Walking Route

World Heritage Signpost

Kumano Kodo(Area registerd onthe UNESCO world Heritage List)

Parking LotRestroom（toilet）

Magose-toge Pass

The Guardian Statue for Crying ChildrenThe Guardian Statue for Crying Children The stone bridge and pathThe stone bridge and path

Monument to the poet Karyoen ToitsuMonument to the poet Karyoen Toitsu The viewpoint at Magose parkThe viewpoint at Magose park

A big slab of stone serves as a bridge over this small stream. This is just one of many places to take a photo of the stone path.

This statue was originally put up for travelers to pray for a safe journey, but later became known as the place to pray if your child cries at night.

You can enjoy cherry blossoms and azaleas from spring to early summer, and other wild flowers in fall. This gazebo has a great view.

At the pass stands a tall rock with a poem written by the famous poet, Karyoen Toitsu on his visit to Kumano in 1852. The poem reads,Blossoms of the night above a sound can be heard ahh, mountain water.

D i s t a n c eWalking timeL e v e lThe Course

Approx. 5.2Kｍ from Michi-no-eki Miyama Rest Station to Owase Station2hrs. and 45mins.

　　　　　　　　　　　　The city of Owase is one of the rainiest places in Japan but the large paving stones seemingly woven along this path protect it from water erosion. For those who have time and energy for an extra side course, you can make your way up to the peak, Tengura-san, about 30 min. from the pass, or Binshi-yama about 2 hrs. from the pass. They both command breathtaking views of the surrounding mountains and the Sea of Kumano dotted with islands.

Osone-ura Station

Kihoku Town

AigaStation

Yumekodo Owase（Souvenir・Restaurant・Hot Spring）

Aiga

Magose-togePass Guidepost

Hosenji TempleBin-no-yamaMountBirthplace ofTanemaki Gonbei

Choshi-gawaRiver

Camp innMiyama

Kisei Highway

Binshi-yama Mount（599m）

Public Parking LotMichi-no-eki Miyama Rest Station

Inohana-suiheido Road

Inohana-suiheido RoadOwase City

Washige Bus Stop （Walk from here）

The Guardian Statue for Crying ChildrenStone PathForestry Road

Site of theMilestone

Magose-togePass（325m） Monument to the poet Karyoen Toitsu

Tengura-san Mount（Viewing Spot）（522m）

Sakura Guardian StatueMagose Park

Iwaya-doThe Viewpoint atMagose Park

Magose-fudosonTemple

Noguchi Ujou Monument Inscribed with Poem Memorial Monument of TsunamiParkMagose-yaAssociation of Sightseeing inCooperative Owase Product

Kitagawa-bashiBridge

Magose-togePass Guidepost

Owase-kita IC

Owase Station

Owase City HallOwase Port

Owase-wan Bay

Nakagawa River

Owase-mitaPower Station

Yano-kawaRiver

Owase Folk Song Monument

Yaki-yama the Trailhead

Mie prefecture Kumano-kodo Center

13

WideView Nanki No.1

Bus

Timerequired

８

９８

９

（8:05）

（9:16）

（7:31） （7:39）

（7:59）

（6:03）

（18:18）

（15:37）

（16:24）

（10:45）

（11:04） （8:11）（11:16）

（20:49）

（19:37）

１０

Kii-Nagashima Sta.

If you have enough energy, we prefer you go to Tengura-san

(About 1hour round trip from Magose-toge Pass).

POINT

If you want to get information; take a walk in town, restaurant or diner and more you should go to Owase Kanko Bussan Kyokai (10min. by walk from Owase Sta.).【http://owasekankou.com/ 】There is full of information, eating tour of Owasebo (famous stick gourmet)[limited weekend], Owase Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

Here you can get timetable (bus and train).

Searchise-ji route

Bus Stop

Bus

Local Train

JR KintetsuWideView Nanki

Walking

Route

World Heritage

Route

Loop Bus

Washige bus stop→《Magose-toge Pass》→Owase Sta.：2hrs. and 40min.

Owase Sta.

Owase Sta.

Aiga Sta.

Nagoya Sta.

Matsusaka Sta.（Kintetsu Connection）

Kumanoshi Sta.

Shingu Sta.

Owase Sta. bus stop

Washige bus stopOwase Sta. ⇨ Washige ¥ 340

Nanki Express Matsusaka Line

Michi-no-Eki Miyama

Take a walk in town

3min.

30min.

70min.

90min.

Magose-toge Pass

Magose-toge Pass ・ Owase Streets

Nagoya Sta.

Matsusaka Sta.（Kintetsu Connection）

Kumanoshi Sta.

Shingu Sta.

Binshi-yama Tengura-san

If you have enough energy, we recommend you go to Binshi-yama

(About 3hours round trip from Magose-toge Pass).

Kii-Nagashima　　　　　 Sta.

・30th December to 4th January bus go by Sunday and public holiday's timetable.

WideViewNanki No.8

WideViewNanki No.5

Local Train

A

Kumano Kodo Washige-michi

P

R42

Excavated stone path

GroundMiyama Bus Center

Washige bus stop

As of Desember 2017, the road is closed.

Michi-no-Eki Miyama

Nanki Express Matsusaka Line

B

C

Magose-toge Pass Trailhead

Stone Path

Panorama from top of Mt.Tengura-san

Aiga Sta.Aiga Sta.

To Magose-toge Pass

A

C

B

Magose-toge Pass

２６

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

A B

C D

E F

Go under the road

Owase E.S.To Crossing Yakiyama Mount

Magose-ya

Signpost

Owase Shrine

Kongo-jiTemple

★

Tourist Information CenterOwase Sta.

From Magose-toge Pass

Super-market

Bank

Ototo

科眼

Convenience

StoreOwase Hospital

PP

LibraryGymnasium Owase

City Hall

Owase City Hall Convenience

Store

R42

Police StationPolice Station

Taxi

OwaseSta.

Owase-Chiku Line For Mukai-nishiOwase Sta. bus stop Nanki Express Matsusaka Line

For Washige Owase Sta. bus stopNanki Express Matsusaka Line

For Washige Owase Sta. bus stop

A

B

E F

２７

Owase Streets

Around Owase Sta. Owase Shrine to Tourist Information Center

Fureai-bus Owase-chiku

Mie Prefecture Kumano Kodo Center Yumekodo Owase

Tourist Information Center

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

D