enel nuevo representante de los estudiantes, nunca tenía una expresión de alguien en un "buenestado de ánimo".

Sin embargo, hoy en día su estado de ánimo era aún peor que de costumbre. A pesar de queestaba tratando de adoptar su expresión habitual, Maki se dio cuenta. No había manera deque pudiera engañar a una actriz profesional capacitada para expresiones falsas, por nohablar de esto era Maki, quien, junto con su belleza natural, también era la numero 1 entrelos nuevos actores por su "cara" que podía representar todas las emociones posibles en la pantalla de plata.

"Takuma. No he cenado todavía hoy. ¿Quieres acompañarme? "

Si iban directo al grano, ella probablemente tendría que escucharlo quejarse hasta que élhubiera descargado toda su frustración. En la actualidad, Maki planeaba usar "la cena",como un medio para ganar un poco de tiempo para que se enfríe.

"¿A esta hora? ¿No dañaría tu apariencia? "

"Es por eso que sólo será una merienda. Está casi hecho, así que voy a ir a por él ahora. "

Maki le otorgo mentalmente a Takuma puntos de bonificación por no decir algo descortéscomo "engordaras" y se dirigió hacia el comedor.

Ella trajo algunos aperitivos con tiras finamente cortadas de pan con jamón, salmón, tomatey aguacate en la parte superior. La comida sin duda se veía liviana, pero no había ningunagarantía de que las calorías también eran ligeras.

Takuma ya había cenado, pero él todavía tomo de los aperitivos hechos por Maki sindudarlo. Él todavía estaba en una edad de crecimiento, así que no había preocupacionessobre cualquier disposición de crecer gordito.

Durante los siguientes cinco minutos más o menos, la boca de Takuma se dedicaba a comery beber. Con el fin de tragar los bocados ligeramente salados, Takuma estaba consumiendocon avidez el jugo que sin su conocimiento estaba teñido de alcohol. Tampoco contaba conla pequeña cantidad de vino dulce añadido a los propios bocadillos.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 293/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

Cuando la "merienda" en los platss casi se había limpiado a un lado por Takuma, Maki usola voz de un "hermana mayor de corazón abierto" para atacar una conversación conTakuma. (Como nota al margen, esto fue cuando Fujibayashi cambió a los altavoces.)

 Normalmente dispuestos a revelar su lado más débil, Takuma fue particularmente habladoresta noche por alguna razón desconocida.

"...... Así que, eso es lo que pasó. Takuma, debes sentir que fue una oportunidad perdida".

La dulce voz de Maki habría causado que cualquier fan de desmayara mientras ellaconsolaba a Takuma. En este momento, ella estaba sentada junto a Takuma en el sofá de 3 personas como ella puso una mano en su hombro mientras arrastra la cara a su lado cuandohablaban.

"¡Olvídate de oportunidad perdida! ¡Ese fue un resultado injusto desde el principio! ¡Si esocontinuaba, era mi victoria! "

Desde que comenzó a hablar, Takuma ya lo había repetido varias veces, pero Maki loescucho sin ningún signo de irritación.

"Por supuesto, Takuma. En realidad, tú fuiste el que ganó. Deberías haber ganado el respetoy el galardón que va para el vencedor. El hecho no ocurrió simplemente porque tuvistemala suerte. "

"¿Mala suerte......?"

"En efecto. Aunque algunas personas dicen que la suerte es también un talento, estánequivocados. Los que tienen verdadera fuerza en última instancia prevalecenindependientemente de la suerte. Sin embargo, un pequeño encuentro como este es muysujeto a la suerte. También hubo un par de veces donde desgraciadamente me tocaron los papeles pobres."

Maki mantuvo una mano sobre el hombro de Takuma mientras que la otra fue colocada enla parte superior de los dedos de Takuma.

Carne suave acarició suavemente la piel de Takuma mientras que el aroma de la mielestimulo su sentido del olfato.

"Es por eso que vas a estar bien, Takuma. Ayer sólo fue mala suerte para ti. Una derrota tan pequeña no afectará tu futuro."

"¿De verdad......?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 294/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

A pesar de repetir estas palabras varias veces, Takuma finalmente exhibió una reaccióndiferente. Mentalmente suspirando de alivio, Maki sentía que ella sólo necesitaba unempujoncito más.

"Por supuesto. Así que tienes que volver a pararte."

Maki atrajo la mano de Takuma a su propia rodilla. Aunque la seducción estaba en contrade sus principios, al ver a Takuma tan débil Maki despertó su lado burlón.

La mano de Takuma se deslizó poco a poco de la rodilla de Maki a su muslo, todo según el plan de Maki. Ella llevaba un vestido suelto que se abría desde el frente. Aunque lasmangas eran largas, en su pecho estaba abierto como era lo suficientemente delgada como para permitir atisbos de carne para dar un vistazo a través de la tela. A través del vestido, lasensación de carne de Maki fue transferida a la mano de Takuma, más saltando lejos en suauto-control que ya estaba desmoronando debido al alcohol que disminuyo las inhibiciones.

Takuma arrojó a un lado la mano de Maki y se retractó de la mano en el muslo.

En el siguiente instante, sus manos agarraron los hombros de Maki.

Maki sólo hizo una resistencia simbólica a la fuerza que la empujaba hacia abajo.

◊ ◊ ◊ 

"Ara ara, ahora tenemos un espectáculo."

En respuesta a la Fujibayashi claramente interesada, la mirada pasmada de Tatsuyaenviando en su camino - falló en pasar. Él tampoco estaba anonadado por sucomportamiento ni envió una mirada condescendiente en su camino. Hablando de eso,Tatsuya tenía una expresión completamente desinteresada que estaba muy lejos desonrojarse por la excitación.

"Esta podría ser una buena oportunidad."

Mientras escuchaba la voz sonora cruzando el dispositivo de monitorización, Tatsuya hablóen un tono escalofriante.

"Hm, ¿pensaste en una maniobra de algún tipo?"

Con una mirada muy entretenida en su cara, Fujibayashi le preguntó a Tatsuya con profundo interés.

"¿Recientemente, los medios de comunicación no han estado en un alboroto acerca de unaactriz solicitando un hombre más joven?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 295/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

Tatsuya habló en el tono objetivo que utiliza normalmente.

"...... ¿Chantaje?"

La sonrisa de Fujibayashi finalmente se volvió un poco rígida.

"En ocasiones, debemos utilizar los medios a nuestro favor."

"...... No puedo creer que hayas podido hacer de inmediato ese tipo de conexión."

Sanada podría idear las trampas más viciosas cuando todo se redujo a sus propias técnicas, pero aquí su expresión parecía pasmada al expresar sus propios sentimientos. Sin embargo, puso énfasis en la palabra "inmediatamente", por lo que probablemente habría llegado conesta idea con el tiempo suficiente.

"En realidad permite seguir adelante con esto dañaría la imagen de la escuela y no será posible utilizarse como moneda de cambio, así que vamos a actuar mientras esto estátodavía en el reino del intento."

 Nunca vacilante, incluso con la cara de Fujibayashi y las reacciones de Sanada, Tatsuyaligeramente hizo esta propuesta.

◊ ◊ ◊ 

Después de ser presionada en el sofá por Takuma, Maki lo observó con calma desde esta posición. La expresión encantada que llevaba no estaba del todo fingida. Aunque en menos

cantidad que Takuma, el alcohol en su cuerpo también había embotado los frenos de lalógica. Sin embargo, a pesar de que sus ojos estaban un poco borrachos, ella seguía consobriedad inspeccionando al joven aturdido presionándola hacia abajo en la parte superiorde ella. Hace tiempo que Maki había desarrollado la habilidad para separar los sentimientosde su cuerpo con su euforia mental.

Así Maki notó la rareza incluso si Takuma permaneció ajeno. La puerta de tela metálica queconduce al porche se abrió con un ligero sonido. No hace falta decirlo, la puerta estaba cerradaclaramente pero ahora había sido abrieron abierta. Antes de todo eso, el porche fue protegidocon un sistema de seguridad que tenía la mayor potencia de fuego permitida dentro de los

límites de la ley, pero al parecer había sido penetrado.

 No había ningún sonido de la alarma. Los escoltas eran totalmente inconscientes.

"¡Ayuda! ¡Ladrón!"

Lamentando profundamente su exceso de confianza en el sistema de seguridad, Maki gritómientras empujaba a Takuma de su lado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 296/333

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 297/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

 bastones de policía podría atacar. En ese caso, sólo un arma estaba en posición de ser unaamenaza. Tomar esta oportunidad restringiría inmediatamente su movimiento, por lo quegiró el puño hacia el guardaespaldas que no pudo escapar.

El guardaespaldas femenino salió volando.

Al ver el poder de lucha de alguien en un nivel completamente diferente, el otroguardaespaldas femenino no podía dejar de temblar un poco.

Pero el extraño era completamente despiadado.

Una vez más golpeo un puño negro.

Sin poder vengarse, el guardaespaldas de Maki fue neutralizado.

De pie frente a Maki, que estaba tan aterrorizada que no podía sentarse con la espalda recta,el desconocido habló con una voz que Maki sentía que había oído antes.

"Arregla tu atuendo."

Fue sólo después de que él dijo esto que Maki recordó que estaba parcialmente desnuda. Elvestido había sido derribado por lo que sólo las mangas estaban inútilmente cubriendo sucuerpo. Afortunadamente su ropa interior seguían haciendo su parte, pero los rastros de susactividades anteriores se podían ver en todo su carne expuesta.

"Ah, ¿importa si me cubro?"

Maki puso todos sus esfuerzos para mantener su cuerpo temblando y hacer una actuaciónque desde temprano en su carrera obtuvo críticas muy favorables de su productor conrespecto a su "porte elegante." Si el desconocido que tenía delante era un joven como ellase imaginaba, se habría abalanzado sobre ella de inmediato. Aunque no tenía idea de porqué estaba aquí, siempre que desarrollaran ese tipo de relación, entonces ella tenía la mejormano. (Mano de cartas, por ejemplo en un juego de póker decir tener la mejor mano esdecir que probablemente ganara) 

Sin embargo, todos sus planes estaban perplejos en el primer paso. No, ella no pudo nisiquiera alcanzar el primer paso.

"Por supuesto. Eh, si sientes que estás bien como estas, no me importa en lo más mínimo ".

Maki sentía como si alguien la roció con agua fría. El daño a su orgullo provocó una furiafría para presionar por su miedo. Ella arregló su ropa con una mirada furiosa en su rostro.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 298/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 299/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

29

"...... Así está mejor. Hablando de eso, ¿cuánto tiempo estás planeando usar esa cosa? No leconviene en absoluto, Shiba Tatsuya-kun."

La forma en la que Maki habló fue utilizando un tono que le advertía a Tatsuya que no la

tomara por tonta con la máscara de negro que llevaba para hacerse pasar por Batman - queen realidad era un casco de nuevo desarrollo de materiales blandos. Sin embargo, la parteque realmente quería dejar clara era "Shiba Tatsuya-kun". En otras palabras, "Yo sé túverdadera identidad", aunque Maki era consciente de este hecho incluso oculto bajo lamáscara, la expresión de Tatsuya no se inmutó en absoluto. Más como él estaba haciendoesto para hacerle saber.

"Entonces vamos a comenzar a negociar."

Tatsuya ignoró la provocación de Maki como si fuera perfectamente natural.

"¿Negociar? ¿Con qué fin? "

Maki no insistió en el respeto hacia ella. En este momento, ella estaba firmemente de pie enla esquina más débil. Basado en la escena anterior, la violencia estaba fuera de cuestión ylas artimañas femeninas no tuvieron ningún efecto. Maki sabía que sus opciones eranlimitadas.

"En primer lugar, por favor, escucha esto."

Maki quedo un poco incómoda cuando su elección de palabras fueron corteses. Sinembargo, ese pensamiento huyó de su mente cuando oyó las voces que se emitían desde elterminal de información en la mano de Tatsuya.

Esas fueron las voces de ella y Takuma que estaban entrelazados en el sofá.

"¿¡Estabas espiando!? ¡Eres un pervertido! "

Maki no podía dejar de ofrecer su indignación a pesar de lo peligroso que era sudeclaración en su situación. A pesar de que inmediatamente pensó "¡Oh no!", ella eraincapaz de controlar su reacción involuntaria.

"Estoy seguro de que esto se convertiría un problema importante si se filtrara a los medios

de comunicación."

Sin embargo, una vez que escuchó las palabras de Tatsuya después se detuvo la grabación,Maki se congeló en una forma que era mucho más fría que la calma.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 300/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

"Recientemente, hubo una tormenta similar en todos los noticieros... Al parecer incluso unaex idol que ya paso por su mejor momento puede causar un alboroto, sin mencionar una bella actriz en su plenitud."

"¿¡Cuáles son tus demandas!?"

Maki limito las palabras de Tatsuya mientras gritaba histéricamente. En comparación con elhombre joven de pie delante de ella con sus amenazas viles, Maki estaba mucho másfuriosa con su propio descuido.

"Tengo dos condiciones."

En completo contraste con Maki, Tatsuya hizo su declaración en un tono plácido. Su vozsuave de barítono continuó desencadenando el malestar de Maki.

"En primer lugar, romper con Shippou. Ah, y no me refiero a esa manera así que no jueguesa la tímida conmigo. "

"Entiendo".

Ella fue derribada justo cuando Maki estaba a punto de llevar el tema en esa dirección, a laque sólo pudo asentir con voz hosca.

"En segundo lugar, por favor deja tus actividades con los estudiantes de preparatoria y demás abajo."

"...... ¿Qué quieres decir?"Maki no estaba fingiendo olvido aquí. Estaba confundida con honestidad en cuanto a laintención detrás de la solicitud de Tatsuya. Incluso si ella podía entender su significado,todavía permanecía en la oscuridad en cuanto a qué iba a hacer con tal petición.

"Estoy al tanto de los detalles detrás de tu pequeño plan. Tal vez hay algún beneficio paralos magos, pero estoy completamente desinteresado. Sin embargo, ¿puedes por favor dejarde tomar acción en mi entorno de inmediato? "

"¿Eh......?"

Completamente atónita, Maki miraba a Tatsuya detrás de su máscara.

"Cualquiera en la Universidad y mayor ya adulto, así que no pienso interferir independientede lo que hagas. Sin embargo, está bajo la condición de que no estés actuando contra mí.¿Aceptas estas condiciones?"

"Eh, eh...... Si eso es todo lo que hay."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 301/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

Ella de repente se sentía agotada. Por tan sólo esto, él estaba dispuesto a actuar como un bandido, pensó.

Por otra parte, sentía arañando el terror en ella. Entrada ilegal, la grabación, el chantaje.

Cada una de las cosas que hizo fue, sin duda, un delito grave en los ojos de la ley. Sinembargo, él nunca vaciló en la realización de estos actos por meras trivialidades.

Este joven no le importaba un bledo las leyes o la autoridad del país......

Maki vino de repente sobre una revelación.

"¿Quién diablos eres tu......?"

Ella preguntó con inquietud. La lógica le decía que no preguntar sería la elección correcta.Aun así, no se podía culpar por no poder tragar esa pregunta. Esta noche, por primera vez,

ella entendía realmente lo terroríficas que las personas con antecedentes desconocidos eran."Voy a borrar estos archivos basado en el grado de su cooperación en lo que respecta a miscondiciones."

Ella no recibió una respuesta significativa.

"Gracias por acompañarme en esta negociación altamente significativa."

Tatsuya una vez más se puso las "cosas que parecían alas plegadas" antes de decir estas palabras arrogantes y salir al porche.

Maki frenéticamente seguía justo detrás de él.

La figura del hombre joven de negro había desaparecido por completo desde el porche.

◊ ◊ ◊ 

Desde arriba, Tatsuya veía a Maki mirando hacia abajo desde el porche antes de mover sucuerpo hacia atrás. Actualmente, él estaba de pie en el techo del edificio. El plan originalera que utilizara la vela que llevaba en la espalda para descender al nivel del suelo, peroeste plan ahora era sujeto a cambios después de detectar una sombra sospechosa en el cielo.

La sombra pertenecía a un pequeño hidroavión. Por un instante, Tatsuya pensó que estoestaba relacionado con el incidente de hace dos meses en relación con una determinadanave voladora invisible que pertenecía a uno de los departamentos de inteligencia de laJSDF, pero sabía que él estaba equivocado al tomar la forma del casco. La forma de la navevoladora denota que era del tipo usado por las agencias de noticias o productoras de cine para tomar fotografías aéreas. Sin embargo, seguramente no eran para nada bueno después

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 302/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

de pintar toda la embarcación de negro. Si esta nave de negro pertenecía a una de lasempresas de cine, Tatsuya estaba seguro de que su objetivo sería tomar la fotografíaencubierta.

"Teniente, ¿ves la nave voladora acercándose directo a la construcción de apartamentos deSawamura Maki?"

"Sí, los veo. Estaba vigilando desde que Tatsuya-kun entro en la habitación de la jovenactriz. De todos modos nunca pensé que ellos descenderían. "

"¿Sabes a quién pertenecen?"

"En base de su plan de vuelo, debe pertenecer a una de las empresas de televisión."

El nombre de la empresa que salió de la boca de Fujibayashi era una estación de

entretenimiento de la zona sur de Kantou. Al parecer, estaba en el listado como elcompetidor de una de las compañías adquiridas por el grupo dirigido por el padre de Maki.

"Así que probablemente buscan suciedad en Sawamura Maki."

"La probabilidad no es cero."

La voz de Fujibayashi se llenó de disgusto, probablemente una reacción causada por lafotografía encubierta.

"Teniente, ¿puedes apagar el radar psion alrededor de esta área? Cinco minutos serán

suficientes”."¿Planeas detener la fotografía encubierta?"

"Afirmativo".

Por otra parte, Tatsuya previsto en interferir con la fotografía encubierta porque no quería perder el tiempo y el esfuerzo dedicado a negociar con Maki. Si Takuma era fotografiadosecretamente en el cuarto de Maki, eso sería suficiente para un escándalo, incluso si no erancapturados en el acto.

"Dame tres minutos para hacerlo."Era la voz de Sanada el que le transmitió esto a Tatsuya.

"Entendido."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 303/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

Tatsuya utilizo su mano derecha para sacar su arma favorita, el personalizado Silver Horn"Trident" y se asomó a la nave volando al igual que la nave abría una puerta para bajar unaescalera de cuerda.

Así que no sólo están involucrados en las fotografías encubiertas también en la entradailegal, Tatsuya mentalmente murmuró para sí mientras ignoraba completamente lo queacaba de hacer antes y activando la magia salto hacia la puerta abierta en el barco volador.

Tatsuya era incapaz de entender las réplicas airadas procedentes de la nave voladoradespués de entrar. Aunque sentía que no sonaba como cualquier idioma de Asia Oriental,Tatsuya no era alguien que hablaba dialectos de Beijing o Guantong.

Sin embargo, comprendió de inmediato que la situación no era lo que él había imaginado

que fuera. El hecho de que los hombres apuntando armas contra él no eran de lascompañías de televisión fue descaradamente obvia.

Por supuesto, Tatsuya no les permite disparar ya que en su mano derecha sostenía a Tridentlisto para disparar. La conmutación de objetivos de descomposición apenas le tomó algo detiempo.

Había cinco armas apuntándole a Tatsuya.

Todas ellas perdieron sus formas como armas antes de caer a la cubierta de la navevoladora.

Después de ser golpeado por la Magia de Descomposición de Tatsuya, los hombresreaccionaron con una rapidez sorprendente.

Los dos hombres de pie a la izquierda y a la derecha de Tatsuya movían sus puños. En sudedo medio, cada uno de ellos llevaba un anillo de bronce que brillaba con la luz.Inmediatamente, el interior de la nave voladora estaba impregnado con el ruido de psion.Esa fue la señal de Cast Jamming provocada por vibraciones de Antinite.

Dos hombres en el interior blandieron dagas, ya que se acercaban a Tatsuya a través de la

cubierta tambaleante.Tatsuya apretó el dedo alrededor del gatillo del CAD en dos ocasiones.

Inmediatamente después de que la magia que descompone la estructura de informaciónlimpió el ruido de Cast Jamming, los cinco malhechores cayeron a la cubierta con agujerosen sus dos piernas.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 304/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

Sin embargo, la situación no había terminado. Tatsuya vio que el hombre en el centro teníala mano izquierda apretada en torno a algo antes de caer.

Después de haber sido arrojado por la puerta abierta en la nave voladora, Tatsuya cayó a

través del cielo.

En el instante siguiente, un flash estalló con el sonido de una explosión cuando la navevoladora estaba cubierta de llamas.

Tatsuya sabía que caer desde una altura tal no era una broma, pero en este momento no eraalgo mucho más apremiante que su seguridad. Habría un accidente grave si esa navevoladora se estrellaba en las calles fuera de los apartamentos.

En medio del viento que sacude, Tatsuya volvió su cuerpo alrededor y señaló el CADTrident en la nave volando con un globo roto.

Cayendo a través del cielo, activó Mist Dispersal.

Al ver los restos de la nave voladora desvanecerse en polvo, Tatsuya recordó usar la magiade control de la inercia. Inmediatamente, Tatsuya sintió un fuerte impacto golpear suespalda.

El lugar donde cayó Tatsuya fue la azotea de un edificio que no pertenecía al apartamentode Maki. La altura del edificio redujo la distancia de la caída, la activación parcial de la

magia de control inercia entrada en vigor y el parapente en la espalda sirvió como unamortiguador. Los tres factores se combinaron para prevenir que Tatsuya sufriera unafractura de cuerpo completo. Aun así, si no fuera por la activación de "Restoration",Tatsuya probablemente habría pasado el resto de su vida sin tener que ponerse de pie otravez.

"Tatsuya-kun, ¿¡qué demonios ha pasado!?"

Incluso la voz de Fujibayashi que venía a través del interfono se había vuelto frenética.

"No estoy seguro. Sin embargo, creo que vamos a encontrar algunas pistas en la empresa de

televisión. Esa nave voladora parecía haber sido secuestrada."

Asimismo la voz infeliz de Tatsuya, añadió que "a pesar de que podría no ser un secuestroy que la empresa de televisión era su cómplice" antes de que borrara cualquier rastro de sucaída y se puso de pie en el techo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 305/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

◊ ◊ ◊ 

La noticia de que el ataque a Sawamura Maki del que Robert Sun fue el responsable habíafracasado rápidamente llegó a oídos de Zhou Gongjin. Si esta operación hubiera tenidoéxito, entonces el subordinado responsable de pasarle las fotos de una hija destruíacompletamente irreconocible al desafortunado padre hubiera reportado esto a Zhou.

(Para borrar completamente una nave voladora inflamada, ya que caía del cielo...... El únicoque podría hacer algo como eso......)

Desafortunadamente, no se tomaron fotografías. No había nada que pudiera brillar en elinforme de su subordinado, pero basado en la pieza de información sobre la navedesapareciendo del cielo, Zhou infirió correctamente la identidad del hombre que interfiriócon su funcionamiento.

(...... Maldito. Es ese hombre otra vez.)

Aunque sabían de él, todo lo que sabían de él era la figura de lo que llevaba un casco paracubrir su rostro, junto con nombres como "Demon Right" y "Mahesvara".

Durante el "Incidente en Yokohama", la fuerza de invasión que había prestado asistenciatambién había sufrido terriblemente a manos de este mago desconocido. La tremendaresistencia que viene de "Mahesvara" era literalmente una de las principales razones por lascuales el plan de invasión fracasó.

Las pérdidas sufridas por la Gran Alianza Asiática durante el Incidente de Yokohama noeran exactamente una pérdida de Zhou. Originalmente, se esperaba que las fuerzas japonesas y la Gran Alianza Asiática sangraran mutuamente. Las fuerzas japonesasganadoras no iban en contra de sus expectativas, pero el debilitamiento de la Gran Alianzafue según sus deseos en algún nivel.

Sin embargo, esta vez Zhou no podía reírse de ello tan fácilmente.

(Parece que hay una necesidad de descubrir quién es.)

Cuando pensaba Zhou estas líneas, también sintió que era el momento para un cambio de

dirección en lo que respecta a la operación de los medios de comunicación actualmente encurso.

(Al final, los verdaderos sentimientos del Maestro en la materia han de tener su venganzaen contra de las personas responsables de llevar a cabo Gran Han ...... El objetivo real no esuna organización tan vaga como los "Magos japoneses", sino ese clan en particular.)

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 306/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

Y Zhou tenía una idea de quién entre aquellos en el poder dio especial interés hacia "eseclan".

(Aunque esto no es algo escandaloso como conducir una cuña entre los dos, podría valer la

 pena intentarlo.)

Zhou miró a una copa de vino que no tenía un extremidad cuando comenzó a trazar en sumente.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 307/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

16

Sábado, 28 de abril, 3pm en punto.

Bajo la dirección de Hattori, Tomitsuka y Takuma se vieron en la habitación de prácticasnúmero 3 a la hora señalada.

Hattori fue el árbitro de este encuentro. Posiblemente por la curiosidad acerca de la relacióncasual o simplemente un giro natural de los acontecimientos, Tatsuya también estaba presente para el partido de Takuma como testigo.

Sin embargo, desde la perspectiva de Tatsuya, Takuma parecía estar libre de efectossecundarios persistentes, tanto física como mentalmente. La actriz debió haber envuelto bastante bien las cosas al final. Sin embargo, al mismo tiempo, sólo era razonable suponer

que no había formalmente "roto" con él. Por ahora, Tatsuya creía que la observaciónadicional era necesaria.

Otros presentes incluyeron a Miyuki del Consejo Estudiantil, Sawaki y Mikihiko delComité de la Moral Pública, Kirihara del Grupo de administración de Clubs, así como otrasélites. Kirihara incluso trajo su espada de madera y había recibido permiso para traer suCAD.

Estaban aquí para intervenir por la fuerza si era necesario.

Eso era porque este encuentro llevaba a algunas reglas especiales. Para ser precisos, se

añadieron excepciones especiales como "el uso ilimitado de Million Edge" en las reglas. Enlo que respecta a Million Edge, el uso sería permitido sin importar lo poderoso que seconvirtiera en el hechizo. Intervenir en el encuentro sólo se produciría cuando el oponentefuera a descaradamente sufrir lesiones como consecuencia de ello. Sin embargo, el que propuso este fallo fue Tomitsuka, el oponente de Takuma para este partido.

Era posible que Tomitsuka tuviera un as bajo la manga para neutralizar completamenteMillion Edge. Sin mostrarlo, Takuma también había racionalizado a lo largo de esas líneas.Esto era prácticamente decir que la carta de triunfo de la Familia Shippou no valía nada.Aun así, este encuentro fue el resultado de Takuma protestando por su derrota por

descalificación, con la razón de ser su uso de Million Edge. Por lo tanto Takuma acogió lasreglas actuales con los brazos abiertos y no tenía motivo de queja.

En la actualidad, Tomitsuka y Takuma estaban parados uno frente al otro en un ampliotramo de espacio.

Hoy, Takuma también llevaba el uniforme diseñado para ejercicios al aire libre.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 308/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

Por otro lado, Tomitsuka vestía el uniforme del Club de artes marciales de magia. La mitadsuperior contenía una larga túnica sin botones que tenían acolchado alrededor de losantebrazos mientras que la mitad inferior almohadillas en las rodillas, así como flojos pantalones que sólo se apretaban alrededor de los tobillos. Sus pies, tenían zapatillas suaves

utilizadas durante las competiciones de lucha. Con guantes de protección sobre ambasmanos, los 8 dedos además de los dos pulgares llevaban anillos gruesos que sirvieron comolos dispositivos de entrada de CAD especializado para el Club de artes marciales de magia.Cada anillo correspondió a un botón y cuando los dedos se movían (presionados por el pulgar) o psions se reunían en torno a su alcance, la señal para la secuencia de activaciónseleccionada por sus dedos pasaría a través del guante a la conexión de CAD alrededor desu muñeca. En otras palabras, Tomitsuka se había preparado muy en serio.

De pie entre los dos, Hattori revisó las reglas. No es que hubiera algo que en particulartenía que explicar, ya que era sólo una formalidad.

Calmando a los dos, Hattori levantó la mano.

Ansiedad tensa de repente se disparó aquí. Todos los presentes podía sentir el choquefurioso de las olas no físicas, ni ondas de Psion, entre Tomitsuka y Takuma.

Tomitsuka cayó ligeramente en cuclillas. Takuma colocó su mano derecha sobre el libroque sirve como su medio que estaba llevando en la mano izquierda.

Además de los dos, nadie movía un músculo o emitía un sonido. En el silencio absoluto dela clase, incluso la respiración profundamente de Hattori se oía.

"¡Comiencen!"

La voz de Hattori rompió la quietud y tranquilidad.

El primero en moverse fue Takuma.

O más bien, Tomitsuka se descuidó para actuar.

Takuma abrió su "libro" y utilizo los dedos de la mano derecha para pellizcar varias

docenas de páginas. Takuma procedió a rasgar las páginas a jirones. Rasgando estas, en el proceso de aplicación fuerza, fue pasando las páginas en copos de nieve de papel.

Había aproximadamente 80.000 hojas de papel que median 4x4cm. En lugar de elegir adesatar Million Edge en su totalidad, Takuma eligió la estrategia de finura y sólo ejercíauna pequeña parte de sus hojas.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 309/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

30

En respuesta, Tomitsuka permaneció inmóvil mientras observaba los cuadros de papelabalanzándose gradualmente sobre él. Sobre la base de su postura, parecía estar reuniendoel poder. Eso parecía ser una evaluación precisa.

Los cuadrados de papel blanco sumergían y se elevaban a medida que avanzaban, al igualque cuatro serpientes gigantes que se arrastran a través de las nubes. Los objetivos para suscolmillos eran los brazos izquierdo y derecho, junto con las dos piernas. Takuma planeaba primeros dañar las extremidades de Tomitsuka para inmovilizarlo.

La corriente de papel se acercó a Tomitsuka como los copos de nieve de papeldisminuyeron en longitud y crecieron en densidad. El ataque se detuvo brevemente antes deinmediatamente ganar velocidad. La tormenta de hojas de papel envuelto alrededor de lasextremidades de Tomitsuka con el intento de destrucción de su carne.

En el mismo momento.

Todo el cuerpo de Tomitsuka brilló con una luz psion explosiva. En medio de esa luzcegadora, las hojas de papel se desvanecieron de nuevo a ser de papel normal. Todos los80.000 cuadrados de papel perdieron su poder mágico para flotar en el aire antes de volvera los copos de nieve de papel verdaderos y caer al suelo.

Sawaki, Kirihara, Mikihiko y compañía no podían dejar de levantar un brazo para bloquearla luz. Tatsuya, Miyuki, y Hattori todos estrecharon sus ojos.

Sabían exactamente lo que significaba esa luz.

"¿Eso era Gram Demolition......?"

Mikihiko murmuró con voz asombrada.

"¿Así que alguien que no es Tatsuya es capaz de utilizar eso en nuestra escuela......? ¿Yalguien en el mismo grado......? "

Gram Demolition fue percibido como una rara habilidad que sólo unos pocos usuariostenían acceso. Esto no era Mikihiko saltando a conclusiones, ya que esto era a la vez laverdad y el consenso general. Apenas podía ser culpado por su conmoción de que hubieran

dos individuos así en la misma escuela y en el mismo año."Para ser precisos, creo que el término tipo contacto debe agregarse después de esa frase".

(En realidad en la versión en inglés salía que se debía agregar la frase “tipo contacto” antes

del término, quedando como Tipo Contacto Gram Demolition, creo que no suena bien porlo que cambie un poco esto, obteniendo Gram Demolition de Tipo Contacto)

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 310/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Miyuki fue quien complementó las palabras de Mikihiko.

"¡Tiene toda la razón! ¡Como era de esperarse de Shiba-san, al estar tan bien informadasobre el tema!"

Sawaki asintió abiertamente al oír sus palabras.

"Hablando de eso, Tomitsuka parece excepcionalmente encendido hoy."

Como su senpai en el grupo de administración de clubs, Sawaki sabía que Tomitsuka usaríalo que Miyuki denomino "Gram Demolition  de Tipo Contacto". Esta técnica neutralizacualquier magia que entra en contacto con su cuerpo. Para un hechizo como Million Edgeque usa la magia para alterar continuamente fenómenos con el fin de convertir papel normalen hojas que bailan en el viento, esto era prácticamente su némesis.

Sawaki entendía muy bien que Tomitsuka propuso estas reglas porque tenía plenaconfianza en sí mismo. El mismo Sawaki desconfiaba contra Gram Demolición deTomitsuka, pero hoy Tomitsuka parecía aún más vibrante de lo habitual. Este hecho trajoconsiderable alegría a Sawaki. -Como Tal, Sawaki también tenía un aspecto vigorosotambién.

Sin embargo, a diferencia de los alumnos de segundo ciclo en la asistencia, Takuma notuvo tiempo de sentirse impresionado. El sabía muy bien el significado detrás de eseintercambio anterior: Million Edge era inútil contra Tomitsuka.

Sólo necesitaba un ataque para entender eso.

(¡No, es cierto que los ataques directos son inútiles! ¡Pero hace dos días, Acabo deenterarme de que diferentes aplicaciones de la misma magia lograrán resultados diferentes!)

Los ojos de Tomitsuka fueron puestas en él cuando Takuma reforzó su confianza.Actualmente, había aberturas en todo Takuma. Si Tomitsuka lo pretendía, podría terminarel encuentro en un instante. Sin embargo, eso sería inútil, como Tomitsuka sabía que no podría terminar este partido de una manera tan simple.

Por último, Takuma adoptó una nueva postura. En respuesta, Tomitsuka también elevó el

nivel de actividad de los psions. La mano de Takuma pretendió pasar las páginas, ya que loque hacía era extenderlos hacia el CAD en su muñeca.

La magia que se activo era Air Bullet. Takuma envió siete Air Bullet disparadas haciaTomitsuka a altas velocidades.

Sin esperar a ver el resultado, Takuma activo la próxima magia. Takuma nunca consideróque las balas de aire por sí sola podría derrotar a Tomitsuka. Este ataque sólo sirvió como

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 311/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

cortina de humo. Takuma utilizo Magia de aceleración personal para ir alrededor del flancode Tomitsuka.

Sin embargo, Tomitsuka ya estaba esperando por Takuma a su destino previsto.

"¡Kuh, uf!"

Se encontró directamente con la combinación de un punzón pesado y un gancho deizquierda. Incapaz de mantenerse en pie, Takuma cayó al suelo. Fue sólo por puraobstinación que todavía se aferraba al libro que servía como su medio. Takuma le pedía asu espíritu de lucha que disipar su visión borrosa mientras buscaba la figura de Tomitsuka.

Tomitsuka no realizó un seguimiento sobre su ataque mientras miraba hacia abajo aTakuma. Normalmente, la cara de este chico agradable parecía un poco infantil, pero ahoratenía una expresión burlona que la consideraba como la mirada de un perro rabioso -

mirándolo. A los ojos de Takuma, así era la situación actual.

La llamarada repentina de gran intensidad emocional superó su miedo por el momento. Unarodilla en el suelo, Takuma usa su mano izquierda para hojear el libro.

El primer ataque contra Tomitsuka contenía el doble de cuadros de papel como el asaltoanterior. Esta vez los cuadrados no se dividieron en cuatro grupos, sino que se reunieron enun enjambre. Cuanto mayor es el número de la "manada" en el Herd Control, menor es lafuerza de interferencia. Al reunir el poder mágico de las cuatro partes en una sola, Takumaiba a desafiar el Gram Demolition de Tomitsuka directamente.

 —  Que era en realidad un amago, el verdadero golpe era el próximo ataque que se activó unmomento más tarde.

Bañado por la luz liberada por Tomitsuka, 16.000 cuadrados de papel se convirtieron encopos de nieve de papel y cayeron al suelo.

Como si estallaran a través de las nubes, las 20.000 hojas de papel que se mostrarondespués de un momento de retraso rugieron hacia los pies de Tomitsuka como un tornado.

Lo tengo, pensó Takuma. Gram Demolition era una habilidad que libera una enorme

cantidad de psions a la vez. No sólo eran puestos en libertad, una presión suficiente paravolar lejos también requería una secuencia mágica. No había manera de que pudiera usaresto en varias ocasiones en tan poco tiempo.

Sin embargo, la teoría de Takuma fue por error. El momento en que se dio cuenta de que setrataba de ilusiones en lugar de una teoría fue bastante tiempo después de ahora.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 312/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Veinte mil hojas fueron prestadas en 20.000 trozos de papel en el instante en que entraronen contacto con el cuerpo de Tomitsuka.

En lo que respecta a Takuma, que acababa de volver de un salto, Tomitsuka le otorgó el

golpe decisivo del encuentro.

"Eso es suficiente. El vencedor es Tomitsuka”.

Después de que Hattori anunciara el nombre del ganador, Tomitsuka se inclinó ligeramente.

Después, él se cayó sobre una rodilla junto a Takuma tumbado boca abajo en el suelo.

"Shippou, ¿estás despierto?"

Takuma gimió en lo que parecía un dolor considerable, lo que significa que estabaconsciente. Eso era porque Tomitsuka lo golpeó intencionalmente de tal manera y todosalió de acuerdo a su plan.

"Gracias."

Después de toser un par de veces, Takuma finalmente respondió a la pregunta.

"Entonces, adelante y siéntate contra la pared para descansar un rato."

" —  Bien."

Vencido por la magnitud de su derrota, Takuma obedeció las instrucciones de Tomitsukasin comprender la razón detrás de ellas. Agarrando el área alrededor de su abdomen, dondehabía sido golpeado, se tambaleó y se escalono hacia la pared opuesta de donde los testigosestaban. Apoyado contra la pared, Takuma se deslizó poco a poco hacia el suelo.

Después de verificar que Takuma había llegado a ese lado, Tomitsuka caminó haciaTatsuya.

“...... ¿Qué es?"

Después de la pregunta de Tatsuya, el hasta ahora taciturno Tomitsuka finalmente abrió la boca.

"¡Shiba-kun, deseo un encuentro en contra tuyo!"

Retrocediendo para examinar este artículo que era tan difícil de verbalizar, Tatsuya inclinósu cabeza y pensó "¿Por qué?".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 313/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Rodeado de una gran variedad de miradas sorprendidas, inquieto Tomitsuka desvió lamirada. Aun así, como si tomara la decisión de Pasar el Rubicón - que podría ser unaexageración, llevaba una mirada determinada de alguien a punto de dar un salto bungeecuando tuvo que soportar la mirada de Tatsuya.

(Pasar el Rubicón: Frase que significa dar un paso hacia una empresa sin poder dar yavuelta atrás)

(Salto Bungee; es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura,generalmente cientos de metros)

"¡Quiero que Shippou sea testigo de su poder!"

Tomitsuka observaba a Tatsuya con ardor en los ojos. En su mente, él debía haberimaginado a Tatsuya resonando con su mirada varonil y asintiendo con la cabeza en

afirmación. Sin embargo, esto sólo profundizó el desconcierto de Tatsuya.

"¿No estoy seguro de entender lo que estás hablando?"

En el momento en que lo dijo, Tomitsuka quedó ligeramente acosado de una manera bastante fascinante.

"Eso, bueno, era un poco de la nada. En otras palabras...... "

"¿Sería posible que Shippou viera un encuentro entre gente de un calibre excepcional?"

El que se hizo cargo de las explicaciones de un Tomitsuka en pánico era Hattori.  –  Aún así,estas palabras por sí solas eran insuficientes para disipar la confusión de Tatsuya.

"¿Con el fin de mostrarle un encuentro entre personas de suficiente calibre, no sería unencuentro entre el Presidente Hattori y Sawaki-senpai más apropiado?"

"Shiba, esto sólo se vuelve significativo si ve cuán poderoso eres."

La explicación de Hattori quedó incompleta al final.

"¿Onii-sama, no es esta una idea maravillosa?"

Sin embargo, el fuerte fuego de apoyo para su causa vino para ayudar a Tomitsuka yHattori en este momento.

"Creo que proporcionar un marco de referencia para un kouhai es también uno de losdeberes de los miembros del consejo estudiantil".

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 314/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Por alguna razón, todos los alumnos de segundo y sus compañeros (excluyendo Tatsuya)que estaban presentes tradujeron mentalmente "Los miembros del Consejo Estudiantil" en"Onii-sama".

"También creo que ya es hora de mostrar las habilidades de Onii-sama."

El motivo de Miyuki era a la vez evidente y no del todo de acuerdo con Tomitsuka yHattori. Había un sentimiento de frustración y ansiedad significativa al acecho detrás de susonrisa, al punto de que Tatsuya sintió que "dejarlo solo sería una mala idea".

"...... Ya que lo pones de esa manera, muy bien."

Tatsuya cambió de idea, o más bien decidió, y esto debería ser exactamente lo queTomitsuka había deseado. A pesar de esta clara participación, por alguna razón, el humorde Tomitsuka no podía dejar de elevarse.

Este sentimiento no se limitó sólo a él.

Hattori había extendido el tiempo en este cuarto, precisamente por esta razón desde el principio. Todos los estudiantes de tercero presentes sabían de este plan. Con la hoja de permiso ya obtenidos, podrían comenzar en cualquier momento después de limpiar la salade prácticas.

"Por favor, déjamelo a mí."

Miyuki se ofreció a limpiar los restos de papel esparcidos por toda la planta. Después demanipular su CAD, hubo apenas demora de un instante antes de que las corrientes de airegradualmente comenzaran a moverse. Las corrientes cubrieron todo el piso en un remolinocomplicado y reunieron toda la basura en una pila en un momento. Usando la aspiradora proporcionada por la habitación, Miyuki se deshizo de los restos de papel.

Al ver en forma natural realizar una magia complicada y original con habilidad quirúrgica,los estudiantes de tercero la miraban con miradas impresionadas, Mikihiko y Tomitsukasoltaron respiraciones asombradas, mientras que Takuma nuevamente sufria un duro golpe.

 —  Excluyendo el proceso utilizado para endurecer los trozos de papel, la magia que sóloMiyuki ejercía hasta ahora superó la dificultad técnica para Million Edge de Takuma.

"Shiba-kun, ¿crees que esto es suficiente?"

"Ah, está bien."

Tatsuya pasó su abrigo a Miyuki antes de saltar al campo en su uniforme.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 315/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

"¿Sería mejor si me quito mis zapatos?"

"No, está bien como estas."

Esa frase implicaba que Tatsuya estaría bien aunque fuera golpeado por patadas de zapatosde suela gruesa.

Después de eso, Tatsuya y Tomitsuka se pusieron frente el uno al otro en el centro delcampo.

Hattori se mantuvo como el árbitro. Sin embargo, él omitió la explicación esta vez.

"¡¿Están listos los dos? entonces, comiencen!” 

En el instante en que Hattori dio la señal, tanto Tatsuya y Tomitsuka caminaron fuera del piso.

A diferencia del anterior intercambio, Tomitsuka agresivamente cargada hacia la posiciónde Tatsuya.

Sin embargo, la retirada de Tatsuya fue aún más rápida. Un salto lo llevó al otro extremo dela sala de ensayo como Tatsuya señaló con el CAD en forma de pistola en Tomitsuka.

La magia que Tatsuya equipaba era Magia de Descomposición, Mist Dispersal.

Sin hacer caso de una descarga de Miyuki, Tatsuya apretó el gatillo del CAD.

-Y No pasó nada.

(Como yo pensaba.)

Completamente opuesto a la cara pálida Miyuki cubriendo la esquina de la boca con unamano, Tatsuya tenía una expresión que significaba que este estaba dentro de susexpectativas mientras saltaba hacia un lado para evitar el golpe de Tomitsuka que habíasido reforzado por la magia de aceleración personal.

Esto no era ponerse en un frente valiente, como ya había predicho que Mist Dispersal seríaanulado.

En la visión de Tatsuya, la proyección de Tomitsuka estaba cubierta por una espesa nube,convirtiéndolo en un contorno borroso. Así fue como vio la figura de Tomitsuka a través dela Idea.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 316/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

La densa nube que rodea el cuerpo de Tomitsuka era la armadura de psion que cubría suinformación personal.

Gram Demolition era un contador mágico que se basaba en la presión psion para despojar

al objetivo de la secuencia mágica.

Sin embargo, Tomitsuka no estaba usando los psions como una bala de cañón para vencer alas secuencias mágicas. La gruesa capa de armadura psion en torno a su "cuerpo" negócualquier invasión de secuencias mágicas.

Si Gram Demolition era una artillería, entonces Gram Demolición de Tipo Contacto deTomitsuka era un muro de acero. Además, esa pared no se construyó a partir de lainformación y era más que una enorme cantidad de psions al azar envueltos alrededor de él.Incluso para Tatsuya, rompiendo a través de esta línea de defensa para afectar directamentea Tomitsuka con la magia no era tarea fácil.

En ese sentido, el uso de los fenómenos provocados por la magia de ataque no podia serdetenida por la armadura psion.

Sin embargo, siempre y cuando Tatsuya aún se aferraba a la desventaja de no utilizar losataques a través de la idea, entonces él era un mago deficiente que no podía usar magia queinfluyó directamente en los fenómenos físicos.

Después de que su carga había sido eludida por 5 ª vez, la agitación se comenzó a construiren el corazón de Tomitsuka.

El que se conoce como Rango Zero no tenía con habilidades mágicas de largo alcance. Porotra parte, se mostró confiado en que él tenía el doble de capacidad que una persona promedio a la hora de magias de contacto directo.

Sin embargo, sus ataques habían sido fácilmente esquivados.

Él no estaba siendo evitado a través de la magia, sino por una combinación de técnicasmágicas y físicas.

(Aunque yo tenía mis propias sospechas, pensar que él es capaz a este grado......)

En honor a la verdad, su asombro fue creciendo gracias a la talla de su oponente. Sinembargo, al mismo tiempo, su moral subió.

(¡Pero yo no voy a perder. Definitivamente no puedo perder a esta distancia!)

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 317/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Shippou desapareció de la conciencia de Tomitsuka. El propósito detrás de este encuentro,así como el papel que se suponía que iba a jugar también se desvaneció dentro de su mente.Toda su voluntad se había sumergido en llevarse la victoria.

"¡Los dos son muy muy buenos! Yo sabía acerca de las habilidades de Tomitsuka hacemucho tiempo, pero nunca imaginé que Shiba-kun era tan capaz."

"En realidad estoy más sorprendido de que Tomitsuka pueda mantenerse al día con elveterano Shiba en una pelea."

Al escuchar la conversación entre sus superiores, Mikihiko sólo podía sentir asombro. Suopinión reflejaba la de Kirihara. Nunca pensó que uno de sus compañeros sería un rival para Tatsuya en una pelea. Mikihiko sentía como que era la primera vez que había visto en

su vida a Tatsuya siendo presionado en la batalla.

Hace tiempo que Tatsuya había sido capaz de evitar precisamente los ataques deTomitsuka. Ahora, se había visto obligado a tal punto que tenía que contraatacar. Tatsuyasosteniendo el CAD en su mano derecha era una clara señal de que Tatsuya estabaentregado a ese punto. Según las reglas del partido, estaba prohibido utilizar el CAD paraatacar a un oponente. Incluso excluyendo ese detalle, el furioso ataque de Tomitsuka estaba presionando desde el inicio a Tatsuya.

De repente siento un poco preocupado, Mikihiko dirigió su mirada hacia un lado.

Allí, Miyuki tenía una expresión completamente invertida mientras concentraba toda suatención en su hermano.

Sentado contra la pared, Takuma estaba impresionado por la batalla que se desarrollabaante sus ojos.

De un examen superficial, esto no era más que una pelea normal. No, gracias a la patada devez en cuando, este parecía ser un encuentro de artes marciales mixtas. Sin embargo, la

magia de alto nivel estaba detrás de cada golpe. Fue sólo porque tenía el talento dereconocer esto que el shock mental se amplificó.

Tomitsuka cerró la distancia a una velocidad que el ojo desnudo era incapaz de seguir. A pesar de que estaba usando magia de aceleración personal para elevar la velocidad delcuerpo físico, esto no era nada tan burdo como "lo más rápido posible". En el ámbito del

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 318/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

control consciente, él llevaba a cabo su velocidad en el límite superior de donde suconciencia era capaz de seguir.

En cualquier caso, aquí el ritmo de Tomitsuka creció desigual. En el instante en que bajó

 para seguir adelante, tenía la idea errónea de que él caminó fuera de la tierra parecía vibrar.Por supuesto, esta vibración fue creada por la magia de Tatsuya. A pesar de ello, incluso silas ondas de vibración aparecieron donde estaba Tomitsuka, eran a menudo anulados por(lo que parecían ser) activación ocasional de Gram Demolition. Takuma había encontrado personalmente esta primera mano. Sin embargo, las réplicas que acompañan estasvibraciones eran puros fenómenos físicos y no podían ser disipadas por Gram Demolition.Si esto estaba en terreno cenagoso o de hormigón, las réplicas probablemente no seríansuficientemente fuertes como para ser detectadas. Sin embargo, el suelo de la habitación de práctica fue diseñado con la flexibilidad y dureza apropiada para amortiguar la caída sininterrumpir la circulación. Teniendo esto en cuenta, Tatsuya usaba magia para interferir

desde este ángulo.

Su cuerpo ya había tomado todo en consideración hasta que esta interrupción se presentó, por lo Tomitsuka hizo una breve pausa para maximizar la fluidez de los movimientos de sucuerpo. El uso de esta breve apertura, Tatsuya apuntó el CAD en Tomitsuka y apretó elgatillo. Al mismo tiempo, la Magia Tipo Oscilación corrió hacia Tomitsuka a tal velocidadque Takuma ni siquiera tuvo tiempo de comprender el despliegue de la secuencia deactivación. Con base en los psions vacilantes, esta magia contenía tanto Magia TipoOscilación y magia no sistemática.

Esta magia no poseía el poder para herir con ella a Tomitsuka. La hipótesis de Takuma eraque esta magia probablemente ponía más énfasis en la velocidad que la fuerza. Takumasuponía que él era incapaz de reconocer la secuencia de activación, ya que había sidosintonizado de esta manera o que esto era efecto del CAD.

Dicho esto, no poseer el grado de anular a Tomitsuka no era lo mismo que tener ningúnefecto. Después de ser golpeado por la ola psion, el campo psion alrededor del cuerpo deTomitsuka también se sacudió ligeramente. Convirtiéndose en el ruido y el humo, la breveola psion embotaba los sentidos de Tomitsuka.

El siguiente golpe fue el ataque real. Utilizando su palma izquierda, Tatsuya tiró un golpede palma en Tomitsuka. Takuma había detectado que estaba sosteniendo una especie demagia en su mano izquierda.

Una vez más, Tatsuya visualizo un ataque diferente. Esta vez, Tomitsuka adoptó una postura defensiva. Usando el brazo derecho envuelto en Gram Demolition de TipoContacto, bloqueó la palma izquierda de Tatsuya que contenía Magia del Tipo Oscilación.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 319/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

31

Frente a una multitud diferentes de ataques, Tomitsuka utiliza solamente un escudo paradefenderse continuamente.

En este punto, la mano izquierda de Tomitsuka pinchó hacia el abdomen de Tatsuya.

Esquivarlo se hizo difícil porque su ataque anterior había sido bloqueado, y Tatsuya apenaslogró deslizarse por el brazo derecho de bloqueo.

Tomitsuka activo Magia Aceleración "Explosion". En medio de la activación de esta magia,Tatsuya utilizo Gram Demolition para destruir la magia que se está activando.

Con el fin de evitar el ataque de seguimiento, Tatsuya saltó lejos hacia el lado. Takumamomentáneamente se olvidó de respirar mientras veía esto. Él era incapaz de creer elespectáculo que se desarrollaba frente a él y estaba aterrorizado de que sus sentimientoscomo un mago fueron vacilantes.

La Magia de Aceleración de Tomitsuka había sido anulada durante el reparto. Utilizando elfenómeno interrumpido como punto de paso a paso, Tatsuya activó su propia Magia deaceleración.

(¿¡Es ese tipo de cosas incluso posible!?)

Takuma quería gritar en voz alta. Si su conmoción interna era un poco mayor, sin duda,habría gritado esto. Era cierto que para el mismo tipo de alteración del fenómeno, la magiade este última podía lanzar sin sufrir interferencias de la fuerza de alteración del fenómenoanterior. Ya que Explosion era un vector de aceleración que se expandía hacia el exterior

desde el punto de activación de una manera semi-esférica, la aceleración hacia el lado noviolaba este principio.

Sin embargo, simplemente no estaba violando el principio. Takuma ni siquiera habíaconsiderado la posibilidad de usar magia de otra persona para crear una nueva alteración defenómeno moviéndose de acuerdo a la regla de menor resistencia física.

Lo que se está mostrando ante sus ojos era de hecho la misma "magia" que él mismo estabausando. Eran técnicas que pertenecían a la misma categoría. Sin embargo, su propia magiaestaba muy por debajo del nivel de la magia delante de él. Takuma había sidocompletamente derrotado por el duelo de otro mundo estallando ante sus ojos.

(¡Mis ataques no están aterrizando!)

Tomitsuka poco a poco se ponía más agitado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 320/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

La batalla no había durado mucho tiempo. Apenas habían transcurrido 10 minutos desde elcomienzo del encuentro. Sin embargo, a diferencia de sus sensaciones físicas, la fatigamental de Tomitsuka sentía como si hubiera estado en un combate durante decenas dehoras.

La situación actual le favoreció. Sin lugar a dudas, su lado sostenía la ventaja. Tomitsukatenía plena confianza en que la evaluación. A pesar de que aún tenía que aterrizar el golpedecisivo, Tomitsuka podía sentir que sus ataques estaban empezando a contar a pesar deque cayeron sobre las defensas de su oponente. Tomitsuka sentía esto por el contacto.

Sin embargo, Tatsuya no era el único perjudicado. El mismo Tomitsuka podía detectar eldesgaste acumulado y la construcción transpiración en él. Mientras que él había bloqueadocon éxito los ataques de su oponente, el daño que él incurrió provino de conceptos erróneosy no de su cuerpo físico. Sin embargo, eran precisamente estos conceptos erróneos que

estaban provocando constantemente que su escudo se desmoronara. Cada uno de losvariados ataques enviados sobre el eran formas uniformes en el sentido que todos conteníanMagia no sistemática de Tipo Oscilación. La oscilación rebotaba en el escudo y se disipaba, pero en ese instante, la vibración podría cargar hasta el escudo propio. Esa vibraciónsacudiría los psions, haciendo que el campo de psion se expanda como el calor, alertando aTomitsuka que la densidad disminuyó durante esos momentos.

El mismo Tomitsuka era incapaz de disparar psions a objetivos distantes y sólo podíamantener un campo de fuerza en torno a su propio cuerpo. Esta deficiencia era precisamente la razón por la que no podía usar la magia de larga distancia. El erudito

mágico convocado por sus padres, explicó que este fenómeno demostró que su "núcleo"atrajo fuertemente a los psion, por lo presente restringiendo los psions que normalmentefluyen hacia fuera del cuerpo de hacerlo. En cierto nivel, Gram Demolition de TipoContacto que Miyuki y Sawaki hablaban era el subproducto de su disposición físicamaldita.

Desde hace mucho tiempo Tomitsuka había llegado a un acuerdo con su condición.Después de gastar un esfuerzo considerable para convertirse en algo capaz de usar la magiade largo alcance, había convertido a esta condición única en un arma de combate que no se podían encontrar en cualquier otro mago. Cuando se enfrentaba a ataques puramente físicos

que vienen en él como la onda de choque que emiten los puños acelerados de Sawaki - elhecho de que el presidente del club de artes marciales mágicas le diera el título vergonzosode "Mach Fist" seguía siendo un secreto sólo conocido por los Socios del Club - esto sóloofrecia un nivel de defensa "ligeramente superior", pero en lo que respecta a entrar encontacto directo con la magia, Tomitsuka tenía absoluta confianza en sí mismo.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 321/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

A pesar de esto, el campo de psion que sólo debe ser capaz de contraerse se estabaexpandiendo gradualmente bajo los ataques de Tatsuya.

Este detalle golpeó a Tomitsuka de una manera que estaba más allá de expresión. Esto no

fue sencillamente miedo o cobardía, sino que era el shock de alguien que se encontraba conla caja de Pandora.

El campo psion que no podía extenderse se estaba expandiendo. No era que lo apreciaramucho, ¿pero era una pesadilla?

Tomitsuka apresuradamente calmó su corazón saltando.

El de pie frente a él no era un oponente que podría derrotar mientras que se preocupaba porcuestiones frívolas.

Para solucionar esto, decidió utilizar su carta de triunfo.

Todo el cuerpo de Tomitsuka estaba cubierto de psions. Más allá de Tatsuya, todo elmundo aquí viendo el encuentro podía sentirlos.

El cuerpo de Tomitsuka se aceleró a un ritmo explosivo. - Los únicos dos que se dieroncuenta de que esto no se debió a la Magia de Aceleración personal fueron Tatsuya ySawaki.

Los psions que se envolvían alrededor del cuerpo de Tomitsuka como una nube sin formade repente crecieron organizados. Ellos fueron expulsados en su lugar por la voluntad deTomitsuka.

Mucho más preciso que antes, Tomitsuka pronunció una patada media.

La secuencia mágica para "Heating" cubrió la pierna. Si era golpeado por la patada, el dañosería equitativo al de ser bañado por el electromagnetismo de microondas. Haciendo uso desu codo como punto focal para Gram Demolition, Tatsuya planeaba bloquear la patadaimpulsada por la magia Heating.

Sin embargo, la pierna derecha de Tomitsuka cambio a una parada natural un instante antesde entrar en contacto con el codo izquierdo de Tatsuya.

La Magia Heating fue anulada por Gram Demolition saliendo del codo, pero paraTomitsuka, este era el resultado esperado.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 322/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

Desde su posición actual con la pierna derecha extendida, Tomitsuka utilizo un gancho dederecha. No, eso no era un gancho de derecha. Él no estaba golpeado con el puño, sino conlos dedos en su lugar, haciendo de esto un golpe de palma. Aun así, su actual posturadoblada era generalmente incapaz de lanzar un ataque con cualquier fuerza detrás de él.

A pesar de esto, el golpe de palma de Tomitsuka fue a la vez rápido y vicioso. Doblando lacintura para bloquear la patada, Tatsuya estaba en una posición en la que no era capaz deevitar este ataque.

Pah, un sonido sin vida sonó.

"¡Onii-sama!"

Junto con un grito lastimero.

El cuerpo de Tatsuya rodó a lo largo de las tablas del suelo.La bajada de su pierna derecho y retrayendo la mano derecha se estaba soportando allí sólosobre su pierna izquierda, Tomitsuka parpadeó en estado de shock cuando él se quedó de pie allí como una muñeca.

"...... Tomitsuka es sorprendentemente retorcido. Ese sinvergüenza estaba apuntando altímpano del mayor Shiba”.

Kirihara vio que el golpe de palma de Tomitsuka en realidad curvó la palma paraconcentrar la presión del aire en el punto de contacto.

"¡Ho, y se las arregló para saltar lejos a sí mismo! No puedo creer que se las arregló paraneutralizar 'Self Marionette' de Tomitsuka incluso en esas condiciones. ¡Shiba-kun, bienhecho!"

Por el momento los dos estudiantes de tercero terminaron de diseccionar el intercambio,Tatsuya ya había recuperado el equilibrio. Sawaki entendiendo correctamente que Tatsuyarodo para ampliar la distancia.

La expresión atónita de Tomitsuka provenía de la falta de resistencia física que él creía queera inevitable. Si Tatsuya había tensado su cuello para evitar que la cabeza se moviera,

entonces cualquier rigidez en la pierna y cintura debería haber resultado en el retrocesofísico en su mano. Si se relajó para saltar atrás de acuerdo con la fuerza del golpe, entonces,naturalmente, el contacto se sentiría suave. En otras palabras, Tatsuya se relajó al mismotiempo que él aplicó la fuerza.

Tomitsuka envió cualquier shock de su corazón a la parte posterior de su mente mientrasactivaba Self Marionette de nuevo. Este era un tipo de magia que sólo utiliza Magia Tipo

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 323/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

movimiento para mover su cuerpo físico. Esta secuencia mágica intenta suprimir laresistencia mágica de la carne tanto como sea posible mientras que prudentemente se poneatención a no sobrepasar la extensión de movimiento de las articulaciones.

Esta no era una magia que podría ser utilizado al azar. En términos de diseño, la magiamoderna sólo podía imitar movimientos. Sin embargo, esta todavía podría crear ataquescomo el anterior que debería haber sido imposible según la física y la anatomía humana.

Tomitsuka se convirtió en un maestro de marionetas que ejercía su propio cuerpo como untítere y atacó a Tatsuya de una manera que iba en contra de la teoría marcial. -Y Tatsuya lovio mediante los movimientos de los psions que rodeaban el cuerpo de Tomitsuka.

Todo el cuerpo de Tomitsuka había sido cubierto por una sola secuencia mágica. Era unasecuencia mágica extremadamente compleja que incluso a un mago de clase alta le seríadifícil de recrear. Tal vez era porque no quería que interfirieran con la secuencia mágica, pero los psions desordenados que rodeaban su cuerpo ahora estaban limpios y ordenados,recreando una Eidos intocable que sólo permitía a Self Marionette pasar.

El caos desordenado se había transformado en un mundo ordenado.

Orden tanto en forma y diseño.

La "Descomposición" de Tatsuya podía destruir diseños. A pesar de que era incapaz dedestruir objetos sin forma, podía desconstruir cualquier cosa con forma incluso si era elEidos.

La nube sin forma de psions envuelta alrededor Tomitsuka ahora tenía una forma creada por la propia magia de Tomitsuka.

A través de "Elemental Sight", Tatsuya lo entendió inmediatamente. También vio que esteera un momento muy oportuno para la victoria.

Tatsuya dirigió los psiones en su CAD. Él no pretendía utilizar su CAD, pero ahora elestaba usando el CAD de Magia de descomposición. La magia que eligió fue "GramDispersal".

Tatsuya apretó el gatillo.Formándose en su mano, la magia de Tatsuya que destruye la información destrozaba laarmadura de Tomitsuka.

El títere de lucha expuesto se acercó a Tatsuya.

Tatsuya sostuvo un bloque concentrado de psions en su mano izquierda.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 324/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

El bloque sólido era tan robusto que podría haber roto a través de la armadura de Tomitsukaincluso si se hubiera recuperado.

Esto no ocultaba su fuerza, pero para lograr la victoria. En lugar de elegir la magia que era

más cómoda, pero que aún podía ser bloqueada por la armadura incompleta, Tatsuyaescogió la bala mágica que definitivamente perforar a través de la armadura incompleta.

Diseñada y perfeccionada para chocar contra objetos inhumanos, la alta presión y alta penetración de Far Strike llamada "Penetrating Magic Shell" (por Yakumo) se lanzó desdela mano de Tatsuya, y traspaso a través del títere de lucha llamado Tomitsuka.

Tomando un tiro de la bala de cañón que no tenía ninguna forma física, Tomitsuka volóhacia atrás. Esto era el efecto secundario de Self Marionette. Una vez que él sufriera un

golpe poderoso directamente, esta impresión volvería a escribir las variables para laSecuencia Mágica. La utilización de una Secuencia Mágica que no tenía un interfaz demando completa causó el error de cálculo teórico que finalmente terminó con la derrota deTomitsuka.

Enviado a volar por su propia magia, Tomitsuka quedo allí con sus extremidadesextendidas hacia el exterior y no movió ni un músculo. Puesto que él era incapaz derecuperar la fuerza en sus músculos relajados en el tiempo, había sufrido una conmocióncerebral leve.

"Vencedor, Shiba."Después de verificar la condición de Tomitsuka, Hattori anunció la victoria de Tatsuya.

"O......"

Después de murmurar "Onii-sama", Miyuki bajó la cabeza. Olvidando de sí misma, ellaestaba a punto de saltar sobre Tatsuya cuando recuperó la compostura en el último segundo.

Tatsuya sonrió suavemente a Miyuki cuando ella levantó la cabeza.

Asintiendo con la cabeza en la sonrisa brillante de su hermana, Tatsuya volvió su cuerpo.

Puso el CAD en su mano derecha de nuevo en la funda y se dirigió hacia donde Tomitsukaestaba tendido en el suelo.

"Tomitsuka, ¿puedes ponerte de pie?"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 325/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

Todavía tendido en el suelo, Tomitsuka utilizo su mano derecha para agarrarse firmementede la mano derecha extendida de Tatsuya.

"Gracias."

Gracias al impulso de Tatsuya, Tomitsuka finalmente consiguió volver a ponerse de pie. Él parecía estar un poco inestable, pero su conmoción cerebral no parecía ser demasiado serio.Los pasos de Tomitsuka regresaron rápidamente a la normalidad.

"Como yo pensaba. Eres muy fuerte, Shiba-kun”.

"Tú también, Tomitsuka. Eso me dolió mucho”.

Ante Tomitsuka honestamente quitándose el sombrero, Tatsuya le devolvió una sonrisa conla cara enrojecida.

Junto a ellos, una silueta frustrada paso.

"¡Ah, hey, Shippou!"

Sin volver la cabeza, Takuma huyó del cuarto de prácticas número 3.

◊ ◊ ◊ 

Al final del taller del Club de robótica, un área vacía junto a las instalaciones de práctica alaire libre se había convertido en un lugar poco poblado, para conversaciones privadas.

Sin embargo, Takuma no había venido aquí por esta razón. Él pasó de casualidad por aquídespués de huir de los ojos y los oídos de otras personas.

Ante el árbol de tamaño considerable que por cierto no tenía una leyenda de estar "maldito"que se le atribuye, Takuma se quedó aturdido por un largo momento. Sin embargo, tal vez porque era incapaz de controlar la agitación que crecía dentro de él, de repente comenzó agolpear el árbol con su mano derecha.

"¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!"

Perdió la cuenta de cuántas veces le dio un puñetazo al árbol.

"Basta, Shippou. Estás empezando a sangrar”.

Cuando sus maldiciones crecieron desiguales, una voz lo llamó desde atrás.

Takuma rápidamente volvió la cabeza.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 326/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

Allí se encontró con Kasumi mirándolo con asombro.

"¡Saegusa, tú!"

Al ver Takuma mirándola con furia, Kasumi levantó ambas manos y las sacudiósuavemente.

"Ah, no me malinterpretes. Yo no estaba siguiéndote. Acabo de pasar por aquí decasualidad”.

Después de decir esto, Kasumi caminó hacia Shippou con el ceño fruncido. Sacó un pañuelo y lo dobló en una venda antes de agarrar la mano de Takuma mientras él la estabamirando a ella todo el tiempo.

"¿¡Qué estás haciendo!?"

"Ah...... La piel se peló."

Kasumi arrugó las cejas por la sangre y envolvió el pañuelo alrededor de la mano vacilantede Shippou.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 327/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 328/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

"Lo siento, no se me ha dado permiso para usar magia curativa. Recuerda que es mejor ir ala enfermería después”.

Takuma fue incapaz de responder a las palabras de Kasumi. Sólo podía mirar el pañuelo

manchado con su sangre.

"Oh, y no tienes que devolver el pañuelo."

"............"

De pie frente al completamente inmóvil Takuma, Kasumi suspiró profundamente.

"Debes haber sido profundamente golpeado."

"............"

"Como era de esperar, la vara de los alumnos de segundo es muy alta."

"...... ¿Por qué?"

Los ojos de Takuma permanecieron en el suelo.

"Hm, ¿por qué?"

Finalmente viendo una reacción, Kasumi jugó junto con otra frase.

"¿¡Por qué son esos tipos tan fuertes!?"

Un clamor doloroso. Este grito debe ser lo que quieren decir con escupiendo sangre, pensóKasumi. -Como Para que "esos tipos" eran, Kasumi instintivamente ya sabían.

"Son estudiantes de preparatoria como nosotros, ¿¡no es así!? ¡Sólo hay una diferencia deun año! Aun así, ¿¡cómo son esos tipos tan increíblemente fuertes!? "

"¿Por qué tiene que haber una razón especial?"

"¿Qué dijiste......?"

Kasumi finalmente sintió como si estuvieran teniendo una conversación, pero ella era tan

tonta como para decir eso en voz alta.

"Tienen que ser fuerte porque lo son. Es cierto...... Si tienes que encontrar una razón,entonces ellos deben haber trabajado duro para llegar a donde están, ¿no? "

"¡Yo también......!"

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 329/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

32

"Sí, debes haber trabajado duro también. Yo también. Sin embargo, seguramente ellos sonmás fuertes, porque poner más esfuerzo en ello, ¿no? "

"............"

"No voy a negar su talento aquí, ¿de acuerdo? Yo también creo que una gran parte de mi propio poder viene de mi talento”.

"............"

"Pero, ese nivel de "fuerza" es bastante para asombrarme incluso a mí...... Seguramenteviene de un lugar diferente que el talento, ¿no te parece?"

Takuma levantó la cabeza y miró a Kasumi a los ojos.

Desde los ojos de Takuma, una lágrima de arrepentimiento corría.

"Bueno, no estoy muy interesada en algo así como 'fuerza'. Puesto que deseas hacerte másfuerte, entonces ese es tu problema. Recuerda, la fuerza de Shippou es algo que pertenece aShippou".

Así como ella dijo, Kasumi fácilmente se fue y desapareció de la vista de Takuma.

Una vez más, Takuma descargó su furia en el árbol, esta vez utilizando la palma en vez desu puño.

◊ ◊ ◊ Después de separarse de los miembros del grupo de administración de clubs con Hattori ala cabeza, Tatsuya regresó a la Sala del Consejo Estudiantil y se sentó en su mesa antes deabrir el comunicador. Escribiendo en el teclado a una velocidad que no podía ser capturado por el ojo desnudo, el destinatario del mensaje que escribió era también alguienactualmente en la Sala del Consejo Estudiantil.

((¿Sí, Maestro?))

Estableciendo un objetivo como Tatsuya, Pixie comenzó a comunicarse a través de la

telepatía.

((¿Has terminado de cambiar los registros?))

Evitando la documentación escrita de los otros miembros del Consejo Estudiantil,

((Se ha hecho lo que ordenaste. Una falsa grabación se ha cargado en su lugar.))

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 330/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

33

Recibió la respuesta que deseaba.

((Maestro, ¿he sido de ayuda para ti?))

((En realidad lo fuiste. ¡Gracias por tu duro trabajo!.))

Él otorgó palabras de agradecimiento para el monstruo que guardaba el secreto.

((Puedes descansar por hoy.))

((Sí, maestro. Acceso al modo de espera.))

Después de dar las órdenes para la muñeca para descansar, Tatsuya borró la grabación de laconversación.

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 331/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

33

Epílogo

"Esa nave voladora era realmente propiedad robada. Según la agencia de televisión, elcódigo utilizado en la solicitud de plan de vuelo fue robado también. "

Actualmente, Tatsuya estaba conversando con Fujibayashi por el teléfono instalado en su propia habitación.

El tema era la nave voladora que se encontraron durante esa noche. Este fue un informe deinvestigación sobre si los responsables del ataque suicida contra Tatsuya que lo llevó a unaexperiencia dolorosa eran terroristas o parte de una organización criminal.

"Por desgracia, lo único que se conoce es que están afiliados a una organización criminalchina."

Sin embargo, tal como dijo Fujibayashi, los resultados de la investigación no fueron prometedores.

"Una organización criminal china. ¿Eso implica que ya sabes sus identidades? "

"Hm, pero no de todos. Era un rival que tenía una historia contigo, Tatsuya-kun".

"...... No te refieres a No Head Dragon, ¿verdad?"

" — Los restos, sí. Robert Sun era un primo del sobrino de Richard Sun, el líder de No HeadDragón. Ha confirmado haber conducido a un helicóptero de secuestro en el pasado."

"¿El primo de un sobrino......?"

Tatsuya se tragó las palabras "no es eso prácticamente un extraño" que estaban en la puntade su lengua. Eso fue porque él recordó un ejemplo de alguien que constituía una relaciónde sangre, incluso a este nivel que se encontraba a su lado.

"Bueno, eso es prácticamente un extraño. Eso es probablemente por qué sólo unos pocossubordinados le siguieron aquí después del colapso de No Head Dragon”.

Sin embargo, parecía que cualquiera que estuviera pensando en esa misma línea llegaria a

conclusiones similares. Sin embargo, este no era el momento y el lugar para considerartales trivialidades.

"Por supuesto, el incidente de anoche estaría fuera del alcance de una fuerza tan minúsculo.Si eran conspiradores o los conspirando estaban detrás de escena, en algún grado de apoyodeberían haber estado involucrados..."

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 332/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

33

"Y siguen siendo desconocido, ¿cierto?"

"En efecto."

La situación parecía ser mucho más grave de lo que Tatsuya había imaginado.Originalmente, un intento de ataque terrorista en el corazón de Tokio era ya un asunto losuficientemente serio, y ahora que se apoyaban en las sombras por alguien que inclusoFujibayashi no podía agarrar. Por supuesto, tenían que tomar en cuenta que no tenían pruebas en este momento. Aun así, este no era un oponente con el que podían permitirse ellujo de subestimar.

Aun así, la idea de que cruzó por la mente de Tatsuya no era "espero que esto no seconvierta en un problema", sino un deseo más egoísta como "espero que este tema problemático no afecte a Miyuki ni a mí".

◊ ◊ ◊ Aquí estaba en una calle bulliciosa en la noche. Un poco alejada de la calle, una ciertatienda pequeña estaba ahí en un callejón.

 Nakura utilizaba la débil luz de una linterna para comprobar el nombre de la tienda.

Este era de hecho el lugar de encuentro que fue organizado con el actual jefe de la casa,Saegusa Koichi.

Si no hubiera sabido de esta tienda, Nakura estaba seguro de que hubiese seguidocaminando. Abriendo las puertas fabricadas de aleación que sólo daba una sensacion derobustez, Nakura tomó las escaleras al segundo piso. Después de ser conducido a la sala porun empleado varón sin emociones, la persona con la que se iba a reunir había estadoesperando su llegada durante algún tiempo.

"¿Le he causado esperar mucho tiempo?"

"Casi nada. Acabo de llegar."

El que habló mientras se levantaba de la silla era un hermoso joven que despedía un aire

carismático y vibrante que Nakura nunca podría esperar igualar.

"Mi nombre es Nakura."

"Yo soy Zhou. Por favor, tome asiento."

A diferencia del trabajador de sexo masculino que abrió el camino aquí, había una mujer joven linda y atenta de pie en la habitación. Siguiendo la indicación verbal de Zhou, la

8/18/2019 Mahouka Volumen 12

http://slidepdf.com/reader/full/mahouka-volumen-12 333/333

魔法科高校の劣等生 (Mahouka)  Volumen 12

 

33

hermosa mujer con el uniforme de camarera retiró el asiento del Nakura frente a la silla deZhou con un movimiento practicado. Al ver a Nakura tomar asiento sin pensarlo dos veces,Zhou volvió a su asiento.

"¿Quieres algo de beber?"

"Un buen punto. ¿Qué tal un poco de vino blanco? "

La ceja de Zhou se arqueó con sorpresa. Según la información de Zhou, muy pocoshuéspedes tomaron esa oferta habitual para tomar una copa de alcohol.

"...... ¿Sería suficiente una botella normal de vino maotai?"

(Moutai es un tipo de baijiu o vino chino, producido en el pueblo homónimo, en la ciudadde Renhuai, provincia de Guizhou, al sudoeste de China)

"Como desees."

El vino que Zhou ordenó se obtuvo con rapidez. Después de que los pequeños vasos devidrio se llenaron de vino, Nakura y Zhou observaban la respiración del otro y bebieron sus bebidas a la vez.

Ajustando el vaso vacío en el centro de la mesa, Nakura examinó cuidadosamente la miradade Zhou.

"Nakura-sama."

El que habló primero fue Zhou.

"Mi amo desea formar una relación de amistad con el capitán de Nakura-sama."

"Mi maestro dijo que no había ningún problema de acuerdo con la propuesta de Zhou-san."

Al escuchar la respuesta de Nakura, Zhou reveló una sonrisa diabólica.

"¡Dios mío, tu confianza me llena de pavor! Entonces, ¿procedamos a algunos detalles másconcretos? "

"Nuestro lado ya ha propuesto nuestras condiciones básicas."

"Por supuesto, estoy muy consciente de eso. Nunca volveremos a hacer algo que pueda perjudicar a Saegusa-sama. Después de todo, no compartimos los intereses de la GranAlianza Asiática”.

"¿Y qué de la operación de los medios de comunicación?"