Embed Size (px)
Citation preview
M.-
Nr.
09
123
671
/05
de
-M
on
tag
ep
lan
für
Un
terb
au
-Gew
erb
eg
esch
irrsp
üle
r
Bitte
beachte
nS
iedie
sen
Monta
gepla
nund
lesen
Sie
unbedin
gtdie
Gebra
uchsanw
eis
ung
vor
der
Aufs
tellung
-In
sta
llation
-In
betr
iebnahm
e.
Dadurc
hschütz
en
Sie
sic
hund
verm
eid
en
Schäden
an
Ihre
mG
erä
t.
en
-In
sta
llati
on
dia
gram
for
bu
ilt-
un
der
co
mm
ercia
ld
ish
wash
ers
To
avoid
the
risk
ofaccid
ents
or
dam
age
toth
edis
hw
asher
itis
esse
nti
alto
read
the
opera
ting
instr
uction
manualsupplied
with
itbefo
reit
isin
sta
lled
or
used
for
the
firs
ttim
e.
fr-
No
tice
de
mo
nta
ge
po
ur
lave-v
ais
selle
pro
fessio
nn
elen
castr
ab
le
Pour
votr
esécurité
etafin
d’é
viter
d’e
ndom
mager
votr
eappare
il,veuille
zsuiv
rele
sin
dic
ations
de
cette
notice
etlire
lem
ode
d’e
mplo
iavantde
monte
r,d’insta
ller
ou
de
mettre
en
serv
ice
votr
e
lave-v
ais
selle.
nl
-M
on
tag
esch
em
avo
or
on
derb
ou
wb
ed
rijfs
afw
asau
tom
ate
n
Bekijk
dit
monta
geschem
aen
lees
de
gebru
iksaanw
ijzin
gvoord
atu
uw
appara
atpla
ats
t,in
sta
lleert
en
ingebru
ikneem
t.
Datis
veilig
er
voor
uzelf
en
uvoork
om
tdaarm
ee
onnodig
eschade
aan
uw
appara
at.
it-
Sch
em
ad
im
on
tag
gio
per
lavasto
vig
lie
pro
fessio
nale
da
inserir
eso
tto
pia
no
Prim
adipro
cedere
alposiz
ionam
ento
,all’insta
llazio
ne
ealla
messa
infu
nzio
ne
dell’e
lettro
dom
estico
leggere
attenta
mente
lere
lative
str
uzio
nid’u
so
eatteners
ialpre
sente
schem
adim
onta
ggio
.
Inquesto
modo
sipre
vengono
dannialle
appare
cchia
ture
enon
sirischia
lapro
pria
incolu
mità.
es
-E
sq
uem
ad
em
on
taje
para
lavavajillas
ind
ustr
iald
em
on
taje
bajo
en
cim
era
Le
agra
decem
os
su
confianza
yespera
mos
dis
frute
de
su
nuevo
apara
to.
Para
ello
es
impre
scin
dib
le,ante
sde
su
em
pla
zam
iento
,in
sta
lació
ny
puesta
en
marc
ha,te
ner
en
cuenta
este
esquem
ade
monta
jey
leer
las
instr
uccio
nes
de
manejo
,para
evitar
daños
tanto
al
usuario,com
oalapara
to.
pt
-P
lan
od
em
on
tag
em
para
máq
uin
as
de
lavar
lou
ça
de
en
castr
ar
po
rb
aix
od
e
um
balc
ão
Observ
eeste
pla
no
de
monta
gem
ele
iaas
instr
uções
de
utilização
ante
sde
insta
lar,
ligar
ein
icia
r
ofu
ncio
nam
ento
com
am
áquin
a.
Desta
form
anão
só
se
pro
tege
com
oevita
anom
alias
no
seu
apare
lho.
el
-Ó
÷åä
éÜãñ
áì
ìá
ôï
ðï
èÝôç
óç
òãéá
çì
éåíôï
é÷éæ
üì
åíá
ðëõ
íôÞ
ñéá
ðéÜ
ôù
í
ËÜ
âåôå
õð
üø
çó
áò
áõ
ôü
ôï
ó÷åä
éÜãñ
áì
ìá
ôï
ðï
èÝôç
óç
òêá
éä
éáâ
Üó
ôå
ïð
ùó
äÞ
ðï
ôå
ôéò
ïä
çãßå
ò÷ñ
Þó
çò,ð
ñéí
áð
üôç
íôï
ðï
èÝôç
óç
-ó
ýíä
åó
ç-
áñ
÷éê
Þëåéô
ïõ
ñãßá
.
¸ôó
éð
ñï
óôá
ôåý
åôå
ôï
íåá
õôü
óá
òêá
éá
ðï
öåý
ãåôå
ðéè
áíÝò
âëÜ
âåò
óôç
óõ
óêåõ
Þ.
10.0
5.2
012
Geb
rau
ch
san
weis
un
gb
each
ten
!
See
op
erati
ng
instr
ucti
on
man
ual!
Lis
ez
lem
od
ed
’em
plo
i!
Neem
de
geb
ru
iksaan
wijzin
gin
ach
t!
Att
en
ersialle
istr
uzio
nid
'uso
!
¡Ten
ga
en
cu
en
tala
sin
str
uccio
nes
de
man
ejo
!
Ob
serve
oin
dic
ad
on
olivro
de
instr
uçõ
es!
Äéá
âÜ
óôå
ôéò
ïä
çãßå
ò÷ñ
Þó
çò!
Tü
rfe
dern
au
fb
eid
en
Seit
en
gle
ich
mäß
igein
ste
llen
!
Ad
just
do
or
hin
ges
even
lyo
nb
oth
sid
es!
Mêm
erég
lag
ep
ou
rle
sd
eu
xresso
rts
de
lap
orte
!
Ste
ld
ed
eu
rveren
gelijk
mati
gin
!
Reg
istr
are
un
ifo
rm
em
en
tele
mo
lle
dell
osp
orte
llo
!
¡Aju
ste
ho
mo
gén
eam
en
telo
sreso
rte
sd
ela
pu
erta
!
Reg
ule
as
mo
las
da
po
rta
un
ifo
rm
em
en
te!
Ñõ
èì
ßóôå
ïì
ïéü
ìï
ñö
áôï
õò
ìåíôåó
Ýä
åò
ðü
ñôá
ò!
An
sch
lussw
erte
beach
ten
!
Ch
eck
vo
ltag
e,rate
dlo
ad
an
dfu
se
rati
ng
!
Resp
ecte
zle
svale
urs
de
racco
rd
em
en
t!
Neem
de
aan
slu
itw
aard
en
inach
t!
Co
ntr
ollare
ivalo
rid
iallaccia
men
to!
¡Até
ng
ase
alo
svalo
res
de
co
nexió
n!
Verif
iqu
eo
svalo
res
para
alig
ação
!
Ðñ
ïó
ï÷Þ
óôç
íéó
÷ý
çëåêôñ
éêÞ
òó
ýíä
åó
çò!
Besch
äd
igu
ng
od
er
Bran
dg
efa
hr!
Ris
ko
fd
am
ag
eo
rfi
re
hazard
!
Ris
qu
ed
ed
om
mag
es
ou
d’i
ncen
die
!
Gevaar
vo
or
sch
ad
eo
fb
ran
d!
Att
en
zio
ne:
peric
olo
did
an
neg
gia
men
too
di
incen
dio
!
¡Dañ
os
orie
sg
od
ein
cen
dio
!
Perig
od
eavaria
so
ud
ein
cên
dio
!
Êßí
äõ
íï
òæç
ìéÜ
òÞ
öù
ôéÜ
ò!
Nachkaufb
are
sZ
ub
ehör
Op
tionalaccessory
Accessoire
en
op
tion
Na
teb
este
llen
accessoire
Accessorio
su
richie
sta
Accesorio
esp
ecia
l
Acessório
que
pod
ead
quirir
áãï
ñÜ
ðñ
üó
èåôï
õåîá
ñôÞ
ìá
ôï
ò
UB
S-1
Vo
rd
em
Versch
ieb
en
des
Gew
erb
eg
esch
irrsp
üle
rs
Fü
ße
ein
dreh
en
!
Screw
the
feet
inb
efo
re
mo
vin
gth
eco
mm
ercia
ld
ish
wash
er!
Fair
een
trer
les
pie
ds
en
les
vis
san
tavan
td
ed
ép
lacer
lela
ve-v
ais
selle
pro
fessio
nn
el!
Draaid
este
lvo
ete
nn
aar
bin
nen
vo
ord
at
ud
eB
ed
rijfs
afw
asau
tom
aat
versch
uif
t.
Avvit
are
ip
ied
inip
rim
ad
im
uo
vere
lala
vasto
vig
lie
pro
fessio
nale
!
An
tes
de
deslizar
ella
vavajillas
ind
ustr
ial,
ato
rn
illa
rla
sp
ata
s.
An
tes
de
deslo
car
am
áq
uin
ad
ela
var
lou
ça
deve
en
ro
scar
os
pés!
Ðñ
éíì
åôá
êéí
Þó
åôå
ôï
ðëõ
íôÞ
ñéï
ðéÜ
ôù
íâ
éäþ
óôå
ôá
ðü
äéá
ôï
õ!
