Mùa Xuân 2016 số 43 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Kính thưa quí cố, quí ân nhân,

Thưa quí anh chị em, họ hàng, bạn hữu thân quen,

Chúng ta đang sống những tháng ngày cao điểm

lễ lộc trong năm: Lễ mừng Chúa Giáng Sinh, Năm

mới Dương Lịch 2016, và Xuân Mới Bính Thân

sắp tới.

Vẫn còn văng vẳng lời mời gọi của Đức Thánh

Cha trong sứ điệp Mùa Giáng Sinh 2015, như một

định hướng cho năm 2016:

1. Hình ảnh hài nhi Thánh nằm trong chiếc nôi

đơn sơ nghèo hèn mời gọi chúng ta hãy đến để thờ

lạy Hài Nhi Giêsu và chiêm ngắm

mầu nhiệm nhập thể, biểu lộ Tình

Yêu Cứu Chuộc của Thiên Chúa.

Đây là một mầu nhiệm cao cả: Thiên

Chúa rất khiêm hạ. Thế mà chúng ta,

chúng ta tự hào về toàn

những sự trống rỗng, chúng

ta nghĩ mình là quan trọng,

trong khi lại chẳng là gì.

Thiên Chúa cao cả nhưng

lại khiêm hạ và trở nên

một trẻ thơ. Quả là nhiệm

mầu. Thiên Chúa hạ mình.

Thật là tuyệt đẹp. Hãy

thưa với Chúa Giêsu thơ

nhi: “Con muốn khiêm hạ

như Ngài, khiêm hạ như

Thiên Chúa.”

Ngài, một Hài Nhi, là Con Một Thiên Chúa, Đấng

đến thế gian để cứu chuộc chúng ta. Ngài ở giữa

chúng ta để chỉ cho chúng ta khuôn mặt người Cha

đầy yêu thương và lòng thương xót. Do vậy hãy

ôm chặt Hài Nhi Giêsu vào lòng chúng ta và hãy

nên khí cụ phục vụ của Ngài. Ngài là suối nguồn

tình yêu và an bình.

2. Trong thông điệp Hòa Binh đầu năm mới 2016,

Đức Thánh Cha Phanxicô nhắc nhở tín hữu và

người muôn phương. “Hãy chiến thắng dửng

dưng và chinh phục hòa bình”.

Ngài triển khai nhiều góc cạnh của sự dửng dưng

mà con người trong thời đại toàn cầu hoá cần khắc

phục:

Hình thái thứ nhất của sự thờ ơ trong xã hội con

người là sự dửng dưng đối với Thiên Chúa, từ đó

cũng nảy sinh ra sự dửng dưng đối với tha nhân

và với thụ tạo.

Thái độ dửng dưng, của người đóng kín con tim

để không chú ý tới tha nhân, của người nhắm mắt

để không trông thấy điều chung quanh, hay tránh

né để không bị đụng chạm bởi các vấn đề của

người khác.

Sự dửng dưng và

không dấn thân mà

hậu quả là gây ra

một thiếu sót trầm

trọng đối với bổn

phận mà mỗi người

phải đóng góp tùy

thuộc các khả năng

và vai trò của mình

trong xã hội, cho

công ích, đặc biệt là

cho nền hòa bình, là

một trong các thiện

ích quý báu nhất của

nhân loại.

Tình liên đới là “sự quyết tâm vững

vàng và kiên trì dấn thân cho công ích:

hay cho hạnh phúc của tất cả mọi người và

từng người, bởi vì tất cả chúng ta đều thực sự có

trách nhiệm đối với mọi người”.

Lòng thương xót là con tim của Thiên Chúa. Vì

thế nó cũng phải là con tim của tất cả những ai tự

nhận mình là chi thể của đại gia đình duy nhất của

các con cái Ngài; một con tim dấn thân mạnh mẽ

đập nhịp phẩm giá con người tại khắp mọi nơi,

phản ánh gương mặt của Thiên Chúa nơi các thụ

tạo của Ngài.

Trong tinh thần của Năm Thánh Lòng Thương

Xót, mỗi người được mời gọi nhận ra sự thờ ơ

được biểu lộ trong cuộc sống của mình như thế

nào, và lựa chọn một dấn thân cụ thể để góp phần

dongmancoi.org 2

cải tiến thực tại trong đó mình đang sống, bắt đầu

từ gia đình mình, từ xóm giềng của mình hay từ

môi trường làm việc.

3. Ất Mùi qua, Bính Thân tới. Con Dê Ất Mùi dời

gót, chú Khỉ Bính Thân lò dò tới. Loài Khỉ có tài

leo trèo, bắt chước. Bắt chước cái tốt, cái đẹp thì

ít, mà bắt chước cái xấu, cái dở lại nhiều vô kể.

Cái tính bắt chước của loài khỉ cũng không ít trong

bản tính con người. Ai sao tôi vậy. Đó là một

thách thức không nhỏ cho chúng ta để không bị

lôi cuốn vào ảnh hưởng của các mạng truyền

thông trong thời đại toàn cầu hóa này. Truyền

thông thế tục đã hình thành cái lương tâm số đông

(đa số thắng thiểu số). Cái lương tâm số đông ấy

thường chiều theo những dễ dãi buông thả, né

tránh những đòi hỏi của Thiên Chúa, coi thường

những giáo huấn của Giáo Hội về luân lý, đạo đức,

về những chuẩn mực gia đình…

Có một sự thật hiển nhiên mà chẳng mấy ai

muốn nhìn nhận:

Tôi đến cuộc đời trần truồng mà ra đi cũng

trần truồng. Không ai có thể mang theo tài

sản và danh vọng mà mình đã vất vả kinh

doanh một đời.Dùng tuổi trẻ để kiếm tiền,

nhưng tiền lại không mua lại được tuổi trẻ;

Dùng mạng sống để kiếm tiền, nhưng tiền lại

không mua lại được mạng sống;Cho dù dùng

cả cuộc đời để có được tất cả tiền bạc của cả

thế giới, nhưng tiền bạc của cả thế giới cũng

không mua lại được cuộc đời của mình.

Vì thế, mỗi buổi sáng thức giấc là một lần nữa

được đón chào ngày mới, được sống thêm một

ngày mới. Hãy đong đầy từng phút giây của cuộc

sống bằng lòng biết ơn Thiên Chúa. Trước món

quà thời gian Chúa ban, cần nhìn lại về cách thức

sử dụng thời gian Chúa trao cho mỗi người, làm

sao cho từng phút từng giây của mỗi ngày sống

được sử dụng cách tốt hơn và hiệu quả hơn cho

mình và cho mọi người. Nếu chúng ta sử dụng

mỗi phút giây thật tốt, cả cuộc đời chúng ta sẽ tốt,

như Đức Hồng Y Phanxicô Nguyễn Văn Thuận

đã nói:

“Chấm này nối tiếp chấm kia, ngàn vạn chấm

thành một đường dài. Phút này nối tiếp phút kia,

muôn triệu phút thành một đời sống. Chấm mỗi

chấm cho đúng, đường sẽ đẹp. Sống mỗi phút cho

tốt, đời sẽ thánh” (Đức Hồng Y Phanxicô Nguyễn Văn

Thuận, Đường Hy Vọng, số 978).

Đón chào Năm mới 2016 và Xuân Mới Bính

Thân, kính chúc quí cố, quí ân nhân, thân nhân, và

bạn hữu gần xa đón nhận được lòng từ bi thương

xót của Thiên Chúa trong Năm Thánh Ngoại

Thường Lòng Thương Xót Chúa này, và với quyết

tâm trở thành sứ giả của lòng thương xót và tích

cực xây dựng hòa bình như là biểu hiện của lòng

thương xót.

Chúc nhau Xuân Mới Bính Thân,

Chúc nhau sức khỏe, chúc nhau an bình.

Chúc nhau bát ngát niềm vui,

Chúc nhau hạnh phúc đời đời mai sau.

Đường đi hoa lá mỉm cười,

Đường về gió hát một trời hồng ân.

Kính chúc,

Các Nữ Tu Mân Côi

Cô giáo Sơn Ca

kinh tặng các

Soeurs Mân Côi

Năm học sau 1975,

tôi ở trong ban

Giám Hiệu của

Trường Tiểu Học

Thánh Tôma đường

Trương Minh Giảng

Sàigòn (Trường

Thánh Tôma của

các cha Dòng Đaminh, Ba Chuông). Chỉ 1 năm

sau, Ban Giám Hiệu bị giải tán, tôi “bị” phân công

về một ngôi trường tiểu học vùng Hiệp Hòa. Tại

ngôi trường mới này, các giáo viên đều là những

giáo viên của các trường tư thục Sàigòn, Chợ Lớn

dongmancoi.org 3

cũ được điều về như tôi, để “nâng đỡ tinh thần học

hỏi” của các em học sinh con em cách mạng miền

Nam. Vùng Cách mạng Ngô Chí Bình.

Các giáo viên đều phải ăn ở tại trường, trong 2 cái

lán (mỗi cái dài khoảng mấy chục mét), một lán

của giáo viên nam và một cho giáo viên nữ. Hai

cái lán này đều lợp và ghép bằng lá dừa, mới được

làm để các giáo viên ổn định chỗ ở, an tâm công

tác giảng dậy! Trong các giáo viên của trường, chỉ

mình tôi là giáo viên lâu năm, nên các thầy cô gọi

tôi là chị Hai.

Những năm sau 1975, sinh hoạt tập thể phải là

thành tích của trường. Vì thế,

các thầy cô cũng phải hăng

say hát hò, múa nhảy liên tục,

trình diễn hết nơi này đến nơi

khác, khi thì ở trường, khi thì

ở thôn, ở xã. Các giáo viên trẻ có khiếu hát hò,

sinh hoạt tập thể thường nổi bật. Trong đó đặc biệt

có thầy Văn và cô Sương. Chúng tôi đã dạy tại

trường này được hơn một năm, nên có phần thân

thiết và hiểu biết nhau.

Một lần chúng tôi được báo có Ban Thanh Tra từ

trung ương ngoài Hà Nội vào thăm các cháu thuộc

gia đình cách mạng là học sinh của trường, nên

chúng tôi phải ráo riết chuẩn bị. Hôm đó, không

một giáo viên nào được về nhà, tất cả phải tập

trung làm giáo án.

Đã trễ lắm, trường lại ở khu vực miền quê, mỗi

lán có được mấy cái bóng điện đỏ lòm như đom

đóm, chúng tôi phải đốt đèn dầu để soạn giáo án.

Tất cả đều đã quá mệt mỏi. Thầy Văn bên lán nam

xin cà phê:

- Chị Hai, mệt quá rồi mà chưa xong giáo án,

chúng em buồn ngủ lắm, chị Hai có cà phê cho

chúng em uống không?

Văn gọi Sương cùng đi xuống bếp (nằm giữa lán

nam và lán nữ, cách khoảng 7 mét) nấu nước pha

cà phê. Chỉ một lát sau, ấm nước đun bằng rạ đã

sôi, Văn lên lán nữ lấy cà phê. Vừa trở lại bếp,

Văn hô toáng lên, gọi tên Sương thất thanh. Tất cả

giáo viên đều bỏ dở công việc chạy ra. Văn mếu

máo kể lại bạn vừa cầm gói cà phê từ lán nữ xuống

tới thì không thấy Sương đâu nữa.

Tất cả giáo viên đều tất bật đi tìm, người nào cũng

đèn dầu, đèn pin trong tay. Lục lọi mọi xó xỉnh,

mọi ngõ ngách. Cuối cùng đành kéo nhau ra tìm

chung quanh khu tập thể, cũng không thấy, tìm

khắp khu vườn sắn (khoảng mấy sào để tăng gia

canh tác, tiến tới chỗ tự túc lương thực). Các thầy

cô đi liền với nhau, soi đèn vào từng bụi sắn,

những gốc sắn đồng nai mới trồng được hơn tháng

nên còn thấp và thưa lá lắm.

Một số gia đình học sinh ở gần nhà trường và các

nhà dân khác thấy các thầy cô đốt đèn đuốc ban

đêm soi rọi khắp nơi nên chạy tới giúp. Thiếu điều

chúng tôi bới từng gốc sắn, mọi bụi rậm mà vẫn

không thấy Sương đâu.

Mấy người dân bàn tán

có thể Sương bị ma xó

bắt đem đi dấu đâu đó.

Một giờ đêm rồi, chúng tôi đã tìm Sương dòng dã

3 tiếng đồng hồ, người dân ra về hết! Các thầy cô

nản chí ngồi trơ lại với nhau.

Nếu không tìm thấy Sương trong đêm nay thì tất

cả tập thể giáo viên chúng tôi chắc chắn sẽ bị kỷ

luật, ai tin, ai làm chứng cho chúng tôi trước sự

biến mất đột ngột của Sương!

Ban Giám Hiệu, các đảng viên, của nhà trường

không ở trong khu tập thể giáo viên với chúng tôi,

chúng tôi không biết kêu ai và phải làm gì nữa.

Liên lạc với họ cũng không được vì thời gian đó

không có điện thoại, cũng chẳng ai biết nhà riêng

của họ.

Im lặng nặng nề, chỉ còn những tiếng thở dài,

tiếng ngáp mỏi mệt. Cuối cùng có bạn lên tiếng:

- Chị Hai em nghe bên đạo có thứ nước thánh

thiêng lắm, chị Hai tới tìm ông cha ở bên nhà

thờ xin nước thánh xem có tìm được Sương

không.

Những tiếng lao nhao:

- Nếu không tìm được, chúng ta sẽ bị kết án là

thủ tiêu Sương.

Tôi rất băn khoăn, giáo xứ ở gần đây nhất cũng

mất 5 cây số, xe không có, lại vào cái giờ giấc

khuya khoắt thế này. Cuối cùng tôi cũng phải

cùng với 4, 5 thầy cô đánh liều đi tới nhà thờ gần

nhất.

…em nghe bên đạo có thứ nước thánh thiêng

lắm, chị Hai tới tìm ông cha ở bên nhà thờ xin

nước thánh xem có tìm được Sương không.

dongmancoi.org 4

(Xem tiếp trang 9)

Chúng tôi kêu cửa nhà xứ, không có tiếng trả lời,

cuối cùng, các bạn đề nghị một mình tôi lên tiếng

kêu cứu với cha. Cha xứ ở trên lầu gỗ, nghe có

tiếng người quen, mở cửa sổ nhìn xuống. Tôi vội

trình bày cho ngài hoàn cảnh của chúng tôi. Cha

xứ cho biết ngài không được rời nhà xứ ban đêm.

Cuối cùng ngài chỉ cho chúng tôi nhà của một thầy

lớn tuổi, thầy Tạc, cũng dậy tại trường chúng tôi.

Ngài bảo chúng tôi đến nhà thầy, nhờ thầy mở của

nhà thờ lấy nước thánh và ngài còn nhắc nhớ bảo

thầy đem theo con chó mực nhà thầy nữa.

Chúng tôi về được đến khu tập thể của trường thì

đã 3 giờ sáng. Vội vàng, thầy giáo Tạc bảo lấy vật

dụng riêng của Sương cho con chó mực ngửi. Nó

chạy xộc thẳng vào bên bếp lửa lúc trước và nằm

xuống đó. Chúng tôi thất vọng, lại tìm vật dụng

khác của Sương cho ngửi, nó chạy đi xục xạo khắp

nơi rồi lại trở về bếp. Cuối cùng Văn tìm ra cái

khăn Sương vẫn vắt trên vai còn rớt lại bên bếp

trao cho thầy Tạc. Con chó hít hít, ngửi tới ngửi

lui cái khăn, rồi nó phóng thẳng ra cái rãnh trước

nhà tập thể.

Chúa ôi, Sương đây rồi. Sương nằm úp mặt xuống

rãnh thoát nước, mặt mũi tèm lem bùn đất.

May mà cái rãnh tiêu nước này mấy hôm rầy trời

không mưa nên không có nước, nếu có nước thì

chắc chắn Sương đã chết vì ngộp khi bị sấp mặt

xuống rãnh như vậy.

Kỳ lạ, chính chỗ này là nơi các thầy cô đã tìm

trước tiên, chia thành mấy toán tìm đi tìm lại mà

sao không thấy. Bây giờ lại thấy Sương nằm đây!

Việc cấp cứu cho Sương bắt đầu. Chúng tôi đưa

Sương về lán nữ, đặt nằm thẳng trên chiếc giường

ghép bằng các thanh tre mà Sương vẫn nằm hằng

đêm. Sương vẫn thở yếu, nhưng không tỉnh dậy

dù ai kêu, ai gọi, giật tóc mải cũng chẳng mở mắt.

Cuối cùng, mọi người rút lui về giường mình gắng

chợp mắt một lúc để còn chuẩn bị cho ngày thanh

tra.

Tôi ngồi lại bên giường Sương. Tôi bắt đầu lần

hạt Mân Côi, một tay tôi lấy chai nước thánh mà

thầy Tạc đã cẩn thận, kín đáo dúi vào tay tôi. Tôi

từ từ nhỏ từng giọt nước thánh trên mặt Sương

như xoa mặt cho cô. Một lúc sau Sương bỗng

bừng tỉnh lại, mở mắt kêu lên:

- Chị Hai, em đang ở đâu đây.

Các giáo viên lại xán tới bên giường Sương.

Nhưng Sương một mực đòi về giường của tôi. Tôi

ngần ngại vì trong cái mùng cá nhân nhỏ xíu mắc

trên cái giường tre 6 tấc đó, tôi gắn đủ mọi thứ

hình các Thánh mà tôi mang theo được. Tôi chỉ

ngại những giáo viên ngoại sẽ xì xèo tới tai giám

hiệu. Cuối cùng thì tôi cũng đành để Sương nằm

ở giường của tôi.

Sương nằm yên, tôi lấy ngón tay thấm từng giọt

nước thánh ghi dấu Thánh Giá trên đầu Sương,

vào tận chân tóc. Khi tôi ngừng, Sương kêu lên:

- Chị Hai, xin chị rút những cái đinh ra cho em

đi, mỗi lần chị vạch vào đầu em là chị rút ra

cho em một cái đinh đóng vào đầu đau lắm.

Chị Hai cứu em đi.

Tôi ngồi đó tiếp tục ghi những dấu thánh trên chân

tóc Sương, cho tới khi Sương ngủ thẳng giấc và

cho đến những giọt nước thánh cuối cùng. Sáng

hôm sau, chúng tôi đưa Sương tới bệnh xá của xã.

Ba giờ chiều, khi công tác thanh tra đã hoàn tất,

tôi tưởng đã được nghỉ ngơi thì lại thấy một chiếc

xe lam chở người nhà của Sương tới. Không hiểu

sao người nhà của Sương biết chuyện đêm qua tới

đòi đưa Sương về nhà. Chúng tôi dẫn họ tới trạm

xá để đón Sương. Sương hình như chưa tỉnh táo

hẳn, cứ nắm chặt tay tôi nhất định không chịu lên

xe. Người nhà Sương một mực xin tôi đưa Sương

về nhà giúp, vì họ không cách nào giữ Sương ngồi

yên được, Sương một mực đòi nhảy khỏi xe.

Trên xe, bà mẹ nỉ non kể cho tôi nghe về người

anh của Sương, người anh kế rất hợp tính tình và

rất thương em. Anh này là lính nhảy dù đã bị chết

trong mùa Hè đỏ lửa trước đó. Anh một mực tìm

bắt hồn Sương vì không muốn cho em phải khổ

sở, thiếu thốn, ăn khoai ăn sắn, đói khát, đày thân.

Bà kể là đã mấy lần anh ta đòi bắt Sương nên gia

đình mới đưa Sương đi xa, hy vọng anh không tìm

thấy được. Nhưng đêm hôm qua, đêm Sương bị

“dẫn đi dấu” đó, anh báo mộng là đã tìm được chỗ

Sương ở và sắp đem Sương đi, nhưng lại bị cướp

mất và thề sẽ bắt được Sương nội trong ngày rằm

này thôi.

Xuống khỏi xe, người nhà kéo xô Sương vào nhà,

Sương nắm chặt lấy tôi, họ lại hè nhau kéo vật

Welcome Pope Francis to America!

Sisters in Formation

Our Province welcomes three postulants into the

formation program on December 8, 2015. May the

Immaculate Mother protect and guide our young

postulants in their consecrated journey.

Chúc Mừng 3 Thỉnh Sinh!

September 22-27, 2015 marked Pope Francis’ first

visit to the USA. Six days. Three cities. Millions of

faithful gathered and countless of babies kissed.

America loves Pope Francis. Srs. Hanh, Mo, Trang

Tien, Thu-Ha, and Sandy were among the millions

who took part in this historic visit. Pope Francis is

truly a gift of God to the Church and the world and

we are proud of him. Viva il Papa!

"Xin vui lòng cũng cầu nguyện cho tôi. Xin Thiên

Chúa chúc lành cho tất cả các bạn. Xin Chúa phù hộ

nước Mỹ!”

Đức Thánh Cha Phanxicô

Sr. Thiên An trao áo Dự Tu cho các Thỉnh Sinh:

M. Gioan XXIII Nguyễn Thị Bích Duyên

M.Maximiliano Kolbe Trà Thị Minh Xuân

M. Matino Hoàng Thị Kim Phượng

Xin Chúa chúc lành và xin mọi người hiệp ý cầu nguyện cho các Thỉnh Sinh được khỏe mạnh và lớn

mạnh trong ơn thánh Chúa.

Religious Life Symposium Ngày 19-21 tháng 6 năm 2015 ~ Baton Rouge, LA

Bishop Shelton Joseph Fabre of the diocese of Houma-Thibodaux, the second-youngest Catholic bishop in the United States and Fr. Vincent Đoàn Bùi, PSS, gathered for a group picture with the sisters after the concluding mass on Saturday afternoon.

“It is a joy for me to journey with 21 Holy Rosary Sisters. I

am blessed to be among them from December 25,

2015 to January 2, 2016 at the Lumen Christi Retreat

Center in the Diocese of Houma-Thibodaux.”

More than 500 women religious from across the

United States and Canada gathered for the

Council of Major Superiors of Women

Religious' symposium on religious life, an event

inspired by the Year of Consecrated Life and

Pope Francis' 2014 call for men and women

religious to "wake up the world."

"Religious are called to stand in the midst of the

people, submitting all their possessions,

submitting their bodies, submitting their wills

completely to Christ so they can be obedient to

the way that we must all in some way embrace

these counsels in order to enter into heaven. It's

this prophetic witness that has been the

constant source of the renewal of the church in

history." (Auxiliary Bishop Andrew Cozzens of

St. Paul-Minneapolis)

Those present were affirmed by Bishop Cozzens

that, the evangelical counsels; the vows of

poverty, chastity and obedience taken by men

and women religious are the means to renew

humanity.

The goal of the symposium is to provide a

series of presentations exploring the prophetic

nature of religious life as lived by the Church

through the centuries.

Christmas Annual Retreat 2015 Baton Rouge, LA

Srs. Thanh, Vi, Dung, Mai, Tram, and Hong attended the Symposium. (Above) A joyful reunion with the Sisters of the Lovers of the Holy Cross Los Angeles. (Below) Saturday night gala with the Sisters, Mary Queen of the World.

November 13 - 14, 2015

Drury Plaza Hotel in St. Louis, Missouri

RECENT ACTIVITIES

1) 11/7/15-Annual Appreciation Dinner and gifts from the Knights of Columbus. We are blessed for their prayers and support of religious life.

2) 11/8/15- Annual Rosary

CDC Autumn Festival. Many thanks to our benefactors who made this year’s fundraising event a success.

3) 11/22/15-Annual Renewal

of Vows on Christ the King Sunday. May Christ forever be the King of our heart.

4) 11/28/15- Annual

Thanksgiving Workshop with Fr. John Francis Vu The Toan, SJ.

5) 11/28/15- Appreciating

and celebrating the joy of Thanskgiving with our sisters.

1

2

3

4

5

Become a Rosarian Sister - Ơn Gọi Mân Côi

Share the Joy the Mysteries the Mission the Dream Live the mysteries of salvation and proclaim the grace of redemption to all

...Sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người.

“Do not be afraid to come. Even if it is just one

time, it’ll be a life changing experience. You never

know what God is calling you to do”

- Laura Trinh, Come & See 2015 candidate

Come & See date: June 4-7, 2016 Call or Text (504) 909-1175 to RSVP

Vocation Day Assumption of Mary Parish, Avondale, LA

12/5/2015

Theme: “God Calls…All the Time”

Sr. Sandy facilitates a vocation panel with panelists: (from left) Fr. Minh, Director of Pre-Theology

Program and Professor of Spiritual Theology at Notre Dame Seminary, Fr. Steven, CSsR, Vocation

Director of the Vietnamese Redemptorist, and Holy Rosary Sisters: Srs. Han, Lan, and Loan.

(Above) Young ladies gathered for a session with the sisters.

(From left) Sr. Lan, Sr. Ha, Sr. Dung, Sr. Sandy, Fr. Steven, CSsR, Fr. Etido (Chaplain of Xavier University), Deacon Dung, Sr. Han,

Sr. Hong, Sr. Loan, and Sr. Van.

dongmancoi.org 9

Sương nằm xõng xoài trên tấm chiếu đỏ trải giữa

nhà. Lại chạy, lại bắt… cuối cùng họ đành xin tôi

ở lại để giữ Sương trong đó. Phần vì mệt, phần vì

mùi khói hương nghi ngút cùng những tiếng ê a

tụng kinh của mấy vị Sư khiến tôi cảm thấy nôn

nao, choáng váng. Gia đình đã mời nhà chùa tới

tụng kinh để siêu độ cho người anh và xin anh tha

mạng cho em gái. Tôi thực sự không hiểu làm sao

một người đã chết lại có thể về đòi bắt hồn người

khác!

Tôi vẫn nắm chặt cỗ tràng hạt trong tay. Tôi cố

gắng giữ Sương nằm yên. Tôi gắng hết sức cầm

chặt cỗ tràng hạt trong tay, quàng tay tôi qua cổ

Sương và như thế cỗ tràng hạt dường như quàng

vào cổ Sương, ngơi ra là Sương lại giẫy giọn,

chồm lên. Tôi cố gắng cầm trí, nhắm mắt đọc nho

nhỏ những Kinh Kính Mừng và kêu cầu Chúa và

Mẹ Maria cứu giúp tôi cũng như cứu giúp, giải

thoát cho Sương.

Mấy ngày sau Sương trở lại trường. Nhưng cứ đến

ngày mồng một, và ngày rằm âm lịch là Sương lại

như người bị ốm nặng, lên cơn, ngơ ngơ ngác

ngác.

Trước sự kiện xảy ra cho Sương, tôi không biết

thật về chuyện ma bắt, ma dấu, ma bắt hồn… ra

sao và cũng cảm thấy ơn ớn. Tôi khuyên Sương

và Văn cần giải quyết vấn đề của Sương cho sớm.

Tôi dẫn hai thầy cô về nhà thờ Ba Chuông và xin

quí Cha chỉ giáo, giúp đỡ.

Hai năm sau, tôi được Văn và Sương bế cậu con

trai bụ bẫm mới được rửa tội tới thăm. Hai em cho

biết từ khi học đạo, được rửa tội, rồi làm phép

cưới, hiện tượng ma quái kia không còn xuất hiện

quấy phá Sương nữa.

Nguyện xin Thiên Chúa qua Mẹ Maria Mân Côi

tiếp tục cứu giúp những người con trần thế nhiều

khổ lụy, để chúng con được vững tin vào cuộc

chiến thắng vinh hiển của Chúa và Mẹ qua chuỗi

Mân Côi, cùng với những lời kinh thần thế.

Vinh danh Thiên Chúa, hiển vinh Mẹ Maria đến

muôn đời.

Hồng Hoàng Cao Các

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 1

tháng 10, 2015 - ngày 1 tháng 12, 2015. Chị em

Mân Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng

hộ của quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt

sắng giới thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên

Chúa và Mẹ Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn

lành trên quí vị là những người đã tích cực và

quảng đại đóng góp trong việc mở rộng Nước

Chúa.

AC Doan Leon & Tracy, Milpitas, CA

ÔB Nguyễn Quang Minh, Milpitas, CA

ÔB Lưu Ngọc Oánh, Pomona, CA

ÔB Trần Tấn Toan, Stanton, CA

Bà Trịnh Kim Chung, Santa Ana, CA

Bà Cố Lưu Maureen, Westminster, CA

ÔB Bùi Minh An, Tallahassee, FL

AC Nguyễn Trường & Thúy, Baton Rouge, LA

Chị Nguyễn Thị Mến, Harvey, LA

AC Nguyễn Văn Dũng, Marrero, LA

AC Nguyễn Cường & Phương, Marrero, LA

ÔB Đinh Văn Thiết, Marrero, LA

ÔB Đặng Văn Hiền, Marrero, LA

Bà Trần Thị Linh, New Orleans, LA

ÔB Cố Nguyễn Văn Ơn, New Orleans, LA

ÔB Đinh Tăng Phú, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phương, New Orleans, LA

ÔB Mai Ngọc Tuyền, New Orleans, LA

AC Đinh Quất Phát, New Orleans, LA

AC Trần Báu, New Orleans, LA

AC Trần Văn Phấn, New Orleans, LA

ÔB Quan Văn Thành, Natick, MA

Ông Nguyễn T. Cường, Rockville, MD

ÔB Phạm Văn Thảng/Lư, Bloomington, MN

AC Nguyễn Don & Tuyết, Biloxi, MS

AC Nguyễn Thẫm & Thu, Saucier, MS

AC Bùi Văn Đức, Bronx, NY 10469

Bà Cao Gassner Minhdy, Bellevue, OH

Bà Cố Phạm Thị Nhật, Hamilton, OH

AC Nguyễn Kim Hạnh, Oklahoma City, OK

AC Nguyễn Văn Thái, Oklahoma City, OK

ÔB Đinh Kim Sơn, Havertown, PA

ÔB Khoanh Thach, Philadelphia, PA

ÔB Nguyễn Văn Hóa, Philadelphia, PA

AC Đinh Tâm Thiện & Gấm, Phoenixville, PA

AC Mai Văn Thịnh, Rock Hill, SC

AC Đinh Nam, Cypress, TX

Bà Nguyễn Minh-Tâm, Houston, TX

dongmancoi.org 10

Bà Phạm Thị Cài, Alexandria, VA

AC Nguyễn M. Phong, Vienna, VA

Anh Bùi Lân, Falls Church, VA

Chị Bùi Liên, Falls Church, VA

ÔB Nguyễn Hữu Mịch, Fairfax, VA

ÔB Trần Huy Hải, Fairfax, VA

AC Nguyễn Khắc Lăng & Hải, Herndon, VA

ÔB Phạm Quốc Dũng, Springfield, VA

Bà Hoàng Thị Hà, Seattle, WA

ÔB Phạm Văn Đán, Burien, WA

Ông Nguyễn Hữu Chung, Seattle, WA

** Các Vị Ân Nhân Vĩnh Viễn: (từ năm 1999 đến hiện tại):

AC Trần Văn Thiết, New Orleans, LA

Ông Cố Giuse Nguyễn Văn Chu, Westminster, CA

Bà Đỗ Thị Vui, New Orleans, LA

Bà Lê Thị Tú, New Orleans, LA

ÔB Vương Vĩnh Thái, Fairfax, VA

AC Nguyễn Huy Hùng, New Orleans, LA

Chị Bùi Đức Thành, San Jose, CA

Ông Nguyễn Nam Dương, New Orleans, LA

Bà Trần Mai Dung, West Hills, CA

Bà Cố Nguyễn Thị Tơ, Westminster, CA

Bà Phạm Thị Kén, Westminster, CA

Ông Nguyễn Viết Chiêm, Westminster, CA

Bà Phan Thị Ba, Houma, LA

Bà Nguyễn Thị Vui, Marrero, LA

Bà Nguyễn Thị Phương, New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Chư, New Orleans, LA

Bà Trần Thị Năng (Huệ), New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Thêu, New Orleans, LA

Bà Ngô Thị Thông, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Bốn, Marrero, LA

ÔB Trần Văn Nhật, New Orleans, LA

ÔB Chánh Nguyễn Kim Đĩnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phúc, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Thi, New Orleans, LA

ÔB Trần Thìn (Phán), New Orleans, LA

ÔB Đặng Văn Thịnh, New Orleans, LA

ÔB Trương Chy Xuân/Tằm, New Orleans, LA

AC Nguyễn Thanh Minh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Chinh, New Orleans, LA

AC Nguyễn Tâm Thanh, New Orleans, LA

AC Nguyễn Xứng John, New Orleans, LA

AC Trần Văn Nam, Schriever, LA

Bà Nguyễn Thị Lan Anh, Cambridge, MA

Chị Trần Hoàng Kha, Pass Christian, MS

ÔB Phạm Định Mệnh, Biloxi, MS

AC Vũ Quang Kỳ, Grand Prairie, TX

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thành

kính phân ưu tới gia đình và tang quyến của:

LH Maria Nguyễn Thi Hoa

LH Bà Cố Têrêsa Nguyễn Thị Nê

LH Maria Nguyễn Thị Sợi (Len)

Nguyện xin Thiên Chúa Từ Bi Nhân Hậu,

Mẹ Maria Mân Côi ân thưởng và ban cho

quí ân nhân và thân nhân của chúng con

được nghỉ yên muôn đời trên Quê Hương

Vĩnh Phúc.

Đã sinh ra là phận người dòn mỏng

Sao tránh khỏi những yếu đuối lỗi lầm,

Biết bao lần đã hăng hái quyết tâm,

Lại vấp ngã, đứng lên lại vấp ngã.

Chính vì thế cần đến Chúa thứ tha,

Cần chị em uốn nắn ngày từng ngày

Cần can đảm kiên vững trong hăng say

Dù đau đớn dù con tim tan nát.

Chân nhịp bước lên đường mang tiếng hát,

Khúc tạ ơn vì có Chúa song hành

Thầy chí ái như mục tử nhân lành,

Đưa chiên lạc về cánh đồng lúa mới.

Con quyết tâm ngày từng ngày biến đổi,

Nên giống Thầy, Đấng Hoàn Thiện yêu thương

Đời Thánh Hiến, nụ hồng nhỏ tỏa hương,

Trong tình Chúa, trong tình em nghĩa chị.

Hồng tỉ muội

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI:

Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý vị;

Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân: ________________________________________________________

Ñòa Chæ: _____________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể cấp giấy chứng

nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

Holy Rosary Sisters- 1492 Moss St. New Orleans, LA 70119 (504)486-0039