• 9� ffi R -;j- Machine Dimensions

ü

Model A B C D E F G H

1000JSe 2524 2374 2816

1300JSe 2805 2620 2957

1600JSe 3162 2920 3162

1850JSe 3315 3070 3217

2100JSe 3370 3125 3409

2550JSe 3800 3440 3770

2850JSe 3950 3590 3880

3350JSe 4136 3796 3965

4000JSe 4475 4375 4185

4043 5050 9913 3355 3134

4543 5765 11232 3450 3384

5003 5564 12286 3705 3629

5283 5564 12566 3705 3784

5683 5544 12576 3652 3984

6055 6650 13569 3776 4500

6485 7048 14360 3604 4620

7125 9827 18481 4168 4876

7770 10702 19441 4306 5242

..-

..-

(/) ...,

1000-4000JSe m:*: ffl!iBJ ff llijmiJJ '1i �it>.tm m Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Moulding Machine

•• ....... .........

••a1ttuUa••

.......

,. •••••••• .e.

VOSS 2000 INGENIERIA PLASTICA ROSARIO S.ADISTRIBUIDOR ARGENTINATel: + 54 0341 5184400 info@voss2000.comwww.voss2000.com www.inyectorascosmos.com

tifrn- "�" �ti§�)i5 GREENLINE Green up your life

• 1� fffi ffi � Main features

,_, Direct clamping mechanism with high resolution pressure transducer, ensures the accuracy of clamping force

,_, Large tie-bars clearance, large mould thickness range and long opening stroke

,_, AC servo motor grants machine stability under low-speed movement

,_, Excellent product weight repeatability, even under low-speed and long holding pressure time condition

,_, Original European imported control system specified far injection moulding machine

1 1 1 1

• B & R ti ffilj � � B&R Control System

••• ••• ••••• ••••• ••••• • •••••

�.co•é�-1)·,!:l,�,!¡ �e)j)�OJ�-��­

c-' ,¡:. .,. � °' j� • � � "'."

-l'fiPad!@.8&.tJm.;jsi!iili Display on iPad

1 1 •

• •

1000-4000J8e

iB=*: � 16J Dll�zdl i'itiit>tfflffl. Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Moulding Machine

�ftf:&J.)Jíffi Software & Functions

•�mo��••fi�Mmm�••European imported from B&R Automation, professional control system for injection mouldingmachine

10.4" TFT�@��.ml.¡f-M 10.4" TFT colour LCD display

1!11fHU/f�fltff, ;J�PJlÉI Program sequence by codes or diagram, clear and easy to understand

�p¡;y� El3�mifiW:l�:±l Free output programmed by user

*tt���*· �Pm��*��mmÁ���*tt&*tt���ttm Parameter change logging, user can know who change the data and the scope of data changed

�mt�!l.itytt�*' Mli-Mllff��,'.iE·li Quality control statistical process data, proves the stability of machine

� i;/JiPaJ'\j¡g/JíPIDytt Auto-tune temperature control PID value

.tUl.ytti:iT�*,:,u:&:�, ttf'Y*irn'i::ffl� �ifffl Mould data can save on USB memory and copy to another injection machine

¡g�� �lí�m$xf*:gi!f�P � El3�-íffHüJttP.12s:&fHüJatfaJj!\l.�;t-JLH�@ioo.ml.¡f-, !1r�ma��rc.<i & ��ffl ff � mtit:11H�·, .ml_¡f-p;¡ :g� * $J--íf$ faJ Jli!iro!1rfi<�ffi '5!.

¡g�� facilitates the customer to see exactly the same screen, check the instan! status of machine and get the quality report from the machine from any place at any time

$ fi!i ii 1lr x * .ml. ¡f. Multi-languages text display

�fij- "�" ��§�)i5 GREENLINE Green up your lite

1 ���,1JiSti.t Patented design

�_ij¡�r�t1J (�t1J-%, ZL 200420083893.2) 7'lfHffil:1.1:1$1ifft.Ml n�,

•ft•��&�ff--��mm�n���- -� tt��o

•�ffMM��M*$. 1ia�m�•a�•��- ����•

a��M. �ff���•a. �����������•,

Our Patent design of even-circular distributed with 6 cylindersfar high-pressure direct hydraulic clamping.

• Platen movement and high-pressure clamping are implementedby two individual structures that with higher process stability.

• Circular pattern high-pressure cylinders can directly apply theforce to the mould that effectively

ominimize the mould platen -:P$.11ari!-tfl .. ., ... ·-· V deformation, better

--··-·-.__. ___ ..,. _ _._ ·--............ ._ _____ , __ .,. --º·--­·--·-·-.. .._ . .._ ___ _

�ffi���t1Jfil� Patent Certificate

protection to processing mould and enhance high quality moulding .

-------------------------------------------------------------------

1���-. �-ñ�ii�� No need Íhe mould ... ádjustment, quick setup the clam 1ng force

---------------------------------------------------------------.

lttii�-Quic mould change function

• 19c� �tl:cJJfig. :k ;;id1U��tl B1 isJ

• Quick mould change function, which greatly shorten the changeover time

-------------------------------------------------------------------------

'iUl!!llBH.!!111

•••••n

National Energy Saving Grade #1IMM

1 i5ímtFii Energy Saving and Environmental Protection

• 50JSe* J1Lí�;j:Jl*ffii5J��* trc�c:I:. i,fjg-_i:l:!aHti1J 00 *-W. i,fjgf,i;;.t• The injection moulding machine special far 50JSe Series adopts the servo system configuration

in each level, energy saving class complied with National Energy Saving Grade #1

1000-4000J e

ffl��1i;JfflUl&iJJ¡Jijtfiit5tffl*11. Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Mou1ding Machine

1 i5ím50%Energy saving

��trc�•�*trcmm•:1.1:1:;;tt�%�� Energy saving by over 50% in average as comparing with traditional fixed displacement pump system

100

80

60

40

20

---------------------------------- .

1 ljffl!tfA�ttJ 9.Jew structure on inJect1on unit

n�•�- ••&. � ttff�ffi�M8n� Compact structure with light weight and robustness injection unit

•----------------------------------------------------------

ltm•ñ;t •. �� High precision and stable clamping force

=•m�•m�*�- •�. �••m�•�1t. • ttff. -��••ma. ���••••, Thanks the J-series two-platen machine design with high precision clamping force, stability, repeatability, good force linearization ali can provide better mould protection and minimize product weight variation.

3080

2800

2520

2240

1960

1680

1400

1120

840

560

280

.... '),�

'o�

.... �

A I 196:2800)

'1, .... � ,<o�

":,� !é!l'i!E::l:J (Ba,) Systcm prcssurc( Bar)

. ------------------------------------------------------------------------1 ��11J�milff Jl

Extreme high roducts weight re eatability

;t=&��ltU ��-ffi-. ••�-i��1J1r-f-* z.li

Outstanding product weight repeatability with deviation less than 0.5%.

�fij- "�" ��§�)i5 GREENLINE Green up your lite

• � il 1� � � Standard Configuration

).Í �1 � li lnjection Unit

'!, 51Mrr��-=r-R

.. ., Mf}tlifi:ff� - - - - - --

'!, $�U.x:s.Uf+5EE1*'If

.,_, �M�l!M�Jf.Jfig

------

t!I Míl.§.f$ tl:Hi�tlW100mm

,_, 14%íM1?�

f!, MPf6ltiJ1?�

,., Mf}ifilíil�xtjij;(¡¡:I:

.. ., M�t&�§�M�;jtij

'!, sJ#M>t�MJf.Jfig

.. ., § M5l14Jf.Jfig

'!, ;1]Q7&ff/�tJJ1*

,., §MtiMB�:i:

� Míl.13.X't$ifol!i1>�:i:

,_, 14%í5114 � ;,� !IJ 7)(

'!, 1 o $9:51 Ml! Ji'.l;fl If � /li1J

,., 1 O $9:1:iff ff :tJ ll I.f � ¡¡¡,J

'!I 5 $9:��${3!1lI.f�/lilJ

,., s K'f'f ff ff :ti 1l If � /li1J

'!I MB�M�$ililff�;ff];�

'!, lnjection stroke controlled by transducer

"., Proximity sensor for carriage

� Single-flight screw + Screw tip mixer

r:, Regenerative circuit on injection

f!I Nozzle protrude out mould mounting surface 100mm

r..,, Barrel protection cover

� Nozzle protection cover

r..,, Diagonal layout of carriage cylinders

'!, Anti-drooling function

r..,, Automatic detection of injection failure

� Screw cold start prevention

r:; Auto purging function

� Heater on/off switch

r"' Powered carriage swing out device

� Nozzle center adjustment device

r"' Feeding throat cooling water

� 1 O stages closed loop injection speed control

,. 1 O stages closed loop hold pressure control

,:, 5 stages closed loop metering control

,_, 5 stages closed loop back pressure control

� Manual operated centralized lubrication grease

iJj m � • Clamping Unit

,., ��*�lHt-.JtMltJl�

"" tMlrr�il.t��ürf}1t�ff

� 1u+rr��-=r-R

"., 7i::�ifoltlt¡1¡�

r., §iq¡;ffj¡�*#t

':, tlJ,tfjfplf.Jfig

'!, �f�TmttM1'Ftl� (TmtttfittffljJ9t�)

'" T�ffHlt.&+iilltUL

'!I tl¡j;_J��m/lt.& (1300-4000JSe)

':, fftl 4 $9:l!/t, fff¡ifol!i1>

� -g-tl 4 $9:l!Jt, fff¡ifol!i1>

.. ., Tmüt 2 $9:l!/t, fff¡ifol!i1>

'!, Im� 2 $9:l!/t, fff¡ifol!i1>

r., Patented clamping machanism

r..,, Clamping stroke controlled by non-contact absolute position transducer

r., Ejector stroke controlled by transducer

r..,, No mould adjustment mechanism

r., Automatic lubrication system

,_, Mould protection function

r., Ejector modes selection (Maximum 9 ejector rods)

r.., T slot mould platen

r., Moulding area safety pedal (1300-4000JSe)

r:, 4 stages clamping speed, pressure adjustment

r., 4 stages opening speed, pressure adjustment

... ., 2 stages ejector forward speed, pressure adjustment

'!, 2 stages ejector backward speed, pressure adjustment

1000-4000J e

ffl��1i;JfflUl&iJJ¡Jijtfiit5tffl*11. Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Mou1ding Machine

� J3i � � Hydraulic Unit

� ifilff���:i:

,_, ��tt1,�'/,f ff

,., Mtlt.&�m*ff:tlll;t-

,., %lifilü;J$ff&��t&W

� Mf}$iolf!Jl

,_, ifil;.lffi.Jm.-¡f-t&W

'!I 5fiJ!�ifilÜLt&W &$1:;ff:t& W

'!, High efficiency energy saving servo-motor

"., Paralleled movement of ejection or core pulling during mould open

'!, Hydraulic safety device

r..,, Plasticizing proportional back pressure

'!, Two sets core pulling device at movable platen

,.., Return line filtering device with blocking alarm

� Carriage check valve

... ., Hydraulic oil temperature panel display and limits alarms

� Lubrication oil low level and low-pressure alarms

e �;fü��i! IJ B&R5.HtttUJ.fflt�/liU*t.Jf � European imported system specified for IMM from B&R

-:, 10.4"(TFT)Jl1�@-*�ttm��-¡f-m ':, 10.4" TFT LCD screen and membrane keyboard

� �!l'&PIDMJi;.lffi.)t�¡¡¡,J '!, Processor PID temperature control

' 14 fcí1:*;.lffi.& fUOAAJf.Jfig ,_, Barrel temperature hold or pre-heat function

-:, SJ#ffl!�iJllJ�:i: '!, Screw rotating speed monitoring device

':- MffJ, {�J�, �ijJ_ '/,f�i:flli�/li'J ""' Closed loop control on injection, holding, plasticizing and backpressure

r., § f}]�-¡f-¡I&� r., Automatic fault detection and display

,., Jj_x� Ut!{Jf.Jfjg r., Production counter

� Fo�-�ttm

-:, 380V 50Hz��

r., Emergency button on non-operator side

,.., 380V 50Hz voltage

'!I 1 tJl 220V 3:¡:L�Jf.Jfigf¡líJ:110A(:±l 1Jtl�) r., 220V 10A socket X 1 set (Not for export market)

r..,, 2 tJl 380V 16Affi � -:, 380V 16A socket X 2 sets

� 1 tJl 380V 32Affi�

� l?!lt,& �li\!l1:*�

-:, �¡¡¡ij*t.Jf SPC t.Jf!tJJJfig

-:, cJtHt 100 �tlJ,!$-t!{. USB t-t{fij�

,., ffi:11/,j tltm �}l IJ 1* �

� 380V 32A socket X 1 set

':, Electrical safety interlock

'!, Four levels password protection

'""' SPC quality control

� Real time curve display

,.., 100 sets of mould data storage, optional with USB memory

� Robot interface

!t 'E Others

� 7)(f�trnm

,_, MB=HHf'�

� 9 sets water regulating valves

-:, lnjection unit fixed safety guard

�fij- "�" ��§�)i5 GREENLINE Green up your lite

• �f � � Specifications

1000-4000J e

ffl��1i;JfflUl&iJJ¡Jijtfiit5tffl*11. Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Mou1ding Machine

� §l ltem 1 000JSe 1300JSe 1600JSe 1850JSe 21 00JSe 2550JSe 2850JSe 3350JSe 4000JSe

M!lll:ii(PS)

Screw diameter

Theoretical shot volume

Shot weight (PS)

mm 100 110 125 110 125 140 125 135 145 135 145 160 135 145 160 140 160 180 160 180 200 180 200 225 215 240 260

cm' 3848 4657 6013 5702 7363 9236 7915 9232 10651 9232 10651 12969 9232 10651 12969 11238 14678 18576 15281 19340 23876 22902 28274 35785 45381 56775 69021

g 3464 4191 5412 5132 6627 8313 7124 8309 9586 8309 9586 11672 8309 9586 11672 10114 13210 16719 13753 17406 21489 20612 25447 32206 40843 51097 62119

�ff*i-ªt:t Length/Diameter ratio UD 22.3 20.0 17.7 21.6 20.0 18.5 23.0 21.1 19.7 21.1 19.7 17.8 21.1 19.7 17.8 24.9 22.0 19.5 23.0 20.7 18.4 22.2 20.0 18.2 21.7 22.0 20.0

M!lll:ff;tJ(�ffff\:i!) lnjection pressure(high pressure and low speed) MPa 215 178 138 240 185 148 224 192 166 192 166 137 192 166 137 228 174 138 208 165 133 194 157 124 136 160 161

M!lll:ff;tJ(ff\;ff�i!) lnjection pressure(low pressure and high speed) MPa 156 129 100 183 142 113 174 149 129 149 129 106 149 129 106 170 130 103 164 130 105 159 128 101 111 127 129

M!lll:i!$.(�ffff\:i!) lnjection rate(high pressure and low speed) cm'/sec 671 812 1048 804 1038 1302 1074 1253 1445 1253 1445 1760 1253 1445 1760 1155 1508 1909 1262 1597 1972 1823 2251 2849 2601 3118 3580

M!lll:i!$.(ff\;ff�i!) lnjection rate (low pressure and high speed) cm'isec 925 1119 1445 1053 1360 1706 1386 1617 1865 1617 1865 2271 1617 1865 2271 1548 2021 2558 1602 2028 2503 2225 2748 3477 3175 3905 4478

:i:g!ll):$.(PS) Plasticizing capacity (PS) kg/hr 334 425 554 388 550 670 578 716 850 684 812 929 684 812 929 481 680 873 628 830 1013 782 933 1185 1167 1454 1187

lnjection stroke

Screw speed

lnjection unit force

Carriage stroke

Clamping force

:fHJ;tJ (�fülllffil?HU Opening force

:fH!t;tJ (fHlilllffil:ff{J) Opening force

tU.& ik :k fsJ �e

?Hlfi�

�ttfsJ�

:m: 1 MUl .R ""1

iHHt

lMt;tJ

lMttt

-'fFcJWl(©:i.W.6)

3:.�iziJjJ$

�;ffffjJ

1m:m�

Etl,1!.1,JjJ$

�:i:

Max. daylight

Clamping stroke

Distance between tie bars

Min. mould dimension

Mould thickness range

Ejector force

Ejector stroke

No. of ejector pins

Dry cycle (Euromap 6)

Major motor

System pressure

No. of heater zones

Heater input power

Net weight

Oil filling capacity

·*0��oo���**tt��n. �1'�rr��

mm

rpm

Ton

mm

Ton

Ton

Ton

mm

mm

mm

mm

mm

Ton

mm

unit

s

kW

MPa

unit

kW

Ton

L

490

115

20.0

950

1000

106.1

34.7

2400

1200-1800

1210 X 1060

840X740

600-1200

21.5

300

21

5.7

56.5+37.7+11

17.5, 22.1

5+1

56

37

1800

• We are always working on improvement and reserve the right to change design and specifications without prior notice

600

105

20.0

1000

1300

139.6

42.9

2800

1500-2200

1410X 1260

980X880

600-1300

25.0

350

29

6.8

46.1+37.7X2+11

17.5, 22.6

5+1

87

55

2300

645

110

29.5

1050

1600

166.5

48.2

3100

1700-2400

1560X 1410

1090X990

700-1400

36.0

350

29

7.5

56.5+46.1 X 2+11

17.5,21.3

5+1

90

80

3000

645

106

29.5

1100

1850

184.6

49.1

3200

1700-2450

1660 X 1560

1160X 1090

750-1500

36.0

400

33

8.6

98

56.5+46.1 X 2+11

17.5, 22.3

5+1

90

85

3000

645

106

29.5

1200

2100

233.8

50

3500

1800-2700

1850 X 1600

1295X 1120

800-1700

36.0

400

25

9.8

98

56.5+46.1 X 2+11

17.5, 22

5+1

90

100

3000

730

65

31.7

1330

2550

269.4

53.9

3600

1900-2800

1900X 1700

1330X 1190

800-1700

36.3

400

21

11.2

56 X 2+28.3 X 2+15

17.5,21.7

5+1

122.54

150

3200

760

60

31.7

1370

2850

300.3

53.9

3960

2080-3060

2000X 1800

1400 X 1260

900-1880

53.9

450

21

12.5

56 X 2+28.3 X 2+15

17.5, 20

5+1

132.99

190

3200

900

55

31.7

1550

3350

352.3

70.3

4160

2160-3160

2160X 1900

1510X 1330

1000-2000

61.8

550

29

13.2

56X2+36.7X3+15

17.5, 18.5

6+1

201.4

220

4000

1250 1255 1300

45

34

1770

4000

432.7

109.9

4370

40

2260-3270

2420X2020

1690X 1410

1100-2110

61.8

550

29

15.4

237.1 385.8

17.5, 19.5

6+1

228.6 240

280 300

6000 7200

�fij- "�" ��§�)i5 GREENLINE Green up your lite

· 11 ti/ 11 DI R ";j- PI aten I Nozzle Dimensions

--- -

1 'r

1 '

1' -� � 1y.1 . : '

¿ l!-,- •==

11"--

�fffi' Clamping stroke

······ ····•·····

••

� 36-M24

,v-

'-�� .......... . . -·--

r\o o�•• ·-. '>n., • • •

(-r·

�I��! 1"1 '

�¡¡ · l,,,ili 1

21' t k< �

1300JSe

Htñi Clampíng stroke

A

3350JSe

········ ···············•···········

········•·

1000-4000J e

ffl��1i;JfflUl&iJJ¡Jijtfiit5tffl*11. Ultra Large-sized Servo-driven Two-platen lnjection Mou1ding Machine

1600JSe

ttt!Dlfili (Clamping stroke)

4000JSe

2 27 t!Hlfifi.(Clamping stroke)

ange