DOS VECES AL MES - TWICE A MONTH LONDON/KITCHENER/MISSISSAUGA/TORONTO/ BRAMPTON, HAMILTON, BARRIE, WINDSOR OCT -31 - NOV 15, 2015

EDICION #201

EMPLEOS PAG.29www.magazinelatino.com

SPANISH NEWSPAPER

Ver anuncio en pág. 39

PRIMER PLANO 03Latino!www.magazinelatino.com 31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

“La ley- Bill C-24 no aplica a los inmigrantes que cometan delitos ordinarios”

Afirmó Jason Kenney ex ministro de inmigración y defensa de Canadá

¿Cuál fue el cargo público más difícil que ocupó durante la administración de Stephen Harper?

El puesto más difícil que tuve fue de ministro de inmigración. Fue difícil porque ocupé este puesto por cinco años y duran-te estos años tuve que mejorar el sistema de inmigración para los nuevos inmigrantes a Ca-nadá. Nuestras reformas de in-migración fueron inspiradas por conversaciones que tuve con nuevos inmigrantes. También fui el ministro de multicultura-lismo por nueve años, así que me di cuenta de los problemas que existieron en el sistema a través de mi interacción con co-munidades de etnias y culturas diversas en el país. Entonces esto fue difícil porque estaba trabajando en un tema que te-nía mucho que ver con las vidas de mucha gente y también el futuro de Canadá. No hay nada más importante en el largo pla-zo que enfocarse en quien iba a construir nuestras comuni-dades. Creo que desarrollé la reputación de una persona que resuelve los problemas. Cuan-do el primer ministro [Stephen Harper] tenía un asunto para resolver, las personas como yo estaban disponibles para acon-sejarlo.

¿Apropósito de inmigra-ción, ministro que tiene usted que decir acerca de la ley o

Bill C-24? El propósito de esta ley es

para fortalecer el acta de la ciudadanía canadiense. Somos un país muy abierto para nue-vos inmigrantes. Tenemos los niveles más altos de inmigran-tes en el mundo desarrollado. A veces la gente no lo ve así pero es la verdad. Nuestro gobierno mantuvo los niveles más al-tos de inmigración en nuestra historia. Hemos permitido más de 2.6 millones de residen-tes permanentes desde que nuestro gobierno fue elegido en el 2006. Pero este sistema abierto también viene con la responsabilidad de proteger nuestros valores canadienses y quisimos que la gente valorara su ciudadanía y por eso hemos extendido los requisitos de resi-dencia de tres o cuatro años a cuatro o seis años. Esto permi-te a la gente tener más flexibi-lidad a cumplir los requisitos si por ejemplo van afuera del país para trabajar.

La otra parte de esta ley es que tiene el poder de quitar la ciudadanía a terroristas con-denados. Claro que no todo el mundo es terrorista así que no afecta la gente que cometen delitos ordinarios. Esta ley es solo para terroristas condena-dos o gente que se une a gru-pos de terroristas. Por ejemplo, había un video de un chico de Calgary que se fue a Siria y se unió al grupo terrorista ISIS.

Él es un miembro de un grupo que viola a niñas y mata mucha gente. Desde mi perspectiva a través de sus acciones él ha renunciado a su ciudadanía y será una vergüenza para nues-tro país si lo dejamos mante-nerla. Entonces esta ley solo afecta a personas como él.

Hay un temor que dice esta ley también afecta inmigrantes que cometen delitos ordinarios y esto es totalmente incorrecto. Ningún tribunal lo permitiría ni es nuestra intención. Creemos que la ciudadanía debe ser permanente para todos los in-migrantes y nacidos en Canadá a menos que cometen actos de terrorismo contra el país a tra-vés de un grupo terrorista. En los 70 Canadá firmó un acto de la prevención de la apátrida así que no podemos quitar la ciu-dadanía de alguien que no ten-ga ninguna otra nacionalidad. Los inmigrantes de la india y de china por ejemplo al momento que obtengan la ciudadanía canadiense pierden la ciuda-danía de sus país de origen así que no serán sujetos a esta ley (Bill C-24).

¿Ha cambiado el perfil de los inmigrantes hacia Cana-dá?

Aquí nadie ha creado ciu-dadanos de segunda clase. Lo que estamos viendo ahora es que los inmigrantes que vienen de Latinoamérica son de la clase media y tienen una educación más alta. En los 70 por ejemplo, la mayoría de los inmigrantes que vinieron de La-tinoamérica eran refugiados de Chile, Argentina, El Salvador y Colombia también. Pero ahora estamos recibiendo inmigran-tes más educados y con un alta condición económica, de Venezuela y México. Así que se puede decir que el perfil de Latinoamérica ha cambiado en que ahora hay menos refugia-dos y más inmigrantes especia-lizados.

Cual mensaje le gustaría

dirigir a la comunidad latina en Canadá?

Primero espero que la mayo-ría de las personas de origen latinoamericano hayan votado en las elecciones porque la mayoría han venido de países que fueron controlados por dic-tadores y no disfrutaron de la democracia. Aquí en Canadá tienen acceso a la democracia y tienen que valorar esta res-ponsabilidad también. Así no hayamos ganado.

¿Ministro es usted el más seguro aspirante a conver-tirse en el líder de su partido ante la caída del gobierno de Stephen Harper?

Eso no lo decido yo, lo deci-de el partido.

04 Latino! www.magazinelatino.com ONTARIO

Desde marzo del 2016, WestJet ofrecerá dos vuelos diarios entre London y Toronto

Afectado por el dolor Rob Ford dijo a los reporteros a las afueras de Hospital

Mount Sinai de Toronto que es “optimista”, pero sigue siendo muy “realista” después de que los médicos descubrieron otro tumor cerca de su vejiga.

Ford se someterá a dos ron-das de quimioterapia para tratar el tumor y dijo que está “100 por ciento seguro que este tumor es malo”. Si la quimioterapia a la cual se someterá la próxima semana resulta infructuosa, los médicos completarán tres ron-das antes de operar, afirmó, el

ex alcalde de Toronto.El diagnóstico llega después

de que Ford comenzó a sentir un dolor “un tirón” luego de ori-nar. Los médicos descubrieron el tumor la semana pasada, cuando Ford fue hospitalizado por varios días con un dolor ab-dominal.

“Me sentía mucho mejor y en forma y ahora me acaba de volver a pasar,” dijo Ford a los periodistas, explicando que su diagnóstico es “un de cáncer que se propaga”. Sin embargo, el concejal afirmó, que el “no de-jara de luchar hasta el día que

muera.”. “Si algo me pasa solo le pido a la gente que apoyen a Doug, Stephanie y Renata,” afirmo el carismático ex alcalde.

“Va a ser más difícil. Esta vez la lucha, es mucho más dura,” afirmó el hermano de Rob Ford, el concejal Doug Ford, a los reporteros a las fueras del hos-pital.

Por su parte, el médico de la sala de emergencia de Toronto Dr. Brett Belchetz afirmó, esto “va a ser una dura batalla” para Ford. “Simplemente no tene-mos un tratamiento definitivo y curativo que sea eficaz para él”, concluyó el Dr. Belchetz.

El ex alcalde de Toronto de 45 años de edad fue diagnosticado con una rara y agresiva forma de cáncer de tejidos blandos en septiembre de 2014, esto obli-gó al líder político a abandonar su campaña de reelección. Fue intervenido quirúrgicamente en mayo, para detener el tumor canceroso de su abdomen. Pero desde el mes pasado Ford sufre de fuertes dolores abdo-minales.

Por: Jose Rey

El cáncer parece ganarle la carrera a Rob Ford

Afectado por el dolor Rob Ford dijo a los reporteros a las afueras de Hospital Mount Sinai  de Toronto que es “optimista”,

pero sigue siendo muy “realista” después de que los médicos descubrieron otro tumor cerca de su vejiga.

Luego de las elecciones federales, el si-guiente es el resultado de las diferentes áreas de la ciudad. London West

El MP conservador por el área de London west Ed Holder fue derrotado en las elecciones por la ex presentadora de noticias y candidata liberal Kate Young. Holder pone fin a su carre-ra en el parlamento tras permanecer el Ottawa por ocho años.London Norte-Centro

La MP conservadora por el área de London Norte-centro Susan Truppe perdió su silla en el parlamento con el profesor de ciencias políticas y candidato del partido liberal Peter Fragiska-tos. En esta área de la ciudad destacamos la campaña del candidato latinoamericano del NDP Germán Gutiérrez quien ocupó el tercer lugar en la contienda electoral.

London-FanshaweFirme como siempre, se mantuvo la veterana

MP del NDP Irene Mathyssen quien parece no tener contendor en esta zona de London. Irene gano por más de 4000 votos a su más cercano competidor el liberal Khalil Ramal.

Por: José Rey

Los liberales ganaron las sillas del parlamento

federal en la ciudad de los bosques

Desde Marzo del próxi-mo año, la aerolínea WestJet incrementara

el número de vuelos en el Aeropuerto Internacional de London. WestJet conectara a la ciudad de los bosques y la capital de Ontario, con dos vuelos diarios que brindara a través de Encore, una aero-línea regional que utiliza un avión Bombardier Q400.

Dos vuelos diarios entre

el Aeropuerto de London y el Aeropuerto Internacional de Pearson en Toronto. Un vuelo en horas de la mañana y otro al caer la tarde. De esta ma-nera, los pasajeros tendrán más oportunidades de hacer sus conexiones nacionales e internacionales con rapidez y comodidad. El avión Q400 tie-ne capacidad para 78 pasaje-ros en dos filas de asientos.

Según informó el portavoz

de la administración del Aero-puerto Internacional de Lon-don la administración del mis-mo, continuará desarrollando nuevos servicios a través de otros destinos para el público de la región. Actualmente el aeropuerto de London, ofrece 16 vuelos diarios y los nueve vuelos que tiene a destinos del Caribe durante la tempo-rada del invierno.

Por: D.S. Kheder

Canadá Post suspendela instalación de buzones

Los oficiales de Canadá Post anunciaron que han suspendido temporalmen-

te la instalación de buzones que se habían programado para los meses de noviembre, diciembre y enero del próxi-mo año. Los clientes recibirán

una notificación de cuando se colocaran los buzones en su cuadra.

Canadá Post también anun-ció que trabajará con el nuevo gobierno de Canadá para de-terminar la mejor solución al

respecto de los desafíos que enfrenta el sistema postal en el país.

Canadá Post se encontraba en el proceso de instalación de buzones. Dicha instalación es relacionada con un progra-ma del gobierno anterior que buscaba reducir el presupues-to de gasto reemplazando los buzones de cuadra por el tradicional servicio postal de puerta en puerta que se presta actualmente.

En Ontario, no se ha hecho esperar la protesta y el incon-formismo de parte de las fami-lias por la instalación de estos buzones distantes de casa. Resulta incómodo sobre todo para las personas de la tercera edad ir al buzón a recoger su correo. Hay que recordar que las condiciones del clima en in-vierno complican más la cosa.

Por: D.S. Kheder

En la foto los nuevos miembros del parlamento de London Kate Young, Peter

Fragiskatos y Irene Mathyssen

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

05Latino!EDITORIAL

Los Liberales de Trudeau obtuvieron un Gobierno de Mayoría, y los Conserva-

dores pasaron a ser el partido de oposición oficial. Entretanto, el NDP sufrió un duro revés y perdió la mayoría de las curules que había adquirido a partir de la derrota de los Liberales en el 2011. Ahora viene un periodo de muchos interrogantes y no pocas tensiones. Los Cana-dienses todavía no tienen muy claro cómo va a ser el gobierno de Justin Trudeau, puesto que su victoria se logró a un altísi-mo costo en términos de do-cenas de promesas que fluye-ron a manos llenas durante la contienda electoral. Promesas que en muchas oportunidades significaron que el Partido Li-beral tuviera que inclinarse a la extrema Izquierda- aún más a la izquierda que el propio NDP tradicional- para lograr capturar el voto ciudadano. Promesas que muchos analistas no ven fáciles de cumplir.

Se habló de billones de dóla-res en ayudas sociales de toda índole, desde fondos para las provincias para aliviar la situa-ción de estudiantes, ancianos, discapacitados y niños hasta profundas modificaciones le-gislativas para reversar estra-tegias del gobierno conserva-dor en materia de inmigración, manejo de la economía e implementación de políticas internacionales. Se habló de modificaciones a la Ley C-51, de Reunificación Familiar, de aceptación inmediata de refu-giados de Siria, de detener y reversar la implementación de las nuevas cajillas de correo que eliminan el reparto de co-rreo puerta a puerta de los Ca-nadienses.

Qué tan profunda fue la de-rrota de los conservadores el 19 de Octubre?

Sumamente profunda. El Partido Azul fue reversado a la posición que tenía antes del 2004 cuando Harper libró su primera campaña contra los Li-berales de Paul Martin. Las 99 curules que tiene Harper ahora representan incluso un menor porcentaje en la Cámara de los Comunes que en 2004 por

el incremento en 38 nuevas curules de esa Corporación en estos comicios. Debemos añadir a esto, el hecho de que Harper anunció su decisión de entregar la jefatura de su parti-do. Los Harperistas aún se pre-guntan desconcertados cómo pudieron perder tanto. La ge-rente de campaña de Harper, Jenni Byrne, perdió su puesto de inmediato y los entendidos comentan sobre las agrias dis-putas internas entre ella y el di-rector de campaña Guy Giorno.

Con la renuncia a la jefatura del partido, Harper ha dejado acéfalo al grupo de los azules. Y aunque sigue siendo el Pri-mer Ministro hasta el 4 de No-viembre cuando Justin Trudeau asuma funciones como nuevo Jefe de Estado, el partido ya no tiene cabeza visible. Los miem-bros del Conservatismo han anunciado que habrá un Jefe interino del Partido antes de la posesión de Trudeau.

El Presidente del Partido Conservador, John Walsh, emitió una declaración en la que urge al ahora disminui-do cuerpo de Parlamentarios Conservadores a elegir un Líder Interino a la mayor bre-vedad posible. Pero el Partido Conservador corre el peligro de quedar aún más debilitado, puesto que ha perdido a mu-chos de sus mejores hombres, incluyendo a Peter MacKay, a John Baird, y a James Moore por solo mencionar unos cuan-tos. Debemos agregar a esto, la trágica perdida de Jim Flaherty, uno de los pocos hombres de Harper que concitaba el respe-to de propios y ajenos. Muchos de sus Ministros de Estado in-cluso perdieron su curul, como Chris Alexander, de Inmigra-ción y Ed Holder, de Ciencia y Tecnología. Quedan Jason Kenney, oriundo de Calgary de 47 años y considerado como el más cercano y poderoso de sus amanuenses, Peter Mac-kay el otro cofundador del Par-tido Conservador, el Premier de Saskatchewan, Brad Wall , el Lider de Quebec, Jean Cha-rest y los miembros del gabine-te Harperista de Ontario, Tony Clement y Kellie Leitch.

Entretanto, el NDP, el partido que fuera la Oposición Oficial, se ha visto dramáticamente reducido a un tercer puesto en la Cámara de los Comunes, después de sufrir una derrota en las urnas que resulta más del deseo de los votantes de librarse de una vez por todas de Stephen Harper que de una posición partidista. Hace poco menos de un mes el NDP aspiraba a arrasar en el Parla-mento y su líder, Tom Mulcair, anunciaba con certeza el arribo al poder por primera vez en la historia Canadiense del Partido cuya Ola Naranja había inicia-do el carismático Jack Layton. El NDP le apostó todos sus recursos a convertir a los inde-cisos y a capturar votos entre los Conservadores. Pero lo que ocurrió en las urnas fue que los Harperistas junto con el NDP cayeron ante un Partido Liberal que se vió favorecido por el voto estratégico de una población que estaba saturada de Harperismo. Era tan vital de-rrotar a Harper que las diferen-cias entre Liberales y Nuevos Demócratas no contaron para nada. Especialmente, porque el Liberalismo manejó una campaña orientada a recoger los votos del NDP, proponiendo una plataforma social basada en la mismísima plataforma del NDP.

Karl Bélanger, el secretario privado de Tom Mulcair ha di-cho sin embargo, que su parti-do se dedicará a buscar la ma-nera de insertar los valores del NDP en la Agenda Liberal. Al final de cuentas, los nuevos de-mócratas de Tom Mulcair han quedado en la historia reciente del Canadá como el Partido que fué derrotado por sus pos-turas en defensa de los princi-pios de igualdad y dignidad de los Ciudadanos por encima del fortalecimiento de las Corpora-ciones, la privatización de los servicios públicos y el desme-joramiento de las condiciones laborales de los trabajadores sindicalizados. El señor Belan-guer dijo que Tom Mulcair y los Nuevos Demócratas seguirán defendiendo a los menos fa-vorecidos, a los débiles y a las

¿Cómo será la mayoría liberal?El pasado domingo 19 de octubre, cambió el destino de Canadá en las urnas. Los Canadienses se

hicieron oír y clamaron a voz en cuello su rechazo al gobierno “Harperista” que se había enseñoreado en el poder durante casi una década.

minorías étnicas. En la elección que acaba de pasar, el NDP perdió las curules de muchos de sus más importantes es-

trategas e ideólogos. Se destacan Paul Dewar, Peggy Nash y Megan Leslie la sub-directora nacional del partido.

Justin Trudeau

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

06 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

07Latino!

Plants Not Pills es un movimiento mundial para limitar el consumo de medicamentos dañinos recetados.

Regístrese en www.plantsnotpills.ca o póngase en contacto con un representante hispano de Plants Not Pills llamando al 226-688-9072 .

HealthCanada

SanteCanada

http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/marihuana/med/infoprof-eng.php

FuenteAnsiedadDepresiónMigrañaPresión ocularEstimular el apetito

NeuropatíaDolorArtritisInflamación

FibromialgiaLesiones de EspaldaFatigaNauseasCalambres

Segura, Natural y Efectiva…. El alivio empieza acá.

El cambio es más fácil de lo que piensas. La marihuana seca o en aceite puede contribuir a controlar varias enfermedades y síntomas. Use nuestros servicios de ayuda gratuitos para entender cómo acceder a la marihuana como medicina.

ENFOQUE

De niño, Marco Rubio le decía a su abuelo, exiliado cubano, que

un día iba a derrocar a Fidel Castro y convertirse en presi-dente de Cuba. Pero hoy está más cerca de la Casa Blanca de lo que nunca pensó.

Rubio subió al tercer pues-to en las encuestas republica-nas hace dos semanas, do-blando el apoyo del que fuera su padrino político en Florida, Jeb Bush, hijo y hermano de ex presidentes, al que Rubio hizo un impecable contraata-que en el último debate entre

precandidatos presidenciales republicanos.

Rubio nació en Miami en 1971 en el seno de una fami-lia cubana, que llegó 15 años antes para escapar de la po-breza. Después de la llegada al poder de Fidel Castro en 1959, su familia decidió que no regresaría nunca a la isla, por lo que Rubio no la cono-ció.

Esa es una historia familiar que él cuenta invariablemen-te, discurso tras discurso, convencido de encarnar el “sueño americano” de los exi-

liados que buscan una vida mejor en Estados Unidos.

Hijo de un camarero y una empleada doméstica, Marco Rubio creció entre la comu-nidad cubana de Miami. Muy influenciado por su abuelo cubano, desarrolló una gran pasión por la política.

Rubio, lo tiene todo: es-piritual, con una sonrisa an-gelical y un orador natural. Rubio rompe el cliché del conservador tradicional. Va a misa con su esposa Jeanette y sus cuatro hijos, pero desde su adolescencia escucha el

rap de Grandmaster Flash. Es bilingüe inglés-español, una gran ventaja para el Partido Republicano, abandonado por los votantes hispanos.

Hoy, luego del tercer deba-te de los republicanos, Rubio surge como el gran favorito a ganar las elecciones de su partido para enfrentar a los

demócratas, mientras sus contendientes Donald Trump Ted Cruz y Jeb Bush parecen desgastarse en la misma re-tórica.

Marco Rubio cada vez más cerca dela casa Blanca

El senador republicano por Florida, Marco Rubio, de 44 años, se hizo notar en la carrera por las primarias de su partido a las elecciones presidenciales de 2016. Luego de su intervención en

el debate de su partido.

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

08 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

09Latino!ACTUALIDAD

Por: Alberto Sánchez

Nuevos Inmigrantes.A pagar menos en su seguro de automóviles en Ontario.

El seguro no es un artículo, es un servicio que no se rige directamente por las

leyes de elasticidad económica de oferta y demanda, directa-mente, sino que el precio es respuesta al número de asegu-rados y las reclamaciones que se den en un periodo de tiempo (Comunidad de riesgo). Por eso no es fácil que los precios se ajusten en periodos cortos, en especial cuando se esperan rebajas.

Personalmente y después de más de 20 años de estar en este mercado, me sorpren-de gratamente como se vienen viendo en los últimos meses una mejoría bastante impactan-te de los precios de las primas de automóviles en específicos segmentos de asegurados. Creo que la respuesta está en que los actuarios, que son los expertos en analizar el compor-tamiento económico del riesgo en segmentos de tiempo y po-blaciones específicas, están cambiando su metodología en el análisis del riesgo. Po-sitivamente, este cambio está beneficiando a los inmigrantes con corto tiempo de estadía en nuestro nuevo país y con licen-cias relativamente jóvenes. A muchos nos tocó pagar altos costos de seguros en nues-tros primeros años en Canada, viendo solo mejorías después de 6 años de tener nuestra li-cencia en Norteamérica y ha-biendo alcanzado la Full G. En este momento estamos viendo como personas con 2 o 3 años de licencia y en ocasiones con G2 están pasando a pagar de $350 al mes a primas de $150, borrando la brecha con aque-llos que llevamos licencias con 10 años o más. Esto es bueno!

¿Pero cómo se está lo-grando esto? Las asegura-doras están creando criterios de evaluación más personali-zados. Están basando la eva-luación del precio del seguro, más en las características individuales de cada conduc-tor que en un colectivo. Esto benéfica directamente a los nuevos inmigrantes. Durante estos años como bróker en On-tario fueron muchos los clientes que me expresaban sentirse discriminados cuando les coti-zaba primas de $300 ó $400

dólares por mes, por el hecho de tener una licencia recién adquirida en Norteamérica y corta o nada experiencia de seguros en este país, habiendo conducido en su país de origen por 20 o 30 años. Todos los que hemos llegado a este país siendo mayores, sabemos que uno de los primeros retos que tuvimos fue adquirir la licencia de conducción. Por el idioma y por el mal concepto que se ha generado alrededor de la adquisición de la licencia de conducción como, el Coco que hace casi imposible que poda-mos adquirirla en poco tiempo y de una manera fácil, estoy con-vencido que esta realidad, nos ha hecho mejores conductores. Con seguridad somos más conscientes y conocedores de las reglas y riesgos de condu-cir, que muchos de los que han crecido aquí. Cada dólar que tenemos en nuestro bolsillo es mas sufrido que el dólar que se gastan aquellos que han tenido la dicha de crecer y educarse aquí, teniendo por lo general, ingresos muchos mayores que el nuevo inmigrante promedio (No es que esto sea malo, final-mente es lo que queremos para nuestros hijos),. La sabiduría popular dice que el órgano más sensible de nuestro cuerpo, ¡es el bolsillo! Esto nos ha ayudado a crear conciencia.

Finalmente se está dando el beneficio de la duda, en forma positiva, ya que una persona de 20, 35 o 50 años, recién lle-gada, puede ser igual o mejor conductor que otra de la misma edad que haya crecido aquí. En cuanto aquellos conduc-tores con experiencia mayor, también se están viendo mejo-rías, aunque no tanto como en las poblaciones descritas ante-riormente. Otra buena noticia, es que las aseguradoras están siendo más flexibles y cambian-do sus reglas para conceder el perdón de accidentes.

Pero ojo, así mismo el hecho de tener accidentes o infraccio-nes de tránsito, también está afectando el precio del seguro. No solamente las compañías de seguros están evaluando el hecho de ser culpables de un accidente, sino también la fre-

cuencia de aquellos accidentes de los cuales no hemos sido culpables. Aquí pueden verse afectados muchos justos por pecadores, ya que uno de los factores que han encarecido los seguros en Ontario, ha sido la tendencia de tratar de obte-

ner dinero fácil proveniente del seguro, convirtiendo acciden-tes menores en grandes recla-maciones por beneficios por accidentes o incluso bandas criminales que se han espe-cializado en obtener grandes indemnizaciones con acciden-

tes fabricados. De esta forma, tener muchas reclamaciones, así no se sea culpable, están poniéndose en la mira de los departamentos de reclama-ciones de las aseguradoras y repercutiendo en el precio de los seguros.

¿Qué está pasando con los seguros de automóviles en Ontario? En el último par de años se ha creado mucha expectativa en relación a los precios de los seguros de automóviles en Ontario convirtiéndose en un tema espinoso, ya que afecta a la mayoría de la población, al ser en Canada el vehículo un artículo masivo.

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

xS

11Latino!CANADA

es el costo de la restauración de la residencia oficial del primer ministro de Canadá

El primer ministro electo de Canadá, Justin Trudeau, y su familia no vivirán de momento en la residencia oficial destinada para el gobernante canadiense, situada en

24 Sussex Drive en Ottawa, para permitir la reparación de la vivienda.

$150 millones

El Partido Liberal de Cana-dá, que ganó con mayoría absoluta las elecciones

generales del pasado 19 de octubre, dijo en un comunicado que su líder, Trudeau, que asu-mió esta semana el cargo de primer ministro, no se mudará de forma inmediata a la resi-dencia oficial.

Mientras 24 Sussex Drive es renovada, Trudeau, su esposa Sophie y sus tres hijos vivirán en Rideau Cottage, una resi-dencia situada en el terreno de Rideau Hall, la residencia oficial del Gobernador General de Ca-nadá, quien ejerce como Jefe de Estado del país en represen-tación de la reina de Inglaterra.

Es la primera vez que un pri-mer ministro de Canadá y su fa-milia vivirán en Rideau Cottage.

Precisamente Justin Trudeau es el primer gobernante cana-diense que vivió y creció en 24 Sussex Drive cuando su padre, Pierre Elliot Trudeau, fue primer ministro canadiense de 1968 a 1979 y nuevamente de 1980 a 1984.

El traslado de Trudeau y su familia a la residencia oficial del primer ministro canadiense, un edificio con 34 habitaciones construido en 1866 y que ha sido la vivienda oficial del pri-mer ministro canadiense desde 1951, se había convertido en un tema controvertido tras la

victoria liberal en las elecciones generales.

La semana pasada, cuando se empezó a considerar la reno-vación de la residencia oficial, Ian Brodie, exjefe de gabinete del primer ministro en funcio-nes, el conservador Stephen Harper, criticó la decisión de iniciar el mandato de Trudeau con “un cheque en blanco para renovar su nueva casa”.

24 Sussex Drive se encuen-tra en tan mal estado que la Co-misión de la Capital Nacional, el organismo a cargo de preservar el legado histórico de Ottawa, ha presupuestado reparaciones por valor de 150 millones de dó-lares canadienses.

El Partido Liberal dijo en un comunicado que “el primer mi-nistro electo tomará decisiones sobre 24 Sussex Drive una vez que haya recibido toda la infor-mación”.

Jean Chrétien, que fue primer ministro de Canadá de 1993 a 2003, declaró que la situación de la vivienda es tan mala que en una ocasión que recibió al entonces vicepresidente esta-dounidense, Al Gore, el único aire acondicionado que había era una máquina que él mane-jaba con sus manos.

Chrétien añadió que “no está bien cuando parecemos una panda de tacaños”.

EFE

Sera un invierno“Cálido”La llegada del mes de no-

viembre en Canadá signi-fica que la temporada del

invierno está por llegar para pintar al país de blanco con la nieve.

Pero este año será diferente. Este invierno será un contraste tremendo muy diferente al del año pasado, gracias al fenóme-no climático El Niño.

Hemos tenido los invier-nos más fríos en los últimos dos años y en este invierno se producirá una ola cálida y tropical para los residentes de Ontario, Quebec y las provin-cias marítimas de Canadá. El fenómeno del Niño ocurre cada cinco años cuando aguas tibias oceánicas del norte de Austra-lia se mueven hacia América

del Sur lo cual produce más nubes y lluvias por todo el mun-do. Entonces este invierno que ya casi comienza será “cálido” con poca nieve y frio moderado según lo informó la oficina ca-nadiense del medio ambiente.

Para los expertos las aguas cálidas del fenómeno del niño mejoraran el clima en este in-vierno pero por otro lado estas aguas tropicales pueden ace-lerar el deshielo de la región ártica.

Por: D.S. Kheder

Justin Trudeau, el nuevo pri-mer ministro de Canadá pasa-ra a la historia no solo por ser el más joven primer ministro de este país sino también por declarar el consumo de la ma-rihuana con fines de entreteni-miento totalmente legal.

Esta semana Trudeau afir-mó que el 20 de abril del 2016

será el día oficial del lanza-miento, aprobación y legaliza-ción del consumo de la mari-huana en Canadá (este día es conocido nacionalmente como el día de la yerba).

Según el nuevo primer mi-nistro se abrirán 200 tiendas lo que garantizara ingresos a las arcas del gobierno por

concepto de impuestos por alrededor de 2 millones de dólares diarios. Trudeau dijo que habrá que implementar cambios en la ley para poder tener control y reglas para el consumo de la yerba en el país. Estos cambios en la ley incluyen costosas multas para los infractores.

Para los amantes de la “vareta” no todo es color de rosa ya que el costo de solo un gramo de la hierba será de $19.00. $ 249.99 por media onza y $ 499.99 por la onza completa. Es decir será un “viaje” costoso. Eso si Trudeau garantiza que la yerba será de la alta calidad producida en las mejores tierras canadienses.

Actualmente Canadá permi-te la venta de la marihuana con fines medicinales y es vendida solo bajo formulas médicas.

Por: José Rey

Desde el 20 de abril del 2016 Canadáserá un país más “Bacano”

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

12 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

13Latino!www.magazinelatino.com15 MINUTOS

Por: D.S. Kheder

¿Hace cuánto tiempo se creó el programa La Tertulia y cómo empezó todo?

La Tertulia empezó hace más de 10 años: el primero de julio del 2005. Conocí un ami-go colombiano en el programa de English Second Language donde estaba tratando de me-jorar mi inglés porque en esta época recién había llegado a Canadá de Colombia. Él tuvo la idea de hacer un volunta-riado con el departamento de lenguas en la Universidad de Western Ontario. Llamó a la encargada del programa de español e hizo una cita con ella para hablar de esto. Me pidió que lo acompañara a la universidad para reunirnos con la encargada y otros profeso-res para coordinar los acuer-

dos. Se propuso otra reunión pero esta vez no vino nadie, estuvo la encargada y yo no más. Igual, quisimos avanzar para hacer un grupo de con-versación – un espacio donde se pueda hablar en español sobre varios temas. Plantea-mos hacerlo todos los días miércoles de cada semana en la tarde. De hecho hoy día (el 28 de octubre de 2015) hemos cumplido 502 días de La Ter-tulia. Hay sesiones en todo el año y suceden aquí en la uni-versidad. Tengo registrado en la base de datos más de 5000 personas que han pasado por la Tertulia.

¿Cuál es el objetivo de ha-cer la Tertulia?

El interés es tener un es-pacio para profesores, traba-jadores y estudiantes de la universidad donde pueden in-

teractuar con miembros de la comunidad de London. Es una meta que ha sido importante para la universidad: crear un vínculo con la comunidad. La única regla que tenemos en La Tertulia es hablar en español y aquí se habla de todo: litera-tura, política, religión. Aunque me he dado cuenta que para unas personas es difícil hablar de algunos temas, de la reli-gión por ejemplo. Los Latinos están acostumbrados a opinar sobre todo, no los Canadien-ses porque son más conscien-tes de la privacidad de una persona pero lo importante es comunicarse. Mi amigo Mike [quien es el único que ha asis-tido constantemente por nueve años] bromea y dice que trata-mos de resolver los problemas del mundo en La Tertulia. Pero lo importante es hablar en es-pañol de lo que le interesa.

¿Cuál es el perfil de la gente que viene aquí?

La mayoría de la gente que viene aquí son Canadienses que quiere aprender español. Cuando estaba haciendo una maestría [y luego un doctora-do] en estudios hispánicos, vi-nieron varios de mis compañe-ros del posgrado. Siempre era interesante para la gente que quería aprender español escu-

char los varios acentos y dife-rentes términos que se utiliza en los países de Latinoaméri-ca. La gente, no solo viene a practicar; viene mucha gente latina de la comunidad para enseñar. Tengo un compañero de Costa Rica que vino aquí para hacer un doctorado y me dijo que era tan feliz de venir a La Tertulia para hablar en es-pañol porque solo podía hablar en inglés con sus compañeros. La Tertulia era como su terapia porque le ayudó a pertenecer a la comunidad. Es bien curio-sa también la cantidad de la gente que quiere aprender es-pañol por la razón que les gus-ta. Entonces intento de crear un ámbito que demuestra

nuestra cultura. Por ejemplo, La Tertulia es informal, no es tan rígido. Siempre se plantea la hora cuando empezará pero la gente pueda venir cuando quiera y pueden quedarse una o dos horas y retirarse. Tampoco tengo la costumbre de hablar de la gramática es-pañola porque lo fundamental de La Tertulia es comunicarse. Si logramos conversar la cosa funciona. Me acuerdo de una vez cuando empezamos en la tarde y seguimos platicando hasta la una de la mañana! Siempre digo el que más se divierte en La Tertulia soy yo.

Ricardo Muñoz15 minutos con

En esta edición compartí 15 minutos con Ricardo Muñoz, el coordinador de La Tertulia, un programa creado para estimular la conversación en español. Ricardo Muñoz obtuvoo su

doctorado en Estudios Hispánicos de la Universidad de Western Ontario.

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

14 Latino! www.magazinelatino.com

Dec 2105

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

15Latino!www.magazinelatino.com

POLITICA

Cuando las perso-nas comienzan a planear esta transi-

ción, usted tiene que ha-cerse a sí mismo y a los miembros de su familia varias preguntas:

¿Cómo quiere que sea conmemorada su vida? Hay que pensar en las creencias e ideas que usted y su fami-lia valoran y hay que visua-lizar como seria su funeral. Será fácil tener una imagen

para planear los detalles de esta transición final.

¿Cómo se puede facili-tar esta transición para su familia? Hay que organizar los detalles del funeral y del entierro, actualizar su testamento para que refleje sus objetivos y comunicarse con sus seres queridos. Así permitirá que su familia se reúna y celebre su vida sin tener la preocupación de las finanzas y las logísticas que

puede generar un estrés in-necesario.

¿Dónde puedo recibir ayuda? Usted puede bus-car la ayuda de un director de funeral o un planificador de cementerio profesional. Durante las conversaciones usted, aprenderá como ha-cer el prepago de los servi-cios funerarios esto, le aho-rrará dinero y le protegerá del aumento de las tarifas y la inflación.

Para comenzar el proceso, us-ted puede llamar a Forest Funeral Home & Cemetery y pedir un Esta-te Planner gratuito en el siguiente número: 519-451-2410. Esta es la primera etapa para aliviar la carga de sus seres queridos.

Forest Lawn Funeral Home &

Cemetery presta sus servicios a la comunidad de London desde 1931. Ellos le ayudarán a preparar los acuerdos y tomarán en cuenta su religión y presupuesto dispo-nible para el momento definitivo, todo en el mismo lugar:1997 Dundas St en London.

Preparándose para la etapa final de la vida 31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

16 Latino! www.magazinelatino.com

SIN CO N TRATO SSERVICIO AL CLIEN TE EN ESPAÑ O L

N O CO STO S ESCO N DIDO SIN TERN ET CO N DESCARG A ILIMITADA

Fibra 15

53$

Home Phone+

/mes^

Fibra 25

65$

Home Phone+

/mes^

226.289.2500 - 1855.788.8889 - 416.850.2600

CONTACTA A

LEO RODRIGUEZ - EXT. 224

INTERNET

ILIMITADO

Costo inicial de $125(Preferido) $135 (Premium) que cubre instalación, Envío de Equipos, 4 de 8 pagos mensuales por el costo de los Equipos (los otros 4 pagos ($10/mes) se difieren en los siguientes 4 meses).

TORONTO - TORONTO GTA - LONDON - KITCHENER - HAMILTON - BURLINGTON - OAKVILLE - MILTON - CAMBRIDGE - AJAX - AURORA - MARKHAM - NIAGARA - TODO ONTARIO

HOMEPHONE

INCLUIDO

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

17Latino!INMIGRACIÓN

Después de muchos años de ataques a los inmi-grantes y de ignorar la

política multicultural de Ca-nadá, es un alivio pensar que habrá un cambio de política y de actitud en el país. También es interesante leer reportes de Estadísticas Canadá con res-pecto al descenso del número de la población Canadiense, y otro reporte preparado por el Instituto Environics sobre la opinión pública en relación al multiculturalismo e inmigra-ción.

Digo que el cambio de go-bierno y estos dos reportes son importantes porque la opinión pública juega un papel funda-mental en las políticas migra-torias, y estos dos reportes obviamente ayudan a que el gobierno desarrolle sus nuevos planes de inclusión.

A nadie le queda duda que el gobierno anterior fue divisivo y tóxico para las comunidades étnicas, para el multiculturalis-mo y para la inmigración, y que un cambio era esencial. El re-porte de Estadísticas Canadá de Julio del 2015 deja claro que ha habido una merma en el crecimiento de la población Canadiense entre el 2014 y el 2015 en relación al número de inmigrantes. Y esto a pesar de que el gobierno anterior dijo haber tenido éxito en traer el número más alto de inmigran-tes al país.

La realidad es que Canadá recibió 30 mil personas menos que lo anunciado. A este nú-mero se le debe agregar que

la cantidad de personas que abandona el país por su pro-pia voluntad anualmente, ya sea porque no toleran el clima, porque no consiguen trabajo en su profesión o porque no se ambientan, se estima en alre-dedor de 75,000 personas. Si sumamos estas dos cifras, Ca-nadá tiene un déficit de más de 100 mil personas al año.

Con la situación que vive Canadá en estos momentos, el mantener la fuerza laboral bajo los parámetros actuales es insostenible. El aumento de la población canadiense fue de un 60.8% de inmigrantes y so-lamente un 39.2% por el incre-mento natural, es decir, toman-do en cuenta los nacimientos y las defunciones.

La población canadiense continúa teniendo menos ni-ños que los requeridos para mantener la población en un número estable, por lo que sin inmigrantes, sin una fuerza la-boral activa y joven, se le difi-culta al gobierno mantener la economía a flote y sostener a la población de adultos mayo-res que continuará creciendo desproporcionadamente con relación a los jóvenes hasta el año 2035.

Las estadísticas con res-pecto a los adultos mayores o “baby boomers” en relación con los jóvenes es preocupan-te. La población de personas mayores de 65 años supera dramáticamente a la población de jóvenes menores de 14

años. Si esta situación conti-núa, en los próximos 20 años la fuerza laboral no dará abas-to para mantener a los pensio-nados.

La solución esta obviamen-te en aumentar el número de inmigrantes aceptados anual-mente a por lo menos el 1%. Esto equivaldría a unos 370 mil inmigrantes, a los que se les deben restar los 75,000 que dejan el país anualmente.

Canadá no es el único de los países industrializados pa-sando por este problema, de hecho todos los países indus-trializados están compitiendo por atraer profesionales y mano de obra especializada. Algunos países de Europa han aprovechado la crisis de los refugiados Sirios no sólo para cumplir con sus compromisos internacionales con respecto a los desplazados del mundo sino que también para renovar y aumentar su fuerza laboral. Hay que tener en cuenta que entre los sirios buscando nue-vo hogar se encuentran médi-cos, enfermeras, ingenieros, técnicos y muchos profesio-nales más, así como también mano de obra especializada.

Alemania es un ejemplo cla-ro. Se dice que la Canciller An-gela Merkel no aceptó el millón de refugiados puramente por altruismo. Se especula que fue pragmática y los aceptó tam-bién para solucionar su pro-blema de una población enve-jecida y la necesidad de atraer

profesionales y trabajadores.Ahora bien, para hacer cam-

bios drásticos en inmigración se necesita tener el apoyo de la población. En los últimos años en Canadá hemos escuchado por parte del gobierno muchos comentarios negativos en con-tra de los inmigrantes y refu-giados. Hemos visto también la falta de deseo político de ac-tuar, pero es muy interesante que ante todo lo ocurrido haya reportes positivos en este tema que desacredita totalmente las opiniones y políticas del go-bierno anterior y demuestran claramente que a pesar de lo vivido, Canadá continúa siendo un país que acepta y respeta al inmigrante.

Un reporte pre-parado por Environics sobre este tema y el multicultura-lismo deja claro que la mayoría de canadien-ses entiende l a necesidad de traer más inmigrantes y que también acepta la responsabilidad canadiense de aceptar y brindar ayuda a los refugia-dos.

El reporte de igual forma entra en un análisis detalla-do de quiénes son las per-

sonas que están en contra de la inmigración, y plantea que quienes tienen esta posición son personas sin mucho es-tudio, que no han terminado siquiera la escuela secundaria, así como también los miem-bros del partido conservador. Este mismo grupo de perso-nas es el que piensa que los inmigrantes vienen a este país a “robarle el trabajo a los ca-nadienses y a los residentes”.

En contraste, cuanto más educadas son, las personas están más abiertas a la inmi-gración y son menos racistas.

Estos dos repor-tes dejan claro que tenemos un pro-blema poblacional

y que Canadá debe aumentar el número de inmigrantes que acepta anualmente, así como también dejan claro que la ma-yoría de la población entiende esta necesidad.

Por suerte el racismo y el divisionismo no han tocado la esencia de la población Ca-nadiense, y queda claro que el nuevo gobierno tiene el apoyo necesario para abrir las puertas a los desplazados del mundo y para aumentar el nú-mero de inmigrantes necesa-rios para mantener una fuerza laboral activa para el beneficio de todos.

El nuevo gobierno liberal tiene el apoyo necesario para aumentar el número de inmigrantes y refugiados, ¿en qué se beneficiaría el país con esta medida?

Temas de inmigración con Vilma Filici

¿Por qué el gobierno debe aumentarel número de inmigrantes en Canadá?

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

18 Latino! www.magazinelatino.com

ANIVERSARIO ESTAMOS DE Y QUEREMOS PREMIARTE

ROSTRO RADIANTE: Microdermoabrasión, Peeling Químico, Ultrasonido, Microcorrientes , Limpieza Facial Profunda, Reducción de Arrugas, Anti Acné, Eliminación de Manchas, Aromaterapia Anti-edad, Super Hidratación, Velo de Colágeno y Vitaminas.

TONIFICACIÓN, DRENAJE Y MOLDEADO CORPORAL: Radiofrecuencia, Ultrasonido, Meso-terapia Sin Agujas, Masaje con Luz Infrarroja, Electroestimulación(Gimnasia Pasiva), Mascarillas Corporales y Yesoterapia.

40%

EN TODOS LOSTRATAMIENTOS

HASTA NOV 15/2015

OFF

PBX. 647.618.6905 1287 ST.CLAIR AV W - Piso 2 - OF. 3 - www.xtremebeautycenter.com - /xtremebeautycenterTO

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICOCOMPLETAMENTE GRATIS

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

Latino!www.magazinelatino.comECONOMIA 19

El presupuesto navideño

Por: Álvaro Escobar / Investors Group

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con este artículo o luego de leer este escrito usted concluyo la importancia de contar con un asesor financiero póngase en contacto con Álvaro Escobar, asesor financiero de Investors Group Alvaro.Escobar@investorsgroup.com tel: 226 678 02 32

el mejor regalo para la familia

REDUZCA LOS COS-TOS NAVIDEÑOS

Compre inteligentemen-te. Haga una lista de lo que quiere comprar y compárelo contra el presupuesto esta-blecido. No deje todas las compras para último momen-to ya que la desesperación y el afán lo pueden llevar a gastar de más. No se exceda ni busque excusas para des-pilfarrar.

Sea creativo. Regalos que vienen del corazón como ál-bumes de fotos, diarios y ma-nualidades son económicos y tienen un valor sentimental muy grande. Reutilice bolsas y papeles de regalo de años anteriores o de regalos que haya recibido. ¡Lo importante es el regalo, no el empaque!

Compre en oferta. Utilice cupones electrónicos como los que ofrece WagJag, Grou-pon y Dealfind, que le brindan cuantiosos descuentos en productos y/o servicios. Y no olvide mirar la zona de saldos y descuentos en sus tiendas favoritas - nadie tiene que saber cuánto pago por un re-galo o si lo compro en oferta.

Compre regalos con múltiple propósito. En vez de comprar regalos indivi-duales para cada uno de los miembros de su familia y sus amigos, busque detalles que puedan ser disfrutados por más de una persona, como por ejemplo, una botella de vino o un postre.

Hagan una cena fami-liar grande en la que todos aporten equitativamente. En vez de participar en 4 o más cenas navideñas duran-te las festividades, intente ponerse de acuerdo con su familia y amigos para organi-zar una gran cena en conjun-to en la que todos colaboren y así evitar múltiples gastos gastronómicos.

Evite costos “post-navi-deños” utilizando adecua-damente su crédito. Este es el costo real de un regalo de $200 cuando lo paga con tarjeta de crédito en vez de efectivo: Si la tasa de interés anual de su tarjeta de crédito

El primer regalo que debe dar a su familia esta Navidad es aquel que le permitirá disfrutar de las festividades al máximo – un presupuesto realista y racional que no lo deje excederse en gastos y que le impida terminar con una avalancha de deudas que lo perseguirá más allá del año nuevo. Esto no implica que no se de gustos o que no

disfrute en familia, pero es importante que use la cabeza y no el corazón a la hora de gastar. Por lo tanto, tenga en cuenta los siguientes consejos presupuestarios y de compras:

es 22% y usted hace el pago mínimo de $10 cada mes, le tomara un total de 26 meses para salir de la deuda y ter-minara pagando $251.43* por dicho regalo. Por lo tanto, es recomendable:

Evitar comprar impulsivas y el uso excesivo de tarjetas de crédito. No haga avances en efectivo en su tarjeta de crédito porque el interés le

será cobrado desde el día en que toma dicho avance hasta que lo termine de pagar por completo. Si usted esta usan-do tarjetas de crédito, pague más del mínimo y no use todo su cupo crediticio.

No haga planes para año nuevo sin haber revisado su presupuesto. El presupuesto de gastos navideños tiene que ir de la mano con otros

gastos planeados para el fin de año. El hecho que la Na-vidad termine y el año nuevo este por venir, no implica que pueda gastar el doble de lo presupuestado.

Este es el mejor momento para hacer su presupuesto navideño teniendo en cuenta sus metas financieras a largo

plazo. Hable con su asesor financiero para disfrutar de estas festividades de manera sensata y sin dolores de ca-beza por exceso de deudas.

*Financial Consumer Agency of Canada, www.fcac-acfc.gc.ca, Credit Card

Payment Calculator

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

20 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

Primer encuentro de mujeres EcuatorianasCon mucho éxito se realizó el primer encuentro de mujeres Ecuatorianas en el Metro Hall, organizado por la señora Carmen Valdivieso esposa del Cónsul General de Ecuador en Toronto y el comité de damas Ecuatorianas. Con la participación de mujeres profesionales, empresarias, prensa y amas de casa, de todas partes de la ciudad. ‘‘Este primer encuentro, le da la oportunidad a la mujer Ecuatoriana y de otros países de Latinoamérica se reúna y comparta iniciativas, conocimientos, ideas, anécdotas” dijo Valdivieso. “Pero por sobre todo el compromiso a futuro de trabajar en un proceso de empoderar a la mujer y sus familias. Esta idea surge precisamente para buscar espacios de unión, de aprendizaje, de emprendimiento, un espacio donde pueda tener un encuentro la mujer, y que esos espacios con el tiempo se transmitan a las familias y a la comunidad en general. Nuestro principal objetivo es tener una comunidad unida fuerte, y solidaria”, dijo feliz Carmen Valdivieso. Por Myrna Kahan

Fiesta de gala Guayaquil de mis amores Regent gran inauguración de sala de ventas

Seminario para emprendedores

Guayaquil de mis amores celebró los 15 años de aniversario con una fiesta de gala en el Julias banket.

Quince años de éxitos celebró uno de los más grandes eventos de la comunidad ecuatoriana en Toronto. Bajo la dirección de la querida periodista Roció González, la fiesta de gala de Guayaquil de mis amores llega a sus 15 años mostrando con orgullo lo mejor de la cultura ecuatoriana.

Al evento asistió, el Sr, Cónsul del Ecuador en Toronto licencia-do, Rolando Vera Rodas, el Sr. Luis Fernando Fiallos Pazmiño fun-cionario de la Embajada del Ecuador en Ottawa. El Sr Sebastián Fonseca. Cónsul de Ecuador en Ottawa, Santiago Escobar director de Alianza País Canadá, Martha Cecilia Checa representando a la Casa Cultural Ecuatoriana, Maritza Yambla, propietaria de Las Brisas y las reinas de Ecuador de los pasados 15 años.

Grandes artistas, buena comida y la belleza de la mujer Ecuato-riana engalanaron este hermoso evento.

VIVA GUAYAQUIL!

La compañía REGENT, empresa especializada en la elabora-ción e instalación de Granito y Mármol para baños y cocinas,

abrió sus puertas en London con una gran inauguración. Al even-to asistieron amigos y clientes que se sorprendieron con la mo-derna y acogedora sala de ventas. “Me siento muy feliz de poder abrir nuestra tienda, este es un sueño hecho realidad” afirmo Luis López empresario latinoamericano propietario de REGENT Granito

Con total éxito se celebró en el Hall de la alcaldía de Kitche-ner el seminario “ Como Crear Empresa en Canadá” Edición

Número 11. El evento organizado por Elizabeth Arcila contó con el apoyo del Small Business Centre de La Región de Waterloo. “Este seminario, busca que los latinos de la región del Grand River puedan cristalizar sus sueños como empresarios en este país “afirmó Elizabeth Arcila directora de la compañía Orange Sky Entreprises.

Toronto

Toronto

London Kitchener

Cell (519) 860 4433Offic (519) 438 8000oscarzarco@kw.com

509 Commssioners Rd WLondon ON, N6J 1Y5

BUNGALOW, CASA DE UN PISO EN LONDON NORTE. UBICACION EX-CELENTE. COCINA CON GRANITO, 3 CUARTOS, 2 BANOS COMPLETOS DE 4 PIEZAS, FENCE, DECK, GARAGE DOBLE AUTOMATICO, BASEMENT TERMINADO.

DEPARTAMENTO DE 2 CUARTOS EN EL CENTRO DE LONDON, CERCA DE HOSPITALES E UNIVESIDAD. PISO DE HARDWOOD, LAVADORA Y SECADORA EN LA UNIDAD, PIS-CINA, SAUNA, GIMNASIO, ESTA-CIONAMIENTO SUBTERRANEO

TRIPLEX: 2X(3CUARTOS), 1X(1-CUARTO). COMPLETAMENTE RENTA-DO. MUY BUENA INVERSION. INCOME ANUAL $27,600. ROO-FING (2011, 2014), WINDOWS (2011, 2015). TRIPLEX LEGAL

NEW PRICE

METRO CUADRADO 22

Calidad, Confort... Paz de la menteCalidad, Confort... Paz de la mente

Mantenimiento del sistema$ 149.95

Mantenimiento$ 89.95

Diagnóstico$ 89.95

Mantenimiento del sistema$ 149.95

Mantenimiento$ 89.95

Diagnóstico$ 89.95

Ofertas en sistemas ahora por solo $ 2400 en rebaja. Sólo es válido hasta el 23 de junio.Ofertas en sistemas ahora por solo

519-439-HEAT (4328)www.donaldsonheating.ca

23Latino!www.magazinelatino.comCONDOLENCIAS

• Casillero Internacional:Disponemos del casillero internacional para los compradores de productos en línea que residen fuera de North américa (Amazon, eBay, target, o cualquier tienda o empresa en Canadá Y/o Estados Unidos).

• Servicio Aéreo• Equipaje no acompañado:Esta recomendado para clientes con mercancía cuyo peso y medidas exceden las permitidas por las líneas aéreas u o�cinas de correo como muebles , refrigeradoras ect.

Tu mejor opción en servicio de paquetería la tienes con:

OFRECIENDO COBERTURA EN CARGA AÉREA Y MARÍTIMA ENCanadá, Estados Unidos, América Central, América del Sur,

México, el Caribe y otros países alrededor del mundo.

Contamos con las herramientas necesarias y estratégicaspara poder rastrear su paquete en tiempo real durante su trayecto.

Disponemos del casillero internacional donde nos llegan sus pedidos a nuestra dirección en Canadá y luego lo Transportamos por vía aérea a su país destino

· Carga Comercial · Contenedores · Menajes de casa

1 855 902 0604 info@cargnic.com www.cargnic.com

Perder a un ser querido tan especial y bonda-doso como nuestro

padre Javier Jiménez, nos ha mostrado lo cambiante que puede ser la vida, lo im-portante que fue su legado y los valores que su existencia dejo en nuestra familia.

Tan especial fue su exis-tencia que Dios determinó que era el momento justo de llevarse a uno de sus mejo-res hijos al cielo, quien dejo esta tierra de manera apaci-ble y serena, tal como lo fue su personalidad y carisma.

Hoy nuestros corazones están de duelo porque el hombre quien nos dio la vida junto con su amada esposa, Nelly hoy viuda de Jiménez, se ha convertido en un ángel, quien nos enseñó a sus hijos, nietos, yernos, nueras y ami-gos, que la felicidad existe y que una sonrisa siempre será el medio más seguro de dar amor. Javier Jiménez hoy es un espíritu amoroso quien desde el cielo y la eternidad nos observará y velará por el bienestar de todos.

Un día nacemos y un día tenemos que morir, es difícil de aceptar que una persona se va para siempre y por eso agradezco en nombre de mi familia a quienes nos han están dando fuerzas y soli-daridad en este momento de duelo.

Muchas gracias,

Clara Jiménez

Hay una cosa que siempre nos asegurará el cielo: Los actos de caridad y bondad con los que llenamos nuestra vida. 

“Madre Teresa de Calcuta”

Javier Jiménez

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

FARANDULA24 Latino! www.magazinelatino.com

El cantante de narcocorri-dos Larry Hernández pu-blicó esta semana, en su

cuenta del sitio web de vídeos YouTube el primer vídeo des-pués de que un juez de Caro-lina del Sur (EEUU) le otorgara la libertad condicional tras la

“pesadilla” que ha supuesto su detención por presunto secues-tro y agresión.

“Han sido días difíciles de mucho aprendizaje. Gracias a Dios puedo otra vez gozar de estar al lado de mi familia a la que amo profundamente”, ase-

gura en la grabación en el can-tante de origen mexicano.

En su mensaje, el artista ex-plica que no dará entrevistas a los medios de comunicación debido a su situación legal.

Debido al “proceso legal al que estoy pasando, mis abo-

gados no me permiten dar entrevistas ni declaraciones respecto al caso, es por esa causa que no he dado, ni daré, entrevistas a ningún medio de comunicación”.

Controversial como acostum-bra, el protagonista del “reality show” “Larrymanía” desmintió que tuviera interés económico en ofrecer una entrevista al me-jor postor, como “algunos, de muy mala fe, han comentado”.

“Mi interés en ningún mo-mento es obtener recursos económicos por una entrevista donde narre y reviva todo lo que ha sido para mí una pesa-dilla”, aseguró.

El 23 de Octubre, Hernández, de 38 años, salió en bajo libertad condi-cional luego de pagar 200.000 dólares de una fianza

establecida por un juez de la lo-calidad de Newberry, Carolina del Sur, donde se encontraba encarcelado.

Hernández fue detenido el 25 de septiembre en California, acusado de secuestro y agre-sión al promotor de uno de sus conciertos.

La disputa estuvo motivada por la baja asistencia de público a uno de sus espectácu-los, por lo que Her-nández no recibió la cifra acordada previamente de 30.000 dóla-res, sino solo 14.000.

El pro-motor del espectáculo alega en su de-manda

que el cantante y otros dos acompañantes lo secuestraron y golpearon, aunque finalmen-te el agredido pudo llamar a la policía.

El artista, que tras su libe-ración viajó a su residencia en Los Ángeles, deberá presen-tarse semanalmente ante las autoridades de California y so-meterse a exámenes de labora-

torio para comprobar que no está consumiéndo-

se estupefacientes.El intérprete de

“El Baleado” debió entregar su pa-saporte y no está autorizado a salir del país. Su próxi-ma audiencia está programada para

el 31 de diciembre. Los Ángeles (EE.

UU.), EFE

Larry Hernández publica el primer vídeo tras salir de la

“pesadilla” de la cárcel”

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

25Latino!www.magazinelatino.comFARANDULA

Los cantantes Ricky Martin, Lau-ra Pausini y Alejandro Sanz pro-metieron ser un “libro abierto”

para los jóvenes que participan en el concurso musical “La Banda”, que se emite por la cadena Univision y que desde este domingo inicio sus transmisiones en vivo.

En entrevista con Efe, los cantan-tes confesaron que formar parte de este proyecto televisivo les ha permi-tido revivir sus propios inicios, “esa incertidumbre” y “miedo de no ser aceptado por un público”, tal como precisó Martin, quien además es productor ejecutivo del ‘reality show’ y ejercerá de manager del “super grupo latino” que surja del programa.

“Estamos aquí como libro abierto para dejarles saber qué es lo que a nosotros nos funcionó y qué no”, manifestó el boricua, para quien este tipo de programas concurso “abren las puertas a jóvenes que se sienten con las manos atadas”, en medio de un escenario actual “difícil” y con compañías discográficas “cada vez más exigentes”.

“Especialmente para quien quiere hacer música pop o pop-rock”, mati-zó Pausini.

La italiana confesó estar “honrada” de integrar “algo que se va a cumplir y no acaba con el programa mismo”, en alusión al devenir que tendrán los cinco integrantes que resulten ele-gidos para componer “La Banda” y cuyo primer espaldarazo será grabar un disco con Sony Music.

“Es algo muy interesante a nivel personal y musical para nosotros”, manifestó Pausini, que reveló que le gusta reconocer en los concursantes “su miedo” e “ingenuidad”.

Los finalistas que enfrenten los di-ferentes desafíos y demuestren sus condiciones musicales y personales han sido seleccionados en diferen-tes audiciones, entre miles de aspi-rantes residentes en Estados Unidos y Puerto Rico, y que representan a países de Centro y Suramérica.

“Es gente que ha cruzado la fron-tera para cumplir su sueño y me hace reflexionar en que el ser huma-no se pasa media vida construyendo muros y otras media vida intentando tirarlos”, señaló, por su parte, el es-pañol Alejandro Sanz.

En ese sentido, el intérprete des-tacó el ejemplo de los concursantes, “que lo que están haciendo es tirar

muchos muros que les impedían conseguir sus sueños”.

Ricky Martin puso de relieve que en la comunidad latina, “en EE.UU. e Iberoamérica, hay un espacio evi-dente para una banda como esta”, cuyos inicios se está documentando en el programa televisivo, pero que empezará a transitar realmente justo cuando la temporada concluya.

Los jueces pusieron de relieve que detrás de “La Banda” se halla Simon Cowell, conocido productor televisi-vo de espacios similares, como “X Factor” y “Got Talent”, y responsable de SYCO Music, el sello discográfico con el que graba la banda masculina de mayor venta en el mundo: One Direction.

“Vamos a crear un movimiento so-cial, ya verás”, prometió el boricua.

“La Banda”, presentado por Ale-jandra Espinoza, empezó el pasado 13 de septiembre emitiendo las fa-ses clasificatorias, durante las cua-les el público votaba a sus jóvenes talentos favoritos.

A partir de este domingo ingresa en una nueva etapa, con 12 finalis-tas y transmisiones en vivo.

EFE

Jueces del reality

para los concursantes“La Banda” serán un “libro abierto”

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

ADVANCE YOUR CAREER.GRADUATE AND PROFESSIONAL STUDIES

Why Fanshawe?• Small class sizes and hands-on learning

• Internships and field placements

• Credits toward industry designations or Masters programs

• Graduate with employable skills in 8-months or less

LEARN MOREfanshawec.ca/gradstudies

27Latino!www.magazinelatino.comAL PUNTO

¡Felicitaciones! Tenemos nuevo gobierno. Sin embar-go, eso no significa que nos

podemos relajar y esperar a que las cosas cambien por sí solas. Ahora que ya terminó la campaña electoral y que es-tán definidos los balances de poder, debemos mantener la presión y asegurarnos de que las promesas que se hicieron durante los últimos meses realmente se materialicen.

Particularmente, yo reco-miendo que como comunidad estemos vigilantes del cumpli-miento de las siguientes pro-mesas electorales en materia migratoria hechas por el ahora ganador Partido Liberal a tra-vés de su líder, el nuevo Pri-mer Ministro Justin Trudeau.

PROMESA: Duplicar el pre-supuesto para los patrocinios de familiares. Los patrocinios de familia están tomando de-masiado tiempo. En algunos países el patrocinio de parejas se está tomando hasta 4 años y desde dentro de Canadá se está tardando un mínimo de 27 meses. Los patrocinios de padres y abuelos están to-mando entre 7 y 12 años. Es incongruente con los objetivos de la reunificación familiar el tener esposos separados por cuatro años y tener que espe-rar más de 10 años para lograr reunificarse con los padres y abuelos.

PROMESA: Duplicar el número de padres y abue-los que se pueden procesar anualmente: pasar de 5,000 a 10,000. Este es un cambio ne-cesario ya que los patrocinios de padres y abuelos práctica-mente se han convertido en un deporte: Todos corremos para ver quién llega entre los prime-ros 5,000 para asegurarnos de poder procesar los casos de

nuestros seres queridos.PROMESA: Restaurar la

edad mínima de los hijos de-pendientes a los 22 años. Des-de Agosto del 2014 la edad de los hijos dependientes bajó de los 22 años a los 19 años, y se ha quitado también la dependencia de los hijos que estudian y que son totalmente dependiente de sus padres. Es importante resaltar que para muchas comunidades inmigrantes los hijos no son independientes de los padres hasta que no tienen su pro-pia seguridad económica y su propia familia. De hecho, muchas familias han decidido no continuar con el trámite de residencia en Canadá porque no podían incluir a sus hijos mayores de 19 años en sus so-licitudes. Es importante reco-nocer los valores de nuestras comunidades inmigrantes con respecto a nuestra definición de familia.

PROMESA: Puntos adi-cionales bajo el programa “Express Entry” para quienes tienen hermanos en Canadá. Este es un buen comienzo, pero no deberían limitar el puntaje adicional solamente para solicitantes que tienen hermanos sino que debería darse puntaje adicional en una concepción más amplia para quienes tienen parientes en C a n a d á , p o r q u e es in-d i s c u -t i b l e

que las personas que tienen familiares o parientes en Ca-nadá encuentran su transición y establecimiento en este nue-vo país mucho más fácil que las personas que no tienen ningún tipo de apoyo. Esto ob-viamente también reduce los gastos de los programas de asentamiento al gobierno.

PROMESA: Eliminar el pago de $1,000 de la solicitud para obtener un Labour Mar-ket Impact Assessment para trabajadores que vengan bajo el programa de “Caregivers” a cuidar a personas que ten-gan enfermedades mentales o físicas. En este punto realmente se debería qui-tar los aranceles para cualquier persona que necesita emplear un “caregiver”.

PROMESA: Au-mentar el número de refugiados de Siria a 25,000 y traerlos cuanto antes por medio de patrocinios por parte del gobier-no. Esta promesa se debería cumplir con la lógica de traer a las personas en un p e r i o d o

de dos o tres meses, que es cuando se tendrían los che-queos de seguridad termina-dos. También sería importante que se relajaran los progra-mas de patrocinios por parte de instituciones y del grupo de cinco, para que puedan llegar a Canadá más personas cuyas vidas están en peligro en sus países de origen.

PROMESA: Restaurar los beneficios federales médicos para los refugiados, los cuales fueron eliminados por el go-bierno conservador. La Corte Federal determinó que estos

servicios debían ser restitui-dos ya que eran considerados como un tratamiento cruel e in-humano hacia los refugiados. El gobierno del ahora ex Pri-mer Ministro Stephen Harper no obedeció a la Corte sino que apeló la decisión. Con la llegada del nuevo gobierno, este cambio se debe imple-mentar de inmediato, y ade-más también se les debería restaurar el permiso de trabajo a los refugiados que vienen de países que aparecen en la lis-ta de países seguros.

PROMESA: Establecer un panel de expertos en derechos humanos para determinar qué países deben ser designados países seguros. En esta te-mática, lo que realmente ten-dríamos que pedir a nuestro nuevo gobierno es que en vez de crear un panel de expertos debería eliminar la lista de paí-ses seguros, ya que mientras esa lista exista, los refugia-dos de esos países no ten-drán una audiencia justa como es requerido por ley. Esto es así porque sus casos serán evaluados bajo una nube de dudas, dado que serán prejuz-gados por provenir de un país que está dentro de esa lista.

PROMESA: Para las perso-nas que han vivido

en Canadá

antes de obtener la residen-cia permanente, ya sea como estudiantes internacionales, refugiados o trabajadores tem-porales, restaurar el darles crédito por un año después de haber vivido por dos años an-tes de ser residentes. Esto im-plica un cambio a la ley C-24.

PROMESA: El Partido Libe-ral prometió que de ganar las elecciones derogaría la Ley C-24. Hay que recordar que en el momento en que se presen-tó este proyecto de ley C-24, el Partido Liberal en su totalidad votó en contra. Y a pesar del rechazo del Partido Liberal y del partido Nuevo Demócrata a esta ley, “entró en vigencia a principios de este año, y con-virtió a millones de canadien-ses nacidos en el extranjero (o cuyos padres o abuelos nacie-ron en el extranjero) en ciuda-danos de segunda clase”. Esto implica que con la vigencia de esta ley, el ser ciudadano ca-nadiense ya no da garantías.

En conclusión, defi-nitivamente la dinámica migratoria en Canadá deberá cambiar con la elección de Justin Trudeau como nuevo Primer Ministro, quien, según él mismo lo dijo la noche del triunfo, escuchó a la sociedad canadiense y plasmó sus necesidades en la plataforma liberal.

Ahora, es tarea nues-tra asegurarnos de que, una vez asuma el poder, nos continúe escuchan-do y cumpla a cabalidad con todo lo que nos pro-metió para ganar nues-tro voto. Es su deber y es nuestro derecho.

Por: Vilma Filici

Hora de cumplir promesas!¡Trudeau

Los hispanos canadienses debemos asegurarnos que se cumplan las promesas hechas por el nuevo primer ministro durante la campaña electoral

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

28 Latino! www.magazinelatino.com LATINOAMERICA

ADVANCE YOUR CAREER

Specialized, career-focused education

Flexible learning - full-time, part-time, online

Preparation for CISSP industry designation

Earn credit towards a MSc Computing

Join the information security sector in less than a year

Launch your IT career with Fanshawe's Information Security Management program!

APPLY NOW: fanshawec.ca/gradstudies

El arzobispo primado de México, Norberto Rivera, reveló que el anunciado

viaje del papa Francisco al país latinoamericano, en cuya agen-da se prevé una visita a la Basí-lica de Guadalupe y reuniones con migrantes, se realizará el 12 de febrero de 2016.

“Hay una noticia que ya co-nocen todos: viene el Santo Pa-dre a visitarnos, y viene el día 12 de febrero por la tarde. Así que desde ese día lo vamos a recibir con mucho cariño”, de-claró Rivera al oficiar la misa del domingo en la Catedral de la Ciudad de México sin ofrecer más detalles de la visita, que se supone será de varios días.

La Iglesia católica mexicana

dio el pasado 11 de octubre los primeros detalles sobre la posi-ble agenda de la visita del pon-tífice al país, que el Gobierno de México anunció cuatro días antes.

“Como ha sido el estilo en los países donde ha peregri-nado, Francisco rendirá honor a la Madre de Dios, la Virgen de Guadalupe, primera evan-gelizadora”, señaló la Arquidió-cesis de la Ciudad de México en un editorial del semanario católico Desde la fe.

Asimismo, anunció que el arzobispo Rivera recibirá al pontífice.

Desde la Basílica de Gua-dalupe, continuó el escrito, el papa “podría advertir a todos

los mexicanos sobre nuestra responsabilidad social, muchas veces ignorada u omitida”.

Añadió que “es previsible que Francisco marche a las periferias de excluidos y grupos afligidos por dolorosas trage-dias ante inútiles anhelos de justicia”.

Además, podría visitar zonas “donde los migrantes sufren” a fin de “derribar los muros del odio y separación”, y también reunirse con sacerdotes y obis-pos del país para que le ayuden a transmitir su mensaje.

“El Santo Padre sabe y en-tiende de las circunstancias por las que atraviesa México, nada halagüeñas y sí desesperadas, cuando millones viven en situa-ción de vulnerabilidad, en con-diciones ínfimas de desarrollo humano a pesar de programas asistencialistas que no logran reducir la pobreza”, agrega el escrito.

Por ello, la visita represen-tará “una fuerte sacudida a nuestras conciencias”, señaló la archidiócesis.

México, EFE

El secretario ejecutivo de la alianza oposi-tora venezolana Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD), Jesús Torrealba, dijo

que serán los votos del pueblo los que le “arre-batarán” el poder al presidente, Nicolás Ma-duro, en respuesta a la advertencia que lanzó recientemente, cuando dijo que no “entregará la revolución”.

“Maduro por fin pegó una, Maduro tiene ra-zón, primero, él no va a entregar el poder, se lo vamos a quitar con los votos del pueblo, con los mecanismos y procedimientos que esta-blece la Constitución”, señaló Torrealba en su programa audiovisual La Fuerza es la Unión, transmitido por el espacio web Periscope.

El vocero de la MUD se refirió así a lo dicho por Maduro que señaló que bajo el escenario “negado” de que la oposición llegara a ganar las elecciones parlamentarias del próximo 6 de diciembre, “no entregaría la revolución” y pa-saría a gobernar con el “pueblo” y en “unión cívico militar”.

Torrealba señaló que tras los comicios, que asegura ganará la oposición, el sector político gobernante va a entrar en una nueva fase de “derrota” y, como consecuencia pasarán a ser una oposición que se verá obligada a “reinven-tarse” para poder decirle “algo” nuevamente al país “dentro de cinco, diez, quince años”.

El opositor también apuntó que en Venezue-la “no hay independencia de poderes” pues, asegura, todos están dominados por el Gobier-

no y de ahí deviene el “abuso de poder” al que el oficialismo se aferra y por ello teme perder las parlamentarias.

Maduro declaró “en emergencia” a la llama-da revolución bolivariana que él lidera al tiempo que pidió activar un plan “antigolpe” que garan-tice “la victoria electoral” en las parlamentarias.

“Nosotros sabemos de antemano que ellos no van a reconocer las elecciones, que no están haciendo campaña electoral, que están buscando apoyo internacional para tratar de hacerle daño a Venezuela”, dijo entonces.

Asimismo, el pasado día 13, el gobernante afirmó que el chavismo debe ganar estos comi-cios “como sea” para garantizar que triunfe la “paz” y porque “el futuro está en juego”.

Caracas, EFE

El arzobispo primado de México revela la visita del papa Francisco el 12 de febrero

La oposición venezolana dice que los votos le arrebatarán el poder a Maduro

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

29Latino!OTRO PUNTO DE VISTA www.magazinelatino.com

SKYSCRAPER is currently accepting applications for:

· Line Operators· Packaging & Sorting· Loaders· Shipping & Receiving· Forklift Operators· Warehouse· Greenhouse Labourer's· Restoration· AZ & DZ Truck Drivers· Residential & Commercial Cleaning· Receptionists/Of�ce assistants

If you are interested in applying please visit us

MONDAY TO FRIDAY 9:30am-5:00pm

331 Neptune Crescent Unit BLondon, ON N6M 1A9

Tel:(519)518-5676Fax:(519)518-1406

jobs@skyscraperinc.cawww.skyscraperinc.ca

Personnel & Business Networking Inc.¿Comer o no comer?El sector cárnico americano se defiende ante el informe de la OMS

Se debe comer carne o no, es la pregunta que se hacen millones de personas en el mundo después de que la OMS haya vinculado la ingesta de carne procesada con el cáncer y un sí rotundo es la

respuesta del sector cárnico del continente americano.

El estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indica, además, que “probable-mente” es cancerígeno consumir carne roja.

“Lo que dicen es una tontera”, dijo a Efe Miguel Schiariti, presidente de la Cámara de Industria y Comercio de Carnes y Derivados de Argentina, un país que está entre los mayores productores, ex-portadores y consumidores (84,7 kilos per capita al año, según la OCDE) mundiales de carne de vacuno.

“Para nosotros, no tiene ninguna relevancia. Si el informe no fuera proveniente de un organismo tan importante como la OMS, pensaríamos que es un ‘lobby’ de la carne blanca”, añadió.

Los 22 expertos de diez países que elaboraron el informe, calificado de “inhumano” por la china Shuanghui, la mayor fabricante de carne de por-cino del mundo, vieron una “evidencia suficiente” de que el consumo de carne procesada, como sal-chichas y embutidos, provoca cáncer colorrectal.

Con respecto a la carne roja se constató una “evidencia limitada”, pero una “evidencia mecani-cista” que sostiene un efecto carcinógeno.

En respuesta, los carniceros de Uruguay, país donde se consumen 82,9 kilos al año por habi-tante y la exportación de carne es una importante fuente de divisas, se han centrado en defender el modo “natural” de criar al ganado en el país, a cielo abierto, con pasto natural y sin hormonas.

“Lo que decimos como vendedores de carne es que todos los estudios que se han hecho de la car-ne, se han hecho en Estados Unidos o países del primer mundo, con carnes de ellos. No hay estu-dios con carnes de América Latina”, afirmó a Efe el presidente de la Unión de Vendedores de Carne, Hebert Falero.

Desde Estados Unidos también se defienden. El Instituto estadounidense de la Carne, que repre-senta a las empresas que procesan el 95 % de la carne roja y el 70 % de los productos de pavo en EE.UU. y sus proveedores en América, argumenta que el informe desafía el “sentido común”.

“Es un nuevo ejemplo de ciencia politizada, que no está fundada en la verdad”, sostuvo, por su par-te, Sid Miller, comisionado de Agricultura de Texas, el estado de EE.UU. que más carne de vacuno exporta.

El Consejo Mexicano de la Carne (Comecarne), integrado por unas 40 empresas, considera que el estudio, sobre el cual aún no se han pronunciado las grandes cadenas de comidas rápidas, no toma en cuenta “los beneficios, el valor nutrimental y la relevancia de la proteína cárnica”.

La Federación Colombiana de Ganaderos (Fe-degan), que aprovechó para retomar su campaña “No coma cuento, coma carne”, cree que el in-forme “no es concluyente” y que va en la misma dirección de otros estudios en los que se advier-ten riesgos para la salud, pero que no incluyen un dictamen certero.

El presidente de la Fedegan, José Félix Lafau-rie, afirmó que el consumo en la nación andina (18 kilos al año per cápita) es “la cuarta parte” del de Argentina y la incidencia de cáncer en ese país no es superior a la de Colombia.

El informe “se sacó de contexto, ya que se re-fiere a las carnes procesadas y obviamente los países que no producen carne, que es un produc-to costoso, tienen que procesarla para que tenga un consumo masivo”, dijo a Efe Carlos Pereira, vicepresidente de la Asociación Rural paraguaya, sexto país productor de carne bovina en el mundo.

El gerente general de la Sociedad Suizo Pe-ruana de Embutidos, Luis Salazar, aseguró que las empresas peruanas producen fiambres con la cantidad mínima de nitritos permitida y en un porcentaje mucho menor al que poseen algunos vegetales de manera natural.

Para el empresario cárnico nicaragüense Al-fredo Marín, ese informe no va a tener incidencia alguna en las exportaciones de carne bovina de Nicaragua, que fue el producto estrella del país en 2014 (407,9 millones de dólares en ventas al exterior).

“Tienen (los nutricionistas) 40 años de estar re-comendando la dieta mediterránea y uno de sus principales ingredientes son las carnes curadas”, dijo a Efe Marín, gerente general del Matadero San Martín.

Ante estas reacciones y la confusión generada en la población, la OMS ha intentado reducir el “alarmismo” matizando que se puede seguir con-sumiendo carne, pero de forma moderada.

“Esta clasificación formal sólo era cuestión de tiempo, a nadie en la ciencia le ha sorprendido”, dijo a Efe María Neira, directora del Departamento de Salud Pública en la OMS, quien resaltó que “se puede continuar consumiendo carnes procesadas, siempre y cuando no sea más de dos a tres veces por semana”.

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

30 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

31Latino!www.magazinelatino.comCRONICA

El Mundo celebra con fe la elección del primer Papa latinoamericano de la historia. Jorge Mario, mejor conocido como el papa Fran-

cisco, hijo mayor del empleado ferroviario Mario Bergoglio y Regina Sivori, ama de casa. El matri-monio de italianos inmigrantes, jamás se podían imaginar que su hijo se convertiría en el máximo líder de la iglesia católica. Quisimos conocer de cerca donde fueron los comienzos del Papa Fran-cisco: su primera iglesia San José de Flores en la ave Rivadavia 6950, donde trabajo como sacerdo-te. La casa de sus padres, en Membrillar 533 en San Jose de Flores en Buenos Aires. El parqueci-to Plazoleta Herminia Brumana, donde jugaba de niño. La catedral donde trabajoo como obispo y su historia. Además su primera y histórica visita a la ciudad de Nueva York donde hizo énfasis en su origen ‘’ Soy hijo de una familia de inmigrantes, estoy muy feliz de ser invitado a este país, cons-truido por inmigrantes’’. Fueron las palabras al dar la bienvenida El líder espiritual de 1,200 millones de católicos.

Quién nos iba a decir, que este hombre humilde y espiritual que disfrutaba de viajar en metro y en autobús y los viajes a Roma los hacía en clase tu-rista, con 77 años, ex cardenal, siempre apegado

a las tradiciones seculares del catolicismo y muy cercano a la gente pobre, sería elegido Papa.

El hecho de que el Papa sea argentino es tam-bién un signo dado por Juan pablo 11, quien llama-ba a América Latina el continente de la esperanza.

De 1973 a 1979 se desempeñó como superior provincial de los jesuitas en la Argentina. Desde 1980 hasta 1986 fue rector del colegio Máximo y de la Facultad de Filosofía y Teología de San Mi-guel. Juan Pablo 11 designó a Bergoglio obispo ti-tular de Oca y uno de los cuatro obispos auxiliares de la Arquidiócesis de Buenos Aires.

Conocido por sus actitudes de humildad, su pre-ocupación por los pobres, al ser nombrado Papa toma la decisión de residir en la casa de huéspe-des del Vaticano en lugar de la residencia papal usada por sus antecesores desde 1903.

Estaba segura que mi destino me llevaría a un viaje maravilloso con la línea aérea Taca, una gran aventura donde conocería personalmente un poco más sobre la vida del Papa y compartiría con los lectores una experiencia inolvidable. En un país de limosinas ver al papa en un pequeño Fiat, rodea-da de 100,000 personas que esperamos más de 5 horas para poder tener la oportunidad de verle, aunque fuera a la distancia.

Gracias a Teresa Pucci por hacer posible un sueño hecho realidad, ser mi guía turística en Buenos Aires, en una historia que nunca olvidaré y siempre compartiré con todos. El Papa Francisco orgullo de los Argentinos y de todos los Latinos del mundo. ‘’América Latina el Continente de la Espe-ranza’’. Existe gran expectativa entre los católicos del mundo, de que su gobierno este definido por su lucha contra la pobreza, la paz y la corrupción.

“Creo toque el cielo con las manos”Papa Francisco lucha por los pobres y la paz del mundo

En la gran Manzana entrevistamos a Ismael Alba, propie-tario del restaurante Buenos Aires, 513 E 6th St, East Vi-llage, Alphabet City, encargado de la alimentación del papa en su visita a Nueva York.

‘’Creo toque el cielo con las manos. Esta experiencia cambio mi vida”, nos dice el propietario del restaurante Buenos Aires. “El papa almorzó a la una y 15 minutos, pollo sin sal cocinado a la parrilla a fuego lento, con mucho limón. Tres bodegas argentinas donaron los vinos; Alfa Cruz, El Mendel, El Cuarto Domino y Sofiña La parilla del herrero Horacio Salinas. Le llamamos la parrilla santa y vamos a llevar a subasta para ayudar a un niño necesitado. Empa-nadas de carne cortadas a cuchillo y Budín de Pan. Tiene una dieta rigurosa y no come langostas es muy simple. Lue-go descanso 45 minutos y a las 3.00 de la tarde pudimos compartir, sacar fotografías y abrazarlo. Me dijo Marina de la curia de Argentina que el Papa les reza a Santa Teresita y San José y le gustaba que le regale 3 rosas blancas y seguí sus instrucciones al pie de la letra. Le entregue tres cartas, una de ellas de una madre con su hijo enfermo. Le agradecí por todo lo que hace por todos nosotros. Fue una experien-cia que nunca olvidare”, finalizó de Alba muy emocionado.

Anécdota en Nueva York

Desde Nueva York y Buenos Aires por:

Myrna Kahan

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

32 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

33Latino!www.magazinelatino.comFAMILIA 01 de octubre al 15 de octubre, 2015

34 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

35Latino!www.magazinelatino.comCOMUNIDAD

Hoy trataremos de tener una definición

sobre que es una venta. La venta es una de las actividades más pretendidas por empresas, or-ganizaciones o per-sonas que ofrecen algo (productos, servicios u otros) en su mercado meta, debido a que su éxito depende directa-mente de la cantidad de veces que realicen ésta actividad, de lo bien que lo hagan y de cuán rentable les resulte hacerlo.

Por ello, es imprescindible que todas las personas que es-tán involucradas en actividades de mercadotecnia y en especial, de venta, conozcan la respues-ta a una pregunta básica pero fundamental:

¿CUÁL ES LA DEFINICIÓN DE VENTA?

Definición de Venta, Según Diversos Autores:

La American Marketing As-sociation, define la venta como “el proceso personal o imper-sonal por el que el vendedor comprueba, activa y satisface las necesidades del comprador para el mutuo y continuo benefi-cio de ambos (del vendedor y el comprador)”.

El Diccionario de Marke-ting de Cultural S.A., define a la venta como “un contrato en el que el vendedor se obliga a transmitir una cosa o un dere-cho al comprador, a cambio de una determinada cantidad de dinero”. También incluye en su definición, que “la venta puede considerarse como un proceso personal o impersonal mediante el cual, el vendedor pretende in-fluir en el comprador”.

Allan L. Reid, autor del li-bro “Las Técnicas Modernas de Venta y sus Aplicaciones”, afirma que la venta promueve un intercambio de productos y servicios.

Ricardo Romero, autor del libro “Marketing”, define a la venta como “la cesión de una

mercancía me-diante un precio con-

venido. La venta puede ser: 1) al contado, cuando se paga la mercancía en el momento de tomarla, 2) a crédito, cuando el precio se paga con posterioridad a la adquisición y 3) a plazos, cuando el pago se fracciona en varias entregas sucesivas”.

Laura Fischer y Jorge Es-pejo, autores del libro “Merca-dotecnia”, consideran que la venta es una función que forma parte del proceso sistemático de la mercadotecnia y la defi-nen como “toda actividad que genera en los clientes el último impulso hacia el intercambio”. Ambos autores señalan ade-más, que es “en este punto (la venta), donde se hace efectivo el esfuerzo de las actividades anteriores (investigación de mercado, decisiones sobre el producto y decisiones de pre-cio)”.

El Diccionario de la Real Academia Española, define a la venta como “la acción y efec-to de vender. Cantidad de cosas que se venden. Contrato en vir-tud del cual se transfiere a do-minio ajeno una cosa propia por el precio pactado”. En síntesis, la definición de venta enfoca la misma desde dos perspectivas

diferentes:-Una pers-

pectiva gene-ral, en el que la “venta” es la

transferencia de algo (un produc-

to, servicio, idea u otro) a un comprador

mediante el pago de un precio convenido.

-Una perspectiva de merca-dotecnia, en el que la “venta” es toda actividad que incluye un proceso personal o impersonal mediante el cual, el vendedor 1) identifica las necesidades y/o deseos del comprador, 2) genera el impulso hacia el inter-cambio y 3) satisface las nece-sidades y/o deseos del compra-dor (con un producto, servicio u otro) para lograr el beneficio de ambas partes.

Ahora que has conocido las definiciones de quienes han dedicado su vida al estudio del mercado es hora de que cons-truyas tu propia definición de venta pues de esto depende la diferenciación de tu propuesta en el mercado o acaso no le ha sucedido que cuando se en-frenta a un cliente usted tiene que darle las razones adecua-das para que tome la decisión de compra con usted y no con otros, para esto es su definición propia y única de venta, me-jor dicho usted debe saber de memoria que debe decir a sus clientes para que estos le com-pren y esto será más certero si usted ha construido una buena definición.

Por: Wilmer.chaves@latincoop.ca

Conocidos los resultados de la elección de Octu-bre 19, quiero ante todo

expresar mi inmensa gratitud a todos quienes decidieron apoyarme y votaron por mí en los comicios. Deseo también agradecer de todo corazón a las personas que pasaron de la idea a la acción y participa-ron directamente conmigo en el arduo trabajo de campaña durante largas jornadas, gol-peando a las puertas de miles de casas, haciendo llamadas telefónicas, realizando dona-ciones al partido y colaboran-do con la administración de la oficina de campaña. A todos un efusivo abrazo de agradeci-miento, y un mensaje claro de optimismo:

Las elecciones concluyeron, pero la participación en el de-venir politico de nuestra nación continúa. El NDP a nivel nacio-nal sufriٴó un duro revés por el afán estratégico de sacar a Stephen Harper del poder. Y para alivio de la mayoría, la voz de los Canadienses se escuchó clara y rotunda con un NO MAS a Stephen Harper.

Si bien la votación por el NDP bajó en London North Centre en esta oportunidad –en similar proporción al des-censo que registró en muchas otras áreas del pais y que le costó la curul parlamentaria a varios de nuestros mas fuertes y caracterizados lideres- es im-portante analizar la ocurrencia dentro del contexto nacional y teniendo además en cuenta las caracteristicas del Riding.

El mapa electoral de London North Centre cambió en 2015, perdiendo una zona de masiva votación tradicionalmente NDP que pasó a ser parte de Lon-don Fanshawe. Por otro lado, adquirió la zona comprendida entre Riverside y Oxford desde Wonderland hasta Wharncliffe, un área que antes pertenecía a London West y que tradicional-mente es zona de voto Liberal. La población del Riding es una mezcla bien interesante, con una gran mayoria de habitan-tes de origen Europeo y un creciente porcentaje de nue-vos canadienses provenientes de varios paises Europeos,

Asiaticos y Latinoamericanos. El 37% de la poblacion es

de orígen Ingles (que repre-senta el grupo étnico mayo-ritario en la ciudad). Poco mas del doce por ciento de los habitantes corresponde a minorías étnicas, aunque nin-gun grupo representativo de una nacionalidad en particular suma individualmente mas del 5% de la población. Cerca del 20% de la población está com-puesto por inmigrantes, si bien menos de una quinta parte son de reciente arribo al pais. El ingreso promedio en London North Centre es levemente menor que en London West y apenas levemente mayor que en London Fanshawe.

Hay una apreciable brecha entre los más adinerados y los menos favorecidos en London North Centre, un Riding que ha sido predominantemente Libe-ral desde su creación en 1996, salvo por el período entre 2011 y 2015 durante el que quedٴó en manos conservadoras des-pues de la implosión del parti-do liberal en ese año.

De la mano de Jack Layton, el NDP vió la caida estrepitosa del partido Liberal. De la mano de Tom Mulcair, asistimos el 19 de Octubre a la igualmente estrepitosa caida del partido Conservador.

Algunos de los llamados “pundits” (así les llaman a quie-nes se auto-denominan exper-tos en un area o tema especifi-co y a quienes con frecuencia llaman los medios de comuni-cación para que opinen al res-pecto con el público) prefieren el facilismo del comentario amañado y oportunista y aho-ra buscan hacer responsable

de la derrota del NDP a Tom Mulcair. Pero quienes saben analizar la politica Canadiense con la misma fluidez con la que hablan y comprenden alguno de nuestros dos idiomas ofi-ciales –el Ingles y el Francés-, saben que la derrota del NDP es apenas una batalla dentro de una ya larga lucha contra la inequidad y la discriminación en Canadá.

En London North Centre es-pecíficamente, logramos esta vez un triunfo amable que va a constituir la semilla de victo-rias futuras: Varios ciudadanos de origen Latino Americano, Arabe y Europeo ingresaron al Partido para convertirse en ejecutivos de nuestro Riding Association y serán ellos –con su trabajo real- quienes ayu-den a sus compatriotas a parti-cipar activamente en el devenir politico municipal, provincial y federal.

A diferencia de un juego de competencia, la politica no se ejerce para perder o ganar. La politica es la ética aplica-da al devenir de los grupos humanos y juega un papel definitivo en el establecimien-to de la paz y la colaboracion dentro y entre las Naciones, estableciendo normas, regla-mentos y estándares que se ajusten a los intereses y al beneficio de la mayoría.

Quiero felicitar con entu-siasmo a éstos ciudadanos ejemplares que han tomado la decisión de participar va-lientemente en los asuntos de su ciudad y su nación, asi esto signifique riesgo y sacri-ficio. El 2016 verá los frutos de las tareas que ya hemos iniciado.

Comencemos por el PrincipioA partir de este número queremos llevarles paso a paso por los elementos

esenciales del mercado y así poder hablar de los mismos temas cuando estemos enfrentándonos al mercado, para los que estudian negocios, para

los que son empresarios o simplemente el que quiere vender sus productos o servicios el contenido de esta sección le llevara en cada edición información

interesante y útil para enfocar sus acciones en el mercado.

CARTA DE GERMAN GUTIERREZ A LOS CIUDADANOS HISPANO PARLANTES DE LONDON NORTH CENTRE

Queridos amigos, vecinos y residentes de London North Centre:

31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

36 Latino! www.magazinelatino.com31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

37Latino!DEPORTES 31 de octubre al 15 de noviembre, 2015

42 www.magazinelatino.com30 de septiembre al 15 de octubre, 2014

HOROSCOPOSToma un rol más activo en iniciar romance en tu vida. No esperes que este tipo de energía simplemente venga a ti todo el tiempo. Necesi-tas tomar decisiones en cuanto a buscarlo por ti mismo o misma. Una naturaleza sensible com-binada con ejecuciones agresivas puede ser la combinación exacta de energía para producir una impresión poderosa en el objeto de tu fan-tasía. Las energías astrales de hoy te darán la fortaleza y ternura para hacer lo correcto.

Las sociedades con otras personas serán un tema central hoy para ti. Quizás haya una pe-queña batalla o al menos un ligero desacuerdo con tu socio. Trata de clarifi car las cosas entre ambos. Debido a la alineación de los planetas, tus emociones están muy sensibles en esta área de tu vida. Hoy, descubrirás que la forma de ganar la batalla es un enfoque agresivo ba-sado en un razonamiento sensato.

Toma una decisión sobre una gran transforma-ción que tu vida está necesitando en este mo-mento. Podría ser que temas recientes sobre sexo, muerte y regeneración estén rondando tu mente y pidiéndote respuestas. No te alarmes con las cosas que aparezcan. Acoge todo lo que sea completamente diferente de tu rutina normal. El aspecto en juego hoy le está dando resistencia a tus emociones.

Hoy debes ponerte en acción en tu casa. Po-dría ser que exista un confl icto que requiera tu atención inmediata. Las cosas están que arden. Te están surgiendo emociones y senti-mientos que te sorprenderán por su existencia. La confi guración celestial de hoy agrega mu-cha energía emocional a la pelea. ¡Trata de mantenerte la mayor calma posible!

Las cosas se te pueden estar escapando de las manos y pareciera que no tienes ningún tipo de control sobre ello. La verdad es que tienes mucho más control sobre las cosas del que crees. No dejes que otros tomen las rien-das cuando tienes seguridad de que puedes hacer un mejor trabajo que ellos al volante. El 99% de hacer un trabajo es simplemente tener la seguridad de que puedes hacerlo.

Cuanta más agresividad tengas con tus palabras hoy, mejores resultados obtendrás. Es posible que se esté generando hostilidad entre tú y un hermano durante este tiempo. Deberás conside-rar tomar una seria decisión en esta área de tu vida. La combinación de energías del día le está proporcionando mucho poder a las emociones de las personas y te pide que tomes una postura.

Alinéate con amigos cercanos y personas que consideras aliados en tu búsqueda del éxito. Siéntete libre de afrontar tus emociones y ad-mitir tus fracasos. Admitiendo tus debilidades, estarás agregando coraje a toda tu persona. Las energías astrales de hoy te están pidiendo que te hagas cargo de tus emociones en vez de ser la víctima de ellas. Existe mucho poder sim-plemente al llegar a conocer a tu verdadero ser.

Cuanto más salgas y digas exactamente lo que necesitas, más probable será que simplemen-te se te conceda lo que desees en bandeja de plata. Recuerda que las recompensas vienen en todas formas y tamaños. La prosperidad te llegará cuando menos la esperes. La confi gura-ción planetaria de hoy está poniendo un efecto emocional a tus acciones externas.

Con el aspecto en juego de hoy, podrías estar concentrándote en causar una buena impre-sión. Quizás debas asistir a una reunión de negocios importante. Podrías estarte preocu-pando por presentar una actitud confi ada. O quizás desees empezar una relación con al-guien que acabas de conocer. Podrías sentir nervios mientras te preparas para salir con él o ella. No te preocupes.

Con la confi guración celestial de hoy, tendrás entusiasmo hacia un proyecto personal. Tal vez estés tratando de lograr algo en tu casa. Podrías estar planeando alguna remodelación o re-decoración. Hoy se te ocurrirán ideas ma-ravillosas, así que intenta capturarlas mientras estén fl uyendo. ¡No dejes que se te escape esa inspiración! Te sentirás bien si puedes co-nectar esas ideas al plano terrenal.

Dada la alineación astral de hoy, podrías re-cibir cantidades de invitaciones sociales. Los amigos buscarán tu compañía. Podrías tener noticias de un viejo compañero de estudios que desea reunirse contigo. O quizás algún antiguo amor te invite a cenar. Inclusive tus vecinos podrían hacer una fi esta e invitarte a unirte a un divertido grupo. Abre tu corazón en cuanto a comunicación con los demás.

Toma un rol más activo en mejorar tu salud ge-neral. Quizás te consideres víctima de ciertas cosas y cargas genéticas que te hacen actuar de tal manera. Ten presente que tú eres quien gobierna a tu propio cuerpo y quien crea tu propio destino. Recuerda que literalmente eres lo que comes. Tu cuerpo necesita nutrientes y vitaminas para permanecer saludable y feliz. La confi guración planetaria de hoy te ayuda a reco-menzar en esta área de tu vida.

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

ACUARIO PISCIS

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

porMaría

SUDOKU KUDOKURESPUESTA RESPUESTA

¿SABIAS QUE...el animal más mortífero para la especie

humana es...?Posiblemente un nombre como “moquito” no infunda sensación de peligro como el tiburón o la araña, pero es el animal que más muertes provoca en la especie humana cada año: 725.000 personas, quedando muy lejos del tiburón (10) , cocodrilo (1000) o león (100). El estudio de dichos datos, recogido por la fundación “Bill and Melinda Gates”, nos advierte de la peligrosidad del mosquito, portador en determinadas zonas de la tierra de enfermedades como la malaria, dengue, fi ebre amarilla o encefalitis.

15 de oct al 15 de nov 2015

JOIN ANYTIME FOR FREE519-452-2000 ext 69674

www.tvdsb.ca/ESLFunded by:

Improve and advance your English language skills

Prepare for work, school, conversation and citizenship

Courses available days and evenings

LEARN ENGLISH

ADULT ESL

Be ready for jobs in these areas• small business • health care • law enforcement

• child care • hairstyling• retail

• food services• hospitality• and more