MACRO LEARN Cod.: EL - Documento senza titolo manuali pdf/telecomando.pdfMENU EXIT CH VOL GUIDE TV1 MUTE DVD VCR SAT ... Tenere premuto un pulsante come [TV] ... il tasto Learn e il

R

• TELECOMANDO UNIVERSALE - MANUALE DI ISTRUZIONI• UNIVERSAL REMOTE CONTROL - USE INSTRUCTIONS

• TELECOMMANDE UNIVERSELLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS• UNIVERSAL - FERNBEDIENUNG - BETRIEBSANLEITUNG

• MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

POWER

MENU EXIT

CH

VOL

GUIDE

TV1

MUTE

DVD VCR SAT

AUXTV2 DVB COMBI

AV

TV/AV

MACRO LEARN

16:9

Cod.: EL.501

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

pag. 4

pag. 11

pag. 17

pag. 24

pag. 27

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

POWER

MENU EXIT

CH

VOL

GUIDE

TV1

MUTE

DVD VCR SAT

AUXTV2 DVB COMBI

AV

TV/AV

MACRO LEARN

16:9

TASTI FUNZIONE

TASTI NUMERICI

TASTI NAVIGAZIONE

4

ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DEL TELECO-MANDO

Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni al fine di sfruttare al meglio le potenzialità di questo telecomando, e di conservarle per una futura consultazione.

INTRODUZIONE Il telecomando universale 8 in 1 è già programmato per controllare diversi tipi di di-spositivo. Il telecomando universale 8 in 1 è facile da programmare e da usare, può comandare fino a 8 dispositivi: Televisore TV1-TV2 ( inclusi CRT, LCD, Plasma e videoproiettore )DVD-DVDs (inclusi lettore DVD, DVD-R, DVD combo, HDD e DVD Home Cinema)VCR/COMBI -VCRs (inclusi Videoregistratore, TV/VCR combo, DVD/VCR combo e PVR)SAT Ricevitore satellitare (inclusi Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / digitale terrestre, SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ accessori video come per esempio Media Centers A / selettore AV)AUX Audio / Amplificatore / Sistema audio / Home CinemaIl telecomando universale 8 in 1 è in grado di controllare tutti i dispositivi sopra citati utilizzando segnali infrarossi (IR), previa programmazione (set-up).

DA SAPERE PRIMA DI INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE: Le principali funzioni di questo telecomando sono le seguenti:

AUTOAPPRENDIMENTO “ LEARN” Con questo tasto si possono copiare tutte le funzioni disponibili sui telecomandi origi-nali di ciascun apparecchio. ACCENDI/SPEGNI TUTTO “ALL OFF”Con questa funzione e il tasto “ POWER” il telecomando è in grado di accendere/spe-gnere singolarmente tutti gli apparecchi. FUNZIONE “MACRO”Con questo tasto è possibile creare una sequenza di programmazione preferita.VERIFICA CODICICon questo tasto si può risalire, se si è dimenticato, al codice di 4 cifre necessario per programmare i vari dispositivi.VOLUME Con questo tasto si possono attivare, disattivare e/o regolare il volume e la funzione “ muto” TASTI DI NAVIGAZIONEI tasti di navigazione includono le funzioni :PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSA. Que-sti tasti possono essere usati per pilotare VCR, DVD, VCD, CD, amplificatore, ecc., direttamente e solamente con il telecomando universale 8 in 1, naturalmente previa programmazione di ciascun dispositivo. Vi raccomandiamo pertanto di leggere e seguire attentamente queste istruzioni per assicurare una perfetta programmazione del Vs. telecomando universale 8 in 1. Prima di iniziare la programmazione assicuratevi di quanto segue: • puntare il telecomando universale verso il ricevitore ad infrarossi del dispositivo che volete programmare sul telecomando. • che non ci siano barriere che blocchino il segnale ad infrarossi. • non lasciate le batterie scariche dentro al telecomando universale 8 in 1, questo cau-serà l’invalidazione della garanzia.

5

• sostituire le batterie esclusivamente con batterie nuove, non introdurre batterie esau-rite contemporaneamente a batterie nuove. • quando si intende disfarsi delle vecchie batterie, assicurarsi di aver fatto le dovute considerazioni per la tutela dell’ambiente. Si prega di consultare il gestore dei rifiuti, del comune di appartenenza, per conoscere il punto raccolta più vicino. • evitare di far cadere il telecomando universale, potrebbero danneggiarsi l’unità e i circuiti interni.• evitare che il telecomando entri in contatto con liquidi.• usare un panno asciutto per pulire il telecomando

SOSTITUZIONE E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Utilizzare 2 batterie tipo “AAA”, come indicato dal diagramma nel vano batteria.Quando le batterie diventano scariche e devono essere sostituite, si prega di sostituire le batterie seguendo i passaggi sottostanti:a) Spingere il fermo del coperchio della batteria verso il basso e far scorrere il coper-chio b) Rimuovere con cura le batterie esauste e inserire le nuove batterie, rispettando le polarità + e -.c) Rimettere il coperchio, assicurandosi dello scatto del fermo di chiusura .

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO PER CONTROLLARE LE ALTRE PE-RIFERICHECODICI DI PROGRAMMAZIONEControllare e cercare le bande della propria TV nella sezione “Lista dei codici” e pren-dere nota del corrispondente codice a quattro cifre.1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che si desidera programmare con il telecomando.2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei tasti funzione per circa 3 secondi fino a quando il LED si illumina.3. Seguire la sequenza per inserire il codice di quattro cifre ricavato dalla lista di codici del marchio del dispositivi.4. Se il codice è corretto, l’indicatore LED si spegnerà; il telecomando è pronto per controllare leperiferiche. Se il numero di codice non è nella lista, l’indicatore LED lampeggia due volte e poi continua a lampeggiare, i questo caso si prega di tornare al passaggio 2 per programmare nuovamente il telecomando.5. Quando il LED si spegne, controllare che gli altri tasti come [CH +], [CH-], [1], [2], [Power] siano in grado di controllare il dispositivo, diversamente, ripetere la sequenza dal punto 2. Inserire un altro codice a quattro cifre fino a che non sarà quello corretto.NOTA:1. Se non è stato premuto alcun tasto per 30 secondi, il pulsante del dispositivo lam-peggia due volte e si spegne.2. Per inserire i codici a quattro cifre, può essere utilizzato solo il tastierino numerico . In questa funzione, quando viene premuto [Select] o un pulsante qualsiasi del dispo-sitivo, il pulsante lampeggia due volte e si spegne.

PROGRAMMAZIONE MANUALE RAPIDA DEI CODICI Se non è possibile controllare il dispositivo dopo aver inserito il codice o non si trova la marca e il relativo codice della marca del dispositivo nella Lista dei codici, si prega di utilizzare questa funzione per il codice sorgente.1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che si desidera programmare con il telecomando.

6

2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] e continuare per circa 3 secondi fino a quando il dispositivo LED si illumina.3. Premere il tasto [CH +] o [CH-] uno alla volta fino a quando non si spegne. Ogni volta che si preme il tasto [CH + / -], il pulsante del dispositivo si accende. Non appena il dispositivo si spegne, smette di premere il pulsante [CH + / -].4. Premere OK o un tasto qualsiasi del dispositivo per salvare la programmare e usci-re.NOTA:1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere [CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.2. Data la quantità di codici presenti nella libreria dei codici del telecomando, quando si utilizza la programmazione manuale rapida dei codici ci vorranno diversi minuti per passare in rassegna tutti i codici. PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA DEI CODICI RAPIDA Se con questi due modi ancora non è possibile controllare il dispositivo, si prega di seguire il seguente metodo per ottenere il tuo codice del dispositivo.1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che si desidera programmare con il telecomando.2. Tenere premuto il pulsante del dispositivo [Power] contemporanemante a uno dei tasti funzione per circa 3 secondi fino a quando il LED si illumina.3. Premere il tasto [POWER] ed entrare nella Programmazione automatica rapida dei codici. Per 1,5 secondi, il telecomando trasmette un codice di [POWER] o [PLAY] o [0] automaticamente. La spia LED si accende.Quando il dispositivo si spegne, premere [OK] o [Power] per salvare la programma-zione e uscire.NOTA:1. In questa funzione è possibile premere [CH +] per trasmettere la ricerca e premere [CH-] per tornare alla ricerca nella libreria dei codici nella lista dei codici.2. Il pulsante del dispositivo si spegne quando si usa questa funzione per scorrere tutti i codici.

RICERCA VELOCE PER LA PROGRAMMAZIONE DEI CODICI Per effettuare l’operazione è sufficiente usare un solo tasto. Potete 1. Accendere tutti i dispositivi elettronici (come ad esempio TV, DVD, VCR, SAT ...) che si desidera programmare con il telecomando.2. Tenere premuto un pulsante come [TV] corrispondente al dispositivo che si desidera programmare fino a quando il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante.3. Verificare che anche gli altri tasti siano in grado di controllare il dispositivo, diversa-mente, ripetere il punto 2 per una nuova ricerca fino a che non si trovi il codice corretto per il dispositivo.NOTA: Quando si utilizza questa funzione per cercare il codice di installazione, è pos-sibile utilizzare la funzione aumento di velocità per accelerare la ricerca di codice del dispositivo: premere e tenere premuto il pulsante [GUIDE] e mantenere perca 5 secon-di finché il dispositivo si spegne, quindi rilasciare il pulsante [GUIDE].

GUIDA ALLA FUNZIONE DI APPRENDIMENTO “LEARN”Se il telecomando originale del vostro televisore è funzionante è possibile utilizzare la funzione di apprendimento per copiare i codici dal vostro telecomando originale nel nostro telecomando universale 8 in 1. E’ possibile apprendere i codici di qualsiasi tasti si desideri.

7

MEMORIZZARE (APPRENDERE) I CODICI NEL TELECOMANDO1. Premere una volta il pulsante del dispositivo come [TV], il pulsante del dispositivo lampeggia una volta. Tenere premuto il tasto [LEARN] e mantenere per circa 3 secon-di. Il pulsante del dispositivo si accende.2. Posizionare il telecomando originale e il nuovo telecomando universale 8 in 1di fronte alla finestra degli infrarossi, entro 5 cm di spazio.3. Premere il pulsante che si desidera memorizzare sul telecomando originale, il pul-sante del dispositivo lampeggia incessantemente: l’apprendimento è riuscito.4. Premere il pulsante che si desidera memorizzare nel telecomando universale 8 in 1, il LED smette di lampeggiare e resta illuminato: l’apprendimento è riuscito. Se il LED lampeggia due volte e interrompe la modalità di apprendimento significa che la memoria non è sufficiente. È necessario eliminare alcune chiavi apprese per poi apprendere di nuovo.5. Ripetere i passaggi 3 e 4 di cui sopra per memorizzare tutti i pulsanti del dispositivo che si desidera apprendere nel nuovo telecomando.6. Quindi premere [LEARN] per salvare e uscire dalla modalità Apprendimento, il pul-sante del dispositivo si spegnerà.7. Ripetere i passaggi dal punto 1 al punto 6 per memorizzare in tutti i dispositivi i pulsanti che si desidera memorizzare nel telecomando.NOTA: Nel telecomando universale 8 in 1, i seguenti tasti non possono essere appresi: tutti i pulsanti del dispositivo insieme, il tasto MACRO, il tasto Learn e il tasto TV / AV.

CANCELLARE IL CODICE MEMORIZZATO NEL TELECOMANDO

CANCELLARE UN TASTO1. Premere e tenere premuto il pulsante del dispositivo che si desidera cancellare, quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, fino a quando i LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.2. Inserire il codice operativo [9990].3. Premere il pulsante che si desidera cancellare, se il led lampeggia due volte len-tamente, la cancellazione è avvenuta. Se il led lampeggia velocemente due volte, significa che l’operazione non è riuscita.4. Ripetere il punto 3 per cancellare altri pulsanti memorizzati, se lo si desidera.

CANCELLARE UN DISPOSITIVO1.Tenere premuto il pulsante corrispondente al dispositivo che si desidera cancellare, quindi premere e tenere premuto il tasto [POWER] allo stesso tempo, fino a quando i LED dei pulsanti si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.2. Inserire il codice operativo [9991].3. Il dispositivo verrà cancellato; se i led lampeggiano due volte lentamente e si spen-gono, la cancellazione è avvenuta.

CANCELLARE TUTTI I DISPOSITIVI1. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante che si desidera cancellare e il tasto [POWER] del telecomando universale 8 in 1 fino a quando i pulsanti led si accendono, quindi rilasciare entrambi i pulsanti. 2. Inserire il codice operativo [9995].3. Tutti i dispositivi verranno cancellati; se i led lampeggiano due volte lentamente e si spengono, la cancellazione è avvenuta.

8

PROGRAMMAZIONE DEL TASTO MACRO È possibile utilizzare questa funzione per modificare il tasto MACRO per controllare il dispositivo che si desidera controllare in base ai passaggi che avete impostato.

Esempio di funzione macro: accendere la TV, passare dalla modalità TV alla modalità AV, accendere il DVD, premere il tasto “Play” del Lettore DVD.1. Premere e tenere premuto [TV] e [Power] al tempo stesso, e mantenere per circa 5 secondi fino a quando il LED del pulsante TV si accende.2. Inserire il codice operazione “9960”, il tasto TV lampeggia due volte e poi si illumina per indicare che è entrato in modalità Macro.3. Premere il pulsante TV, tasto POWER, AV, DVD, pulsante POWER e il tasto PLAY, infine premere il pulsante OK per salvare la programmazione del pulsante MACRO e uscire.4. Ora, se si preme il pulsante MACRO, il telecomando in automatico accende il tele-visore e passa dalla modalità TV alla modalità AV, accende il lettore DVD e riproduce i DVD.NOTA:1. Potete programmare al massimo 15 pulsanti su questa funzione. In caso di più il pul-santi del dispositivo lampeggia due volte ed esce da questa funzione in automatico.

CONTROLLO DEL NUMERO DI CODICEÈ possibile utilizzare questa funzione per controllare il codice a quattro cifre di ogni dispositivo. Attenersi alla seguente procedura utilizzando la tastiera del telecomando:1. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, come [TV].2. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [1], allo stesso tem-po.Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [2], allo stesso tem-po.Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [3], allo stesso tem-po.Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.3. Premere e tenere premuto il tasto POWER e il tasto numerico [4], allo stesso tem-po.Quindi rilasciare entrambi i pulsanti.3. Guarda il numero del pulsante del dispositivo che lampeggia. Il gruppo di quattro numeri che lampeggia è il codice a quattro cifre. NOTA:1. Se il numero del codice è “0”, il pulsante del dispositivo lampeggia 10 volte.

Ad esempio: se il codice a quattro cifre è “1095”, quindi:POWER + 1 Il led lampeggia 1 volta,POWER + 2 Il led lampeggia 10 volte,POWER + 3 Il led lampeggia 9 volte,POWER + 4 Il led lampeggia 5 volte,

9

FUNZIONE VOLUMECon questa funzione non è necessario passare in modalità TV per controllare volume e tasto Mute.È possibile seguire questi passaggi qui sotto per abilitare o disabilitare questa funzio-ne:1. Premere il pulsante del dispositivo e il tasto POWER allo stesso tempo, fino a quan-do le luci si illuminano quindi rilasciare entrambi pulsanti.2. Inserire il codice [9100] per abilitare la funzione o il codice [9110] per disattivare questa funzione, di seguito il led lampeggia due volte.3. Premere il tasto TV; il led lampeggia due volte e si spegne.

ALTRE FUNZIONIAttraverso questa funzione, in modalità TV non è necessario cambiare modalità del te-lecomando per controllare le funzioni PLAY,REW, FF, REC, STOP e la funzione PAU-SA di altri dispositivi. È possibile seguire i seguenti passaggi per attivare o disabilitare questa funzione:1. Premere e tenere premuto il tasto TV e il tasto POWER, allo stesso tempo, fino a quando il LED si accende, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.2. Inserire il codice [9120] per abilitare questa funzione o il codice [9130] per disattivar-la; successivamente, il led lampeggerà due volte.3. Premere il pulsante del dispositivo che si desidera controllare, tranne il pulsante TV; successivamente, il led lampeggerà due volte e si spegnerà.

FUNZIONE BLOCCO/SBLOCCO BAMBINI È possibile utilizzare questa funzione per bloccare il telecomando ed evitare che i bambini azionino il dispositivo. Seguire i seguenti passaggi per attivare o disattivare questa funzione:1. Premere e tenere premuto il pulsante OK circa 7 secondi per abilitare questa funzio-ne; il led lampeggia due volte e si spegne.2. Premere e tenere premuto il tasto EXIT circa 7 secondi per disabilitare questa fun-zione; il led lampeggia due volte e si spegne.

RIPRISTINO DELLO STATO ORIGINALEÈ possibile utilizzare questa funzione per tornare alle funzioni originali attribuite dalla fabbrica di produzione; tutte le impostazioni verranno cancellate.È possibile seguire questi passaggi di seguito per resettare il telecomando:1. Premere e tenere premuto un pulsante qualsiasi del dispositivo e il tasto POWER, allo stesso tempo, fino a quando la luce si illumina, successivamente, rilasciare i pul-santi.2. Inserire il codice [9300]; il led lampeggia due volte e si spegne.3. Adesso, il telecomando è resettato.

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di ap-portare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preav-viso.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazio-ne è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbrica-zione. Lo scontrino di acquisto e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efficienza del vo-stro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automa-ticamente la garanzia.

Condizioni di garanziaSe ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:

- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato co-struito;- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal fornitore;- venga presentato lo scontrino;- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.

Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili diret-tamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio viene cambiato gratuitamente.

Assistenza tecnicaAnche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazio-ni.Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante.

BEPER SRLVia Salieri, 30

37050 - Vallese di Oppeano - VeronaTel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

e-mail: [email protected]

11

ENG

LISH

User’s Manual Programming and Operating Instructions

To have clearer idea of the features and capabilities of your remote control, take a moment to read these instructions. Save for future reference.

INTRODUCTION The URC8805 is already programmed to control more devices at your home. The URC8805 universal remote control is simple to program, easy to use, and can operate up to eight (8) devices, which include:TV1/TV2 Televisions ( include CRT, LCD, Plasma and Projector devices)DVD DVDs (include DVD player, DVD-R, DVD combo, HDD and DVD Home Cine-ma)VCR/COMBI VCRs (include Video Cassette Recorder, TV/VCR combo, DVD/VCR combo and PVR)SAT/DVB Satellite Receiver (include Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ Video Accessory like Media Centers A Accessories /AV Selectors)AUX Audio / Amplifier / Active Speaker System /Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD)Home CinemaURC8805 transmits to each of the above electronic devices using an infrared (IR) si-gnal. Before you use this remote control to operate your devices listed above, it must first be programmed (set-up).

BEFORE SETTING STARTED Some of the special features and buttons on the remote control are as follows:

LEARNYou can copy the button function to any button that you want on the remote control from the original remote control.

MACRO BUTTONYou can re-program the MACRO buttons on this remote control as your favorite opera-tion steps and any things you want.

DEVICE CODE CHECKINGYou can use this feature to check the four-digit code for your every device if you forget it.

Volume Punch ThroughYou can enable or disable this feature to control the volume and mute through your TV operation state

Transport Key Punch ThroughTransport keys include PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSE keys. You can use these keys direct to control your VCR, DVD, VCD, CD, AMP etc multi devices through your TV operation state do not switch remote control working station.

12

Before you use the universal remote control to your device what was you want to con-trol, it must first be programmed (set-up). Please read this guide carefully to make sure the setup is done properly and please make sure the information as below:• You point your universal remote control at the infrared part of your device.• Ensure there is nothing blocking the infrared receiver on your device.• Do not leave flat batteries in your universal remote control, as they could leak and void your warranty.• Always replace the batteries at the same time, do not mix the old and new batteries or mix different battery types.• When you throw away old batteries, make sure they done in due consideration with the environment. Please consult your local council or recycle department, for nearest collection point.• Do not drop or throw your universal remote control, as you may damage the unit and the circuitry inside.• Do not let the remote control come into contact with any liquids.• Use a dry cloth to clean your universal remote control to make your remote control last longer.

INSTALLING REPLACING BATTERIES Install two (2) new “AAA” batteries as indicated by the diagram in the battery compart-ment.When the batteries become low and need to be replaced, please replace the batteries following these steps as blew:a) Push the catch on the battery cover upwards and pull the back cover off the main part.b) Carefully remove the old batteries then insert the new batteries, matching the + and – signs.c) Once the batteries are in, put the cover back on, making sure the catch clicks into place.

PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL TO CONTROL YOUR MORE DEVICESCODE-ENTRY PROGRAMMING Checking and look up the band for your TV in the Device Brand Code List section and note the four-digit code.1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-gram the remote to operate.2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until the device’s LED indicator lights up.3. Follow the sequence to enter the four-digit code that you noted from the Device Brand Code List.4. If the code is correct, the LED indicator will be turned off and you can use this remote to control your device now. If the code number is not in the list, the LED indicator will flash twice then keep on light, so please go back to the step 3 and program again.5. After LED indicator turned off, check other keys such as [CH+], [CH-], [1], [2], [Power] keys of can control your device. If can not control, please go back to step 2. Please enter the other four-digit code continuously.NOTE:1. If it has not been pressed any button during 30 seconds, the device button will blink twice and turn off and go out.2. When enter four-digit codes, only number keypad can be used. In this feature, when press [Select] or any devices button, the device button will blink twice and turn off and go out.

13

MANUALLY QUICKLY CODE PROGRAMMING If it can not control your device after code-entry or you can not find the brand and code in the Device Brand Code List, please use this function to source the code that you need.1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-gram the remote to operate.2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until the device’s LED indicator lights up.3. Press [CH+] or [CH-] one step at a time until one of your device turn off. Each time you press the [CH+/-] button, the device button will light up. As soon as the device turns off, stop pressing the [CH+/-] button.4. Press OK or any Device key to save and go out.NOTE:1. In this feature. You can press [CH+] to forward search and press [CH-] to back off search the code libraries in the remote control.2. Given the bulk of the code libraries in the remote control, it will take several minutes to cycle through all the code when using the Manually Quickly Code Programming method.AUTOMATIC QUICKLY CODE PROGRAMMING If these two ways still can not control your device, please have a try to source your device code.1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-gram the remote to operate.2. Press and hold the device button and [Power] key and keep about 3 seconds until the device’s LED indicator lights up.3. Press [POWER] button and enter Automatic Quickly Code Programming. Per 1.5 seconds, this remote will transmit a code of [POWER] or [PLAY] or [0] per 1.5 seconds automatically. The LED indicator light up. When the device to be power off, press [OK] or [Power] to save and go out.NOTE:1. In this feature. You can press [CH+] to forward search and press [CH-] to back off search the code libraries in the remote control.2. The device button will light off and go out when using this feature to search cycle through all the codes.ONE BUTTON FAST SEARCH CODE PROGRAMMING You only need to use one key to make the operation. You can source the suitable device code quickly.1. Turn on all the electronic devices (such as TV, DVD, VCR, SAT…) you want to pro-gram the remote to operate.2. Press and hold the device button such as [TV] that you want to control device, until the device turn off then release the device button.3. Testing and checking other keys can control your device or not, if not, please return step 2 to search again. Until searched the better code for you device.NOTE:During you use this function to search you setup code, you can use the speedup func-tion to quicken up search you device code: press and hold the [Guide] button and keep about 5 seconds, until the device turn off then release the [Guide] button.

14

LEARN FUNCTION OPERATION GUIDE After setup, if you think it’s not convenient for you to use your remote and your original remote still can use.You can use learning function to copy the codes of your original remote to our URC8805 remote. You can learn the codes to any key that you like.LEARN the code into you remote control1. Press once the device button such as [TV], the device button will blink once. Press and hold the [LEARN] button and keep about 3 seconds. The device button will light up.2. Now push the original remote control and your URC8805 infrared window opposite, and keep within 5cm space.3. Press the button that you want to learn on the original remote control, the device button will blink incessant and learning succeeds.. 4. Press the button that you want to learn on you URC8805, the LED stop blink and keep light up and learning succeed. If LED blinks twice and leaves learning mode, it means the memory is not enough. You need to delete some learned keys then learning again. 5. Repeat steps 3 to 4 above and learn all buttons of current device you wish to learn in your remote control.6. Then press [LERAN] button (or no any operation in 20 seconds) to save and go out LEARN mode, and the device button will light off.7. Repeat 1-6 above to learn all device and all buttons that you want to learn in your remote control.NOTE:In URC8805, these keys can not be learned: all device button, MACRO, LEARN and TV/AV button.

CLEAR the Learned Code in Your Remote Control

CLEAR ONE BUTTON1. Press and hold the device button where the button you want to clear, then press and hold the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release both buttons.2. Entry the operation code [9990].3. Then press the button that you want to clear, the led will slowly blink twice and clear finished. If the led quickly blink twice, the means this button not be learned.4. Repeat step 3 above to clear other is learned button if you want.

CLEAR one device1. Press and hold the device button where the button you want to clear, then press and hold the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release both buttons.2. Entry the operation code [9991].3. Then all learned button will be cleared, the led will slowly blink twice and go out.

CLEAR all devices1. Press and hold the any device button on your remote control, then press and hold the [POWER] button at the same time, until the button led light up then release both buttons.2. Entry the operation code [9995].3. Then all learned button all device will be cleared, the led will slowly blink twice and go out.

15

MARCO BUTTONS PROGRAMMING You can use this function to edit MACRO key to control the device that you want to control according to the steps that you set.MACRO Buttons programmingFor example for Macro function: TV turn on, switch TV to AV sourcing state, DVD turn on , “Play” DVD player.1. Press and hold [TV] button and [Power] button at the same time, and keep about 5 seconds until the TV button led light up.2. Entry the operation code “9960”, TV button led blink twice then light up to indicate remote enter MARCO mode.3. Then press TV button, POWER button, AV button, DVD button, POWER button, and PLAY button, last press the OK button to save the MACRO button programmed and go out.4. Now, if you press the MACRO button, the remote control will auto turn on your TV and switch the TV station to AV input sourcing, then turn on your DVD player and play your DVD.NOTE:1. You can programs maximum 15 buttons on this function. If more then the device button will blink twice and go out automatically.CHECKING THE CODE NUMBER You can use this feature to checking the four-digit code for your every device; follow these steps using the remote control keypad:1. Press the device button that you want to check, such as [TV].2. Press and hold the POWER button and the number button [1] or [2] or [3], [4] button at the same time. Then release both buttons.3. Look at the number of the device button led blink. The four group of blink number is the four-digit code number.NOTE:1. If the digit code number is “0”, the device button will blink 10 times.For example: for four-digit code is “1095”, then:POWER+1 The led will blink 1 time, POWER+2 The led will blink 10 times,POWER+3 The led will blink 9 times,POWER+4 The led will blink 5 times,VOLUME PUNCH THROUGHT FUNCTION Through this function, you do not need to switch TV mode to control Volume and Mute key.You can follow these steps as below to Enable or Disable this function:1. Press the device button and the POWER button at the same time, until the led light up then release both buttons.2. Entry the operation code [9100] to Enable this function or entry [9110] to Di-sable this function, after done the led will blink twice.3. Then press the TV button and the led blink twice and go out. TRANSPORT KEY PUNCH THROUGH Through this function, under TV mode you do not need to switch remote control’s mode to control PLAY, REW, FF, REC, STOP and PAUSE function of other devices. You can follow these steps as below to Enable or Disable this function:1. Press and hold the TV button and POWER button at the same time, until the led light up then release both buttons.2. Entry the operation code [9120] to Enable this function or entry [9130] to Disable this function, after done the led will blink twice.3. Then press the device button that you want to control except TV button, then the led blink twice and go out.

GUARANTEE CERTIFICATEThis appliance has been checked in the factory. From the date of original pur-chase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee.

For any technical assistance, please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance’s efficiency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee.

Guarantee conditionsIf the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condi-tion that:

- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.- Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appoin-ted by the supplier.- The purchase receipt shall be presented.- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.

Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) is excluded from the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in usage and/or maintenance of the appliance, damage during transport and any other damage not attributable the supplier.For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be replaced free of charge.

Technical assistanceEven after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address:




For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.

17

FRA

NÇ

AIS

INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE

Veuillez lire attentivement les instructions suivante afin de profiter des meilleures op-tions de cette télécommande, et conserver ce manuel pour de futures consultations.

INTRODUCTIONLa télécommande EL.501 a été réalisée pour contrôler différents appareils. La télé-commande est facile à programmer et utiliser, et peut commander jusqu’à 8 appareils différents : Téléviseur TV1-TV2 (CRT, LCD, Plasma et videoprojecteur, inclus)DVD-DVDs (lecteur DVD, DVD-R, DVD combo, HDD et DVD Home Cinema inclus)VCR/COMBI -VCRs (magnétoscope, TV/VCR combo, DVD/VCR combo et PVR inclus)SAT réception satélite (réception satélite / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / TNT, SAT/HDD/ Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C/ accessoires video comme Media Centers A / sélecteur AV)AUX Audio / Amplificateur / Système audio / Home CinemaLa télécommande EL.501 est capable de contrôler touts les appareils cités ci-dessus en uitlisant le signal infrarouge (IR), programmation (set-up).

AVANT DE COMMENCER LA PROGRAMMATION : Les principales fonctions sont :

APPLICATION “ LEARN” Grâce à cette fonction il est possible de copier toutes les fonctions disponibles sur la télécommande originale de caque appareil. MARCHE/ARRET “ALL OFF”Grâce à la touche “ POWER” la télécommande peut allumer/éteindre tous les appa-reils individuellement. FONCTION “MACRO”Cette touche permet de créer des séquences des programmes préférés.VERIFICATION CODESEn cas d’oubli, cette touche permet de retrouver le code à 4 chiffre nécessaire pour programmer les différents appareils.VOLUME Cette touche permet d’activer, désactiver ou régler le volume et la fonction “muet”TOUCHE DE NAVIGATIONLes touches de navigation incluent les fonctions : PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAU-SA. Ces touches peuvent être utiliser pour piloter VCR, DVD, VCD, CD, amplificateur, etc, directement et uniquement avec la télécommande EL.501, après la programma-tion de chaque appareil. Il est recommandé de lire et suivre attentivement ces instructions pour assurer une parfaite programmation de votre télécommande universelle EL.501. Avant de commencer la programmation s’assurer des points suivants : • pointer la télécommande universelle vers le récepteur à infrarouge de l’appareil que vous souhaitez programmer sur la télécommande. • s’assurer que rien n’obstacle le signal infrarouge. • ne pas laisser les piles déchargées dans la télécommande EL.501, cela annulerait la garantie. • substituer les piles en même temps. Ne pas insérer une pile neuve et une pile usée en même temps.

18

• lors du recyclage des piles, veillez à les recycler selon les normes en vigueur.Veuillez consulter le centre de recyclage de votre lieu de résidence ou la mairie.• ne pas laisser tomber ou jeter la télécommande, vous pourriez l’endommager le circuit interne et la coque.• ne pas laisser la télécommande au contact de liquides.• Utiliser un chiffon doux pour nettoyer votre télécommande universelle pour la préser-ver le plus longtemps possible.INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILESInsérer 2 nouvelles piles type “AAA” comme indiqué sur le schéma à l’intérieur du compartiment à piles.Lorsque les piles sont faibles et ont besoin d’être remplacées, insérer de nouvelles piles en suivants les instructions suivantes :a) Retirer le cache du compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas.b) Retirer délicatement les piles usées et insérer les nouvelles piles, en veillant aux signes de polarité + et –.c) Une fois que les nouvelles piles sont en place, remettre le cache du compartiment piles en procédant en sens inverse.

PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE POUR LE CONTROLE DE VOS AP-PAREILSPROGRAMMATION CODE-ENTREEVérifier et rechercher la marque de votre téléviseur dans la liste des codes par marque et noter le code à 4 chiffres correspondant.1. Allumer l’appareil (par exemple TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez pro-grammer sur la télécommande.2. Appuyer sur la touche correspondant à l’appareil et sur la touche [Power] et main-tenez pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que la touche correspondant à l’appareil clignote.3. Entrez la séquence à 4 chiffres relevée dans la liste des codes par marque.4. Si le code est erroné, le voyant lumineux s’éteindra et vous pourrez à nouveau ten-ter de reprogrammer votre appareil sur la télécommande. Si le code ne figure pas dans la liste, le voyant rouge clignotera 2 fois et restera allumé, veuillez par conséquent retourner au point 3 et recommencer.5. Une fois que le voyant s’éteint, vérifier si les autres touches comme [CH+], [CH-], [1], [2], [Power] contrôlent votre appareil. Si cela ne fonctionne pas, retourner au point 2. Rentrer les autres codes à 4 chiffres de en continue.NOTA :1. Si vous n’appuyez sur aucune touché pendant 30 secondes, la touche correspon-dante à l’appareil clignotera 2 fois et s’éteindra.2. Lors de l’entrée du code à 4 chiffres, seules les touches numériques peuvent être utilisées. Dans cette configuration appuyer sur [Select] ou toute autre touche de l’ap-pareil, la touche de l’appareil clignotera 2 fois et s’éteindra.PROGRAMMATION MANUELLE RAPIDESi vous ne parvenez pas à contrôler votre appareil après avoir entré le code à 4 chif-fres ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à votre appareil dans la liste des codes par marque, veuillez utiliser cette fonction pour rechercher le code nécessaire.1. Allumer tous les appareils électroniques (comme TV, DVD, VCR, SAT…) que vous voulez programmer sur la télécommande.2. Appuyer sur la touché correspondante à l’appareil et sur [Power] et maintenez pen-dant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant de l’appareil s’allume.

19

3. Appuyer sur [CH+] or [CH-] un pas à la fois jusqu’à ce que votre appareil s’éteigne. A chaque fois que vous appuyer sur la touche [CH+/-], la touche correspondant à l’ap-pareil s’allume. Dès que l’appareil s’éteint, cesser d’appuyer sur les touches [CH+/-].4. Appuyer sur OK ou toute autre touche de l’appareil pour sauvegarder et sortir.NOTA :1. Dans cette configuration. Vous pouvez appuyer sur [CH+] pour continuer la re-cherche et appuyer sur la touche [CH-] pour retourner dans la liste des codes de la télécommande.2. Etant donné la grande quantité de code présents dans la librairie de la télécom-mande, il faudra attendre quelques minutes pour programmer à nouveau un nouvel appareil avec la programmation maunelle rapide.PROGRAMMATION AUTOMATIQUE RAPIDE Si vous ne parvenez pas à contrôler vos appareils avec ces 2 procédures, veuillez essayer la recherche à la source.1. Allumer votre appareil électronique (TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez programmer sur la télécommande.2. Appuyer sur la touche correspondante à l’appareil et sur la touche [Power] et main-tenez pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant de l’appareil s’allume.3. Appuyer sur la touche [POWER] et entrée le code de programmation automatique rapide. Pendant 1.5 secondes, la télécommande transmettra automatiquement un code à [POWER] ou [PLAY] ou [0] pendant 1.5 secondes. Le voyant s’allume.Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touché [OK] ou [Power] pour sauvegarder et sortir.NOTA :1. Dans cette configuration. Vous pouvez appuyer sur la touche [CH+] pour continuer la recherche appuyer sur la touche [CH-] pour retourner à la librairie des codes de la télécommande.2. La touche correspondante à l’appareil s’allumera et s’éteindra quand vous utiliserez cette configuration pour une nouvelle recherche.PROGRAMMATION AVEC TOUCHE RECHERCHE RAPIDE DU CODEVous n’avez besoin que d’une seule touche pour effectuer cette opération. Vous pou-vez retrouver rapidement le code de votre appareil.1. Allumer l’appareil (TV, DVD, VCR, SAT…) que vous souhaitez programme avec la télécommande.2. Appuyer sur la touché telle que [TV] et maintenez la appuyée jusqu’à ce que l’appa-reil s’éteigne, puis relâcher la touche.3. Tester et vérifier que toutes les touches contrôlent votre appareil , si ce n’est pas la cas retournez au point 2 pour effectuer la recherché à nouveau, jusqu’à trouver le parfait code pour votre appareil.NOTA :Lorsque vous utilisez cette fonction de recherche vous pouvez utilise la fonction rapide to accélérer la recherché du code : appuyer sur [Guide] et maintenir la touche pen-dant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne puis relâcher la touche [Guide].FONCTION COPIEVous pouvez utiliser la fonction copie pour copier les codes de votre télécommande originale vers la télécommande EL501. Vous pouvez copier les codes de n’importe quelles touches.COPIE du code sur la télécommande 1. Appuyer une fois sur la touche telle que [TV], la touche l’appareil clignotera une fois. Appuyer sur [LEARN] et maintenir la touche environ 3 secondes. La touche de l’appareil s’allumera.

20

2. Maintenez ensuite la télécommande originale et la télécommande EL501 face à face sur le signal infrarouge à une distance d’environ 5cm.3. Appuyer sur la touche de la télécommande originale que vous souhaitez copier, la touche de l’appareil clignotera en permanence signale que la copie est réussie.4. Appuyer sur la touche que vous souhaitez mémoriser sur la télécommande EL501, le voyant s’arrêtera de clignoter et restera allumer pour indiquer que la copie est réus-sie. Si le voyant clignote deux fois et quitte le mode copie, cela signifie que la mémoire n’est pas suffisante.Vous devrez supprimer des copies de codes pour en enregistrer d’autres.5. Répéter les étapes 3 et 4 et copier toutes les touches de votre télécommande ac-tuelle que vous souhaitez utiliser sur votre télécommande universelle.6. Puis appuyer sur la touche [LEARN] (ou ne pas effectuer d’autres opérations dans les 20 secondes qui suivent) pour sauvegarder et sortir du mode COPIE/LEARN, et la touche de l’appareil d’éteindra.7. Répéter les étapes 1-6 pour copier toutes les touches de tous les appareils que vous souhaitez mémoriser sur la télécommande EL201.NOTA : Dans la télécommande EL501, ces touches ne peuvent être mémorisées : toutes les touches de l’appareil, MACRO, LEARN et touches TV/AV.EFFACER les copies de code dans votre télécommandeEFFACER UNE TOUCHE 1. Appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez effacer et maintenez le appuyé puis appuyer dans le même temps sur la touche [POWER], jusqu’à ce que le voyant s’allume puis relâcher les deux touches.2. Entrer le code [9990].3. Puis appuyer sur la touche que vous souhaitez effacer, le voyant clignotera douce-ment 2 fois et sera effacé. Si le voyant clignote rapidement 2 fois, cela signifie que la touche n’a pas été mémorisée.4. Répéter l’étape 3 pour effacer toutes les autres touches que vous souhaitez.EFFACER un appareil1. Appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez effacer et maintenez-la, puis appuyer sur [POWER] en même temps, jusqu’à ce que la touche s’allume puis relâcher les deux touches.2. Entrer le code [9991].3. Ensuite lorsque toutes les touches mémorisées sont effacées, le voyant s’allumera et clignotera légèrement deux fois puis s’éteindra.EFFACER tous les appareils1. Appuyer sur n’importe quelle touche appareil de votre télécommande et maintenez appuyer, puis appuyer en même temps sur la touche [POWER], jusqu’à ce que le vo-yant s’allume puis relâcher les deux touches.2. Entrer le code [9995].3. Ensuite toutes les touches de tous les appareils seront effaces, le voyant clignotera lentement 2 fois et s’éteindra.PROGRAMMATION TOUCHE MACROVous pouvez utiliser la fonction MACRO pour contrôler l’appareil que vous souhaitez en fonction des étapes que vous aurez mémorisées.Par exemple pour la fonction Macro : TV allumée, basculer TV vers AV, DVD allumé , “Play”DVD player.1. Appuyer sur les touches [TV] et [Power] en même temps et maintenir appuyer pen-dant environ 5 secondes jusqu’à ce que la touche TV s’allume.2. Entrer le code “9960”, le voyant de la touche TV clignotera deux fois et s’allumera pour indiquer que le code MACRO est insérer.

21

3. Puis appuyer sur les touches TV, POWER, AV, DVD, POWER, et PLAY, puis sur OK pour mémoriser la séquence MACRO et sortir.4. Maintenant, si vous appuyer sur la touche MACRO, la télécommande allumera au-tomatiquement la TV puis basculera de la TV vers AV, allumera le lecteur DVD et commencera la lecture du DVD.NOTA :1. Vous pouvez programmer maximum 15 touches dans cette fonction. Si vous tenter d’en programmer plus la touche de la télécommande clignotera 2 fois et s’arrêtera automatiquement.VERIFICATION DES CODESVous pouvez utiliser cette fonction pour vérifier les codes à 4 chiffres pour chaque ap-pareil ; suivre les étapes en utilisant le clavier numérique de la télécommande :1. Appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez vérifier comme [TV].2. Appuyer sur la touche POWER et la touche numérique [1] ou [2] ou [3], [4] en même temps et maintenez appuyer.Puis relâcher les deux touches.3. Contrôler les chiffres sur les touches clignotantes de l’appareil. Le groupe de 4 chif-fres clignotants représentent le code à 4 chiffres.NOTA :1. Si le code digital est “0”, la touche de l’appareil clignotera 10 fois.Par exemple : pour le code est “1095”, donc :POWER+1 le voyant clignote 1 fois,POWER+2 le voyant clignote 10 fois,POWER+3 le voyant clignote 9 fois,POWER+4 le voyant clignote 5 fois,

FONCTION VOLUMEA travers cette fonction, vous n’avez pas besoin de basculer du mode TV vers le con-trôle du volume et touche « muet ».Vous pouvez suivre les étapes comme suit pour activer ou désactiver cette fonction :1. Appuyer sur la touche de l’appareil et sur la touche POWER en même temps, ju-squ’à ce que le voyant s’allume puis relâcher les 2 touches.2. Enter le code [9100] pour activer cette fonction ou entrer [9110] pour la désactiver, après cela le voyant clignotera fois.3. Ensuite appuyer sur la touche TV, le voyant clignote fois et sort de cette fonction.

FONCTION TRANSPORTA travers cette fonction, sur le mode TV vous n’avez pas besoin de basculer vers la télécommande pour contrôler les fonctions PLAY,REW, FF, REC, STOP et PAUSE sur les autres appareils. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour activer ou désac-tiver cette fonction :1. Appuyer sur les touches TV et POWER en même temps et les maintenir jusqu’à ce que le voyant s’allume puis les relâcher.2. Entrer le code [9120] pour activer cette fonction ou entrer [9130] pour la désactiver, après cela le voyant clignotera 2 fois puis s’éteindra.3. Ensuite appuyer sur la touche de l’appareil que vous souhaitez contrôler excepté la touche TV, ensuite le voyant clignotera 2 fois puis d’éteindra.

22

FONCTION CONTROLE PARENTALVous pouvez utiliser cette fonction pour verrouiller la télécommande pour empêcher les enfants d’utiliser tel ou tel appareil. Vous pouvez suivre les indications suivantes pour activer ou désactiver cette fonction :1. Appuyer sur la touche OK pendant 7 secondes pour activer cette fonction, puis le voyant clignotera 2 fois et s’arrêtera.2. Appuyer sur la touche EXIT pendant 7 secondes pour désactiver cette fonction, le voyant clignotera 2 fois puis s’éteindra.

REMISE A ZERO DE L’ETAT ORIGINALVous pouvez utiliser cette fonction pour copier l’état original de la télécommande. Tou-tes les mises à jour effectuées seront annulées.Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour remettre la télécommande à zéro :1. Appuyer sur n’importe quelle touche de la télécommande et sur POWER en même temps jusqu’à ce que le voyant s’allume puis relâcher les touches.2. Entrer le code [9300], puis le voyant s’allumera 2 fois puis s’éteindra.3. Votre télécommande est maintenant remise à zéro.

L’article peut présenter des variations qui n’influencent en rien sa qualité et/ou son efficacité.

23

CERTIFICAT DE GARANTIE

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de ré-clamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble.En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures conditions et de NE PAS invalider la garan-tie. Toute manipulation de l’appareil par une personne non autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantiePendant la durée de garantie, si des pannes provenant d’un défaut de mate-riel et/ou de fabrication apparaissent, nous assurons gratuitement la répara-tion aux conditions énoncées ci-dessous :

- l’appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l’usage pour lequel il a été fabriqué ;- l’appareil a été réparé par des experts, c’est-à-dire par des personnes man-datées par le fournisseur ; - la présentation du ticket de caisse est obligatoire; - les pièces présentant les signes évidents d’usure ne sont pas pris en compte dans la garantie.

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages accidentels ou présentant des signes d’usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, résistances), toutes les pièces comportant des défauts dus à la non utilisation domestique, la négligence dans la manipulation et l’entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur.

Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement.

Assistance techniqueMême après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande impor-tance à la reparation. Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous :




24

ALLGEMEINE ANLElTUNGEN 1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer ei-genen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störun-gen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußka-bel.3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt warden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benu-tzer entstehen.4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte überein-stimmen. Das Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Ste-ckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenom-menen Leistung entspricht.6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfra-chpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften en-tsprechen.Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angege-bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstlei-stungsgrenze nicht uberschritten werden.7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even-tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitun-gen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.14. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.18. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aus-setzen.

25

DEU

TSC

H

19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfeh-lenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschal-tet werden.22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.24. Diese Anleitungen aufbewahren.

26

GARANTIEWir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Mo-naten ab Kaufdatum (Kassenbon).Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalver-packungzusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Garantiebedingungen

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Ge-rätes oder des Zubehörs*, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantie-leistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.*Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtau-schdes kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Ruf-nummer.Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkoh-len,Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Säge-blätternusw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißtei-len,fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig!

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom ent-sprechendenFachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.




27

ESPA

ÑO

L

PRECAUCIONES GENERALES

1. Leer prestando mucha atención las instrucciones de este manual ya que propor-cionan informaciòn importantes sobre la seguridad de instalación, de utilización y de mantenimiento. De esta manera se podran evitar dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la seguridad del usuario.2. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato, prestando atención en el cable de alimentación.Los elementos de embalaje (bolsita plástica, poliestireno, etc) no deben dejarse al alcance de los niños, puesto que potenciales fuentes de peligro. Se recomienda no lanzar los materiales de embalaje en las basuras, pero de entregarlos en los centros de tratamiento de los residuos convenientes, pidiendo eventualmente consejo al ge-rente del centro de su municipio de residencia.3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o de todos modos por una persona con calificación similar, en modo de prevenir cualquier riesgo.4. Antes de conectar el aparado, comprobar que el voltaje indicado en la placa de ca-racteristicas coincida con la tensión de la red eléctrica. El aparado puede sufrir daños en caso de tensión no correcta.5. En caso de que la toma de corriente eléctrica y el aparato no resulten compatibles, personal professionalmente cualificado podrà substituir la toma por otra idónea y po-drà verificar que la sección de los cables de la toma tengan la potencia absorbida por el secador.6. En general no se aconseja el uso de adaptadores, tomas de corriente múltiples y/o cables de prolongación, sobre todo en cuartos de baño o duchas. En el caso que fue-se indispensable su utilización, es necesario servirse solo de adaptadores simples o múltiples y cables de prolongación conformes con las vigentes normas de seguridad, teniendo cuidado de no superar el lìmite de carga útil del valor de la corriente, marca-do sobre el adaptador simple y los cables de prolongación, y él de potencia maxima marcado sobre el adaptador múltiple.7 No utilizar el aparado si hubìera algun daño en el cable de alimentación o al enchu-fe.8. No utilizar el aparato después de comprobar un funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato. Para eventuales reparaciones es necesa-rio dirigirse a un centro de asistencia Beper autorizado, con la obligación de utilizar recambios originales. La falta de observancia de todo lo menciona-do puede comprometer la seguridad del aparado.9. Este aparado se debe destinar exclusivamente para el uso indicado. Cualquier otro tipo de utilización se debe considerar inadecuada y, por lo tanto, peligrosa. Beper no puede considerarse responsable de los daños que puedan derivarse por usos impropios, erroneos e irracionales.10. No sumergir por ninguna razón el aparado en agua o en otros liquidos.11. No utilizar el aparato en presencia de explosivos, substancias particu-larmente inflamables, gas o llamas ardientes.12. No permitir a los niños, a los minusválidos o a otra gente sin experiencia o capacidad técnica de utilizar el aparato si no se miran correctamente . Es necesario la supervisión cercana cuando el aparato se utiliza cerca a los niños .13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados.14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro.

28

15. No utilizar el aparato cerca de bañeras , duchas o lavamanos y en los lugares en los que la presencia de agua pueda representar fuente de peligro.16. No tirar nunca el cable o el aparato mismo sin desconectar el enchufe de la toma de corriente.17. No dejar el cable pendiente.18. No exponer el aparato a agentes atmosfericos como lluvia, viento, nieve, granizo, etc.19. Desconectar el enchufe cuando no se utilize el aparato o durante su limpieza.20. En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos de este tipo, dejarlo inacti-vo cortando el cable de alimentación, despues de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Se recomienda ademas dejar inactivas las piezas que podrian representar fuente de peligro, especialmente para los niños que podrian utilizar el aparato en sus juegos.21. Hagan leer estas istrucciones a todos los potenciales utilizadores de este apara-to.22. Conservar estas instrucciones.

CERTIFICADO DE GARANTĺA

Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri-cación. En caso de reclamación, tiene que presentar juntos el recibo fiscal y la garantía.Para la asistencia técnica, es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa. Eso le permitirá conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garantía. Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada o no cualificada cancelará automáticamente la garantía.

Condiciones de garantía

Durante la garantía, si algunas averías aparecen a causa de un defecto de material y/o fabricación, garantizamos gratuitamente la reparación a las con-diciones siguientes :

- el aparato ha sido utilizado correctamente y esto solamente al uso para el cual ha sido fabricado ;- expertos repararon el aparato, es decir, personas designadas por el provee-dor ; - es obligatorio de presentar el recibo fiscal; - las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía. En consecuencia, todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía (entre las cuales, bombillas, baterías, pilas, resistencias), todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica, la negligencia en la manipu-lación y el mantenimiento, los daños en el transporte y todos los daños no imputables directamente al fabricante.

Si un defecto aparece durante la garantía y no puede estar reparado, el apa-rato se sustituirá gratuitamente.

Asistencia técnica

Después del final de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la reparación. Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamente la dirección siguiente :




30

31

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODES1 / 35 V1.0.0TV

888 0471 0701A.R. Systems 0061 0601 2881 0661 0751Accent 0021 0061 2881Acer 2961 3281Acoustic arch 2911Acura 0021Adcom 1061Addison 1181 0201ADL 2181Admiral 0171 0231 1191 0821 0471Advent 1901Adyson 0081 2051AEA 0061 2881AEG 2501 1031 1951Agashi 2051 0471 0081AGB 1611Aiko 0021 0061 2881 2051 06410041 0711 0121 0311 02910471 0081Aim 0061 0121 0701 2881 15210341 1651 1701 1301Airis 3221Aiwa 0981 2341 2581 2401Akai 0021 0311 0341 2881 00610641 2741 2431 0711 14810291 0041 0351 1241 26410121 1521 0231 0701 14211351 1611 1341 0991 09110771 3121 0081 1091 20510471 0281 0651 1031 20012581 0761 1151 2421 22712601Akashi 2151 0021Akiba 0351 0481 0751 0061 2881Akira 0821Akito 0061 2881Akura 0061 0351 0471 2881 12710701 0021 0481 1351 2621Alaron 2051Alba 0021 0061 2001 2881 00511351 0351 0821 1371 06411271 0621 2051 0431 02310811 2581 0731 2601Alfide 1241Alkos 0041All-Tel 1881Allorgan 0081Allstar 0061 2881Ambassador 0271Amplivision 0081 1371 0531Amstrad 0021 0271 0061 1611 04710671 0641 0351 0701 07112881 2001 1151 2621Anam 0061 2881 0021 1161 1871Anam National 0061 2881 1161Andersson 1951 2041Anglo 0021 0471Anitech 0021 0471 0061 2881 04810191Ansonic 1371 0061 2881 0021 12710661 0231 0191 0891 04610431 2381 1621AOC 0021 0101 0171 0201 0281Aolingpike 0471 0701Apollo 0761Arc en Ciel 02112 / 35Arcam 2051 0081Ardem 1221 1351 0061 1101 2881Aristona 2881 0061Arthur Martin 0231ASA 1621 0181 0581 0111Asambal 2721Asberg 0061 2881 0191Asora 0021Astra 0061 2881Asuka 0351 0081 2051 0471 0481ATD 1301Atlantic 0061 2881 2051 0531 0461Atori 0021Auchan 0231Audiosonic 0021 0061 0661 1721 02112881 1351 1341 0081 13710561 0471 0351 1221 2191Audioton 0081 1221 1371 0471Audioworld 1301Aumark 0101Autovox 0081 0431AVP 2581

AWA 0021 0031 0051 0661 07010061 2881 2051 1031 00810201 0471 3021Axxent 0021Axxon 1351B&D 2181Baier 1901Baihe 0021 0471 0701Baile 0001 0021 0661 1211Baird 0211 2651 0301 0121 01310081 0341 2091Bang & Olufsen 0951BaoHuaShi 0471 0701Baosheng 0021Barco 0231Basic Line 0021 0661 0061 0351 02311271 2881 0481 0081 07510571 2001Bastide 0081Bauer 1701 0021Baur 0021 0061 0311 0791 08810011 2881 0291 2401Bazin 0081Beaumark 0281Beijing 0001 0021 0341 0371 04710661 0701 0801 1211 1741Beko 1371 1351 0041 1221 13410061 0821 2001 2881 10311821Belson 2071 2711Bennett 2881 0061BenQ 2511Beon 0061 2881 0821Berthen 1271Best 0561 1371Bestar 0061 2881 1371 0661Bestar-Daewoo 0661Binatone 0081Black Diamond 1001 1721 2001 2881 17411521 1951Black Panther 0191Black Star 0431Black Strip 0041Blackway 0481 0351Blaupunkt 0011 0291 0881 0551 04010331 0751 0261 0051Blue Sky 0061 0351 2881 1271 13512001 0811 1341 2411 04810751 2581 2071 1821 2971Blue Star 0481Bondstec 0431Boots 0081 0021Bosch 0531 0401BPL 0061 0481 3111 2881 27212841 0341 2551 2811 26912791 3131 3391 3251 3101Brandt 0211 1061 0441 0491 26510961 2981Brandt Electrique 0491 0441Brinkmann 0061 2881 1271 2661 08211221Brionvega 0061 0671 2881Britannia 2051 0081Brother 0471Bruns 1221BSR 0231 0311BTC 0351Bush 0021 1001 0051 2001 00611201 3231 0351 1351 04811271 0621 0231 0641 06613 / 352661 1301 1191 0471 03110811 0341 0081 2501 28812521 2581 1591 2421 22712341 3401Caihong 0021Caishi 1971Canton 0351Capsonic 0471Carad 1011 0061 2881 1271 2001Carena 0751 0061 2881Carrefour 0051 0111 0061 2881Carver 0261Cascade 0021 0061 2881Casio 0061 2881 0231Cathay 0061 2881CCE 0061 0081 2881 2641CE 2721Celestial 1711 1721 1741 2681Centrex 1631 1971Centrum 2001

Centurion 0061 2881Century 0431CGE 0141 0251 0431 0821 13710231Changcheng 0001 0021 0471 0661 07011211Changfei 0021 2641 0661Changfeng 0471 0701 1521Changhai 0021 2641Changhong 2681 1721 0021 0471 08711741Chengdu 0021Ching Tai 0021Chun Yun 0021Chunfeng 0021 0471Chung Hsin 0201 0051ChungFeng 0701Chunsun 0021Cimline 0021 0351Cinema 1241Cinex 1151 2501Citizen 0101City 0021Clarivox 0061 0821 2881 0111 0191Clatronic 0061 0431 1371 0641 13510351 0471 2881 0081 00210191 0531 1151 1031 1951Clayton 2001CMS 2051CMS hightec 0081Cobolt 1971Combitech 2581Concorde 0021Condor 0531 0061 1371 2881 20510021 0481 0191 0431 08210891 0231 0471Conia 1531 1741 2711 1721Conrac 1821Conrad 0061 2881Conrowa 0021 0471 0701 1301 15212031Contec 0021 2051 0051 0031 04710061 2881Continental Edison 0211 0491 0811Cosmel 0021 0561 0061 2881Crosley 0141 0431 0251 0231Crown 0021 1331 0061 1371 12212881 0821 0811 1351 10311241 1341 0341 1181 05712001Crown Mustang 1241CS Electronics 2051 0351 0431CTC 0431CTX 2511Curtis Mathes 0101 0171 0241Cybertron 0351Cytronix 2321D-Vision 0061 2621 2881Daewoo 1111 1211 0661 2411 08610061 2881 0021 2051 03510081 1891 0281 0261 25312581 1931 0201 2931 33611901 1881 1241Dainichi 0351 2051Daitsu 2891Danichi 0351Dansai 0061 2881 0471 0041 20510021 0051 0081 0341Dansette 0701Dantax 1371 1221 1351 1031 13412581Datsura 03414 / 35Dawa 0021 0061 2881Daytek 1301 2101 1651 3021 12413011Dayton 0021 2101 3011Daytron 0021 0661 0061 2881Dayu 0661 1211de Graaf 0341 0071 0911 0231 1191DEC 1661 2151 1971Decca 0061 0121 1611 2881 00811891 1051 2581Deitron 0061 2881 0661 0351Dell 2281Denko 0471Denver 0061 2881 1031 2061 1281DER 0301Desmet 0531 0061 2881 0021Diamant 0061 2881Diamond 0471 1301 0021 1731 2051

32

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODES0641 2151 1721Digatron 0061 2881Digihome 2041Digiline 0061 2881 0181 1271DigiLogic 0061 2881Digitex 1721Digitor 0061 2881 1941 1871Digivision 0311DigiX 1931DiK 0061 2881Dixi 0021 0061 2881 0431 0081DL 1971 1631 0061 1281 1881DMTECH 3411 2951Domeos 1271Domland 0691Dongda 0021Donghai 0021Dream Vision 2481DSE 1941 1871 2501 1721DTS 0021Dual 2661 0081 2651 0061 28810461 0601 0691 0231 18911091 2041 2001Dual Tec 0081Dumont 0111 1621 0191 0081 0121Dunai 0231Durabrand 0061 0281 2381 2881Dux 0061 2881DVX 1971Dynatron 0061 2881e:max 1031Easy Living 2271 2421Ecco 1581 1651ECE 0061 2881Edison-Minerva 0811Elbe 0461 0721 0671 1371 02310061 2881 0351 0291 08911011 0081 1611 0311 2251Elbe-Sharp 1611Elcit 0431 1611 0191 0231Elekta 0021 0061 2881 0471 0481Elfunk 2121 2001ELG 0061 2881Elin 0061 2051 0911 2881 01811621 0311 0231 0021Elite 0351 0061 0531 2881Elman 0191Elta 0021 0471 2051Emco 0431Emerson 0271 0281 1351 0431 00612881 0641 0111 0481 05310311 2411 1221 1371 02310541 1271Emperor 0481Enzer 1521Erae 2991Erres 0061 2881ESC 0061 2881 0081Estèle 0231Ether 0021Etron 0001 0021 0061 2881 02311721Eurofeel 0471 0081EuroLine 0061Euroman 2051 0471 0061 2881 00811371Europa 0061 2881Europhon 0061 1611 0191 0231 00812881 0431 2051Evesham 2271 2421Excel 0061 2881Expert 0461 0231Exquisit 0061 2881 0431Fagor 0061 28815 / 35 9FairTec 2071Family Life 0061 2881Feilang 0021Feilu 0021Feiyan 0471 0701Feiyue 0021Fenner 0661 0021Ferguson 0061 0131 0211 1061 04910441 2651 0961 0301 28810041 1181 1621 0201 03110911 0731 2001 3211 23412581Fidelity 0231 2051 0791 0311 11910061 2881 0641 0701 03010471 2581Filsai 0081

Finlandia 0341 0581 0911 0311 02311191 0121 0491 2651 0091Finlux 0061 0181 0111 1621 01212881 1351 0581 0891 16110081 0231 1341 0191 10910841 0771 2501 0761 08211031 1051 1821Firstar 0021Firstline 0021 0061 2051 2881 00810661 0431 1271 0541 13510231 2411 0191 0891 01210341 0311 2001 2071 18212971 1951 2991Fisher 1621 0081 0051 0341 13710941 0091 0311 0231 0121Flatdisplays 2701Flint 0061 0751 2881 1011 01210351 0471FNR 0191Fonda 2831Force 2041Forgestone 0301Formenti 0061 0231 0531 2881 12212051Formenti-Phoenix 2051 0531Fortress 0171Fraba 0061 2881 1371Friac 0021 0061 2881 0191 13710861 1171 1011Frontech 0231 0431 0471 1191 00810021Fujimaro 1881Fujitsu 1261 0121 0191 1861 00810231 0021 0601 0061 28810311 0461Fujitsu General 0021 0081 0231Fujitsu Siemens 2321 2421 2271 3001 19511821Funai 1271 0471 0701Furi 0471 0701Furichi 2151Futronic 0471 1661 2151Future 0061 2881G-Luxon 3221Galaxi 0191 0061 2881 0311 0231Galaxis 1371 0821 0061 0191 2881Galeria 0021Gateway 2511GBC 0231 0021 0661 0351 1191GE 2651 0281 0481 0961 04910211 0441 1061Geant Casino 0231GEC 0061 0231 0311 0121 00811611 2881Geloso 0021 0431 1191 0231 0661General 0211 0491General Electric 2651 0491General Tehnic 0021Genesis 0021 0061 2881Genexxa 0231 0351 0061 2881 07010021Gericom 1881 2321 2771 2181 1931Gevalt 2991Giant 0081Gintai 1391Goldfunk 1271Goldhand 2051Goldline 0561GoldStar 0001 0061 0021 0281 13710651 0081 0431 2881 20510231 0311 0211 1191 10310071 1351 1341 0751Gooding 0811Goodmans 1111 2421 0051 2001 22710061 0121 0861 0081 28811351 2651 1271 0641 24116 / 350661 0471 1611 0021 08110041 0771 0961 0441 03512581 2251 1211 2521 19312191 1281 3021Gorenje 1371GPM 0351Gradiente 1181 0261 2731 0061 2881Graetz 0231 1351 0311 0641 00610571 2881 1951Gran Prix 1151Granada 0061 0091 0121 2881 03410371 0081 0571 1611 02010051 0761 0441 0961 02311191 0361 2651 0911

Grandin 0061 0481 2881 0021 02311011 1351 1341 1271 06610531 0351 0751 2001 18812071 1931 3011 3031Gronic 0191 0081 0231Grundig 0011 0021 0051 0061 01110281 0291 0721 0731 08110871 0881 2881 1021 12411281 1371 1471 1651 21912201 2251 2341 2581 26012651 2991 3021 3441Grunkel 1951H&B 1821Haaz 1651Haier 1301 0471 1601Haihong 0021Haiyan 0471 0701Halifax 0471 2051 0081Hallmark 0281Hammerstein 0471 0101Hampton 2051 0081Hanimex 0351 2581Hankook 0281Hanseatic 0061 0531 2881 0311 08612661 0231 1211 0481 06911111 1371 0021 0081 06511351 1821 1221Hantarex 0021 1611 0061 2881 01912951 3141Hantor 0061 2881Harsper 1881Harwa 1581 2091 2301Harwood 0021 0701 0061 2881 0811Hauppauge 0061 2881Havermy 0171HCM 0021 0481 0701 0061 28810081 0351 0821 0471Hedzon 2881 0061Hema 0081 0021Hicon 3191Hifivox 0211Higashi 2051Highline 0471 0061 2881Hikona 0351Himitsu 1601Hinari 0021 0341 0051 0061 28810351 0231 0621 0731 08110471 2581Hisawa 0481 0351 0751 1011 25811351HISense 2971 0341 0021 0871 15211741 2031 2121 1631 28813121Hitachi 0361 2211 0021 0971 00510071 0201 0761 0231 26510081 0211 0321 0281 16110121 0781 0861 0061 08712881 0911 1191 1381 11111491 2001 1891 2031 01810841 2391 0311 0791 07711991 2451 2041 1911Hitachi Fujian 0201 0361Hitsu 0021 1011 0751 0351HMV 0301Höher 1351 2501 1881 1951Home Electronics 1031Hongmei 0021 0171 0471Hongyan 0471 0701Hornyphon 0061 2881Hoshai 0351 0751 0481Hua Tun 0021Huafa 0021Huanghaimei 0021Huanghe 0021Huanglong 0021Huangshan 0021 0471 0701Huanyu 2051 0661 0471Huaqiang 0471 07017 / 35Huari 0471 0701Hugoson 1961 2181Hygashi 0081 2051Hyper 0021 2051 0081 0431Hypersonic 0311Hypson 0061 0471 2881 0481 13511341 0081 0751 2581 20011271 1221Hyundai 0061 1881 3201 2881 16512151 1521 2751 2241 19013361 2501 3301 3311Iberia 0061 2881

33

Grandin 0061 0481 2881 0021 02311011 1351 1341 1271 06610531 0351 0751 2001 18812071 1931 3011 3031Gronic 0191 0081 0231Grundig 0011 0021 0051 0061 01110281 0291 0721 0731 08110871 0881 2881 1021 12411281 1371 1471 1651 21912201 2251 2341 2581 26012651 2991 3021 3441Grunkel 1951H&B 1821Haaz 1651Haier 1301 0471 1601Haihong 0021Haiyan 0471 0701Halifax 0471 2051 0081Hallmark 0281Hammerstein 0471 0101Hampton 2051 0081Hanimex 0351 2581Hankook 0281Hanseatic 0061 0531 2881 0311 08612661 0231 1211 0481 06911111 1371 0021 0081 06511351 1821 1221Hantarex 0021 1611 0061 2881 01912951 3141Hantor 0061 2881Harsper 1881Harwa 1581 2091 2301Harwood 0021 0701 0061 2881 0811Hauppauge 0061 2881Havermy 0171HCM 0021 0481 0701 0061 28810081 0351 0821 0471Hedzon 2881 0061Hema 0081 0021Hicon 3191Hifivox 0211Higashi 2051Highline 0471 0061 2881Hikona 0351Himitsu 1601Hinari 0021 0341 0051 0061 28810351 0231 0621 0731 08110471 2581Hisawa 0481 0351 0751 1011 25811351HISense 2971 0341 0021 0871 15211741 2031 2121 1631 28813121Hitachi 0361 2211 0021 0971 00510071 0201 0761 0231 26510081 0211 0321 0281 16110121 0781 0861 0061 08712881 0911 1191 1381 11111491 2001 1891 2031 01810841 2391 0311 0791 07711991 2451 2041 1911Hitachi Fujian 0201 0361Hitsu 0021 1011 0751 0351HMV 0301Höher 1351 2501 1881 1951Home Electronics 1031Hongmei 0021 0171 0471Hongyan 0471 0701Hornyphon 0061 2881Hoshai 0351 0751 0481Hua Tun 0021Huafa 0021Huanghaimei 0021Huanghe 0021Huanglong 0021Huangshan 0021 0471 0701Huanyu 2051 0661 0471Huaqiang 0471 07017 / 35Huari 0471 0701Hugoson 1961 2181Hygashi 0081 2051Hyper 0021 2051 0081 0431Hypersonic 0311Hypson 0061 0471 2881 0481 13511341 0081 0751 2581 20011271 1221Hyundai 0061 1881 3201 2881 16512151 1521 2751 2241 19013361 2501 3301 3311Iberia 0061 2881

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESICE 0081 0471 0061 0641 00212881 0351 2051Ices 0351 2051Ict 0061 1891 2881Igo 2781IISonic 3021Iiyama 2181 1961Imperial 0061 0141 0231 0431 13710821 0251 2881 2251 08910311Imperial Crown 0001 0021 0471 0661 07011211Indiana 0061 2881InFocus 2021 2771Ingelen 0231 0811 1011 1351 0311Ingersoll 0021Inno Hit 0021 0121 1611 0061 28810351 0081 0431 0191 04811951Innova 0061Innovation 2661 0061 2881Innowert 1881 2321inotech 1581 1721Interactive 0061 2881 0791 0401 02310311 1371 0211 0891Interbuy 0021 0061 0471 0431 07912881Interfunk 0061 0231 2881 0431 03110791 0401 1371 0211 0551Internal 0061 2881 0861 0661 2411International 2051Intervision 0061 0481 0081 0191 07510471 0641 0651 2661 12211371 0691 0811 0351 02310431 0021 2881Irradio 0021 0061 2881 0351 04310641IRT 1301Isukai 0351 0061 2881 0481 0751ITC 0081 0531ITS 0061 0641 0351 0481 04712051 0021 2881ITT 0231 0311 0771 0911 07610301 0581 0571 0341 1011ITT Nokia 0311 0911 0231 0761 07710581 0341 0571 1031 10111091 1191ITV 0471 0061 2881 0431 0661JDV 2621Jean 0051 1391 0021JEC 0041Jialicai 0021 0471 0701Jinfeng 0341 0371Jinque 0021 0471 0701Jinta 0021 0471 0701Jinxing 0021 0471 1301 1741JMB 0061 0861 1111 0661 28810731 2581JNC 3411 1901Jocel 1331Jubilee 2881Juhua 0471 0701JVC 0051 0171 0301 0351 06410821 0871 1031 1161 11811261 1451 2731 3481Kaige 0021 0471 0701Kaisui 0021 0351 2051 0481 00610081 2881 0751Kambrook 0651Kamp 2051Kanghua 2551Kangli 0001 0021 0471 0661 1211Kangyi 0021 0471 0701Kapsch 0231 0311 0461 1621Karcher 0061 2881 1371 1011 02310481 0191 0471 1591 13512501 1031Kathrein 2881 0061Kawa 0641Kawasho 20518 / 35KB Aristocrat 0231Kendo 0061 1011 0671 2881 02312661 0791 1371 0651 11910891 0191 0431 1151 20012381 1221Kennedy 0231 0721Kennex 2001Kenwood 0181KIC 0081 2641Kingsley 2051

Kiota 0001Kioto 2881 1651Kiss 1681Kiton 2881 0061 1271KLL 0061Kneissel 0061 0461 1371 1011 08910661 0861 2881 0721 06712581Kobra 3191Kolin 0201 0051Kolster 0061 2881 0191 0431 0351Kongque 0021 0471Konichi 0021Konka 0061 2881 0641 1351 08210351 1121 1281 1531 16012711 1661Kontakt 0811Korpel 0061 2881Korting 1371 0531Kosmos 0061 2881Kotron 0701 0471Koyoda 0021KTV 0081Kuaile 0021 0471 0701Kuba 0231Kuba Electronic 0231Kulun 0021Kunlun 0341 0371 0471 0661 1211Kyoshu 0701 0821 0471Kyoto 0231 2051 0081L&S Electronic 1881 1351LaSAT 1221 1371Lavis 2001 0061 0231Leader 0021Lecson 0061 2881Legend 0021 0561Lemair 0891Lenco 0061 1391 0021 0231 06612881 1621 1281 2001Lenoir 0021Lesa 0431Levis Austria 0061 2881Lexsor 2091Leyco 0061 0471 0121 2881LG 0001 0021 0061 0081 01010201 0211 0231 0281 03110431 0651 2881 1031 11311301 1341 1351 1371 17611851 2051 2071 2261 28012851 2921 3081 3471 35013531 3591Liesenk & Tter 0061 0401 2881Liesenkotter 0061 0401 0331 2881Lifetec 0061 0021 2661 0661 12710791 1171 2001 1891 28810351 0471 1261 2271 24211351Lloyd’s 0001 0021Local Calcutta TV 3171 2831 2841 2721Local Chennai TV 0641 3171 0471 0991 32612831 3051 3091 0021Local Delhi TV 2741 3231 3171 3261 2831Lodos 2001 2041Loewe 0791 1101 1641 0061 28811171 1371 0671 1611Logik 0001 0031 0101 1301 15810021 0301 0471 0641 19312181 2001Logix 1271 2661Longjiang 0471 0701Luker 2621Luma 0061 1191 0231 0891 28810661 0021 0671 0461Lumatron 1191 0061 2881 0671 02310461 0311 0081 0471 0131Lux May 0061 0021 2881Luxor 0321 1951 0311 1191 07710841 0341 0911 0231 05810761 2001 0081 1091LXI 0281Madison 0061 2881Magnadyne 0191 0431 1611 02319 / 35Magnafon 0191 1611 2051 0131Magnavox 0061 2881 0051 1651 1631Magnum 1151 1351 0061 2881 13412311Mandor 0471Manesth 0061 0081 2881 0471 05310041 0231 1191Manhattan 0061 1901 2881 1271 20012891 0231 1591

Marantz 0061 2881 0701 3311Mark 0061 2881 0081 2051 06610021 1351 1341Master’s 0861 0061Masuda 0351 0641 0021 0471 00610081 2881Matsui 0021 0061 0031 2881 00410811 0051 0121 0271 03410621 0081 0641 0731 07111611 1191 0751 0231 00910011 0291 0441 1351 25812001 2341Matsushita 1161Matsuviama 1281Maxam 0471Maxdorf 1581Maxim 2621 2501MCE 0021ME 2721Mediator 0061 2881Medion 0061 1271 1351 2001 18212661 2881 0791 1891 13012581 2381 2521 2271 24211931 2311 2341Megas 1011Megatron 0281MEI 2001 0061 2881Meile 0471 0701Melectronic 0021 0581 0061 0791 16210211 2651 0231 0431 01810081 0491 0661 0771 08412051 0891 2881 1111 03110291 0011 1211 1351 3401Memorex 0021 0281 2001 1161 0101Memphis 0561 0121 0021Mercury 0001 0061 0021 1301 04712881 2641Merritt 0911 0311 0231Metronic 1061Metz 0681 0881 0741 1511 06311951 0011 0291 0061 28811281 1271 2001 3321MGA 0281 0061 2881 0351 1621Micromaxx 0061 2881 1271 2001 22511821Microstar 1821MicroTEK 1721Mikomi 2041Minato 0061 2881Minerva 0111 0811 0881 0011 02911611 0201Minoka 0701 0061 2881Mirror 2521Mistral Electronics 0301Mitsubishi 0201 0171 0791 0061 02810051 0301 0881 2881 03412001 2371Mitsuri General 0231Mivar 2051 1611 1371 1141 0081Monaco 0021Morgan’s 0061 2881Motorola 0171MTC 0101 1371 0791 0231 20510311MTlogic 1351 2191Mudan 0021 0341 0371 0471 0701Multibroadcast 0301Multistandard 0191Multitec 0061 2881 1221 1271 20012501Multitech 0021 0191 1191 2051 12210061 0081 1371 2881 04310471Murphy 1621 2051 0121 0231Musikland 0061 0351 0431 2881MyCom 3021 0281Myryad 2881 0061NAD 0241 0281 0311 0231Naiko 0061 2621 1031 2881Nakimura 0661 0061 2881Nanbao 0021 0471 0701Nansheng 0471 0701Naonis 1191 023110 / 35Narita 2621NAT 0371National 0371 0341 0871NEC 0021 0031 0051 0061 00810261 0281 0471 0531 06610701 0751 0861 0871 28811181 1211 1281 1321 15612031 2481 2901 3551

34

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESNeckermann 0061 0291 1371 2881 24010551 0231 0401 0821 04310081 0891 0531 1191 0791NEI 0061 0561 2881 0641 0231Neovia 2771 1881 3411 3001 29911901 3021 3041 2951Nesco 0431 2581Netsat 0061 2881Network 0561Neufunk 0061 0021 2881 1011 03510481 1351New Tech 0061 0021 2881 2651 0081New World 0351Newave 0021 1391 0281 0171Nfren 1681Nicamagic 2051Nikkai 0121 0041 0351 0061 28812051 0081 0471 0561 00210051Nikkei 1351Nikko 0281Nippon 2831Nishi 0801Nobliko 0191 0111 2051Nogamatic 0211Nokia 0311 0231 0761 0771 09111031 0841 1091 0571 03410661 0581 0531 1011 0211Nordic 0081Nordmende 0211 1351 1971 0491 26510961 0011 0061 2881 04410231 2421 2271Norfolk 0231Normerel 0061 2881Novak 0061 2881Novatronic 0061 0181 0661 2881Novita 3041NU-TEC 0751 1301 1721 0061 2881Nurnberg 0231 0311Oceanic 0231 0311 0341 0761 09110771Odeon 0471Okano 1371 0061 2881 0471 01210021Olidata 3021Omega 0471Omni 1631 1971 1301Onida 2721 0931 2781 2861 1181Onwa 0641 0991 0351 0711 0191Opera 0061 2881Optimus 1161 0241Optonica 0171Orbit 0061 2881ORcom 3071 3291Orion 0061 0271 0731 0621 28812351 1351 0531 1171 05410031 1611 0021 0191 04710701 2341 2581 1931 2091Orline 0061 0351 2881Ormond 1271 2001 0061 2881Orsowe 1611Osaki 0121 0351 0081 0471 07010061 0661 0621 2881Osio 0061 2881Oso 0351Osume 0121 0051 0351 0061 2881Otto Versand 0051 2401 0061 0081 05312651 0171 0791 0881 28810011 0291 0311 0211 03710431 0021 0481 1611 2661Pace 2581Pacific 0061 2881 1891 1351 20010731Pael 2051Palladium 1371 0061 0821 1171 08912251 1351 1891 0291 24010551 2881 0431 0401 02312661 0081 1191Palsonic 0471 0701 1581 0061 16010081 0651 0351 1301 28810001 0821 2761 1591 20912301Panama 0021 0081 0471 2051 00612881 043111 / 35Panashiba 0001Panasonic 0001 0061 0101 0201 02310281 0311 0341 0371 06310871 0911 2881 1161 16111841 1861 2361 2461 25510501

Panavision 0061 0891 2881Panda 0021 0341 0371 0471 07010871 1301 1741Papouw 0061 2881Pathe Cinema 0231 2051 0531 1371Pathe Marconi 0211Pausa 0021Peng Sheng 1971Penney 0101 0281Perdio 0531 0121 0231 0061 20510481 2881Perfekt 0061 2881Philco 0251 0141 0821 0431 00612881 0231 1371 0281 26610781Philex 0301 0231Philharmonic 0081Philips 0021 0061 0151 0551 02010281 0291 0301 0311 03310391 0661 2881 1021 10811391 1571 2511 2651 32713451 0921 3541 3571Phocus 2311 2191 1351Phoenix 0061 2881 1371 1221 02310121 2051 0531Phonola 0061 2881 0301 2051Pilot 2881 0061 1331 1651Pioneer 1551 0031 0241 0061 02110261 0231 1251 2881 04912871 1371 2651 0311 12210791Pionier 1371 1221Plantron 0061 2881 0471 0021Playsonic 1351 0061 0081 0571 13413401Policom 0191 0211 0311 0231 01110141 0251 0881Polytron 0481Poppy 0021Portland 0661 2411Powerpoint 0811 0061 2881 1301 2711Prandoni-Prince 0431 1611 0311 1191Precision 0081Premier 0021 0471President 2151Prima 0021 0471 0701 2301Princess 1301Prinston 2001Prinz 0121 0311 0321Profex 0021 0231 0311 1191Profi 0021Proline 0061 0541 2881 1061 11112251 0891 0121 1051 3021Prosonic 0061 2881 1371 0661 06411271 1351 2051 0081Protech 0021 0061 2881 0191 00810431 0471 0561 0821 12710481 0231 1221 2001Proton 0001 0281 0021 1131Provision 0861 0061 2881 2001 1351PVision 2071 1901Pye 0061 2881 0661 0701Pymi 0021Qingdao 0341 0371 0471 0701Quadral 0351Quasar 0431 1161 1881 0021Quelle 0031 0061 2401 0111 01411621 0311 0701 0211 08810791 0291 0051 0081 04310401 0251 0331 0181 12712881 0011 0551 0471 20010581 0021Questa 0051R-Line 0061 2881 0231Radialva 0211 0351 0231 0061 28810491 0561Radiola 0061 2881 0081Radiomarelli 1611 0431 0061 2881RadioShack 0061 2881 0281Radiotone 0021 0061 2881 1371 08210701 1151 1271 0471 2001Rank 0111Rank Arena 0051 0991 1521RBM 0111RCA 1061 0101 0171 0281 09610441 1041 2651 1251 152112 / 35Realistic 0281Recor 0061 0821 2881Rectiligne 0061 2881Rediffusion 0311 0911 0051 0581

Redstar 0061 2881Reflex 0061 2881 2001 1271Relisys 1881 1901 1911 2771 21012171 2321Reoc 1351 1111 2411Revox 0061 2881 1371Rex 0231 0461 0471 1191 08910431RFT 1371 0121 0471 0061 28811221Rhapsody 2051Ricoh 0061 2881Rinex 1581 0821Roadstar 0021 2001 0351 0471 08210061 2881 1351 1271 04812341 2061 2521Rodex 0061 2881Rover 0051 1911Rowa 0061 0471 1301 0021 00811331 2051 1281 2881Royal Lux 1371 0701 0441Rukopir 2881 0061Saba 0211 1061 0231 0491 09610441 2651 1611 0311 08510911 1161 1351Sagem 1011 0751 0481 1771 10413351Saige 0021Saisho 0021 0031 1611 0271 04710081 0231Saivod 0061 2621 2881 1951 12711331 2001Sakaï 0231Sakyno 0751Salora 0231 0321 0311 0911 16111191 0571 0341 0771 1051Salsa 0441Sambers 0191 1611Sampo 0021 0051 0171 0281 11611391Samsung 0021 0061 0081 0101 01210171 0231 0281 0341 03710471 0801 2881 1041 10611131 1281 1371 1741 20512111 2221 2641 2661 26713241 3341 3371 3771 04113601 3631 3661 3691 37213831 1231 1501 1751 18010901 1311 2291 1691Sandra 2051 0081Sanjian 0471 0701Sansui 0061 1171 1421 2881 16510641 1411 3051 1871 28210991 0751 1941 1521 2991Santon 0021Sanyo 0341 2121 1391 0031 00510091 1371 0571 0121 20511621 0081 0941 0701 00210871 0231 0061 0201 28811221 0261 1321Sanyuan 0021 0171Save 0061 2881Saville 2581SBR 0061 2881 0301Schaub Lorenz 0311 0911 1351 1031 12210661 2071Schneider 0061 1891 0351 0431 28810641 2661 1271 0691 06010461 2651 0081 0311 20010231 1151 1351 2411 25812621 2341 0111Scotch 0281Scotland 0231Scott 2061 0281Sears 0281Seaway 1111Seelver 2881 2001 0061SEG 0051 0061 0081 2881 04712001 1271 2381 0811 00210231 1111 0191 0431 06712051 1951 0351 2411 1351SEI 0191 0271 1611 2401 02310061 2881Sei-Sinudyne 0191 1611 2401 0061 2881Seitech 2181Seleco 0231 0461 0671 1191 08910641 0051 0471 0581 0721Sencora 002113 / 35Sentra 0041 0351 0021Serino 1011 0751 2051 0171

35

Redstar 0061 2881Reflex 0061 2881 2001 1271Relisys 1881 1901 1911 2771 21012171 2321Reoc 1351 1111 2411Revox 0061 2881 1371Rex 0231 0461 0471 1191 08910431RFT 1371 0121 0471 0061 28811221Rhapsody 2051Ricoh 0061 2881Rinex 1581 0821Roadstar 0021 2001 0351 0471 08210061 2881 1351 1271 04812341 2061 2521Rodex 0061 2881Rover 0051 1911Rowa 0061 0471 1301 0021 00811331 2051 1281 2881Royal Lux 1371 0701 0441Rukopir 2881 0061Saba 0211 1061 0231 0491 09610441 2651 1611 0311 08510911 1161 1351Sagem 1011 0751 0481 1771 10413351Saige 0021Saisho 0021 0031 1611 0271 04710081 0231Saivod 0061 2621 2881 1951 12711331 2001Sakaï 0231Sakyno 0751Salora 0231 0321 0311 0911 16111191 0571 0341 0771 1051Salsa 0441Sambers 0191 1611Sampo 0021 0051 0171 0281 11611391Samsung 0021 0061 0081 0101 01210171 0231 0281 0341 03710471 0801 2881 1041 10611131 1281 1371 1741 20512111 2221 2641 2661 26713241 3341 3371 3771 04113601 3631 3661 3691 37213831 1231 1501 1751 18010901 1311 2291 1691Sandra 2051 0081Sanjian 0471 0701Sansui 0061 1171 1421 2881 16510641 1411 3051 1871 28210991 0751 1941 1521 2991Santon 0021Sanyo 0341 2121 1391 0031 00510091 1371 0571 0121 20511621 0081 0941 0701 00210871 0231 0061 0201 28811221 0261 1321Sanyuan 0021 0171Save 0061 2881Saville 2581SBR 0061 2881 0301Schaub Lorenz 0311 0911 1351 1031 12210661 2071Schneider 0061 1891 0351 0431 28810641 2661 1271 0691 06010461 2651 0081 0311 20010231 1151 1351 2411 25812621 2341 0111Scotch 0281Scotland 0231Scott 2061 0281Sears 0281Seaway 1111Seelver 2881 2001 0061SEG 0051 0061 0081 2881 04712001 1271 2381 0811 00210231 1111 0191 0431 06712051 1951 0351 2411 1351SEI 0191 0271 1611 2401 02310061 2881Sei-Sinudyne 0191 1611 2401 0061 2881Seitech 2181Seleco 0231 0461 0671 1191 08910641 0051 0471 0581 0721Sencora 002113 / 35Sentra 0041 0351 0021Serino 1011 0751 2051 0171

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESShancha 0471 0701Shanghai 0021 0341 0371 0471 26410701Sharp 0051 0171 0301 0331 04511611 1181 1551 1951 20812371 0021 1161 0551 36113641Shen Ying 0021Shencai 0021 0471 0701Sheng Chai 0021Sheng Chia 0021 0171Shenyang 0021 0471 1521Sherwood 0021Shintoshi 0061 2881Shivaki 0061 2881 0731 0661 0281Show 0821 0021 0121Siarem 0191 1611 0231Siemens 0061 0291 0011 0881 05510401 0331 2881 0311Siera 0061 2881 1281Siesta 1371Silva 0061 2881 2051 0311 1151Silva Schneider 2501Silver 0051 0061 0751 0311 28811341 0231SilverCrest 2001 0061 2881Singer 0021 2431 0061 2881 01910431 0721 0441 0231Sinotec 1581Sinudyne 0191 0271 1611 0231 03112401 0061 2881 2581Sky 0061 0481 1931 0281 28813071Skymaster 0181Skysonic 1521Skyworth 0061 2881 0021 0471 13011411 1521Sliding 1881 1931 3011 3031 1681SLX 1271Smaragd 0811Soemtron 1881 2321Sogera 0531Solavox 0231 0311 0121 0911 00612881Sonawa 0351Sonber 0191Songba 0021Soniko 0061 2881Soniq 3191Sonitron 0341 1371 0571 0081Sonneclair 0061 2881Sonoko 0021 0061 2881 0471 04810081Sonolor 0231 0341 2401 0911 03110481Sontec 0061 2881 1371 0021Sony 0031 0051 0061 0141 01710191 0261 0611 2881 11611791 1981 2331 2401 24713381 3701 3621Sound & Vision 0191 0351 0661 0061 2881Soundesign 0281Soundwave 0061 0821 2881 0531 1341Sowa 0101 0371 0051 0281Soyea 1581Spectra 0021Ssangyong 0021Staksonic 0021Standard 0021 0061 0081 2881 03512001 0531 0661Starlite 0021 0231 0061 2881 04710701Stenway 0481 0351Stern 0231 0461 1191 0471 08910721Stevison 2621 2501Strato 0061 2881 0471 0021Strong 1951 2041 2001 0061 28812701Stylandia 0081Sunic Line 0061 2881Sunkai 0541 0621 0751 0351 10110061 2881 0811 1881Sunstar 0641 0061 2881 0021 0471Sunwatt 0751Sunwood 0061 2881 0021Superla 1611 2051 0081Supersonic 0341 2881 1301 0471 17010751SuperTech 0021 2051 0061 2881 035114 / 35

Supra 0281 0661 0021Susumu 0351 0441 0491Sutron 0021SVA 1281 1881Svasa 1701Swissline 0431Swisstec 3071 1931Sydney 2051 0081Synco 0051 0101 0171 0281Sysline 0061 2881Sytong 2051T+A 0741Tacico 0281 0021Tai Yi 0021Taishan 0021 0661Tandberg 0631 0891 0211 0561 06710311 0231Tandy 0351 0121 0171 0081 02310431Targa 2991Tashiko 0051 1391 0081 1161 02612051 0231 1191Tatung 2501 0021 0051 0061 28810121 1611 0101 0081 00311051 2581 2511 2991 24212271 2071TCL 1411 2721 0701 1301TCM 1351 2311 1821Teac 0021 1301 0061 0791 04710481 2381 0701 2001 08212881 0751 1331 1271 00811651 1391 2411 0281 02611351 2041 2491TEC 0081 0431 0021 0441 05610461 0061 2881 0311 0231Tech Line 0061 2881 1271 2381 1951Tech Lux 2061Techica 0351Technema 0531Technica 2621Technics 1161TechniSat 1171 0061 2881 0231 2891Technisson 1351 2311Technosonic 0061 2881 0861Techwood 1951Tecnimagen 2881Teco 0021 0051 0171 0281 03510471 1181Tedelex 0081 1301 1031 1651 00610821 0021 2431 0341 19711281 2881Teiron 0021Tek 1661Teknika 0101Tele System 1901Teleavia 0211 2651 0491Telecor 0061 2881 0231 0351 00810461 0691Telefunken 1061 0141 0961 0211 12810441 1301 2651 1331 08511721 2551 1531 3071 16310491 1971 0251 0131 00612881 1221 1351 2501 05811741Telefusion 0061 2881Telegazi 0061 0231 0461 0351 04712881Telemeister 0531 0061 2881Telesonic 0061 2881Telestar 0021 0061 2881 0701Teletech 0021 0061 2881 1271 04310561 2001Teleton 0051 0081 0231 0461 1191Televideon 0531 0231 2051Teleview 0061 2881Telexa 0191Tempest 0021 0061 2881 0471Tennessee 0061 2881Tensai 1621 0351 0531 0061 28810081 0021 0181 0661 06410651 0431 1341 0231 2001Tenson 0531 0021Tesla 0061Tevion 2661 2711 2271 2321 00612421 2881 2681 2501 11511821 1271 1881 1891 13512001 2311Texet 2051 0081 0351 0661 0021Texla 1631Thomson 0061 0211 0441 0491 05312881 0961 1061 2051 2651

365115 / 35Thorn 0041 0201 0301 0061 02110121 0131 0361 0141 26511621 0311 2401 0251 08610791 0881 2881 0031 04410051 0091 0661 0111Thorn-Ferguson 1621 0201 2651 0211 03010311 0441 0861 0131 0041Tiane 0171Tiny 2091 2301Tiny Digital 1201TMK 0271 0281Tobishi 0351Tobo 0021 0471 0701Tokai 0121 0061 2881 0561 12710231 0081 0661 0021 2001Tokaido 2001Tokyo 2051 0041 2641Tomashi 0481 0351Tongguang 0471 0701Tongtel 1631 1281Topline 2001 1271Toshiba 0011 0021 0041 0051 00610081 0101 0111 0171 01910211 0291 0471 0701 08711041 1131 1161 1301 13511361 1441 1741 1781 19512021 2121 2311 2341 24412481 2501 2581 2601 26112801 3671 3731Towada 0191 0081Toyoda 0021 0641 0471Trakton 0021 0471 0081Trans Continens 1271 0081 2001 00612881 1221TRANScontinents 1051 3011 3031 18812881Transonic 0061 1301 2881 1331 07511281 0791 0471 0821 0021Transtec 2051Triad 0061 2881 0351Trident 1611 0081Tristar 0471 0351 0301Triumph 0271 1611 0581 2881 0061Tsoschi 0481Tuntex 0021TVTEXT-95 2881Uher 0531 0061 2881 0661 08211221 1371 0461 0771Ultravox 0191 0661 0431 2051 02310061 2881Unic Line 0061 2881 0761 0751United 1351 0061 1341 2881 23412581 2001 1281 2621Universal 1351 0061 2881Universum 0061 0581 0141 0181 16210011 0471 0761 1371 08810311 0431 0841 0771 05510821 0031 0791 0051 01110231 2881 0891 0401 03312401 1271 0081 0211 06710561 0271 1091 0021 02512001 2381 0261 1951 20411041Univox 0061 2881 0561 0231Utax 0231V7 Videoseven 2491 0281 1931 3021 2181Vestel 0061 0231 0081 2881 12712001 1951Vexa 0021 0061 2881Victor 1181 0051 1161Videocon 0871 3161 3151 3181 26413061 2741 3331Videologic 0351 2051Videologique 2051 0351 0081Videosat 0431VideoSystem 0061 2881Videotechnic 2051 0081 0531 0661Videoton 0231Vidikron 0191Vidtech 0051 0281Viewpia 1901ViewSonic 2491 2941Viper 0561Visiola 2051Vision 0061 0531 0471 2881 0081Vistar 0311Vortec 0061 2881Voxson 0231 0281 0061 2881 11910821

36

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESWaltham 0081 0821 0491 0061 28811271 0211 2001 0231 0731Wards 0281Warumaia 0661 121116 / 35Watson 0061 2001 0531 2271 24212881 0231 0021 1271 03512661 0691 2581 2381 30213291 0401Watt Radio 0191 0231 2051Wega 0051 0061 2881Wegavox 0021 0061 2881Weipai 0021Welltech 1351Weltblick 0061 2881 0531 0081Weltstar 2001Weston 0061 2881Wharfedale 0061 1871 2661 2551 28812501White Westinghouse 0061 0531 2051 2881 05612411Windsor 1271 2001Windstar 0481 0561Windy Sam 2881Wintel 1351World-of-Vision 1931 1961 1881 2311 23211911 2181Worldview 0751 0091X-View 2071Xenius 1111 1211Xiahua 0021 0471 0701 1301 15811601Xianghai 0021Xiangyang 0471 0701Xihu 0471 0701Xinaghai 0701Xingfu 0021Xinghai 0471Xingyu 0021Xinsida 2641Xlogic 1301 2151Xoro 2091 2181Xrypton 0061 2881Yamaha 1161 2451Yamishi 0481 0751 0351 0061 28810081Yingge 0021Yokan 0061 2881Yoko 0061 0081 0471 2881 03510021 1371 0571 2051 0431Yonggu 0021Yorx 0351Yousida 0021Yuhang 0021Zanussi 1191 0081Zenith 0281 2411Zenor 0571Zhuhai 0021 0661Zonda 1301 1601ZX 2581AMPAEG 0905 1825AFK 0895Aiwa 0025 0915 0335 0395 0505Akai 1765 0205 0455 0905 0405All-Tel 0905Amitech 1825Amstrad 0245Anam 0205Arcam 0345 0425 0525 0605Arena 1785ASCOMTEC 0895Audiolab 0345 0425 0525 0605Audiosonic 0895Audioworld 0905BalancedAudio Technology0345 0425 0525 0605Bang & Olufsen 0295Basic Line 1175Belson 0895Blue Sky 0905Bose 1735 1865 0485 0795 1755Bush 0345 0425 0525 0605 02851575CambridgeSoundworks1055Cambridge Audio 0425 1375CCE 0775Celestron 1765

17 / 35Centrex 0495Centrum 0455 1175 0895Classic 0775Clatronic 0455 0245 0285Copland 0345 0425 0525 0605Cosmotron 0285Creative 1055Curtis Mathes 0115Daewoo 0405 0475 0965Denon 1725 0815 0355Denver 0895Diamond 0905Digitech 1575Digitrex 0495DigiX 1805DiK 0285DK digital 0925DMTECH 0905DSE 1805Dual 0455 0905 0925DVX 1575eBench 0245 0285Electrocompaniet 0425Elta 0245 0285 0905 1825EuroLine 1785 1875Finlux 1875 1855Garrard 0245Genexxa 0065Global sphère 1785Goldmund 0345 0425 0525 0605Goodmans 0205 0245 0285 0405 04350925 1285 0895Grundig 0345 0425 0525 0605 02450755 0285 1355Grunkel 0245H&B 1825Höher 0495Hanseatic 0905 1875Harman/Kardon 0655 0685 0345 0425 05250605Harwood 0245HCM 0905HE 0895Hitachi 0755 0455 1175Hiteker 0895Hyundai 1785 1355Intersound 0245Irradio 1825JVC 0005 0185 0055 0855 10951445 1595Kef 1795Kenwood 0325 0695 0045 1215 00650575Kompernaß 0285Koss 0245KXD 0895Lenoxx 1285Lenoxx ound 1285LG 0625 1715Lifetec 0285Linn 0345 0425 0525 0605Loewe 0345 0425 0525 0605Lumatron 1575LXI 0245Magnat 1355 1875Magnum 1285Marantz 0345 0425 0525 0605Mark 0345 0425 0525 0605Matsui 0285 0245MBO 0775Medion 0285 1255 0925MEI 0905Melectronic 0205Meridian 0345 0425 0525 0605Metz 1175Micromaxx 0925Micromega 0345 0425 0525 0605Microstar 0285Mustek 0775Mx Onda 0245 0285Myryad 0425 0345 0525 0605NAD 0125 0205Naim 0345 0425 0525 0605NEC 0475 0965Neovia 1765Nikkai 0895Nikkei 0245Okano 0205Omni 1575Onkyo 0705 0035

18 / 35Optimus 0065Orient Power 0245Palladium 0285 0455Panasonic 0155 0595 0665 0675 08351125 1515 1565 1605 17451815 1915 1935 1975Philips 0345 0425 0515 0525 06051305 1385 1435 1675 19651975 2005 1305Pioneer 0315 0065 0345 0425 05250605 1005 1325 1395 0115Prima Electronic 0285Proline 0285 0905Proson 0205Provision 0895QONIX 0925Quad 0345 0425 0525 0605Quelle 0405Radiola 0345 0425 0525 0605Radionette 1345 0625RadioShack 0245Red Star 0865 0895Reoc 0865Revox 0345 0425 0525 0605 0065Revoy 0345 0425 0525 0605Roadstar 0285 1285Rolsen 1765Rotel 0275Saba 0385Samsung 0435 0575 0635 0935 12351835 1985 0535 0615 06450765 0945Sansui 0735 1785 1575 1875 02051805 0345Sanyo 1635 0245Schneider 0245 0905 0405 0435 04551875 1855SEG 0475 1175 1765Sharp 0065 1345 1295Sherwood 0215Siemens 0205Silva Schneider 0625Sony 0165 0225 0335 0365 03950505 0975 0995 1185 14051455 1535 1645 1665 17051845 1925 1955Soundwave 0205Sunstech 0925Synn 0865Tag McLaren 0425TCM 0285Teac 0435 0285 0205 0245 09050405 0575Technics 1515 1125 1605 0675 06651565 1745Techwood 1175Tedelex 1785Telefunken 1775 0895 1575Tevion 1285Thomson 0385 0785Thorens 0425 0345 0525 0605Thorn 0245Toshiba 1225United 0905 1785 1575Universum 0405 0455 0285 0205 09050245 1275 1805 0345 04250525 0605 0965Venturer 0905Victor 0005Voxson 0925Waitec 0775 1825Watson 0285Welltech 0285Wharfedale 1575 0205 0905Yamaha 0305 0745 0555 0065 02351885 1895Yukai 0775Zenith 0245SAT/CBL@sat 1204 @Sky 131419 / 35Absat 1274 0344ADB 0304 2364 1454 1074 16241384 1684 0984 2424Adcom 0104Akai 0104Alba 2304 0344 1154 2084 2874Allsat 0104 0544 0564Allsonic 2274Alltech 0344

37

18 / 35Optimus 0065Orient Power 0245Palladium 0285 0455Panasonic 0155 0595 0665 0675 08351125 1515 1565 1605 17451815 1915 1935 1975Philips 0345 0425 0515 0525 06051305 1385 1435 1675 19651975 2005 1305Pioneer 0315 0065 0345 0425 05250605 1005 1325 1395 0115Prima Electronic 0285Proline 0285 0905Proson 0205Provision 0895QONIX 0925Quad 0345 0425 0525 0605Quelle 0405Radiola 0345 0425 0525 0605Radionette 1345 0625RadioShack 0245Red Star 0865 0895Reoc 0865Revox 0345 0425 0525 0605 0065Revoy 0345 0425 0525 0605Roadstar 0285 1285Rolsen 1765Rotel 0275Saba 0385Samsung 0435 0575 0635 0935 12351835 1985 0535 0615 06450765 0945Sansui 0735 1785 1575 1875 02051805 0345Sanyo 1635 0245Schneider 0245 0905 0405 0435 04551875 1855SEG 0475 1175 1765Sharp 0065 1345 1295Sherwood 0215Siemens 0205Silva Schneider 0625Sony 0165 0225 0335 0365 03950505 0975 0995 1185 14051455 1535 1645 1665 17051845 1925 1955Soundwave 0205Sunstech 0925Synn 0865Tag McLaren 0425TCM 0285Teac 0435 0285 0205 0245 09050405 0575Technics 1515 1125 1605 0675 06651565 1745Techwood 1175Tedelex 1785Telefunken 1775 0895 1575Tevion 1285Thomson 0385 0785Thorens 0425 0345 0525 0605Thorn 0245Toshiba 1225United 0905 1785 1575Universum 0405 0455 0285 0205 09050245 1275 1805 0345 04250525 0605 0965Venturer 0905Victor 0005Voxson 0925Waitec 0775 1825Watson 0285Welltech 0285Wharfedale 1575 0205 0905Yamaha 0305 0745 0555 0065 02351885 1895Yukai 0775Zenith 0245SAT/CBL@sat 1204 @Sky 131419 / 35Absat 1274 0344ADB 0304 2364 1454 1074 16241384 1684 0984 2424Adcom 0104Akai 0104Alba 2304 0344 1154 2084 2874Allsat 0104 0544 0564Allsonic 2274Alltech 0344

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESAllvision 0994Amstrad 0434 2634 0824 2844 22540344 0054 0754 0944Anglo 0344Ankaro 2274 0344 1114AntSat 0544 0644AnySat 2654Apollo 2304Arcon 0564 1114 0054 0614Arion 2374Armstrong 2254 0104Arnion 1204ASA 0794Asat 0104ASCI 1314 0034ASLF 0344AssCom 0444Aston 2384 1084Astra 2254 0344Astratec 2744Astro 0064 0094 2804 2274 03140754 0664 0674 0104 0154Atlanta 0224Atlantic Telephone 1354Audioline 1494Auna 2424 0984Aurora 0484 0304 1354 1514Austar 0134 1074 0304 0484 08340814Axil 1564 2084 2494Axis 0734 2274B@ytronic 1414 0794Bauckhage 1294Beko 2304Bentley Walker 0544Best 2274Bestar 2254Big Sat 1564Black Diamond 1154Blaupunkt 0094Blue Sky 0344Blue Star 1114Boca 0054 2254 1374 0344 0994Boston 0054Brainwave 0914 0314 2124BritishSkyBroadcasting0434 0824 2584 2564Broco 0344BskyB 0434 0824 2584 2564BT 1194Bubu Sat 0344Bush 1604 1854 2124 2044 27442874Canal Digital 1984 2974 0444 2784 00840574Canal Plus 0204Canal+ 0444 0154 2974CanalSatellite 0444 1324 0154 2974Centrex 1704CGV 1424 2984Cherokee 1274Chesley 1704Chess 1314 0034 0344 2004Chili 2714CityCom 0834 0994 0794 2284 04040244 0614 2494Clatronic 1424Colombia 0054Columbia 0054Comag 0054 1374 1424 0994 18741414Comcor 2624Comcrypt 0204Condor 2274 2674Conia 2644Connexions 2274Conrad 2274 005420 / 35Contec 2284Continental Edison 2644Coship 1564Crown 2254 1154Cryptovision 2304Cyrus 0104Daeryung 0224Daewoo 1194 0344 2744 0734Dalvi 2624D-box 0764 0364Deltasat 0614DGStation 2914

DGTEC 2234 2524 2554Digatron 1184Digenius 0794 0164DigiFusion 1884 2044 2744 3034Diginet 1704DigiQuest 1564 1204DigiSat 0994Digisky 1564Digital+ 2974DigitAll World 0974DiPro 2534 1704 1624 1454 1384DishTV 2244Distratel 2684 1144Distrisat 0104DMT 0614DNT 0104Dream Multimedia 1004 2944DSE 2474DStv 0304 1514 0484Dune 2274Durabrand 1154Echostar 0864 0284 0084 0444 03441274 1624 1404 1454 2764Einhell 0054 2254 0344Elap 0344 2384 1814Electron 1114Elsat 0344Elta 0104 2274 2084Emme Esse 2274eMTech 0914Energy Sistem 2554Engel 0544 0344 1034EP Sat 2304Eurocrypt 2304EuroLine 1034Europa 0104Europhon 0794 0054Eurosat 2254 1814Eurosky 0054 0794 2254 2274 00342264Eurostar 0404Eutelsat 0344Eycos 1114Fastweb 2024Fenner 0344 2274Ferguson 1164 2304 0334 2744 3034Filmnet 0204Finepass 1924 2784Finlandia 2304Finlux 2304Flair Mate 0344FMD 1034 1564 1424 0034Force 2834Fortec Star 0544 0644Foxtel 0944Foxtel 1364 0484 0354 2304 08340814 0804Fracarro 0044France Telecom 0394freebox 1664 3074Freecom 0094FTEmaximal 2274 0344Fuba 2844 2274 0094 2284 01640794 2264 1034Fugionkyo 0044Funai 0014Galaxis 0734 1764 0834 0444 22740484Gardiner 0404Garnet 0614GbSAT 0914Gecco 1414General Instrument 0134General Satellite 0834GF 0564Globo 1034 2004 1414 2664 14941314GMI 225421 / 35GOD Digital 0104Gold Box 0154 0444Gold Vision 0544 2554Golden Channel 0724Golden Interstar 1144GoldStar 2284Goodmans 1154 2304 1914Gradiente 2364Granada 2304Grocos 2254Grundig 0094 0434 1164 0484 0444H&B 1704

Handan 1984 2784 3044Hanseatic 0664 0674Hänsel & Gretel 0054Hauppauge 1184 2124HB 0914HDT 0514 0784HE@D 1114Hewlett Packard 1094Hills 0994Hirschmann 0734 0754 0094 0794 23940994 2274 0044 1414 2984Hitachi 1154 2304HNE 0994 0054Homecast 0914 2154 2674HOT 0634 0724Humax 0834 3004 1474 2134 28640964 2114 2744 2824Humax 2894 2994Huth 0054 0544 2254 0614HyperVision 2334Hyundai 0514 0784 0614iCan 1384ID Digital 0834ILLUSION sat 1764 2554Imperial 1494 1314 0664 0674 24042354 1304 0104 0154 2124International 0054 2254Interstar 0544 0914Intertronic 2254Inverto 2944iotronic 0054ITT Nokia 2304 0364Jadeworld 0304Jaeger 1314Jepssen 0914Jerrold 0134Kabel Deutschland 2464 3084 3064 3054Kamm 0344Kaon 1204KaTelco 0734Kathrein 0244 1804 2704 2314 18140314 2324 0034 0094 22842394 0104 0344 0404 12741444Kennex 0044Kenwood 0444Key West 0054 2254Kiton 0034Kocmoc TB 1354Kongque 1204Koscom 0564Kosmos 2394Kreatel 2964Kreiling 0314 0034Kreiselmeyer 0094Kross 2644K-SAT 0344Kyostar 0054L&S Electronic 2274 0564 0054 1314Labgear 1194LaSAT 2274 2254 0054 0794Legend 2714Legend Digital 2714Lenco 0344 2274Lennox 2274Lenoxx 1954Lexus 0104LG 1434 0614Lifesat 0054 2274 0794 0564 0344Lodos 1154Loewe 2254Logik 1154Logix 0544 0614Lorenzen 0794 1184 0164 0054Lupus 2274Luxorit 2164M vision 1764 2884Macab 0394 044422 / 35Madritel 0304 0984Manata 0344 0054Manhattan 0644 2304 0544 3094Marantz 0104Mascom 2394Maspro 0344 0094Master’s 2284Matav 0634Matsui 0094 2744Maximum 0614 1314MDS 0964Mediabox 0154 0444

38

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESMediacom 0884Mediamarkt 2254MediaSat 0154 0444MediaStar 0814Medion 0994 0794 0344 0564 00540614 1414 2004 1314 22742804Medison 0344Mega 0104Melectronic 0404Metronic 0344 2614 2254 1114 11440404 2684 0054 2474Metz 0094MiCO 2874Micro 0344 1184Micro electronic 0344Micro Technology 0344Micromaxx 0794 2274Micronik 2484Microsoft 1094 0494Microstar 0614Microtec 0344Mitsubishi 2304MNet 0204 0014Mondeal 2804Mood 2724Morgan’s 2254 0104 0344 0054 1404Motorola 0134 0714 1674 0454 1624Muller 2644Multichoice 0014 0204 0304 1354 04841514Mx Onda 2084Myryad 0104Mysat 0344NEC 1964Neotion 1314Netgem 1264Neuf TV 1264Neuhaus 0344Neuling 0994Neusat 0344 1114 1294Neveling 0164Nevir 2084NextWave 0544Nikko 2254 0344 0364 0104Noda Electronic 2684Nokia 0764 0954 0554 0364 04442174 2304 1244 1834Noos 0394 1994Nordmende 1954 2304Nova 0484NTL 2214Oak 0014OctalTV 1184Okano 2254 2394Opentel 0994 1414Optex 2284 1144 0564 0034 03441954Optus 0134 2214 0484 0154 0444Orbis 1314 1414Orbitech 0664 0674 0104 0154 22640034 1304P/Sat 0994Pace 2304 0434 2364 2634 08241364 2954 0114 1274 22240354 0104 0444 1464 19742704 2934Pacific 2474 1154Packard Bell 0734Palcom 0794 0164 1404 1294Palladium 2254Panasat 0484Panasonic 0434 0694 1214 1254 13942304 3174Panda 2304 0094Patriot 0054peeKTON 1564Philips 0024 0064 0094 0104 015423 / 350214 0394 0404 0444 06240764 1494 2904 3164 31741104 2334 0394 3054Phonotrend 0544 0864 1614Pilotime 1324Pinnacle Systems 2504Pino 1314Pioneer 0174 0444 0154 1234 2694Polytron 2284Portland 1194Power Sky 1114Preisner 0054 2254 0754 2264 1374

Premier 0154Premiere 0444 0764 0364 0734 08342354 0674 0314 0154 2704PremiumX 2544Primacom 0734Promax 2304Prosat 0814QNS 1394Quadral 2274 1274Quelle 0794Radiola 0104Radix 0754 2444 2284RCA 1164Rebox 0914Red Star 2274Regal 1034RFT 0104Roadstar 0344 0444Rover 0344 2274Rownsonic 1814SAB 1034Sabre 2304Sagem 0394 1994Sagem 0414 0764 2614 2604 2514Samsung 0444 0544 0884 1014 10241174 1574 1844 2104 21442674 2814 3014 3134 0874Sansui 2904Sat Control 1204Sat Team 0344SAT+ 1404Satec 0344Satelco 2274Satplus 0674Satstation 0644Schaub Lorenz 0914Schneider 1034 0884Schwaiger 2284 0644 0244 1314 15641414 2444 0734 0054 0614Scientific Atlanta 0224SCS 0794Sedea Electronique 0044 0054 1144 2004 1114Seemann 2254SEG 1034 2274 2004 0034 0614Serino 0284Servimat 1954ServiSat 1034 0344Sherwood 1954Siemens 0094 2574 1494 1314Silva 0794SilverCrest 1874Skantin 0344SKR 0344SKT 1554Sky 0434 0454 2364 0824 03342564SKY Italia 2194 2634 2954Sky XL 1414 1034SKY+ 0824Skymaster 0344 1404 0864 0614 19542654 1314Skymax 0104Skypex 0794skyplus 0994 1314 1414 2804SkySat 0344 0034SL 0054 2254 2124SM Electronic 0344 0864 0614Smart 0054 0794 0754 0994 03441424 2984Soniq 1814Sony 0434 1774 0144 0444 23040154SR 0054Star Sat 0054StarHub 3024 0134Starland 0344Stream 2194Strong 0044 0414 1384 1404 253424 / 352004 2274 0484 0444 07841204 1624 1454 2754 1154Sumida 2254Sunny 1204Sunny Sound 2274Sunsat 0344Sunstar 2254 2274 0054 0304Supermax 1144Systec 0054 1314S-ZWO 0894Tantec 2304Tarbs 0964

Targa 2854Tata Sky 3124Tatung 2304TBoston 1564 2084Teac 0974 0964 1264 3044Tecatel 0864TechniSat 0664 0674 2354 2404 01541304 0104 2264 1264 00342304Technomate 1144 1944Technosat 0884Technosonic 2124Technotrend 1494Technowelt 0054Techsan 0544Techwood 0034 1154 2004Teco 2254tekComm 0544Tele Danmark 2334Tele System 1034 1404 1954 2844TeleSystemElectronic1954Tele+1 0204Teleciel 0564TeleClub 1384Telecom 0344Telefonica 1454Teleka 2254 2394 2264Telenet 1454Telepiu 0204Telestar 0664 0674 0034 0104 01541034 1314 1304 2004Teletech 0034Televes 2304 0054 0914 1204 13141404 2734Telewire 0994Telsey 2024Tevebox 2164Tevel 0634Tevion 1314 2124 0344 1404 19841814Thomson 0154 0334 0344 0414 04340444 0574 0724 0824 11641694 1734 2304 2534 25842904Thorn 2304Tiny 2124Tioko 0054 2284 2254Tokai 0104Tonbury 2654Tonna 2304 1954 0344Topfield 0884 0904 0894 1724 27942924 3104Toshiba 1534 2304TPS 0414 1044Trans PX 0134Transact 2724Triax 0104 0344 0444 1034 00341194 1164 0054 0664 07540974 2004 2984 2734Trio 0614Tri-Vision 1054TT-micro 1494Tudi 2334Turnsat 0344Twinner 0054 0344 2734 1954UEC 0484 0804 1364Unimax 1704Unisat 2254 0104 0054United 1034Universum 0094 0794 0034 0664UPC 1894Van Hunen 0164 0794Variosat 0094Vega 2274Ventana 0104Versatel 2814Vestel 1034 003425 / 35VH-Sat 0164 0794Viasat 1274 0554 0414 2594Visionic 0044 1114Visiopass 0394Visiosat 2734 2714 2854 0344 00342384 1564Vivid 0804VTech 0404Wavelength 0994 1424Wewa 2304Wharfedale 1154

39

Targa 2854Tata Sky 3124Tatung 2304TBoston 1564 2084Teac 0974 0964 1264 3044Tecatel 0864TechniSat 0664 0674 2354 2404 01541304 0104 2264 1264 00342304Technomate 1144 1944Technosat 0884Technosonic 2124Technotrend 1494Technowelt 0054Techsan 0544Techwood 0034 1154 2004Teco 2254tekComm 0544Tele Danmark 2334Tele System 1034 1404 1954 2844TeleSystemElectronic1954Tele+1 0204Teleciel 0564TeleClub 1384Telecom 0344Telefonica 1454Teleka 2254 2394 2264Telenet 1454Telepiu 0204Telestar 0664 0674 0034 0104 01541034 1314 1304 2004Teletech 0034Televes 2304 0054 0914 1204 13141404 2734Telewire 0994Telsey 2024Tevebox 2164Tevel 0634Tevion 1314 2124 0344 1404 19841814Thomson 0154 0334 0344 0414 04340444 0574 0724 0824 11641694 1734 2304 2534 25842904Thorn 2304Tiny 2124Tioko 0054 2284 2254Tokai 0104Tonbury 2654Tonna 2304 1954 0344Topfield 0884 0904 0894 1724 27942924 3104Toshiba 1534 2304TPS 0414 1044Trans PX 0134Transact 2724Triax 0104 0344 0444 1034 00341194 1164 0054 0664 07540974 2004 2984 2734Trio 0614Tri-Vision 1054TT-micro 1494Tudi 2334Turnsat 0344Twinner 0054 0344 2734 1954UEC 0484 0804 1364Unimax 1704Unisat 2254 0104 0054United 1034Universum 0094 0794 0034 0664UPC 1894Van Hunen 0164 0794Variosat 0094Vega 2274Ventana 0104Versatel 2814Vestel 1034 003425 / 35VH-Sat 0164 0794Viasat 1274 0554 0414 2594Visionic 0044 1114Visiopass 0394Visiosat 2734 2714 2854 0344 00342384 1564Vivid 0804VTech 0404Wavelength 0994 1424Wewa 2304Wharfedale 1154

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESWibo 2254Winbox 2844Wisi 0094 0794 2304 0054Worldsat 1624 1454 0914 2534 00341034XMS 0614Xoro 2854Xrypton 2274XSat 0344 0914 0434 1274Xtreme 1204Yamada 2714YES 2364Yess 1704Zehnder 1034 0994 1314 1414 00340614 1424 0244 0404 24942774 2274 2284Zenith 0454Zeta Technology 0104Zinwell 0834 0814Zodiac 2844Zwergnase 2254

DVD

3 Plus 00033D LAB 00734Kus 1163Acoustic Solutions 0383 0333 1333 1493AEG 0553 0503 0573 2563AFK 1333 1123 2643Aim 0293 0233Airis 1313 1523 0233 0863 16232073 1563 2413Aiwa 0173 0283 0763 0053Akai 0573 0553 1053 0843 20830823 0333 0713 0313 26931933 1353Akashi 0663AKI 0863Akira 0293 1523Akura 0843 0923 1633 1083Alba 0353 0293 0333 0373 02830383 0073 0233 1083 09232273 1933 2323Alize 1113All-Tel 0573 1863 0653Amitech 0503 0703 2563Amoi 0713Amoisonic 0653Amstrad 0333 1053 1113 1633 1903AMW 0783Ansonic 0443 0623 1493Apex Dital 0233 0933Arena 0713 2773Aria 0833Arianet 0833Aristona 0073 0183ASCOMTEC 2643 2303Asono 1313Astro 2253ATACOM 1313A-Trend 0343Audiola 2363Audiosonic 2643Audioworld 0573Audix 1023 1123Autovox 0333Auvio 0693Auvion 2193Avious 1203AWA 0383 0783Axion Basic Line 0333 2713Baze 1203 0843 0233BBK 0743 131326 / 35Beep 1183Bellagio 0783Belson 2643 2103Best Buy 0733Binatone 2643Black Diamond 0333 0823 0643Blaupunkt 0353Blu:sens 2203 1353Blue Parade 0103Blue Sky 0333 0293 0283 0233 06930193 0573BNI 1523Boghe 0853Boman 0553 0843 0863Bose 2783Brainwave 0503 1053 1363

Brandt 0193 0083 0013Bush 0333 0283 0643 1933 03830623 0293 0353 0023 06030813 0823 0373 1203 18031753 2183 1083 2513 2323Cambridge Audio 1043 0423 2383Campomatic Dital 0923CAT 0293 0563CCE 2613Celestial 0233 2093Celestron 2693cello 1943Centrex 0233 0853Centrum 0333 0563 0833 2713 08632643CGV 0503 0423Cinea 0683Cinetec 0333 0783cineULTRA 0293Classic 0383 2613 1943Clatronic 0553 0603 0233 1203 02431353Clayton 0333Coby 1033 0383 0713Codex 1353Compacks 2073 1623 1033Conia 0233 0713 0023 0653 1523Contel 0553Continental Edison 0783 0623CrossWood 2173Crown 0503 0193Crypto 1333C-Tech 0493 1123Cybercom 0623CyberHome 0343 0593 0803 2213Cytron 2083 0193 0313 0623 1573Daenyx 0783Daewoo 0643 2183 0313 0503 03432543 0773 1803 0783 2003Dalton 0903Dansai 0503 1053 1933Dantax 0373 0283Daytek 0783 0863Dayton 0783DCE 0623DEC 0293 0603 2403Decca 0503Denon 0003 0163 1923Denver 0293 0553 0843 0603 10331493 1523 2643 0933 02332413Denzel 0213Diamond 0193 0493 0423 0373 11430573Digihome 0333DigiLogic 0333digiRED 0353Digital i 0833Digitech 1773 2513Digitor 0863Digitrex 0233 0933 0853DigiX 2503Digix Media 2073DiK 0623Dinamic 0553DiViDo 0313DK dital 0623 2733 2363DMTECH 0573 2133Dragon 0623DSE 1943 0643 1123 2503Dual 0623 0333 0213 0193 03830573 2733Durabrand 0623 0333D-Vision 1053 163327 / 35DVX 0493 2513e:max 1353 1523EagleTec 0343eBench 1123E-Boda 0373Eclipse 0373 0423E-Dem 1313Electrohome 0503Elfunk 0703 0823 0333Elin 0503Ellion 0703 1773Elta 0503 0553 0573 1053 11131353 0923 2563Eltax 1523Emerson 0123 0313 0763Encore 1723

Energy Sistem 2253Enzer 0213EuroLine 0553 1053 2773 1353 26730243Ferguson 0193 1943 0843 0333 0823Finlux 0393 0503 0123 0233 04231203 2673 2023Fintec 0333Firstline 0763 0193 2273Funai 0283 0243GE 0353Germatic 0923Global Link 1313Global Solutions 0493Global Sphère 0493 2773Go Video 2113GoldStar 0123 0393Goodmans 0333 0853 0373 0423 03830193 0573 0603 0813 06432733 2753 1083 2643 19431493 2323 1993GP Audio 1083GPX 0393Graetz 0213Gran Prix 0623Grandin 2083 0233Grundig 0283 0523 0073 0193 03130573 0333 0223 0253 20630373 1933 0853 1943 26331803 2183 2513Grunkel 0503 1143 1493 0623H&B 0603 0333 0683 0703 13531363 1773 2563Haaz 0493 0423Haier 0693Hanseatic 0393 0573 2673Harman/Kardon 0303HCM 0553HDT 0313HE 0383 2643 1183Henß 0333HiMAX 0733 0693Hitachi 0203 2633 2713 0213 01130733 0333 2443Hiteker 0233 2643Höher 2073 0623 0853 1313Home Electronics 0383 0503Home TechIndustries1313Hyundai 0703 1143 1333 2363 2773Iekei 1033Ingelen 0553Inno Hit 0333Irradio 0393 1053 1313 1353 25630763 0503ISP 0283Jay-tech 1363JBL 0303JDB 0383JDV 1633 1333Jeken 0293Jepssen 1263JMB 0283JNC 2133JVC 0013 0073 0093 0133 07531193 1373 2813 2313 24632533 2553 2623jWIN 0923Kansai 1033Kansas Technologies 1353 2273Kendo 0333 0293 0623 0233 1573Kennex 0503 0333 0843Kenwood 0063 0003KeyPlug 050328 / 35Kiiro 0503Kingavon 0603 2413Kiss 0683 2263 0213Koda 0603 1343Koss 0193KXD 0733 1033 1523 2643Lawson 0313 2083 0493Leiker 2253 0783Lenco 0293 0193 0503 0603 03330623 1203 2223 2253Lenoir 1333Lenoxx 2753 0663Lenoxx Sound 2753Lexia 0293LG 0393 0103 0123 2583 0763

40

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESLifetec 0193 0623 1573Limit 2083 0493LiteOn 1163 1883 1743 2433Lodos 0333Loewe 0073 0393LogicLab 0493Logik 0333 0823Logix 0313Luker 1633Lumatron 0313 1053 0393 0643 15230333 0383 0843 2513Luxman 0113Luxor 0853 0333 1943 0383Magnat 2673Magnavox 0013 0603 0243 1083 00730333Magnex 0373 1203 2203Magnum 2753 1803Majestic 1033 1563 1143Manhattan 0313 0333Marantz 0073Mark 0333 0283 1933 0823Marquant 0503 1863Mastec 0873 2013Master-G 1143Matsui 0193 0333 1493 0233 02830823 1943Maxdorf 0553Maxim 0333 1633Maya 1563MBO 0383 2613MDS 0293Mecotek 0503Medion 0623 1573 0193 2083 15630813 0143 2803 2733 12030873 2063MEI 0573Memorex 0623Memory 0383 0923Metz 0103 0043 0333 2713MiCO 0373 0423 1303Micromaxx 1933 0283 1573 2733Micromedia 0013 0073Micromega 0073Microsoft 0033Microstar 0623Minax 0333Minerva 0313Minoka 0503 1053Minowa 1203Mirror 0813 2063Mitsubishi 0333Mizuda 0603 0733 1863Monyka 0213MPX 0693Mustek 0383 1943 2613 2353Mx Onda 0193 0423 0373 1303Mystral 0623 1143NAD 0393Naiko 0503 1633 0853Narita 1633NEC 0763 0123 2543 0393Neovia 2133 2693NeoXeo 2073Neufunk 0213Nevir 0623 0503Next Base 2073Nfren 2073Nikkai 2643Nintaus 0923Nordmende 1493 0623NorthQ 2193Nowa 0693NU-TEC 0023 1333Omni 0293 0643 1023 2513 133329 / 35Onix 0663Onkyo 1973 0013Oopla 1163Optim 0693Optimus 0103 0043Orava 0603Orbit 0783Orion 0283 1063 1933 0873 13531753 0843Oritron 0193OTIC 2073P&B 0603 1863Pacific 0493 0573 0443 0333 0623Packard Bell 0623Palladium 0283 0333

Palsonic 0653 0233 0713 0933Panasonic 0003 2523 2593 2573 23732293 0033 0883 2833 2863Panda 0353 1033Papouw 0053peeKTON 1313 0843Philips 0013 0073 0183 0243 11631953 2143 2473 2483 22332823 2833 2883Philo 1563Phocus 2423Phonotrend 0293 1203Pioneer 0103 0153 2683 0043 19032163Plu2 0703Pointer 0503Portland 0503Powerpoint 0783 0863Prima 1333Prinz 0623Prism 0873 0623Pro2 1563ProCaster 0853Proline 0193 0253 0233 0573 08532063 2183 0643 2433Proscan 0033Proson 0333Prosonic 0293 1033 2643Provision 0293 0603 1183 2643 15231033 0383Pye 0183 0073QONIX 2733 0923Radionette 0393 0763 2793 2583 0173Raite 0213RCA 0033 0193REC 0003Red Star 0443 0453 0503 0553 08432643 1033 1563Relisys 1573Reoc 0493Revoy 0293 0683Rex 0663Richmond 1353Rimax 1113Roadstar 0293 0333 0603 0383 09230843 0643 2753 2503 21731323Rocksonic 0563Rolsen 2693Ronin 0783Rotel 0133 0093Rowa 0443 0853 0023 0043 0353Rownsonic 0563 0373 2303Saba 0193 0083Sabaki 0493Saivod 0443 0623 1633 0503Salora 0393 2173Sampo 1573Samsung 0113 0403 2663 2653 09630003 2333 2443 2033 28430583 0673 0973 1013 1103Sansui 0283 2083 0493 0373 05030423 1343 1333 2773 14932513 2673 2503Santosh 1053Sanyo 0223 0283 0573 0793 0333Scan 0313 0653 0703ScanMagic 0383 1943ScanSonic 0733SCE 0563Schaub Lorenz 0553 1203 0503 1363Schneider 0623 0073 0313 0553 03330193 0763 0573 2673 16330183 2223 2023Scientific Labs 0493 112330 / 35Scott 0193 0233 0903 2753 1353Seeltech 1313 2253 1863SEG 0333 0213 0493 0823 07830453 2713 2693 2273Shanghai 0233Sharp 0143 2793 0333 0283 27631463 1753Sherwood 0353 0393Shinco 0353Siemssen 1673Sigmatek 0733 1313 2193Silva 0553 0843 0623Silva Schneider 0623 2583SilverCrest 1123 0493Singer 2083 0373 0423 0493

Sinudyne 1083 1493Sistemas 0233Skymaster 0383 0493Skyworth 0843Sliding 1053Slim Art 0503Slim Devices 0053SM Electronic 0383 0493Smart 0313 0333Sonashi 2083 0623Soniko 0553Sontech 1143Sony 0053 0513 0953 2493 27031913 0113 2743 2283 2893Sound Color 1353Soundmaster 0493Soundmax 0493Spectra 0783Standard 0193 0493 0553 0623 0843Star Clusters 0493 1323 1123StarLogic 0863Starmedia 0603 0833 1313 0863Stevison 1633Strong 0333Sunfly 0733Sunkai 0503 0703Sunstech 2253 0623 2733Sunwood 0553SuperDigital 2123Supervision 0383 0493Supratech 2253 0833SVA 0233Synn 0493T.D.E. Systems 1143Tandberg 0333 1933Tangent 1523Targa 0393 1163 1323 2343 1993Tatung 0503Tchibo 0393TCM 0393Teac 0353 0393 0023 0103 04930123 0443 0873 0573 12730643 1323 1203 1653 0243TEC 0843Technica 1633Technics 0003 2573 2593Technika 0503 1053 0623 1203 2203Technosonic 0923 1053Techwood 0333 2273 0073 2713Tedelex 1333 2773Telefunken 0573 0563 0553 1333 26432513 2303 2403 0643 2183Teletech 0333Tensai 0193 0503Tevion 0193 0903 1673 0493 22232393 2753 1323 0643 15731943 2063Theta Digital 0103Thomson 0083 0033Tiny 2203Tokai 0213 0843 0553Tokiwa 0313 2083Tom-Tec 0563Top Suxess 1313Toshiba 0013 0913 2243 2723 2043Trans Continens 2073TRANS-continents 0783 2073 0623 1533 1203Transonic 0233 1203Tredex 0693Trio 0503TruVision 0733 1863TSM 1313Umax 1113United 0553 0383 0573 1333 02331203 0283 1053 0293 049331 / 351353 2173 2203 2773 03330823 1123 2073 2513 16330243UniversalMultimedia0493Universum 0393 0333 0123 2543 26031323 2503 0573 2273Uptek 0453upXus 1563Venturer 0573Vestel 0333 2713 2273Vieta 0313Viewmaster 0743 1313Voxson 0383 0623 2733

41

Sinudyne 1083 1493Sistemas 0233Skymaster 0383 0493Skyworth 0843Sliding 1053Slim Art 0503Slim Devices 0053SM Electronic 0383 0493Smart 0313 0333Sonashi 2083 0623Soniko 0553Sontech 1143Sony 0053 0513 0953 2493 27031913 0113 2743 2283 2893Sound Color 1353Soundmaster 0493Soundmax 0493Spectra 0783Standard 0193 0493 0553 0623 0843Star Clusters 0493 1323 1123StarLogic 0863Starmedia 0603 0833 1313 0863Stevison 1633Strong 0333Sunfly 0733Sunkai 0503 0703Sunstech 2253 0623 2733Sunwood 0553SuperDigital 2123Supervision 0383 0493Supratech 2253 0833SVA 0233Synn 0493T.D.E. Systems 1143Tandberg 0333 1933Tangent 1523Targa 0393 1163 1323 2343 1993Tatung 0503Tchibo 0393TCM 0393Teac 0353 0393 0023 0103 04930123 0443 0873 0573 12730643 1323 1203 1653 0243TEC 0843Technica 1633Technics 0003 2573 2593Technika 0503 1053 0623 1203 2203Technosonic 0923 1053Techwood 0333 2273 0073 2713Tedelex 1333 2773Telefunken 0573 0563 0553 1333 26432513 2303 2403 0643 2183Teletech 0333Tensai 0193 0503Tevion 0193 0903 1673 0493 22232393 2753 1323 0643 15731943 2063Theta Digital 0103Thomson 0083 0033Tiny 2203Tokai 0213 0843 0553Tokiwa 0313 2083Tom-Tec 0563Top Suxess 1313Toshiba 0013 0913 2243 2723 2043Trans Continens 2073TRANS-continents 0783 2073 0623 1533 1203Transonic 0233 1203Tredex 0693Trio 0503TruVision 0733 1863TSM 1313Umax 1113United 0553 0383 0573 1333 02331203 0283 1053 0293 049331 / 351353 2173 2203 2773 03330823 1123 2073 2513 16330243UniversalMultimedia0493Universum 0393 0333 0123 2543 26031323 2503 0573 2273Uptek 0453upXus 1563Venturer 0573Vestel 0333 2713 2273Vieta 0313Viewmaster 0743 1313Voxson 0383 0623 2733

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESVTrek 1333Waitec 1313 2563 2613Walkvision 0353Waltham 2273Welkin 0623Wellington 0333Weltstar 0333Wesder 0293Wharfedale 0253 0493 2513 0373 04232063Wilson 0623 1353 2253Windy Sam 0113Wintech 2123Woxter 1113 1313XBox 0033XLogic 0503 0493 1333XMS 0553 0503Xoro 1263 2153X-Waves 2253Yakumo 0853 0933 2063Yamada 0853 0783 1113 1743 09332203 1163 2063Yamaha 0073 0183 0003Yamakawa 0213 0783 1023 2203 2453Yukai 0383 2613 2353Zenith 0013 0123 0393

VCR

@sat 0802Accent 0132Adyson 0132Aim 0202 0352 0262Aiwa 0212 0002 0262 0272 00320372 0412 0052 0402Akai 0032 0162 0222 0352 02720192 0262Akashi 0132Akiba 0132Akura 0132Alba 0202 0132 0272 0002 02220262 0142Allorgan 0192Allstar 0142Amstrad 0002 0782 0202 0132Anitech 0132Ansonic 0002Aristona 0142ASA 0032 0142Asuka 0132 0032 0142 0002 0042Audiosonic 0202AVA Technology 0572AVP 0272 0002AWA 0032 0202 0352 0082B@ytronic 0852Baird 0162 0202 0152 0002Basic Line 0202 0132 0152Beko 0152Bestar 0202Black Diamond 0352 0202Black Panther 0202Blaupunkt 0462 0182 0142 0542 05020022Blue Sky 0032 0262 0132 0272 02020002 0292 0352 0412Bondstec 0132Brandt 0512 0232Brinkmann 0262Bush 0132 0202 0222 0272 00020262 0142 0352 0372 0702Carena 014232 / 35Carrefour 0092Casio 0002Cathay 0202CGE 0002CGV 0612Cimline 0132Clatronic 0132 0002Comag 0852Combitech 0272Condor 0202Crown 0032 0202 0132 0292Cyrus 0142Daewoo 0492 0202 0352 0342 02620272 0092Dansai 0132 0202Dantax 0272Daytron 0202de Graaf 0072 0172 0142 0152 0112

Decca 0002 0142 0122 0262 00272Deitron 0202Denko 0132Denon 0072Diamant 0032Diamond 0202DigiFusion 0702 0632DigiQuest 0802Digitor 0352Dream Multimedia 0812DSE 0352Dual 0142 0202 0002 0262Dumont 0002 0142 0152Durabrand 0352Elbe 0202 0042Elcatech 0132Elin 0192Elsay 0132Elta 0132 0202Emerson 0132 0092 0002 0412ESC 0202 0192EuroLine 0262Ferguson 0232 0002 0202 0632 00262Fidelity 0002 0132 0192 0282 0272Finlandia 0152 0142 0072 0172 00020112 0032 0082 0162 0182Finlux 0002 0142 0152 0072Firstline 0132 0262 0082 0032 00920072 0202 0412Fisher 0152 0042Flint 0262France Telecom 0752freebox 0882Frontech 0132Fujitsu 0002Fujitsu General 0032Funai 0002Galaxi 0002Galaxis 0202GE 0232GEC 0142Gecco 0852General Technic 0262Genexxa 0152Globo 0852Goldhand 0132GoldStar 0032 0292 0002Goodmans 0002 0132 0192 0202 00320142 0262 0342 0272 0352GPX 0032Graetz 0152 0192Granada 0152 0112 0142 0192 00320182 0072 0002Grandin 0132 0032 0002 0202Grundig 0252 0502 0142 0182 02320262 0132 0272 0372 0022Haaz 0262Handan 0552Hanimex 0272Hanseatic 0032 0202 0142 0042Harwood 0132HCM 0132Hinari 0132 0272 0202 0192Hirschmann 0852Hisawa 0272Hischito 0092Hitachi 0072 0172 0002 0192 01420152Höher 0202 0352Hornyphon 0142Humax 0592 0842 0622 0682 0722066233 / 35Hypson 0132 0202 0272 0002 00320292Imperial 0002 0192Ingersoll 0192Inno Hit 0192 0202 0132Interbuy 0032 0132Interfunk 0142 0152Internal 0202 0342International 0202 0032Intervision 0002 0202 0032 0262Inverto 0652Irradio 0132 0032 0142 0412ITT 0162 0152 0192ITT Nokia 0112ITV 0202 0032JMB 0272 0262Joyce 0002JVC 0122 0512

Kaisui 0132Kambrook 0032Karcher 0202Kathrein 0672Kendo 0162 0222 0262 0132 00320202Kenwood 0042KIC 0002Kneissel 0272 0262 0032 0202Kolster 0262Korpel 0132Kyoto 0132Lenco 0202Leyco 0132LG 0032 0292 0002 0202 0412Lifetec 0262Loewe 0142 0462 0182 0032Logik 0192 0132 0162Lumatron 0202Lux May 0132Luxor 0162 0082 0132 0152 01120222Magnavox 0142 0352Magnum 0352Manesth 0132 0092 0142Marantz 0142 0042Mark 0202 0002Mastec 0352Master’s 0202Matsui 0262 0032 0192 0272 00020372Mediator 0142Medion 0262 0272 0852 0712Melectronic 0002 0032 0042Memorex 0152 0002 0032 0112Memphis 0132Metronic 0142Metz 0462 0252 0382 0142 01820542 0502 0032Micormay 0262Micromaxx 0262Migros 0002Minerva 0502Mitsubishi 0082 0122 0142 0292 00020352Morgan’s 0852Multitec 0032Multitech 0002 0132 0152Murphy 0002Myryad 0142NAD 0152Naiko 0352 0262National 0462 0182NEC 0032 0042 0012 0062 01220152 0202 0412Neckermann 0142Nesco 0132 0002 0272Neufunk 0032Nikkai 0132 0202Nokia 0152 0162 0222 0202 01920112 0072 0142 0892 08720532Noos 0692Nordmende 0232 0562 0122NU-TEC 0262Oceanic 0002 0112 0162 0142 0152Okano 0222 0262 0132 0202Onimax 0352Opentel 0852Orbis 0852Orbit 0132Orion 0272 0262 0372 139634 / 35Orson 0002Osaki 0002 0032 0132Osume 0132Otto Versand 0142Pace 0272 0782 0832Pacific 0002Palladium 0132 0222 0032 0192 02620282Palsonic 0132 0002 0352Panasonic 0182 0382 07722 0462 05420582 0912 0942Pathe Cinema 0082Perdio 0002Philco 0042 0132Philips 0142 0322 0432 0442 0932Phoenix 0202 0792Phonola 0142Phonotrend 0862

LISTA DEI CODICI - CODE LIST - LISTE DE CODESPilotime 0822Pioneer 0122 0142 0072Portland 0202 0342Prinz 0002Profitronic 0142 0192Proline 0002 0202 0572 0232 0352Prosco 0202Prosonic 0202 0002Protech 0142 0202Provision 0202Pye 0142 0002Quasar 0202Quelle 0142Radialva 0032 0132 0142 0112Radiola 0142Radionette 0412 0032RCA 0232Reoc 0262 0342 0202RFT 0132Roadstar 0192 0132 0032 0202 03720142Royal 0132Saba 0512 0232 0562 0202Sagem 0742 0692Saisho 0262Salora 0082 0162 0152Samsung 0192 0282 0332 0792 09520302 0362 0422Sansui 0122 0162 0132 0262Sanyo 0152 0112 0122 0262Sat Control 0802Saville 0272 0202 0192SBR 0142ScanSonic 0192Schaub Lorenz 0152 0002 0162 0222Schneider 0132 0002 0032 0142 02020192 0412 0072 0792 02720352Schwaiger 0852Seaway 0202SEG 0132 0192 0202 0352 01420342SEI 0142Sei-Sinudyne 0142Seleco 0032Sentra 0132Setron 0132Sharp 0112 0032 0312Shintom 0132 0152Shivaki 0032Siemens 0502 0032 0152 0142 02320252Siera 0142Silva 0032Silver 0202SilverCrest 0352Singer 0262 0092Sinudyne 0142 0272Sky XL 0852skyplus 0852Smaragd 0262Smart 0612Sonneclair 0132Sonoko 0202Sonolor 0112Sontec 0032 0202Sonwa 0352Sony 0052 0022 0162 0402Soundwave 0032 0262Ssangyong 0132Standard 0202StarHub 052235 / 35Starlite 0032 0152Stern 0202Strong 0802Sunkai 0262 0202Sunny 0802Sunstar 0002Suntronic 0002Sunwood 0132Supra 0032 0192 0262 0202Symphonic 0002 0132T+A 0462 0182Tandberg 0202Tashiko 0002 0112 0192 0142 0032Tatung 0002 0142 0112 0082 02620272Tchibo 0262TCM 0262Teac 0132 0002 0202 0352 0032

0142 0212 0342 0552TEC 0202 0132Tech Line 0132Technics 0182TechniSat 0262Tedelex 0032 0262 0352Telefunken 0352 0232 0562 0202 0512Telenet 0642Telestar 0032Teletech 0132 0202 0002Telewest 0482Tenosal 0132Tensai 0002 0032 0132 0202Tevion 0262 0352Texet 0202Thomson 0232 0752 0122 0732 05120562 0202 0062Thorn 0152 0032Thorn-Ferguson 0232Tokai 0132 0032 0152Tokiwa 0132Topfield 0792 0902 0762 0602Topline 0262Toshiba 0092 0082 0142 0372 0272Towada 0132Tradex 0142Tredex 0202Triad 0202Uher 0032 0192Ultravox 0202Unitech 0192United 0262 0372United Quick Star 0202Universum 0002 0142 0192 0032 01620262 0502 0152Victor 0122Video Technic 0002Watson 0142 0272 0202 0352Weltblick 0032Wharfedale 0352 0572World 0262Yamishi 0132 0202Yokan 0132Yoko 0032 0132 0192Yoshita 0132Zehnder 0852Zenith 0342ZX 0262 0272

42




Documents

MACRO LEARN Cod.: EL - Documento senza titolo manuali pdf/telecomando.pdfMENU EXIT CH VOL GUIDE TV1 MUTE DVD VCR SAT ... Tenere premuto un pulsante come [TV] ... il tasto Learn e il