MINÄ

QC-04-14-546-FI-N

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

EUROOPPA JA SINÄ

neuvostoEuroopan unionin

ISBN 978-92-824-4389-7doi:10.2860/26785

HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS

Free publications: • one copy:

via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);

• more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).

Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Notice

This publication is produced by the General Secretariat of the Council and is intended for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu-tions or the member states.

For further information on the European Council and the Council, see the website:www.consilium.europa.euor contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

More information on the European Union is available on the internet (www.europa.eu).

Luxembourg: Publications O�ce of the European Union, 2015

Print ISBN 978-92-824-5283-7 doi:10.2860/730537 QC-04-15-219-EN-CPDF ISBN 978-92-824-5272-1 doi:10.2860/10651 QC-04-15-219-EN-N

© European Union, 2015Reuse is authorised provided the source is acknowledged.

© Archives nationales (France); © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Batty Fischer; © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Théo Mey For any reuse of this material, permission must be sought directly from the copyright holder.

Cover page: Jerónimos Monastery in Lisbon, Portugal, on 13 December 2007, the day the Lisbon Treaty was signed there

Printed in in LuxembourgPRINTED ON ECOLOGICAL PAPER

Traités_Test.indd 1-3 23/11/2015 12:23

www.consilium.europa.euVisit our website: Käy verkkosivullamme:

Ilmoitus

Tämän julkaisun on tuottanut neuvoston pääsihteeristö, ja se on tarkoitettu ainoastaan tiedotuskäyttöön. EU:n toimielimet tai jäsenvaltiot eivät ole vastuussa siitä.

Eurooppa-neuvostoa ja Euroopan unionin neuvostoa koskevia lisätietoja saa seuraavalta verkkosivustolta:www.consilium.europa.eutai neuvoston pääsihteeristön yleisötiedotusyksiköltä seuraavasta osoitteesta:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIAPuh. +32 (0)2 281 56 50Faksi +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Lisää tietoa Euroopan unionista on saatavilla Internetissä Europa-palvelimella (www.europa.eu).

Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2015Aiemmat painokset: 2011, 2013, 2014ISBN 978-92-824-4389-7doi:10.2860/26785

© Euroopan unioni, 2015 Tekstiä lainattaessa on mainittava lähde.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaTämän aineiston lainaamiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijalta.

MISTÄ EU:N JULKAISUJA SAA?

Maksuttomat julkaisut: • yksi kappale:

EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu)

• enemmän kuin yksi kappale tai julisteet/kartat: Euroopan unionin edustustoista (http://ec.europa.eu/represent_fi.htm), muissa kuin EU-maissa sijaitsevista lähetystöistä (http://eeas.europa.eu/delegations/index_fi.htm), ottamalla yhteyttä Europe Direct -palveluun (http://europa.eu/europedirect/index_fi.htm) tai soittamalla 00 800 6 7 8 9 10 11 (maksuton numero koko EU:n alueella) (*). (*) Saat pyytämäsi tiedot maksutta. Myös useimmat puhelut ovat maksuttomia, joskin jotkin operaattorit, puhelinkioskit tai hotellit voivat periä puheluista maksun.

Maksulliset julkaisut: • EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu).

Maksulliset tilaukset: • Euroopan unionin julkaisutoimiston myyntiedustajalta

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Hei!

Toivotan sinut tervetulleeksi Euroopan

unioniin.

Tiesitkö, että EU:ssa on 28 maata ja noin 508 miljoonaa asukasta?

Lähde tutustumaan näihin 28 maahan, väritä niiden liput ja keksi niiden pääkaupunkien nimet, joiden kirjaimet ovat sekaisin. Siitä tulee hauskaa!

Jos tarvitset apua, löydät Euroopan liput, pääkaupunkien nimet ja kartan värityskirjan

lopusta.

Pidä hauskaa!

B _ Y_ _ E L

BR

Y

E

L

S

S

BELGIA

Belgiassa luetaan paljon

sarjakuvia.

SOF

IA

_O_ _ A

BULGARIA

Bulgariassa käytetään kyrillisiä

aakkosia.

_ R _ H _

TŠEKIN TASAVALTA

P

RA

H A

Maani pääkaupunkia kutsutaan

myös "kultaiseksi kaupungiksi".

_Ö_ PE _ _ AMI _ _

K

Ö

PE N

ÖH

A

A

M

IN

TANSKA

Tiedätkö, missä on Andersenin "Pieni

merenneito"?

_ _ RLI _ N _

SAKSA

B

E

R

L

II

IN

Kirjapainon keksi eräs saksalainen

1400-luvulla.

T_ L _ _ N _ A

VIRO

T A

A

L

L

INN

Keväisin Virossa lauletaan sydämen

pohjasta.

IRLANTI

D_ BL _ _

D

U

B

LI

N

Irlannin tunnus on kolmilehtinen apila.

KREIKKA

A _ _ EN _

ATA E

N

E

Kreikassa keksittiin teatteri ja

olympiakisat.

_ AD_ I _

ESPANJA

Espanjassa itämaan tietäjät tuovat

loppiaisena lahjoja lapsille.

MA

D

R

ID

P_ RI _ _ I

RANSKA

Oletko jo käynyt Eiffel-tornissa?

P

A RI

I

IS

Z _ _ R _ B

KROATIA

B

AR

GE

Z

Dalmatiankoira on peräisin Kroatiasta.

_ _OM _

ITALIA

RO

OM A

Maani on saappaan muotoinen.

N _ KO_ I _

KYPROS

NIK O

S

IA

Rakkauden ja kauneuden jumalatar

Afrodite syntyi Kyproksella.

R _ I _ A

LATVIA

Latvian kansalliskukka on

päivänkakkara.

R

I IAK

_ IL _ A

LIETTUA

Liettuan kansallisurheilulaji

on koripallo.

VL

N

I

A

_UX _ M _U_ _

LUXEMBURG

L

U

X

EM

BU R

G

Luxemburg on maailman ainoa

suurherttuakunta.

BU_ A _ _ ST

UNKARI

BUD

AP E

ST

Rubikin kuution keksi unkarilainen

Rubik.

V_ _ LE _T_

MALTA

Malta on Euroopan unionin pienin maa.

A

V ALL

ET

T

_ _ ST_ _ D_ M

ALANKOMAAT

Alankomaissa pyöräillään

paljon.

A

M

ST

E

R

D

A

M

W_ _ N

ITÄVALTA

W

INE

Joka vuoden tammikuun 1. päivänä pääkaupungissamme

järjestetään uudenvuoden konsertti.

_ A _ SO_ A

PUOLA

V

A

R S

O

V

A

Puolan kansallistunnus on

valkoinen kotka.

LI _ _ A _ _ N

PORTUGALI

L

I

S

BO

S

NA

Portugalissa on ollut kuuluisia merenkulkijoita.

_U_ AR _ _T

ROMANIA

BU

K

AR

E

ST

Jouluna kuljemme laulamassa ja saamme

palkaksi makeisia.

_ _UB _ J_ NA

SLOVENIA

L

J

UBL

JA

NA

Pääkaupunkimme tunnus on

lohikäärme.

B _ AT_ _ L _V_

SLOVAKIA

B

RAT

I SL

AV A

Maani on vuoristoinen ja

hiihdämme paljon.

HE _ S _ _ K _

SUOMI

H

E

L

S

INK

I

Suomi on joulupukin kotimaa.

T_ K _O_ M _

RUOTSI

U

T

A

K

H

OL

M

Peppi Pitkätossu on ruotsalaisten

lastenkirjojen päähenkilö.

_O_T_O

ISO-BRITANNIA (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)

Merenalainen tunneli yhdistää Ison-Britannian

Manner-Eurooppaan.

L

O

N

TO

O

EUROOPAN UNIONI

Nyt tiedät enemmän Euroopan unionin 28 maasta!

BelgiaBryssel

Bulgaria Sofia

Tšekin tasavaltaPraha

IrlantiDublin

KreikkaAteena

EspanjaMadrid

RanskaPariisi

LiettuaVilna

LuxemburgLuxemburg

UnkariBudapest

MaltaValletta

RomaniaBukarest

SloveniaLjubljana

SlovakiaBratislava

TanskaKööpenhamina

SaksaBerliini

ViroTallinna

ItaliaRooma

KyprosNikosia

LatviaRiika

AlankomaatAmsterdam

ItävaltaWien

PuolaVarsova

PortugaliLissabon

SuomiHelsinki

RuotsiTukholma

KroatiaZagreb

Yhdistynyt kuningaskunta

Lontoo

YHDIST YNYT

KUNINGASKUNTA

R U O T S I

S U O M I

SLOVAKIA

SLOVENIA ROMANIA

PORTUGALI

P U O L A

I T Ä V A LT A

ALANKOMAAT

MALTA

U N K A R I

LUXEMBURG

LIETTUA

LATVIA

KYPROS

I T A L I A

KROATIA

R A N S K A

E S P A N J A

KREIKK A

IRL ANTI

VIRO

S A K S A

T A N S K A

TŠEKIN TASAVALTA

BULGARIA

BELGIA

Kartan laatinut ja tuottanut Lovell Johns, Oxford, Yhdistynyt kuningaskunta, www.lovelljohns.com

Ilmoitus

Tämän julkaisun on tuottanut neuvoston pääsihteeristö, ja se on tarkoitettu ainoastaan tiedotuskäyttöön. EU:n toimielimet tai jäsenvaltiot eivät ole vastuussa siitä.

Eurooppa-neuvostoa ja Euroopan unionin neuvostoa koskevia lisätietoja saa seuraavilta verkkosivustoilta:www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.eutai neuvoston pääsihteeristön yleisötiedotusyksiköltä seuraavasta osoitteesta:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËPuh. +32 (0)2 281 56 50Faksi +32 (0)2 281 49 77public.info@consilium.europa.euwww.consilium.europa.eu/infopublic

Lisää tietoa Euroopan unionista on saatavilla Internetissä Europa-palvelimella (http://europa.eu).

Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2014Aiemmat painokset: 2011, 2013ISBN 978-92-824-4389-7doi:10.2860/26785

© Euroopan unioni, 2014 Tekstiä lainattaessa on mainittava lähde.

© ddraw - Fotolia.com

© BooyabazookaTämän aineiston lainaamiseen on pyydettävä lupa suoraan tekijänoikeuden haltijalta.

Printed in BelgiumPAINETTU YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄLLE PAPERILLE

MISTÄ EU:N JULKAISUJA SAA?

Maksuttomat julkaisut: • yksi kappale:

EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu)

• enemmän kuin yksi kappale tai julisteet/kartat: Euroopan unionin edustustoista (http://ec.europa.eu/represent_fi.htm), muissa kuin EU-maissa sijaitsevista lähetystöistä (http://eeas.europa.eu/delegations/index_fi.htm), ottamalla yhteyttä Europe Direct -palveluun (http://europa.eu/europedirect/index_fi.htm) tai soittamalla 00 800 6 7 8 9 10 11 (maksuton numero koko EU:n alueella) (*). (*) Saat pyytämäsi tiedot maksutta. Myös useimmat puhelut ovat maksuttomia, joskin jotkin operaattorit, puhelinkioskit tai hotellit voivat periä puheluista maksun.

Maksulliset julkaisut: • EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu).

Maksulliset tilaukset: • Euroopan unionin julkaisutoimiston myyntiedustajalta

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

MINÄ

QC-04-14-546-FI-2

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

EUROOPPA JA SINÄ

neuvostoEuroopan unionin

ISBN 978-92-824-4389-7doi:10.2860/26785