WEIDEMANN. effektiv av tradition.

Utgåva 02/2016

MAGASIN

NYA MASKINER OCH ALTERNATIV. Presentation på EuroTier 2016.

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN02 03OMSLAG LEDARE

Bernd Apfelbeck, VD Weidemann GmbH

Weidemann bestämmer över en stor mångsidighet.

Kära läsare,

Under de senaste åren har Weidemann utöver våra traditionella målgrupper i jordbruks- och hästbranscherna och kommunerna också koncentrerat sig på andra kundgrupper. Vi säljer många av våra maskiner till olika grenar inom industriella och kommersiella företag. Deras mångsidighet, manövrerbarhet och den kompakta designen gör dem populära till allanvändningsmaskiner, som kan tillgodose ett brett utbud av aktiviteter med sina goda prestanda i dessa branscher.

Därför väntar dig en rad ganska enastående kundberättelser i denna utgåva: I Berlins stadsmarina hjälper en T5522 till att få båtarna ur vattnet. eHoftrac® har erövrat vägar till användning i en pappersfabrik och vid transporter i driften av ett speciellt formgjuteri. Dessutom har vi besökt vi tre mycket representativa hästgårdar och vidare kan du kan lära dig mer om konceptet för en undervisnings- och erfarenhetsgård.

Vår nya slogan ”designed for work” har du säkert redan upptäckt på omslaget eller till höger om Weidemanns logotyp. Därigenom utökar vi kommunikationen om vårt varumärke och vad Weidemann står för internationellt, vilket du kan läsa om i intervjun med vår marknadsföringsdirektör.

På årets EuroTier presenterar vi, som vanligt från Weidemann, några innovationer. Vi har vidareutvecklat eHoftrac® och implementeringen av den nya avgasnormen skrider likväl vidare. Se en nyhetssammanfattning med början på sidan 10.

Ja, Weidemann är och förblir i rörelse...

Ha det så kul med denna utgåva!

På EuroTier 2016 ställer Weidemann ut 1380, en ny modell i den framgångsrika Hoftrac®-serien. Den ersätter de tidigare modellerna 1350 CX, 1370 CX och 1770 CX. Den nya 1380 karakteriseras framför allt av mångfalden av konfigurationsalternativ.

I urvalet ingår två motorer, tre axlar, fyra olika drivningar, tre förarhytter och två olika kinematiker. Dessutom har naturligtvis 1380 en mångfald av olika hydraulalternativ, däck och påbyggnadsredskap.

Kunden kan därmed välja mellan många olika tillval och utrustningar, för att passa precis hens tillämpning och konfigurera en maskin som motsvarar arbetsuppgifter och driftskrav. Och här kommer det bästa med det nya Hoftrac®-konceptet: Du behöver bara betala för det som du verkligen behöver! Ytterligare information om den nya 1380 finns på sidorna 10-13.

Mångfalden av konfigurationer sätter en ny måttstock – 1380!

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN04 05

Innehåll

10-13

18-19

14-15

22-23

ImpressumUtgivare: Weidemann GmbHMühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - FlechtdorfTel: +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666info@weidemann.de, magazin@weidemann.de, www.weidemann.deWeidemann är ett dotterbolag till Wacker Neuson SE, München.

Redaktion: Christina Heine, Sven Rahn, Stefanie Huth

NYHETER06 Irland på framgångskurs med John O’Boyle.

06 Lär dig med Weidemann.

07 Framgångsrikt samarbete sedan 20 år tillbaka: Weidemann och Stemas Maskinsalg A/S tillsammans på den skandinaviska marknaden.

KOMPETENS08 En ny slogan!

Weidemann – designed for work.

09 Weidemann – effektiv av tradition.

10 Nya maskiner och tillval till EuroTier 2016.

14 Karriärnatten: Nightwork 2016 – en total framgång!

PANORAMA16 Hos Teitscheids finner hästälskare ett paradis –

mitt i Düsseldorf!

18 ”Hem – alla människor på jorden behöver en plats för att kunna bli lyckliga.”

20 Ziegenmichel.

22 Piaff – passage – och Weidemann.

24 Ett mycket lyckat evenemang – den första särskilda lastarteknikutställningen.

26 Hos Schoeller Technocell går tradition och innovation hand i hand.

28 En lyckad öppning av Neyer Landtechniks nya installationer i Mennisweiler.

30 Tillbaka till rötterna – En eHoftrac® hjälper modellbyggmästare Schmidt i arbetet.

32 4 frågor till ... Dr. Denis Pronin, Direktör för marknadsutveckling i Ryssland.

34 En hamnidyll mitt i Berlin.

36 Weidemanns supporterartiklar.

KOMMANDE HÄNDELSER38 Berätta din historia!

38 Mässor och evenemang.

39 Magasin-prenumeration.

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN06 07NYHETER NYHETER

På DEULA i Hildesheim lär sig elever till yrkena bonde, djurskötare, hästskötare och trädgårdsmästare den praktiska hanteringen av jordbruksmaskiner med hjälp av en Weidemann 1160 eHoftrac®. I höst ställer Weidemann till förfogande på DEULA i Hildesheim under tio veckor en Hoftrac®. Under denna tid introduceras omkring 250 praktikanter och yrkeselever i små grupper för tekniken. Det gäller till exempel säkerhet i arbetet och den känsliga hanteringen av hydrauliska system. Dessutom praktiseras konvertering och transport av laster.

Teknikläraren Helmut Schrader och hans kolleger har glatt sig över att i år ha fått låna en Weidemann 1160 eHoftrac®. ”Vi är mycket nöjda med maskinen”, berättar Helmut Schrader.

Dess mångsidiga användningsmöjligheter bevisar Weidemann inte bara med skopa och pallgaffel. Med hjälp av denna 1160 eHoftrac® tillsammans med en motordriven jordborr kan praktikanterna för hästvård också undervisas i korrekt uppsättande av staket.

John O’Boyle började sin karriär i företaget i januari 2014 hos Wilsons of Rathkenny / Weidemann Irland. Sedan dess har mycket hänt: vi kan beteckna honom som en av våra bästa och mest framgångsrika försäljare på den internationella marknaden. Tack vare hans arbete har vi uppnått en enorm tillväxt på Irland, och Weidemann är på god väg att utöka sin marknadsandel inom lastartekniken. Till detta bidrar säkerligen också hans bakgrund inom jordbruk. Eftersom han själv har arbetat inom jordbruket och som lantbruksföretagare i många år, vet han naturligtvis precis vad som är viktigt vid användning av maskiner inom branschen.

Introduktionen av den nya teleskoplastaren T6027 åtföljdes av John O‘Boyle på årets utställning i Balmoral. På Irland kommer hönserierna att vara fokus för denna maskin. Vad kunde väl då vara lämpligare än att åtfölja John vid en demonstration på ett hönseri än genom en video – se här: https://www.youtube.com/watch?v=isTeuM176LU.

Irland på framgångskurs med John O’Boyle.

Lär dig med Weidemann.Weidemanns VD Bernd Apfelbeck tackar Hans Holm, VD på JMM-koncernen, och Robert Kjærgård, VD på Stemas Maskinsalg A/S, för det mångåriga och goda smarbetet.

NYHETER.1981 grundades Stemas Maskinsalg i den danska staden Åbenrå och har alltså varit verksam i 35 år i Skandinavien. Redan under de första åren ägnade man sig åt lastningsteknik. 1999 blev Stemas Maskinsalg A/S del av JMM-koncernen och fortsatte då sin expansion. Idag har Stemas 39 anställda i Danmark och täcker ett stort område genom huvudkontoret i Hadsten och de två filialerna i Køge och Vojens.

1996 började Stemas att importera Weidemanns hjullastare och öppnade därigenom segmentet för jordbruk och hästskötsel såväl som för kommunala användningsområden. Det blev snart uppenbart att Weidemanns maskiner täcker ett mycket brett användningsområde, inklusive för uthyrning, i plantskolor, på minkgårdar, i hamnar, i företag, i nöjesparker osv. Weidemanns sortiment omfattar allt från små kompakta Hoftracs® över medelstora serier till stora kraftfulla hjullastare och teleskophjullastare i en stor spännvidd. Sedan 2010 erbjuder Weidemann dessutom små kompakta teleskoplastare, som ända till idag representerar en särskild funktion på marknaden. Weidemanns produktlinje utbjuds genom Stemas också i Norge och Grönland. I Norge har Stemas sitt huvudkontor i Gullaug i Oslo-området. Därifrån förlitar sig försäljningschefen Morten Iversen över ett omfattande nätverk av 13 återförsäljare.

”De smidiga och kompakt konstruerade maskinerna med tipplastare säljer mycket väl i Danmark och Norge – och faktumet, att många av dessa modeller kan transporteras på släp till olika platser, gör dessa maskiner mycket framgångsrika”, säger Robert Kjærgård, VD på Stemas Maskinsalg. ”Dessutom företräder vi Weidemanns produkter på Grönland – här används övervägande de stora kraftfulla hjullastarna, som ofta beställs som kabinförsedda maskiner. Återförsäljarna på den grönländska marknaden handhar vi från huvudkontoret I Hadsten. På alla orter och representationer är det är mycket viktigt att vi har en god täckning av försäljning, kundtjänst och reservdelar, så att vi kan erbjuda våra kunder en genomgående hög kvalitet och effektivitet.”

Framgångsrikt samarbete sedan 20 år tillbaka:Weidemann och Stemas Maskinsalg A/S tillsammans på den skandinaviska marknaden.

För Stemas kunder betyder verksamheten med varumärket Weidemann en bred täckning av behovet. De olika storleksklasserna och maskinmodellerna erbjuder passande lösningar till de väldigt olika företagsstorlekarna och arbetsområdena. Med det omfattande programmet av påbyggnadsredskap kan maskinerna dessutom användas inom många områden och blir därigenom polyvalenta redskap.

Även VD för Weidemann, Bernd Apfelbeck, är övertygad över det mångåriga samarbetet: ”Vi glädjer oss över de gemensamma 20 åren med Stemas Maskinsalg A/S i Danmark, Norge och Grönland. Med Stemas team har vi en stark affärspartner vid vår sida, som har etablerat Weidemanns lastare på marknaden till den grad, att vi idag har uppnått en ledande ställning i Skandinavien. Under alla dessa år har såväl Weidemann som Stemas ständigt vidareutvecklats. Tillsammans har vi kunnat växa och vara innovativa på marknaden. Inte minst den öppna dialogen inom områdena produktutveckling, försäljning och eftermarknad har bidragit till detta aktiva partnerskap. Vi ser fram emot de kommande åren med Stemas.”

KOMPETENS WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN08 09KOMPETENS

En ny slogan!Weidemann – designed for work. Weidemann har i år utökat sin kommunikation genom att lägga till en slogan till sin logotyp – orsakerna till detta nämner marknadsföringsdirektören Christina Heine i denna intervju.

Sedan årtal låter vår mission: Avlastning av lantbrukare genom mekanisering av stallskötseln och arbeten inom gården. Detta ledde till utveckling av Hoftrac® som idag är ett kategoribegrepp för en egen maskinkategori – originalet härstammar från Weidemann.Det nära samarbetet mellan Weidemann-utvecklare och våra användare har alltid lett till innovativa koncept och genomtänkt

produktprogram med hög användbarhet och sofistikerad teknik.Det går vi i god för och följer kontinuerligt den inslagna vägen. Våra kunder drar nytta av hög produktivitet, investeringssäkerhet och har med Weidemann alltid en stark partner vid sin sida.Våra maskiner och våra tjänster är väldigt effektiva och hänför i det dagliga arbetet. Gjorda just för det. Weidemann – designed for work.

Weidemann – effektiv av tradition.

Christina Heine, Marknadsföringsdirektör Weidemann GmbH

Varför utökar ni nu Weidemanns logotyp med en slogan?CH: Sedan decennier tillbaka har våra innovativa maskiner stått för ett konkret stöd i det dagliga arbetet för jordbrukare och nu många andra kundgrupper. Vi erbjuder effektiva lösningar för en mångfald av olika arbetsuppgifter. Weidemann möjliggör därigenom maximal ekonomi och en god investeringssäkerhet tillsammans med fint graderade prestandaklasser i tekniska termer.

Fördelar som man måste arbeta hårt för att upplysa marknaden om. Utvecklingar, som bara kommer till stånd när hela Weidemanns personal och våra affärspartner deltar däri med all sin kunskap och livsnerv. Weidemann är ett starkt varumärke då alla dessa aspekter samlas på ett meningsfullt sätt – dessa saker tar vi på allvar och vill att detta kommer till uttryck i vår nya slogan.

Vad betyder sloganen ”designed for work” för kunden?CH: Vi beslutade oss för denna slogan eftersom den är en differentiering av Weidemanns varumärke, genom att utlova en god orientering och en förstärkning av de positiva igenkänningsvärdena. En slogan handlar främst om bilden, som jag ger av mitt företag med alla aspekter av mig själv, och den bild som våra kunder har av oss – alltså av imagen för mitt varumärke. Detta bidrar numera avsevärt till upplevelsen av varumärket, samt för att stärka bindningen och påverka köpbeslutet. Varumärket är en känslomässig fråga och påverkas starkt av individuella uppfattningar.

Vårt mål med ”designed for work” består av en samstämmig helhetsbild av produkterna och företaget, ett starkt partnerskap mellan tillverkare, återförsäljare och kunder för att leva och kommunicera. En ”Weidemann” är inte bara en maskin – en ”Weidemann” har blivit en del av en privat, internationellt orienterad varumärkesvärld.

Vårt centrala varumärkeslöfte lyder:

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN10 11KOMPETENSKOMPETENS

Hjul- och teleskophjullastarna i 4000- och 5000-serierna med nya motorer och tillval.

Hjul.- och teleskophjullastarna 4080/4080T kan fabriksutrustas med tre olika Perkins-motorer: 55,4 kW (75 PS), 75 kW (102 PS) och 90 kW (122 PS). För 5080/5080T finns alternativet på 90 kW (122 PS) tillgänglig. Tillvalet på 55 kW uppfyller avgasnormsnivån IIIB med DPF (dieselpartikelfilter), tillvalen 75 kW och 90 kW uppfyller avgasnormsnivån IV (definitiv nivå 4). I dessa båda motoralternativ utförs avgasefterbehandlingen genom en dieseloxidationskatalysator (”DOC”) i kombination med en selektiv katalytisk reduktion (”SCR-Kat”). Urealösning (som också kallas dieselavgasvätska) insprutas efter DOC, blandas med avgaserna och reagerar i SCR-Kat. Den erforderliga tanken befinner sig i maskinen framvagn. Genom de nya motorerna kan skadliga avgaser reduceras ytterligare.Luftflödet i motorrummet bearbetas: luften sugs nu in bak, vilket är något som visas vid en modern motorhuvsdesign. Det nya luftfiltret med cyklonavskiljare skonar motorn och reducerar servicebehovet, genom att i förväg rengöra inloppsluften från grova smutspartiklar . Tillvalet oljekylare måste nu inte längre installeras fram i maskinen, utan kan nu befinna sig i motorrummet.

Hos teleskophjullastarna 4080T och 5080T installeras större tippcylindrar, vilket påvisas genom större dragkraft. För in- och urkoppling av hydrauliskt drivna påbyggnadsredskap erbjuder de nya hjul- och teleskophjullastarna en speciell funktion: knappen för tryckavlastning av den tredje styrkretsen ligger vältillgänglig på utsidan av teleskoparmen respektive på lyftarmen. På det sättet kan olika påbyggnadsredskap bytas ännu snabbare och effektivare. Detta fungerar även vid aktiverad tändning eller fungerande motor.Också för förarhytten finns några nyheter: Ingångsstegen har blivit större och bekvämare och försedda med en stor profil för att erhålla optimalt grepp. Som tillval installeras en takmonterad luftkonditioneringsanordning, vilken övertygar genom sina förhöjda prestanda. Likaledes ny är den 3,5 tum stora färgmonitorn med utökade funktioner. Exempelvis visas nu räknarna för underhållstimmar och dagdriftstimmar på displayen. Det finns även en ny spärr för den fjärde styrkretsen och tillvalet High Flow. Därigenom kan ännu effektivare och bekvämare påbyggnadsredskap installeras.

Vid behov kan hydrauloljans flödesmängd ställas in manuellt med manöverelementet ”Jog Dial”. Det är en fördel när maskinen driver ett hydrauliskt påbyggnadsredskap som inte behöver maskinens fulla hydraulprestanda. Föraren kan på det sättet arbeta med maskinen och påbyggnadsredskapet väldigt finkänsligt och skona resurserna.Ett nytt praktiskt tillval tillåter att maskinerna framförs med en hastighet på upp till 40 km/h. Därigenom ändras uppsättningen av axlar och driv genom större färdmotor och justerbar pump. Maskinen erhåller då större skjuvkraft, en automatisk lyftarmsdämpning med tre lägen som naturligtvis kan förflytta sig snabbare från A till B.

För optimal släpdrift sker också diverse förändringar i maskinens bakvagn. Nära den vanliga dragkroken är nu en höjdjusterbar version tillgänglig, som kan anpassas till höjdläget för dragstången. Tryckluftsdrivna bromssystem tillåter användningen av tryckluftsbromsade släpvagnar – detta ökar ytterligare räckvidden för maskinerna.

Weidemann expanderar Hoftrac®-serien med den nya 1380. Vidare finns de större hjul- och teleskophjullastarna 4080/4080T och 5080/5080T nu med motorer, som uppfyller avgasnormsnivå IV, och en hel serie av nya funktioner och tillval. 1160 eHoftrac® kan fås med ett nytt AGM-Batteri, och dessutom med en helt ny serie av påbyggnadsredskap.

Kompakt uppbyggnad, låg tyngdpunkt, liten vändradie och kraftfulla prestanda – detta utmärker sedan många år Hoftrac®-serien och det gäller fortfarande som en stor framgång för maskinen. Den nya modellen 1380 i Hoftrac®-serien utmärker sig främst genom mångfalden av konfigurationsalternativ.

För 1380 finns två Perkins-motorer tillgängliga, en på 31,4 kW (43 PS) och den andra på 35,7 kW (49 PS). Den kan också förses med tre olika axlar (T94, T110 och PA940), som kan kombineras med olika driftsformer. Alla axlar kan köras i 20 km/h eller 30 km/h hastighet och förses med en 100 % differentialväxel. Dessutom har skjuvkraften förbättrats. Beroende på arbetsuppgift för maskinen kan 1380 välja passande lastsystem. P-kinematiken övertygar genom höga tipplaster för snabba lastsituationer och snabba materialförändringar. För att undvika höga sidoväggar så är tillvalet hög slaglängd det optimala valet. P-Z-kinematiken är en kombination av P-kinematik och Z-kinematik och erbjuder en fördel till dragkrafter i kombination med

Den nya konfigurationsmångfalden – 1380.

Nya maskiner och tillval till EuroTier 2016.

beaktansvärd slaglängd och fint avstämd parallellföring.Dessutom kan 1380 utrustas med tre alternativa förarhytter. Seriemässigt utrustas 1380 med förarskyddstak. När genomfartshöjder på under 2 m måste passeras rekommenderas det fällbara förarskyddstaket eps (Easy Protection System), som med få handgrepp kan förberedas för lägre genomfart. Optimal komfort i alla väder erbjuder hytten med flera huvud- och rörelsefriheter.

Liksom för alla andra Hoftrac®-modeller erbjuder den nya 1380 en mångfald av hydraultillval, olika däck och påbyggnadsredskap. Kunden kan därmed välja mellan många olika tillval och utrustningar, för att passa precis hens tillämpning och konfigurera en maskin som motsvarar arbetsuppgifterna och driftskraven. Och här kommer det bästa med det nya Hoftrac®-konceptet: Kunden betalar endast för den valda maskinkonfigurationen, alltså endast för det, vad hen verkligen behöver!

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN12 13KOMPETENSKOMPETENS

Ytterligare information får du här: www.weidemann.de

Nya påbyggnadsredskap expanderar programmet.

Precis som tidigare år expanderar i år Weidemann sitt program för påbyggnadsredskap. Nytt för i år är en häcksax och en beskärningssåg. Dessa båda verktyg övertygar genom sina lätta och kompakta konstruktioner och likväl beaktansvärda prestanda. Med häcksaxen kan kvistar på upp till 25 mm tjocklek kapas och med beskärningssåg kan grenar på upp till 100 mm tjocklek sågas. Både dessa påbyggnadsredskap är redan tillgängliga för 1160.

För att förenkla foderhanteringen finns det en ny ensilageskärskopa och balskärskopa. Ensilageskärskopan är klassiskt utformad för hantering av gräs och majsensilage, men tillåter också hantering av kraftfoder och skott genom stängning av skopbottnen.

Balskärskopan kännetecknas av en snabb och enkel öppning av inslagna balar. Specialfunktionen är en grep som automatiskt håller folien och nätet vid uppskärning av balen och separerar dem från balens innehåll. Därigenom undviks det tråkiga manuella avlägsnandet av skyddsförpackningen. Ny i sortimentet är också ytterligare en rund- och fyrkantsbalstång, att användas vid transport och stapling av folierade, rund- och fyrkantsbalar. Men det är också möjligt att gripa och transportera annat gods med denna utrustning. Dessutom tillkommer också en s.k. utdragare, genom vilken kompakterad jord kan lossas enkelt och okomplicerat genom tre stabila gaffelspetsar.

Kompakt och robust konstruktion, låg tyngdpunkt, liten vändradie, kraftfulla prestanda och ett antal olika påbyggnadsredskap – dessa kännetecken utmärker vår Hoftrac® och är som tidigare en stor framgång. 1160 eHoftrac® förbinder fördelar hos klassiska Hoftracs® med framtidens drivningstyp. Sedan början på 2015 serieproduceras maskinerna och har nu begåvats med den första vidareutvecklingen. Från 2017 kommer eHoftrac® att förses med ett AGM-batteri. AGM betyder Absorberande GlasMatta. I denna batterityp absorberas elektrolyten i en glasflosseparator. Batteriet erbjuds i två olika laddningskapaciteter. Standardbatteriet är på 48 V / 240 Ah, medan tillvalsbatteriet erbjuder 48 V / 310 Ah. AGM-batteritekniken erbjuder en rad fördelar:

• Förbättrad verkningsgrad och bättre uteffekt vid motsvarande kapacitet

• Läckagesäkert system tack vare det låsbara batteritråget

• Ingen nödvändighet att fylla på destillerat vatten

• Inbyggd laddare som ansluts till ett vanligt eluttag på 230 V

• Mellanliggande laddningar är ännu effektivare

• Ökad återhämtning (energiåtervinning)

• Mindre temperaturkänslighet

• Lägre värmeutveckling från batteriet

• Större laddningssäkerhet (ingen gasbildning)

1160 eHoftrac® med nytt AGM-batteri.

15 WEIDEMANN MAGAZINKOMPETENS14 WEIDEMANN MAGAZIN KOMPETENS KOMPETENS

Karriärnatten: Nightwork 2016 – en total framgång!På fredag den 2 september 2016 anordnades det första Nightwork-evenemanget i Korbach. 18 utställande industriföretag, återförsäljare, hantverkare och tjänsteförrättare presenterade sig på totalt sex olika stationer under kvällen. Det var inte bara ungdomar som besökte de enskilda stationerna för att få professionell orientering, även hos äldre hade ”karriärnatten” väckt intresse. Med skyttelbussar fördes tusentals personer till de olika platserna, för att där genom fabriksturer och andra intressanta inslag lära känna företagen bättre.

På Weidemanns fabriksområde mottog vi 2 700 besökare, som fick uppleva ett omfattande program. Utöver Weidemanns demonstrationer och rundturen i en av Europas modernaste hjullastarefabriker kunde de också lämna in sin platsansökan till personavdelningen och få tips och tricks för kommande intervju. Genom Weidemanns egenkonstruerade körsimulator Azubis kunde de också ta en provtur i en virtuell hjullastare.

Ytterligare fem företag presenterade sig på fabriksområdet för att uppmärksamma ungdomarna om karriärmöjligheter. Men det fanns också mycket mer: Herkules racingteam från universitetet i Kassel

utförde en demonstration av en racerbil, hos en fysioterapeut kunde man få en snabbmassage och Intersport Kettschau erbjöd test av sportutrustning såsom elcyklar, ergometrar och fler. En av de många höjdpunkterna denna kväll var konstnärinnan Christine Dumbsky, som förvandlade en Weidemann hjullastare med airbrush-teknik i något alldeles speciellt. Under hela kvällen levererade DJ E.Liver spännande rytmer för att skapa en skön atmosfär, och det fysiska välbefinnandet var naturligtvis också väl besörjt.

”Nightwork-evenemanget har förflutet utmärkt för Weidemann. Med denna framgång kommer att vi anordna nya evenemang i framtiden”, säger Bernd Apfelbeck, VD för Weidemann GmbH.

För varje besökare fanns det något och det gavs många möjligheter att informera sig över sin karriär och att planera framtiden.

Vi glädjer oss över kommande ”karriärnatt”!

17 WEIDEMANN MAGAZIN16 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA PANORAMA

Hos Teitscheids finner hästälskare ett paradis – mitt i Düsseldorf.

Helt plötsligt tunnar den urbana djungeln ut – mellan bebyggelse och industrier blir vyn över ängar och fält av det stora ridcentret Teitscheid fri. Familjen Teitscheid bedriver en hästgård mitt i Düsseldorfs stadsdel Itter. Jordbrukets drift är sedan år 1703 i familjens besittning och sedan 40 år tillbaka har den också hästar. Weidemanns maskiner är sedan länge en beståndsdel i anläggningen.

1972 frågade en vän till Theo Teitscheid på ett ryttarmöte om han kunde lämna sin häst på dennes gård. Orden spreds snabbt och det blev fler och fler hästar på gården. Så förvandlades långsamt jordbruket till ett hästpensionat. 1984 lämnade de sista nötkreaturen gården. Idag håller 60 hästar och ponnies till på landet i Rhenslingan.

Verksamheten förändrades men arbetet bestod.

Idag förvaltar gården fortfarande 74 hektar av grönområden och odlingsbar mark. Dessutom har familjen stora skogs- och odlingsområden i Nordhessen. ”Det har endast förändrats på själva gården”, berättar dagens företagsledare Paul Teitscheid. För det löpande arbetet runt om i stallen sökte Teitscheids efter lämplig teknik. ”Vi hade först en gårdslastare av ett annat märke, men den maskinen var vi tvunga att byta ut efter kort tid.” Sedan kom den teknikintresserade hästskötaren år 2001 slutligen till Weidemann. ”Vi är mycket nöjda med tillgängligheten och livslängden på maskinerna”, betonar Paul Teitscheid. För närvarande använder han en teleskophjullastare 2070LPT för de

tunga arbetena, som att stapla halmbalar eller lasta gödsel. För alla andra arbeten på gården ersatte han för ungefär ett år sedan den gamla 1240LP mot en ny 1160 eHoftrac®.

Låg ljudnivå och inga avgaser med 1160 eHoftrac®.

En orsak för bytet var framför allt lugnare arbeten. ”Allt är mycket tystare. Nuförtiden kan jag knappt använda maskinerna på veckosluten utan att störa grannarna.” Denna aspekt spelar en viktig roll med tanke på den allt tätare bostadsbebyggelsen i närheten. Även kommunikationen under arbetet fungerar nu bättre, efter som alla deltagare nu kan använda en lägre samtalston och inte behöver konkurrera med motorljuden.

Om introduktionstiden för 1160 eHoftrac® på Teitscheids gård berättar hästproffset: ”Under de två första dagarna blev hästarna förskräckta, när plötsligt en maskin stod bakom dem. Men snart vänjde de sig.” Idag är det främst stallpersonal och ryttare som uppskattar de tysta och utsläppsfria maskinerna, som inte stör vid rytt och skötsel. Och vad gäller avgaser tillägger han: avgasföroreningarna har blivit mycket mindre. ”När jag idag fyller skopan på 2070LPT med gödsel för att transportera det till gödselstacken frågar mig flickorna, om jag verkligen måste använda ’den stinkande maskinen’,” berättar Paul Teitscheid med ett skratt. 1160 eHoftrac® används hos Teitscheids framför allt vid sopning, mockning och städning av ridhuset och under transporter i naturen. Dessutom har Paul Teitscheid förvandlat en inslagningsmaskin för rundbalar till en ”skräphinksomrörare”. Överallt på gården står skräptunnor, i vilka hästspillning uppsamlas. Därigenom kan alla

hjälpas åt att hålla gården ren. Behållarna kan han därefter lyfta enkelt med 1160 eHoftrac® och dess skräphinksomrörare och tippa i uppsamlingscontainern.

Alla i familjen Teitscheid är mycket nöjda med 1160 eHoftrac®. Förväntningarna uppfylldes, batteritiden är anpassad till arbetsmängden och ryttarna tycker mycket om den tysta och doftfria Weidemann-maskinen.

2070LPT används huvudsakligen vid tyngre arbeten. Lastning av gödsel, stapling av halm, osv.

En god idé: Paul Teitscheid förvandlade en inslagningsmaskin för rundbalar till en ”skräphinksomrörare”.

Varje dag sopas gården. Då sätter man på sopmaskinen.Familjen Teitscheid: Paul, Lea, Corinna, hunden Fritz och ponnyn Nashville. 1160 eHoftrac® vid mockning av hästbåset.

PANORAMA PANORAMA

Norbert Rier och Klaus Mair (Företagsföreträdare för Lantwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft/Återförsäljare hos Mauch GmbH & Co.KG).

19 WEIDEMANN MAGAZIN

”Hem – alla människor på jorden behöver en plats för att kunna bli lyckliga.” Just denna plats har Norbert Rier, ledare för Kastelruther Spatzen, hittat för länge sedan på sin haflingergård nära Castelrotto i det vackra Sydtyrolen.

18 WEIDEMANN MAGAZIN

Framgångssagan om Kastelruther Spatzen är lång och innehåller många utmärkelser med regelbundna intervall. Det sjuhövdade bandet har flera gånger vunnit prisen ”Echo”, ”Die goldene Stimmgabel” och ”Die Krone der Volksmusik”. och ”Folkmusikens krona” [Die Krone der Volksmusik]. Sparvarna har varit framgångsrika redan från början: efter utgivningen av deras första CD, som redan den blev guldpläterad, under de följande åren utkom nästan årligen ett nytt album med garanti för bästsäljare. 1990 deltog gruppen som Tysklands representant på ”Grand Prix der Volksmusik” och vann med låten ”Tränen passen nicht zur dir”. Hörnstenen för internationell framgång hade således lagts, och därefter följde ett flertal hits och framträdanden i olika TV-shower. Idag har Kastelruther Spatzen fått över hundra guldskivor. De är den mest framgångsrika tyskspråkiga gruppen för folkliga schlagers. I september 2016 utkom det 37:e albumet (!), och det bar titeln ”Die Sonne scheint für alle”.

Hans haflingerhästar – en hälsosam balans.

1990 började också aveln av haflinger på Norbert Riers bondgård. Han var i Alpe di Siusi och såg tre vackra haflingerston. Ju mer han tänkte på och jämförde dem, desto mindre kunde han välja endast en av de tre-så han köpte alla tre! Hans passion för vackra hästar

har låtit honom ständigt expandera gården och sysselsätta sig med avelsarbetet av haflinger. Därtill har han hjälp av Weidemanns teleskoplastare T4512. Med skopa, pallgaffel och balgrep flyttas fodret och de stora balarna till djuren. Krokodiltänder sörjer for transporten av gödsel. Den lilla, kompakta teleskoplastaren hjälper till vid den dagliga driften. Dess 4,50 meters slaglängd och 1,2 tons nyttolast möjliggör ett brett arbetsomfång.

Närhelst Norbert är hemma och familjen har lust så blir det långa ritter i det härliga landskapet i Schlernområdet. Den 56-årige sångaren är gift och har fyra barn. Familjen stödjer honom i hans hobby. Sonen Alexander tränar hästarna och hjälper också pappa under utställningar. Den yngsta dottern Anna har fattat tycke för sin fars tre klassiska ponnyer och hjälper också till med stallarbetet. Förutom den musikaliska framgången för hans grupp finns det knappt något som glädjer Norbert Rier mer än hans haflingerhästar. ”Såväl i musiken som på gården är det likadant: för professionellt arbete behöver man ha fina instrument!”

21 WEIDEMANN MAGAZINPANORAMA

Vid Gelsenkirchens stadsgräns, mitt i Ruhrområdet, ligger Ziegenmichelhof (”Geten Mickels gård”). Den omsorgsfullt restaurerade bondgården ägnar sig sedan mer än tio år tillbaka åt pedagogiska integrationsprojekt för barn, ungdomar och tonåringar, med eller utan funktionshinder. I en tilltalande atmosfär erbjuder gården hela året runt en mängd olika aktiviteter, läro- och erfarenhetskurser, såväl som workshops med olika teman, avsedda för barn från tre år och äldre.

Med en stor omsorg om detaljer har teamet på Ziegenmichel förvandlat den gamla bondgården till ett upplevelseparadis. I vackert anlagda trädgårdar och flera detaljrika temahytter och -anläggningar (vikingar, stenålder, indianer, mongoler osv.) erbjuds under hela året ett blandat ramprogram. Gården har inga hinder, så även personer med funktionshinder kan ta tillvara på det stora utbudet. En höjdpunkt är det lilla egna jordbruksteknikmuséet. Här kan man upptäcka olika reliker från förgångna jordbruk. På de ca. 40 hektaren bedrivs idag också ett aktivt jordbruk. Det odlas framför allt majs. En mängd inhemska husdjursraser har funnit hemvist på den fridsamma och stiläkta Ziegenmichelhof. Besökare kan här träffa på getter, får, kaniner, hängbukssvin, gäss, hönor, katter, hundar, olika fåglar och framför allt hästar och ponnyer, som är redo för olika ridkurser och andra evenemang.

Den integrerande ledstjärnan.

Ziegenmichelhof fungerar som läro- och upplevelsevärld för alla unga. Därför är det naturligt, att barn, ungdomar och tonåringar oavsett nationalitet, social status, psykisk och fysisk konstitution känner sig likvärdiga och har möjligheter att utveckla sina personligheter på Ziegenmichelhof.

Hållbarhet på Ziegenmichelhof.

Hållbarhet har ända sedan grundandet varit Ziegenmichelhofs viktigaste mål i alla dess projekt och erbjudanden. Hållharbetsfaktorn beaktas såväl i den konventionella planeringen som i genomförandet av de enskilda aktiviteterna. Hållbarhet betyder därför att Ziegenmichelhof, barn och ungdomar har en permanent relation med omvärlden och kan förmedla den till sina medmänniskor.

En Weidemann 1880 i drift.

Ett så omfattande utbud som gården har betyder naturligtvis att det alltid finns saker som måste göras och arbetet tar aldrig slut. Därför beslöt de driftsansvariga att Michael Lorenz skulle införskaffa en motoriserad medhjälpare. Valet föll då på en Weidemann 1880, naturligtvis i Ziegemichelhofs gröna färg. Maskinen används vid mångsidiga transporter, mockningar och renhållning av anläggningar och ridplatser. Som kompetent maskinkontakt har redan från första stund varit Carsten Telahr från Weidemanns återförsäljare Pieper Landtechnik i Rees-Millingen Han gläds över, att maskinen uppfyller ett viktigt uppdrag och är delaktig i gårdens koncept.

Weidemann önskar teamet på Ziegenmichelhof fortsatt framgång i framtiden!

Från vänster till höger: Georg Pieper (Pieper Landtechnik), Michael Lorenz (Ziegenmichel), Stefanie Tietze (Ziegenmichel), Silvia Bruckmann (Pieper Landtechnik), Carsten Telahr (Pieper Landtechnik) och Sabine Müller (Ziegenmichel).

Ziegenmichel. Gården för undervisning och erfarenheter för barn, ungdomar och tonåringar.

20 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA

Ytterligare information finns på: www.ziegenmichel.de

23 WEIDEMANN MAGAZIN22 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA

På Helenenhof i Schleswig-Holstein handlar det om hästar. Och om hästar. Och om hästar. Och för att fortsätta med hästar, så finns det också en arbetshäst i kulissen: en Weidemann 2070T.

Stjärnan på Helenenhof är Carabas, den största avelshingsten i den schleswig-holsteinska dressyrridningsvärlden. Den 18-åriga mörkbruna hingsten har under sin dressyrkarriär tagit hem många titlar och band, inräknat en seger i Medien Cup, en andraplats i det tyska dressyrderbyt och diverse andra segrar i Grand Prix- och Grand Prix Special-tävlingar.

Det är därför inte så konstigt, att en sådan segerhingst kan ställa krav på sitt boende. Därför mockas hästbåsen, tillverkade i pärlblästrat rostfritt stål och bambuträ, regelbundet med hjälp av Weidemann 2070T. Hästspillningen försvinner då bakom stänga dörrar till gödselstacken. ”Det är bra att Weidemann har en teleskoparm. Därför kan vi göra oss av med gödslet på avstånd”, förklarar Rainer Schwiebert. Rainer med fru Jessica Jahr-Schwiebert är ägare till den högkaratiga holsteinska avelshingsten Carabas och dess stallkamrater.Familjens 16 hästar får daglig högglansig ryktning.

Och också den ca. 3 hektar stora anläggningen med stall, ridhall och ridplatser, galoppbana och maskinhall ser alltid oantastlig ut. ”Vi tog över Helenenhof för omkring 16 år sedan och därefter har vi byggt om allt”, berättar Rainer Schwiebert. ”För mig är det särskilt viktigt, att värdet, som vi har byggt upp här, alltid är väl investerat och underhållet.” På samma sätt skiner Weidemann trots dagliga sysslor som om den vore helt ny. Förutom den regelbundna mockningen av hästbåsen använder de Weidemann sedan ca. tre år tillbaka vid markutjämning av ridbanorna, genom gräsklippning vid staketen och vid städning av gård och byggnader. De kupolformade takfönstren i stallet, såväl som fönstret och speglarna i ridskolan tvättas regelbundet med hjälp av Weidemann.

Rainer Schwiebert är sedan länge övertygad om varumärket Weidemann. ”Vår första Weidemann var en 1250”, berättar den nu 66-årige professionell ryttaren, ”med Hoftrac® utan förarhytt och på vintern började jag vid snöskyfflandet att utveckla bronkit.” Det ville inte han inte uppleva igen och ringde därför till Weidemanns återförsäljare, Heeder Landmaschinen GmbH. Inom några dagar stod sedan en ny 1770 med förarhytt och uppvärmning på gården.

Rainer Schwiebert och unghingsten Catoo.

Franziska Schwiebert med Fürst Rohan.

Bernd Haberland, jordbruksförman, ansvarar för hästarna på gårdens stall.

I de stora hästtransports- och bo-stadslastbilarna åker hela familjen.

Stephan Engel (Heeder Landmaschinen GmbH) och Rainer Schwiebert.

Holsteins avelsförbund.

Piaff – passage – och Weidemann.

PANORAMA

”En sådan service är mycket viktig för mig”, betonar dressyrryttaren, som också gärna själv tar hand om mindre reparationer.

En stor hjälp på gården är också sonen Sascha Schwiebert. Logistikstuderanden är lika hästintresserad som den övriga familjen och handhar i synnerhet fordonsparken. Weidemann kör han naturligtvis liksom också de stora transport- och bostadslastbilarna.

När Rainer Schwiebert inte sitter uppe på sin paradhingst Carabas eller den nioårige uttrycksfulle Catoo, tränar han sin dotter Franziska, som rider en mycket lyckad dressyr i klasserna för juniorer och unga ryttare. Dessutom undervisar han också internationella elever och unga dressyrryttare i Hamburg. Alla dessa uppgifter kräver naturligtvis mycket tid och organisation. Tack och lov att allt löper väl hemma. Och naturligtvis med stöd från Weidemann.

Rainer Schwiebert med Helenenhofs Carabas.

Ett mycket lyckat evenemang. Den första särskilda lastarteknikutställningen i den nya Oberlandhalle i Miesbach.

Miesbach, Oberbayern. Südbayerische Landtechnik (”Sydbayersk jordbruksteknik”), en sammanslutning av engagerade bayerska jordbruksmaskinsåterförsäljare och en framgångsrik inköps- och marknadsföringsgemenskap, antog den 8 och 9 april 2016 det speciella temat om lastningsteknik på ett ovanligt sätt. Riktat till kunder inom områdena jordbruk och hästbranschen, samt kommunala beslutsfattare och näringsidkare, informerade varumärkena Weidemann och Bobcat om sina nyheter och aktuella program.

Den stora dagsutställningen.

I centrum för den praktiska maskinutställningen stod den enorma mångfalden och det funktionsomfånget som de moderna lastarna erbjuder sina användare nuförtiden. För de praktiskt lagda var härvid de modererade demonstrationerna i synnerhet intressanta, vid vilka de båda etablerade märkena ställde ut sina laster med olika påbyggnadsredskap.

Teknikspecialisterna på Weidemann och Bobcat stod under dessa dagar till förfogande för att besvara detaljerade frågor. Südbayerische

Med vardagsföremål gör man också musik – "Alperna grovsopor" visar hur det går till.

Under dagsevenemanget presenterades ett meningsfullt utbud från alla effektklasser.

Intryck från Weidemanns produktpresentation.

Teamen från Weidemann, Bobcat och Südbayerischen Landtechnik svarade för en underhållsrik kväll.

Den stora prisutdelningen.

PANORAMA24 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA

Landtechnik presenterade därutöver också ett stort urval av maskiner och redskap som tillbehör till lastartekniken och deras möjligheter till finansiering. Som partner för evenemanget deltog företrädare för bolagen agroliner, Bema, BNP Paribas, Cemo, Société Générale, Rauch, Strautmann såväl som John Deeres traktorsegment. Supporterbutiken för varumärkena, mat och dryck samt familjevänliga priser och ett barnprogram kompletterade programmet.

Kvällsevenemanget.

Under det exklusiva kvällsevenemanget kunde dessutom över 1 000 inbjudna gäster till en stor show på arenan i Oberlandhalle i Miesbach hälsas välkomna. Produktpresentationer från varumärkena Bobcat och Weidemann blandades med olika artistframträdanden och ett lotteri med höga vinster. Från Weidemann presenterades ett representativt tvärsnitt från det totala sortiment av Hoftracs®, hjul- och teleskophjullastare i tre individuella sekvenser. För detta evenemang anordnade jordbruksåterförsäljarna i Südbayerischen Landtechnik bussfärder för att så långt möjligt kunna erbjuda sina kunder en angenäm kväll.

WEIDEMANN MAGAZIN 25

Pappersfabriken i Penig är den äldsta ännu i drift i hela Tyskland. Sedan 1537 har papper tillverkats här.

Till en början skedde produktionen som ett mödosamt handarbete med träramar. Först 1835 införskaffades de första maskinerna för att underlätta produktionsprocessen. Denna fabrik var en av många pappersfabriker vid floden Mulde. Genom sin närhet till boktryckarcentrumet Leipzig blomstrade fabriken från 1870 fram till första världskriget.

Sedan slutet på 1950-talet har denna traditionella plats specialiserat sig på mörkfärgade dekorations- och bakgrundspapper, t.ex. för laminerade golv. 1991 uppgick fabriken i Felix Schoeller-koncernen, en av världens största tillverkare av fotopapper. I Penig allena tillverkas varje år upp till 28 000 ton papper för europamarknaden. På begäran erbjuder man grammaturer på 40 - 140 g/m² och bredder på upp till 265 cm. Som råmaterial används bl.a. slam (restmaterial vid pappersframställning) från systerfabriken i Günzach och sekundär pappersmassa, exempelvis kasserade papperssatser. Det lösa slammet från Günzach och det egna kasserade materialet hämtas upp med en kompakt Hoftrac® och tippas i en upplösningsanordning.

I Penig tillverkas papper med olika vikt och i olika breddar.

I lagret med alla dess olika vinklar är den utmärkta manövre-ringsförmågan hos 1160 eHoftrac® mycket efterfrågad.

Papperslammet insätts i tillverkningsprocessen från eHoftrac®.

Högvattensvarning: Floden Mulde erbjuder inte bara de bästa produktionsförutsättningarna, utan det finns alltid också en risk för högt vattenstånd.

Den blåa säkerhetslampan varnar arbetskollegorna för den tysta annalkande maskinen.1160 eHoftrac® vid lastning av pappersslam.

Hos Schoeller Technocell går tradition och innovation hand i hand. Sedan 1537 tillverkar fabriken vid Zwickauer Mulde papper, sedan 2015 är den utsläppsfria Weidemann 1160 eHoftrac® i drift här.

Tills helt nyligen arbetade man i Penig med konventionella maskiner med förbränningsmotor. ”Däribland fanns det också en Weidemann”, minns fordonsparkschefen Thomas Stein. Det fanns dock olika aspekter på detta, som måste beaktas vid arbetet: Avgasluften från hjullastarna virvlade upp fina partiklar. Tillsammans med värmeutvecklingen från motorerna fanns det alltid en fara för en dammexplosion inomhus. ”På en fackmässa hos en gaffeltruckstillverkare hörde jag talas om ’projekt eHoftrac®’”, berättar Thomas Stein. ”Jag tände genast på idén. När herr Drescher (från Weidemanns försäljningspartner Arneuba) sedan presenterade maskinen kunde jag inte längre sitta still.” På våren 2015 levererades slutligen en av de första 1160 eHoftracs® till Peniger Papierfabrik.

Ytterligare ett argument som talade för Weidemanns 1160 eHoftrac® och som slutligen övertygade också företagsledningen var, förutom den minskade brandrisken, också utsläppsfriheten.

Eftersom maskinerna användes inomhus så gav ofta buller- och avgasspecifikationerna en negativ effekt på arbetsplatsen. ”Och slutligen naturligtvis det väsentligt mindre underhållsbehovet”, tillägger vice-VD och platschefen Reinhard Geißler, som är nöjd över att 1160 eHoftrac® har uppfyllt alla hans förväntningar.

För arbetskamraternas säkerhet har Weidemanns försäljningspartner Arneuba också byggt på en blå säkerhetslampa. Det blå ljuset, som är vanligt hos elektriska gaffeltruckar, varnar omgivande kolleger för den tysta annalkande arbetsmaskinen. Tillsammans betraktat är Weidemanns 1160 eHoftrac® också en mycket god utökning av den hållbara arbetsmaskinparken och blev också den ideala lösningen för de speciella kraven som ställdes av Schoeller Technocell.

26 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA PANORAMA 27 WEIDEMANN MAGAZIN

PANORAMA 29 WEIDEMANN MAGAZIN

Under mottot ”Tillsammans smider vi framtiden” invigde Neyer Landtechnik den 14 – 17 april 2016 sina nya företagslokaler vid Mennisweilers stadsgräns.

Sedan 185 år tillbaka är familjeföretaget Neyer Landtechnik framgångsrikt. Det som en gång började som en liten smedja är idag ett modernt och framtidsorienterat familjeföretag i sin sjätte generation. För att vidareutveckla företaget och förbereda det för nästa generation beslöt sig Wilhelm Neyer för att bygga nya lokaler vid Mennisweilers stadsgräns. Härifrån är det etablerade fackföretaget i jordbruksteknik referensen för regionen Allgäu-Bodensee-Oberschwaben – sedan 2008 också för Weidemanns produkter. Fokus ligger här främst på kompetens, modernitet och god service. Dessa grundsatser speglas ytterligare i de nya byggnaderna. Hjärtat i det öppna byggkonceptet är utställningshallen, ”Neyer-Forum”. ”En plats för konsulter och kunder att utbyta idéer över aktuella produkter”, enligt VD Wilhelm Neyer. Här ska kunderna känna sig hemma, och de 15 medarbetarna på Neyer Landtechnik glädjer sig över de nya rymliga arbetsplatserna. Bredvid den representativa utställningshallen kunde familjeföretaget också fördubbla verkstadsytan på 600 m². ”Den moderna

I familjeföretaget Neyer Landtechnik är successionen redan välsäkrad.

Vid invigningsfesten talade VD Wilhelm Neyer några träffande ord.

Ett omväxlande och tematiskt väl avstämt program sörjde för den goda stämningen.

Jämte den modernaste tekniken känner Neyers också till hur man förädlar råvaror.

En lyckad öppning av Neyer Landtechniks nya installationer i Mennisweiler.

28 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA

verkstadsinstallationen leder mig alltid i åtanke hur smideshantverket under det senaste seklet har vidareutvecklats”, berättar den upplärde smeden och jordbruksmaskinsmekanikermästaren Wilhelm Neyer. ”Vi måste alltid hålla bollen och spela framåt – en uppgift som alltid är lika rolig för mig.”

Dessutom kunde familjen Neyer genom nybygget få till stånd ett reservdelslager på 360 m² liksom en rymlig reservdels- och tillbehörsbutik.

En 90 m² stor utbildningslokal för interna och externa kurser utökar utbudet av driftsmöjligheter och bevisar, att bolaget Neyer trots nästan 200 år av företagshistoria ständigt utvecklas.

Den 14 april 2016 firade Neyer Landtechnik med knappt 300 gäster officiellt invigningen av de nya byggnaderna med ett uttrycksfullt festprogram. Allmänheten bjöds sedan in att besöka företagets nya byggnader under påföljande fredag, lördag och söndag.

Weidemann gratulerar familjen Neyer till ett lyckat nybygge och tillönskar fortsatt stor framgång.

Wilhelm och Hermann Neyer lärde sig smideskonsten från grunden.

PANORAMA

Företaget Modell- und Formenbau Christian Schmidt i thüringska Wutha-Farnroda bygger, nu i den tredje generationen, modeller för välkända industriföretag i hela Tyskland, till exempel för gasturbiner eller axlar, som också passar i företagets eHoftrac®. När ett företags utvecklingsavdelning har utvecklat en ny enhet skickar man data till modellbyggarmästaren Christian Schmidt. Han och hans åtta anställda och praktikanter bygger sedan en modell från mottagna data med mycket tålamod och handarbete. Från millimeterperfekta färdiga modeller gjorda av trä eller plast tillverkas en negativ form av sand i gjuteriet. Slutligen gjuts flytande metall i formen, som sedan härdar till önskad produkt. Naturligtvis föreskrivs stor precision här.

Precision är också nyckelordet för den 2015 inköpta eHoftrac® från Weidemann, eftersom modellbyggarens före detta bondgård är belägen på en sluttning. ”Jag ville faktiskt köpa en gaffeltruck, för att underlätta transporten av tunga arbetsstycken till oss”, berättar företagsägaren Christian Schmidt. Gaffeltrucken klarade emellertid inte av sluttningen på cirka 35 %. Därför tittade Christian Schmidt sig om på marknaden. Slutligen hittade han lösningen i den allterränggående 1160 eHoftrac® från Weidemann.

”Jag visste först inte också, om vi kunde klara alla krav”, säger Mario Schott, som är ansvarig vid Weidemanns affärspartner HFT för den röda multitalangen. ”Utöver den 35 %-iga stigningen var den vindlande och trånga uppfarten hanterbar.” Och ett praktiskt test visade att även denna enorma lutning och de snäva böjarna, kombinerat med de tunga modellerna som skulle flyttas, inte var något problem.

Med den långa lyftarmen uppnår eHoftrac® lätt alla erforderliga slaglängder.

Under natten förvaras eHoftrac® torr och skyddad i sitt garage.

Med företagets egna lastbil levereras de färdiga modellerna.

Som gjort för eHoftrac®: den smala och branta uppfarten med portal klarar ingen annan maskin.

I verkstaden hör absolut precision till dagordningen.

Tillbaka till rötterna – En eHoftrac® hjälper modellbyggmästare Schmidt i arbetet.

30 WEIDEMANN MAGAZIN PANORAMA

”Mina anställda blev mycket glada över lindringen i arbetsbelastning”, säger Christian Schmidt, ”våra komponenter väger normalt mellan 300 och 800 kg, men kan också uppnå ett knappt ton. Det är lätt att föreställa sig, hur ’populär’ den uppgiften var, att dra upp de delarna för en brant ramp.” Och väl framme på toppen skulle komponenterna sedan passera igenom en dörr på översta våningen i flervåningsverkstaden. Här övervinner eHoftrac® även de sista centimetrarna med sin lyftarm.

Slutligen, maskinen behöver inte bara färdas på smala och branta stigar, utan också passera vid låg takhöjd. Därför, valde Christian Schmidt det fällbara förarskyddstaket eps. Med några enkla handsteg kan det fällas ned och eHoftrac® kan t.ex. parkeras för natten i det endast 2 m höga garaget.

Men den här frågan måste ännu besvaras: Varför beslöt sig Christian Schmidt slutligen för en elektrisk Hoftrac®, i stället för att köpa en dieseldriven maskin? Helt enkelt: På båda sidor om verkstaden ligger bostadshus. För att behålla friden i grannskapet beslöt sig hantverkaren för den tysta och avgasfria maskinen – och det är han mycket nöjd med.

Horst Reiner Menzel håller med om hantverksmästaren Christian Schmidts ledstjärna: ”Manuella färdigheter ligger inte i språkfärdigheter eller skolbetyg. Hantverkaren bär intelligensen i sina gyllene händer.”

WEIDEMANN MAGAZIN 31

32 33 WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZINPANORAMAPANORAMA

Vilka är utmaningarna på marknaden för rysk jordbruksteknik för närvarande, och vad görs av Weidemann för att fortsätta framgångarna?

Denis Pronin: Under krisen i Ukraina år 2014 införde både EU och USA sanktioner mot den Ryska federationen. Ryssland införde då även sanktioner mot livet, som framför allt träffade de västliga jordbruksteknikstillverkarna starkt.De ryska tillverkarna av jordbruksmaskiner fick i sin tur en förmånsbehandling, det finns till exempel statliga subventioner för jordbrukare som kan köpa maskiner och utrustning inom federationen eller från tillverkare i den eurasiska ekonomiska unionen (Kazakstan, Vitryssland, Kirgizistan och Armenien). Dessutom gäller i Ryssland sedan 2016 den så kallade ”återvinningsavgiften” också för alla utländska arbetsmaskiner, vilket också leder till att de blir dyrare.

För att förbli framgångsrik på den ryska marknaden, har Weidemann gjort vissa justeringar och t.ex. omstrukturerat sitt återförsäljarnätverk. Dessutom har huvudbolaget Wacker Neuson i Moskva, som också är distributör av Weidemanns maskiner, i år blivit officiell medlem i Rosagromash (sammanslutningen av ryska jordbruksmaskinstillverkare). Samtidigt erbjuder vi prisvärda finansieringsalternativ till våra distributörer från tyska leasingbolag, då lån från ryska banker för närvarande är mycket dyra.

Vilka Weidemann-maskiner efterfrågas särskilt i Ryssland?

Denis Pronin: Våra bästsäljande modeller är för närvarande den stora teleskophjullastaren 5080T och våra båda klassiska teleskoplastarmodeller T5522 och T4512. Vi hoppas dessutom, att vi framgångsrikt kan etablera 1160 eHoftrac® i utvalda områden av marknaden och övertyga våra kunder om fördelarna med denna utsläppsfria eldrivna maskin.

Vilka aktiviteter har förekommit i Ryssland hittills under 2016?

Denis Pronin: I år har vi redan genomfört ett antal utbildningar för säljare och servicetekniker. För första gången genomfördes också en särskild förarutbildning av demonstrationsförare, vilket uppskattades mycket. För endast de som kan använda och demonstrera våra maskiner lyckas också visa potentiella kunder vilken arbetsavlastning våra maskiner kan medföra.Våra återförsäljare har presenterat Weidemanns maskiner på mer än 20 mässor och evenemang i olika regioner i Ryssland. På den största ryska jordbruksutställningen ”Agrosalon” presenterade vi också i en egen monter 1160 eHoftrac® såväl som andra maskiner på ett framgångsrikt sätt.

Hur ser framtiden ut för Weidemann i Ryssland?

Denis Pronin: Under året har de flesta av de västliga jordbruksmaskinstillverkarna minskat omsättningen med i genomsnitt cirka 20 %, men i motsats till det har Weidemann kunnat uppnå en tvåsiffrig tillväxt, vilket tydligt visar att vi är på rätt spår. Det som har hjälpt oss är den positiva bild som Weidemann har lyckats skapa i Ryssland de senaste åren. Weidemann betraktas som ett företag som bygger effektiva och högkvalitativa maskiner, alltid baserade på den senaste tekniken.

Gårdarna i Ryssland skiljer sig i mycket från motsvarande företag i Västeuropa, de är generellt mycket större, dvs de kräver ofta stora och kraftfulla maskiner. Det gläder mig därför mycket, att Weidemanns produktsortiment har blivit mångsidigare under senare år på detta område och att det kommer att fortsätta under de kommande åren. Vi ser därför positivt på framtiden och är övertygade om att vi är på rätt väg.

4 frågor till … Dr. Denis Pronin, Direktör för marknadsutveckling i Ryssland.

Dr. Denis Pronin, Direktör för marknadsutveckling i Ryssland.

Utbildning av demonstrationsförare i maj 2016.

34 35 WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZINPANORAMAPANORAMA

Med hjälp av Weidemann T5522 dras båtarna upp på land. Hamnchefen Valerian Dahmen: ”Vi är mycket imponerade över vad T5522 åstadkommer. Den ersätter med oss mer än en maskin.”

Efter en snabbreparation är båten snart tillbaka igen i vattnet. En hamnidyll mitt i Berlin.

Stadsmarinan Berlin-Rummelsburg erbjuder en lugn anläggningsplats och fina installationer för båtar och fartyg på floden Spree. Förutom att försörja besättningen på restaurangen eller med en varm dusch erbjuder anläggningen olika tjänster för båten/fartyget. Stöd för det har hamnchefen hämtat hos Weidemann.

Exempelvis erbjuder stadens småbåtshamn möjligheten att tillåta båtar upp till 3,5 ton att lämnas i eller dras ur vattnet genom en egen släpramp. Hjälp ges till båtägaren från hamnchefen Valerian Dahmen och hans Weidemann T5522. ”Tidigare lämnade vi båtarna i vattnet med en traktor”, berättar Valerian Dahmen, ”men då brändes startmotorn regelbundet ut, på grund av att den blev våt.” Därför såg de sig så småningom om efter ett lämpligt alternativ till traktorn.

Eftersom Valerian Dahmen från tidigare arbeten hade erfarenhet av teleskoplastare, föreslog han denna maskintyp till sin chef och fann den hos Weidemann.

”Min chef kunde först inte tro att teleskoplastarens kompakta storlek skulle ge tillräckliga prestanda för våra behov”, säger den utbildade båtbyggaren. Men en praktisk demonstration i hamnen övertygade honom. Ett särskilt incitament till inköp var slutligen också möjligheten att få teleskoplastaren målad i hamnens egna färger. Därigenom blev också Weidemann deras egna propagandamaskin.Köpet av Weidemann T5522 gav åt marinan också andra fördelar.

En hamnidyll mitt i Berlin.

Det räknas.400

km lång är floden Spree

36 m³/s vatten flödar Spree i mynningen

23,på Spree befinner sig stadens marina

Vid km 10gästliggplatser

2008köptes grundplåten genomhamns- och gårdsförvaltningen

PANORAMA

15 m långa fartygkan lägga till vid stadens marina

30 min. körtidmed bil till Brandenburger Tor

Sprees vattenkod är 58210 100

km² omfattar Sprees upptagningsområde

182km av Spree är lämplig för sjöfart

Under de senaste året byggde man också ett höglager för lagring av exempelvis reservdelar. Även hamnköket och den till företaget tillhörande bussverksamheten använder sig ofta av maskinen. Teleskoplastaren har därigenom inte endast ersatt traktorn vid släprampen utan har också tagit gaffeltruckens plats. ”Vi beställde redan pallgaffeln med tre gaffelspetsar. En är fast monterad med dragkrok för att hålla båtsläpet.” I vinter kommer vi också att använda Weidemann med att hålla hamnområdet rent.

Marken för Berlin-Rummelsburgs stadshamn tillhör hamn- och gårdsförvaltningen. Platsen är idealisk för privata, kommersiella och sportbåtar och följaktligen välutrustad för alla dessa kategorier. Båtar på upp till 3,5 ton kan föras över släprampen. Förutom vatten för

duschar och toaletter finns det möjlighet att ta ombord färskvatten eller att avyttra smutsvatten. Liggplatserna är försedda med elmätare. Mindre reparationer på plats kan göras av en tjänsteförrättare.

Förutom privata investerare har bl.a. hyrbåtsfirman Spreeboote sin hemmahamn här. Hamnens restaurangkök, som också förser hyrbåtarna med proviant, ligger precis vid vattenkanten. För den som sitter på trädgårdsserveringen erbjuds fri utsikt över floden.

WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN36 37

Weidemanns supporterartiklar.

PlayMais®

PlayMais® är en naturlig hantverksleksak. Den är 100 % biologiskt nedbrytbar och absolut hälsosäker. Även Willy Weidemann har upptäckt de pedagogiskt värdefulla, färgglada bitarna av majsmjöl och garanterar en färgglad och rolig stund i barnkammaren.

LivsstilsmunkjackaDen nya livsstilsmunkjackan är både modern och sportig. Det röda innerfodret kontrasterar fräckt med den mörkgrå/blandade färgen i yttermaterialet och håller värmen uppe i vinter. Den optiska högpunkten representeras av Destroyer Duck och en filtapplikation på bröstet. Weidemanns livsstilsmunkjacka är tillgänglig i storlekarna S - 2XL för både män och kvinnor.

IsskrapaWeidemanns isskrapa avisar bilen med lätthet. Det gummerade handtaget ebjuder ett gott grepp och är bekvämt att hålla i också på vintern.

SjalWeidemanns flossjal håller dig härligt varm under denna kalla årstiden. Materialet består av tjock mikrofloss med anti-pilling-effekt. Weidemanns logotyp är stickad med hög kvalitet.

HakrojackanDenna 3-i-1 aktivitetsjacka från Hakro är ny i Weidemanns sortiment. Jackan består av en vind- och vattentät ventilerande ytterjacka och en varm isolerande innerjacka. Båda jackorna kan bäras individuellt eller kopplas ihop med ett blixtlåssystem.Båda jackorna är broderade med en diskret Weidemann-logotyp på bröstet.3-i-1 aktivitetsjackan är idealisk för den kalla årstiden och som övergångsjacka. Jackan är tillgänglig i storlekarna S - 2XL för både män och kvinnor.

MössaWeidemanns nya mössa är trendig och varm. Mössan kan vändas ut och in, så att logotypen i jacquard syns ljus eller mörk.

www.weidemann-shop.de

Varhelst det åker en Weidemann syns det tydligt att den är en del av Weidemanns värld. Lika mångsidiga som våra maskiner är också våra supporterartiklar, som du kan beställa på www.weidemann-shop.de. Här visas ett litet urval av våra nyaste produkter. Besök oss på vår hemsida, där vi uppvisar ett stort

urval av ytterligare artiklar för att du ska kunna visa att du och din Weidemann utgör ett härligt team.Och bäst av allt: Vid varje beställning fram till den 31 december 2016 i Weidemanns supporterbutik medföljer gratis en isskrapa.

Barnsockor

Att lära sig gå med hjälp av Willy Weidemann, det gör man bäst med dessa barnsockor. De har ett antiglidskikt och är tillverkade av ekologiskt certifierad bomull. Sockorna finns i två storlekar: 19 - 22 och 23 - 26

De kommande supporterartiklarna från Weidemann har vi valt ut som lämplig för den här tiden på året.I Weidemanns supporterbutik finns det ytterligare praktiska tillbehör för alla årstider.

Vid varje

beställning i

Weidemanns

supporterbutik ingår fram

till 31 december 2016 en

isskrapa utan extra

kostnad.

Kampanjkod:

Weidemann2016

Matlada

Ta med Willy Weidemann till skolan, förskolan eller på picknicken. I denna praktiska matlåda finns det gott om plats för färdkost.

38 39 WEIDEMANN MAGAZIN WEIDEMANN MAGAZIN

Berätta om din historia!

Har du särskilt positiva erfarenheter av Weidemann eller använder du din maskin eller utrustning inom något speciellt insatsområde? Berätta gärna för oss!

Mejla till oss på den här adressen: magazin@weidemann.de

Och kanske finns det snart en ny fantastisk historia i vårt Weidemann Magasin.

Vill du inte missa något nummer av vårt Magasin?

Inga problem.

Gå till www.weidemann.de/magazin och fyll i beställningsformuläret på nätet.

Du får magasinet gratis två gånger per år direkt i brevlådan med post.

www.weidemann.de/magazin

Mässor & evenemang.Agromerk22 – 25 november 2016 Herning, Danmark

Agrama24 – 28 november 2016 Bern, Schweiz

agraria30 november – 3 december 2016Wels, Österrike

Pferd & Jagd8 – 11 december 2016 Hannover, Tyskland

Vi ser fram emot ditt besök!Agriflanders12 – 15 januari 2017 Gent, Belgien

Partner Pferd19 – 22 januari 2017 Leipzig, Tyskland

AgroFarm7 – 9 februari 2017 Moskva, Ryssland

Sima26 februari – 2 mars 2017 Paris, Frankrike

Equitana18 – 26 mars 2017 Essen, Tyskland

Figan28 – 31 mars 2017 Zaragoza, Spanien

Agra4 – 7 maj 2017 Leipzig, Tyskland

demopark11 – 13 juni 2017Eisenach, Tyskland

Royal Highland Show22 – 25 juni 2017Edinburgh, Storbritannien

Agritechnica12 - 18 november 2017 Hannover, Tyskland

*WM.EMEA.10250.V01.DE*WM.EMEA.10250.V01.DEWM.EMEA.10250.V01.SE/11/2016

Den nya Hoftrac® 1380 –En mångfald av alternativ för varje användning.

Bara ett klick till maskinen: www.weidemann.de

Skanna kodenoch upplev mer.