M198WA M208WA M228WA - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000331629.pdf · 5 A készülék üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy ki van kapcsolva

Atermék használata el�tt kérjük, olvassa át a következ� Fontos biztonsági óvintézkedéseket. Ajöv�beli tájékozódás céljából tartsa a Felhasználói útmutatót (CD) elérhet� helyen.

Ezeket a terméken található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha a készülék javításraszorul.

M198WAM208WAM228WA

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági óvintézkedésekA termék használata el�tt figyelmesen olvassa el a következ� biztonsági figyelmeztetéseket.

A termék telepítésekor szem el�tt tartandó tényez�k

A figyelmeztetések mell�zése enyhébb sérüléshez vagy a termék megrongálódásához vezethet.

Az ilyen jelleg felszólítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy balesethez, illetvehalálhoz is vezethet.

A készüléket tartsa távol h�forrásoktól (például radiátortól). - Er�s h� hatására áramütés, t z, rendellenes m ködés vagy eldeformálódás jöhet létre. A csomagolásban található nedvességelszívó anyagot és a m anyag csomagolást gyermekekt�l tartsa távol. - A nedvességelszívó anyag lenyelés esetén veszélyt jelent a szervezetre. Amennyiben az anyagot lenyeli, próbáljameg azt hánytatás útján eltávolítani a szervezetb�l, és menjen a legközelebbi orvoshoz. Ezenfelül a m anyag cso-magolás fulladást okozhat. Tartsa gyermekekt�l távol.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre, és ne üljön rá. - Ha a termék betörik vagy leesik, sérülést okozhat. Gyerekek esetén különösképpen figyeljen oda. Ne hagyja a táp- vagy a jelkábelt �rizetlenül olyan helyen, ahol mások járnak. - Az arra járó személyek megbotolhatnak benne, és ez áramütéshez, t zhöz, a termék károsodásához vagyszemélyi sérüléshez vezethet.

A termék tiszta, száraz helyre telepítse. - A por és a nedvesség áramütéshez, t zhez vagy a termék károsodásához vezethet. Ha füstöt észlel, különös szagot érez, vagy rendellenességre utaló hangot hall, húzza ki a tápkábelt, és lépjen kapc-solatba a szervizközponttal. - Ha a fenti jelenségek ellenére továbbra is használja a készüléket, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat. Ha leejtette a terméket, vagy a burkolat megsérült, kapcsolja ki a monitort, és húzza ki a tápkábelt. - Ha mégis folytatja a készülék használatát, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen kapcsolatba aszervizközponttal.

A képerny�re ne ejtsen vagy dobjon rá tárgyakat, és ne ütögesse azt.- Ez személyi sérüléshez, illetve a termék vagy a képerny� megsérüléséhez vezethet.Vigyázzon, hogy a készülék ne boruljon fel és ne essen le, amikor küls� eszközhöz csatlakoztatja.- Ellenkez� esetben a készülék sérülést okozhat és/vagy megsérülhet.Ha a készüléket játékkonzolhoz csatlakoztatja, úgy helyezkedjen el, hogy a készülékt�l mért távolságalegalább a képerny�átmér� négyszerese legyen.- Ha a készülék a kábel rövidsége miatt felborul, akkor sérülést okozhat és/vagy megsérülhet.Ha a képerny� hosszú ideig ugyanazt a képet jeleníti meg, akkor képerny� károsodhat, és a kép beéghet aképerny�be. Mindenképpen használjon képerny�véd�t a monitoron. Ez a jelenség más gyártók termékeivel isel�fordulhat, és a garancia nem vonatkozik rá.

Gy�z�djön meg róla, hogy a termék szell�z�nyílása nincs letakarva. A terméket megfelel�en széles helyre, a faltóllegalább 10 cm-re telepítse.- Ha a terméket túl közel teszi a falhoz, akkor az eldeformálódhat, vagy a bels� h�mérséklet hatására t z üthet ki.

Ne zárja el a termék szell�z�nyílását asztalterít�vel vagy függönnyel. - A termék eldeformálódhat, vagy a termék túlmelegedése miatt t z üthet ki.

A terméket sík és stabil helyre telepítse, így elkerülheti, hogy az leessen.- Ha a termék leesik, sérülést okozhat, vagy eltörhet.

A terméket olyan helyre telepítse, ahol nem alakulhat ki elektromágneses interferencia (EMI).

Ne tegye ki a terméket közvetlen napsütésnek. - A termék károsodhat.

Vigyázat!

Vigyázat!

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés

2

Biztonsági óvintézkedések

Elektromos árammal kapcsolatos figyelmeztetések

Gy�z�djön meg róla, hogy a tápkábelt földelt elektromos aljzathoz csatlakoztatja. - A nem megfelel� csatlakozás halálos áramütést vagy sérülést okozhat.

Csak megfelel� feszültség mellett használja a készüléket. - A nem megfelel� feszültségt�l a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.

Vihar és villámlások idején soha ne érjen a táp- és a jelkábelhez, mert az nagyon veszélyes. Áramütést okozhat.Ne csatlakoztasson több elosztót, elektromos készüléket vagy elektromos radiátort egyazon aljzathoz. Használjonföldel� egységgel ellátott túlfeszültségvéd�t, melyet kifejezetten számítógéphez terveztek. - A túlmelegedés hatására t z üthet ki.

Ne érjen az tápcsatlakozóhoz nedves kézzel. Továbbá ha a kábel t i nedvesek vagy porosak, szárítsa meg azokatteljesen, vagy távolítsa el a port.- A nedves kábelek használata halálos áramütéshez vezethet.

Ha a terméket huzamosabb id�n át nem használja, húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. - A nagyobb mennyiség por tüzet okozhat, a szigetelés megrongálódása pedig áramütéshez vagy t zhöz vezethet.

A tápkábelt megfelel�en, teljesen betolva csatlakoztassa.- Ha a tápkábel nincs megfelel�en csatlakoztatva, t z üthet ki.

A tápkábel kihúzásakor a dugót fogja meg. Ne hajlítsa meg er�sen a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéztárgyakat.- A tápkábel megsérülhet, és ez áramütéshez vagy t zhöz vezethet.

Ne dugjon elektromos vezet�t (például fém ev�pálcikát) a tápkábel végébe, ha a másik vége csatlakoztatva van akonnektorhoz. Ezenfelül ne érjen hozzá a tápkábelhez közvetlenül azután, hogy azt csatlakoztatta a fali aljzathoz. - You may be electrocuted.

A tápkábel a készülék f áramtalanító része. Gyzdjön meg róla, hogy a konnektor a telepítés után is könnyen elérhetlegyen.

Ne húzza ki a tápkábelt addig, amíg használja a terméket. - A tápkábel indokolatlan kihúzása a termék megrongálódásához vezethet.

Vigyázat!

Figyelmeztetés

A termék mozgatásakor szem el�tt tartandó tényez�kVigyázat!

Gy�z�djön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva. - Ha nem teszi, a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.

Gy�z�djön meg róla, hogy áthelyezés el�tt mindegyik kábel ki van húzva. - Ha nem teszi, a termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.

3

Biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetés

A termék használatakor szem el�tt tartandó tényez�kVigyázat!

Ne helyezzen és ne tároljon gyúlékony anyagokat a termékhez közel.- A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanáshoz vagy t zhöz vezethet. A barna képerny�felület tisztítása el�tt húzza ki a tápkábelt, és a karcolás elkerülése érdekében használjon puhatörl�kend�t. Ne tisztítsa a tényez�t nedves törl�kend�vel.- A víz felszívódhat, és ez áramütéshez vagy komoly m ködési rendellenességhez vezethet.Látóképességének védelme érdekében id�r�l id�re tartson pihen�t.A terméket mindig tartsa tisztán.A termék használata közben helyezkedjen el kényelmesen, természetesen, ezzel biztosítva az izmok ellazulását.Ha sokáig dolgozik a termékkel, tartson hosszabb szünetet.Ne nyomja meg er�sen a képerny�t, ne érjen hozzá éles tárggyal (például körömmel, tollal vagy ceruzával), és nekarcolja össze azt.Tartson megfelel� távolságot a termékt�l.- Ha túl közelr&l nézi a terméket, akkor az a látóképesség romlásához vezethet.A megfelel� felbontás és frekvencia (órajel) tekintetében olvassa el a Felhasználói útmutatót. - A nem megfelel& használat miatt a látóképesség romolhat. A termék tisztításához csak engedélyezett vegyszert használjon (Ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt.).- A termék eldeformálódhat.

FigyelmeztetésNe rázza a terméket miközben áthelyezi azt.- A termék megsérülhet, vagy halálos áramütést okozhat.

Ne dobja ki a termék dobozát. A dobozt használja fel a termék áthelyezésekor.

Állítsa a termék elüls& oldalát saját magával szembe, és áthelyezéskor tartsa két kézzel a terméket.- Ha a termék leesik, akkor az áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a terméket javítani kell, lépjen kapcsolatba aszervizközponttal.

Ne szedje szét és ne javítsa a terméket, és ne végezzen módosításokat azon. - Ha megteszi, az t zhöz vagy áramütéshez vezethet. - Ha ellen&rzésre, beállításra vagy javításra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szervizközponntal.Amennyiben a készüléket hosszabb id&re felügyelet nélkül hagyja, húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóbólNe tartsa a terméket víz közelében. - A helytelen tárolás t zhöz vagy áramütéshez vezethet.

A termékben használt fénycs& kis mennyiség higanyt tartalmaz.Ne helyezze a terméket a normál háztartási szemét közé.A terméket a helyi hatóságok rendelkezéseinek megfelel&en kell kidobni.

Biztonságos eldobás

4

Teend�k a számítógép csatlakoztatása el�tt

Az állvány felszereléseA tényez�k telepítése el�tt gy�z�djön meg arról, hogy a tényez�k, a számítógépés más csatlakoztatott eszközök ki vannak-e kapcsolva.

1. Helyezze a monitort párnára vagy puha rongyra, el"oldalával lefelé.

2. Csatlakoztassa a talapzatot az állvány törzséhez, és nyomja az alul található reteszeket ütközésig.

3. Illessze a 2. lépésnél összeszerelt állványt a képerny�panelhez, amíg az a helyére nem kattan.

4. Az összeillesztéshez óvatosan állítsa fel a képerny�t, és álljon az elüls� oldalával szemben.

FontosNe fogja meg a tényez"k fejjel lefelé, az állványnál fogva. A készülék leeshet, ezáltalmegrongálódhat, vagy kárt tehet a lábában.A személyi sérülés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak be az eltolhatófed"lapok mozgatásakor vagy az állvány takarólemezének le- és felszerelésekor.

Állvány

Nyílás

3.

Az állványtörzse Talpazat2.

5

A készülék üzembe helyezése el�tt gy�z�djön meg arról, hogy ki van kapcsolva a készülék,a számítógéprendszer, valamint az ahhoz csatlakoztatott egyéb eszközök tápellátása.

A képerny� helyzetének beállításaAdjust the position of the panel in various ways for maximum comfort.

Döntési tartomány : -3˚~10˚ Forgatás : 350˚

Teend�k a számítógép csatlakoztatása el�tt

Vigyázat! –A képerny� d�lésszögének beállításakor az ujjait ne tegye aképerny�ház és az állvány törzse közé. Ellenkez� esetben ugyanis azujjai megsérülhetnek.

AUDIOCOMPONENT IN

Kensington biztonsági csatlakozó A csatlakozóba egy biztonsági kábel dugható, amely a legtöbbszámítógép-szaküzletben megvásárolható.

Lopásgátló eszköz

6

Az alkatrészek neve és funkciója

1. Vegye le az elemrekesz fedelét.

2 . Helyezze be az elemeket a megfelel� polaritás (+/–) figyelembevételével.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.• A környezetvédelem támogatása érdekében a használt elemeket a kijelölt gy�jt"ládákba

helyezze el.

Elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányító gombjainak elnevezése (A típus)

POWER TV INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP ARC

SSMPSM

TEXT

VOLVOL

I/II

POWER (TÁPELLÁTÁS)TV : TV gombINPUT

MEGJEGYZÉS : Ha a sztereóvagy Nicam sztereó adásokhangjele túlságosan gyenge, akkorválassza a mono vételi lehet"séget.

Az INPUT (Bemenet) gomb lenyomásakor azüzemmódok a következõ sorrendbenváltakoznak: TV AV1 AV2 Component

RGB DVI.A készülék néhány másodpercig várakozik, ésha nem kap semmiféle jelzést, a képernyõautomatikusan a kiválasztott menüre vált.

SzámgombokA csatornák közvetlen kiválasztása és váltása.

LIST (LISTA) : ProgramlistaA programlista (0 – 99) megjelenítésére szolgál.

Q.VIEW (GYORSNÉZET): QUICK VIEW (GYORSNÉZET) gombAz el"z"leg kiválasztott TV-csatorna megjelenítése

Program lista

OK MENU

0 C 01 5 C 071 C 35 6 C 502 C 05 7 C 513 C 11 8 C 414 C 04 9 C 63

Megjegyzés: A kékkel jelölt TV-csatornákat a Programme Edit (Programszerkesztése) menüben úgy állította be, hogy azokkihagyásra kerüljenek.

Bemenet

TVAV1AV2ComponentRGBDVI

OK

7

PR ( ) programválasztó gombokA csatornák váltása.VOL ( ) hanger�áll í tó gombokA hanger" beállítása.OK gombA beállítások jóváhagyása.


MUTE (NÉMÍTÁS) Hang ki-, illetve bekapcsolása.

PSM (Kép Státusz Mód) gombIsmételt lenyomásával választhat a Dinamikus, a Gyári, a Lágy, a Játék és aFelhasználói képmódok közül.

SSM(Hang Státusz Mód) gombEnnek a gombnak a használatával a hangszínt választhatja ki.Ismételt lenyomásával választhat a Normál, a Zene, a Mozi, a Sport és a Felhasználóihangszínek közül.

TEXT (TELETEXT)

A teletext be- és kikapcsolása. A képerny"n a f" tartalomjegyzék vagy alegutóbb megnyitott oldal jelenik meg egy információs fejléccel és aképerny" alján látható, beállításokat tartalmazó sávval együtt.

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP ARC

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II

MENU (MENÜ)Ezzel a gombbal léphet be a képerny"n megjelen" (OSD) beállítási menübe.

SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD): Alvó üzemmód id�zít�je

Beállíthatja azt az id"tartamot, amelynek elteltével a TV/AV/RGB/DVI/Componentbemenetek készenléti üzemmódba kapcsolnak.A gomb ismételt lenyomásával beállíthatja a percek számát.

A távirányító gombjainak elnevezése

10 20 30 60

240 180 120 90

---(Ki)

8


ARC A képerny� képméretének kiválasztása.• TV/Video mód esetén: Spectacle (Látvány), Original (Eredeti),

4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 (Nagyítás1), Zoom2 (Nagyítás2)• RGB/DVI/Component (Kompozit) mód esetén: 4:3, 16:9

I/II : Nyelv és hangüzemmód kiválasztásaA gomb lenyomásával[TV]

Sztereó adás esetén a Stereo (Sztereó) és a Mono (Mono) hang,digitális adás esetén pedig a Nicam Stereo és a Nicam Monohang között válthat.Nicam Dual adás esetén a Nicam Dual I üzemmódról átválthatNicam Dual II vagy Nicam Dual I+II üzemmódra.Kétnyelv� adás esetén a Dual I, a Dual II és a Dual I+IIüzemmódok között válthat : A Dual I kiválasztásával az adás els"dleges nyelvét hallhatja ;A Dual II kiválasztásával az adás másodlagos nyelvét hallhatja ;A Dual I+II kiválasztásával a két hangszórón a két különböz" nyelvszólal meg.

[AV/Component]AV / Component módban kiválaszthatja a bal és a jobb oldalihangszóróra küldött hangkimenetet. A hangkimenet kiválasztásáhoznyomja meg többször az I/II gombot.

L+R : Az L audiobemenetr"l érkez" hangjelet a bal oldalihangszóróhoz továbbítja, az R audiobemenetr"l érkez"tpedig a jobb oldali hangszóróhoz.

L+L : Az L audiobemenetr"l érkez" hangjelet továbbítja a bal és ajobb oldali hangszóróhoz is.

R+R : Az R audiobemenetr"l érkez" hangjelet továbbítja a bal és ajobb oldali hangszóróhoz is.

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP ARC

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II


9


HOLD (VÁRAKOZÁS)

A gomb lenyomásával megállíthatja az aloldalakautomatikus váltakozását. Az automatikus váltakozáselindításához nyomja meg ismét a gombot.

SIZE (MÉRET)

A gomb ismételt lenyomásával az oldal tetejét, alját, majdismét a normál méret� eredeti oldalt jelenítheti meg.

MIX (VEGYES)

A teletext-oldalakat a televíziós csatorna képéreráhelyezve jeleníti meg. A televízióképkikapcsolásához nyomja meg újból a gombot.

TIME (IDS)

A gomb lenyomásával kiválaszthatja az aloldalszámát.Az aloldal száma a képerny" alján jelenik meg.Az aloldal várakoztatásához vagy váltásáhoznyomja meg a PIROS/ZÖLD, a vagy aszámgombokat. A gomb ismételt megnyomásávalkiléphet a funkcióból.

Távirányító – A teletext szolgáltatás használata A tartózkodási helyének megfelel� teletext-nyelvet válassza ki.(apród 30)Ha nem ezt teszi, el�fordulhat, hogy a teletext nem jelenik meg megfelel�en a képerny�n

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP ARC

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II

Sárga gombKedvenc program bekapcsolása: A kedvenccsatornák váltogatásaKedvenc program kikapcsolása: Az el�z�legkiválasztott TV-csatorna megjelenítése.

10


REVEAL (FELFEDÉS)

A gomb lenyomásával a rejtett információkat (példáultalálós kérdések vagy rejtvények megoldását) fedhetifel vagy takarhatja el. Ha újból megnyomja ezt agombot, elrejtheti az adatokat a képerny"r"l.

INDEX (TARTALOMJEGYZÉK)

A f" tartalomjegyzék megjelenítése.

MODE (MÓD)

A Teletext-üzemmód átkapcsolására szolgál.

UPDATE (FRISSÍTÉS)

A gomb lenyomásával megjelenítheti a TV-m�sort.A képerny" tetején egy ikon jelzi, hogy a készülék még mindigteletext-üzemmódban van. A teletext-üzemmód átmenetikikapcsolása el"tt lehet"ség van oldalszám kiválasztására. Azoldal megtalálásakor az információ rövid id"re megjelenik aképerny"n. A teletext ismételt megjelenítéséhez nyomja meg agombot még egyszer.

Távirányító – A teletext szolgáltatás használata

PR

PR

OK

MUTE

MENU

SLEEP ARC

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II

11


POWERTV INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP ARC/*

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II

TV : TV gombPOWER (TÁPELLÁTÁS)INPUT

MEGJEGYZÉS : Ha a sztereó vagy Nicam sztereó adások hangjele túlságosangyenge, akkor válassza a mono vételi lehet"séget.

SzámgombokA csatornák közvetlen kiválasztása és váltása.

MUTE (NÉMÍTÁS) Hang ki-, illetve bekapcsolása.

PSM (Kép Státusz Mód) gombIsmételt lenyomásával választhat a Dinamikus, a Gyári, a Lágy, a Játék és aFelhasználói képmódok közül.

SSM(Hang Státusz Mód) gombEnnek a gombnak a használatával a hangszínt választhatja ki.Ismételt lenyomásával választhat a Normál, a Zene, a Mozi, a Sport és a Felhasználóihangszínek közül.

A távirányító gombjainak elnevezése (B típus)

Az INPUT (Bemenet) gomb lenyomásakor azüzemmódok a következõ sorrendbenváltakoznak: TV AV1 AV2 Component

RGB DVI.A készülék néhány másodpercig várakozik, ésha nem kap semmiféle jelzést, a képernyõautomatikusan a kiválasztott menüre vált.

Bemenet


OK

12


POWERTV INPUT

PR

PR

OK

MUTE

LIST

MENU

Q.VIEW

SLEEP ARC/*

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

SSMPSM

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

I/II

I/II : Nyelv és hangüzemmód kiválasztásaA gomb lenyomásával[TV]

Sztereó adás esetén a Stereo (Sztereó) és a Mono (Mono) hang, digitálisadás esetén pedig a Nicam Stereo és a Nicam Mono hang közöttválthat.Nicam Dual adás esetén a Nicam Dual I üzemmódról átválthat NicamDual II vagy Nicam Dual I+II üzemmódra.Kétnyelv� adás esetén a Dual I, a Dual II és a Dual I+II üzemmódok közöttválthat : A Dual I kiválasztásával az adás els"dleges nyelvét hallhatja ;A Dual II kiválasztásával az adás másodlagos nyelvét hallhatja ;A Dual I+II kiválasztásával a két hangszórón a két különböz" nyelv szólal meg.

[AV / Component]AV / Component módban kiválaszthatja a bal és a jobb oldalihangszóróra küldött hangkimenetet. A hangkimenet kiválasztásáhoznyomja meg többször az I/II gombot.

L+R : Az L audiobemenetr"l érkez" hangjelet a bal oldali hangszóróhoztovábbítja, az R audiobemenetr"l érkez"t pedig a jobb oldalihangszóróhoz.

L+L : Az L audiobemenetr"l érkez" hangjelet továbbítja a bal és a jobboldali hangszóróhoz is.

R+R : Az R audiobemenetr"l érkez" hangjelet továbbítja a bal és a jobboldali hangszóróhoz is.

LIST (LISTA) : ProgramlistaA programlista (0 – 99) megjelenítésére szolgál.

Q.VIEW (GYORSNÉZET): QUICK VIEW (GYORSNÉZET) gombAz el"z"leg kiválasztott TV-csatorna megjelenítése

Program lista

OK MENU

0 C 01 5 C 071 C 35 6 C 502 C 05 7 C 513 C 11 8 C 414 C 04 9 C 63

Megjegyzés: A kékkel jelölt TV-csatornákat a Programme Edit (Programszerkesztése) menüben úgy állította be, hogy azokkihagyásra kerüljenek.


13


PR

PR

OK

MENU SLEEP ARC/*

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

MENU (MENÜ)Ezzel a gombbal léphet be a képerny"n megjelen" (OSD) beállításimenübe.

SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD): Alvó üzemmód id�zít�je

Beállíthatja azt az id"tartamot, amelynek elteltével a TV/AV/RGB / DVI /Component bemenetek készenléti üzemmódba kapcsolnak.A gomb ismételt lenyomásával beállíthatja a percek számát.

ARC A képerny� képméretének kiválasztása.• TV/Video mód esetén: Spectacle (Látvány), Original (Eredeti), 4:3,

16:9, 14:9, Zoom1(Nagyítás1), Zoom2 (Nagyítás2)• RGB/DVI/Component (Kompozit) mód esetén: 4:3, 16:9

TEXT (TELETEXT)

A teletext be- és kikapcsolása. A képerny"n a f" tartalomjegyzék vagya legutóbb megnyitott oldal jelenik meg egy információs fejléccel és aképerny" alján látható, beállításokat tartalmazó sávval együtt.

PR ( ) programválasztó gombokA csatornák váltása.VOL ( ) hanger�áll í tó gombokA hanger" beállítása.OK gombA beállítások jóváhagyása.

10 20 30 60

240 180 120 90

---(Ki)


14


PR

PR

OK

MENU SLEEP ARC/*

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

Sárga gombKedvenc program bekapcsolása: A kedvenccsatornák váltogatásaKedvenc program kikapcsolása: Az el�z�legkiválasztott TV-csatorna megjelenítése.

HOLD (VÁRAKOZÁS)

A gomb lenyomásával megállíthatja az aloldalakautomatikus váltakozását. Az automatikus váltakozáselindításához nyomja meg ismét a gombot.

SIZE (MÉRET)

A gomb ismételt lenyomásával az oldal tetejét, alját, majdismét a normál méret� eredeti oldalt jelenítheti meg.

MIX (VEGYES)

A teletext-oldalakat a televíziós csatorna képéreráhelyezve jeleníti meg. A televízióképkikapcsolásához nyomja meg újból a gombot.

TIME (IDS)

A gomb lenyomásával kiválaszthatja az aloldalszámát.Az aloldal száma a képerny" alján jelenik meg.Az aloldal várakoztatásához vagy váltásáhoznyomja meg a PIROS/ZÖLD, a vagy aszámgombokat. A gomb ismételt megnyomásávalkiléphet a funkcióból.

Távirányító – A teletext szolgáltatás használata A tartózkodási helyének megfelel� teletext-nyelvet válassza ki.(apród 30)Ha nem ezt teszi, el�fordulhat, hogy a teletext nem jelenik meg megfelel�en a képerny�n

15


PR

PR

OK

MENU SLEEP ARC/*

UPDATE

SIZEHOLD

INDEX

TEXT

TIMEMIX

REVEAL MODE

VOLVOL

M X? i

REVEAL (FELFEDÉS)

A gomb lenyomásával a rejtett információkat (példáultalálós kérdések vagy rejtvények megoldását) fedhetifel vagy takarhatja el. Ha újból megnyomja ezt agombot, elrejtheti az adatokat a képerny"r"l.

INDEX (TARTALOMJEGYZÉK)

A f" tartalomjegyzék megjelenítése.

MODE (MÓD)

A Teletext-üzemmód átkapcsolására szolgál.

UPDATE (FRISSÍTÉS)

A gomb lenyomásával megjelenítheti a TV-m�sort.A képerny" tetején egy ikon jelzi, hogy a készülék még mindigteletext-üzemmódban van. A teletext-üzemmód átmenetikikapcsolása el"tt lehet"ség van oldalszám kiválasztására. Azoldal megtalálásakor az információ rövid id"re megjelenik aképerny"n. A teletext ismételt megjelenítéséhez nyomja meg agombot még egyszer.

Távirányító – A teletext szolgáltatás használata

16


Hátulnézet

Tápcsatlakozó: Csatlakoztassa a tápkábelt.

SCART kimeneti/bemeneti csatlakozók Csatlakoztassa a SCART-kábelt.

Audio-video bemeneti csatlakozók

DVI digitális jelcsatlakozó

D-Sub analóg jelcsat lakozó

TV-tuner csatlakozója: Csatlakoztassa az antennát.

Számítógépes hangcsatlakozó: Csatlakoztassa a számítógép hangkártyájánakcsat lakozójához.

Fejhallgató/fülhallgató bemenet

Kompozit bemeneti csatlakozó

RGB(PC/DTV) INDVI IN

ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

17

Audio-video bemeneti csatlakozók

S-Video bemeneti csatlakozó

Video bemeneti csatlakozó

Audio bemeneti csatlakozó


S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)VIDEOAUDIOL R

181818

Küls� készülékek csatlakoztatása

• A készülék csatlakoztatása el"tt ellen"rizze a számítógép hangkártyájának csatlakozóját.Amennyiben a számítógép hangkártyája használható Speaker Out és Line Out módban is, a jumper vagy a számítógépesalkalmazás beállításával állítsa Line Out módba. (Részletes tájékoztatásért tekintse át a hangkártya használati utasítását.)

- Speaker Out : Az a csatlakozó, amely er"sít" nélküli hangszóróhoz való csatlakozásra használható.- *Line Out : Az a csatlakozó, amely er"sít"vel rendelkez" hangszóróhoz való csatlakozásra használható.Amennyiben a számítógép hangkártyáján csak Speaker Out kimeneti csatlakozó van, akkor csökkentse a számítógépen ahanger"t. Ez a készülék integrált er"sít"vel felszerelt.

AUDIO(RGB/DVI) IN

DVI IN

Számítógép csatlakoztatása

Legel�ször ellen�rizze, hogy a számítógép, a képerny� és a perifériák is kilegyenek kapcsolva. Csak ezután csatlakoztassa a jelkábelt.

D-Sub jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén.

A termék hátul ja

RGB(PC/DTV) IN

Macintosh-átalakító (nincs a csomagban)Kizárólag szabványos Macintosh-átalakítót használjon,mivel nem kompatibilis átalakító is kapható (eltér"bekötéssel).

1.

Audiokábel

DVI jelbemeneti kábellel való összekapcsolás esetén.

A

B

2.

A termék hátul ja

A termék hátul ja

A termék hátul ja

Csatlakoztassa az audiokábelt.


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

19

• A készüléket közvetlenül földelt fali aljzatba vagy földvezetékkel rendelkez" elosztóba csatlakoztassa.Megjegyzés

Kapcsolja be a számítógépet.2

1

A termék hátul jaCsatlakoztassa a tápkábelt.

Válassza ki a megfelel� bemeneti jelforrást.A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUTgombját.

Esetleg a készülék fels� részén lév� INPUT (BEMENET) gombot is használhatja.

Kapcsolja be a monitort a rajta található bekapcsológombbal.

• Válassza ki aRGB lehet"séget.

INPUT OK

INPUT OK

Az INPUT (Bemenet) gomb lenyomásakor az üzemmódok a következõ sorrendben váltakoznak: TV AV1 AV2 Component RGB DVI A készülék néhány másodpercig várakozik, és ha nem kap semmiféle jelzést, a képernyõ automatikusan akiválasztott menüre vált.

3.

4.

5.


Bemenet


OK

Bemenet


OK

Bekapcsológomb


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

A B • Válassza ki a DVIlehet"séget.

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)VIDEOAUDIOL R

VIDEOOUT

AUDIOOUT

20


RCA-kábellel csatlakoztatva.• Kapcsolja össze a bemeneti csatlakozót a

megfelel" szín� párjával.

S-Video kábellel csatlakoztatva.• A jó képmin"ség érdekében az S-Video

bemeneti csatlakozót használja.

A termék hátulja

RCA-kábelRCA-kábel

S-Video-kábel

VCR/DVD

A termék hátulja

Csatlakoztassa a video- és az audiokábelt az alábbi ábrán látható módon, majdcsatlakoztassa a tápkábelt (lásd az 19 oldalt).

Videomagnó vagy DVD-készülék csatlakoztatása

VCR/DVD

BA

(nincs a csomagban)

(nincs acsomagban)

(nincs a csomagban)

• Amennyiben mind az RCA, mind az S-VIDEO kábel csatlakoztatva van, a készülék az S-VIDEOkábelen érkez" jelet használja.

Megjegyzés

1.

S-VIDEO

AV IN 2

(MONO)VIDEOAUDIOL R

VIDEOOUT

AUDIOOUT

21

Válassza ki a megfelel� bemeneti jelforrást.A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányítóINPUT gombját.


AV1

A termék hátulja

VCR / DVD

SCART kábellel csatlakoztatva:C

RCA-kábellel csatlakoztatva.• Válassza ki az AV2 lehet"séget

S-Video kábellel csatlakoztatva.• Válassza ki az AV2 lehet"séget

B

A

SCART kábelKérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.(nincs a csomagban)

INPUT OK

INPUT OK

2.


Bemenet


OK

Bemenet


OK


SCART kábellel csatlakoztatva.• Válassza ki az AV1 lehet"séget

C

22


AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY Pb Pr L R

A termék hátulja

Kompozit kábel

Csatlakoztassa a video- és az audiokábelt az alábbi ábrán látható módon, majd csatlakoztassa atápkábelt (lásd az A19 oldalt).• Kapcsolja össze a bemeneti csatlakozót a megfelel� színV párjával.

Csatlakoztatás set-top box vagy DVD-készülékhez (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)

Set-top box/DVD

(nincs a csomagban)

1.

Audiokábel (nincs a csomagban)

Válassza ki a megfelel� bemeneti jelforrást.A készülék bemeneti jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a távirányító INPUT gombját.


• Válassza ki az Component lehet"séget

2.INPUT OK

INPUT OK Bemenet


OK


23


2.

1.



Csatlakoztassa a video- ás audiokábelt az alábbi ábrán látható módon, ésdugja be a tápkábel t (lásd az 19 oldalt).

DVD/set-top box készülék csatlakoztatása RGB/DVI jel lel

INPUT OK

INPUT OK

RGB(PC/DTV) IN AUDIO(RGB/DVI) IN

A termék hátul ja

[Set-top Box/DVD]

D-Sub jelkábel

RCA sztereó kábel(nincs acsomagban)

RGB(PC/DTV) INDVI IN AUDIO(RGB/DVI) IN

A termék hátul ja

[Set-top Box/DVD]

DVIjelkábel

RCA sztereó kábel(nincs acsomagban)

BA


• Válassza ki aRGB lehet"séget.

Bemenet


OK

Bemenet


OK

A B • Válassza ki a DVIlehet"séget.

24

Gy�z�djön meg arról, hogy az antennakábel csatlakozik a készülékhátuljához, majd csatlakoztassa a tápkábelt.

TV-m�sorok megtekintése



• Válassza ki az T V lehet"séget

INPUT OK

INPUT OK

2.

1.


Bemenet


OK

A termék hátul ja

Antennakábel(nincs a csomagban)


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

ANTENNA IN


25

A kábelek elrendezése a kábelvezet� segítségével1.

2.

Az alábbi ábrán látható módon rendezze a kábeleket középre.

Lefelé nyomva illessze kábelvezet�t a tartóhoronyba.

1. Nyomja meg lefelé kicsit.

Vigyázat!• Ne használja a kábelvezet�t a termék megemeléséhez.• Ne nyomja le a kábelvezet�t.


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

PUSH

C A B L E M A N A GEMENT

ANTENNA IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

PUSH


Kábelvezet�

PUSH


2. Az eltávolításhoz kissényomja felfelé.

*Az eltávolításhoz:

26

A képerny�-beáll í tó egység gombjainak elnevezése

Tápellátás jelz�fény

• A hanger" beállítása.

•Ezzel a gombbal válthat a TV-jellel érkez" csatornák között.

• Ezzel a gombbal jelenítheti meg és rejtheti el a képerny"n megjelen"(OSD) beállítási menüt.

MENU (MENÜ) gomb

• Ezzel a gombbal választhatja ki az ikonokat vagy módosíthatja a beállításokataz OSD menüben.OSD Kiválasztás /

Beállítás gomb

A képerny� kiválasztása és beállítása

• Ez a jelz"fény a képerny" üzemszer� használata során kék fénnyel világít(bekapcsolt állapotban). Ha a képerny" energiatakarékos (alvó)üzemmódra vált, a jelz"fény színe sárgára változik.

• Érintse meg a Tápellátás érzékel"t.Tápellátás érzékel�

Hanger" 30

INPUT MENU PRVOLOK


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY PB PR L R

27


A képerny�-beáll í tó egység gombjainak elnevezése

OK gomb

TV TelevízióAV1 SCARTAV2 CVBS, SeparateVideoComponent HDTV, DVDRGB D-Sub analóg jelDVI DVI digitális jel

INPUT gomb

•A távirányító által kibocsátott jeleket vev" egység.

•Az OK gombot általában a MENU (MENÜ) kiválasztásáhozhasználhatja.Amikor nincs a MENU (MENÜ) a képerny�n, az OK gombmegnyomásával az aktuális bemeneti jelforrást jelenítheti meg.

IR Vev� (Receiver)


Bemenet


OK

28

OSD (képerny�n megjelen�) menüAz OSD menüfunkció a grafikus ábrák segítségével a képerny" kényelmes beállítását teszilehet"vé.

Megjegyzés

OSD (képerny�n megjelen�) menü

Ikon A funkció leírása

Állomás

Ké p

Hang

Aktuális id�

Az id�zít� beáll í tása

A képerny� beáll í tása.

A hang beáll í tása.

A kép beáll í tása.

A csatornák beállítása és kiválasztása a TV használata esetén

Speciá l i s

A beáll í tások kiválasztása.

Képerny�


29


OSD (képerny�n megjelen� menü) állomáskeresés

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, ekkor megjelenik a képerny"n a f"menü.

Egy adott kezel"szerv eléréséhez nyomja meg a gombot.

Amikor a kívánt ikonra ér a jelölés, nyomja meg az O K gombot.

A gombok használatával állíthatja be a kiválasztott beállítást a megfelel" értékre.

A módosítások elfogadásához nyomja meg az O K gombot.

A menüb"l az MENU (MENÜ) gomb többszöri megnyomásával léphet ki.

1

2

3

4

5

6

PR

PR

OK VOLVOL

PR

PR

OK VOLVOLMENU

MENU

OK OK

MENU MENU

PR

PR

OK VOLVOL

PR

PR

OK VOLVOLOK OK

(A típus)

(B típus)

• Az OSD menü használata a távirányító segítségével.

Jelenítse meg amenüt.

Lépjen amódosítandóbeállításhoz.

Válassza ki a menüikont. Módosítsa az állapotot. Mentse amódosítást.

Lépjen ki amenüb"l.

• Az OSD menü használata a távirányító segítségével.

Jelenítse meg amenüt.

Lépjen amódosítandóbeállításhoz.

Válassza ki a menüikont. Módosítsa az állapotot. Mentse amódosítást.

Lépjen ki amenüb"l.

30

Nyelv-/országválasztás a képerny�n megjelen� menübenAz üzembe helyezési útmutató menü a készülék els" bekapcsolásakor jelenik meg a képerny"n.

1. A megfelel" nyelv kiválasztásához nyomja meg a majd az O K gombot.

2. Az ország kiválasztásához nyomja meg a majd az O K gombot.

* Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a gombot a SPECIÁLIS elem kiválasztásához.

2. A Language (Nyelv) lehet"séget a , majd a gomb megnyomásával választhatja ki.A menü a kiválasztott nyelven jelenik meg a képerny"n.Illetve, az ország kiválasztásához nyomja meg a , majd a gombot.

3. A megfelel" nyelv vagy ország kiválasztásához nyomja meg a majd a gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENÜ (MENU) gombot.

Megjegyzés• Ha megszakítja az üzembe helyezést a MENU (MENÜ) gomb megnyomásával vagy az OSD(képerny"n megjelen") menü id"túllépés miatti bezárásával, akkor az üzembe helyezési útmutatómenü a készülék minden egyes bekapcsolásakor megjelenik mindaddig, amíg az üzembe helyezéstteljesen el nem végzi.

• Ha nem a megfelel" országot választja ki, el"fordulhat, hogy a teletext nem jelenik megmegfelel"en a képerny"n, illetve hibák jelentkezhetnek a teletext használata közben.

• Az üzembe helyezési menü ország listájában megjelen" Hebrew (Héber) elem azon országokrautal, amelyekben a héber nyelvet használják.


Ins ta l la t ion gu ide

OK MENU

Language

CheskyDanskDeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoMagyar

NederlandsNorskPolskiPortuguês–”——K»…RomanestesuomiSvenska

31

Rendszer

Tároláskezdete

Keresés

Auto hangolás

A gombokkal válassza ki vagy a számgombok segítségével írja be azt aprogramszámot, ahol a csatornát tárolni szeretné.

A gombok lenyomásával választhatja ki az abban az országban vagyvilágrészben használt TV-rendszert, amelyb"l a TV-csatornákat fogni szeretné.BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)L: SECAM L/L' (Franciaország)

Tárolás

Rendszer

Kézi hangolás A csatornák módosítása.(Módosítsa a Manual Program(Kézi programozás) menümegfelel" elemeit, majd abeállítások mentéséhez nyomjameg a MENÜ gombot.)


A gombok lenyomásával választhatja ki az abban az országban vagyvilágrészben használt TV-rendszert, amelyb"l a TV-csatornákat fogni szeretné.* Elérhet" csatornák: C(V/UHF 02~69) S(Kábel 01~41)BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)L: SECAM L/L' (Franciaország)

Itt választhatja ki vagy írhatja be a számgombok segítségével azt aprogramszámot, amelyt"l az új csatornák keresését kezdeni szeretné.Ha például meg szeretné tartani a korábban eltárolt 1–10 csatornákat, a 11-esprogramszámot írja be. A TV-készülék ekkor a 11-es programszámtól fogja az újcsatornákat keresni.* Tárolható számok száma: 0~99

Az automatikus programozás elindításához nyomja meg az O K vagy agombot. A készülék az összes elérhet" csatornát automatikusan megkeresi éseltárolja. Az automatikus programozás leállításához nyomja meg a MENÜ gombot.Ha az automatikus programozás befejez"dött, megjelenik a programlista.


Állomás

OK MENU

Auto hangolásKézi hangolásProgramhely RendezésKedvencek

Beállítás

Állomás

OK MENU


Beállítás

32



A gombok segítségével válassza ki a törölni kívánt TV-csatornát. -> Nyomja meg a távirányítón lev" piros gombot -> A kijelölt csatorna háttérszíne pirosra vált.A kijelölt csatorna törléséhez nyomja meg még egyszer a Delete (Törlés) gombot.A készülék az utána következ" csatornákat egy hellyel feljebb tolja.

A gombok segítségével válassza ki a másolni kívánt TV-csatornát. -> Nyomja meg a távirányítón lev" zöld gombot. A készülék az utána következ"csatornaszámokat egy hellyel lejjebb tolja.

A gombok segítségével válassza ki az áthelyezni kívánt csatornaszámot. ->Nyomja meg a távirányítón lev" sárga gombot. -> A gombok segítségévelhelyezze át a TV-csatornát a kívánt programszámra. -> A funkció kikapcsolásához nyomja megismét a sárga gombot.

A gombok segítségével válassza ki a kihagyni kívánt csatornaszámot. -> Nyomja meg a távirányítón lev" kék gombot. A kihagyott TV-csatorna kék színnel jelenik meg.

Törlés

Másolás

Mozgatás

Átugrás

Az antennán keresztül érkez" csatornák esetén a VHF/UHF, akábelcsatornáknál pedig a Cable (Kábel) beállítás kiválasztásához használja a

gombokat. A csatorna vételi típusának kiválasztása: VHF/UHF/Cable (Kábel)

Ha ismeri a csatorna számát, írja be közvetlenül a számgombok (0–9)segítségével.

Gyenge min"ség� vétel esetén finomhangolással javíthatja a vételt. A legjobb kép-és hangmin"ség eléréséhez használja a gombokat.

A gombok segítségével keresheti meg a következ" csatornát el"re vagy visszafeléhaladva.

A csatornához rendelt név megtekintése.Lehet"ség van a memóriában tárolt csatornanevek módosítására, illetve név hozzárendeléséreaz olyan TV-csatornákhoz, ahol ezt korábban még nem tette meg. Legfeljebb 5 bet�b"l vagyszámjegyb"l álló nevet adhat meg az egyes programszámokhoz (0–99).A gombok segítségével mozgathatja a kurzort a módosítandó karakterre. -> A megfelel" karakter (szóköz, számjegyek (0–9) vagy az ábécé bet�i (A–Z)) kiválasztásáhoznyomja meg a gombokat. -> Nyomja meg az OK vagy a MENÜ gombot.

Sáv

Csatorna

Finomhangolás

Keresés

Név

Programozás Állomás

OK MENU


Beállítás

Programme edit

OK MENU

Törlés MásolásMozgatás Átugrás

0 C 01 5 C 071 C 35 6 C 502 C 05 7 C 513 C 11 8 C 414 C 04 9 C 63

33


Kedvencek

A funkció segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kedvenc programokat. (legfeljebb 8 csatorna)Nyomja meg a gombokat a szükséges csatornaszám kiválasztásához.

* sárga gomb (a távirányítón):

Kedvenc program bekapcsolása: A kedvenc csatornák váltogatásaKedvenc program kikapcsolása: Az el�z�leg kiválasztott TV-csatorna megjelenítése.

MENU OK


Állomás

OK MENU


K i_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

34


A kép beáll í tása (csak RGB, DVI esetén)

Kép Státusz Mód

A Kép Státusz Mód funkció automatikusan beállítja aképmin"séget.• Dinamikus

Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.• Gyári

A legáltalánosabb és legtermészetesebb képmegjelenítés.• Lágy

Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.• Játék

Játékok esetén dinamikus kép eléréséhez ezt a beállítástválassza.

• FelhasználóiA felhasználó által meghatározott beállítások használata.

CSM (Színbeállítás)Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.• 9300K

Enyhén lilás fehér.• 6500K

Enyhén kékes fehér.• s-RGB

Enyhén kisebb fényer�.• Felhasználói

A felhasználó által meghatározott beállítások használata.Piros / Zöld / KékEgyéni színárnyalatszintek beállítása.

Az XD az LG Electronics egyedi képjavítótechnológiája, mely speciális digitális jelfeldolgozásialgoritmus segítségével jeleníti meg a valódinagyfelbontású (HD) forrás képét. Ez a funkció nemhasználható RGB-PC és DVI-PC üzemmód esetén. Haa PSM (Képbeállítás) menüben kiválasztja afelhasználói módot, a készülék kézi üzemmódrakapcsol. (RGB-PC és DVI-PC módban ez nemmVködik.)

Kép

OK MENU

Kép Státusz MódCSMXDMoziReset-alapbeállítás

DinamikusGyáriLágyJátékFelhasználói

<

Kép

OK MENU


9300K6500KsRGBFelhasználói

<

Kép

OK MENU


AutoKézi

<

X D

(A funkció a következ� üzemmódokban mVködik: TV, AV, Component (Kompozit)480i/576i) Ez a funkció a készüléken beállítja a mozifilmek nézéséhez legmegfelel�bbképet. (RGB és DVI módban ez nem mVködik.)

Mozi

Visszaállítja a Kép Státusz Mód, a CSM, az XD és a Mozi beállításokat a gyárialapértelmezett értékekre.

Reset-alapbeál l í tás

35

A Kép Státusz Mód funkció automatikusan beállítja aképmin"séget.• Dinamikus

Éles kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.• Gyári

A legáltalánosabb és legtermészetesebb képmegjelenítés.• Lágy

Szolid kép megjelenítéséhez ezt a beállítást válassza.• Játék

Játékok esetén dinamikus kép eléréséhez ezt a beállítástválassza.

• FelhasználóiA felhasználó által meghatározott beállítások használata.

Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.• Hideg

Enyhén lilás fehér.• Normál

Enyhén kékes fehér.• Meleg

Enyhén vöröses fehér.• Felhasználói

A felhasználó által meghatározott beállítások használata.Piros / Zöld / KékEgyéni színárnyalatszintek beállítása.

A kép beáll í tása (csak TV és video esetén)

Kép Státusz Mód

CSM (Színbeállítás)


Kép

OK MENU


DinamikusGyáriLágyJátékFelhasználói

<

Kép

OK MENU


HidegNormálMelegFelhasználói

<

Kép

OK MENU


AutoKézi

<

Az XD az LG Electronics egyedi képjavítótechnológiája, mely speciális digitális jelfeldolgozásialgoritmus segítségével jeleníti meg a valódinagyfelbontású (HD) forrás képét. Ez a funkció nemhasználható RGB-PC és DVI-PC üzemmód esetén. Haa PSM (Képbeállítás) menüben kiválasztja afelhasználói módot, a készülék kézi üzemmódrakapcsol.

X D

(A funkció a következ� üzemmódokban mVködik: TV, AV, Component (Kompozit)480i/576i) Ez a funkció a készüléken beállítja a mozifilmek nézéséhez legmegfelel�bbképet. (RGB és DVI módban ez nem mVködik.)

Mozi

Visszaállítja a Kép Státusz Mód, a CSM, az XD és a Mozi beállításokat a gyárialapértelmezett értékekre.


36


Hang Státusz Mód

Auto hanger�

Balansz

A hang beáll í tása

Az éppen megtekintett m�sor típusától függ"en a legjobb min"ség� hangszín automatikusankiválasztható.• Normál : A legkimagaslóbb és legtermészetesebb hangzás.• Zene : Zenehallgatás közben válassza ezt a beállítást az eredeti hangzás érdekében.• Mozi : A kifinomult hangzás érdekében válassza ezt a beállítást.• Sport : Sportesemények közvetítéséhez válassza ezt a beállítást.• Felhasználói : A felhasználó által meghatározott hangbeállítások használata.

A különböz" csatornák és jelek egyenl"tlen hangszintjének automatikusan a legmegfelel"bb szintretörtén" beállítása. A funkció használatához válassza az B e lehet"séget.

A hangszint kiegyenlítése a bal és a jobb oldali hangszórók között.

Hang

OK MENU

Hang Státusz MódAuto hanger�Balansz 0

NormálZene Mozi SportFelhasználói

<

37

Az id�zít� beáll í tása

•A tápellátás megszakadása (a tápcsatlakozó kihúzása vagy áramszünet) esetén az id"t újból be kell állítani.•A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után automatikusan visszavált kikapcsolt állapotba, ha

ezalatt nem nyomja meg egyik gombot sem.•Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id"t, ezek a funkciók naponta, a megadott id"ben

m�ködésbe lépnek.•A kikapcsolás id"zítése felülbírálja a bekapcsolás id"zítését, ha azokat ugyanarra az id"pontra állítja be.•Ahhoz, hogy a bekapcsolás id"zítése m�ködjön, a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie.•Amennyiben a készülék az Id" be id"pontja után 2 órán belül nem érzékel aktivitást, akkor

Aut.kikapcs. kikapcsol.

Megjegyzés

Óra

Id�zí t� Ki/Id�zí t� Be

Aut.kikapcs.

Ezzel a funkcióval az aktuális id" állítható be.Az id"zítési funkció be-/kikapcsolása el"tt pontosan be kell állítania az id"t.1) Nyomja meg a MENÜ gombot, majd a gombot a Aktuális id� menü kiválasztásához.2) Nyomja meg a gombot, majd a gombot a Óra elem kiválasztásához.3) Az óra (00–23) beállításához nyomja meg a , majd a gombot.4) A perc (00–59) beállításához nyomja meg a , majd a gombot.

Az alapérték a következ": -- -- : -- -- 5) A mentéshez nyomja meg az OK/MENÜ gombot.

Az I d�zí t� ki funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket az el"re beállított id"pontban.1) Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a gombot a Aktuális id� menü

kiválasztásához.2) Az I d�zí t� ki vagy az I d�zí t� be lehet"ség kiválasztásához nyomja meg a , majd a

gombot.3) Az óra (00–23) beállításához nyomja meg a , majd a gombot.4) A perc (00–59) beállításához nyomja meg a , majd a gombot.5) A Be vagy Ki lehet"ség kiválasztásához nyomja meg a , majd a gombot.6) Csak az I d�zí t� be funkciónál: A , majd a gomb használatával beállíthatja a

hanger"szintet és a programszámot.7) A mentéshez nyomja meg az OK/MENÜ gombot.

Ha az Aut.kikapcs. lehet"ség aktív, és nincs bemeneti jel, akkor 10 perc eltelte után a TVautomatikusan kikapcsol.1) Nyomja meg a MENÜ gombot, majd a gombot az Aut.kikapcs. menü

kiválasztásához.2) A Be vagy Ki lehet"ség kiválasztásához nyomja meg a , majd a gombot.3) A mentéshez nyomja meg az OK/MENÜ gombot.


Aktuális id�

OK MENU

ÓraId�zít� KiId�zít� BeAut.kikapcs.

-- : --

38


A beáll í tások kiválasztása

Nyelv (Language)

Ország

Gyermekzár

DDC-CI

XD Demo

A kezel"szervek nevének megjelenítésére használt nyelv kiválasztása.

A tartózkodási helyének megfelel" teletext-nyelvet válassza ki.Ha nem ezt teszi, el"fordulhat, hogy a teletext nem jelenik meg megfelel"en a képerny"n

A gombok segítségével választhatja ki az Be vagy az K i lehet"séget. A készülék úgy isbeállítható, hogy csak a távirányítóval lehessen használni. A funkció használatával megakadályozhatjaa felügyelet nélküli tévénézést.Az OSD menü lezárása érdekében a Gyermekzár lehet"séget állítsa az Be értékre.A zárolás feloldásához tegye a következ"t:* Nyomja meg a távirányítón a MENÜ gombot, és állítsa a Gyermekzár lehet"séget az K i

értékre.

A DDC/CI (Display Data Channel Command Interface – Megjelenítési adatcsatornavezérl"felülete) a számítógép és a monitor közötti kommunikációnál alkalmazott protokoll.A DDC/CI protokoll teszi lehet"vé, hogy az egyes beállításokat a monitor képerny"jénmegjelen" menü helyett a számítógépen módosítsa. A monitor beállításait a DDC/CIfunkció bekapcsolt állapotában lehet módosítani, mert ekkor kommunikációs kapcsolat állfenn a számítógép és a monitor között. A DDC/CI funkció kikapcsolásakor a számítógépés a monitor közötti kommunikáció megsz�nik, így a monitor beállításait nem lehet aszámítógép segítségével módosítani.

Érzékelteti az XD demo (XD bemutató) be- és kikapcsolt állapota közötti különbséget. (AzXD Demo (XD bemutató) funkció nem használható RGB PC és DVI PC mód esetén.)

Speciális

OK MENU

Nyelv (Language)OrszágGyermekzárDDC-CIXD Demo

39

A képerny� beáll í tása

Auto konfigurálás

Kézikonfigurálás

Képarány


Ez a gomb a kép helyzet, az Órajel és a Képfázis automatikus beállítására szolgál.(RGB-DTV, DVI módban ez nem mVködik.)

Ez a gomb a kép helyzet, az Órajel és a Képfázis kézi beállítására szolgál.• Függ.Poz. (DVI-PC módban ez nem mVködik.)

A kép elmozdítása balra vagy jobbra.• Vízsz.Poz. (DVI-PC módban ez nem mVködik.)

A kép elmozdítása fel vagy le.• Órajel (RGB-DTV, DVI módban ez nem mVködik.)

A kép hátterében esetleg megjelen" függ"leges csíkok vagy sávok eltüntetésére szolgál.Ezen érték módosításakor a kép vízszintes mérete is módosul.

• Képfázis (RGB-DTV, DVI módban ez nem mVködik.)A kép fókuszának beállítására szolgál. Módosításával eltüntethet" a képen esetleg megjelen"vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet" a karakterek megjelenítése.

A képerny� képméretének kiválasztása.• TV/Video mód esetén: Spectacle (Látvány), Original (Eredeti), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1

(Nagyítás1), Zoom2 (Nagyítás2)• RGB/DVI/Component (Kompozit) mód esetén: 4:3, 16:9

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a készüléket a gyárilag beállított alaphelyzetbe a választottnyelv kivételével.(RGB-PC, RGB-DTV és DVI-DTV módban mVködik.)


Képerny�

OK MENU

Auto konfigurálásKézi konfigurálásKéparányReset-alapbeállítás

Beállítás

4040

Hibaelhárítás

• Telepítse a készülékkel együtt szállítottilleszt"programot. Az illeszt"programot az LGwebhelyér"l is letöltheti a következ" címr"l:http://www.lge.com

• Gy"z"djön meg arról, hogy a Plug&Play funkció használható-ea videokártya használati utasításában leírtak szerint.

� Telepítette az illeszt"programot?

A készülék csatlakoztatásakor az „Unknown Product” (Ismeretlen termék) üzenet jelenik meg.

• Ellen"rizze, hogy a tápkábel megfelel"en csatlakoztatvavan-e a csatlakozóaljzathoz.

• Ellen"rizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.

• Módosítsa a kép fényerejét és kontrasztját.

• Ha a képerny" energiatakarékos üzemmódra váltott,mozdítsa meg az egeret, vagy nyomjon le egy billenty�t.

• A számítógép grafikus kártyájából érkez" jel vízszintes vagyfügg"leges frekvenciája a készülék megfelel"frekvenciatartományán kívül esik. Állítsa be afrekvenciatartományt a jelen használati utasítás „M�szakiadatok” cím� része szerint.

* Legnagyobb felbontás19” os modell: RGB : 1440 X 900, 75 Hz-es frekvencián

DVI : 1440 X 900, 60 Hz-es frekvencián20.1” os modell: 1680 X 1050, 60 Hz-es frekvencián22” os modell: 1680 X1050, 60 Hz-es frekvencián

• A számítógép és a készülék közötti jelkábel nincsmegfelel"en csatlakoztatva. Ellen"rizze a jelkábelt.

• A készülék bemeneti jelforrásának ellen"rzéséheznyomja meg a távirányító INPUT gombját.

� Be van dugva a készülék tápkábele?

� Világít a tápellátás jelz"fénye?

� A készülék be van kapcsolva, a tápellátásjelz"fénye kéken világít, de a képerny"túlságosan sötét.

� Sárgán világít a tápellátás jelz"fénye?

� Az „Out of range” (Tartományon kívül)üzenet jelenik meg?

� A „Check signal cable” (Ellen"rizze ajelkábelt) üzenet jelenik meg?

Nem jelenik meg kép.

Megjegyzés * Függ�leges frekvencia: Annak érdekében, hogy a felhasználó megfelel"en nézhesse a készülék képerny"jét, a képerny"képét másodpercenként több tíz alkalommal kell frissíteni a fénycsövekhez hasonlóan. A függ"leges vagy frissítési frekvenciaa megjelenített képek számát jelzi másodpercenként. Értéke hertzben (Hz) szerepel.

* Vízszintes frekvencia: A vízszintes id"köz egyetlen függ"leges sor megjelenítésének idejét jelzi. Ha a vízszintes id"közreciprokát vesszük, a másodpercenként megjelenített vízszintes sorok számát kapjuk meg a vízszintes frekvencia formájában.Értéke kilohertzben (kHz) szerepel.

41

• Ha hosszabb id"n át egy rögzített képet jelenítmeg a képerny"n, el"fordulhat, hogy aképpontok gyorsan károsodnak. Használja aképerny"kímél" funkciót.

� A készülék kikapcsolásakor a képerny"nvisszamaradó kép jelenik meg.

A képerny�n visszamaradó kép jelenik meg.

• Használja a Position (Helyzet) OSD menüt.• Ellen"rizze, hogy a készülékkel használható-e a

videokártya felbontása és frekvenciája.Ha a frekvencia tartományon kívülre esik, aszámítógépen állítsa be az ajánlott felbontást aControl Panel – Display – Setting (Vezérl"pult –Megjelenítés – Beállítások) menüben.

• Használja a Órajel OSD menüt.

• Használja a Képfázis OSD menüt.

� Nem megfelel" a kép helyzete?

� Vékony vonalak jelennek meg a képhátterében?

� Vízszintes zaj jelenik meg a képen,vagy a karakterek életlennek t�nnek.

A kép rendellenesnek tVnik.

Hibaelhárítás

42

• A színek számát állítsa legalább 24 bites (True Color)felbontásra.Ehhez a Windows rendszerben válassza a Control Panel –Display – Settings – Color Table (Vezérl"pult –Megjelenítés – Beállítások – Színmin"ség) parancsot.

• Ellen"rizze a jelkábel csatlakozási állapotát, vagy helyezzebe újra a számítógépbe a videokártyát.

• El"fordulhat, hogy számos képpont (vörös, zöld, fehér vagyfekete szín�) látható a képerny"n; ezt a jelenséget az LCD-panel jellemz" tulajdonságai okozzák. A jelenség nemtekinthet" az LCD-panel hibás m�ködésének.

� A kép színfelbontása gyenge (16szín).

� A képerny" színei nem stabilak, vagycsak egyetlen szín látható.

� Fekete pontok jelennek meg aképerny"n?

A képerny� színe rendellenes.

• Gy"z"djön meg arról, hogy az audiokábelmegfelel"en csatlakozik.

• Állítsa be a hanger"t.• Gy"z"djön meg arról, hogy a hang

megfelel"en van beállítva.

• Állítsa be a hanger"t.

� Nincs hang?

� A hanger"sség túl kicsi.

A hangfunkciók nem mVködnek.

• Gy"z"djön meg arról, hogy a megfelel" csatornamódot választotta ki.• Használja az automatikus állomáskeresés funkciót.• Gy"z"djön meg arról, hogy a TV-antenna megfelel"en csatlakozik a

készülékhez.

� A készülék nem kap TV-jelet.

A TV-funkciók nem mVködnek.

Hibaelhárítás

43

M&szaki adatok

A termék jellemz�i el�zetes értesítés nélkül változhatnak a termék fejlesztése során.

[19"-os modell]

A képerny" típusa: 19 hüvelyk széles (48,14 cm) átmér"j� TFT (vékonyfilm-tranzisztor)LCD-panel (folyadékkristályos kijelz"panel)Látható felület képátlója: 48,14 cm

Képponts�r�ség 0,285 mm

Maximális felbontás RGB : 1440 X 900, 75 Hz-es frekvenciánDVI : 1440 X 900, 60 Hz-es frekvencián

Ajánlott felbontás 1440 X 900, 60 Hz-es frekvencián

Vízszintes frekvencia 28 - 83 kHz

Függ"leges frekvencia 56 - 75 Hz

Szinkronizálás típusa Különálló, digitális

S-Video, kompozit video, TV, D-Sub analóg, DVI-DSCART, PCaudiobemenet, fejhallgató, komponens

Névleges feszültség 100–240 V ~ 50/60 Hz váltakozó feszültség, 1,0 AEnergiafogyasztás Bekapcsolva: 50 W (normál)

Alvó üzemmódban: ≤ 1 WKikapcsolva: ≤ 1 W

Döntési tartomány -3°~10°Forgatás 350˚

Méret (Sz x H x M) 456,8 mm x 230,0 mm x 395,0 mm Tömeg (csomagolás nélkül) 4,9 kg (10,8 Ibs)

M�ködési környezet H"mérséklet: 10°C – 35°C, Páratartalom: 20% – 80%Tárolási környezet H"mérséklet: -10°C – 60°C, Páratartalom: 5% – 90%

LCD-panel

Videojel

Bemeneti csat lakozó

Tápel látás

Döntési szög

Méretek és tömeg

Környezeti fel tételek

44

M&szaki adatok


[20,1"-os modell]

A képerny" típusa: 20,1 hüvelyk széles (51,113 cm) átmér"j� TFT (vékonyfilm-tranzisztor)LCD-panel (folyadékkristályos kijelz"panel)Látható felület képátlója: 51,113 cm











Méret (Sz x H x M) 484,3 mm x 230,0 mm x 414,3 mm Tömeg (csomagolás nélkül) 4,8 kg (10,58 Ibs)


LCD-panel

Videojel


Tápel látás

Döntési szög

Méretek és tömeg


45

M&szaki adatok


[22"-os modell]

A képerny" típusa: 22 hüvelyk széles (55,868 cm) átmér"j� TFT (vékonyfilm-tranzisztor)LCD-panel (folyadékkristályos kijelz"panel)Látható felület képátlója: 55,868 cm











Méret (Sz x H x M) 525,4 mm x 230,0 mm x 439,0 mm Tömeg (csomagolás nélkül) 5,82 kg (13 Ibs)


LCD-panel

Videojel


Tápel látás

Döntési szög

Méretek és tömeg


46

PC mód – Alapbeállítási mód

Tápellátásjelz�

Mód Készülék

BekapcsolvaAlvó üzemmódKikapcsolva

KékSárga

Nem világít

M&szaki adatok

12345678910

720 x 400640 x 480640 x 480800 x 600800 x 6001024 x 7681024 x 7681152 x 8641280 x 10241280 x 1024

31,46831,46937,50037,87946,87548,36360,12367,50063,98179,976

70607560756075756075

111213

1440 x 9001440 x 9001440 x 900

55,555,93570,635

606075

DTV – jelvezérlés

123456789

720 x 480/60p720 x 480/60p720 x 576/50p1280 x 720/50p1280 x 720/60p1280 x 720/60p1920 x 1080/60i1920 x 1080/60i1920 x 1080/50i

31,4731,531,2537,544,964533,7233,7528,125

606050506060606050

[19"-os modell]

[20,1"-os modell][22"-os modell]

12345678910

720 x 400640 x 480640 x 480800 x 600800 x 6001024 x 7681024 x 7681152 x 8641280 x 10241280 x 1024

31,46831,46937,50037,87946,87548,36360,12367,50063,98179,976

70607560756075756075

1112

1680 x 10501680 x 1050

64,67465,290

6060

* 1–13 : RGB mód * 1–12 : DVI mód

Alapbeállítási módVízszintesfrekvencia

(kHz)

Függ�legesfrekvencia

(Hz)Alapbeállítási mód

Vízszintesfrekvencia

(kHz)


(Hz)


(kHz)


(Hz)Alapbeállítási mód

Vízszintesfrekvencia

(kHz)


(Hz)


(kHz)


(Hz)

47

VESA szabványú fali rögzít�elem

M&szaki adatok

Ez a monitor megfelel a VESA-kompatibilis szerel�felület el�írásainak.

1. Helyezze a monitort párnára vagy puha rongyra, el"oldalával lefelé.

2. Az állvány törzsén lev� gomb nyomva tartása

közben húzza le a talpat a készülékr�l.

3. Állítsa az állvány törzsét fels� helyzetbe.

48

VESA falra szerelhet�egységEgy másik tárgyhoz kerülrögzítésre (álló vagy falraszerelhet" típushoz. Ez aképerny" a rögzít"- éstartóelemekre vonatkozóVESA szabvány el"írásainakmegfelel" állványokkal isösszeszerelhet". Szükségesetén ezt külön kel lbeszerezni.) További információkértolvassa el a VESA falraszerelhet" egységkézikönyvét.


ANTENNA IN

AUDIO(RGB/DVI) IN

H/P

S-VIDEO

AV IN 2AV1

(MONO)VIDEOAUDIOL R

AUDIOCOMPONENT IN

VIDEOY Pb Pr L R

M&szaki adatok

6. Csavarozza fel a VESA szabványnak megfelel" fali tartót.

5. Húzza meg a csavart a termék hátoldalán és az állvány csuklójánál.

4. A reteszeket lehúzva tartva húzza le az állvány törzsét a készülékr�l.

Documents

M198WA M208WA M228WA - gscs-b2c.lge.comgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000331629.pdf · 5 A készülék üzembe helyezése eltt gyzdjön meg arról, hogy ki van kapcsolva