54
MEGJELENIK A MAGYAR SZAKÍRÓK SZÖVETSÉGE, A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ORVOSTUDOMÁNYI OSZTÁLYA, A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA NYELV ÉS IRODALOM TUDOMÁNYOK OSZTÁLYA, A MAGYAR ORVOSI KAMARA ÉS AZ EURÓPAI NÔGYÓGYÁSZATI RÁK AKADÉMIA GONDOZÁSÁBAN. ALAPÍTÓ-FÔSZERKESZTÔ Prof. dr. Bôsze Péter FÔSZERKESZTÔ-HELYETTESEK Prof. dr. Bertók Lóránd Dr. Brencsán János Prof. dr. Eckhardt Sándor Prof. dr. Fábián Pál Prof. dr. Gáti István Prof. dr. Szabó István Mihály SZERKESZTÔ Dr. Grétsy Zsombor SZERKESZTÔSÉGI TITKÁR Barabás Terézia SZERKESZTÔ BIZOTTSÁG Elnök: Prof. dr.Vizi E. Szilveszter Tagok: Prof. dr. Ádám György, Prof. dr. Besznyák István, Dr. Dános Kornél, Prof. dr. de Châtel Rudolf, Prof. dr. Donáth Tibor, Prof. dr. Egyed Jenõ, Prof. dr. Fehér János, Prof. dr. Grétsy László, Prof. dr. Horváth Attila, Prof. dr. Jászberényi Csaba József, Prof. dr. Juhász-Nagy Sándor, Prof. dr. Keszler Borbála, Prof. dr. Kiefer Ferenc, Prof. dr. Kupcsulik Péter, Prof. dr. Lapis Károly, Prof. dr. Palkovits Miklós, Prof. dr. Paulin Ferenc, Dr. Prószéky Gábor, Prof. dr. Sótonyi Péter, Dr. Szilágyi Zoltán, Prof. dr.Telegdy Gyula, Dr. Ungár László. A Magyar Orvosi Nyelv megjelenik évente kétszer. KIADÓ: NOK Kiadó. CÍME: 1122 Budapest,Városmajor u. 6. TÁVBESZÉLÔ: (36 1) 275-2172 • Távmásoló: (36 1) 275-2172. VILLANYPOSTA: [email protected], [email protected]. BORÍTÓTERV: Eper Stúdió • LAPTERV: Heltai Csaba • TÖRDELÔSZERKESZTÔ: Kardos Gábor NYOMDAI KIVITELEZÉS: VISIT Kft., Budapest. A B C MAGYAR ORVOSI NYELV Elôfizetési díj nincs, érdeklôdôk számára térítésmentesen biztosítjuk. Hirdetéssel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a kiadóhoz! ISSN 1588-3191 A kiadványt a támogatta. Köszönettel tartozunk továbbá a Béres Rt-nek is támogatásukért!

MAGYAR ORVOSI A NYELV B C˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˘ˇ ˘ ˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˘ˇ ˘ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˙ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ˝ ˛ ˆ ˚˜˙ ˙ Prof. dr. Bôsze Péter ˜˙ ˙˚ Prof. dr. Bertók Lóránd

  • Upload
    others

  • View
    34

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

����������

���� ������ ����� ����

������������� ��������� ���������� ������

������������� ����������� ������������������ ������

�������� ����� ��������������� �����������

������� ����

�������� ����� ���

Prof. dr. Bôsze Péter

�� ����� ���� ������� ��

Prof. dr. Ber tók Lóránd

Dr. Brencsán János

Prof. dr. Eckhardt Sándor

Prof. dr. Fábián Pál

Prof. dr. Gáti István

Prof. dr. Szabó István Mihály

����� ���

Dr. Grétsy Zsombor

����� ��� ���������

Barabás Terézia

����� ��������� ��

�!"#$%Prof. dr. Vizi E. Szilveszter

�&'($%

Prof. dr. Ádám György, Prof. dr. Besznyák István, Dr. Dános Kornél, Prof. dr. de Châtel Rudolf,

Prof. dr. Donáth Tibor, Prof. dr. Egyed Jenõ, Prof. dr. Fehér János, Prof. dr. Grétsy László, Prof. dr. Horváth Attila,

Prof. dr. Jászberényi Csaba József, Prof. dr. Juhász-Nagy Sándor,

Prof. dr. Keszler Borbála, Prof. dr. Kiefer Ferenc, Prof. dr. Kupcsulik Péter,

Prof. dr. Lapis Károly, Prof. dr. Palkovits Miklós, Prof. dr. Paulin Ferenc, Dr. Prószéky Gábor,

Prof. dr. Sótonyi Péter, Dr. Szilágyi Zoltán, Prof. dr.Telegdy Gyula, Dr. Ungár László.

�&')&*�*+(,-�).!+/.'0.!."-$1+."2.$12,3.*�

����%NOK Kiadó.

4���%1122 Budapest, Városmajor u. 6.

����� ����%(36 1) 275-2172 • �5+/5,(!6%(36 1) 275-2172.

�������� �%[email protected], [email protected].

����������%Eper Stúdió • ������%Heltai Csaba • ������� ����� ���%Kardos Gábor

������ ���������� %VISIT Kft., Budapest.

ABCMAGYAR ORVOSI NYELV

�!78-3.21,-9:0"-";,�1*9.$!797$

,35/5*&21*:21,/."2.,."<-32(,:20=$�

-*9.21,,.!$&>;,(!&2(,

2501$(32&25,1*28(*9=!0("

&$-&96?(3@

� �ABCC�DAEA

A kiadványt a

támogatta.

Köszönettel tartozunk továbbá

a Béres Rt-nek is támogatásukért!

�������������� ��� ● ��������������

TARTALOM��������������

�� ������������� �������������� ���!"#�$��%& ��'(�"'&��)��& �*����&����+�) �,'-!.'�����' �/�0�1'�2��3��%�� 4��'..')��5���$#(&�1 ������������������������������������ �

�������������������� ■ Szókészlet, közmondások, szólások,

aforizmák a látás és a szem kifejezéseivel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

� ������������ ■ Szent Kozma és Damján: az orvos-szentek a magyar kultúrtörténetben . . . . . . . . . . . . . . . 10

������������ ■ Vesszõparipáim és egyéb érdekes kérdéseim . . . . . . . . . . . . . . 14

��������� ■ Orvosi szaknyelvünk – mindannyiunk közös ügye? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

������������ ■ A farmakológia szaknyelve? . . . . . . . . . . . . . . . . 19��������� ■ Néhány illemszabály alkalmazása

és nyelvünk jobbítása az egészségügy mindennapjaiban . . . . . . . . . . . 21

��������� ■ A növényvírusok elnevezésérõl . . . . . . . . . . . . 23������������� ■ Emlékezés Bugát Pálra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25��� �!��"!�� ■ Gyönyörû gyógyítók

(A gyógynövények magyar neveirõl) . . . . . . . . 28

����������#���������� ■ Szenczi Molnár Albert

és a magyar orvosi nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

������������������������� ■ Hozzászólás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

■ Kérdezz, felelek!(Bõsze Péter, Fábián Pál, Lackó Krisztina) . . . . . 36

�$�#��%����&������������� ■ Hogyan írjuk? – a latin betûs idegen eredetû közszavak forrásnyelv szerinti írása és toldalékolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

������������ ■ Vírusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

�������■ Virusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

� ����������� � ��� � � ���� � � � ����

�������������� �� �������������

���������� �

��������������→�������������������� !����"#������$

�������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������!�������"������������������������������������!�������"�������#��� ����� �!�������������������� �����������$��%��������������������������������������������������!

������������������������������� ���������������!� �����!�#�������� ������� ����� #����� �� ������ ������ ���������!� ��%���� �������� ���������� ���������� ������� &�� ���'��"���#���������������� ��(����������������������������������!(������'�������������������!�������������������!���������)�������� �� ������"� ������� ��������������)� �� ����� �� ������ ���!� �� ������"��� ������ ��� � � ����"��� ���!� �� ���������'"��� ���*���������������+���#������������������������ ���� �������������� �� ����������� ������������!� #�����������!� "������������������������������"�����!����������������������������,���������-������������������#�������)��������������)��������������&�� ������ �(������ �������������������%�%������ ���������������� ��. �����!����������������"/����������"/������������ ��������������������

�0�������$���������1����������%��"�����������#���� ���"���� � ��� ��(������ ���� ���������� ���� ��%������,�������������� ����������2�3#��������#������ �����!�� �������������������� �������������'����� ���"��)����!� ���'���)���'���� !� ��� �)��� ��!� �" ����)��������'��������

4�� �� ��'����(���-�3������,�����

������������������

�������������������������� �����!�����������������������"���#�����������$������$�����!���������""�!�������������%���&�'#&�����������(&�����)*��������%����+����&��������!��������*�#� �� ���!� �����""� �� ������� ��&��'�� ����'� ���������� $*�$*������,�����!$���

-��������$�!��������������������.����!��!��%%�!�������������!�� ����������������'�!������!� ��(����(�(����������#����!�&�!��+��������!�������""�!�/���&����.��'��������!������*�� �������� ���������� 0���0� �'� $���!���!��� ���*�$�������*����������'�!��!����(�(�(��&������������'���.���(""��"�!�� ���!�1����� ��&�� ����������"�!� ���*���� ���!����� �""(���������������"(�����$!���!������*���!���*��%�!���!� ����!��������������������� ����*�����������*��&��'"�!� 0�����0�����#���"�!� ��!*������� ���� &��$���� ���� �� ���������� ���!� ��$�����!�*""������������!�&���!����2���������������������*����������!����*����&�����1��*!���0�(�(�����0�$���!������3�����1�*����*�����*!�$�""���!!����������$��!,

2!��1�$�����5$��%������������������������������������������������!�����������������������������������������������! �����!�#������������6��4�!�����������������������"�������&��#��!�!��������$�������!"��������(����!������*���!�����1���+� �&�!� �����*������ ����1�(� ���1�*�'������$�������'�� �*$�������!�!��������������!����1&*!��!�&*�$���

2�������!��������!������� �����!������!�� ����������1���� ����'�&��'"�!�����!����$���!�#�������&������!���&��������#��"�!������!� �����"���&���� ���'� �*�*��� $���!������!��������*��� ��&��'� �� ���� ���� �� ���5��'��� �'��&�� ���������6�!� �0$�""0�$���!���� �������������!��������������!"���������!����*������*/���#����'������7#����'�����������!� ���!��������������*������'�!���!�&�������3��"��'���������!"�!����*���#�*!�!����!�������� *��&��'"�!�&�!����!����*����89����� �#���1�*����&����� 1&!*!�� ������ ��������������#����'��������7#����'���1�**��+�����&��!*�����'���(�������($��������%������)����7������������!�!���!���"��6�� �!������%�:�� �!����������#����������������*����!�����"��6�����%*!�����*$���!�����/����!������!���"��6����������������%��"*���;

-��� ��!������ ���&���.�������<�*�1�*�� 8��&������*!�"�!����*"�!�&����"*�������*���������!;���*!�!�����&����������#����!�� �*������ ���� �""�!� ������ !�*""� �� �����*!���� �������*��������&��'�������!��&���������������������#"*����8=����&���!������$����$��������������������!������'������!���&#"�!�$*����""���;

3!!����������"�!��� *��������6��������!�����6�!��������#!��������������!�����<#*�1�*��'�����+��&��������(����&�*���������1����*����������*�����>�!��� �������������������<#��1�*�'#����8��������;?�&�!��� ������<��@�#&��&*��������8����'�+��������� �������!!������'������'����%�*!��!!�����������������#"�!������������'""�������6�!������!�����',;?�&�!��� ��������<#�!���A�#&����������8��*�'�������!���!�������!�&����!��*!����!;��B����'"�!�%��������!�������<��C�#��!����������8���#�������;��8.������������D�&�� ����1�*��'�*�"'���*����!�����""�!�"��!����������������������� ���!�����<���*!������#&�,;

����!����������&��������+�������

��%&'(��)*

&��"��*�������!�+�����"��,��-.��/

0���������������"�������� ��!��""� ����%���%�%������"����'����������7� ���� ���� �%�������!���������"��*�.������ ��� �� ��������"� �%�%��� ��� ���� �������� #���� ���"����"��!� ������� �������������������"������������������""��� ������ �"� ������� ����������89����������!�:;������%��%�� �����77����� *�$� ������

���!� ��"� ������$����<������������$� �������������������������� �� ����"(����=;�������������=>>?�������������@�����������'� ���������������!� � ��� ���� %�% �� ����!

�������������� �� �������������

���� ��� ������� �������� �� �� ����� ������� ����'���� � ������ ���"� �#�������������� ��������������������������&�,�����@������.���� ���'(�������������� � ������(�����)�� ������������������)�����������*� ����������! �����������'�������������&� ���'�� �"� ������%�� ��� ��� �����(������!

��������������������������������� ������������ �����������,�����@������.���������������&��%�� �����������"� ����������%��"(�����!����������������������� ����������������(������������������%�� ������������(�����#�� �������@������ ����

"������� ���!�"�*����� !��������������#�� �������������"���"������� (�������*�����(���������(�A� ����"����)����������������"������

�� ����������������� A��������)���������������!� �������������"��'�"��" ����������������� ��"��������������� ���������������� ���������

3���������������-�3����<����

������B�������(��������&��4���'�E*!��

3�(����+�!����!���������(�8��������(����!��������������;������$*!����������!�������(�(�&��!���A������������'���!!��*�

-������������������*""��*��������/$�8����%�;��'����#��$������&����!�����*�'���!�*���������*�����������'���!���*#!�������$���!������������!����*�����$���

.���!����������**!����� ��(�����!����!�����!$���

�����������$'�����������1&*!&����&����+�F�����G��"��

01,�&1*1�2��*

&��"��,��-.��/

4� ���� �����������������'�������������������������������������� �� �������������������#"�� �#�-�3�����B�'�"����������(��� ��&������� !�'��������'����� ���� ��������(�������������� ���C�"��(�� !����������������!������ ���� ������

3������ "�%�����-�D������&�"���

���&��H������.!��*�

����&������$������������������&����*��$'&*����������� "*��.��� &��!�� ����!� �!�/����!*��� ���� ���!� �����"�!� �'

!�����'��� ����������(� "*�!�+��$*��1�**"�!������"��������#������6�����(��"�!����������������%�!��1���.�����������1�*�#������������!�������������(!���������������!����������6�!�

.��%��������!� ��������������'�� ����&�!�����!�����(����

���!� ���%�*����� ��!���*!������ ���� ��%� ��&������ #� "*�������!���&���������"���� "����!!������%� �*"$�!����7������������!���!!��

����!����������&��������+�F�����G��"��

�����*���3�2

%4��!��!5��67��7�����3#!��8�9:��::�;:�)�"��4�;��":�:5<!�6���������!�=�9��/

��*���� ��"����%��%�������� ������������#��������'�� ��"������!� ������������������(���� �������������������"�(�� ����������A��E�����������"�������� �������" ���������������#�������������

B�"��������������� ��'�!� �������������!����"��*������(������!� �������� ������ ��� ��(������ "�%�����-� E�����B�'�"

&�2>�*3�%��/

���������������� ��� ����(������F����"������� ��������������,'���������� ��� ����(������!�� �����������������

����� ����#��� � ��� ����������� &����� � ������� �������!���� ��,����� @������ .������ ����� ��� @����� #��� ������������!�� �����#�������������������������������"��� !�" ������������������� ����������!���%����������� ����� ����&� ������������������������ ��������������� �������������������������� ���"����

���� ���� ����� &�� �"����� ����� ������� ��� #��� �"�!� ��5�%������"�6�#�������5�� ����!���"����!��������!������6��������� ���� ��������� ����� �� � �#%�"�� �������"��� �� ,����(������������ � � �'��������� ������� ��� ������� ����������F� ���"��������� ����������� � #���� �������������������������������������'������������������������!� �����

�� �������GG�������"�����#����!��������������'������ �������'����H����� ��������!������������"������%��������#��"�������� ����!�������������"���"�� ��������� ��������������������������!������� ����� #�����!�����������������&�,�����@������.�������%�������%���������������� �'����

� ���������!� �������'���%������������� ��� ��!�� ������������ ���� �� #��� ������ ������ ���� ����� ����������� ���� �������F�������� ������ �'��"�������'������� �""�������������� ��� ����� �7I=���� 777I:���&�"�������)�� ����������''�������������"(�������)����"� �������%������������� ���������!� �����������������������������������##��� �������������J�����(�������������-���"���������� ����(������(�����

������������������'�����������������2�,�� �������������

����������� � ��� � ���� � � ���� ?

@ ����������� � ��� � � ���� � � � ����

�������������� �� �������������

������ !������ ��"���'������� �����������������!� ��������� ����%��� ������'����� ����� ����5������#�������6�������������� -�����'���������� 2,����������� � ���"���!����� *������� �"%������

"������� � �#������������ ������J������!����������"������� ��������� ���'�� F� �����������!� ���� ����������� � (������'�����( ����H��������� !��������� �����! ��'��������'��������� ����'����� �.��""������������������ ������!���������� *������

��������� �(��� ��$�� � ����������������*�����'������ �!�*��'������������ � �����������#���������

K������"��������� "�%�%�-����� ���3���

���&��4����

3��1������ ������� ��!���*!���� ��� ��(�(� �*�"�!� 8A>IJ;� $���!������������*"�!��"��!�1�$���$���+�������(�&��&*�$�����&����#�(�1�*������

3�!������������� ���������%�*��!���$��������� ���*������ #"*����&���$���

4��*����&��������+�4(��������

��A�01 >�&��) �

��;6��:��-�:5��B9

L���������������������� �������!����������������������!� ������������������������� ���������������� �������#���� ��������������������� ���������� ��"�������""����� ����"��7�������������� � ���"���� ���������

�����#����!��������� ���!������"*����"���� �������!�"���������� ���-� ����� ������� $� �� ������-� ����� ������ .�����,��"������������������������ ����!� ���������%���������

������!� ������ �� �� ����� ����������� ������ �� �� ����������� � ���� � � ������� ����� �%� ����������!� ����������������������"�"����M�" ��'��"���� ������������"���������"�����,��"�

���!�����%�%�,�� ����A��!� ��� ��� ��� �� �������� ����!� ��#������

�K����''��#��� ����2����'���&�� ������� ��"���� ��� ��"� #������!� ����� ��� (��� � (�!

������ ������� �������%����!����� ����� #����-�� �������7���'���!��

� �������������%���������'������� ���������������5 ��������6���#�����7� ���������������-�5������� �������6��N� ��������

#������%� ��������������������������������������!�#%�%���������������A�(��!�'�����(��������!���������#��������������*��

��� ��"��������������� �����������"���������������(�� ����������� �����!��#��"� ��L�������������(��� �"������#��� �����& ������#���������������&���#�������������� ����������!��� ������"��������

D���"�������������� ��"��23���"�������!�"�(������� ��"���''� ��"����-���&�#

� ����'��� 0��� �� ��� ������ ��� ������!� ���� ��� ���������������������������� ��������!������� ����������! �������"��������%�%��"�A!�����"������������������!��� ����A��"����� ��������� ��������� ������� ������!� #��� ������"������(���������������������J���� ����������������2�$��'�"�������������!�%�%%�

A�����!�"���� ����������������� ��������� ���5 ��������6� ����!� ��� ��� (�� (���!� ������ ������,������ ��� 5O6���!������������%�%��� �������"�-������� �������B����'���� � ������� �� ����� ��"��� �� �%������ ���-

��������K���������� �������������-��������� ������������� ����� ������ � ���� ��'����� ��!� �� ������ �

��������������������������� �����!�� �����������'���#����������%��������� ��������'���

������K�1����&��*�����

A�����&�!��>��'"�!���������'���� ��1�*��!��!��%%�!� �����#��!��3!!������������� ���� ����1�*�!����&�����!����������!� "����&�����!��� ��!*��!�+�&�������$��!������!��!���&������$��!���������!�1��!���!��!��'��8���'����������!����*��*� �� �������;�� � *�� ��&���� &���� ����������� ����*��� &��������'��������*��1� ���!����%*!��L���������%��&�� ��������#���*!����� �����*!����*���� !�&��� �� !� *!�� ����� �&�����(������!�&����������������*"�!�1�$����.� �������1�*��� *��&��'#"�!���+������'����������������*!����6&��(������"������$�#�����������'����

.��� �$!����!��� ��� ��$���� ���� &��'"�!� ���#��� ���������&�������'���� 8&���� �����!� ���&������'���;� ���$�#��"(���������'�����'���!���*"�!�����������&��!���&� ��#!*�$����%*!���1���������������6�1�(��%�!��1�'����&��� $���(����!�&��� ���������$������%�*!�/����!��!�������&�����#"*��������!�����.��&��!����!��� ����������&�����"*������#��$������!��������*!� �!������(���8�����"��!������$���������"�� ����������&���"'��*��'�"��*���*��*��������("�!���*�&�����#"*���� ��6$������ ��� ��� ���'����������� ����*����&�,;�� *�� ����������*� &*�!�� ����� ���$����� �������!��!� ���!� "����� ���# �!�$*�� ��&����!�� �� ��%��������� ��������*!�!�&� ������!�������� ��!��"��(���������%�������!���& ��!*�'�����$*������!��#!�� �����$����!�� �������!�� ���������!� $�&������ 8�� �����'#�����������&������'�����������&�����"���!��������*�;���#�������!� ���������!�������!� ��!*� ��'���

G*�'��!�������!�� ���� ���� ���$������� -������ 1�*�� &���!������&� �����+�5P���� ����������������� ��������� ��5 �������6�����!���� ���(��(���!�������������,��������

�������������� �� �������������

5O6����!������������%�%��� �������"�-������� ��������6�� =*�� ��� "��!�������� �$���!���� ������6�!� ������� ����� �0���"�0� $���!��6�������8��!��������������!���&�����!������ �!������'��������� ����������&�����$����!���!�%$�!������#��!���� �!��� �*�� ���""� �/����� ���!� ��� &��;� �'� �<�#$*!���&��'����$����(��� �!��**�'��!�������!��������8B�$!��'������ �!����&�����!��!!��!��,;

E'��%���*�����!!����� ������!�����!� ��������������*����#��!���&�����!���&������!�$��������!� �����9��������!���!#$�!����$�����=�����*!���!���&�������&*����*�����*!������'�#�� ��!��!��� !� �� ������� !���&� �����*��� �� ��&�������������%$*!�����*�����$���� ����������������������'�#��!���$�������9�����!�&����� �!����������*��#!���� �!�����*$�*��#!����.�������<�#!����������(����������(�����������""���!�����'�#!*!�+�4���!��2 *���1�**���������&*����!�"�!�������&� �#�'������(������<�#�'����!��������

M����&��� ������������������!�!�*$�!��������$��������!$�������������� ��!����!����������

�������

*C� 112�����(',*�0

��9�!4�:4���9�!4���":�;�#94���D

��"������ ������������� ������� � �������������� ��"���!�������������������1@����� � �� ���������� '���� ������ ���'��� ���

�����������( ��!���''�-�F�!�����������6�!����� ���*� 0��"� !� ��� %�%����� �����'�� ��������� >>� ������ =;;�����(������������������������N� ���1� &� ������ ������"� ���� ���"� ����� ��!� ��

������������� (�� ������� �������!� � ������%�%���"���)� �����������������#��� �����������)���� ��������'���������#������������ B � �� �� ��"� ���� � � ����� ������������� ���������(���� ��������!� ���������!� �������!� �������� �"���� ���������!� ����� ������ #������� �������� ��� �� ���� ��"�� ���� �!� ��� � ��� %�%���"����� ����� �������� �� �����"#������"���� ���������� ������ �����������������,���'"�!���� ��� �������!��������!�� ���������������������������!��� �"����� �( � ������� ���� � �-� 5������� �"�A6!� ����� �5�������������������6�Q���(�� ��������� ����� !� ��� ��!����� ������6� !�#

���� ���*� �������� ��##��������������!��������)� ����������������� ������)���� � ��������������������� ��!���� ��������� #���������� ����� A���� ��I���� ����� �����!� � ��������!������� ���������� �������������������������(����� ��������!����������!��������!����������"������������!������� ������#������������������ ������ ��"������� ����������K�� !�������� ����������!�� ���!�5���������"�

�� ������� �����������6!�5����"�A�����������6����� ���!������������� ������!���!����� ���*�<�����"��� !��������� ������'�����#������� � �� 2

4�������!��������� ���������# �������������� ��������� ��� �������������*���#����!�� ������� �'���������!�������������

1��������!��#�6��E<"B�:

���$���� ���������*"�!�$*����""���&�'����$������&�����!���������!��""������!���������'�����������%�����"�!�

����!$����������

����������� � ��� � ���� � � ���� F

G ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

&�������������� �������� ������������������������� A���!�������� �������� A�R���������*������&�� ���� ������� ���� ��� ��!� �� �������� ����"� ��S

��"�������� ���#��"����S���������������� ���#����-�5J��������!�#�� !��� ����!� �����������2�-��������'�������� �������6�� ��� �������������������������&�����������������S�������"��������������!�����%����� �������������������� � ����'�������������������������

�.0�����������"������0����!����""������������6���N���N�����"1���!!�����""������6&����������3�N��������!������6&��8������#!;� ���������� ��� �����6&����0� ����1���""� &�*�*�� ��%��?� �����!��!������6&����!���������������!!�����%����"�!+�!�����#��!"�!���!� ���0������������������6��0��**��*"�*���!*��7�����""�����!������6&���������������������0���������������"#"�!�&�!������ *�&�����������6&����0������!N""�%����*���������&��!�&���������!������������!��*�����$������!����O�!�����#�*��1!!������1��������1����������������!�������� )�D�����<����-�0��(� ������T��� ������S���D��"(���K�������<�����3�"��!�&T�,&EO&C�47CBJO7��EO�0�,���A�����&T�,��0Q�NU$� 0BC$&$BET� �%�������� =VW8�� D������ 0��#��� <�����=8>=)=V?8�� �� �� ����� ��S� '��#������� �� '���� �� �=V=8)=V?8��%�%���.������ '��"�� D������ �%�����S�-� ��'��� � ���'�!� ���"�

��� �!����������������������!�����������������������"���!��� ����%�������'�����'�� ���!� ����� ��������!� �������������� ��!�"A��� ��/�'����� ���!������'�������'������������!�"���� �������!� �������� �'�'����!� �� �%'� �'����� �!������� �����'�� �!� �������� �����'�� �!� ����!� �� #����'�'�����!����'�����'���� ��!����� ��'����'����!��������������� ��!���������'��������!�������A� ���� ������!����������������������!���*��� � ����'����� ���!� ���#�� �������� ��!� ����������������� ��!��� ����%�������� ��!�������������������!��������������� �"��������

$������ ��!�������!���#��������5�����6����������'���������-�

����������!� ���"���!�����(����!���������!�����!��������!�������!������������!��������!��������!#������������!#�#"���!#�#�����!#�#���!#��� ��������!#�%��S!#��A�S!#���� A��!#��� �!#�/(�����!������!�%�������!�� �����������!����������!������(���!���*���!���������!�������(���!���"������!��'�����!���S�������!���(��!����� ������!�%"%���!�%� ������!�����������!�� !���"1!�����!������!���!�����!

������� �"!�����������!���� ��!������! ���"����! �����! �����! ������! �����! ��������! �����! ��� ������! ���(���! ���(�������! ������! ���������������!� ���������������������#������

������ �%��!�� �����!�����S!������!�������!����S!�'�����!�'�������!�'��������!�'��������!�'������!������!����"���!�������������!��%��"�����!����"(���!���(�����!�����(���!��� ��A���!��� �%����!��� ���%���!��� ����*���!��� #���������!�

� � � � � � � � � � �

*���#����!��H�-�9�B��������B����:6��4�-B�:�B!B�

#�:���-�46�=��#��4"���:5����:!.:9

�� ����"��!�� �����"��!�� ����!�� ����!

���"��(���!��������� A!��%�%����� A!���"����!

�����������

�� ��'�����!��� �����!��� ����!��� ���S"��!��� ��������!��� �� �������!��� '���!��� �������!���(������!���'��������!������������������ ����!�����������!�������!�������������!�

���!������!���������!��������!���� �S!������!��������"��!������!���������!�����������������!����������!������������!���������������

�� ����#�" ���!� �� �� ��!� �� �� ��"��� �������!����������'���������!��� A-��������!�#���!�����!��%�����!�S����!��'��!����!��%����!�� �!��� �!��� �������!��� �(�!��� �S���!������� !��� ������'�����#�������'�������������#�������!��*��� !� ��� !������ �����

&I,)�2�*)&�)�2�*)&�*,' �*)&�&�0�(�,�*�&

&��� ��������� ����&��� �� ����������&���"���� ������������� ���������&��� ��%�������&��� ��� ��"��&��� �������&��� ����������'����B� �������� ��B������ ���������&��������������3���������� ����3���*���������3�#��"�������� !�*��������3���"���� A��X�� ����� A��X��'���� ��N���������������M����� A��M����� ��������S���������S��������S������������������������S�������������A�������� ��S���M���� ���� �������D����� ��������D�������I��������I ��������� ����D����!� �������� ���������D%���(��������� ���E��� �� �� �������� ���� ����� �� �� 2� �� ������ ������� ����������������� �� A�� 7���� �� � ��"��� ����� <�� �� A�� <����� ������ !��������4�'���������� ��4� ������������ ���1�4�#���������� �����������4�� ������ ��4���" ����� "���S���1������ �����!�� ����#S��'��������������������� ������!�4����*�������� ����4(�������'����������4�'������ ���������S��4%� ���������������� ����4%� �������������� ����J��"���������� ""�1� J�����!� ��S�� �� ��1�J���������� J���� �"��J�����'������ J����������� J�������� ���������� J������������ J����� �� �����������J���"!�����"1�J��� ����J������������������J����"���#��� �2�J��������J��������� ����,��"���� ������ ��,������� ����� �������������!�"��� �����������"���� ��,������������� ����,������ A��,�"����������,����������� ����,������������������,���������A��,������������,������������ ���2�,��"��!�� ������� � �����,��� �����2�.����������� !� �������� ��I�������.������������������. �(����������������. ��������� ��S���. �����������������������. � ������ �� #����� ��� �"S��� . � ������ �� ������� . � ����� � ����. � ������ ����������. ��������� ��� ���� ��"��������.����������1�.������ �����������@�"�����""�����'�!�� ����� ��%���@��������� !� ��������������+�% ��������+�%��������������� ����Y�����!���'������������Y�������������� ����C������������� ��C������������������ ��C�����������������C�������� A��C������� �������C������� A��$�������� ������� ��$��"��������$��"���� A��$����!��������$����������� ������� ����$� ��S�����(���$� ������ !���������1�$� ��"�������$� ��#������������$� ��������� ������$� ����(���$� ������"����$� ��� ���$� ��%��S�"�� $� �������� $� ����� $� �%��S�� $� ��(��� $� ���������� $� ������ $� ��A����� $� ������ $� � �%�������$� ����������$� ��S����������������$� ����������$� ������� ������ $� ��� �*����� ����''���� $� ��� �����

����������� � ��� � ���� � � ����� J

������������!����"���!������� !������ !����"���� A!������!���������!������������#���!�������'���!���������!�

��S��'�����!��� !��� ���!�� ��!������ !��� �#���!��� �!��� ������!��� �����

&�5�� 6������%����������!���#�������-

����� !��*���� !����'���� !�#����� !�#���� !��%����� !������������� ���������������#�����!����������� !���� ���� !����� ��������!��������������������������'����������#�����!�������� !��%�������� !��������������� ������������� ��#�����!� ������ !� A�� !� ������ !� %�%��� � � ��"���!� '�'��� !� '������� �� � ��������!� ������ !� ��������%��%��������������������������!��� ��'�!��� ���!��� �������!��� �����!��� ����!��� �������!��� ��%�S�"�!�� ��(�!� �� ������!� �� ����"!� �� ��!� �� �%����!�� ���%���!� �� ��A���!� �� ����!� �� ��!� �� ��'���S!��� ��''!��� ����A���!��� ��������!��� ��!��� �����S�!��� ���������!��� �����!��� ���%'!��� �����!�� ���"��!� �� ���������!� �� ���������!� �� ���������!��� ������!��� ����������!��� ������ ���!��� ���!�� ����!��� ����*��!��� �!��� #����!��� #"��!��� #����"S!� �� #���!� �� #�������S!� �� #�!� �� #���� �������!� �'����� ����������(��!��� #������!��� ����!��� %"%�!�� ����!� �� �����"��!� �� �����������"��!� �� ������!� �� ���!� �� ������!� �� ������(���!� �� �"�����"��!�� �����!� �� ��'�������!� �� ��S��!� �� ��'�S"��!� �� ��%��!��� ���� ���!��� ���!��� ����!��� �� ��!��� ������!��� �����!��� %�"%�!��� '��!��� '����!��� '����#����!�� '��������!��� �������!��� �����!��� ������!��� ������!��� ��� ���!��� ����!��� ��%!��� ���*!��� ���!

$������ ��!�������!���#��������5�� 6����������'���������-�

$� � ��%��� ���� $� ��� �#����� �� �%����� $� ����S��� ����$� ���� ���� �� ������ $� �� ������ $� ��� %�%��� ��������$� �� ��*��� $� �� ����� ���� $� �� ��������� $� �� �����$� ��������$� �� ���������$� ���������������$� ������������ ���$� �����$� ���!� �����������$� �S���� ����$� ���������$� ������������$� ��"(������������$������ ������1�$�������������� ��$�(�������������������$� �����������0�������������� ���0�������� A��0������������0�����������A�� 0%��� �� � �%���� ����� 0%������� ����� 0 ��%�S� �� A�H����������!� �������� �#�������K������"����K��� ������� �%���K�����*������������� ���K�������������������K����������K����� (��� K����� �' ��� K����� ��'����"���� �� �%������� K���������������� �����K������������ ����������K��� �����������K����� ����� �����K����� 2�K�"� ���������K���������������K�������� A��K������������K�������������� *�������K�������� A��K��������������

10)��,�&�*,� '���&

&�� ������������ ������� ������ ��"�������� ��������������!� ��������� �!��������������������'��������������������#����� ��� �� �� �%��%�S��!� ����������� ����S��S�� ���� �����!� � ��"������%����� �� ����%��� ��!�"��������� ��� �� ���� ���������� ����S����&�3�����!� ��"�� �"S�� ����������� ���"��"����������������ZW8������ ������ ����� ��5�� 6�����&�������������������������������"����'��"���� ������#��

����������

.!�5������+ &��������(��������������������������������������������

L��!+ $�����"������������� ��"���� � ���"��� ���4�����+�&����!��� ������!�������� ���������%�������������������� �����,�� �� ����"���� �(��!� ����������� ����"!������(�������������������������!�������������(���!��� ������ �"���������"��(����������!��������� � ����� �� ������� �"������� *����!� ��� ������ ����� �������������� �������)�&��%�����''�����������!� ������������

4����+ &� �� �� ��� %��� ���� �!� ����� ��'�������� �������(����

4����+ $����������!�"��%� � �������������� ���#����S�24��� �+�J����!����� ������!� ������ �����"���9������+ 3������������� ��"���!����� ��"������������ �(������������������F� ��"���� ���������������!�� ������������'��������

7�!��+ ��������������������!��������������"������13��&��E'���+ 7'����"���������1�3�%�%����� �������� ��������������

3��%���+ ����"����������#������)�&������������������������"�����(����!����������������!����� ����������������� ��"�������������

H�!��!����+ &�� ����� ����� �(� ��S�� �������� )�. � �%���A �S������� ����������!������� ���������� ��������������������)�. � ��"������"������-������������������������������������"����!�� ������������� ����� �����

H��!��+ &����'� ��"��������� ������F��� �+�������� ���� ���'���A!���������������������#���� �2

F�!!+ &� �� � ������ �����!� � ���� �'��������� ��S������� �������������������

=��� ����+ ������� �����'����������(���������!���������������"���������

=���������+ J����������� ������"����� ������������S�����)�&�� ����# ������'������������*���)�C��������*������� ����������� �����# � �!�������������� ������

=��������+ ������ ��� # �� � � ���� ���� ��������!� ���� ��� ���

=�!�����+ &��� � ��"������ �����# ������&��'������������ ���� ������������ ���

=���+ &� #���� A� ������� �%��������� �� ������!� ��� ��"��!���� �������������)�$� �������� ������S��

A�������!� '#���%���� ��"����N+ .� ���� ����"� ���� �����!������������

E��"���+ ���������� �#���� A�!�'��#��������� �S����)�����"������ "�!����������#�����)�&���'������������� �

)��4������+ &��#������������ ��!� ���� �����!� ���������!����#������������

)��H�!��!�+ ����������������!����������� ���� ���"�)��M�� ���������+ $��� ����������� ������!�"�� ������ �!��� ����������������������

)��!������!�*+ . ������������ ��������!������ �� �����������(��� ���

)�%�����>���+�K�������������(��S�!� ��������������2�&��%��������������������������"������� �"����!�����������������������

2��%��!�+ ��� �����������!������� �������������� ���"�� ����� �������!�� ������� �����"������� ����S�� ����"������

K�� �!���+ &��� ����������!�� ������������"�� #��(������������������#��������� �S�

P������!���+ ���������������!��� ���� ���!�#����#��������)$����������"�� ���!��������������������������

��"���� B���+ &� # �� �%������� ������� ��� ������������! �������� �

M�!���+������ ������������"!���"��"����!��������������������������)�,�����������������������������������!� ������ ����� ��������)�,������������!����������������� ��������!� ����� � A�������� �������2�)�,������� ��� ��������������!�� ���(�!����� �!�� ��������1�)�$�������#���������������!������� ���%'� ��%� �������

M�!��+ ,��������� ���������������������������������������!������������ ���� �%�������������!� �������%��S��)�&

K ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� L

�����������#S������!������� ������������������������,A�������������!��������������������������)�&� A�������������!������!������������!������M�������������������� ������� ����������

M��+ $��������#�����%�%�������������%�����������"!�����������������&��%���������

M����! ���!+ K�����*������������� ��B ���%����+ 7"S������'���!����������"�����������B��&����+ &��� ����� ��� ��"� ���� �������!��������� ����� ���"�7���!��������'���� �����

B��% �����+ .������"���!� ������ �� �S�� ��������)�.� ����������"�������

�$������!����82*��;+ �����������!����� ��"�����-��� ��� �������#����#������M��'"������ ��"� ������-���������������������������!���� ����������� ����"������#�S�!#��"(��"�#����� ���������"�������)�&������� '�������� ���������������� "�������!������������"�������������)�,���������"�'"�����������!�� ��!����������"#����� �������!����"���'"��� ��������� "������!�� ����"������2�)�������'"������������������!� ��"���������� �����

>�����+ &����"������������������� ��)�&������������������ �� ��������)�&� #��S���� ��������� #����!�� ��� ���!��� ���������'�!�� ����������#�����

>����&��+ ������� ���������!������������%���������������� �����������

>�!�+ &�����������"!���������� �����������������������"S��)&������ ��"�������������� �����������

>������+ &� ��#����������������������� ���S���������(������� �������� �� ��"����������!� ������� ��%�%��� �� �������������"������)�. �����"�(� ������������������������������ #��#��!���� ������ �

Q���+ .����� ���� ��� �S��� ��� "���!� ���� ������� $ ��� �������!�� (����'������ ��������

*,�� &13C*) 1%)**,' �*M)�2�*)&

&�������������������� ��1�&'�"������� ������ �� �������������������� �������&��������SS���������3� ��!� ��������*���*����'�����D������� ������������ � ��������'��� "�������2�4�������S������ ���4�������������� ����4�'������ ��������S���4����"���%��������������J�������� "���1�J���� ��� �������������*���,��������������*�������������������#�������. ���������#���������"S���Y����!� ������ �����������������������������Y������������� ����C�����#������ ����A��!��� ��� ��"���'��� �� ���� # �����C������� ����������� ����K�����*������������� ���K���� ����'�

&� #���� ����������� ��� ���� '��"��� �% ���� � � ��� ����������������������!�"� ���� �������������'�����������#�����������#���������������� �����!��(������ ������!����������������#����������"���������

��)21 )3����<����-�&��� ������������������'�����������#�����!� ��"�������

�#���� ����@�����������'�JRS��=>ZZ�:=;;):=;:�

D������<����-�0��(� ������T��� ������S���D��"(���K�������<������3��

"��!�&T�,&EO&C�47CBJO7��EO�0�,T���A�����&T�,��0QNU$�0BC$&�

$BET��%��������=VW8�!

E�����E�%��-�E��"��������%�����,���S����"�!�3�"�'���=>Z;�

4������.���7�����-�3%���������%�����7)77���%����E��"�����)�,�����!

=>>9��3�"�'���

,�����M��� �S�4�����������$��������-�<������<���#!�$�S��7�����!�@�

.���E����!�4�����������,�������&��"� ����4��"�!�3�"�'���=>89�

@��.���E�����)�C���������M��-�,������������ ���������&��"� ����4��"�

3�"�'����=>8V�

@��.���E����-�,��#����� 2�E��"�����)�0����� ��3�"�'����=>>W�

Y����D���-�&� ��������������� A�����������������������%�����X����!

3�"�'���

NO ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

J�����D����=V8V����'� ���W;����(��(�����������!�X��� �[������������'�������� ����- �B����&�'�������!���%%�!�T!#!�����!��������%���"�������'�!�%$����A��!���US#�!��&��N��!�#$���B��!���������!!�%�!�����$���1&������V!!���&�������2�����4��&*����������������+�������!�$��� ���������������&����7��$*!���� 1�����*"����&����0��'��1� ������!!�����������"�#������������'��1�������������%%��!!����E�������������$�&����!�� ��&�� �����*!���� *����0�� .� 2�� �*!�!$�� ���&����!��� ���!������*�&*�������*����N���80!��������!��0;�!�&�������N������

2�����������N����1&'�>����!/�����)��*!���&������!���"�&��������N�����-����������&���"����'��!����������������!!����)��%��������� ��� ���� �� ���*�� �*�*!��� ����$��!1������� &�#��������� N���� "����!��"��� � �*!�%� �*���*��� �������� ��%!���2!� �������*!������1������N�����������""������1!�*����!����������&�����������&��������������������*�����*��N������ ' ���"*��#$*!����&�������������!������W;W����!�N������������������� ��

"%���� �"���� ����"��� ������*����!� ��"� �� ����!� ��"� �������� �������� ���� ��'���A���� ����� ������ &� 4�� ��X�� ������������ �%�% ��5"(��!������!����(���6!���N� ���������N �����N� �������'"��5�%� ��6��� ������&� ���"��������������������������!�&����������� ����!�$�(�������� ������� ������� ����� ��������!� ��"� 4���������!� M���������������� ��'"��� ��&�� ������������������������ !������ ������(������!�� �����"����������������� �������#��������4������������� ������������!�"�'����������������������������-�����������'��"������������������������������� F�(��� ��������������� �"%�����������������������!��������������S�����S������(�������(��������X���������������0������ ���S��%�����!�������*�������(�����������"���!� ��"�<�����������������������������!������*������������S���������������������������������%������������������"���(�����!�����������"���������4���C� ���3���"��� ���!����%���"���������������������������������S��� ���� '�� �����7K�D���/�'�'���9:9)9W;���'(������D��� ����7� ���J�����D�����"��� �!�����=VV;�� ��'� ���:8���� (�� (��X��� �� ��������C� ����-

�7�*����*!�������%���"���US#���!�����!����&���*����*�����+�������*������*������*""�����!�N"�!��/���������� ��������������*����!��""�������%���"�������������T!�&��N#

��!�$���B��!����������7��$*!��������������!��������.����%�����H�����!�&�!����9*�*����%����*$*&������"�!?�����!���M���#��#���%�����*�����&������������"�!!�����������������!�#'���"�*!������������$�����N���*�*���J����������� �������������"�������� '�� ��!�������=VZ=

S����S�������������"����������������������"����C� ����!�S�� �%��� ������ ��� �''�� �� D��� � �%������ �%�����!� �5$�����D��������C� ���6�� '�� ����������������������������������&�5$�����X�� ���N� ����6�� '�� �C� ����������"����������������' ��!� ��������'������������� � '��

� ����� ���� �%� �� �� ���� C� ������ '�� ���,�/������������� �'(����� ������ ������ #��!�C� ����� ������ W;8�����������' ��� ����� ���-���D��� �#�S����������'� '���������������!�� �������!� �������� �"S��S������ ����'��#(������'������&�C� ������ '�� ����������������� '�� ��S���������!���������� '�� ��)� �� ��������� ��������������������������!�"���� '�� ������ �#���������������������������,����������������#��������S�� '�� !�'�������������������'���������������50 '�� �$�����Q����6�#%����' ���9:8�����3���K777��@�����'�'��=ZWW��������������������������� '�� ��� ��� ���'(����� ���S�� ��� �"S�S�� ���� ����� �� ������ �����#����!� ,������� ��������!� � ��� �� ���� ���������� "���S ����������������!������������ ���"��"���� ��������K7�������"�� ������ ���!�� ���S��J�������������!���� �����"��"��(��!�����������'������������������0� ������ '������

� � � � � � � � � � � � � �

*��9!&��-:#�2:-=B9P:���"��M���9!��:-:�;:�

���!8�!H�!#9�!.�9

N

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� NN

��������'���� �����������"�������"�����=����'��-��%��'���� ��S�� ���������� 4�������� ������� �� <��"��� ����� ��� �����F$����Y�������$����Y����'��������������������������������������!�$����4�� ������$����N� ����!�������� ������������*����������*���� �������!�%� �%��������� ������ # ��&� ������������������ ���$����0�"���������*������� '�� �'(�S�D���/�'��'������' ��� �"��������S������'��� ����������!������'"�4��������� �����*������������������������!������=:������������!����'���������������%� ���D��A�S����������������������������"����:�����������'���!�� ��������������� ������������������������������������� �S����S����������������������

&������������������*���(��������������������������������� ����������"S!�������������"S���!������!� ������������������#��������� ���#�������"�����0�� ��,�����#������������������S�����������"S��������������������!����������!� #�����������!� ��������!� �%����������!� �������������!� ����%������ ���S���!� ��������������� )� " ���� #�"������!� # �"S�%�!����������(�S����� #��������!� �S�!� �#A�����!��� ���!��������������S����������������'���#����������D�����������������"S������������)������������� ���������� �� �� ������� D��� &������ �(��� #�� ������� ��!� ������������������(�����%�������������!���� �����S����������'��"��������������������'�����$����4�� �����N� ������������,������������������

��������"�!�������(�A�������������!��������'"����������������$�� ���� '�� ���������������� ������B�'�"������������������7��������� ���������������*!����� �����!�$���7���������������'(��������%������������ �(���!�$����4�� ���� N� ���� ���������� ������� � '�� � �� ������� ���������������� �����==>>���� �����' ����������������������������������S�-�X�� �"� ����������� ���4�� �"� �����\���� �����"���������"�����5N� ���6�����������������5"� ����6����F�����������������#����������� '�� ��!� ����� � ���������� ����������� �������� �"� �����"A�S����B������������\�������������G777�������"�����' ��!��"������ �����(����*!�����������������%�%�%���"�����*������� ������!�������! ��"����������(����������'(����$����4�� �����N� ����� '�

�� ��,������������������������ ����������B�'�"������� '��� �������������������������������������������!�(��,���������������\���� ������K������K��� ����&�������������#�����!�X����"����$��� ���3��� ��� ������������� �%�������'!�G777�������"��#����!� �����������������$����<����!���� ����$����Y�������Y����'�������������������������������"���W�����������'����)�� �%�����!���������4�� �����N� ���� �������(������� �����

7� � ��� �������� ������� ���S���� �"�A� � '�� ������!�� ��������������������*��������������K������� ������������ ������A����������������������=88;������'� ��������������������������������X�� �!�4���4�� ����������������������"��������!� � '�� ����� ����������������������������������������#���M�" �� �(�� ��������������"�/�� '��� �����-�C����������(���.�����"���������� '�� ����� �������'��������""��������������.�#�"��� ��� ���'����������� � -� �� ��'����� Y����� *�� � N��# ����� ���� �%�� �����=88>����#�����#�������������������$����4�� �����N� �����3��

�Q: �Q.

?Q:

?Q.

N� ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

"�'�������&����"S���������8�������������������$����4�� �!�������*��W;���������'"��$����N� ��������������!�������S����������"(��(�����3���������%�����!������'�( �����������=>>=���� ��(���*����"�S��������� ��������������������D������������� ��%��"����������!� ������������

�(�� ��!������� ���,������������ ������(� ���S!������������������������������������S�������"�����%���'��"���#��������$����4�� �����N� ���������������������� '�� ����!�� �������S����������7����4�� ������X�� ��!�����%��������������4��������� ����F�3����#������C��������%�������� �� $���� 4�� �� ��� N� ���� � '�� ��F� 3�������4��'���Q���������� �������������� '�� �!� �����GK��������"��$����4�� �����N� ����������������������#�� ����� �"��� � �� ��F�,��������������������������'����������������� ������ �� ���� ����� ����!� ����� '"�� �� :;;=���� #��������!�������(�!�*��������'��'����������,���� ��"��������������� ��� ��������� ��������������������������-�3��"���������=Z?Z���� ������������� �(���!� ���� 0�������� �� $���� 4�� �� ��N� ���������������������� '�� �������"����%����������� ������#�����������4�� �����N� ���������������

������������!�����������(���!������� ���������������������������������'���������������������&����������S������*�������%��%!����������������������������������������!����������"�A������������'�����& �����=VZ8�����������������������D�����<���#������������������ �������������!�������������������'"�� �������������������������������"������.�����"����������� �,������� � '�� ����J�����D������������ ����� '�������54���������� ���6������������� ����!��������������S�����������%��� ���������(����������������!�������"�(� ����'����A!�������������>�*�!�%��$*�����������(����������'������%�%�����������S���"�� ��-

�.����'����!���8&������������!*!��;� ����������������%�!�����1&�����/�!�������1�#�N�%��%*���3�������������*���*!�$�""#�'����"���'����&�����!�������������������1�����"�!�J��2 *����U�F*"�������!��������R��B���F�������W��B���7�������&����!/���X��B��7��*!��Y��B�����������%�������"�!���*�����&����������������#���&*!���*���������*�'����&*����&���.�!�������1�#�N� ������� ��#�*!���� ���"�����"�!� ��2��&*��'� ����$�� ��*��� ���"�!� ��&��$�""�����������'��$$*����������!�/$�&���"������"�!�8�&�!������;��!�&�������&����*� ��'��.�������������!������$�!��������������"�#�6�"N�� *��!����.� ����!����'� ����!��� *�'� �����*!� ���� ��""!�����������6����1��N�&�!�������������!!�!�����""�!���������*#���N� ����"��JYZ[#"�!�AA��2*��*���*�������������3��N��������"1"�#�����!��!�!��������*�*����%���"1"��&���� ���1�*���������# ��N����������N����������*!��!��!�������$���������%���1�����$�""#�'��7����2 *����������*�*����"���'��F�$������������*�����#%����.3�����(�������������������(�� ������!�����K77��,�����������������'������%��'��#��!�������'"�!��S���������#�������%������������%�%�%�!�3(�������� �����4���������!������7��E���� ���������������� ������S�������"�������'������%��%�A������� ������'��=;8?)=;88��%�%������� ����4������M��!������������ �"���������(�����������������!#

���� �����$��� %�������� ��&������*�� ����*�!��� �� ���!����""������!� ����� ����"�!� ��'!��'� ��!���������� �� &�*�����*!��'���������������.�%���������1!����������'!�����������*!���#&N����*����%���*������!����.��������*�!�/�\���]�����!�����������!� 1�!������\���]�.����� ���������\���]����1�%*!������%�$������*!��*������'��*��%*����%&��+�B��!��F�������������!*��&�#

�N��!�$����B����!��7�������������"�*!�� �������!��������#�*!������!����""��������!�����&�!������\���]�.�������/��$����!����$���!N�����!�������������!���!������*!����*���� *�'����#����!��������������!���%����*����������%���&���������������7��$*!��������!���!���'��1�'���!��\���]�����!�����!��������#�*!�� ��%&��N��� �J"�� �� ?�� �� ��� �� ��'�����&�� �������������������������������������������������(���������� ���������'����������

@Q:

@Q.

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� N?

&������������'�����������( ����#��������������"���� ������������!� ����=;W=����7����������������E���������������"� ��������� �� �����#�������� ,������ '�� ����� &�� ������������ �� ������ ���� "������������ ���'���!� � ���� ������������ ����� ��������������#����������S� ���(����������������������-�J�����!�4������!�4� �!�$�/���!�4�����!�X�'�����!�JS����!�4������!�<��������Y��!�4�� �����N� ������� ������ ��-� ���J����������������!������������������������!��%����� �������������������S��� �(����S����7��� �(�� �� ���� ����������"��!�N������Y�����

��"�������"���� �����!�� ����������J�����D������#������� ����� ����������������!� ���.!!��� ��� %����!���� 8G��*!#����&��; ��� �"����%������������"����������� ������������������������������������� ��������������!���������������������'����������������������� ���������������'��S�����'� ���� �������,��"����� ��������!� ���� �� $���� 4������ ����� ������ !���� � ���� ����� ��!� �� �����'�� ����S#������ �� ����� A�������!� �� (�� �*����� ��� �����������!$����4�� �����N� ��������������� ��������������������������(����!� �'"��� �������� '�� ����������� ������"S���������������������'�������"����!�� ���� ����� A�������%�%� ���������������������"S�������� �����&��������54��'�������������� �6��( A!�=;!9������ �����#�����S��!�� ���

?Z������������(����=>>Z������� ����������� ����������!��� ��� ������"�'����7'�� A�������,*�� ������"�����&� �����-���5$����7��������� A����%�%������'����6��( A!������ �:;����� ����!���'�*���������� �S����S��������!� ����� ������� �����������W?� ����� A����������������������(���!��� �������"�'����$��' A�������,*�� ��������������(��������� ��� ����� �� 4�������� ,*�� ��� �� ���� ,��"���S����'��4�� �����N� ���� ��������&�� ������������ �� ��������*������%�%����������������������

��)21 )3�������7���-�&� �������������%�����!�3�"�'��-�=>VZ!�4�������4��"��

N����7�����������-�&����������!�3�"�'��-�=>V?!�$����7������0��������

4������ M��� )� J���� \�����-� &� ����� ����������� �������!� 3�"�'��-

=>V;!�X�������4��"����D����-�$�������4�������

J����!�D����-�J�����]�X��� ����]�N�������Y������������������'���4���

����� ����!�$'�� ����=>>Z!�Y����,��"���

Y��!�N�����-�5T,����T�����������\����"��������� �"����%��26!�2�#

�����G�!� =>>;I?!�W?8�W8:�

Y�����Y��-�C� ���������*��� '�� ��!�4�'�����-�:;;=!�$���S����"�

0�� ��,����-�$����4�� �����N� ����������*�!�4M$\������'-�=>>>���'�

� ���

N@ ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

������ ������� ������� �� ��������� ��� )� *�� �A���� ��� ��� �������'���'�� P�����������"������������������������#%������!�� �����������!���" ��� �� �� ���"��� ���������������'����� ������������������� ����� ��� !�"������� � ��� ��������(����!�����5��(����!�(������6-���������%�������������������������������������"���� ��������!���������� �� !����� ���������%�%�!��"����������1����#�������� ���� ��!������� ��!������������!������������������(�����������'����������)������(��������������������������5�����������6����%�������������C%������"�� ���5^6������������������������ ���� ��

����������������������(�������������������� �%���%�(����������*������������������� ����(����!�����%������ �������������� ���"�� ������"������������!����"�������������!��������� ������ �� ����(����������� &�� ����� "���!� � ��� �� ����� �����������!����������������$7�����$���_ �7�������������''�� ����������*���(���-�������5^6���� ���� ��������������'��"���� ��"�� �������������)����������������� ��� ����'��(��!� �%�������� ���������� ����%���� ������������ �� ��������������� ���1�&����"������'��������!��������� ����� ����%������������������� ���������(��������������!����� ��������#��"������ ������"����2��,�� ���������� ���������� ���������� P�$���� ����� �������������������-�� �����������

�� �� �� ���������!� ���� ��� $7� �� ��(�������� �� �� ������"� ��� (������������������!� ������ ������ � ����� ��� ���������"���������5�� "�� ��6!������������ ���'������������� ������ ���%�����(���������)� �!��������!������ �������� �������� �-��������� ����� ������������ �"���!���������� ���������������������!���� ���������!����������������!��������'������������������ ������"������������� ���''����� �������� ����!�5���� ����� ���6�� �3���������� ������� ����� ��� � ��� �� ������ ����� ���� ��������!� ���������� ������������"�������'����������"���� ��������-������� �����������������������!�"����� ������� � � ��� ��� ������!� ��� � ��� ���� #������ � ���'����!�������!�������������� ������!�������� ������������ ���� ����� ����P� <�������� -� ����� ��������� �� �������"���� �)� ����������������)���5��������6� ������������������#��������� ���������&��������� �����"����������#%������� � ������� ��"�

��������#%�%��"�������%��������� ���!��������������������� !� ���� ���� ������ ��� #���� �(���!� ��� '������� � �5����6� ���������!� ��"�� ��A��"% �����!� ���� ������

������� ��� �#��"������ ���P�� ����� �"���'������� �����5����6������"��������!���� �������5����!����6�������&��"� ���!������� ��������������������������'��"������ ����'�#�/� ��!��� ��������%����%�%������������#%�������� ���������� �"�������������'��������A�������������'��������!� �����������(����� �����������!� �������� ������� ������������ ����� ����� ������ (�� (�����-� 5��������6���N�����������!�������5����6���A���'��������� �������� ��������� ���������54X&J6���������-����������"����547J@4&JUC7&6�����������!�"�����%��������A������54&JUC7&6������ ����������� �� ����!� �� ��� �� �� ���� �5����6��(��������������!��������������������������"��!������ ������54&JUC7&6� ����� ����������� ������������������������� ����������.��!�����������������"�������������������������"��1������-�5��������62�. ���"� P,����'"����%�%���A����������������%���# ���������

��������������,�� �������������������������%�%���A� �������!������������ ����-������� ������� A����������"�����!������ ����5������#���6����5������#���6� ���"!���� �����)�������������"��)�5��#������#���6���'����� 5��'�������#���6�����5��'�������#���6������������������ ��� ��)�� ������ -����!����������� '�������'��������!'������������)�(��� �"�������������������������������� ����� ������������"��� ������!�� �������� ��4 �%�%��������"������!� ���������%�%%���#��"������ �'"�������������� ������"� ������ ��������%�%���A�������2�H������ !� �� �� ���� ��� �����"��� � ��%������������ �%�����������������������"������� ������#���������������"��!��"�������&������ ������������������ �������� #����� ������ ������!������ ����%�%���A��5���(���6�#�����)�������(�����-���� ��#����������������������������������(�������P�,��"�������� �������� �%�%�������'���'� ��!����%�

�����!�����%������ �����&�����%�������������������� �������� ����'����������!�������"�������������-5.���%������������������������� ���� ������������

�������'����� ��%�������� '��������1��'��"�����'�('�������������A���������������� �������%�%����'���3)9:����� �����-��������!������"�����5��6� �������������%���������'������"���������%������������1�63����� !� � ����� ��� �� ��������� ������"���� ������� !

������%� �� -��������� ��������� A�� ��"������� �%�#��� �����(����%������� '�'(���� ����� ������!� ���� ����#�����!�#�� ������(������.������%����57J�:6!�57J:6!�57J�776!�57J:6!�57J776!�57J�:6� ����!���� � ���� ��������� �������-� �

� � � � � � � � � � � � �

>�����5:�45B4-#���;#.#�������#��#��4-

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� NF

��� ��������������������"�������������(����������!���������������%�%���A��!���A���'���������������)����� ���������������������!�� �������'��������������������(���!�5#����������6������%�����"��������'����� �&����-�57J):6!�5�)����#���6����(���������Y������ ��� �� � ��� ���%�� !�������� ���� ���������!

�����������!�����������������'�������������A������"������������ ��"���!� ���������� �������� �� ������ ��� ��������������� ��"��-�� �#������������ ������������������(�������� ��������������!������ A�(����������������!��� #%����"�������� '������������������!

���� ���������������#��"������������������������� ��������'������������"���)�����������������"�������������������������������������������� ��������� !�(�!�'������#��%��������P0����)��������������P�)�������� �����'�� �����

������������(����������������������%������'����� �����"��������7��� �� �%��"!� �� ����� ������� �����!� ������!� ���

*�������"���"�����%������� ������"�����,����������������������������������%�����!�����%��������������������#������������!������������������!���'��(�� #��� �������"������� �� ��������������B �����������������!���������������������� �%�����������%��������� ���(������������������"��� ���"���X������ ��� �%� �� -������ (���'�������A��� ��"����&�5��������6��%������������A����)����������-�����#����������)�������������5X���6�!������������ ���������� ��-� ���������%����������� ��� ������������%�������������&�!�����(���'����������'"��*����������!������%������ ��� �������!�����%������ ����''�������������%������������A�-������� ��������������%�������%���-��`���.��!����� ��������������"������"���!���5 ����������%���

�����6���������������������������A� )� "� ��� ������ ������� ���'���� )� ���������

��������������� #��"������� �����!� ���� ������� A����!� �'�����

� � A�%"���5"�����*�����A�6-������� A����� �������������������� ������������������������ ��������(����)�� �����"�)�����!����������������� ���������&�#��"���� ��-�����������������)�'���3���� ��������������1��������"������� A����-

����� �������������������� ���"��"����!� ���������������������)!��"���� ��������!��� ����������������"�������������������%�(����!�%���#���������!��������������*������������������������������� �������� �%������ $������� ��� ���� � � ��� ����'������������������ ������� ����5�(��6��"����'�(��!� �������5��(��6��'������'�(������� A�����������(����B ��������!�����������������������!�� ����� �

����������1�&� ��� �(����5����������6!�����������������������*������������������!�� ��������������������������� �#���������#%����������������!�#��� (��������!�����)�" �������������������)������ �������������"������������ ���!��������������������� ���������� ���

������������������������������������#��"������� ��������!���������������#��"���������#�� ��������������!� ����������!������ �����%�%������ �#���5�����������������6�������� �����������&���������������������#��"����������������%������������

����!���������������"/��(������������������L������������!(������ �!�(���������� �����������������"�!���"� ����������������������'��"��!����

�#���#�� �����������������(���!��������!�������������������������������������� ��''�����������#��"����5����%������������6�� �����������1

YE�: → YE)�):J03? → J0)3)?XY4�,3 → XY4),3���������!����������������� ����

XY4),�3222�0W → 0)W���������� ��%����!�����������/�������������������&=� → ��)&)=)�����!��� ������������ ��������

���!�������������"������������� �!��������������������������� ��� ������� 5����%�����������6� ����!� ���� ��� �� #�"�����'(����%"�������PN���'����� ���������������"���-���#�������'��"���������

��������� ����������� �������� �(�������� #���������������! ������������������������� ������#%�%���!�"��������!����A��������� ��(�������"� ����#���"����!��������������#���������������1E��"��������������1

NG ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

&�#�����( �������� �����"S������� ������������������%������� ��!����S��������������'������!����@�����������'���������������������&����"S��!�������!������"����������=>>Z����������� � ��,����� 3�������� &���(�� ���� ��� ��S!� ��������� ��� ��������������� #��������� (���!� ���� �%����� ���������*����!���� ������ �"�����J�'�.���S���������������������'������0�����#*�������!�����������@�����������'��������&� �������!������"��!���������*��������'������������#��� ��!� ������������� �� A�%"����!��� ��������*�������(�S�������!��� ��������� )� ������� � ����!� "� ������� �� �%�%������������� )� �����#���������� ��� (��� ,��� �� ����S��� �� 5��� �� ����"�6��� �(� �� ����� �������������� ������ ����(�������4��"��!� �������S�!� ������ ����������!� �������!� ��� �����������������#������������������������� �� A�%"������������ ����)��������������"����&�#�������������������%�����%����5�%�"��%���6��!����&��"� ���=>>:���@����������(������$��������������������!�����������)���(���������������������"�����������)� �������� ������������H�����"������������(�!� ������ ����"��� ������� &����� ���� 5���� *�!� ���� �������62� ��#��"����!� ���� ������� ��� ��'����������#��������(����� ��� ��"��S"S��2� ���� �� �'�#*������� ��� �� �"����(����S�!���������������������'�� ������������������"��(���� ����� ������������������(�S��S�"��������2�&�������%�%������ �"��S�������������/'��������������'�� ���������'��2. ����������#����������������#�� �����������������������(����!���� ������������%�"��������"���#��"(�������� ��S�!�� ������!���������������!� ���)������������2�)���������� �������������!��� �����'����������"����� ��"�����������%�������&�������#�������)����� �)�� �����"��������������������������� �%��%�S��!���� ���#��� �����!�����"������!� ���%�%����&�����������%���������!����������������!��������������#�������������������������������A�����N����-���5��������'6����������������(��������%���������"���� !����� ������� �(����� !�����������

������ ������ ������� ��� �����S���� ��"�����!� %������ ��"���!�� �����������������!� �������� ����� ��S��������������!���� ��������������������������� �%�%������������������������%���"�� ��M�������� !���������� �������������� ����������!�����������������!����� �S�S�������������� �������������� ������� ����������� ��Q������ #���������F���� ������A�S����������'����������������������#������������"����� �������������S�������!� �����)�*����� �)��

����������#��"����� ��"������������,���������(�������������� �����!���������S��%"�� �������#���� ������������� �=�&��)*��' '��#������*����!�������������#���������������������� ���S��������#��� ���=��4�" ��� �����A���!���� ����!� ��&�� �����������

����� ���� �� ��� #������ ������������ �� ������%�����. ���������������� �� �����!�5"����������������"���'����"� 6��$�����������������"����������������(��� �"����������������!����������!� ��� �����%� � ������ ��������"���!�������(����������A�%"%��!����� ����������������"����������� ��������� &�� �S���� ���'������ ��� ����S�� ������A�������������!������ ���������S��&����� ��!�����"� �����������#����������(�����!���(��������������� ��� ����&�� �����!'�������!� "�������!� "������!� ���'��!� ��� '�� ����� ����"��� �!�'�������!�'���������������'������''��*�� ��������(�����!� �������#������!��������'�"��!������"������!��S�� ���� �������� ��� �� ������#��������� ��!� ��� ����������!� �� #��������������!���� ���������� ��F�������� !�'��� �!���'����!�'����������(��� �"��� ����������#��"����!�����A!���������������� �� ������ '�� �!����"�� �!�"������!�����'��!�'��������!�� �������!��'����������� ��������������(���������������������,���"���� �����!� ���� ������ ��"������� � ���� �� ������(��� �"-���'������!���#������!�#����*��!����� ��!��#����!��� �'����� �� ��'������!� ��#������!� #�������!� ���� ��� ����� ��������B �(�����������������������!����(������������������������"������������ ��%���X����#� ������������� �(�������-���'�������!��'�����!��� �'����!�������������������������!����������!� �������$����������� ���S��� ������(������ �������������S��� �������(�������-�����!���������!�#������!� �������!������!��'������!�'�� ������!�������!���"����!����(�!���������!����������!� ��'�����!� ��/����� ����� �������!� ���������!� #������!� ������!�'������!���/����!��'�������������E��"����������"��������� ���"�� ������� (�������� ����� ���S�� ���������-� #������������!�����������!� �����"���������L��)����� ��������)�� �������!� ������� ����"��� ��������������� K��� ��*���� ��������������� �����������������"�����������'�S������ �S��S� ��������� ��*�������� ����������!� ����� #�����������!����������!� �����"������(�����!�����#����������(��������������������!������#��������������� '�� ��!��������������������� �! �����"��������������(��������������D������ !����������������� �������������������������������J��������� ��������������!�#������!�����������������(���������������������:��&���"���������(����������'��������������'��%��!�*���#

� � � � � � � � � �

)�"��4��:�9;��"�9��-49�:99;4�9��H�H���;�D

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� NJ

���� �����1�*���������,��������������������������''�����������'�������!� /'�������� �����S�� �������!� ���� �� "'��������!� �� '�������!� � '�������� ������� � � ���"��� ���� &'�� �I'� �� ������ �S�S�� ���� ���� ��������"� ������� �#�� ����'�� �� �"'�� ���!� �� '�� ���!� � '�� ���� �� �� ���������''�� �������/'�� ���������������������'������������������������ ������(����� ������ ������-� ��#�����!� ������#�����!� ���������!����'����!�"'����!��������������������F����������������������������!�� ����"������'����'���������'����'������� ���!�������'��������������'������ �������#������������������&��S����� ������ ��������� ��� �������� �%������S��-� ��#������!������#������!����������!��������!�"'�����!����������<���������"������ ���� ���!� ���� �� ��������� �������� ��� ������������� ����!� "� ������ �� 5�%������������� �� ��6� ������ ��� (���������" ������&�������#��"(������������� �S�'���"���������-���������'��������!������S� �"���#S���� ��������������������#���������!�� �������'�������#��"(����������"�������!��������N.$�����"����!���A�����"�������" ��������!��������!������'������������������������ ������S� �"��������� ��&� ����-��� �������� ������(����� ���������@���������%��%�������� ��������!� �� ��� ��������� �%�%������������������� ���"����� ����!��� ����% ���� ��� �����������W��,�� ���������"�� �(� !�"��S#��"��� ��)�� ���

������ �������)� ��� ����� A�� ���� 1�*�'�!� ���� ��� ������'�����!� �� ���� ������'����!� �� ������!� �� ���������!� �� ���������������� ���� ������ 5��� "��6�����!� ������������ ��S�(�����?��&�������������!�����������(������!���������N� ������

��I����#����������������������� A���������-����"����!���������!��"��"��!����������!��"�##������!���� �� ���"�!� ���������������0K���������������S������ ������'����������������������������������!��������. ��������������!"� # ����� �� ������!� ����������-� ������!� ����������"��! �������!���� �������������������������������������!��������!� �'�������!� #��������� �������� 7�������� ���� � ������������ 7��� ��� � � ��������� ����� �"��� ������� ������!������ �������#��"������ A���!��� A�S!� A�S��S������� ����������!� �������� ��� ���� ������*� �� A�! A�%��� ����� �������������� �C����!� ���� ��� �"�� ���������� ������!� �� ����� ��� �'���!� �'����F� *�� ��"� !�������������������������������������������9��<���S��������'��������������(�������������"���������

��������������������� ����������������� &���N����#�������#��� ���'�S�!� ����!� ����� ����� (��� �"���� H�� �A���!� ��������������� ���������������������������������!��������"�����"���#S������������� ��!�"� �������"�������������� ������ ��'�S��� �� ��� � �������� #�� ����� ���������� ���"�������������K������������������������ ���������'��S���!����������"�A���������������!�������'�S���%� ��������������� ��� ���"�A�� �(������'�S���������� ����� ����������� ��������!� ���� �������!� �'��������!� ����������!� ���������!��������(��� �"��!��� �������/����!��'������!��� ��������!

�'��������������������&������� ����!�#������������������������������������������������������������������#������������������S"������������� ���������������������N-������!�F���� �������*���������������'�������������!� ���(������-������������'�S5�����6���� �������"���� ����!� "� �� ���������� (��� ������������������������)�����#�� �����������������!� ���� �%��������"������%�������������������������(� �����!�"������������������#��"��������������!����������������������K������ � �%��%������� ������� ��� ������� ������2���� ��� ���'���!� ����������� ��������������������������#��"���������������������� �"��� ��"���!� ������ ��!�"� ��������������������������!���������(����� ����������#��������������"�����������������������!�������!� ���������������� ����� ���S����� �� ������ ������ ���S"������ J�������'������������ ��������� �������������������������'��������������� ����������������F���'�����!���/����!��'�����������''����������������!�� �����'�����!���/����!��'�������������''������ ����������������������"������� ��������� #���Z��&����"�����������'�S�� �S�S����*! �!��'����!�/�*#

*!�� ���"�������A����,�"�����������!�"�� � ���"������� �������J�������!����'������!���� ���!���"����������������%��"� ������������������������� ���8�� . � ���!� "� ��"!� �� �� �� ����� 5�������6!� ����

�������� ��������������������-���� ����!�������������&��� ���"�1�**!�� �� ���"���� &� 5�%�"� �%���6� (�� ����� ����(���� ����-���������� �������!������� �*�������� ������� �"��������!� ����������������������'������ ������������� �� A�%"��� ���������� ������ �� '��"������ �������F���#��� ��!��� ��(����-� (���������"��!��������"��(��� ��"*� ���� ""�� ��� ������ �������S� �"����� $� �� �*����!��(����'��"����-�����'��� A�����������'������!������ ��!����'����������� ������"���!� �������������!�������*����#�����(�����'�������!��( ���!����'����!����� ����'�������,� �!��������S�������!��������������"��!��������#��������������(����������������������(������� ����!� A�%"��! A�������������!�����������"���������"(������"���� ������ ���" �� ���,�� � ��"""�� �� ���� ���������� !� �����������S!���'���� A������������������������ ������������� ��. �������"��A����"��!����'�� !��������������������� ������ ��������������� �����"��� ������������ ���"%�����Y���� ����� ���� �� �%�%�� ������ ������ ��� �� ��������5�����������6�*��������"���������������2�V��B��*� �%��� ���������������������%�����������

��������� A��S���!�"������ ���������S���������S�!������������������� A��S��#���������������������X�������!��������������"�� ������������ ���� ���%���������� �����������S���������5�%�����!��%������!��%����S6��������������������������D�������� -�������������������%��� ��"��5�%������6��&� ��"��!�#S����0K��������"����������������� ���!�����������!������������� �����!� ��"��5�%�����6��&���������!������������!�� A���� ��� �%������ )� �������!� ��������� �������� &� 5�%����S6

NK ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

������������������(������5����6����&� ����-��������� !���"�����!��� ��������!�����������!��� �������*�������������������#��"(���� ������ ��������� ���� ���!� ������� ��"�� ���� �������������&��������������������� ����(��� �"��� ����%�������!

��������������� ���� ������������ �������������� &�� 5����� ���%������6� (��� �"�� �������� �� ��"�!� ��� � ������������&����"��!��������S�������������������������������������������������������������(�����������!��!����� ��������������'���(����� ��������#���������4(�������!���������������������� ����������������#�� ��� *����������&����"�����������"����������(���%�� A�%"��������������������

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� NL

H����� !� ����������(������� #��� �������%��"���"�������������������� ������������������� ����( ������'�S���"S��� ������ &� ����� ����� ������ ��%������ �����������������������S"���#����������"��!�������5#�� �������6���������� ������ ���5���������6�����������'�!�������� ��� =>8:��� ���"��*�,�����M��� �S�4���������� �� #������������ ��������� A����� ������� 0�'��������� � ������� ��� �� *���W;������������5#�� �������6������5���������6����������������������������������&� �����������������������5#�� ��������6�������������� ���������������������� �!� ����S������� �������� ���������� ������(������������ ��������������������(� ����� � � ���������� �� ��� �� 5����������6������5��������������6���#���������S�������������� ���(������� #����� ��� ������� ����������(� ��������������������������������S���������������������������������������������������������������������� ��%�S"���'���"���� ������ �����"������ �����'�����������!� � ���� �������� �#�� �������� ��� �� ���������� ��������� ���� ���� ��������'��"������5���������#�� �������6�������� ��������5�����������������6��� ���������!� 5#�� ���%���� ��6� ������ � � ��� ��� ��� #��S���0��������������������� ��������������������������� �������������� ��!�������� � ����������!����'��"������D�� ���������0���������. ���%���$�%�������7QY�&C�����%�� *������ ��������������������������4(�������� ��� 4�������� D�� ��������� 0��������� $�%����� ���7QY�&C���A���� ������� ���������������������������� ��%��������������5���������6������5��������������6���#��������%�%���������S�%"������������������������!�������5���������������6��� ��%����������� ����#�� ������������� ����������� #�� �������� ������� �"������ ���������������� &5����� �������������6������5 �������������������6��� ������ ������ ���S�� ������!� ������ �� 5���������6� ��� �5#�� �������6�� �5�����������6�$���������� �"��!�� ���������'�����������!������������

'��"��� �������������������������(���������������� '��������!� ����� (����� ������������������� ��S���������������������!� ����� �� #�� �������� �����%���� �������� ��"���"���� #��� ���������&�� ������ �� �� ��� ���S�� # ��� �� ���!� ���� ��� ����

#�� ��*�������������(���������������� ��������������!�����������������%���"S���#����� ������S!�������!��������A��� �S�S� ��#������ &������� �������!� ���� �� 5������'���6���� �������������!��������������� �������������������������S����#��������������� �����������������"������������"����!������������������ ���� A��S����A���%�A����'��������

%����%������ ���� �� ������ ����� ��� �%� ���������������� �������!� �%��"(�����!� ��#������� ������� ��������������,&@��������� ���� �����/�"���������������)�����������,&@7���)�(�������!��S�!��"S��������������������������� ���(��������� ���� $������� ���� ��� �%�%������ �( ���� ��"���"�����������������#��� �����������������!������������������ A���������� ������������� �S�#�� �����������%�%���������������� �����'����S��������S�����������"��S"S����%����"S��� ������� &����� ��� ����!� ��� �� #�� �������� ���� ����������� �� '��������� ���������� �������S� �� �%�%����5,��"���"������ 6!���'���'!���"�� A���������!�������������� �� �� ��"S�� �� ����� �� ������#������ ��!� ���� ��������� ������������������ A���'���E�'�����!� ������'���#�����!�����������������7������������������ �%�%�������#���� ������#��"(�������������� ��"��������������������������#������ #��S�������������!� �������%����������������"���� 7������ ��"����!� ���� �����������������S��'����F� ���������������������������� �"SF� �X�!�.���� ������F� ���'����������������,������������ �����'����S���S������#���������S����!���������(���#��"��� ������'(���������������5���������� ��6������ �(�� �!�������0X&��!��������$$C7��� ������������������������'�������'���� �'�#����� ��������#A��5"��6�������������� %�������� ��� ������� '��"����� ����� ����� ������#��(������#��� �!����� (���0X&�������$$C7���A������������������������������������������� �����������%���������!� #������!� ���������!� ���� �����������!� ��������'����������� ������ ����� A�� ��������� "'����������������������!��""����5"��6�������%������ �������������������� ������5�������������������� ��!����S��%��� ��S���A������������������� *�����(������%����������6����������������� ��%��%������S�� # S���&� #��������S��� ������ �"�"��!������������5"��6���������������� ������������5"��6��������� ��� ���� �%�'����� �"��"���� ��"���� ����'������ ��������������� ����� ��� �� ���� ������� �������� ���"���� 4 �%�#��� ���%��������� �"��# S!� "������!� "��� ���������������������������#��������S��� ��A�����,������� ��!� �� ��'���� � '�#����� � "�������� �� ��� ��������5@0X6� �� ��� ������ ���� �� ��� ������������ ��������� &�@0X���#����� ����������� ���!�����5�������������6����%���"(����������������%������������ ���������� ��5�%�������������6�����3��������������������������'���A������������������!� ����� ����������#����������"���������� �������"��!�5�"S���������6������������������ ����� �����%������ ��� ����������� ��!��������� ��������������� ����������� � ��"���!� ���"������������������������������

� � � � � � � � � � � � �

16:�-:�����4:��:�9;��"�D

�O ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

������������ ����%�%��������������!���5�#��"�����6���������!� �� ���"����� �� 5����������6� �����!� � ��� �� ���� ���������������� �������������#������� ��K������'��������� ��� ������� ����� �� ���� ��!� ����"� 3��"��� $������-5N���"� �6� )� ��� ������� �����S�!� ,����� @������ .���!777-=W!:;;W�� ������ �� 5��#����(�S6� ��#����� ��������� �� ������������ ����������������!�"������������ ��"����������!���� ��� �� ��#������ (������ #�� ����� ��� ����������� ���������5����������#����6���5��a���6� �������2�� ��!��������%��� � �������#�� ���������������������������������&�����������������"�����'�������������������X$D������������"� ��������������M�����& �������!������5��a���6�������������������������� ����� �%�#������������������&� #�� �������� ��������� ����S��� # � �����!� ���� ��

�� ����'���������� �������#������� ������ ����#���� � ��%��������������������������������� #���� ���"��!������� ����%����� (������� #��S��������� ����+����"��!� ���� ��� ����%������� ���� ��������S� �� ��"�������������%������������������#������ ����� #��S����������� ���������&�5����6������������ �������S��"S������ �����5��� ������6!�5���'���6�������������� ����%������

�������������!�"�*����� �!�������5��'���6��������5��#���6!���� �������������������A���!� ���5������6!��������S��������������&�5#�� ����������6���#������� ����� ����� �#��S� ���������� �������!����������������"����� ��������������"����������������� ����������!��������%���������� ��"���������� ��� �����"� ����� ���5�����6��������������!�(�������������������!�"���������%����������S�$����������5���������������6�������������������������

"����� ����������!����� ����� #��S����5���������������#����S��6��������������!�"���#��S�������������S!���#��� ����������������"��� ������"��������������(��������������#�������&�5���a�������6������� (����� �������� �� �������� �� ����� ����� ����� A�� �������� 7��� ����!������A������ ����%�%������5�����������6���#����� ����S��� ����"��� &�� 5��������S6� ������� ����� ������(������������� ������ �5�������������6!� �����S�����������������������!��������%��S���������������S���"�������#������������������������"������ ����������������������������������� ��%������ ��������������#���������������K�������(�� ����������������������������������"����!����� �����"�����5������������6�����5�����������6���#��������%����S������������������

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� �N

�.����� �!�!���&�!����������&�!��!������!�������� ���$���1&�"�!��

8B��� �!�;

&�������������������������"��� ������� ��"����������������������'����������� ���. � ��"�!�#�����������!���������� �������� ���������������#��"���!� ����������������� ������7� ���!����� ��"���%���������%����� �� ��������������������%�������F�������������� �������� ����������!� ������� �� �������� ����������� N� ����������� ������ �����������������# ������(��������%���������������#������������������(����������� ���

1,� *R1&I*,I��*/Q�����!��������������������������������� ���������� ����!��������!����������!������� �����%��� � ��!����%��%���������(���������"�� ����� ������� �����,�������������2�,��"�����������A!�����!� ���

"�����������#��"����!��#��"�����������������F��������������� ��� ���� �������� ��� ������������ L�� �� ��'������� #����� ����5<�����16!�5<����'��16!�5<������16!�5<���������16��&�������%��%�����#�� ������$���!�X������ !�0������� ����������������� ������(� �����������������0� ��������������!������������������� ����1���������(�����:9��������� ������������ #������!� ��� ���� ��"�� �������"���!� �������������� ����� �������&�'��"� ���������������������������#�������.�������������"����������������� ��"������'������� #�����%��%������� "�%�������#��������

��*,' A%�*.��������������� ����(��������!�� ����������������'��������������'���������� ����"��������,����!����������������"���������"������������C��������������!������������ �� �����!� ������ #��� �!� #��� �� ����(����!� (� �5�������6�������� ������������������� ��������� � ��%��%������������������1�$����������������"��������������������� ����� ��� 5Q�� 6!� 5&������� 6� ����(���!� "

��"�����1������������� ���������%������5�%�� 6!��54���������6�������5D�����*�6� ����(��������K�����#����!����������!�#�����������!����� �����������"��� �����#������������������������������� �!��!��!�!�������!���������!/���

7"� ����������� ������ �����������������!�� ������������������������������ ����#��"�������-����5%�6!����%�%����&�� �������� ���� ���� �� ������� ��� �� ������� �� ������� ��!� ���������������� �������'���������� ������� �%����� #���� ����Q���(���#��"��������!�� �����������������#�������

���5���6!�5�����6������ ��%��������������������� ���������������� ��������!� ������ ������������� � ��������������������������� ���"6!1

�>� �,�*�%�>��*,� �*�>� 1��3)*%1&���� �"���#������ �"�������'������������������������!��������������!����������'������������#�� ������##�����������������&������'���Q���������"*��� ���!�1�����!����&�!�� ��������&�����J ���!�"����� ���*&"����( 1&*�� '"��W[�'�*!�"���� ��������!#��!��&*�����!� ������ ������������������������!�������������������������� ��"(�������J��������"���"���#�����������������������������������������������&������������������!� ��%�����#��������'�����$�������� �����������������������%�������� ��"��-�5D�������H�!�� ������"���� !���� ��� ������������� #��6�,� � � ����!����������#�"����������"�� ��������������������� ��� ��"������������� � �� �������''��� *����K� ����"��������� �����( ��������� � #���. � �����

'����������(�������������&�������( �������%�����-���������������!����������5H����6!����5H�����������6������ ��%���������� ����#����������!������"�� ������������������#�������(����!� ����������

Y��-�N���4���� <����� *����!�N���4���� <�������*�����������!�N��4����<�����*��%����!��� �� �����!� ������������ #������!� #� ���%�!� �����!� '����� ��������

����������( ���������( ���������"�� ��������!�#������������� ��%�� ������"���� ������� ���������� L��������������������� ��� ����!� ���� ������ ��"���� �#�� �!� ��"���� ���������#�� �� ����(���!����������� �-� ��"����*�!*�������������!�# ��� ����������%� � ��������X��'�����%�����!�&� ��!*����������*�'� ������� ��"���

��"� ����� ������!��� ����������� ���& ��'"�����*&"������������ �������������#��"�����������!

� � � � � � � � �

�#EB9;4���-��:.B�;:��:�-:�B�:#�9;��"�9�=�..<!B�::���#���#���;

-49��99:5=:4.:9

�� ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

� ���(��������-�=���� 1&��������$���!�����������������!����"���������������*!���������� 1&������������ ,��"����������������"���1�,�"�����!�� ��������(���)�������� ������������������������ ����)� ��"���%��%�������� �!������� ����� ��"��� ��� ����� ����� ����!� ���� ������ ��� �"��!��������������!����������*���7��� !�"������������������� �����"����1

�1*,�� (S�&>� ��)*�*��%��%R1��1�&�0�(�,�*�&�%������!�� ������������������ ��"����&����(�� �������&������� #���������!������������ ������!� (���������������� ����������������!�� ������������������ ��%�������� �������!� � ����� �� �% ���������������� ���� �������

���� ������-� 54"��� �������16!� 54"��� ��������16� ���54"���.���16!�54"���.����16����������#����� ����-�54"���.�����16!�64"���.����

���16!��������54"������������16!�54"�������������16�Q�������� ��"�������A�������� �%������������'(����

���� ��������� ����������� �������� ,������ �� ������� ����� ����������"�!���5#�������������#�����������6������� ��%���!� �� 5 A�������6!� �� 5���������� ���������6��#���������� ����,����� ������������ �!���*� ��� ������ ��� �����(�����

������������K� ���� ��"�������A���� ��� A��������5�6�����������'���

'"������5'6���!����� ������������������5�6����&�������!� ���� �!� �����������"��������� �����������

� ������"�(���!���� ����(����� ����������������������� �������"������1�������#������(����������������������������! ���!��������

����'����������������������������������� �������#��������������������%����-� ��� �������������� ������1�,������ ���

��� ������������'������#��������������'����!����#��� ����*"����������������������������'���� ��"����%���A������!�������������������������� ���"����'�������������������������"���������������������������������� ��!��������� !����� ��"������������E��#�$�������� 7������ ��������%���%�%���� ����!���������� �������������������!������������������!�����'(������������ �������"� ������������ �����������"�����N��*�!������������������������� ��������� ������� � � ������(���� �� ����"����� ,��� ��� �� � � *�� ���!� ���������������!���� �'������'�������������������Q���������������������� ���� ������%��'����������'�������"���������������'�����"��#��������������'��������. ����������*���������*������ ��������$�����!� ������������������*���<���� ��%������� ��������-���5���"��6���������&��������"�A����"�����!����������"�!�����������"������������� ��������-� ���������!����������������������7��� �(��"�� ����5�����6!��������T�� T!�T����� ���T���������. ���������A�����5�%�'�������������6���� �������

�����!� ��� 5�������������6� ���� ����A�� �� 5��������6������������������������������� ��%�����!������ ����5��������"��6!�5#� ����6!�5�(���6���%��������2�

��)21 )0����� ��-�@������ ��������� ������� ���� �������� ��� ������� #����

�"��������������������,�����@������.���!�:;;:��=-�W?�

3�����D���-�7"����������������������0����4��"�!�3�"�'��!�=>ZW�

3�����D���-�7"��������������#���������������&��"� ����4��"�!�3��

"�'��!�=>8W�

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� �?

.�'��������� ����� �����!��������� �%�#��������"����������� #��S�S� �(������ ��"�������� ����!� ������ ��������������� ����������������������������('���!��������������"��� �"�������������������������������� �&��%�����(����������������"�!������"������������

��'��� �"��� �������� �����(��������� �������������Q�������� ������������A���%��"(�������'���!�����-�������� �������������0,K�!������"������ �������(�����&� ������ ����S�� � � ��'� ��� �%��"(����� ��� '��"����� ���"��-� �N,K�� �������������!� ���#������S�����&���"����������!���� �����������S���%����S���

�(���#���������������������������� �%�������������&���%����%�����(��������������������������� �%��

#��"(�������������������&��������������S������(�����"��%��������������S!��������(���#�������������� �S��������� ���������'������ ������.������'��"���������A������'�����-� 5"������ ������ �(���6� ��������� ������ ������!� 5��#A#���������(���6������������ �����������!�5������������%�"%��%"����(���6��'������ ��#�������������&��%��������(���������� � �����-� '��� 5������ ���������� ������� �(���6� �����"� ���������������b��������!�5'���"���� ��������%�"%�%"����(���6��� ���� '��"�������� ��'� �������� �� �������� '��"���� ���� ���� ������!� ���� �� ����� ������� ������� ������� � ��"����������������( �����������S���������'�S� #���S���� ���������!� ��� � �� ����� ������� �������� ��#��S �����������M�" ����������������A�����������������%�#��"(��������#���'������� ���������A��%�������������������"���������!�'��"������� ����=>>>����� �����5.%�����(������������������������������ �"����6��( A� �����!�� ������������<���#����"� ������ �%��#������#�������%�������%������(��������"���������������������������� #��S��'�������������������'��"�������������

5$�����������6� ������ ���� ���������������� ����������� ��! �������3��������"�������"!�0��'��(����� ����!�5'���"����� �#�����������"����(�����6� �(�������(�������������������������-�5'���"���� �#����������"����(���6���� �����'���"�b������������������������'��"�-����%�� *��������������������� ����� ����������� ���������� ���������� ���������� ������������(����������!�� �������������"��������������� ����������� ��������%�%������������#�������(���������&���������� ���������������������-�5�%�%�������������� �������(����6��7�����" �� ����������'����-������� ������ �#��"(����������������"���������"������5�������6�����������������2&� ���������'"��������� #�������"�������������=Z�(���� �����������������'��������������������0��������%�����"S!�������������A����������� �������� �(�

������S�����#��"(������&�5 �����6����������������� ��������� ������"���!� �%��"� #��S�� �����!� (�� ����(����� � ������A�� �0%��� ������ �(���� ���������� ���'�!� ���%�������� ���������� �������&�����������%����������#���������'������"����

����(�����!�'���5����������������(���6��X�����������������������!�5���������'��� %���A����(���6������������������������������,�������!�� ����� �#��"(����������(������ �������

����������=?���������'"��� � ��!� ������5��������6!�'��5�����������������(���6�������������������������������5��'��������6� �%����S� #��"(����� �������� �S������ ���!� ���(� �� ������������������������� �S��"�������"������� ��%�������"� ���������A�����������&�#����'��"��������������S�������������"����������

���#�� ����������%������!��������(����������������������������������"����������������� ����� ������ �'"���������� ����#���� ����0���-�5������������������� ����������(���6������ �������b��������!�5���'��������%�'�������� �%�' ������(���6��&�'������������������������J�������������������"��������!�� ���*�������*����#�������!���S�������� �����!���"S����� �����%�%�������������S������������� ��S������!� ����� (������� �� "���������������� ������ ���������������%���%�%������������'�������������&���������'��"�����������������������!������������� ���

"���������%����������A���(���"�!���������������!�� ������������������A����� ��������������"��������������"��%����#���������������������������&�����������������������#����������%��� �������%���

������!�(������������#��"������� ������������������������!��������� ��������'������ ����%����S��������������������������#�����!�������������� ���� ���"����#����� �����������������!����"��!� ��� �(����'��"�����-�5'����"���� � #����������"��� ����� -�����"����� �(���6���������������������%����������������������(���������� ��������� �����-�5'���"���� ������#���������(���6�.���������� �������������������������������S����%�

���������!�'������ ��"�����b��� ����� �����b��� ������5�������'���������������(���6����S#��"��� ����('��*!�� ���� ���S�� # S�����"�������.%�

�����(������ �%�%��� ��� ���� #%�"������ ���� ����S!� '��� @�� �� �����������@�� ���M�����7����������������������5'���"���� D����"���(���6����������� ���"�����������������!�'���5����

�����G��(���6���������������G������5��������O��(���6��'����������� O��� ���� ����� ��S!� � � ������� �������!� ����������

� � � � � � � � � �

19H"#9;"<�������9�"��#�#�T�

�@ ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

� !����������'�����%�����(��������"������(���������'��������-�Y�������"������� �����" ���������������*������!��������"�������

"��%�������������S������ �������� ������!� �����������S�"��S��(�������������'�S�� ��!�'�����"��������'�����#*�� ��A����������5������������ �(���6���������&�"��� #������S� �����!� � ����� '��"���� ��� ��� �%�S������������"�������5���� #�'������.b��������(���6��������K��������� ��� ����� ����(������������������������

���������� ���"���%���� � �� ��� ��!� � ��� ��� ����� ����A�������"��� �5���������'������6!� 5����� ����6� ������#��������� ������ 7"� ���������� �� �����"��!� �� �(�����"��� ��� �� '��������2���M���� ����������5�(�����������������������6� ������� #��S� ����(�������!� ���������������������"�����������#������"�����������.��� ���S��%���������"��������������������!����'���C.$�

���������������������������������%������S�� ����������������� �������"���"�����(���������������������������������"����A��������� �������.����'��� ��������(�����(��������!�'��5�������� � �%�'��� �����"6� �X�������� � � ������ �����"��� & ���������������������"����� ��"����5�6���A���%��"� ����"��4 �%��������%��"(��������������&��%��"(��������������A�������"S���A������� ��������5"6����������(���!�� ��������!����������"�������� ��(��������������!�'���X$K"�&��(�����"�����������"���A� �������!���������� �%�����!

�����(�S����'����(�������������"������"����,�������%����������S�5�6������*��&��(�����"������������%�������%��"(����!� ����� �����(�S��(�������'�����%������!�'���5�����������"������#���������(�����(�����"��6���������"��#��������������� �������������

K� ������� �"��!��(�����������������������!��������'������������������������#�������������S������������� �����������������������������#����������(����,��������"�����������������������������!����������"�����

�������������� ��(�����!���� �'������������&�����'"����!������������������������������������������ ������������������(�� �� �(��������!� (�� �� �%������"� �� ���� ���� �%� �� ����������������!���� ��������������#������������� ��&�� ��S� ���'������ �� �%������� #��S�S� ,���'��� ����A

�,J@�������������������!�� ������*�������-�#���'���� �� �Y����'��� ���� ���� �����'���� �� �(���������� ��S��A������ ���A�����(�����������#���'��� ������������(���!'��� 5������������� ���'��� �������� #���'��� �6� �����'�������#���������b��'����'��� ����,�����-���#���'��� ����*������S��(����#�#���� �����!�������3�������#��������������#���'��� ���������� ������ ����������������!�����5�%�����'����'��� �6�����������������������%������������������ �������.������ � ��"�!��������������������������������������������� �������������&��������������������������!������'�������������� �������� �����������S����������� ���� � ����� �����!� ����� ��"������ �%������� '���������������������������&� ���"��� ���'������ �� �'���'��� ��� ���������� ��������� �

,��������� ������������� ������� �������� �� ���� ������ ���S���������� ��!� ������ '��� $'���'��� �� �����!� ������ ������-5������#����� �'���'��� ���6��C������ ��"���� �������� �"������������!�'���$'���'��� ���������!� �������������������'����'��� �!������5����������%�'����'���'��� �6�C �� � ����� ��� ���� ��� �� �(������ ���������� ����

"���%��������������������������������"����"�����%���%�%����

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� �F

,��� ���� ����������4��*���*� �����������!�������!���� A������������!� �����������,�����@����������0� ��������������K��"���A��������������� ��"���-�)�,�������������������� �������������������!�������������������"������&� �����������%����� ��� �%�%�!������ �%��������

�*����������������!� ��"������� �������"���!�� ���������������������������" �����!� ��"����������"������� ���������������������!��������� A����!���"�(�������������� �S�&�����������*������ ����#���=8>W���'������=:������ ����

E�%��%�%���&������������������������#�*�����5� ������ �6��������0���� �������������"������%��%���#�������"�� ����� ���!� ��"� =V;8��S�� ��� ��� �(�� � �%������� "�������%�%������������$����� �������������������������'�����������-�=V==���������

�����������'������������������������������������������%�%����������)�! ����2 *�� ���B�* ��� A�!*�� ����&������������! ������� ���������� �������������������!� ����B�����^�A�!*� �� ����!�������=V=V����!�3����Y���������"���������������� &�������������� �������"��� B����� �� �� ����� ���������%��� ������������H�"!�� ���� �� ��� �������"�����"��������=V::���*�����=9���%�(��"S�"��� �3������������)������������#�����������������������%����K���!����������������� ����������������=V:?���������9��������� ��������������(���� �c#������'������ �� �������������"� ���������������� ������"��� �����������&��%�������� �� �%��"� �"�� ������ ����������� ������� #S������� ��������!Y���� ��� ������� ���� ���S�����!� ��"� #S���������� $� ���%������#������3����M����������#��"��������"��������� �����"��!� �����

���� ��!� ��� 3������� #���� ����!� ���� ����� ������� �����������#�������������������"S���*����������!���S� ��� �����5����6�������D��"�����������!�������������������!����� �������������������������������=V:?���(���������!����H���!� ����#�� ������������ ��� �

�(����� ����������� �� ����� ����� ������������ ����'(�������!��" �� ��� ���"��� � ����� �� ��������"��� �"��� *�����"��� �������������������������������&�����*�(����� ���� ������"��"���!�������#�*��������

�������!��� ����������#������������#��� ���!�� � �%�������������������������3��������������!������� ��������������������������������������"��� ��������������(�����&����� �������������������� � ��#�����������������&������ ��������A��� ������"� ��������"�� �����������'����%������������7'��� �� H������� H���;��M*��� B*����!� ���� ���� � �%�%��4�!��H���!� ���3�����S�����" ����S���'��������������

��-� ���(��������� ��� ���� ������� ������ ������� �%����� ��� ���"�����7�����S� ������������"���3��������� �� �����������(����!����"(������������������������+�������������������!���������������%��%���S�������������������%�����%�������'��"��������������������� �%�%���%�% ��#��"���B� �����E*!�!��������� ���������� ��� '�������� ������(������&��"S����������� �������#���������%� ��H�'��H���!� ����'����E'#��� �����������!����� ����H���'�F�����!�Y��� ��#�����������S"%���3��������*�(��� ��������� ����3����Y���=V:V�����4�!������*!���'$�������� ����(������

�#��"(������=��%���.�����H���� ����%���� �������!�.������#���� ��"��� ���� "�!������*!�*!��� ���%&�!��� �( ��� ������������S� ����������� �������������� A��3���� �����������������%������������������������ A������������������%������������������"����&�����������#��"������*�(��������!�9����2*���! ��������"� �����3�����%�������������������!��������������(�������������4�"����3���� �� ��� #����� ���� ���S� A��������� ���

����S����!������� ���'�����(�����-�5������������ �����"�(���

�� � � � � � � � � � � � � �

�-�#���#����B!3B��:

�G ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

����������6��(���������������������������������!������� ���������*� ��� ����� ������ ��������!� ��� ������ �%��"(���!� ��� !�*�����'���������������0���� ������������"�����������������!�����%����������������H�������������S���������%��������� �������-�>���������������������� �����H���!���4�$���E'�����B����!����������=������� ����������������"������������ (��������=V:V�����3����#��� ������.�����3���"������E�� ��

���� ��� ����!�(��������������� ���������#��������&��� ������ ������ �������� �%������ �������� !� �%�� �=� !���!!+�D���!�! �( A��(����%�������#��"(������������������ (���� ����(����������� ���� �����������������!����'������*!� ������-%��! �( A��%���������

4�$���E'��� =VW;���*�����=>��������(���� �����H���!�!��!��������������"��������)�������"�"�����)�D�&�� *� �( A� ���������!����������� �����"����S��� � ������������3����������� �����!��������������������������������0��"�� #��"������������������=VW=���������=����� ������"�������@������0��! ����0��"�����3�����%�%���������������=V?=)=V?W�������#���� ������E�%��%���K�������$��"���K������4%���������������������&����������������������!���������� A������ ����������#������%����!�������(���������������!� ���������������%���������(������#��������� �������������3������ � ������� ����� � #��������� �(������� ��������� �������������� A���������&����S� ������������������'�����(����(���� ��"������ �!� ��"�����"�����������!�(������'�� ����� !� ����� 3������ ��� =VW=��� ������ ����� ��"����� ����)�! ��� ���������������� ������ �"���D�������,���� ������������'"����!�"������"��%����%�������� ���"0��"�����&��� �S��������������S��(���)���������������?;;� �������

����������E�%��%�%��)���"��� ��� �%��%��������$� ����������%���� �����������������������!����� ��������(��� ��� ������:9� #����������&� ��������� *�������)��"��'��������� �������%��"��%��%�����������"��������)������������Y����&��@������0�����������������������������!�� ��0��"��

���� ����� ��'����������� �� �������� �����!� ����������!����=VWW�����0��"�����'�����������������D����D���������� ����&� ��'����"���� ������������������������� ������ ����!�"�3������(�����������%��%���S������'�=VWV����*������"������=V?=���#��������������� ��&��������������=V?V������ ��A��������(��������#�#���(��!��(����%���(������ ����� "������#��S"�����3����Y�����%�������������� �(���������� �����0��"����

�%�%���=VWW����� ��������D�&���'��!�&!����=VWZ�����#��"(�����B�"���� �( �����"����9 ��� �%���������S��%���!� ��"�=VW8������ ���"����%��!� ���������������S��%������� H����� #��"(���� �%������� � ��!��+� �%�������� ����#��������*!���( A��%��������=VWZ��. � ���� �"���� �� ����*�(����� ���������� �(���S!� ���

��������!��� �����"S���������� ���������������������(������ #���� #��� ��!�����*�(������ �����!� ���0��"�� #���� ���������!������� ����������������������*�����������!� ������ �������*�������3������"���#��������3�����"� ��

��������������������������!� ���������������������������������������������� ����� ��0����������������"S����%�����!���������������������*������-�����"S� ��"� �����������S� �������!� �� ��������������������%� � ���D����D������ =VW8�������"���������"�����������*�*� �����K�&������""��"��&�����6��������� �=VW>���D��������%�%���%������(�������2�����#���*����&���!��!�&��*���4����(������"�����������B� �����E*!�!�� ��F�'��������*���"*� �( A� ���������=V?W��7������ ��������������� � �'S!�������4�!��H���!�

������%����(�����2������D�&������ �������&��*�'��>*!���#��6���! 3��������%����������������4����������� � �������S������ ��!��������������������������S!������������������� ��#����������*!�� *��������� &�� ��"(������ �� �������� �����!� ������������%�����3����Y��������������!� ��"�*������������������%�������������"����� ��������&��@������0���=V?=�����#���� ����� ��� �(����� �����

���������*������S���&��=V?W����� ���S� ������������*#!��B�' ������'� �����(��(�-��.�$���!���!�*"�!�J[��&��*����#�*�!�� ���������� ������ ���� � /��� &��$���� ���� �!� �����#��!�!�������*�����!������!�!���!������&����!���!�*�������!����A����� ����������������'��*��*���������������*!�����*#�������!�*�������������!!������**!���������!��!������$*!����� �����&���� �������!� ��&��!�����6$����!��� ���!�&�!�!�*""����� �����"�����&�!��*�1�&��� ����������!��������"��*�*�!�����!������&�������*������"��*���!���&���� ��N���*���!�!�N� ��&��� ��6$����!���� �������!�$�� ���*"�!�� N� ������� ������� ������� � ���*����!��� "�!!��������������� �����!/$�����&�!�������'��*��*��*�����������!�'"�!������%������*����!��� ���������&�0� ������"� �����$����� ���?; ;;;�������A��%���%���!

�������"����"����4%������������"������������ ������������ %������3����K��D�"����"�������������!�����S����� ����������� ����A�A����'�����M����������������������������� ��� ����������"���

������������������������!�5��" ������������ �������������������������������6�,����� �S����������������������%� ������������ ������!� ���� �S��� �������-� ����!� ����!� ������"� ���!�������!���������!��������%�!� ����!�����!���!������!��"!�����!����!������!���������������������������������H�����!���%��%������� �����!� ����� ��� ��"������� ��������3�����"�� �����������!�*��������"��!������������������������������=V9;�����5"�����6������5'��#�����6����� �"%��!��� ����'��#�������S��%��!���"�����������!��������������"������ ���"���3������������������ ��"�������%������������!��������

�������������������������'������������������'�S��������������%��������'���-�����)�����S!����#A!�������!�������"� ���!�������!����������!��������������5���(�6�����!� ���� )� �����!� ���� ��� ��� 5�������6�����!� A�� )� A���! A�S���5 A����6��S����&���'���� ��������%��� �������������������������������������!�'��-������"��!������!� �������!��� ���!��(�����!���� ��!���� ����!� #��������+��������������������������%�%������������������ ���!�'��-��������!���������'!#%�"% �!��S �������!�"%����!������%��!��%����!�����S��K���

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� �J

����������� ���� ���!� �����'��"���� ��� ���� �� #S������ ����%���-��������!��%�������!����'���!� �����M�"��������� ��(���S!�����3�������� �����������5�����6����!� �����������������D�������!��������5��6����� � ����'��� �������"����������������������(���������������������������������!�������������������������!������������ ��"���!� �������5�����6����!��5���6����!��������������# �%����&�0� ������"� �����$����� ������3����(������-�5���� ��

���#��� #���"������ � �%��� �������� ���A�S��� ��"�����6� &������ ��� �������� �%��S��3���� ������� ������� ���'���S��%�������&��=V?V����#����"��� ���������"��������"���������S�#��

�S����� ����#����������#��"���3����������������������#S�������� �(����������������� #�����������(��� ����(����&�������"������������������� �� ���� �����,�� ����� ��� ��������������*�����!� ������ �S������2��������������������#��������"���#S�%��������������4��S������ ����'���!�"%�%��� #������������ �����"���������=V9;��S��3�"��!� �K���� �����������!��"�����������"����!��������'������������������S���������������"������%��%����=V9;���������=:������

����������&��"� �����!���������� ����� ����)#����������������,A�� �������� �������� ���"�!� ���� ��� ���� �%��S� ��������������������&�K��������%��S������ ��"�������3����#������*�(��������,�������������" ���������������������!"������!� � ����� ��� &��"� ���� ��������� #�!� ������� '"� ���������&�� �"����M���(�S���=V98�������&��"� ��������(������B�'�1!��!*����� A����

�������� ���"��� �� ����������� ��%������ ��� ���"���� �"���!��������������������'�S�������������������J��������������������!�0��"��D��������(����������3������������������������������ #���������!� ����0��"������������������� ������������%��������!�(���#��"����������� E'���2'� ����#��K���� ���� �( A������'�������#���� ��������%�%����$����(������ ����S����� ��� ������!� ��"� ���&��"� ��� ������ �%����S ������� ������ 4������ 2'� �S�"���� �������� K���&/$1�*� �!���&��!�* �( �!� � ����� "%��S�� 3���� $����(��������#����������)�� ��''����� �S��3���������������������(���!�����=VZ;������� �����������

�����0� ������"� �����0���������%�����!� ��� �(���������������������!���������#�� ��������%��%������K����������������S���� �� ���A��:;;;� #�����������'(������� �����E�%��S������������������������� ������������������� #��������%������!���������������5 ���6�S����. ������������!� ���� ������ ��� ������ ��������� ����������� ��� ���"��������������(���S���=VZ9��*���������>������%��������������������� ���� �������� �������� �S������������������������3����Y���4�����!

�� �� ������� ��������!��������������!����� �������������������3����Y���0� ������"� �����@�������K�����S�����&�%��%���,�����,*�� ���� ������������� ����"����������!� ������ ���!� 3���� A��!� �%�� �� �� 0� ������"� ����$����� �������8���������������N�N�������$������!���!������;3����Y���*��%�S��������� ���������A���������"��� � ��

� ��������&����S� ������������'�����������#��� �)����@����0���)�����������������������(����������������������!�� ������������(����,������������������������ ��"� ������ A����������.����%��%���S!��������#�� �������� ������� ����������������������� ������"� ������ A��S������������������%��%�������������� ���������������!���"���������!��� ����� ����'��"������A!� ����������������������%��� ���

��)21 )

$������4�� ��-�3����Y������ A��!�E�%��%���4���"���� �=>=W�

N���&������<���#�)�N���4�'��������4�����-�3����Y��!�@�����������'�=>8W�

@������ 0��� =V?=)=V?W���� ��#���� ��!� E�%��%��� K������� $��"��� K�����

4%������

,������ <���#-� 3���� ����� ��,�����,*�� ���!� �� 3��� .��� <����

E� ����� �����(�S�!�=>8:I8W�

N��������E���-�, ��������3����Y�����!�0� ������"� �����4%��%��!

=>=9�

K����$��"��-�3����Y����� �����!�@�����������'!�=>>;��=W=���#��?:�����

�K ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

&����(��������������!��������� ��������������'����������������S!� � � ������ ������� ����S��A� ���'�S�� �� ����%�������� �� ����S��� ���������� ���������!� ������ �� ������������������ �������S������' ����������� ������������!� ��������'"��*�������������"��S"�����������

A�� �%)��777M����"�� ���� #�������� � �� ����%������ ��!� �� ����%������A����������� �������������%����������$���� ��!��������������"������������ ����%����������������������(�A����!����'���!� �� �������!� �% %����"�����"���!�� �����%����������������������%���������#��� �������������&�%�% ��������� �% ������ �!�� ����������"�!������ ���� �� �����%����� �������S��%��������M������� ���� �%����!�������#���������"����!���� ����*����*�#����������%��%��S�����A������. ���������� ��� �� �!�"�*������ !������������ ��� �� ����!�� ������ �����"��������� ��S���������%�%��!������� ������� �S�� ���"��� ��������"������ �� ����� 5�������6���!� ���� �� ������� *� �����������'���5K���6��M�����������������������(������L��������� ����"�!������ �%�#�����'���A����(�����#��%�S��������������������#� ���%����'���������������!�������%��������� �� ��S��������� ���"������Y"����� ������ ��"��(�!�����S�������������� ����� �� �%�������� ������"����� ,�� ���� ������(����� �� ����!���������%������(������%������ �����'���!� �������!����������!� �� ����� #��������� ���������� ��� �������������� �%�'������� �"�#������ �����!� �� �������� ����� ��������� �%�#�����(���# ����$����������"����"� !����� ������''�������������%�

������!� � ��� &� ������"� ���� �����#�������� ������� ���������� ���������!�� ���������������������&���������� �#������� !� ������������������ ��������������������� �������� �������,��"��������� �� �������"�������������"�����%��������4��������������������������#��"(������������������ ���!� ������"������� ��!�������"�������*����� ��������N� ������(��������"�������"�����5$��"����6�������54��"���6����2�K������������� ��� ������������ ��������H����"��

�� !������������ �S�S� �� ���!� �� ��"����� �������������������5�������������(��6�����&�����������������%����S� ��'��������� ��S"��� �� ������ ���� �� ��� )� (�����*��)����������&���� ����'�������������������� ��������"�������S�������������� ���!��� #��"(���!������� ���������������������������������� ��&����������������'���!�����������������!���'�����������*�����*���������"��

�����!��������� ��� ����� ��"������ ����� ��'����������������%�����%��������������(���!� ������� �"������� �����������������"��#�� �!����� �������%��%���� �!��������%������������� ���������"��� ������� ����!����� �����!������� �������#�� ��������!�����'(���������<�����!�������%�����������������������������������"� ������!�� ����� ��#�����������������"��� !����%�������������������%��%�A���������"�� ��� ����� ��"S��$����������������� �!������������������ ��"�� �%����� �#����� �������(��� ��!� ���� ���' ���������� �������������1

1�I>�����>�&*)&0� �*���&������������GK7�������"��������������"� ����������������������#%��,�������������.��� ����������������� ������%������������������������ ��*� A���S�1�&����S� ���������A# ���%���� ,������ <������ Y���� =98V���� �=��"*������� �����D���������� E���� �=��!�� �� �������� ������� ��!�&� �( A���������� ������� =9VV����� ������� ��'�������� J�''��� <����=ZZ?�������!����������������������(�������(� �����������*�� ���������������������X��'��<���#�"�����������"������=889�%����$���&����&�*���������������������K��������&�����=8>V����� ����!��.�!�&�!�#%�*!�*�����*�*"'��&��'��������������6$����!���&����������6�������!�&6��( A� A���S��� ���2������H�&�����!�&���!�� ����N������$� ������D�����,������=V;8������������ �&��=>9;�������S�����������'���#��S"�������%��%���

�S������S� �����5 ������6�������������������������'������ ����� ��"� �%���� ������������ �����������������S�!� ������ ��������������!� �� �S��%���S��� ��� �������� � ������ �� ���� $��'� �������*������ ��"���� �� �� ������ ��� �"���������5���������6��. �����������!������������ ������"���*��%������%�%���������������������������������������!������������� ��*� A��!��� �� ������������������� ����������#%������S���������%��������������7"S��"�������"���J�''����%����������S!� ����=>Z?���!����� �������������*���� �����������������,������������� ��=>8>���� ���������� ���� ��%������� ������� *���� ��'������� $�����&������ ��������������� ������� ��������� N�������� ��� ��� ����*�(��� �%������� ��%�S�# �����%������������������������������������*����� ��������&� A����������������������������,����������� ����S�������2��_����$*!��!�� *�� ��*�������!�� ����K����#��!�!��������!���!�&���������!��� ����!�� �� �������&��'� ����$����� �����0� �*�!���� �6&��!�����&�*���!������������&����!�3�� �%%�!!� !��� ����� &��'� ��!�&�� ���� ��� ��"��� ���&������ �

� � � � � � � � � � � � �

U�;H9;H�V�;��;<!��W1�;��;9H"#9;��-:�;:�9�"�4�T�

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� �L

�����*"�!!���&����������/������ ������!��� ���!����!���!!��� �!��� ����� &��'?� ��������� ���"�� ����� &��������� ��������!%�*!����������&���������"���0���!�&�����������""�!!�������� ���0��0�!�&�������*� ����.��� ����������'��"���������%����������1�&�������

���!��� ����������"�������#%�� ���� !�'�����������������������������!�� ����������������%����� ������������������D%�%�������������� ����'��"������5�%�% 6!��5���6!�������5���''��6��"������������������!��������������������������!���������"�����%��������� ���%�% #�� ��*!��(�!� ����������!����������''���������������&������S"���������S���������!����"���������������������������������"���!������� ���������������������������&���� ���������!� ��������"�������������������������!�"S�����A�������������%��'�S������'��������� !�����������������S#��"����#����� � �"���� �%��������� �������� -� �� 5&�*�� S� ����� �����������"����" ���!�����6� S���%�%�����������������!�����'#�'� ��%�%���"�A�

&����(����%��������������������������������(�����������������������������������5�##��������6�����A�#��"(�����#�������

�����*!���!�& �������!�& 3�����&�������##�������� ���������� �����&��������##�������� �������������� �������3��������##�������� �������������#AX���"�����##�������� ��������%�% ����D� ������##�������� ������������ �� ��* � ( � � � �

���� �������,���������##�������� ������������� ��%�%�,�������##�������� ������������#A �����Y�������� ��##������ ����������� ��'����!�

�������� ��#A$�������##�������� ��������*��� �����$�����������##�������� ����������#A$�'��������##�������� ����������''��#A$��� ���� ��##������ ����������"��� �� ������"�A!

��'�����S���� ������%�������������������

K������##�������� ����������#AK��������##�������� ��������������

&��%����S����'��������������%���������������!�� ��������������������!����� �������!������ ������ !�� �����������7"������� ����������!�� ����������� ���������������'�����5������6�����5'������6���#������,�����%������'���%���������������� �����%��� �����������!��S��%� ��"������� ���������������"� ���������������

�����*!���!�& �������!�& 3�����&������� ���#���� �%�%����������#���!�

'������������A#A

&���������� �� ��������*��� �����&������� �'���� ���!�� (�#A!�

�%������#A �������������"�A!������������

X�'�����������'������� �%�%�����'������������!����������#A

����������������� ����#��������#%�"'!���"�����#A!�����#A

��'������������������ ��������� ��"(��#AE���'����������� ��*������"��#A!�

#�(��#AE���������������� $����J�������*�!�!�

'#A �� ������"�A��%���������������

E����� �'��� � #�"�����������!����������#A

�'������������� ��������'���� �'�#����� �%�%�����������#A4�������������� ������#A!�

#����#A!�����#AJ����������"���� ��*�����%������!�

��(�#A!��S�(�S#A!�������(�#A

J��� ������ '������A��������!��� ������ ����*���#A!���"��#A

,���������� '�'������*��&�!�������(��#A �����

,������������� � ���� ������!������������#A �� �

,��������������� �����������#A!������"(��#A!�"�������������������(�����

Y��������������'�"��� � ( %*��*!�!���'#A �����Y�������������� � ��%��%�%'!�

�%������#A ������(�A� �����#�� �����������5'� '��������6

Y������������� ��������'� '�!��������%���

Y�������������� �%�%������(�#A!������%�% !������������( !����������

Y�� ��������##�������� �������� "S#A���������������������S����'���������

?O ����������� � ��� � � ���� � � � �����

�����������

$ '����� ������� �%�������!�# �#A$��� ���� ���'��� ��#��������#A$��'��'��� �����#A� '�/�#�����

0������ ������ �������A�S�&��*�� �����

&���� �"������'����������������� ���������������(������'����!�'"�������� �������%���������������"-

�����*!���!�& �������!�& 3�����&�� ������������� ����#�X���"���� � ���� ���������#���#AX������� �������� ���*!����� ������(�A�

�%�%�X��������"����� ��"�#AX����������� ������ �%������N��������'��'��� '������A��A�����a����� ������ �������' �����#���

���!����������'�"������%���������

E���� ���"���� �����%��!� �� ������"�A!��"��������������4�������� �����"�� ��������

�����'����##�������� ������'% ����� �#��"(����������������!����������������1� �����

<���'������ ���� "��'�� �������J����"����������#���� �%�%����� �����

��&�!����,�����'�'���� ��������!�� �����@����� � ������� ��$��*!!� �����Y���������������� ���"�����*��#AY�� �������� ��!���! ���� �������C��������� ���� ��!� �����C���������� ���'�����C����������� ��������� �����$� ���������� "���� �����0���/��� ��##������ �� �����#A0�� �����'���� ������#A0��������"��� ������A� *� S���%�%�����

#������!����������������

Q������"����� ������*! ��%�%�K������ �'��� ��"� ��%��%��%�%�#�������

*,�� ��*&�2>��C�&&���"������'�������� ������"���� ������������&��%���%�A����(���!��������<������D������������S����������!������� ����"���������������������������!� ����� � ��"���������������(����"�������'��������������

� ������&��*��'���&�*�#*�*!����&�*�#��&�������!���6���'��1�'�����&�!���'����������1&��#�*�1�'������N���&#���1�'�������N#"���1�'����"#�������'��������*#��!���N��������#&�1�'���

&��� ������"������ ���������������"������ ��������(�������B���������������"���������������������������������"����!�"� �������������������S��� �(�����%�������� ���������� �������%�������!��������������!������������%���%�A� ������ N�������� ��������� '��"����� ��S�� �� ������� ���������������� �����Y"������������ �� ������� ������c�� ��� ��%������S���������!���� �'�����������&��%�"%�������������� ��� '����������������������!�����������������������������������"��������������"���!�*��������� ����.!���*��8B����;��������B�*�������������!�������&�*���"�!�0�������� ����$�"N��!N���� A����!��0� ���%*!�"�!�!!������&�!��0����6"�!!������%��������N?�!��������"�!!���""�����������!!�.��.!���*������$�!!�&�!��0�4"��&���� /���&����������'�8B��#��;���0�������!� �����"����!���0���!���!"�!!?�!� �� ������!���0�B����6"�!!?�!� ������*�/���!���0�H���'��6"�!!�0��0����.0&�*��*0���$�!!��!��!����&�����!��&������1�������������"��0�!���N�%���"���������&*!!���� ����0�������"���0�������!���N#&�������2�����0��������!!��!���*��!!�?��0�4"�������0����#��������$�!!�6����!���0� ��%*!�"�!!��2*�"�!!��0��0����4"�����%��%�A����(��� ��%�%�����S������ �(� ��

�� ������ �,���������� ��� � �����!� ��� ����� �*�!� ���� ������������� ������(������ ����������!� ���������� �����(�A����� ���������"��. �����#A!�������*����#A!�����#A!�������� ����!� ����#A!� ���#A!� �����'��!�'�#A!�'�'����!�$����7���'�'����!�����#A!��� ��������!���(�����!���"��'���� �!������� �����!�#A��������!� �"��#A!��%�� �"��#A!� ����#A!����� ���#A!�����������#A!���"��#A!���������!�������!�'�'���!���������!�� ������!� �� ����� )� �� ��"� ��"� �� ������&�G7K)GK7������"�����������!�������� �������������������� �� �(��������������!�(�����'�����%����S������"����-�3�������� �=W>9�� 5��� '�b6�!� $���d��� �=?;9�� 5��� #�b6�!� $�'�����=?W9�� 5��� #�6�!� ��������� � K��������� �=9;;�� 5\�#�e[f6�!�.%���������=9:;��5���#�6�!�@�����$����������=9:9�g��#hb6�!�,�� �������=9WW��5$���#�6�!�E�%��%����������%��"��� �=9Z;�� 5\�� #26�!� $�������� D��������-� .� ���������=9>;��5$���#*6�!�N��������GK7�������"�5���#b6����A��!$'���/���������"��"���������/�"��&��!�����!!���9 ��������!�#&�� )�(����,������=98V������&�����#A���������#A���������S�������������������*�#%�"������!����������� ��������������������������������"(�������,���"����"��� ������"�����J����"�����������#�����!�Y�����J������=9>=����%����������*�������������'������"!� ���������������������������!*�� �%�����$��� � �� ������ ��� �����������!� ������� 3��"�������� ������!� ����3��"��������� ������!� �0������ ������ ������!� ��G77�� �����"�� Y������"/��� ���'�S� �%�������������������������� ��������S� ���������A�����%�������������

�����������

����������� � ��� � ���� � � ����� ?N

�������������������������������&������'������"� � ����� ������������%���������!� ����������� �� �%�����������"������������� � ��������������������!� ��%�������������"��������� �������������������"���������������&����'����� ��%�%�� �"�A�� &� �������� �,���"��� � ���� �� �'� ��C������� �������� � ��� %� �� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� ��������������������!�� ���)���������)!������� ������1�4����������(����!��"�����"(����K���������� ���2�&��*������� �������X��"�����"������)��������"���� �����)�������5"������6����� ��$��� ��� ��"������ �(�S!�5�����������6����A��!�������� ������!��������'����������%�����������*������������!����� ����������%�% %�����"���

I**,�0)� 1 �*�������� �����������%��"����������%���#��������� ��"�����������,��� ���� !�������%�����S�����������+������������������������������%��� ������#��5������(���6���A!�������

�������������!�� ������%�����������(����������!�� ������(�-�%�% ����!����� ��'����!����#A!������#���!�'�����������!��A���A����!������0(�����������!�%���� ����!�������������������"�A�� .��� �����!� ���� � ��%�%�!� ���� �������� ��� ���� '��"����"����%����S��('�������-��� ���"�A!�S���%�%������#�������!� ���� ������ ������!� ����!� ������ ������(�A�� ����#�� ���!� ���� �������!� �� �� �� ������(�A�� �%�%�� �"�A��#������ 0� ������!� �� �� ���� ����� � � ����� ���S��� �#�������������%�������������������������"����!�('������� ��������� ����S���,���� � ��"� !� �����"�����#�������� ��� �!� �������� �����!� ������"������������ �S��� �%�#������������ ����(�������!����� �������*��!���������������������������� ���� ������ ��� �������� �������� �%���������K�������������� ����������������"��������������!���#�����!� ��������������� ������ 5�%�"� ���������6� ������������������������������ ����������.%�������������� ������������ ���������"����������� �������!�������� �������� �%������� �����!��� �!� ������������%�%���"�A�%�������������� �������������&� ���������%�������� �����S�� �������� ������ �%�� �� ��"� ������ ������ �������#A!��������!��� �����#A!����������#���#A��������$�� ����S�������� ���� ������ ���� �� ������� �������!� ���"���!� ����'! ����!�����S#��"��������� �%��%�S��('��*!� ����%����������������������!������!���"��!���������K���� ���S��%���������%������ �� ���!����� �!���

����� �����S�����S�������(����!� ����������.�����"��*�������������� � ��������� ������� ��� � �� �*���� ��� ������ �� $���� E�%�������� D���"����������� �*"(������� ��� ���������� ��������� ���"��%�%��!� ��� S� ��������� #���"�������������������������%���������������#������������)����!������� ��������'���������������1�)�i�%������� �������������������<��!�"������ 1�������������������������������� ���"�� ������1

��)21 )

&� �����������%��������� ���������������7)777��=>Z8!�=>8;!�=>8Z��3�"��

'��

N������$� ���)�D������,�����-�,�����D �����%�����=V;8��N����

E� �������"�-�&� ���������������%�������=>WZ��3�"�'��

��## ����4������ )�[���� <����-�,���������� ������� �%������� =>;W�

3�"�'��

,�����<������Y���-�������� ��=98V��4��������������� ��!������-�$����

&�����!�=>8>��3�������

Y�������$��������-�.%�����������=>>V��3�"�'��

[��.���B���-�&��� �����,��������������GG�������"�����7�-�&�,����

,�S��"�����,*�� �4%�� �����=>VZ)=>V8��3�"�'��

�>���������1���������������!!��!�����*!����������������!�&�!�!�&�����

��������������""� �������������"���!�*��

����������!��!���&6�����!�� ���� �E� �������"�!�=>WZ��

?� ����������� � ��� � � ���� � � � ������

�������

&��������������������GK7)GK77�������"�����������������������������������"� ���!��� �������������!������������� �#%�"�!������ �#%�"%��������� ���������������������&��������#��"��������������������&����������$��������'����!�����$�#&����!�����"*"*����������!���������������(��������������������������������������%����������������%��������A���%������&����(��� �������� ������ ����� ��� �%�#��������������������������������"�������������� �#%�"���������������!� �������������'��"����������$�*���������������������!�������� ���������(����!�����&����(�����"��"���������&*!����"���������!����'�� ������%��*�'��������� ' �������!�����������%���'���(��� ��'����� �����"��(����� �,������4����� =>:>I=-89)>:��&� ���������������������� ������� ��"��!����"� �������

���!� �������� ������ A���� ���� ����� ��� �������"� ������� ��������"������������������K����������������'�������!� ���� ����������������!����

'����������� ���'���� ����� ��#������� �������� �%� �(�������#�����������������&����#��������������������#������������������������ �����

�������� �����!������������ ����������� ����������"����� �������������('�����&�� �#%�"%�����������%��������(�����'��"��������'����� �"����!� ������GK7�������"�� ������������%���!� ��������������� ��"� ���������������A!� ��"�� ������ %���#�������!� �� ����� ������� ������� �����������(��� � �#%�"�� ���������!� �������� ������ ����� �� ��'�� ���(��� �"�����!���������'���������������$�#��"(���-���'�'��!��������!���� ����"������������������!

������������#��������������(������!�����'�� �"�������(�� ������ ��"�������������"������������ #��"���������������!����������%�������#�����������!����������!���������������%��������������� �%�#����"�A���'�������������&���������������������GK7�������"��������������������(�

��� ������ �����!� ���� �(��� !� ������ ��'�� ������������ �GK7�������"����������%�������'�����&����������%����������������!�����!� � ���� ��� �������!� ������ ��� �"���� ������� ��!����������� ����� ����� ���������������������������������!����������������������%� �(��������#�����������.������'��"����-�.���� ����������� �@��4��=V�!�7� ��"���� �"���!��� ���� ��:9�!�B��`!�����D����!������������!������ ��?Z�!�G������!!������ ����`��������� ��Z=�!�=��2��`�����3�^��&����3`���`������ ��������"���^��`�!�%%�����^��� ����� �V>�!�B���!������"���������`����������� ��::W�! .��������� `�!���

���������� ��� ���`�� ���� ��::8�!�=�!���>������&�������!������ ��:99�!����!������ �� `^����������� ��?;:��&����� ������������"������%��"�����GK77�������"�����#���

�����"���� ��&��*��%������" �$������,������&�����!�������������������������������� ��"������"� ��������������� ������(������$������!� �� � �%�%��� ������ �����) ����� ����� ��������

� �������(���� ����������A�����������F�������������� ��"����!���������������� ���������!�����������'�"��!�������'��"�������������������( ��������%�%����������%�%��� �������*��%�������������� ����������#%�"�������������'�!������� ��������������Q���������������� ����������������������������%������������� �������������������#������ ���������Y��"��� ������� �����������-�=%%'�������������!�$������ D�#

� � � � � � � � � � � � � � �

*��9��4��9B�1�.��!#�:-:�;:���"��49;��"

�������

����������� � ��� � ���� � � ������ ??

&������9��B����"��&������� *!������A�%��������������������#���"��8�����������������a��!�;��!��!����a��$� ������� ����!� ���������������&�"�����������������������������������������#���� ��������!���������!��!������!���!����������)�Y��"��������������� ��#����� ���� �����-� .��!1��� 4��� �����!���� ����?.%%��1����K����������&�!��?�.� ��'��������&�!�����$�����!���#������ ���&� � �-� ����"�����F� �%�� 3������� =>VW�?� 9��������������4����� �������"�!�"��������%���������&����� �-��%������F 9'!������>������!����������� �-�� ��%�!�(� ���������"��������������F �%��3�������=>VW�F 3/�����������!�$������a�����������!�����%�� �����$�����������>�!����� D���#�*!���!�������� �-���A��������F ���'��!��3���&���!�� �������� ��� ���a� ��"��!����!��!� ���!����� "����� � �-������������F�%��3�������=>VW�F �����!������>���!����� ���� ������ ���� �"�!� ��� ��"� "���� "����� �� ������ ���$�� � �-� ���������F� �%�3�������=>VW�F�� ������!���H�������&��������&�!��!������������"�!��������!�����9��!���"��a�� �-��������� ��%�!� ���������� ���%����%��������F��%��3�������=>VW�F � �'��.����������!���!��&����$������!����"������������a������ �����������������!�����a�� �����&����&��!��������!���"���� ���� �-#��� ���A� ��F� �%��3�������=>VW�F ��"��������� ����� ��#��+����H���!���JW�����)��!��!���JU���a��!�������"�!?�B�*�.���&��� ���!���!��������������� �&�������&������%�!���F���#������!�� �-���'��*���F��%��3�������=>VW�F�B��*����K�%��!����� !��&����� ����� ���� "��������� 3���������� ��!������ � �-��'��*�������'����F B��*������ ���!�&�������������"�!������#a�"���!��&����&����!�� �-�#��*�% ��!��%��3�������=>VW�F '������"������!� ���!������� �-�"�������!������!���� �F�%�� 3������� =>VW�F ��� ���� )�������� &�&� ����� � �-� �����F��%��3�������=>VW�F >*�5��7����������-�������"�������!�� �-����������� �!�%�����F��%��3�������=>VW�F G������B��!��.!#���� �����������!��&����������"���� ������������ �-�%��% %�F�%��3�������=>VW���)�,����������!����������������������!���� �������� ���������"� ���������������������!��������� ��#���� �"��!� ���!� ���� �� ������ �'��� % ������!�� �������� #���� �������#�����,������&�������������������������� ����'����%� �(�����

����������!���� �*�� ��������������#�������������������!���������%������-�L���� *���������N��'��� ��F�9���������#&*��a�������&����������F�E� ���������������9%'���������Y����(��� �F�X��'�����������X�/��F�H���a���3��a������!�����3"����$��/�F�H�!������ /�����4�����*����3a�����������N�(��� �FF������*��������Y���'���F =�������������� ����&���� �����F ���

����������N����'�� �F , j��! ������������X���������F���#��a�0��&������� '(������F�$������"���!��� ��!�B��!!���������!����������$� ��������F� �-�����������!��%��3�������=>VWF��%� � @��4��WV8-���!!`������F������!�0���!� �������� ����D������F�0���������$������$����� �������[Q���������T�������������!� ����������"������� �% �����A���������T� ����������������"�����=8Z;������"����F�>����*� ������������������ ������������J���������F�>���!��4��������(���F�>�� ������������ ��j���"������ #���� ���������&������F�>����������� �������� ��������������Y�����F��������!���0�$����$������ ,������ &����� *�� ������� ������� ��� ��#������ ����

����������������-����%��������!���'����!�����������!��������������*���������������������������!� ����������'�����������������������X��'�������������'������ �������-��#��"*/ �����*����������# ��'���� �����������%�� ��3���"���C ��=V>Z-�?:F�$� �����=>;9-�=8W�!�'��"���-���$���a�"*�����&���"���F�������a�"�������$���� ��F�.������� �����������&''������F�.�����#��"��� �����J� ����F ������j���������X��������?�����������������������&��������F�B���������!�&�'�����X���������F�3��a�������������3�������������,������&�������������(�A�������"(������� ��"��������������� �������!�� ����������E�������!����� ����������!���������������!������������#�������������'��"���-�����!�&��'���*$ �����%���'#�'���*$�!�&��' �������������!����� �������-�� �����"����������� #�������!�������� ��(�������%������%��$� �����=>;9-=8W)?��

*,1&��)21 )3��"���C ��=V>Z��&� ��������������(����%��������%������������� ��

3�������<�����=>VW���$���&���'�*���D�&�����$������������*����� &���

"� ����4��"�!�3�"�'���

�[Q���R�3����J����"��������=>>W)=>>8��3�������� ��Q�����"��

���C!���� �!�A�AAA��&��"� ����4��"�!�3�"�'���

N���,������4�����E�����=>:>��2��������&����������A�AA��������

#���4%�������"��!�3�"�'���

@��4��R�K������3��������"���=>?W��b>A���*�������������&����!�&��$���

�����.�� "�!�4���������

$� �����\�� ��"�=>;9��.��������!���&��&����� !�3�"�'���

$������,������&�����=Z;?��7���!��&��)��!��&!��������e:������-f�7�#

��!��&��>!������)��!&���. �����

0�$���R�3����J����"���������=>Z8)=>V?��.��������!���&������!��#����#

�'����'�*���A�A>��&��"� ����4��"�!�3�"�'���

?@ ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

0�������$���������1

&�����������������������"�� �������� � �������������%�%� ����,�����@������.����������!� ������������������ ��������������&� ��������������������������������������%��%������������3��������� � �� ����!��������%�%��������!�� �������������������������� �����)��������� ��!�"�)�" ���������&���'���������������������� ����� ��!� �����������"�

�������� ����������"�������� A������ ��!������� ��"���������(��������"������������� ��&�7KI=����� �������"�����������������������#��� ������ ���� ����������"�������������"�����&��������'��� ����������������%������������ ����''��(���� � !� ������,�����@������.�������������������������. � �� �%��������� �������� !� ��"�������� ���� �����������F������ (���'��������� '�������������!�� ����������=��BG3M�3BG c�4AGD BLF �����'���������(��������,����

�������!�������� ���������������%"���%��������2:���������%����!������������� 7���������:�����?����"�����0�"������

��� ��� #�� � ��� �� ���"����-� ������ ��������� �������������� �%��"(�������� �����������2������������!� �������A ��"�������A2�,������"������������ �����"��������� ��"������� ����"�"�����������������A��!�# ��� �������!����#�����������!������'��������!� ��"�������������%�����������&���������� ���5N�������"��6��� (���������������7�5���"�����6���������,�����(��� �"�������2�������������������������!������������������������������������2W� ���!�&�������9�����8����"�����&���"������������!� ���

��!�������������/!� ������������������������%��������'!� ��������������� ����� ��������%����������(����������������(����2�&��������������"�������� ������� ���"���� ������ �%��"(��������(��� �"��M�������������2�J���� ��(����( A�%�� �����5����A�6��"������<�������������������������"������2������������2?��_�!#��������!��9����"�����,���#��"���(���!� ����������

�����,����� ���"� �� ���%������ (��� �"���� 1�!� �� ��������!���� 1�!�� ��������!� �����2����������� �������� )� #��� ����"������)��������*#��$��������������������#����������������� � ��������� �� #���������������. ������ ��%���"��������#�*"������� �Z����"�����('��*!�������#%�%���������"����������� �%��������� �� ���#� �� �*"������� ������� 0���(����� �� �$�������� *%��#��������� *��$�!#&��$�!� ��� ��!��# ��!��� ����%��������������2

9��K������($����Z����"��������������������M��� ���4����������� 5�% %�� �����'������6���� ����������!� 3���� '��#������ *�5'�������� ����������� ����� �����6�� &� �%�� ����!� �%������(����������������#��� ����������� ����������!������� �����������&������������������������������ �������"��������������!� ���� �� ������ ������ ��� ��"���2� Y��� � ����� ��� (���-50����������� ��%���:�W�'����V;�#������(���16�4 �"� ��������������������!�����#�������������������������5��?�'��� ���%�����������������6�!�����(����(�-�5:)W�'���62���������� ������'� �� #��������������%������?)Z�k !��� �������W)9� k !� ��� ������ ��� �"����� �� ����(� �������� '������ ������ ���������������� �����������2Z��c�����Z����"���������� ���������������!�������� ��"�

(���!��������������������� @������#��%� �������������� ������!����#������� �����������������&� ������� ���������������!����5�� �������������6!����� ����'�������'"������ ��"���!����5��"����(����%���6��&��%�����������������������'������������������� "%��#%���������"������(���� ������28��-���&����!��9����"���������������� ���������,���������

�������������������&��%�����������"������������������%���������������*#��"���/�� ����������������������������� �"���/���<���������� � ��2V��3����:�!�9�����Z����"�����&��%���������������������#��

�%� ������ ���� ������� ���������"(����!����!��������(��� ������&������� ��"���������5������������������!���� ���������������6!� 5������ � �%�(��� �����'���������� ���!� ��� ����������������������������������6!�5���'���������������!�����'��������� ����������� ����� �������6�� '����� ��������� �*���� ��� ��������E��"��������������(����� !���������*���� ��"������� '��"� ��"��� ������� ������ 5D���"��6� ������ ��!� ���� ��� ��#���������"�����"��� ��������2�������!�� ���#�������������������"���� ����������

#����"����&�����������A���%���!�����������������'�)������������ ��A��%�1�)!� ������������(�����%�%����������"������� �����������

.��������������%������'��"����-N�������"���3������,�����

������ �������

�Q������������������ ���� ������� � ������!��������������� ���������(�����A��%������� ���������������,�������������5������62�

� � � � � � � � � � � ��

����B����B�::�;:�)�"��4�;��"�>7#"6��;:-B9:�N7��B-:����;#9

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ ?F

������������������

���������!� ���*����*!� !��� ����������� �!��+� !���&� &�*����������!�����!���&�!��(��"����!��1�!�����������"�!������%%�!�����!���&&������������'���%� "*�������/�*���!�&������*����!#���!��*�����!+�!����� ������(����*��������!��!!��!�����$'��*!���������1��!�����*�&�����������������!��*������!����������������!��������� �����&���������������"1�*����� ���*���#������_���&�!������!�$�!�

B��������%�'"*��!�������*""�!� *!������������������!�=�������������%��������'"�!����BG3M�3BG c�4AGD BLF�d2��������%��������($������������!����� "*�!�$*�����,�A����&�!��.� �����1�*�'����������&��&*������+��BG3M�3BG c4A#GD BLF��� 83��� ��� ������6� ��!����������2������ ����1�*�'�*�������1�,;

.�!�&���(���7���&����������&�1���������"�!�!!���'����!���#������*����������(�+�����������������6�������&��!���&�"�"�!��.��% ������"�!���!�&��������������������*���.�������������#�����1������"1����!!���!�&����*!�"*���!�$���� ��(��������!��8%���*��� 1��+��.�!����������4�"'�4�"'�������&������*!�����&���+����2 .�����������������(��**"�!��*����!���,�;��.��&#��!����!���� �������!!�"�!�����!�&�����!��!�������� ����!��(��!�� �� ����'�1�*"�!� ����%���� ������ �� ���������*� ��*!!���"��6&��� ����$��� �� !�&��� 1�!�� ��*�� �!����������� ��� ����(���*��!����8L��$�!���� �����%������� ������7���4���!��2 *������&�� �!*������+� �!�/����!� ������ ���� ����������'�1�����������������'����!�&��������1�$���!���"��6&������!�&��(������������"����"��/�����&�������%���*!�"�!�������&���$���(�������#�������!��"��6&��������1�!�;�.���%������*��!� ���""�����!��!8���*!�����!�1�����������,;�� �������������!�&����������#&�����!������"�!���!!����������� ������6,

.���/��!�&��������'� �������'�*���������&�1�������������#�!��/!������� �������!����!�&������*��!����&�1��8������!���#�*���� ���!��%���*�������/�!�������*&���;���/����������"�!#!������&"��"�!����������������!������!�!������������������#�6�!����������������$���!����&�������� ������!�����������!���������&�������� ����1�*�!�����(��"�!����*���%��*����!���!#���/���"*����6$����!�+��� ����1�*��(����$����&�*����������!����� ��(���!�����*���*�����*���������������/��������������%���#�1�(!�����(�������($�!�����������(!��������(��������K����!!� ������������� ���������%���*���� ������!��&*!&��'�"��6��#��������&����������������6�!��������������%����������� ����#1�*� "*�����������$�&1��!�����!����!�������������������������������(�����!���������!� ���""� ������"���.������������%����#�����������������*������!����������!���*!�����!���!�,

.�%���*���!����������������%���*��'����8�1�!#������#

��!��� �1�!� �� ��������!�� �1�!�� ��������!�;� &������%%��!� �������� ��!*� ��'����.���*�������� ���������(�����($����(&*�����������!*�� &��'"�!� ������������""����� ���!���&��&�������������!��!��&�������&�!��+�!�����������������(&�����$���!� �����/���� � ��� ��� 1�*�'�� �������*�$��!���&�!�"�!#1�*#�!�"�!� 8!���&�!�"�!� �� 1�*�!�"�!;� �� ����� ��������(� /��/ ������

.�!������($���%��"���*��!����!�$'�������$*����%��������/��������%���*���4��!�+�������(�������$�!�&�*���!�*��*��������#"�!�� �������W�%�����*����!������#������!�������&����!���� ��#�������!����������/������%�������� ��&�*���� �������������������������!��!�������(������������!���*�$�&1� ��$�����������"�������*�����������*!��������6�������1�!�����'�����(!��� �!��� ����������*!������� �� ��!��*!*����� ������!#��!�'$*��������6���!�������������"�!������������������ ��(�!�!���$�����$���!!���!����� *������&��'��������������!���&��������d�=������������!�&����!��W�Y�e������*�����!��R�Xe����!���*��%�������$� �����������&��'"�!�����!������# ��!*!��� ����&������������������!���*��%�������$+���!���������(��*���������� ������"�!���������%*!�������(�����!#�� %�!��� ������*!��� $���!��� �� %����� ������!�� ��(�!� ���/�����%�������������������� �������� �������������*!���!������($���������($������������$�������"���*��� ������ ��!������� ����#��*�+���������!���������

.�������&����!������������&����!������&��� ��!*��������#��*!�� ������9���!���&��$�(���!����'""��(���*"�!��������������$��!� ��� �����&����!���� ������ � �!!��� ��� �� ��� ��� ����� ���!���& ��!*�'������!��!�%�'"*�!��� �!�/����""�����!"������!!���$���(����� ��*���'�$���!���������'�����*����������2!#��!���������!���"���� ���!�� "*�'��

.�������� ��*�������!�!�&��(�%���*�"�!�"���������� ��!*��#�*&��� �!��!� !!�� ��!�+� �� !���& ��!*���� $���!��� *�����"�!���������!��� �����!��� ��(���!�����!���&� ��*�����������������*�������!!����"��%�����!��!���&�!�"�������!�����������������#�������� ����!����� ���"�!!������*��!�&��'�����*�!��M*��*#����������!������������������*��!����(���6��!����� ������������?������������(&����� �����������&��%���*�����1���������A���&�!�����������*&�����'�*�����%�� ��!*!���%���� *�������*!����������!���+�����!����"(�����������1�*,�.����#�����!���&�� 1&*���!���&�6&�����*�*�������!����*�� ��*#����&�������������������*"�!�����*�+�$���!��������!��!���&�!���!���**!������/����""�����!� ���""����������

���������� �� �1&*!��!� &*�&���� ��&*""�� ����(����� ���$�����6�!���&���������������1&*!�!���!��!�$'��

�������

?G ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

1 1C,&'&��*,%����),��%�,�%%&��2�*���&��&13)%%>� 1*,)&P

0�������Y��#������H�1�&��������������(����������� �"% ������������#�������!�� �������� ������������� ����$����"�����������%���������"�������"�(�������������"���

YY��''�������� ����((������

&��@����������(���������������(�������%��������� �����'�!��������%�%�����!� �'"��������"�������(������!������������������������ �(������%�%��'�� #�� ������������ ��������(������������ ������������� ���!���������������%������� ��"�������� ������ ����� �"%������&� 5�(���6� ������(��� �"*������������������������(�������%������� ���������-� ��%��&1��!� �������&1���� !����!��&1�� ����� &�� �"�(��� �"*������������� ������� (��� �"*���������%�����'��������������@����������(�������%��������������������"��-

● &���"��(��� �"*�������������� ����%���������������"��(��� �"*�����%����������������� �������(���� �"*��������!����#����%�(�����#�� ��������-�����������(����������%��������'�������0������(���������� �����������!��������"��(��� �"*

��������������A���� ����������� ����������������������"�����-

4��"�������(����"������������"������*���������"'!��������������������^"��&�����������*��*�������"���"�$!��*��������&��*����� �������'������ �%������%���������6�����%���!����*%����������*����*!��� �^��!���6�����

● &���'�����A���������� ����"��������!���� �%��������������������'�����"��������"��(��� �"*����������!��������%����������������%��"� ���������� ���*���� -

����������6�����% ��������������%�!�����6 ����

● 4%���������'�����"������������������������"��(��� �"*���������!�� ���������� ����A������"��!������������������������������� �����(�����"���������������!������������A� ������%��-

"��"����#������������"��!��#�������*�� ���%���#�����1�*�������#�*���*��%�����#�����'����%���#%��1�'�� �^#������������#�����������

● &��%������������������������'A������������������ ����������������� #����-

"��"���#&�*�"�$!��*���%��������#&�������� ����

● ������"��(��� �"*������������������ ����%�����!���%�����������������������A�� �%�(���-

�#�����1�������#"������!����������#�%����1��������#�������$�!�'�� �!�#��������*��!� �#���"�����*� ����

● &�� �"�� (��� �"*� �%��������� ��#������ ��������������� ��������(�� ���� �����������!�������� �%�(���������� ������-

"� �!� �&�!�����!���������!�����!�*����*!����������%��������!���� ����!��������!������ ��&��������(�������������!����&**��* ����

● &���'�����A�������������������� ����������� A��"��� ����������� � �%�(���!� ����� ���� ��(����� ��� �"�������� ���"����������!������%���������'�����������-

��!�����!���6���������"�f�����6!�"-�"� �!� �&�!��#���6�

��� �� %�%�����&1�� %�������� *����� %��������� ����� ��� �!������������ ��*��������%�������������������� �����������

&#�����/0������*�������!��#�4.�"���!#�

1�:5"�!��#��4!V�#��9��E��;-49#�!H..9;��"#��!���"��!���!:!�!�!.7.�"�9=�9�:-:�;:���"��49;��""���:5����:!���#��#���

-��"B�:����B�B.:�:9�E#��#���-�����B�B.:7�99��#����#.�9�#��#����!"�!�!!�9�6H��#�6���#�!�9���:�#�!���!�

E��;:�=:9:���#��#�������:5����:!.:9!:9B���!7

1�#����TP�T���3#!��

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ ?J

��������������� �����������!����������'�����Z��������������������!����������� ���A�������������������%�����!�����-%�%�����&1��#��!��!�� ����������������T��'�'���� ��(�������T��Q���(�-�%�%�����&1��#����%����&��%���������"�����!�������������'�����"���%��������

�����������A���!�������%�%�����&1��l�7KB�������������������%������(��� �"���������� ��"��-�%�%�����&1��#7KB��&���A����������� ����%�������������@����������(������%�����������������-

● 5&��%��"(����������A����������� ����%������������ �� �%��"(���� ����� ������� ������ %��������!� ��� �� �%��"(�������!�����������������������%�����������%�����'�������������� ��!� ��� �� ����� ���������������%����-�4%�#�*���% R�3�"��'��������'!� �����#���� R� #������� ��%���! ��%�#���*�* R���'����������

● ��������������%������������%��"(�����������g�����'�*�#��;� �����������%���������'������������������ ���������������������������%����%�%��%��������������!��������������%���"(����������� �������������������%�������(���"��-������#�#&�!���g�����'�*���#�&�!��� & ������������%����%�%��%����������*�������������������'!�����������������"�����%��������(���#�� ���8����'�*���#�&�!��; �������(���!����%�����'"�����*����������������������-�����'�*����&�!��#���*#���*� &� �%��"(����� ������ ���� (���#�� ����� ���� �%������ ������������!�����������%��"(�����������'���������� ������������(���-������#�&�!��#���*���*�

● �����%������������%��"(��������������������������������'�����"������%��"(�����������!�����������%��"(����'�������� �����"���8�&�*�;� ���%��"(�������������*����������������������%������������������������� �# ������& ����������%����%��%��%��������������������� �����������������������8��!�&#�*�����*���;� ���%��"(����������� ������������%��������� ������(����-��&�*�����*���������������������������������������������������8��!�&�*�#����������;� ���%��"(����������� ����#�� ������������ #������%�������(���"�-��&�*�#�����������

● ������%��"(����%���������������!��%��������� ����'�����"������������!����������%�����'�������� �(��������� �%������-���������g����������!���!���&���&�*��g�!���&����!�&�*����*���!��g���*���!*����&��������('��*!��%��"(����������� ����%����������������%�

������!�����������#�� �������-���(��'#�6&��g���(��'#�6&�#���� &��%������ �������� �� �������� ������� �������� ����� ���������-�����������%������������ ��*!����������������������������������Q��������������%��������� �������� ��*!����������������(��'�6&�� �%��"(����#�� ���-���(��'�6&�

● &� ����������� �%��������� �%��"(���� ����� �� %������������������ ��� ������-� ����*������#���!����� g� ����*�#����'�*���#���!�����

● J������������%�������!�� �����������������������%��"(�����������������-�����#���%1�*����������������!����������� �����������'���������������A���!������#�� �����������������%��"(���������������� ��*��������������������� �����(��6��*��#*�; �%��"!� ��A������� ��"����� #�� ���!� �� ����� ���������� ��������%������������������������

● �����'�������� ����������������A��%��"(����%������������������ ��� �!� �%������� ���� ��� �������� ��'������-� ��#"����*/�9DU#��!!��������� ��#�*�1�*��DU#*�����!#���"���

● &���A������*���� ������������"�������&������"����������A��������%����������������������������!����������� ����A�� �%������� ���� ��'������-�3) 3#��!��!��� 3C#��������*��B=#������*�� 2L>#��!����!��� CK3B9D#$����"*��� &�� %�����������������)����������������)����������������A���(������A������������%���������'�����"��- 7KB#���*�'��3�F#&��*#������>9#"��1�*���&#���&��1�����"�#���*��CM=#��*?�%�����#�&� &�����"���������A����������� ��"�����%��������������������� � � ����������� ����� #�� �������!� ����� �� ������� ��"������������A�����-���2������L����&��������!����!�$�������%�!��B��������=&�����������*����&�������%�!�� ��#������ &�����������*� &��%��������A�����%���������������������� � ��� ����� #���"�������#����''�� ������������������������A����%� ������%���������������������!���������������� ������������������# �����(����������%������������������� ����-�����&1�'���&��1������"�����'����*?��������#���������#&��*����� ����5�"�!����!�&#������� ,������������������������������������ ��"��- �������&�# ���*#�/� ��'�� ������(��&�������� ����� &� �%��� ������� ����� ��A������ ��"���''�� ���������� #���"���-� ��� *����*!�� �������� ��'&�����1�����������*��������*!����*�������!����!������#"������� �������� ����� �� ������������ ���� ����� ����!������������ �%�(�����

● &���A�������� ��������� %������������ ��������������� ��%�(��� ����!������ �����"���������A������� ������ ���������'������"���)�D ��������������! )!��������A����������������)� ��!*���>Q�&**������(�����*���������)! �����������A��������� �������� ������� ������!� � ����� ������� ������ ��-�*$������������/�����������������

������������� �����������!����������������%������%����������*������������'!������������� ����%�������������'�������-�7KB#&��*���#�����&�%�%�����&1�� %����������'���� �����!�'��������"�� #���

��-���"�� %�%�����&1����������������������%����������������!��������� �������������'�����!�����-���"��%�%���#��&1��#����(������ ����'������ �������!� ��� �� ������� � ������!� �� �����"����''�� ������������� (��� �"� ��-� ��"��%������&1��#����(����!� ��� ������ ��� ���"� ���� ������� �"!���"-� �!����*!����� ��%&��(#&*����*� �!����*!������%&�#�(#&*����* ������

?K ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

%�"B..4.�!V���!!:�!:�-:��H����!#!����

&��%������ ����� �('��*� �������� ���'���������"�(��-&1��#7KB�� 7KB#��%��*�'�� &1��#7KB#��%��*�'�� &1��#�MKB#��%�(���� &1��#7KB#���������� &1��#7KB#�!����� �$�#7KB#�!�����L��� �"������"�����������"�#���Y����� ������%����������������&�&������1& ������������

�������������"��!������������ ���������������&������A��'��"�-�&������1&�7KB#��%��*�'!�������������'���������������(�!�"�&������1&�7KB���%��*�'!������!������&������1& ��N.$������������!���(�� ����������������!�"���� ��������������!�(��������������������� �%�(�����&������(��� �"���#������������� �������������� � ��%�����������&� �����'���"�!� � ��� �� ���"�(��� ���'�-� &������1&� &1��#7KB#�!������������(���#�� ����������������&������1& ����������������������������������������"�������������&������1&�&1��#7KB!����������������!��� �����!��������� ��������������� ������(�������%���������-�&������1&#&1��#7KB#�!���!�� ���������������� �����������!�(�����������%������������������-�&������1&�&1��#7KB��!���� ��������������(���������(�!�������������������%�����-�&������1&�&1���h�7KB!������� �������������-�&������1&&1��#7KB ������ ��"�������������� ��� *����� ��!� �� ��A���� ����� �%������-� &������1&&1��#7KB#�!�����&�����!�� ����������� �����A�(���#��� ����������� �������"���

��;#.H����!�!!:�:���:�#���<"�9�":�:-49!:"<�����:�B���E��;��<�B�:

&�#��������#�� ��������(��� �"������%�����-�&1��%�������#���&�*!� &1����!��#��%���*�'�� &1��!����!�&#*�1�'�*�,��"���� ���������������� �����������������"����������%������������������&� �(������������ (��� �"����� �� �%������ ������������ ���

���� ��*�%��������!��������������� �������(����������� ������� ���� �� #�������� '��"��� �%� �� �� �%������-� %��&�&1������*��� ����&1�����*��� ���&1�����*��� ���&&1�����*������&1�����*��� ��%��&1�����*��� ���&1�����*��� � �"��&1������*��� "�!��&1�����*��� %�5&1�����*��� �����&1�����*�������%� ���" ���� ��%��&1�����*� ����'����� ������������!� ���� �� ��'��� (������ ���������� ��-� ��%��� ��� ��� ����������������������"����� �������� (��� �"���!������� ��%�&1������*�!������ ������ �������������� ����������� �����������(��������"�%��������������� ����#�� ���������������

����������!� ������ �� �������� ������ ��������� ����� ��� �������� ��� ����������� �� �%�������4��� ������� �������� �"�����Y��"���-�%�%������h� &1�����*� ����%�%�����&1���h���*�� ���(�����'����� �������"��!����������%�%�����#&1������*�!�����������������T��'�'���� ���(��������"��T!����%�%�����&1��#���*�!��� �����������-� T��'�'���� ��(����������"��T��.� � ���� ������������������� �A����������(�A�����L����'��"��� #����(��� �"���������������������� �������

���������� ����-�%���!�&1��#���*�������&1��#���*���%���#��&1��#���*��� %�%�����&1��#���*��� ���!�&1��#���*��� ���#!�&1��#���*��� ����!�&1��#���*��� %�����5�&1��#���*����� ���5�&1��#���*��$��'��������"�(������%�����-�5�(���#�������#��������

�����6�� ����� ����� (��� �"��� ���� ���A�!� ��������� %������� ������� ���� ���-� &1����$����� �� ��$�������������Q�������������"�(������'������%���������-�5�(����"������#�������'C����������#����� ��������������6��������������� ��"��������� �(���������!��� #��� ������������� � #�������������������#�� �������'�������-�&1��#����!���� ��$����� ��$���������!���%M"#&��������!(������ ��*��

��!V=���!":�;��B-�!!:�!:�-:��9;��"4:�:���:!��

���������"���%������������������������������������ �%�����������"��������������!�� ����������A���������� ��!�������������� ������������������$������� �"���������#�� ������ �������������������

���(������������!�������(�A�������!� ������%������������������"�"��������������� ����#��"��������!���� �������������������������������������"�����!�����������������������(���� �� ������ �����'������� �� ������������ #������ &�@�������������������%�������"��������'�����X������� ����������� ����#�� ��!�� ����������� ���� �"����������%�-�J#!�������U#!�������R#����#%�!�*!��,��"���� ��������� ���������������������3�A��������� ����� ��������*������� ���'�� �� ���������!� �� �%���� ��%��� �������� �������� �����'��"�����������������������-�)J#&����%�����3�������������������� *�'��"�!�"���� ������!���������������������%������#�� �����%���"���!�����������"�(��'��"����%� �-%XR#�� ��$��� %XR#��!�� 3Y#�� ��$��� 3S#�� ��$��� )U#�MKB#���� &%XR�*�1�'�*������� ��������� ������� ����%�����!� ��������A� ��� ��� �� ������� ������ ������� ��'�����"��� %���!� �������������%����������������������������(�����'������"���� �������Q���(�-�3UH�*�1�*�������������#���������������������� �"��� ������������������%���

����'�������!��������������(��� �"-�3YI3S��� ��$�� ����"���#���#������"��*�*����4%����������������'�����"����������������-�3Y#���3S#�� ��$����4��"��!����� �'����������������� ���������������'�����������!� ������������%����-���������� ����� &� ����%����� ���� ������� ������� ����!� ���� ����� �������� �%�������������*������0����������������������� #�� �-�3Y#3S �� ��$��� �������� ��#������ ��� (�����'� (�-3Y�3S� �� ��$��� Q���(�-� %M"#3UH� ���%��5 ����*�� ���%M"�3UH����%��5�����*�F�%M"#3UH�������� ����%M"�3UH��������&� ��������"���%����������������������� ����!�� ����

�������� �����������A���������������%��������&��@�����������(�����������������������%������ ��������������-������������� �&!� �����#�����!� �����#�����!� �'������� &!� ������� �X�

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ ?L

$�����!�'����������������"��!�������������!�� ������ �������"���L�����%������ ����'(������������ �-��� �%���. ����� �%����4 ��������������������������A�������%���!�%��������� ����'�����"�������������J������������������������������%���������������������%������'�����"���-� �%���4�&1��� �%����4�&1�������(��? �������������� �"����� �� �%������ (���#�� �� ��+� �%���� 4� &1������(��� ������ ����� ��������&��������� �'��� �����@�����������(����������������� �%����4#�!���! �%����������'�!�"���� ������ �����������������������#�����(�����#�� ����-� �%����4#&1��#����(��!�������� �"��(���-� �%����4#&1������(���������� ����������(�����'��M����� �%�(���#�� ���� ����� ������� �����'�����"�������������!� ������������������

(������������!����������������%������4��#���������������K������%������'�������-�=�>�JY!������%������ �-�=�>JY��&���������������� ������������%���������� ���������� ��&������%�� ���� ��� ��'�����"��� �%���(��� ��� ����� %������������������'�����"������Y��"���-�=�>JY#��!������������������%�������%������������ ��"��-�=�>�JY���!���&����"�(�������� ������ �������"������&��������=�> ��

�A����������3Y#�� ��$� ����� ��%�����'�����"������������������M���������%���������"��� � ��� ������� ���������"����-=�>�3Y#�� ��$�� ���� ����� �� �����������!��#��!���� ��� �=�>JY����� ��'�����"��� %���-�=�>JY�3Y#�� ��$��� &����!� ��� �=�>� JY ����%���� (��"��!� �� ����%������� ������ ����%�����'�����"���-�=�>�JY���3Y#�� ��$��C �� !����� ��� ��"�����"���%��������� �

0�����3� 3�)0�**,)�+��),��%�,�%%&��2�*���&��&13)%%>� 1*,)&P

&���&DY�'����(�!�C��'����(�!��XE����(�������(��� �"��������� ����&DY�'����(�������!� ����� ����������������%�������������������%���������'��������

)�&�������'����(�!���"'����(�!���"���(��(��� �"�������� ��������� '����(�� �����!� ���� �%������ ����� ����� ��� ��(���

�����������������*��������������% %�(���%��������������� �������!��%��������-�'9W�'����(�

)�M��53������� ��������(�6����(����F���#�����!� ������3������� ��������(������'����(��#�� ��

)� &� ���������� ��������� ���������*��!� "� 5�� ��������� �������������������� �������6� #��� �������������

.���&����!����!�����/���&*����*���������������

.�9 #���&������*���������������

������ ��"�����(��(������!� �������%������#�#"�!�������(�!�����!���X0�#������ ���������

)�,��������'����!� ��������'����

����"����%���������'��"�-

2�����'%��!� ���*�� �� *������� *��������� �������� ���!"�!$���������� ��&������$���!�6���!���"��������6����"����%���#�����������*$*��

,��������'�������A����2��&� ��"�����(��������������!������'�#��������� ����������"������� �����A��!�� ������� ���������'������������������������

2�����'%��!� ���*�� *��������� �*� ��'� 7��� ���� �� ���������'��������������������������#��"������� ��������'��������#����������� ��"�����2�

2������'%��!��� �����"�!�����!����� ��������!������ ���������������������� �������� ��������'�������#����2�.���������������������!���������� ���������"��� ��"�����������������7��� ����� ��� ����(���������"��111

K�����-���5 ��������'����6������#���������!���������

)�,���'��� ���� ������5���6���%���#��������� ������"�����

@O ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

&���������A���"���"�A��%��������(����������5,����������(�������������6���$\���( A����"������==�����"��������������#���������������������������(���������"���#�� �������! ����������� ���� ��%�S�#�� �������������� ��������-���%�������������� ��������!�����"���%���������� ������������ ���� #��S�!����%������"��)���#�����������������)�(��� �"���� #��S��(������&��(��� �"����������� *���!��������"���"�A����� ����������"���S�����%������������������*�����

���#������������-�5�������������� ��� ���������(����"�������#������!����������������#��"����S!��"�������(��������(���"��

Y��"��- ������� 3���������������������������� �����������������������"���� "�����##������ ��� �

<��� ��������������"��)���#������������ #��S�)����(�������(����%����������������������"�������������#�������������

*,1�� �)&

=��&���������A��(������������!�� �����������������������%����������� ��� �"������� ���� #��S�����(������� (����� # ���� �������!���������������%�����������#������S�!�������������!��%� ��"���������������!��������"�����������!��� ���������� ������������!� ����������A���2!�2!�2!�2!��!�m!�n!�d�������������������� ���������� ���"������ ����������A�� ���(�

���!�������'��A��(����!��� �����������������E"��������� E"�����!�� �����#��"������ ��� ��"��F���������������������� ��(������ � �"��� �'��"���� 5E"����6������� � (�������� 5E"�����6������ �J��!� ���� �"����� (�� ���!� � �� �����������'�����A����(���!� ������*������������������ �#������"������(������� ������������

:��&���"������(�������(����%����������������"��������������������)�����*�!� ������ ���������������)��%����� ��)��%�

�S������� ��)���'�������!�������������������������4%�S������'�������������"������!����

������ �"�� (��� �"�������� (��� ���������������������� ���)*����� ��)���A������E����b����!�K������������� ��� ��� ������� ������� ������ (�����"��� ����� �����������A� ������%����C����������

&���"��(��� �"��������(����%����� ����'������ ���"��������� �%������ '������-&���"������������S�����!���!���������%������������!���

�!��������S���(�����������������"����������������!�� ������� �������������������� ���������� ��*���������������)���������!��� '�����)��� '������!�@����)�������&�����!�����������!�������������� ��������������%�S��

�������A��������A��'������������S"S��"����������������� ����������������������������������'�����"����#�/�)�#�/����!�����"�/�)�����"�/�������������������������������������������������������� ���������������� ����A�����������������A���'����������S"S��"�����������������!�'��"���-���������������

������3� 21*,1&��� >X�&�Y

���"������� ���� ��� ���"������� ��������JO�$����"������� �� ��� ���"������� ������JO�$����"������� �� ��� ���"������� ������JO�$�������������� ��� �����������������JO�$�E�""���� ������ ��� E�""���� ����������JO�$�� �������'������ ��� � �������'����������JO�$��� '��"���� ��� ��� �� '��"���� �������JO�$��� '��������� ��� �� '�������������JO�$��� '������� ��� �� '�����������JO�$������'���� ��� �����'���������JO�$������������ ��� ���������������JO�$�����������* ��� ����������*����JO�$����� ��� ��� ���� ���� ���JO�$!� ��� �����'����)�����'��"������5���� ��6�)� ��������������S"��1�

&��%����S�'��"���������������'�������S����������������!����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���;:9<�=��D1�:!49.�!V�4����9�����!V�H���:":�6���B�9;��"

����49!4<�B�:#�!���:�#���B�:

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ @N

���������"�������� �������� ���������������'�����"���! ��'"��������������*����� !���� ����������!����� �����������������S"S������� ����������1

����"�������"� ������� ) ����"�������"� ����������73B$�'��������'��� �"����� ) '��������'��� �"��������73B$�'�� ��������'��������� ) '�� ��������'������������73B$���������������� )� ������������������73B$������������ ) �������������73B$���������� ���������� ) ��������� �������������73B$���������������� ) ������������������73B$������������������������� ) ���������������������������73B$�

&�&��"�����&��!��#��� &��"����� &��!��� '��"����� �� ����������5�������� ��������6�#�� ��������-������"������%��S����� ��'�����"��� �� ��#����� ���"��� �������!� ��� ���������������:�����'������������������������������(�����"��� ������ ���������� ��A� ���� ��%��� �������� ������� ������ 5M6��������A�5&�6���A����'�������F�������������"��������#�������)�������!�� ����'���������������������������� �������)!�������������� ����������*����������� ���"������(�����'�����%���!� ������������5&�6���%��!�"� �������������5M6������ ���S� ���������%� ��������������*1���������#�����!� ����������� ��������������������A!������������������������

@� ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

&����-��� ���������A��!����������S���(��� �"�������(����! �'"������ �"��!����������S����������(����������%�S����A���'�����������"�������� ���������� ���5�(������6���#������1����S���%��%���������'���(���������������������!�������S�#�� �������� ��"�������������S�������S!����"��������!�����%����������������������&� ���������"A�����������"����'����� ������ �������������� �#�������� �

=��&��( ��� �(������������������������"S��A��� (���������� �� #��� ��������������� � �������S�� �����"���������)��"��E��"������� ������ ����������!�������������J�����#������������� ���������������(���������

:��&��( ��� �(�����������������������������������A���(�����

W��&��( ��� �(������������������� ��"��� ���)�������������� ����!���A�����!� �������������������������A���������1�)�� �%��������A��(����

?��&� 5�(���6� �#���!� 5�('��6� ����������� �('���!� 5��#��6!� 5�%���6!5��������6���������� �������(��� �""��!���W��'������� #���S�!���������� �%���������(�����

&�W�������?��'������"��������������������%����S������������

���&���������(�����!� ������%�S������!�����%�S�������� ������ ������������ ��������� �� #���� � (�����'��!� � ���������������������������&����(�����!�������%�S������!�����%�S���������������������"�������,���������(����$������������==�����"������(���#�� ���!�� �����������(�S���������� ����������������!���������(����� �%�(������ '�������!�'����� ��������������������� �����!�� �������������(���#�� �������������"���������� �� � �� �� #��������-� ��� �"���� (���#�� ��� ��%���� ����������� ���������� ����� �������� ���������� ��������������������� ����"������!�� ��������'���������� ��"�����������������!������ ���������������� ��������(����������

�� ����� ���� �� ���� �� ��� �� #��� ��� ������� (�����'�� ��������������"�������S�

9��K������''�����S�S�'������ �����������#���������!�������������� �������������(����� �(�����%�S� �#��!� �('��!� ��#��!� �%���!����������#��� �����������A�������� ����������������5#S�������S��6��������!� ���(�� ���"���������������"��(���#��� ��!���������������#��������������������� � �������%����������S��������"����������������� ���������A�� ��"��������������!���� � �������S��S����Y�����5�� ���'�'���� ��(�����������6���#�������� ���5 �������������26�����"����#�� ��!�� ������"������� �#�������������% %�(�S�%����������������������������" �����������"���#�� ������ ���)���� ����(������ ��(�������)�!���� ���5 �������������6����"����#��S�#S��������S����������(�������!������"��� �(�����%�S� ��#����� (�����'���� ������������Q���(�-5�'�������&��(����#��S���6�)�5 �����#��S���26������

Z��&� �������!��%��"(������(������� ������������ �������"���!� �� ������� �� ��A��������� ���������!� ���� � ��������"S� ���������� ��"�� �����(����� ����������� ��3K!�7K�������

8��&� �%��"(����!� ��A������A� �(��� ��%�������� ����� �������!�"������������������������������!��������������������������� ��� ������� ���� ��"�� ���� )� �� ����� �� ��"S� )�����A����� �������������������A������"���#�� ������� ����������(������Y��-��YK�������5�Y��(���6�����5�Y��(���6�#��� ���������������������� ������������������S����"������!�������������������%�S���!���"���������A����������%��������������������������� ���������(����������������!����������W�������?��'������� #��� ���������������� '���������

V��4��������� �������)����� ����������� ����)�"� ����"������!��������� �������!� �������!��"������������%����������������"������� ����(�����%�S���#����������� ���������" ����������� ���������������7� ��!�����������%��"(������C$K!��YK!��3K�������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

1"<�����6:=:49:��!<5��:49:����������4:4!<5��:49:�$�:�6:=:49:��

!H����49���"B�!��:!:49:��":�4B9���$<�B�B���

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ @?

���4%��������������������!���#�����!� ����������#�������(��������0����"��������"�A��(�����%�S���#�����!��� ���������%�S���!�����%�S����������������������� ��"�������(������� ������!�������������������������������������������������� !�����������S�S���%������������ �������������"�������������������� �����������(���!��'����)3�����(���������

&����*,A%�*�B�!:�B9��H����6���:��:.�!V��:":�#�:�H!T=����E:��9B�:!B���

3�0o$\&K&4

=�� &� ��A��������!� �%��"(������ ��������� ��� �� ��!� ����� ����������S���%�����0�������,C7����5 ���(6����� �5 �%����6! �� Y�N� ��� 5'�����"�6� ��� � � 5'(������"(6� ����� ����� �����������������������!������!� ���� ����������#���"�����"���������A��%��"(����!������������� ������ ��"���������������A�����'��-���3,<�����5�(� �"����6!���XXN��� ���������������5��(���(�"(6������)��������� �������������������������*�1��

:��&� �����������A��������%��#��� �"����%�������

���K��!���������A�����������A������� ��"������!� �����������%��"(���F�'�����0XXN������'����������� �����(���"���"�'����������5���������"�6������������N������������������%��"(������!�� ������� ���������������A��������S����-���07&����5���6!���C�,����5� 6!���Y7N������ "���������"����������!� ����"�� ������������%��"(�����S������5'�"6!�������������K�����������������A�#�� �����!������������A�������� �(� ��!����%��"(�����%�����������'"����������'������������!� *�� ��������&��.$&7N�'��"��������������(��������-�5������"6�)�#%��(��� ���#��� �!�������������''���� �������� �����������5$6���A��� ������ � ��������!�5�6������������!���� ���������!�5��6�����-�����������������������"��������'�������S���)����� �� � ����������%����%�������������� ����5�����"6� �������������������������

&�����-��!��!"�!���&��'"�!��� �!��'��������� ��� ��'����� �����1�$����!����!�&��N������!��%����������������� �!���!�$���������������������*����%�S�������'����������%��"(�����!����A������1��

Y��"��-����5JEJ�����"�� �6�������5��6�����S�"����!�������-�5�������������"�� �6�)��� ����������������%��"(���� �������� #%���"��� ���� �(���!� ���� 5�� JEJ�����"�� �6� �5�J�b�)E����)J��������"�� �6� )� �� ����� ������ ����!� ��������������� (�� �������'�'(��������!��������������� ��� (����

�����������!��� �����J�b������!�� ���'����(�� ���������� ����������������"S"��!����������������&����������*����� ����������������*�������!� ��� �'S�������������������� ������A�����S���� ����������%��������������������##���5���S��%��"(���#���"����6��"�A�����������S�������������!�� ����������������������������������� ��"����������S����#������1�M�"�����������5��[Y[������"�� �6������!� ������������#%���"�������%��"(����!������� !������S�5�6����!���� �������S��� �5��6��N�#���� ���#%���!��������� �!� ���������5[6����������)� ������!���������� #��S���������!���5"����*6��� ������������� ������� )� ����A�� 5��6���� ���� �� ��� ��� �� ��!� �� ����������� � ��"���!�����5"�'�����61�Y������������ ���������� �%������*������"��5"�'����� ��6!�"����������#���"����S�&����"������������������������!� ����������S����-�������

������������������������� (�!�������5'����������6���������!����!���'�S����Y��"��-������������!�����X0���� ��������������� �� ��� ��� � � X0�#��!� �XK���� #��S�S"�� ��!� ��� � �XK����!�&JJ������ ���������������������!���� �)����� �����)�&JJ�����������J�����������-��� ���!��������� ��� ������������������� ���"������������ �%��"(�����������������������(������������"�!��������������������� �������5����!����6��������"����!�� ������&JJ����������������� #��S��5���6����"��������������''�(�������������� ����� #������ "���-� ��� ����� ��A������A� �%��"(�����

������������� ����������������������������������������������� �!� "� ����� � (����� �1� 7� ��� '��"������ ����(���-5����6!�"�5�����6!�5�����6!�"�5������6!�5�#6!�"�5�#��6�)����S�����%����������������5�6�����5�6!����56��S��5�6������������� ����!���(�����(������� ������"����������������������&��A���������� ������������&�������� ��������������������������� �%��"(���!� �� X�&� ������-� 5��6�!� ��� ������ ���"��������'!� � ��� ������������������� ����!� ������ ����� �� ��������������!�"�����'�'(����� ��������-�������� �����5X�&����6�(�������(���111�!�"�'��������������%������(��������-5������� ����������6����������(����� ����&� ��A������� ���������� ��(����� �%�(������!� ������ ��

���� #��S�������%�S�������� ��"���''���������!�S�!� ��"������ ��� ��(����� �%�(���� ���'���������������������������&������*�%���������� ��"����(����������������'��

���������������-� ��� �"�� ���������� �� �� ����� ��� ������*���%�S���� ������� ��� �%������ ��!�������������������� ����������� (������!������� �������%����*�%�����������Z������������(��������Y�����5���������*������6�������?�� �S�����������p������p���*��p�����'�S�p�����! �����������K�������Z�������#%�%���)� ���������� ������%�����*����%��������� ����%�S��� ��!� �'"�����������������"�������������-�5���������*�������6F�������������� ���"����S�!�"�������(����������������'��"����!� �����'����������� ��������������������� ����������S"������������������-�5����������������6�5���������������������6������&�

@@ ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

���� ������������� ����� ��������� ��� ������ �%�S���!�������������� ����� �������� �.��!� ��" ������� �����������A������������������

����!� ����� ������� ������ �������� ������-� '��"���� �5X06������������������������� ������������'������!����������������������������(��� ���5X06�������!�� ������������#�������#����)�5X0� ���6��&����(������ �������� ������ �����������!� ��� �� X0� ��A���� � � ���S!� ��� � ) ��"��������S�S�'��"�����)����������5X0��S���(��������'���� ��� � ���6� ��"������ ������� �������% %�(�S� �(�����4����������� �(���� ������!�"�����������"�����S����%�����S����B�����������������������������)���" �� �����1)���!�������#S����������'��������������� ��"����(���"���F'��-� ������ �����!� ��(�#������!� ��������"��!� '������ A���!��� ��#������������.���������������� !��������������#�������������S����� �#S����!���� � ������������� ��������� !����������S����!�� ������ �������� �%�����(���F�'���#��#����*���)�����"-�5#�#�*�6�����K������������5X06����%�������������������-��� ��"��

����A��,������#�������������5X0� ���6�����"����!������������� ������ ���"�������� ���%�������������(���!���� �%��(�����5X0�� ���6��'"������S������ ����������A������� ���!���������������� �%�������������!����5��(����������"����6����%�S����� ��%�� �-�5X0�� ���6�����������-�5&0���'���6��������� ������"����������(�������-�5������������'���6!� ����� ��� 5������������ �� ��'����6�!�&X������� ���� ������������������������A���������������#%���"����)���������������*��*���������#�������������,���� ��"S������!����� ����'����!���� ��%�������� ��

�������������������A��������!���������%����%�%��%��������'���������'�'(��������!�� ���%����������(���"�����2������� ������ � �(���!� ���� 5�����������'������������6!� ������� �� ��� #����� ���������!� ���������� ����(����� ����� #��S������� �����������A�������#�� ����������� !���������������������� ����(�����������"���-�5&0���'�������������6�����������"�����������������!����� ������ �����(�����-�5&0���'�����������6�����������A��������������������������������K��������������� ��!����������������!������5��'�����������6������� ������������(������!��"�� �������������!� �����#S������������*���� �������������5��'������������6��������!���� ����������������'������������%���''������!�����������������5&0���'���6�������'�������!������5&0���'���������������������6���"������������ ����������� #��S�����������������������%�S������5��������6�����������"����� �!�������!����������������''���"����!����� � �S�������%������������(������!�� �����������������������������S����������������%��������!����&0���'������

4+0c<�J�4��,����������������5�%��"6��%�S���2=�� 0� ������� ������� �������������� ����S�� �������������������!���������!��������"����������� ������������������ ������������%�S��-���� ���� ���"1

:��@�����%����������������!������������ ���������������� ������� ��������������%�S���A��� ���� ��� �������#��"� �-�'������5$\6���"��6!�������''������"��6$������ (����1��Y��"��-�������%��������%��������!�������������"����������������"��� ������� ���� �������������� � ��"���� ������������� �����������

W��&����(����� �%�(����������������� #��S������ ������������& ���������� �������S�S������(��������������!��������*%���������� ��"�� ��(����� �����������'�����������������-�����"������������ �� �� �!�����������*���%�S����� � ������ ��� �%������ ���!������� ������ �%����*%����������Z�������������� ��'�'(����� �������������)�'����5# ��S'������6�?�� �S�������# ��p��S�p�'����p�������K������Z�������#%�%��� ����%�S��� ��!� �'"����������������"���������� ����-� 5# ��S'���� ����������6!� 5�����������������6�5���������������������6������&������ ������������������� ������������ �������%�S��������� �%�(��������'������������!������������������������������������!����(���%���������:�� �����������-�5�����S����6!�"� ���5�����S����������6!�5#����#�6!�"�5#���#�����*���6������&�W�� �����������������������������������*�%����������!��������S����� ������"�S������������������!�(�������������-�5���� ��!� ����� ��6�%���������5��������� ��6!�5������%���!�#�����%���6'"��5������#������%���6�����

?�� 0����"�������� #S����� �%�S����� ��'�������-� 4�'���������� �!�,��#�������"�� �!�X���������!�X������������

9��&����S�� �����"���� ��������5���6��%�S�������'�����"����$����E�%���� &����!� "��� �� �*������ ��� ��� ����� 3���������$����� ���J������������

Z��,��"�����A��!� ��"������ ��������(������ ��'�������������������������%�S��������������!����)������������#�����1�)����'��������������S������ #���������������� ���'��������!�������������� '��������������� ������������������10������������� ��%�%�����%��"��%�S�����������������������������!����������������S�����"���� ������ �������!��������������%�S������������������������������������!������������ �'���������������!� ��'�������� ����������� ����� ������%���Y��"������5=;�=V�����#���������%�����������#� ����6������>������''��:;�����#������������������� ������ ��"������� ���"������%�!� (�5��=;)=V������������������6����������������������=;!��#%�����=V������S����������&���������������%����������������� � ��"��� 1��������������������������%�S�������,���������#%����

��������A�������� ������������������1

=��Q����������S�S!�Z��'�����-�:���� ��%�%��������������������������%�S��� ��!������������� �'���������������!���'������� ���������������� �������%��

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ @F

:��.���%�S����(�����������'������������������'���������������������) ������%�%�����������

W��4��������%��������"��������'����������������%�S��������������� ���������������������%���������� ���������������%�S������ #A� ����Y��� 0��)$���������!�@���)[��)C�"�������"�� ���������#���������������-�$����E�%���)4���������������� �����������

?��.���%�S���������������'��"�����'�('������������A��������������� �������%�%����'���3)9:����� ����-��������!������"������ 5��6� ��� ��������� �%�S����� ��'�����"��� �� ����%�S���������1�

9��K� �-�����%�S��� ��������!�������%�����'������������������� �#��� 5���� ��S�� ���� ""�6� ��������� �������� ������)���������������!������S)��"��������������������

D��(���11:�;:�)�"��4�;��"�<-V6��;�4�:!�!

-49��9#�����T�T��B-B�:!#�<!#�-�9!���9-������=��7(���9!���#�:��������!T�#�9#�7

@G ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

31�>)>A�S*C*1 �2 ������������

���������� ���� ��������������

.����*�+� Y��������������������(������

. - Y�����(����"��������������%���������'�����(����#��'��� '��������=�'�����(���

������������#� ����,K,�� ���������� �����(����

&������� ����"����������� ���������������������(�����

�����(�����������%�%�� �. - ��������(���

D����-� 3�=>� ����'�����(���K>�'�����(������ � �����(����

. -� N'�"��(���D��-� &"�����������"��������&&K��

� ��������"���������������(���������� �����'�����(���!�� ��� ��������S#��"��

.����*�+� N���������� ��"� ����� (������*��� �(������ ���������!� ����� �����������S#��"������'����S�

�S��313� '1>A�S*MC*1 �2����������������

���� �������������������������������� ������ ��������������

&�� ����'�'���� ��(�������7������������X� �������0�/���� ���#�K�������7X0K����"�������������������������������������������#���������-

D� ����������"� Y�'���� �����"� Y�'���� ��(�����E������ � Y�'���� ������ Y�'���� ��(���$'�����#��� �� ���'�'���� ������ � ����'�'���� ��(���0�'���('��� �YK�=)=;; �YK�=)=;;$����'�����('��!��������� �YK�=������� �YK�=�������

&�'�'���� ��(������ �('��#���� ���'��'�������X���������� ������'�'���� ����������� �������$��'�'�'���� �������

�C#��3���-�K�����0�/��� ��)�:;;;��$'��!�&��" ���Y����

&�.��������7����������#�&�������"�7�#�������N�����.7&7N� )� ��������.7������� ����������)�=>>V�������"(����������YK�'������������:;;W���������S���%����(�������������������&�.7&7N����$0N�$a����N����������� ����������������YK$a���� N��������!� � ����� �� �%� ��� �� V;� �YK� �('�� �����?�9����('������������������������&� ����� ������� ���"��� ���� ��� ���� '�'���� ��(�����

��� ��� ������ �('������ )� ��/��� ������ ������ �� )� ���('���������(����������������!����������������"��� �������� ������� ��"�������5��'6����'��

3) �)1>A�S*MC*1 �2���� ����������01� �$

!!""������##��������������

. ���������� '���� ��(����� ������'���� ��(��������

D�����'���� �� ���I� ����'���� ��(���0%������������ 34��(�����34K�

34��� ���'���� ��(���<X��(����I� ����<XKI�<X��� ��I ����'���� ��(���$K?;����A��(����I�$K?;����A��� ��I ���'���� ��(���

5X��'���6 �������������'����7!�77!�777!�7K0('�� �����������('���=����:

��������('���I����('���=�!�=�!�:�!�:�!�:�!W!?����$X!�XO!�&#:!�3=!���

7������ E$K!�,,!�CDK!�,EK�!��������('���%�����I��������

12��)>A�S*MC*1 �2�����������

$$��$$����%%��������������

E���I� !�� ���������S"��- ������� ,����"����� �S��"����(����� �����

$�����I��� !���� ���������S"��- ������� &��������������������Z����'������������������

�&�D����'������$'���I�('��!�#��!�#���������S"��-����(���� =����('��*��� ����"���(����!�������%�����

9=�!��%��"(��-��&"K=�9=

1��-.��4"<�����9�"�49��H����B��<!B�:"<�����:�B����:���:�B����9�-��!�#����

6:=���!.7����49!4.�9!B�.:9

I����B��<!�!!:#�:�H���-V�H�T��!-��E<"!:P�T���3#!��

4%�� A�%"��-�BNB,�MK&�NC�=!�D�C�.X\7��,c4��NC�:!�DiJ��073@C�NC�W!�E�CE�JO�J&<@$�NC�?!�4@K&J$\4O�7J@.&�NC�W!�,�\�O�7J@.&�NC�:!�,7�BJO�7J@.&�NC�9!�.&EO�4BC@JO�NC�=!�@.ECBN7�<U\$�D�NC�Z!�YQ$\0&7�C@\BJ7&�NC�8!�$\oX$�EO+CEO�NC�V

B�����^��3��������D�&��2���"��'���A!�����=��4���%����E� �!�4�����D��*���3%�����'������%�!���>1���D��*��:��4���%����B�����#^��3��������A����������'�����M*������'�A!�����W��4���%����7�"����!�3��������2���"��'���A!�����?��7�"����!��B��!��)*��'��'� *���>���'#���)�"����'���9��4���%����B�����^��3��������4N�#���K���'���!���!��Z��4���%����B������ ����*!����������D�&���2���"��'����A���!"��'���A!�����8��B�������4���!���2�����K�%������������ ����&��B����*���V�������

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ @J

��312�1>A�S*MC*1 �2�������������

�S��31%)�����312�1>A�S*

&&'' ���������� $$ ������������

. ���� @�����'�"�������D�� �'�������3��(�������3K����������

3)Z>A�S*C*1 �2�3)Z>���21�$

�� Y>A�S*)&C*1 �2(1

��������$$������(( ��������������

. ���� D��

@����'�/����� �������������-K������������������������-�#����� �S��(����!��� �S�(���3���-�#���� �S!��� �S�������������-�����������(���<�����������-������(����� �S��������*������������'���������������,��� �� �S��(����0����� �S��(����0��� �S��(����D�������������������3��������#������������������������

Y���'�/����� 0�������� ���(�����������������-�@�#<���������!� ������������� �����������������"����������

,�������'�/����� �������������-�,������� ���������� ��������<�����������-������� %�����(�����3���-� ������� ���������� ���,���������������J������� �������-������ %����

O���'�/����� O���'�/������0���'�/������,�� �����������������!� ����#��S�����������B�������������"������ ���������

1*%�)>A�S*C*1 �2�������������01� �$

!!""������##����������������

. ���� �S��������(����� �����I � ������(����� ������,� ���������������

D�� ����I��� ����������(���

0%���

5X��'���60('�� ������������'���I�������'���=PV��

���������'���I�����'���=PV

0� )>A�S*C*1 �2�����������

���������� ���� ��������������

. ������(�������������������������A��(�����

D���� \�����������(���$�"����������(���C������������(���X���"T7������7�����X�������������(���&�#�����������������������������"���

. ,�������(����������������,���������A��(�����

D�� ,�������(���

D�����'����

�������������I�%��"(���-�� �����'�������=����K�=�������������I�%��"(���-��'���� '�/�������=���$K�=�,��������-�=����% %��(���!������% %���(�����J���������������������-������% %��

�� �����'�������:����K�:���'���� '�/�������:���$K�:�<�������� ��������-�:����% %��(���!�� ��������% %���(����3���-�� ����������������

�� �����'�������W����K�W�K���������������������K\K�,��������-3������� ���%��% %���(�����3���-��������� ��!�%��% %�!�������

�� �����'�������9���K�9��� ������� ����(�������X,K<�����������-�����"�������(���<��������������������-�����"�����!���� �������"��

�� �����'�������Z���������&����K�Z&�<����������������-� ����Z������'��(����&����������<�����������-���������(���@�����������-�� ��� ��!�"���������������������7K�=�#������I&7N$�#����������(����!������(�������������������������� ����� �����'�������Z���������3����K�Z3�� ����Z������'��(����3�������������K�Z3�<�����������-�W���'��������(�����J�������������-�/���� ������� �R����������#���� �R���#���������'(��R�W���'�������

�� �����'�������8����K�8�� ����8�����'��(�������K�8�<�����������-�������� �����(����J�������������-�'���������������R�������� ����������������-��� �����'�������?����K�?�������������-��'����)3������������3K�<�����������-� ���������(����J��������������-Y#�##��#��� ��������R� �������������#������!��� '�� ����

�� �����'�������V����K�V�������������-� ����V������'��(�������K�V������'�����4�'��������� ���������������'��(����4$�K���& ��������<�����������-�4�'��������� ���������������(���3���-�4�'��������� �

. ����������������

$� '�/�����

K������������

X��� ���������

C����������

J� '�����'��������

C��"��������

&������"�����#� ������������

&�'����'���������I&�'����'���(�������������"��

3����'��������I3������'��(�������������"��

E� ���'��������IE� ����'��(������������"��

���3�*,>A�S*C*1 �2�����������

��������$$������(( ������������

@K ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

C1 �C�>A�S*MC*1 �2��������������01� �$

!!""������##��������������

0 1>�>A�S*C*1 �2������������

���� ������ ����������������

&�D�����(�����������"�����W�� ��������������-�=��D�����(���� ����!�:��Y����(����� ����!�W���'����(����� �����

&�Y����(����� ����� ���� #��������� ������)� ��������""������������ ��%�%����)����������� �����������

�� ������))��''**������ ����%%���� ��.������#�����(�������������������"���!�������#�����#%�"�������S#��"�������%�%��F�'��������������(������ &#����� ��� N���& ����� ���'���� ��� �������'���� �� �����!���"��������(�����B����!�U�����!�&#����!�&������������& ����� ���'�����!� �� ��'��� ����S�����"��� �(�����N���4��B�������!�������������������� �������������S�����"��������'��������B�������������� ������������&�� �������� ���#����� ���������� �������� ���'���� ��� �� �������� ��%�� �� ����(������*������S�������������������'�����(������

D����!���#����!��('����

=� 4��������������������������(�����-� �S�%��� ��(�S��(�����E�"���E������(��� �EEOK�4�"� ��(��� �4&NK�4��������D������(��� �4DNK�J������(��� �JE0K�@ ���� ��������#����(��� @ ������������������(���� �@�DK�Y�b�������(��� �Y@[K�C�����D�� ��(��� �CDK�

4�������(���0�����������'���������(��� 4���������������� �03K��

����S�����"����(��������'��������' ����'������('��D���������������' 0������������('��$������������' $������������('��

J��'��������(��� �J7K�7����������' L�����('��3������������' 3�������('��$'�����������' $'���������('��0������������' 0%�%�����('��

$����"������������(�������',������(��� �,�&K�$�� ����C#��(��� �$C�K�0��������(��� �0OQK�

:��,��a���������������� $�*��������������(�����&�����(�������' &�����(�������'���&�����(��� �&C@&K�

3����a������(��� �3$qK�7��'��(��� �7EQK�

.���������(��� �.<JK�N����(�������' N����������'���

N����(���� N��������(���� �N�.K�N����(������'���= N�������=����('��*��(��� �N�.K�=�N����(������'���: N�������:����('��*��(��� �N�.K�:�N����(������'���W N�������W����('��*��(��� �N�.K�W�N����(������'���? N�������?����('��*��(���� �N�.K�?�

4"������(��� �4�NK�<�'������'���������(�������'

X���'������(��� �XYXK�4��������(��� �4@QK�<�'����� ��'�������S�����"����(���� �<�K���'���������(����

,������K����� ,�������%������'������� �(��� ����S�����"����(��� �,K�K�

&�#����(��� �&JDK�$���J�������'������� $��J��������(���

����S�����"����(���� �$J�K�Q������(��� �Q$QK�[���.����(��� .������(����������(���� �[.K�4�������(��� �4Q.K�

O����"��(��� �O&@K�4��������(�������'

4��������(��� �4@4K�$����#��"��(���

.������(�������'3������(��� �3&EK�7������(��� �7J�K�C������(��� �C@XK�

7����������� ������'���� ��������(��� �70K�.������(��� �.0&K�0 ������(��� �0,QK�

$'��"b����(�������'\�����(��� �\74K�$'��"b����(��� �$Y@K�

O���b�#����(�������' $��������(�������'���3������(��� �3&.K�3��������(��� �3@QK��"�������(��� ���K�<�����(��� �<QEK�$�������(��� �$&3K�Y������ ��(��� �Y@0K�

$'����(��� �$�YK�Q��"��$��(��� �QE$K�[���������(��� �[�$$K�O���b�#����(��� ���������(���� �ODK�

. ����

.���������� ����I��������-.��b�������A��(������F�$C$KI

�.������������I��������-.��b��������������F$C$KI

$�'��(����� ����I��������-��������������!5�����������6���������������I�$�'����������I��������-�������������!5�������6�������������I

D��

.��b���������

$�''��������

0%����

.��b���IZVIQ$$����� '����I>=IQ4N���$���"I>;I$&�����

$��b,��������I8ZIQ$��b���I8=IQ$,/����IV>I,GJ��"��"��I>WIQ4& ����"� I;=I.JJ"�I>;IQ4,������ IV>IQ4������(�����%����

$�''���IV:I<Y

J��"��I>:IQ4

�������I>;IQ$$������� I>8I$�

5X��'���6

E���������'����7I������'����7�EE7���

���������'����77�

�������'FEE7!�EE77��

0('��

����'���������=9��

�����'�

K������

*���������J��"�"��������

��b���������

������������

����������� � ��� � ���� � � ������ @L

W�K������b����������b��������'�" 7� ����������*������S����� ������� �(�����

�����������(�������'3!��""��"���&1�� ��������"������(��� ��.0K�$��������(��� �$@4K�

<�����&1�� �O@4K�,�"����(�������'

.%��&1�� �&Y@7K�9�^"�!��M����&1�� �XCK�E���%��&1�� �<Q0K�2�����&1�� �,@NK�B���>�$��&1�� �$KK�B�!��������&1�� �$YK�

C���3��������'4�������"���&1�� �33K�9�����A��!��&1�� �X7K�7�����"���&1�� �N3K�2�!��!�������������!��% ����&1�� �,,JK�� !�����! �"���&1�� �YY3K�3����X����(��� �3XK�

C���3������(����C3K�

&�� ������ ��#��� �����#����-0� ���������(��� �0&3K�X���#����������(��� �XD&K�

++��&&��""��))��''**������ ����%%��

�'�������X��(���- ,�������"���X��('��*��(���� ��XK�

&��(��������"������� ������S"������'���� ������ ��(���������(�A����� �!������E3��(����&!�E3��(����3����E3��(���X��,����������� ��������

)�%�)�Z)>A�S*MC*1 �2������� ��������

$$��$$����%%��������������

$��#� ���I E���I� ! $�����I��� !� $'���I�('��!�#��!�#�����������"� � ���� ��� ���� ����S"��-������������S"��-� ����S"��- ����S"��-������������� ������� �������

) 7�#������& ) 7�#������&��(��������� ����� �%��%�S���������������#� �������������������%��-��=.=!�:.:!�W.:!��9.=!�>.:�

7�#������3 ) 7�#������3��(��������� �������������������������������������!�"�!������������ �%��%������ -7�#������3IJI?;!3IK�������I:IV8!3IO� ����I=ZIVV!3IY��� �I?9I>;!3I3����I=V?I>W�

7�#������X ) 7�#������X��(���

�S��1>A�S*C*1 �2���� �������

����������"" ������,,������������

&�3�����(�����������"�����9�� ������(���������������������� �� ������@��������������!�.���������!�Y�����(������������� �%�#���(������*������������*���!���������!�Y������ ��#�������(����������"��!� (���������(����� ������(����������������(������*��%���(�S����������!�����������%������ �!� ���� � �%�#��� ����"������ ������ #��S���� ��� ����� &0��'��(����� ���������������(�����������'������������������%�����S���� ��������

&�� ������� #����� � �%��%�S� �(������ ����������� #%�"������ �S�#��"������ �������!���� ��%�S"��������� ��������Q����������������������������� �������������!���������#%�"�����������"�������������������"�������'��������������

&�� ������� ����������� %���#������� �� �������� �(�����/��� ��������������'�������� ��!�����������������S�57X0K�0�/���� ����"�7�"/����K�����X�����#����������"�.� ��������0�/��� ���� ������ ��"� X������� �#� ������6� �*����� #����(���� ���'����:;;?���*�����:Z���

K(���� ���� 4���������(����#����"S�����A��� &��(�������"���������#�������������� ������� �S�%��� ��(�S��(������ ���%�����

@�������������� X���#��������'�������� 4���#�������(����893>; ����S�����"��

�(���J��X������(�����J&XK�0�������(�����0&�K�7������(�����7.4K�X����K������(�����XKK�3���� b����(�����(�����4CK>;&�������(�����.�.>;@��'������(�����DMD>;

���������� .!���&����&.NK�4�����&����3&OK�4�����9�����9�!���&����3XXK��N�������3���"�������87D4>;

��������������8= K>;)���!��K�����&����J.K�

.b�O����������8K<>;Y�� ����������8�CC>;$����������8B3D>;$���.� ���������8BK>;

.��������� 9����!#9�!��� ����� ���� 4�( ����������&���&1����XX�DK �������������(���

=������&1���8=.G>;7��"��&���87CF>;

K���"� ��%������&����.$NK�

Y��������� M���>��������&���&����CKDK� C�#���%��������(���

B�!�������&���K�%���&��� .�'����������(�����$D.K� Y������ ��B�!�������&���B���!�&��� $��������������(����$D$K�B�!�������&��� ���!��&�� 0�������������8 DB>; �(����

FO ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

1���1>��S*)&C*1 �2(1�����������

&&'' ���������� $$ ����������

. ���� $������'��� D�� 0%���

&����(�������

JX,K�J&$K� 7''���(������'���r�U�����������(������ J������(��� <�����

E&W>=JY��(���

J� '�������� &� ������������� �(��� �������� [���(����(����,�������(��� W;>>

W;8Z,�'����(��� &.:=WZZ

&.:;?=;0&XK����'���rr & �'�����(����H�������������(������ D�/����(���

E����������(���<��(���(���J�������(���,����'���(���@��������(���Y�������(���Y�����"��(���Y��������(���$������(���0��������(���0� �� ���(���[���b����&�������(���

Y� '���(���

rJX,K�J&$K����'���-�J� '��������X�����,��������K(����J�����K(������'���rr0&XK����'���-�0��������(������'���

3�C)��1>A�S*MC*1 �2��������������

��++$$ ���� ��������������

&�������(���������'������������������������������ ����(��������"���.���� �� ���� ��� ������� �%���"����"������ � ����� #����"�� �� 5 �����(����6� � � ������� ������A���� ���������� ��� ������� �%���"����"���� ���"��"����5��%�S6� ����������������*�������#�#"�����(����������'������������������������� (������

,���������������(�����������'���������-=� 0����� ����� ��Y����������"�� �����"���� �����(���� �����"��

���������������������S��� ������� �S�S"��:� &� �%��"(������� ���������� ������ ��� ����� ��A������ &�

5�K���� 6������������� ����������(����������� �������������('��*������(�������%��"(������

W� &�������(���� ����� #��S������ �����"�"�����5������(���6! ���� ��� ���� ���������� ����������� �� �%�%����� ��������!�������� ��� ��� � ��"����!� ���� �� ������������ ���� ������������ ������� �%���"����"������ ��� �#��"���� ��� �� ������(�����������

?� X�����A��������� ���5�'�������(����&6�����������5�'�������&�(���6� �����!� �������� �� 5�&K6� �%��"(����� ���� ��� �� ��������� � ��������������������A�����"�� �#������������������������������

9� &����������������#������������ ������������������������5����������������� �(����6� ������!� � ��� �� 5#������"� �����"�������(���6���������������#�������� ���������������������������

. ��������� &�#�� 0('��!���������

3!����&1��� 0('���%���-'�����(������������������� �����������(�����

�����(����&� X�/�������(����&:��X&K�:���� ��������(����&� X�/�������(����&W��X&K�W��%�-���K�&� X�/�������(����&9��X&K�9�

X�/�������(����&8��X&K�8�X�/�������(����&V��X&K�V�X�/�������(����&=;��X&K�=;�X�/�������(����&=:��X&K�=:�X�/�������(����&=?��X&K�=?�X�/�������(����&=Z��X&K�=Z�������(����8=���K�8=�

�����(����3 X�/�������(����3=��X3K�=���S���� ��������(����3� X�/�������(����3Z����X3K�Z��%�-���K�3� X�/�������(����&>��X&K�>�

����(����=���K�=��������(����>���K�>�����(����==���K�==�������(����:=���K�:=�����(����:?���K�:?�������(����:8���K�:8�����(����:>���K�:>�������(����WW���K�WW������(����Z>���K�Z>��

�����(����X X�/�������(����&=��X&K�=���� ��������(����X� X�/�������(����&==��X&K�==��%�-���K�X� X�/�������(����&=W��X&K�=W�

X�/�������(����&=9��X&K�=9�X�/�������(����&=8��X&K�=8���X�/�������(����&::��X&K�::�

�����(����N� X�/�������(����&:?!��X&K�:?���� ��������(����N� �����(����ZV���K�ZV���%�-���K�N� �����(����8;!���K�8;�'�����(��� '�����(����=��YK�=�

'�����(����:��YK�:�'�����(����W��YK�W�

M !�&1�� 0('���%���-� #�������"�-� C�����(����&.�����(���� ��� ���������(����&�

�%�-��CK�&�

������(����& =V������('������ ��!�� #�������"�-� ��%�-��CK�=!:!8!>!==!=9!=Z!:=!������(����3�� :>!WZ!W>!?>!9;!9V!Z:!Z9!V9!V>���� ���������(����&��%�-��CK�&�

������(����3 W������('��!��CK�W!=?!8:� #�������"�-�������(����3����� ���������(����3��%�-��CK�3�

=�%���&1�� �'����(���� 0('���%���-�'�������(����&���&K�

9����&1�� ���"���(���� 0('���%���-���'���� �����"������(���

.���&1�� �#���(��� ������������������(�����D������"� �����"������(�����

'������(��� Y������(������ ���'������(���� ��� ���'������(�����%�-��'K� �%�-��'K�

�4������������(����::!:W������

��)>A�S*C*1 �2���������

!!""������##����������������

. ���� D�� 0%��� X��'����� 0('������'!������'�

@�������(����� ���� ���(����W ���������� ���� ��������(���� �N����� �('���=�)�WI

�,� ����� �����('����@������� ��������� =�W���������� ���(����

@����(���� 4 ����� 4 ������ 4 ���� WZ�������� ���� �(��� �(��� �(������'��� ����������@��������� �4�,K� �=?����'���� �('������

�#������ �&�$K� ��������������� �('���=���>�(����&#�������������������������

C����(���� �� ���I� [� $�������� E=!�E:P�� ���� ���� 4Q ���'���� ���������!

�����(���� N$�= &!�3!�X��I ��������('���I�C��������� $: E=!�E:!����� 4Q. �������'���� EWP�

Y &!�3!�X �����('��!�O@ ���('��&Q�= &����'������$0W �� �- Ye?f!�YeVf!P�[7Z= ?����������� �������D?9 �����'���- �('���I����('��

7!�77!�7�������� 77!��� Y��-���[��������

� �7�� �77 Y=&eVf!E=��('��*

X�����(����� ������"�� ������"��� I:;;W��-�� ����� ������������� ������������� ������(���

�(��� �(���� &����'����X0DK� ����'�&�I

�X���������� �X�����"�� X0DK�X��!���� �����#��� X0DK�

������ Z>K:V!���

�������(�����O&K���O&K�E�!��O&K�D�988��

$�"����� 3����� 3���� I:;;W��-�(����� ��"����� �(�����3&K� ������(���� ���� �(��� 3&K�X� 3����'���

3&K�7�Z?:W����'�3�I��$�"���������������

4�"�'��� 4�"�'������"����� �(�����4NK��(��� 4NK�<�8;89

%)�1>A�S*MC*1 �2

���� ������ ��������������

&��(��������"������!��������� ��(������'��� ��������&�'���(����������C����(������(� ���%�������(�������������������/� �����

&�'���(����� ����-�:W����������������

���������������� 5,����6�������� C%��"(���

&V;�ZZW��(��� �&EV;K�&�����(��� �&QC&K�r3�� ���D������(���rr 3�� ����"���(��� �3DK�3������(��� �3�3K�X���������(���rr �X&3K�X�����������(���rr �X�74K��������a������'������� 4�����������S�����"�� ����K�

�(���rr �(���������"���(���rr ��K�K�D����,������(���rr �D,K�r

3���X���K(���E�����(���rr �E�0K�������"��<��(���rr D�#%�"��<��(����2 ��<K�r,�������(���rr �,&OK�,�""������(���rr �,7NK�,��� ����(���rr �,QXK�

0����."� ���(���rr �.NQK�@T�����������(���rr �@..K�Y�/�����(���rr �Y7GK�C����C�����(���rr C����#������(�����2 �CCK�

$���� ���(���$ �����#������(��� $ ������"���(����2 �$DK�$��"�����(��� �$7.K�

3������4��������@�����

Q����(���rrK�������a������� K��������������S� �K��K�'���������(���rr �����"����(����[�����a������'��� .�������������S� �[��K��������(���rr �����"����(����[���������(���rr �[�&K�

,�����-����&�'���(����#�����������������������"��!'�����$��"�����(�������&����������������������������������� ���"��#%�"������ �����������Q������������@T������������(��������4���&#���������������&� ��%��������������S#��"����������� #%�"������ ����S�� �"�� ,������� #��"(����� ����� � ���!���������S���������������������'������� ���#������5 ����6�������� �����#�� ���������"S�����&�������������rr������%����(������ ���� ��(�S������

�"�������� ��!���%����%�������!��� ���������"���!��� �������� ����S�����"���� ��������� &� ��������� �������� ""� ���S�� � � �������� ��!� (� �� �%����� ������� �������������

C����(����� ������4��������������� ������(��� ��

���������������� 5,����6������� C%��"(���

C�������(��� C������ �S��(���� �CQ3K�

&� 0���(���� ������� �� �(���� ���������� ����� �������������� ������ ��������''��� ������� ���S����A� ��'�"������ �%�%�����������������������,���� ����(��������"���#��'(�������� ��� ���'�� ��'�"�����!� � � ���� ��������� �� ����R�%'������������ �������������&�������� ����S��%�%������� � � ��"���� �%���!� �� ���� ������ '"�� ����������������������� ����� ���C����(��������������!� �� ��%�%�� ��(�� ������ �%���� ����� ������ ��� �� ������� �S��� ���"��� ��������(�������'������� �����������

����������� � ��� � ���� � � ������ FN

������������

��)21 )

&���"�������K�����0�/��� ���$�����C'�����#����7������������X� ������0�/��� ���#�K��������( A����"������������ �������$������S�-�,���K����� C� ����!� X�,�� D��a��!� N���J�3����'!� ��3�X������!� ,�4�����!$�,�J ��!�<�,�����##!�,�&�,���!�N�<�,��E���!�X�C��Y����!�C�3�[���������&��" ���Y����:;;;�

31�1�Z)>A�S*MC*1 �2������ ��������

$$��$$����%%������������

$��#� ���I E���I� ! $�����I��� ! $'���I�('��!�������"� � ���� ��� ���� #��!�#��������S"��- ����S"��- ����S"��- ����S"��-��������� ������� ������� ��(����

Y��� �/�� C�'���� ) Y�����#������(����=�����W�����('��

C������ ) Y�����#������(����:�����?����('������ � '��(����# ��S ���������"����(���20*�������*!�� ����� !������������#��"(�����

,�������� ) ,��������(�����������������(����� ��"���S��#��"����

���'�� ��"���(���!�.�'���(������������������%� � ���������!��#��"(����������

Y�� �� Y�� �� ) �� �����'������������������(�����C$K�-�����������*��#��S���� ����!���#��S�%�����������������*��%�� ��*����������������!������ ��#��"(���������

,�� ) � ���� ��'�� ���(���'�� ��

��1�2)>A�S*C*1 �2�������������

������������$$���� ����������

&������"� . ���� D�����'���� &�#��!��('��!����#� ����� ����� ������� ������������ ������

K����������� K�������� ������������� ������ ��������"���������������� �(���

J��������� C���� K���������������������� �(���

C)�)�1>A�S*MC*1 �2������������� >1��C)�)�1>A�S*$

��++$$ ���� ��������������

,���������������(�����������'���������-�=��&��������(��������"��('���%����� ������ ���� ��"�����:��.���� ����(������ 5'������� #��S�S� �%������� �(����6� ����� ��57�#������� ����������� �(���6� ��%��"(���-� 73K�� ������ ������A������ ������������ ������������ ��������� &� ��������������������� �#����������� �"��!������� ������������������������'��������������������������������������

. ���� 0('��!��������������

0('���%���-'�������#��S�S��%��������(�����7�#�������������������(���!��%�-�73K�

X������(��� �������(����::>���� ����������(����::>�!��%�-��X�K�::>���������(����@X?W��� ����������(����@X?W!��%�-��X�K�@X?W�$&C$��(���

�0����(���� �.����� �����������������&�����(���� �.����� ����������������

��%�)>A�S*C*1 �2�����������

������������$$���� ����������

. ���� D�����'���� &�#��!��('��!����� ������� !�����������

&�'����������� &��������������������&JK�� X��('���$��������#������A����(����

C��������� ���������C$K����C���������� ���(����

3����������� ,���� � ������ �����������,,0K� 3��('������� �S��� ����(����

,�����Y#���� ������������,Y,K�� N��('���,����)Y#���� ��� ��(����

E� �� ,�������� �����������,�JK�� X��('����������� �����#������A����(����

D������� ����������DJK�����,�����#�����#������A����(�����

E�������'���� ����������E�JK���E������#������A����(����

C�������"�����������������C�0�������������������

N������������ �� ���0��� '�����'�����������0JK��=!��:��� ����0������������(����

3�������� ����������3JK���,�����#������A����(����

$� ����0��� '�����'����������$0JK>�=!�:!�W��,��� �0������������(����

�'���������� [�����"� �������� ��������������� ����������������

[�����'�"� �����'�'������������=�������������������

J�������� �� ���� ���"#���������������7K��=!�:��� ����� �����������(����

$� ����� ���"#��������������$7K���,��� �� �����������(����

�a������#��������� �����������7&K��J�#��S�S�������������(����

D����� ���"#��������������D7K���,������� �����������(����

X�'����������������'���������������X&�K���4������ ���I����S�����"����(����

$'� ������ K����I �"��������������������������������������

�� ���#�� ����������������������� ������������(����

F� ����������� � ��� � � ���� � � � ������

������������

�������������� ��

BUVÁRI MÁRTA ���������� �����

DONÁTH TIBOR DR. �� ����� ����������������������������������������������

ERDEI ANNA DR. �� ����� ���� !������ �������!�����"����������

FÁBIÁN PÁL DR. �� ����� ���� !����!#�$���$������%������!�����"

FALUS ANDRÁS DR. �� ����� ��������������������&'#�(�����"����

��)��������*� �������������������������

FAZEKAS TAMÁS DR. �� ����� ���$��+�,�*��+��-./+������������0����0������$!��� "� ��

GERGELY JÁNOS DR. �� ����� ���� !������ �������!�����"����������

KACSKOVICS IMRE DR. �� ����� �������������0����������&���� �� ���� 0����#������������

KESZLER BORBÁLA DR. �� ����� ������$!��$������%��������� ���0�0��"����1"���

������"�����2������������0���� !���!#��$���$������%������!�����"

LADÁNYI ANDREA DR. '���0� ��'�" ����������������!� ��-� ����������'���0��������������

��$������'�" ����������"����2)�

NÉMEDI LÁSZLÓ DR. �"� *� ������"�����0�����&%!�3����������45�0� �������������

#1���������6������ ������� �* ���������'���0��

NEMESÁNSZKY ELEMÉR DR. �� ����� ����� �$���� 0�� �����07���������6������"����)�

PÁLÓCZI KATALIN DR. �� ����� ��������������������

��� ������,���� ������!������8�� �������!�����"����������

PETRÁNYI GYÔZÔ DR. �� ����� ��������������������

��� ������,���� ������!������8�� �������!�����"����������

PESTESSY JÓZSEF DR. '���0� ��!����� ��������������

RAJNAVÖLGYI ÉVA DR. �� ����� ���/�*��7����'�� ���� 0��������������� ����������������/�*��7��

SCHLAMMADINGER JÓZSEF DR. /�*��7����'�� ���� 0�����������

SZEGEDI GYULA DR. �� ����� ���/�*��7����'�� ���� 0���������������+���+���������0������#����"���

#����"������ ���������������� �������# ����07�������������/�*��7��

SZEKERES BARTÓ JÚLIA DR. �� ����� ���-�7���'�� ���� 0������������

��� ������������ ��7.� ����������������-�7�

UHER FERENC DR. �� ����� ���'���0� ��(���������������#1�� ������������