lux boreal[dANZA] TIJUANA

2011 Colaboraciones nacionales e internacionales

Estrenos, Encuentros y festivalesIntervenciones, Educacion para el arte

...y mas a traves de la danza

Intérpretes: Briseida LópezAzalea López¹Raúl Navarro

Victoria Reyes²Eunice ContrerasSergio Vázquez Ángel ArámbulaHenry Torres³

Octavio Dagnino*Mathew Armstrong*

Relaciones Públicas y Manager:Eunice Contreras

Dirección Técnica y Finanzas: Patricia Pacheco

Imagen Creativa en Diseño Gráfico:Sergio Vázquez

Entrenamiento en Técnica Contemporánea: Ángel Arámbula, Briseida López, Henry Torres,

Azalea López, Mathew Armstrong* y Octavio Dagnino*.

Jazz: Raúl Navarro

Ballet: Victoria Reyes y Rafael Oseguera

Control de Vestuario: Azalea López y Raúl Navarro

Regisseur: Briseida López

Dirección Académica del Diplomado de Danza: Ángel ArámbulaCoordinación académica: Victoria Reyes

Lux Boreal cuenta con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes para el desarrollo de compañías profesionales que otorga el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del programa México en Escena en su cuarta edición.

1 Cuenta con el apoyo del PECDA 2011 Baja California en la categoría de Jóvenes Creadores2 Beneficiario del PECDA 2011 Baja California en la categoría de Desarrollo Artístico3 Beneficiario del FOECA 2011 Sinaloa, en la categoría de Creadores con Trayectoria

* Bailarines residentes de la Compañía.

www.luxboreal.orgcontacto@luxboreal.org

+51 (664) 3269564 / (661) 6120121Tijuana, Baja California, México

Dirección General:Ángel Arámbula

Dirección Artística:Henry Torres

“Danzar es sentir, sentir es sufrir, sufrir es amar. salvación, el arrepentimiento y el sacrificio. Si usted ama, sufre y siente ¡Usted Danza!”.(Isadora Duncan). Para Cuerpos en Transito, montaron piezas

fugaces en los semáforos con la intención de Por atraer al publico citadino ajeno a la cultura,

llamando la atención por su arrojo y talento con La danza nace con la vida misma, en el seductoras intervenciones de danza urbana en su movimiento natural de las cosas; la marea que mas pura expresión. viene y va, el viento acariciando las copas de los árboles, los latidos del corazón, los espasmos Sus participaciones en la Casa de la Cultura, el involuntarios del cuerpo. Ritmo y movimiento, Centro Cultural Tijuana o el ICBC son siempre que luego se fusionan con la expresión corporal, memorables, dándole cuerda a la creatividad e el color y el espacio para darle vida a la danza innovación. También el proyecto de danza en la contemporánea. maquiladora, fue un lujo que entre aceites y

sangre caliente se dio en las entrañas del corazón Lux Boreal investiga e intercambia conceptos industrial de Tijuana, cuando Lux Boreal, se abrió artísticos, experimenta, ensaya, examina, prueba, de capa para llevarles a los obreros en carne abre caminos sensibilizando a la gente con sus propia la cadencia musical que Tijuana posee vistosas e intensas coreografías que son espejos entre latidos y engranes. de la cotidianidad, reflejos de lo que ocurre afuera y adentro de todos nosotros. Con “Las Bodas de Stravinsky” junto con la

Orquesta Sinfónica de La Jolla y un contingente Con 9 años de vida en ruta hacia su primera de bailarines de California, Lux Boreal cerro el año década de existencia y trabajo (que se cumplirá protagonizando una gran fiesta ante las 3 mil en el 2012), el colectivo fronterizo demuestra que personas que asistieron en dos funciones al cuando se quiere se puede, si se cuenta con la Mandeville Auditorium en San Diego en noches capacidad, el talento y la disciplina suficientes memorables. para convertir en realidad lo que se sueña. Creando y montando piezas hechizantes, como Fue un 2011 intenso y prometedor, que tuvo de también contribuyendo al desarrollo de la danza todo y que abre el telón para nuevos retos.l o c a l c o n u n D i p l o m a d o d e D a n z a Contemporánea y Producción Escénica; para Lux Boreal, es de aquí de allá y de muchas partes, contagiar e inocular sus experiencias en las porque muchos de sus integrantes se consideran nuevas generaciones. orgullosos ciudadanos de Tijuana en donde

encontraron lugar y una tierra fértil para En Flor de Siete Hojas, una bailarina es el hilo desarrollar su profesión, aunque vieron la luz del conductor de una obra en la que la droga y el sol en otras latitudes. Briseida López y Azalea dinero danzan entre la impunidad y la avaricia, López, originarias de Guadalajara. Raúl Navarro con la música tendiendo un puente que alcanza de Mazatlán, Sinaloa. Henry Torres nació en la realidad y el mito. Culiacán, Sinaloa y los netamente tijuanenses:

Ángel Arámbula, Patricia Pacheco, Victoria Reyes En Scrabble, el escenario es un tablero, un juego y Eunice Contreras. de palabras y de acciones, serpientes y escaleras de todo lo que la vida trae y se lleva, los deseos, Lux Boreal no pide, se merece lo que se ha los temores, las fobias, las promesas, que en una ganado a pulso, por su incansable andar que los impecable serie de sketches manejan humor, ha llevado por muchas ciudades de México, la danza y un simbolismo mágico en medio de Unión Americana, Venezuela, Chile, Bolivia, sombras, guantes rojos y corsettes que retratan Nicaragua, Brasil, Argentina, España y Letonia intermitentemente la existencia. entre otras tantas marcando su raya.

LAMB, la mágica mancuerna entre el provocador Por la pasión, creatividad, entrega y coreógrafo australiano Phillip Adams y Lux profesionalismo que refulge de este colectivo Boreal, es una obra que impacta, confrontando dancístico que revienta de ingenio, técnica y las creencias religiosas a través del perdón, la arrojo y que vislumbra un futuro estremecedor.

Octavio Hernández.

La Alquimia de la Danza

LUX BOREAL

en Tijuana.

03

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

Después dos arduas semanas, la compañía tijuanense de danza contemporánea Lux Boreal , concluyó residencia en Riverside California, con el estreno de la pieza “Clue” y la presentación de su espectáculo de largo formato “Scrabble”, en el Landis Performing Arts Center de dicho condado. Del mismo modo, ambos codirectores y la

bailarina Briseida López, impartieron talleres en técnica contemporánea además de la realización “Propiciar un intercambio cultural sólido y dicho montaje.constante a través de la danza entre México y Cabe mencionar que esta participación se hizo Estados Unidos es uno de los principales objetivos posible gracias al apoyo económico del Consejo que como compañía de danza contemporánea Nacional para la Cultura y las Artes, en el marco nos hemos fijado”, afirmó el bailarín y coreógrafo del programa México en Escena; a través de la Ángel Arámbula, reconociendo a su vez que el convocatoria de Apoyo a Grupos Artísticos privilegiado punto geográfico de Tijuana para el Profesionales de Artes Escénicas del FONCA.desarrollo de todas las artes en ambos lados de la

frontera le ha servido a la compañía tijuanense para posicionar lo que se produce en danza en Finalmente, Ángel Arámbula, director general del Tijuana dentro de la Unión Americana a lo largo de colectivo tijuanense sostuvo que buscar la casi 9 años. participación constante tanto de Lux boreal así

como de otras agrupaciones de danza de la región en foros estadounidenses no solo ha coadyuvado Cabe mencionar que dicha residencia, se da a a estrechar los lazos culturales entre Estados iniciativa de Jo Dierdorff coordinadora del RCC Unidos y México, sino también a abrir una ventana Dance Department and Coil School for the Arts del de posibilidades para los exponentes de esta Riverside Community College, quien desde años disciplina en ambos lados de la frontera. Ventana pasados ha seguido de cerca el desarrollo de Lux que además, ha estado ahí desde siempre, testigo Boreal dentro del norte y sur de California y otros de un genuino desarrollo artístico a través de la estados de EU.danza; concluyó el coreógrafo tijuanense.

Por su parte el director artístico de Lux Boreal, Henry Torres, afirmó que para la realización del montaje de “Clue” llevaron a cabo de manera previa una audición entre la comunidad dancística de Riverside, seleccionando a 17 bailarines estudiantes con los que se trabajó desde el 31 de enero, y quienes vieron el resultado de su esfuerzo el pasado 12 de febrero con el estreno de la coreografía en cuestión, noche en la que además presentaron su espectáculo de largo formato “Scrabble”, mismo que les valió ubicarse en los primeros lugares del Top 25 to Watch que determina la revista nacional estadounidense “Dance Magazzine” durante el 2009.

CONCLUYE EXITOSA RESIDENCIA DE LUX BOREAL

Foto

gra

fía: T

im R

ichar

ds

04

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Planear….sentir… amar? El orden de las palabras FESTINERVO 2011:define la carrera de la vida POR CÉSAR DELGADO MARTÍNEZ Fobias, obsesiones, promesas y deseos nos Crítico e Investigador asaltan cotidianamente. En SCRABBLE Lux Boreal pone sobre la mesa el tablero de la vida a

Tepic Nayarit, 30 de Agosto del 2011.- Eros. Siete través de una obra donde los intérpretes

danzactores en el foro. Como los siete días de la exploran su propia historia, asimilándolas

semana.dentro de la cotidianidad humana.

Los siete pecados capitales. Las siete virtudes. Los siete sabios de Grecia.

Scrabble se estrenó en la X Muestra Coreografía de Ángel Arámbula, Henry Torres y

Internacional de Danza Cuerpos en Tránsito la creadora invitada (la más cotizada de la

(2008) con el apoyo a producciones escénicas república dancística) MagadalenaBrezzo. Los

del Centro Cultural Tijuana, integrando un bailarines Azalea López, Raúl Navarro, Victoria

equipo creativo que incluyó a Magdalena Reyes, Briseida López, Mattew Armstrong,

Brezzo, Ángel Arámbula y Henry Torres. Arámbula y Torres.

La vida con sus altas y sus bajas. Sus gozos y sus Esta puesta, es el resultado de la conjugación de obsesiones. Sus placeres y sus sufrimientos. Sus ideas por parte de estos tres coreógrafos, a ires y venires. Un discurso visual que recurre a las través de la cual definen un estilo propio según metáforas. A la creación de atmósferas, que van sus experiencias de vida y formas de abordar el de lo cotidiano a lo hilarante. Uso de la voz de los arte. danzactores en determinados momentos.

Búsquedas y encuentros de movimientos que Lux Boreal sigue jugando al juego de rompen con los clichés de la llamada danza

la vida a través de “Scrabble”, contemporánea.tablero donde la audiencia del Una pieza. Construida sólidamente.Festival Cultural Amado Nervo en

Que fluye. Que “merge”, como dicen los Tepic escarbó en todo tipo de

rumanos. Que transcurre sin sobresaltos. Sin emociones a través de la danza de

baches. Sin nada que le estorbe. Donde cada este colectivo tijuanense que

danzactor da lo mejor. Se juega el todo por el dejó una huella indeleble en

todo. Para salir triunfante. Como si nada.el Teatro del Pueblo Alí

Cuerpos debidamente entrenados. Chumacero.Expresivos. Comunicadores. Plenos de energía. De vitalidad. De saberes ancestrales. Ritual de la

Recinto donde además recibió la vida. Que aborda los diversos caminos. Una

presea de este Festival, con un pieza que se enriquece con una escenografía y

receptivo público que aplaudió de una iluminación adecuadas.

pie la entrega de Lux Boreal sobre Una función que el público agradeció con el escenario.nutridos aplausos.

Sc bblra eEL ORDEN DE LAS PALABRAS ES EL ORDEN DE LA VIDA

EN EL FESTIVAL CULTURAL AMADO NERVO 2011

05

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

“La naturaleza de LAMB, ha llevado a Lux Boreal a sumergirse en un largo proceso de experimentación personal y coreográfica a la vez” comentó el coreógrafo australiano Phillip Adams a un periodista tijuanense en la última faceta creativa de la pieza en cuestión durante su también última estancia en Tijuana.Y así fue. Cuatro prolongadas visitas en un total de 13 meses del coreógrafo australiano a esta frontera para llevar a cabo, en conjunto con los integrantes de Lux Boreal, el proceso creativo denominado LAMB, revolvió el río de la compañía de danza tijuanense, hecho que purificó el agua del caudal de esta luz del norte que se arriesga y que gana en cada presentación de esta controversial pieza, que los confronta como intérpretes y que confronta a las diferentes audiencias que han tenido la oportunidad de cuestionarse a sí mismos ante el hecho de LAMB que más que una coreografía es una obra de arte.Esta contundente colaboración artística que propician los gobiernos federales de Australia y México a través de la Fundación Latinoamericana para las Artes en Australia y el 27° Festival de México respectivamente, conjuntaron a uno de los coreógrafos con mayor reconocimiento por parte de Australia cuyas provocadoras creaciones han hecho sucumbir a las más exigentes audiencias de Estados Unidos y Europa; como lo es Phillip Adams; así como una de las agrupaciones de danza contemporánea más importantes del país como lo es Lux Boreal.

Fo

tog

rafí

as

: N

ata

lia

Va

rga

s / T

im R

ich

ard

s

06

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Así, el estreno de esta retadora pieza, los inobjetable pieza que hizo posible el perdón, la pasados 19 y 20 de marzo del 2011, en la Ciudad culpa, la redención, la crueldad, la bondad, el de México son referentes de este enigmático arrepentimiento y la salvación para trascender trabajo que a su vez refrenda el por qué de los más allá de la muerte; desatando prolongados éxitos de esta compañía mexicana con tintes aplausos entre la conmocionada audiencia internacionales, donde además la crítica no se sandieguina que se dio cita en dicho evento.hizo esperar. Por otro lado, Tijuana se envolvió en la fiesta de

la danza durante la realización de la XIII Muestra La crítica nacional opinó al respecto: Internacional de Danza Cuerpos en Tránsito, Streamingdance.com donde el pasado 14 de mayo del 2011, Lux “…el programa de mano nos prepara para ver el Boreal y el coreógrafo australiano Phillip Adams, trabajo de un artista provocador, pero no llevaron al escenario de la Sala de Espectáculos menciona que es un narrador interesado en el del Centro Cultural Tijuana LAMB, asentando así efecto de lo que nos platica. Este, es un una contundente colaboración artística espectáculo para los sentidos, hay una internacional entre dos latitudes tan alejadas exploración sonora que llega directo a las como lo son México y Australia, en donde emociones escondidas tras el plano de la también tuvo que ver la voluntad del CECUT.cotidianeidad. La escenografía minimal se Así también, Lux Boreal sorprendió a propios y complementa equilibradamente con el extraños en el Teatro María Grever de la ciudad vestuario de Mauricio Ascencio…“Lamb” es para de León Guanajuato, misma que bajo el marco creyentes y ateos, todos se encontraran ahí, los 39 Festival Cervantino fue sede del V Encuentro que veneran y los que cuestionan, los nihilistas y de Artes Escénicas que convoca el Fondo los llenos de esperanza, como también quienes Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), afirman haber encontrado a Dios en ellos ciudad hasta donde Lux Boreal llevó LAMB.mismos. El Festival de México reunió A Lux Boreal y al coreógrafo Australiano Phillip Adams, La tarde del 17 de octubre, alrededor de 100 para producir esta magnífica obra que programadores de artes escénicas entre seguramente dará mucho de qué hablar”. nacionales e internacionales y público en Por Alejandra Monrroy general, aplaudieron con asombro una versión

corta de LAMB, pieza que fue seleccionada a “LAMB impacta en Ciudad Universitaria través de la convocatoria lanzada por el FONCA, Lamb se presentó hoy en la Sala Miguel con el objetivo de reunir y elevar el nivel de la Covarrubias de Ciudad Universitaria, como parte oferta cultural escénica mexicana ante la del Festival de México (FMX). Esta obra es una posibilidad de ofertarla al extranjero a través del creación de la compañía nacional “Lux Boreal” y V Encuentro de las Artes Escénicas. Lux Boreal se del coreógrafo Phillip Adams…Lamb es una obra destacó como lo mejor de la fiesta de las artes que cuestiona e invita a la reflexión del contexto escénicas, de acuerdo a las diferentes de la religión en nuestra sociedad, o mejor impresiones recabadas entre los asistentes al V dicho, dónde está Dios. Nos hace pensar en la Encuentro de las Artes Escénicas entre libertad que aparentamos, y sin decirlo nos programadores y público en general en León pregunta, ¿estás libre de prejuicios? Nos invita a Guanajuato. reflexionar en la mortalidad que genera miedo y Para quienes integran Lux Boreal el trabajo de en la muerte que causa terror. Esta obra de arte Adams es totalmente retador y emocionalmente nos impulsa a dejar la pasividad, a movilizarnos muy fuerte en el sentido que ya no se basa por nosotros, a aventar nuestra ropa llena de propiamente en la perfección de la técnica y la tabúes y de prejuicios…” línea dancística, lo cual los ha llevado a Arternativo Cultura en la Mirada. escudriñar sus a lmas y exper iencias

confrontándolos a sobrepasar la dinámica LAMB también tomó lugar en la programación tradicional de un montaje dancístico.del Wonderland International Dance Fest LAMB tendrá lugar próximamente en la llevado a cabo en San Diego, California en Universidad de California en San Marcos el 21 Estados Unidos, el 1 y 2 de abril, donde la de Febrero.receptiva audiencia fue testigo de una

LAMB LA HISTORIA CONTINÚA

07

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

Transitar por Tijuana ya sea en auto propio o en Macroplaza y Bulevar Insurgentes, Paseo de los transporte público produce un solo objetivo en la Héroes del CECUT a Plaza Río, Calle Tercera y mente de cada ciudadano: llegar al punto deseado Constitución en el centro y Bulevar Agua Caliente y en el menor tiempo posible. Plaza Carrusel en La Mesa, han sido intervenidos a

través de la danza por la compañía Lux Boreal, el Pero entonces ¿qué pasa alrededor? Cuando entre grupo La Silla Danza Contemporánea y creadores 1:45 y 2:15 pm los principales cruces viales de la independientes como Martha Abril y Daniel ciudad se llenan de automovilistas, de oficinistas Delgadillo, quienes acompañados de otras que buscan comer en algún punto cercano a su agrupaciones como Beta Lab y bailarines trabajo en sus 60 minutos de comida, independientes han hecho de Luz Roja la diferencia preparatorianos y universitarios en pleno cruce a entre un semáforo en rojo más y el alto obligado casa o a la escuela, amas de casa yendo al mercado con un toque de humor en movimiento.por las compras del día para la hora de la comida, vendedores ambulantes, el clásico limpia vidrios, Cabe mencionar que ingeniosa idea fue creada por voceadores vendiendo la edición vespertina de los la bailarina Azalea López integrante de la compañía medios impresos, uno que otro ciclista y ni que decir de danza contemporánea tijuanense Lux Boreal, de los motociclistas; identifican un momento quien encontró apoyo en dicho colectivo para surreal a través de grupos de gentes vestidos proponerlo al Centro Cultural Tijuana, institución distintos que se adueñan del cruce con que con motivo de la XIII Muestra Internacional de movimientos lejanos a la caminata clásica de los Danza Cuerpos en Tránsito, adoptó y produjo la transeúntes. actividad de Luz Roja, con el objetivo de envolver a

la ciudadanía en la máxima fiesta de la danza que se Es curioso, como la gente empieza a juntarse en las llevó a cabo del 6 al 15 mayo de este año y lograr así esquinas de estos cruces para ver qué es lo que acrecentar la asistencia a dicha muestra; que este hacen estos raros. Mientras que los de los autos año tiene como país invitado a España, además de 5 observan entretenidos este momento bizarro e compañías nacionales y los grupos de danza de la inusual, algunos sin dejar de tener prisa, otros localidad. acelerando los motores pero sin arrancar, y los más histéricos gritando frases como “ridículos”, La unión entre la comunidad dancística y las “mamacita”, o bien fingiendo ignorar esta vieja pero instituciones desde años pasados, para llevar a cabo impactante estrategia para acercar las artes al groso actividades que impactan a la población a través del de la población. arte, es una de las decisiones más acertadas

considerando que no solo se impulsa el desarrollo En Luz roja los artistas ya no se apoyan en artístico de la comunidad cultural, que en el caso de fastuosas producciones, sino que nos muestran Tijuana esta es muy vasta y diversa, sino que además extraños personajes con vestuarios llamativos que deben dar cobertura a las necesidades de este nos ofrecen otro tipo de movimiento al del rubro en todos los rincones de la ciudad o bien del transeúnte, pequeñas versiones de creatividad en estado. movimiento que logran atrapar la atención de todo el que pase mientras levantan un letrero para que la Así surge Luz Roja, con pequeñas historias y gente pueda identificar de qué se trata la amena diversos personajes que buscan dejar en la mente osadía. de quienes coinciden en estos puntos que la danza

está por llegar, invitándolos de esta forma a asistir a Cruces como el Bulevar Fundadores y El Rubí, Paseo la XIII Muestra Internacional de Danza Cuerpos en Pedregal y Paseo Ensenada en Playas de Tijuana, Tránsito Tijuana 2011.Calzada Tecnoclógico de la UABC en Otay,

LUZROJA PARA LA DANZA EN TIJUANA

08

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

jóvenes creadoresTERCER ENCUENTRO DE

EN DANZA | TIJUANA 2011

Ahora la vereda me llevó a Tijuana, la maquiladora de los “emergentes” de mayor experiencia, los trabajos eran ilusiones. Cruce de caminos. Mezclas de culturas de este y ejercicios escolares, algunos realizados en la clase de del otro lado. Fortaleza del arte contemporáneo. Ahí tiene coreografía de la escuela o universidad, donde estudian su sede Lux Boreal, una compañía autogestiva de danza los jóvenes.contemporánea, capitaneada por Ángel Arámbula y No obstante. Por sustentar sus dos piezas en una Henry Torres (también bailarines). Conformada por un estructura sólida. Destacó Zulma Frías de la Universidad grupo de aguerridos bailarines (Azalea López, Briseida Autónoma de Baja California. Así como Javier Pérez López, Victoria Reyes y Raúl Navarro), soporte técnico: (Ecuador) y Kimberly Medina, estudiantes de la Escuela Patricia Pacheco y gestora representante: Eunice Profesional de Danza de Mazatlán (EPDM), con un dueto Contreras. de amor con una carga poética sobresaliente.Una agrupación que va más allá de su producción artística. Otros jóvenes, como Luis Rubio y Melissa Herrada; y De sus giras por todo el país y algunas ciudades del Humberto Vega de la EPDM, requieren revisar sus piezas extranjero. Promueve cursos de verano. Diplomados para para lograr resultados más sólidos, en cuanto a estructura iniciar la formación de bailarines profesionales. Talleres y la construcción de metáforas. diversos. Presentaciones de libros. Y el Encuentro de

Lo mejor del encuentro fueron tres piezas de Azalea López Jóvenes Creadores, Tijuana Danza.

de Lux Boreal; Martita Abril de San Diego, y Edelyn Los apoyos los obtienen de instituciones oficiales Zatarain y Carlos Zamora de Culiacán, egresados de la estatales y federales, como el Instituto Municipal de Arte y EPDM y bailarines de Joven Danza de Sinaloa.Cultura, la Casa de la Cultura de Tijuana, el CECUT (Centro

Azalea López prendió al público con “Tres tristes trapos”, Cultural Tijuana), el ICBC (Instituto de Cultura de Baja

construida con un humor fino y una trama sencilla: un California) y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

bailarín alto que no tiene cabida en ningún lado, quien (FONCA), así como de la iniciativa privada como la

junto con los dos otros intérpretes desarrollan acciones CANACO (Cámara Nacional de Comercio) y algunos

divertidas con unos pantalones que se transforman de hoteles.

diversas maneras en los cuerpos.La fortaleza del arte dancístico contemporáneo del

La solidez de “Dis o Der” de Martita Abril, -interpretada Noroeste del país. De Mazatlán, Culiacán, Mexicali y

por el extraordinario bailarín Matthew Armstrong (de San Tijuana; de otras latitudes: Ecuador y del otro lado: San

Diego) e Ilse Gómez- se sustenta en la ingeniería Diego, California. Se puso en evidencia en el encuentro,

coreográfica correctamente construida y una que sirve de plataforma para el lanzamiento de los más

extraordinaria interpretación de los ejecutantes nacida del jóvenes coreógrafos y también de foro para mostrar lo

interior de su ser. Movimientos convincentes. Metáforas producido por los incipientes creadores. Para los

en un tono desgarrador. La violencia en una pareja en que participantes es fundamental el enfrentamiento a otros

la mujer es alcohólica. Basura en dos cubos. Que se tira al públicos, que va más allá de su familia y sus amigos.

escenario. Que los bailarines meten la cabeza en ellos.Convivencia entre asistentes. Intercambios artísticos.

Para cerrar la función. “Romeo y Julieta… para no poner Amores y desamores. Reflexiones. Necesidad de

nuestro nombres”. Coreografía e interpretación de Edylin implementar las fuentes de otros saberes en las escuelas o

Zatarain y Carlos Zamora. Una relación amorosa. El universidades, donde los participantes estudian o

hombre y la mujer atrapados en una intimidad. Que va del estudiaron.

amor pleno y gozoso (enmarcado en “tus besos se Los “coreógrafos emergentes”. llegaron a recrear aquí en mi boca”, canción interpretada Después de una rigurosa selección, participaron en el III por Germán Valdez “Tin Tán”) a través de un largo beso Encuentro de Jóvenes Creadores, nueve piezas (antojable para los “voyeristas” del público) a la violencia dancísticas. El Noroeste del país se consolida como una cruel, evidente, realista; pasando por la tortura disfrazada. potencia en danza contemporánea. Con la excepción de El bailarín parado de cabeza en el piso y con los dos pies en Baja California Sur y Nayarit. Sonora no estuvo las dos (únicas) patas de la mesa embrocada. “Amor, -le representada en esta ocasión. dice a la mujer- ven. Este es el lugar idóneo para dialogar”.

Las piezas presentadas. En términos generales, mostraron Una pieza sólidamente construida. Con una una tendencia marcada a lo formal. Esperaba ver una experimentación que conduce a un discurso metafórico ruptura con lo establecido. Salvo algunas excepciones, de que produce en el espectador diversos estados de ánimo.

Tragicomedia del amor y el desamor. De la ternura y la violencia. De lo chévere y lo terrible. Dos bailarines. Dos coreógrafos. Carlos y Edylin. Un espléndido producto artístico que rompe ostensiblemente con lo establecido. Con lo formal. Con lo aprendido en la escuela…

“TIJUANA DANZA”Por César Delgado

09

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

curso deEl pasado 23 de julio, bailarines de Mazatlán, Culiacán, Monterrey, Tijuana, Mexicali, Riverside y San Diego, culminaron su curso de verano con e s p a c i o s a b i e r t o s b r i n d a n u n a la compañía de danza contemporánea retroalimentación dística en relación a este arte, tijuanense Lux Boreal, quienes cada año llevan a tanto para el artista como para la audiencia. El cabo esta actividad de forma gratuita y en año pasado realizamos una intervención en el espacios verdaderamente concurridos de esta andador de Playas de Tijuana, así que este año frontera. optamos por salir de las áreas comunes para Lo anterior con la finalidad de mostrar a los nuestros visitantes hacia el segundo cuadro de artistas que Lux Boreal convoca de otras la ciudad, afirmó Henry Torres. entidades y países, a través de su intensa actividad dancística y de promoción y difusión de la danza, así como allegar la actividad dancística a la población fuera de los espacios tradicionales para la danza.

Así, un total de 30 bailarines pusieron en movimiento a todo aquel que concurrió a Galerías Hipódromo con 5 intervenciones dancísticas de 6 minutos cada una.

“Aquí el objetivo es que lo artistas de fuera conozcan otra cara de Tijuana y vean el dinamismo cultural y artístico que existe en la localidad, así como el compartir la danza con nosotros y que la población tenga acceso al arte a través de la danza en sus propios espacios”, sostuvo Ángel Arámbula director general de Lux Boreal.

Por su parte, Henry Torres, director artístico de este colectivo de danza afirmó que si bien es cierto los foros tradicionales arropan la actividad escénica de la danza, también es cierto los

Fo

tog

rafía

s: H

en

ry T

orr

es

/ Ju

lio B

lan

co

VERANO 2011

10

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

El pasado mes de agosto, en rueda de prensa se firmó convenio de colaboración, a voluntad de tres pilares básicos que hacen posible la profesionalización de la danza contemporánea en la región, como lo son el Instituto de Cultura de Baja California, la Universidad Pedagógica Nacional y Lux Boreal; compañía que a partir de esta VI Edición del Diplomado que lleva su nombre, cambia la sede de dicho curso a las instalaciones del ICBC en Tijuana.

Dicho cambio se debió a la necesidad de crecer y de reintegrar un plan de estudios mayormente estructurado para los alumnos que cada vez demandan más posibilidades no solo como intérpretes o bien jóvenes creadores, sino también en la rama de la producción escénica y todo lo que esta actividad conlleva de forma profesional.

El hoy Diplomado de Danza Contemporánea y Producción Escénica Lux Boreal, además de contar con el valor curricular y académico de la SEPyC gracias al aval que respalda la UPN en acuerdo con Lux Boreal y el ICBC; tiene también como propósito el difundir tanto la filosofía como la pedagogía dancística a partir de la experiencia que a lo largo de casi 10 años ha solidificado la contundente trayectoria de Lux Boreal, desde la fundación de esta escuela en el 2006 hasta la fecha.

Este programa de profesionalización dancística, brinda guía, espacio y condiciones para que los alumnos se formen en técnicas estructuradas y desestructuradas a través de un intenso programa de entrenamiento corporal, orientado a la búsqueda de un lenguaje de movimiento en procesos de laboratorio y exploración, que les permite descubrir principios fundamentales para la creación artística contemporánea.

Este programa diseñado por Lux Boreal, está avalado por la Universidad Pedagógica Nacional y el Instituto de Cultura de Baja California, convocando estudiantes de diversas entidades del país y del extranjero como; Aguascalientes, Sinaloa, Ciudad de México, Morelia, Bolivia, Colombia, Estados Unidos; entre otros; además de contribuir a la efervescencia y aparición de nuevos proyectos que se han incorporado al movimiento artístico del norte de México. Cabe mencionar que, el Diplomado de Danza Contemporánea y Producción Escénica Lux Boreal, cuenta con valor curricular por parte de la SEPyC .

ICBC, UPN Y LUX BOREAL UNEN ESFUERZOS

EN FAVOR DE LA

DE LA DANZAPROFESIONALIZACIÓN

Fo

tog

rafía

: T

im R

ich

ard

s

LA 29 FERIA DEL LIBRO DE TIJUANA CERRÓ SUS PUERTAS CON DANZAColapso Natural de Lux Boreal, fue el programa con el que se cerró la fiesta de las letras en TijuanaEl pasado 22 de mayo la 29 Feria del Libro de Tijuana llegó a su fin y para concluir se dio pasa a la danza en el escenario principal de la fiesta, donde un centenar de visitantes a la Feria del Libro aplaudieron la danza de Lux Boreal, quienes presentaron su programa “Colapso Natural”.

Como parte del crecimiento de un foro para las artes, Fusionarte en su III Edición integró la danza de Lux Boreal, a través de una intervención urbana en uno de los centros comerciales más emblemáticos de la ciudad como lo es Pueblo Amigo. Así el pasado 4 de junio, Lux Boreal presentó una pieza realizada espec ia lmente para este espacio, Lux Boreal contagió a los presente con su danza.

FUSIONARTE EN SU III EDICIÓN INTEGRÓ LA DANZA DE LUX BOREAL

Fo

tog

rafía

: E

ste

ba

n V

elá

zqu

ez

Fo

tog

rafía

: C

arlo

s V

are

la

11

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

A lo largo de casi 10 años, Lux Boreal ha reconocido en las audiencias jóvenes una

posibilidad para el arte escénico, en específico la danza. De ahí que desde el 2005

haya creado un espectáculo dancístico didáctico donde se aborda la historia de la

danza en el mundo, desde la era primitiva hasta nuestros días.

“Un Viaje por la Danza”, desde entonces ha venido integrando el programa de

promoción escolar que lleva a cabo el Centro Cultural Tijuana para mostrarse a

públicos infantiles y jóvenes que cursan desde el preescolar hasta preparatorias.

Del mismo modo dicha puesta ha gozado de gran éxito en el programa “Sábados

de Matiné” que organiza la Casa de la Cultura de Tijuana y durante el 2011 por

primera vez Lux Boreal gira con esta bondadosa pieza como parte importante de

la programación del Festival de la Tortura Marina 2011 que se llevó a cabo en

Acapulco Guerrero el pasado mes de septiembre.

Con esta faceta, donde Lux Boreal le apuesta a los nuevos públicos, el objetivo

primordial es acercar a las nuevas generaciones a este arte escénico, no solo como

espectadores de la danza, sino también como practicantes.

Este educativo y divertido espectáculo, pone sobre escena el surgimiento de la

danza desde los primitivos hasta la danza contemporánea, pasando por los

griegos, la edad media, el renacimiento y la ruptura con el ballet clásico, así como

por sus principales precursores; integrando coreografías, video y ejercicios

interactivos para introducir a los públicos jóvenes a las artes, recorriendo la

historia de la danza a través de los siglos.

Hasta hoy, tanto chicos como adultos que se han dado la oportunidad de

presenciar esta multidisciplinaria puesta, se han mostrado agradecidos ante la

oportunidad de ampliar sus horizontes con respecto a este arte escénico, pues han

ubicado a la danza como una opción para realizar una carrera profesional, pero

también como una opción sana de divertimento.

Dicho espectáculo incluye una dinámica integral directa con estos públicos, donde

el objetivo es que se autodescubran bailando a través de la coordinación

psicomotriz de sus cuerpos, así como una sesión de preguntas y respuestas con

respecto al tema, donde el público participa en contacto directo con los bailarines,

es decir, entablan una amena y entretenida charla sobre la danza y sus

posibilidades.

Un porla

VIAJEDANZA

ACERCAR A LAS NUEVAS GENERACIONES A LA DANZA COMO PÚBLICO Y COMO PRACTICANTES ES EL OBJETIVO

EDUCACIÓN A TRAVÉS DEL ARTE

12

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Los codirectores de Lux Boreal, desde hace un par de meses iniciaron una colaboración con John Malashock bailarín y coreógrafo estadounidense, con el objetivo de conjuntar a una veintena de bailarines del otro lado de la frontera y realizar un montaje de la autoría de la mancuerna tijuanense Henry Torres-Ángel Arámbula, a raíz de la cual se estrenó “HAREM” con una breve pero exitosa temporada en el Mandell Weiss Theatre de La Jolla, el cual registró una alta concurrencia del 20 al 22 de octubre días en que se llevaron a cabo las presentaciones de esta pieza, misma que integró el programa de nombre “Malashock Raw 2”, con gran éxito.

De acuerdo con lo anterior, Lux Boreal continua formando parte activa de la comunidad dancística del norte y sur de California, donde ese colectivo de danza tijuanense está considerado como una de las agrupaciones más contundente en la escena de la danza binacional.

HAREMMalashock + Lux Boreal

Lux Boreal formó parte del programa ofrecido durante la inauguración del remodelado Teatro de la Casa de la Cultura de Tijuana, con la pieza “Desierto Industrial”, el pasado 26 de enero.

“Tango para mirar”, estuvo presente en la Fiesta de la Vendimia 2011, evento anual que atrae a miles de personas de varias partes de Baja California, del resto de México, de Estados Unidos y de Canadá.

UN NUEVO TEATRO

Foto

gra

fía: T

im R

ich

ard

s

TANGO PARA MIRAR

Fo

tog

rafía

: S

ele

ne

Ne

vare

zIm

ág

en

es:

Su

e B

ren

ner

13

Lux

Bo

real

Dan

za

Año

2011

LUX BOREAL

UNPLUGGED

“Fue un honor para el ICBC en Tijuana, que la de Danza es un verdadero honor dar cierre compañía de danza contemporánea Lux con artistas de este nivel; afirmó Flores Boreal haya dado cierre a nuestro Ciclo de Campbell. Danza el pasado 25 de noviembre”, afirmó el delegado de la Zona Metropolitana del Si bien es cierto que el Ciclo de Danza se creó Instituto de Cultura de Baja California en con el objetivo de ofrecer un foro sólido para Tijuana, Jesús Flores Campbell, al tiempo de la danza joven de la región, también es cierto agregar que a lo largo de este año varias que las compañías consagradas encuentran agrupaciones de la localidad, de Estados en este espacio la intimidad idónea que Unidos y de otras entidades del país; han conecte su propuesta escénica con la expuesto su talento en este foro íntimo que audiencia asidua a esta actividad.cada vez cosecha más éxitos.

Por otro lado, apuntó Flores Campbell, bajo Lux Boreal es sin duda una agrupación que se el marco de las actividades de este ciclo se ha distinguido por su profesionalismo, el lleva a cabo el Encuentro de Jóvenes gran contenido social de sus propuestas Creadores que coproducen Lux Boreal y el escénicas, pero también por contribuir en la ICBC año con año y que este 2011 convocó a profesionalización dancística en la región a creadores emergentes de otros estados de través de su Diplomado de Danza que ahora México y otros países, como Mazatlán, imparte en nuestras instalaciones, con Culiacán, Mexicali, San Diego, Ecuador y proyección nacional e internacional que a lo Tijuana; además de haber contado con la largo de casi una década ha cosechado presenc ia de l r econoc ido c r í t i co , innumerables éxitos en todo tipo de foros investigador y periodista cultural César alrededor del mundo, por lo que para el Ciclo Delgado.

CIERRA CICLO DE DANZA DEL ICBC 2011

Imágenes: Marysol Yáñez, Francisco Vega

14

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Retar al cuerpo a través de un sistema de Dicho proceso creativo titulado “Paisaje casi entrenamiento der ivado de años de visible”, a cargo de la coreógrafa invitada, fue investigación fue uno de los objetivos retomado durante el mes de abril, a la par del implementados por la coreógrafa y bailarina desarrollo del taller “Piso Móvil” impartido por el Claudia Lavista, quien este año realizó una serie maestro, coreógrafo y bailarín Omar Carrúm, de residencias en Tijuana con dos objetivos ambos de la Compañía de Danza Delfos con principales: impartir un cursos en técnica sede en Mazatlán, Sinaloa.

con temporánea pa ra l os ba i l a r i nes La obra en cuestión, será terminada en la profesionales de la región y realizar una nueva tercera visita de la maestra Lavista en enero del obra coreográfica para la compañía Lux Boreal.2012, mientras tanto, los resultados de los

El proceso de enseñanza de la maestra Lavista talleres de técnica contemporánea, así como los detonó en una convocatoría de 45 bailarines de avances en el proceso creativo fueron todo el estado y del sur de California, quienes presentados como parte de los ciclos “Ensayos trabajaron técnicas de piso y sistemas de a puerta abierta” que organizó el Centro Cultural entrenamiento en las instalaciones de la Casa Tijuana como actividad preparatoria para las de la Cultura de Tijuana durante el mes de audiencias en relación a la XIII Muestra enero. Internacional Cuerpos en Tránsito 2011 en la ciudad de Tijuana. De igual forma, durante ese periodo, se dio inicio al proceso creativo de su autoría con los "Paisaje casi visible" se estrenará el mes de integrantes de Lux Boreal, que en esta primera enero de 2012, dentro de un programa fase que alcanzó los 22 minutos de trazo dancístico que estará igualmente integrado por coreográfico y dramatúrgico. una obra del coreógrafo estadounidense Joe Alter, quién se encuentra colaborando con Lux

Boreal desde principios de agosto del 2011.

INTENSA COLABORACIÓN CON CLAUDIA LAVISTA

PaisajecasiVISIBLE

Sergio Dodero permanecerá en nuestra memoria como un colaborador admirable, alguien que desde los inicios creyó en el proyecto de esta compañía como si fuera uno de nosotros y Lux Boreal siempre estará agradecido con él por su maravilloso y genuino compromiso para con el arte, la cultura y con la vida.Tenemos la certeza que seguirá “al aire” en la mente y en el corazón de los tijuanenses por mucho tiempo más.

Foto

gra

fías:

Ju

lio B

lan

co

3 mil personas aplaudieron de pie esta breve temporada los pasados 3 y 4 de diciembre.

El Coro y la Sinfónica de La Jolla, la coreografía de Allyson Green y la danza de Lux Boreal

dieron vida a esta binacional historia

Esta nueva versión de Les Noces, en un estilo contemporáneo-neoclásico en relación a la danza que sigue conservando el mismo mensaje desde su creación en 1923, donde las costumbres para matrimoniar a chicas casaderas no dista mucho de la realidad actual, sobre todo en una frontera que vive al borde pero que también se hermana a través de la

El arte solemne. La música, la pieza. Una música y la danza; como lo son San Diego y audiencia en un 70% de la tercera edad. Casi 3 Tijuana.mil personas en dos funciones consecutivas que o v a c i o n a r o n d e p i e u n a p u e s t a Cabe mencionar que más allá de un espectáculo multidisciplinaria, “Les Noces” (Las Bodas) de bien concebido, Les Noces unió agrupaciones Igor Stravinsky, tan lejanas y actuales a la vez, cuyo innegable talento quedó de manifiesto en lograron un Mandeville Auditorium abarrotado esta brevísima temporada. En el caso del coro y gustoso, tras una verdadera colaboración de dirigido por David Chasse narraban paso a paso arte escénico. una emblemática historia.

Música y danza, dos facetas que son La Orquesta Sinfónica de La Jolla dirigida por complemento una de la otra, donde lo clásico y Steven Schick, un director muy singular cuya lo contemporáneo pertenecen a épocas vanguardista personalidad se opone al clásico distintas y que las noches del 3 y 4 de diciembre frac para dirigir al monstruo musical que es conjuntaron la participación de 30 bailarines en dicha agrupación; amalgamando la fuerza escena, el Coro y la Orquesta Sinfónica de La armónica musical en una historia cuya Jolla, la compañía de danza tijuanense Lux dramaturgia paseó a la audiencia por todos los Boreal y el talento creativo de la coreógrafa procesos de un noviazgo cuyo fin es terminar en neoyorquina radicada en San Diego desde hace matrimonio, anunciando también a la futura ya algunos años, Allyson Green. desposada.

15

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

LES NOCES

DE STRAVINSKY DESATA OVACIÓN EN EL MANDEVILLE AUDITORIUM

EN SAN DIEGO

Imág

en

es:

Pete

r Tre

zaki

s

Lo anterior aunada a la sagacidad creativa de Consagración de la Primavera, lo mostraron Allyson Green y la nítida interpretación como un compositor adelantado a su tiempo a dancística de la compañía mexicana Lux Boreal, través de la creación de estos tres ballets sumado al talento de 19 bailarines invitados del atrevidos e innovadores para su tiempo.otro lado de la frontera, pusieron el toque binacional a la controvertida pero clásica pieza Les Noces convocó pues, público de ambos de Stravinsky, donde la crítica formal del otro lados de la frontera, quienes se involucraron en lado de la frontera no se hizo esperar. la fiesta escénica de una boda plagada de

matices en relación a modos y costumbres. Dos K r i s E i t l a n d d e l s i t i o i n f o r m a t i v o familias, dos jóvenes casaderos que aún no se SANDIEGO.COM sostuvo en su crítica del conocían, una pareja casamentera, el pasado 7 de diciembre: simbolismo a través del pan a compartir, la

algarabía que desata la posibilidad de un “Briseida López, de la compañía de danza de romance para toda la vida, y la expectativa de Tijuana Lux Boreal era excelente, como la novia escoger a una futura desposada, mezclaron a renuente. Jugueteaba con sus amigas y al mismo una audiencia por demás adulta en un ejercicio tiempo se negaba con la cabeza al matrimonio, glorioso de la escena, donde de igual modo se mientras sus padres se quedaron inmóviles. entrelazaban dos culturas que desde siempre Luchó con la casamentera mujer, una chica han protagonizado la unión por encima de lo bastante siniestra que cubría los ojos de la novia establecido.con sus manos. Quienes están familiarizados con Lux Boreal reconocería a la imponente Estados Unidos y México, terminaron de casamentera; hermana de la novia en la vida real, desaparecer la sublime línea que los divide a Azalea López”. través de la unión de estos talentos, el Coro, La

Sinfónica de La Jolla, la danza de Lux Boreal y la Haciendo un poco de historia, Igor Stravinsky creatividad coreográfica de Allyson Green compositor y director de orquesta ruso, es unos completaron el cortejo nupcial de Stravinsky.de los artistas más importantes y trascendentes del siglo XX. Su longevidad, lo llevó a ser catalogado por muchos, muy a su pesar, como músico del porvenir. “Es algo absurdo. No vivo en el pasado, ni en el futuro. Estoy en el presente” anteponía Stravinsky.

Dicho presente le permitió un vasto conocimiento, así como la creación de una gran cantidad de obras clásicas, abordando varios estilos como el primitivismo, el neoclasicismo y el serialismo. Sus piezas mayormente célebres como El pájaro de fuego, Petrushka y la 1

6Lu

x Bo

real D

anza C

onte

mp

orán

ea

Año

2011

LES NOCES DE STRAVINSKY

17

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

El 2011 ha sido un año lleno de retos y crecimiento quienes afirman haber encontrado a Dios en ellos donde probarse así mismos como artistas, como mismos. El Festival de México reunió A Lux Boreal y al equipo de trabajo y como individuos han sido coreógrafo Australiano Phillip Adams, para producir decisiones vitales para la compañía de danza esta magnífica obra que seguramentedará mucho de contemporánea tijuanense Lux Boreal. Un año donde qué hablar”.nuevas creaciones y colaboraciones artísticas entre Por Alejandra Monrroy Streamingdanec.comMéxico y otros países a través de Lux Boreal, ha

“LAMB impacta en Ciudad Universitariaresultado en enriquecedores procesos escénicos. Lo Lamb se presentó hoy en la Sala Miguel Covarrubias de anterior ha conducido tanto a este colectivo como a las Ciudad Universitaria, como parte del Festival de México diferentes audiencias que han aplaudido su trabajo, a (FMX). Esta obra es una creación de la compañía redescubrir algunas otras probabilidades de la danza nacional “Lux Boreal” y del coreógrafo Phillip abordando de lo experimental a lo tradicional en Adams…Lamb es una obra que cuestiona e invita a la diferentes foros.reflexión del contexto de la religión en nuestra sociedad, o mejor dicho, dónde está Dios. Nos hace El irrumpir la cotidianidad de la urbe con intervenciones pensar en la libertad que aparentamos, y sin decirlo nos dancísticas como Luz Roja; así como bailar en una una pregunta, ¿estás libre de prejuicios?maquiladora, los ha hecho allegarse a audiencias

vírgenes en cuanto al hecho de la danza, cuya Nos invita a reflexionar en la mortalidad que genera característica las vuelve aún más sensibles y genuinas, miedo y en la muerte que causa terror. Esta obra de arte enriqueciendo a su vez al talento interpretativo que nos impulsa a dejar la pasividad, a movilizarnos por distingue a esta compañía artística.nosotros, a aventar nuestra ropa llena de tabúes y de prejuicios…”Más allá de la línea y la técnica que define el Arternativo Cultura en la Mirada.movimiento de de Lux Boreal, este colectivo ha

apostado por llevar danza a las calles, a las cárceles, a “Lamb de Phillip Adams”los puentes peatonales, a los centros comerciales, a los Lamb es un ejercicio de disciplina que coloca de foros íntimos, rosando pues a un público que está ahí y manera muy afortunada a Lux Boreal en el terreno de la que no ha sido abordado.indagación profunda de sus propias posibilidades como grupo de danza. Lejos de la belleza light de las Este 2011, sacudió las almas de quienes integran Lux secuencias coreográficas lucidoras, en esta obra los Boreal a través del experimental proceso denominado enfrenta a una búsqueda interior, a la profundización.LAMB, una provocadora pieza resultado de una Rosario Manzanos Revista Procesocolaboración artística entre Australia y México,

representada por el coreógrafo Phillip Adams y Lux La presencia de Lux Boreal en las universidades de Boreal respectivamente, a través de los gobiernos Estados Unidos, posiciona al colectivo como parte de la federales de ambos países, organizados desde la comunidad activa de la danza del otro lado de la Fundación Latinoamericana para las Artes en Australia frontera. Durante el mes de febrero, los codirectores de y el 27° Festival de México; con el solidario apoyo dicha compañía, Ángel Arámbula y Henry Torres, también del Centro Cultural Tijuana.concluyeron una exitosa residencia con los alumnos del Departamento de Danza del Riverside Comunity Lamb se estrenó los pasados 19 y 20 de marzo en la sala College, con quienes estrenaron “Clue” de la autoría de Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario de ambos codirectores, además de presentar “Scrabble”, la UNAM, y desde su estreno, pasando por el Primer en el Landis Performing Arts Center de dicho condadoFestival Internacional de Danza Contemporánea .Wonderland en San Diego California en el mes de abril, En octubre, estrenaron “HAREM” con una breve pero hasta la III Muestra Internacional de Danza Cuerpos en exitosa temporada en el Mandell Weiss Theatre de La Tránsito en Mayo; ha desatado un cúmulo de Jolla, el cual registró una alta concurrencia del 20 al 22 reacciones, tanto en las audiencias como por parte de de octubre días en que se llevaron a cabo las la crítica especializada:presentaciones de esta pieza, misma que integró el programa de nombre “Malashock Raw 2”, en Streamingdance.comcolaboración con John Malashock y una veintena de “…el programa de mano nos prepara para ver el trabajo jóvenes bailarines estadounidenses quienes de un artista provocador, pero no menciona que es un interpretaron “Clue”.narrador interesado en el efecto de lo que nos platica.

Este, es un espectáculo para los sentidos, hay una Del mismo modo al interior del país, Lux Boreal realiza exploración sonora que llega directo a las emociones un despliegue de actividades como lo fue su presencia escondidas tras el plano de la cotidianeidad. La en el Taller de Danza en el Centro Morelense de las e s c e n o g r a f í a m i n i m a l s e c o m p l e m e n t a Artes en el estado de Morelos, donde se brindó un taller equilibradamente con el vestuario de Mauricio en técnica contemporánea a cargo de Ángel Arámbula, Ascencio…“Lamb” es para creyentes y ateos, todos se director de Lux Boreal.encontraran ahí, los que veneran y los que cuestionan,

los nihilistas y los llenos de esperanza, como también

2011: UN AÑO DE PRUEBAS, RETOS, COLABORACIONES Y MÁS,

A TRAVÉS DE LA DANZA DE LUX BOREAL

Foto

gra

fía: N

ata

lia V

arg

as

18

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Del mismo modo al interior del país, Lux Boreal realiza (ICBC) en Tijuana, con el fin de reintegrar un plan de un despliegue de actividades como lo fue su presencia estudios mayormente estructurado para los alumnos en el Taller de Danza en el Centro Morelense de las que cada vez demandan mayores posibilidades no solo Artes en el estado de Morelos, donde se brindó un taller como intérpretes o bien jóvenes creadores, sino en técnica contemporánea a cargo de Ángel Arámbula, también en la rama de la producciónescénica y todo lo director de Lux Boreal. que esta actividad conlleva de forma profesional.

Por otro lado, tanto Henry Torres como Ángel En septiembre, el espectáculo “Un Viaje por la Danza”, Arámbula han sido jurados para la designación de formó parte importante de la programación artística proyectos beneficiados con apoyos por parte de los del Festival de la Tortuga Marina 2011 Pacífico Sur, a estados en entidades como Baja California Sur, través de dos presentaciones los pasados 16 y 17 de Hermosillo y Monterrey. Así también Ángel Arámbula septiembre, en el Teatro La Fortaleza del Zócalo de fungió como jurado del Concurso de Danza Una Acapulco. Así los acapulqueños aplaudieron en llenos Experiencia escénica el pasado mes de noviembre bajo totales la danza de la compañía tijuanense Lux Boreal. el marco de las actividades de la Semana de las Artes en Morelos. En la segunda quincena de octubre, LAMB sorprendió a

propios y extraños en el Teatro María Greever de la Lux Boreal realizó diversas colaboraciones con otros ciudad de León Guanajuato, misma que bajo el marco creadores de reconocida trayectoria tanto de México 39 Festival Cervantino fue sede del V Encuentro de como de otros países. Durante el mes de abril, continuó Artes Escénicas que convoca el Fondo Nacional para la con la segunda parte del montaje del proceso creativo Cultura y las Artes (FONCA). La tarde del 17 de octubre, titulado “Paisaje casi visible”, a cargo de la coreógrafa alrededor de 100 programadores de artes escénicas invitada Claudia Lavista, a la par se desarrolló otra entre nacionales e internacionales y público en general, colaboración con el coreógrafo estadounidense Joe aplaudieron con asombro una versión corta de LAMB, Alter, piezas que serán estrenadas en los primeros con lo que Lux Boreal destacó como lo mejor del V meses del 2012. Encuentro de las Artes Escénicas.

Promover y difundir la actividad dancística en la región Bailar en casa de forma íntima y novedosa, llevó a Lux es otra de las iniciativas de Lux Boreal, en las que tuvo Boreal a integrar un espectáculo dancístico por demás lugar LUZ ROJA, estrategia de promoción rumbo a la representativo de esta compañía, con el objetivo de dar XIII Muestra Internacional de Danza Cuerpos en cierre al Ciclo de Danza del ICBC en Tijuana. Tránsito, que a través de intervenciones urbanas de danza en los principales cruces viales de la ciudad, se Importantes personalidades de diferentes sectores aprovechaba el tiempo de luz roja de los semáforos productivos de la entidad y público en general, para desarrollar situaciones de movimiento que le estuvieron presentes en el Multiforo del ICBC donde contasen al automovilista pero también al peatón una una vez más Lux Boreal, pone de manifiesto su calidad historia breve con el cuerpo. escénica, así como su disposición de convivir con su

público de una forma más íntima.Bajo esta misma premisa, se llevó a cabo el III Encuentro de Jóvenes creadores Danza Tijuana 2011, que dicha Para cerrar el 2011, Lux Boreal realizó una contundente compañía produce con el apoyo del Instituto de colaboración con la coreógrafa neoyorquina Allyson Cultura de Baja California. En esta ocasión se Green que desde hace algunos años coordina el seleccionaron 9 propuestas coreográficas de jóvenes departamento de teatro y Danza de la Universidad de creadores en danza provenientes de Mazatlán, California en San Diego, el Coro y la Orquesta Sinfónica Culiacán, San Diego, Ecuador, Mexicali y Tijuana, de La Jolla, para presentar una contemporánea versión encuentro donde también se contó con la presencia de dancística, creación de Green, de “Les Noces” (Las la crítica especializada a nivel nacional con la visita del Bodas) de Igor Stravinsky, donde alrededor de casi 3 mil investigador, periodista y crítico de danza César asistentes a las dos funciones en el Mandeville Delgado. Auditorium de UCSD en La Jolla, aplaudieron de pie la

multidisciplinaria pieza.A finales de Julio, bailarines de Mazatlán, Culiacán, Monterrey, Tijuana, Mexicali, Riverside y San Diego, Finalmente, este 2011 re fortaleció a Lux Boreal con la culminaron su curso de verano con la compañía de integración oficial a la compañía de Sergio Vázquez, danza contemporánea tijuanense Lux Boreal, quienes encargado de la imagen creativa de este colectivo; cada año llevan a cabo esta actividad, cerrando el curso además de contar también con un par de bailarines con una intervención de danza en espacios concurridos residentes invitados como Octavio Dagnino y Matthew de esta frontera, que esta vez tuvo lugar en Plaza Armstrong; todos ellos se han incorporado de forma Galerías Hipódromo. armónica e inmediata a la dinámica de lux boreal tanto

en la escena local, nacional como en la binacional.La voluntad de tres instituciones en pro de la profesionalización de la danza, se conjuntó en rueda de El 2012, pinta una gran movilización para Lux Boreal, prensa para firmar un convenio de colaboración, entre considerando que llegan a una década de gran ICBC, la Universidad Pedagógica Nacional y Lux Boreal; trayectoria, donde el nombre de Tijuana, México y Baja compañía que a partir de esta VI Edición del Diplomado California los pondrán cada vez más en alto a través de que lleva su nombre cambia la sede de dicho curso a las la danza.instalaciones del Instituto de Cultura de Baja California

19

Lux

Bo

real

Dan

za C

onte

mp

orá

nea

Año

2011

extiende un profundo agradecimiento a todos nuestros amigos, colaboradores, cómplices, público y aliados por su invaluable

apoyo, ánimo y creatividad brindados durante este 2011, permitiendo que esta Luz del Norte nos ilumine con éxitos

compartidos, crecimiento, aprendizaje y la pasión por la escena:

Vianka SantanaInstituciones:Moisés GalindoConsejo Nacional para la Cultura y las ArtesDaniel Ríos SolísFondo Nacional para la Cultura y las ArtesJesús Flores Campbell Programa México en Escena Marco NuñoCentro Cultural TijuanaElsa Arnaiz RosasInstituto de Cultura de Baja CaliforniaCarmen García Montaño Universidad Pedagógica NacionalFausto AyalaInstituto Municipal de Arte y CulturaNatalia ParraCasa de la Cultura de TijuanaSergio FloresPrograma de Estímulo a la Creación y el Luis Rogeiro González GonzálezDesarrollo Artístico de Baja California

Fondo Estatal para la Cultura y la Artes de Medios de Comunicación:Sinaloa

Coordinación Nacional de Danza Periódico El MexicanoRiverside Community College El Sol de Tijuana

UCSD Dance Department Suplemento Cultural IdentidadArt Power El Informador de Baja California

Revista TijuaneoRevista InfoBajaCreadores y colaboradores:InterEscenaClaudia Lavista Streaming DancePhillip AdamsBitácora Cultural Allyson GreenLa GuíaJoe Alter Semanario ZetaMartin WallacePeriódico FronteraJoe DierdorffSíntesis TVPatrick StewartTelevisa TijuanaRené RoquetTV Azteca TijuanaMartha Cantú Instituto Mexicano de la RadioRomain Greco UniradioJosé Wolfer

Gerardo EstradaMariana Arteaga Periodistas Culturales y Críticos:

Andrés Solano Jaime ChaídezTeresa Vicencio Sergio Dodero ( q.e.p.d )Maricela Jacobo Octavio Hernández

Carmen Bojórquez Basilio OlivasVirgilio Múñoz Josué CamachoJorge Medina Rosy Leal

Mara Gutiérrez

20

Lux B

ore

al Dan

za Co

nte

mp

orán

ea

Año

2011

Andreína Longoria Festivales:Alejandra Enciso 27° Festival de México

Claudia Magún I Festival Internacional de Danza Susana Fernández Contemporánea Wonderland, EU

Alma Delia Martínez XIII Muestra Internacional de Danza Mercedes Romero Cuerpos en Tránsito, Tijuana 2011

Hugo Fernández Costa Salvaje Pacífico SurMelina Amao Festival Cultural Amado NervoJulio JáureguiYarelli Quijas Asociaciones Civiles e Iniciativa

Luis Enrique Mendoza Privada:Iván Moreno Tiroteo A.C.

Enrique Mendoza Volta Audiovisual Karina Muñoz Sintoled

Jorge Nieto CANACO TijuanaYolanda Morales Promotora de las Bellas Artes

Gaby Reyes Manuel RotenbergHayde Lachino Sr. José Galicot

Rosario Manzanos Alejandro BustamanteJanice Steinberg Alejandra Santos

César Delgado Edna Mireya Pérez CoronaGustavo Lara Alida de Cervantes

Alejandra Monroy Karim Chalita

Artistas Visuales, Colaboradores Especiales:sonoros y escénicos: Octavio Dagnino

Tim Richards Matthew ArmstrongPeter Terezakis Nicte Há Escobosa

Flora Arias Xochitl ContrerasJulio Blanco Gabriela Mendoza

Luis Enrique Martín Humberto VegaNatalia Vargas Marta Elena Abril

Iván Díaz Robledo Academia de Ballet PlayasEsteban Velázquez Compañía Teatral Judy Garland Arte en

Alberto Cortez MovimientoHéctor King Tamayo Arturo Rodríguez

Saulo Cisneros Dra. Manuela del Cármen Sánchez HumaránJuan Carlos Ayvar Carlos Portilla

Omar Carrúm Rodrigo BustamanteRossana Peñaloza Mauricio Ascencio

Maître Jo Savino Rafael OsegueraGregorio Coral Pepe Rojo

Silvia Fernanda Ochoa Gina AmadDaniel Delgadillo George and Kate Willis

La Silla Danza ContemporáneaJohn Malashock Nuestras Familias:

Michael Mizenary Familia Arámbula OchoaSteven Schick Familia Contreras Leal

Diane Salisbury Familia Reyes KiffmeyerMalashock Dancers Familia Torres Blanco

La Jolla Symphony and Chours Familia López InzunzaFamilia Navarro MagallanesAdrian PosadasEmiliano LópezFidel González

Y todas las personas que contribuyeron de manera directa e indirecta, formando parte con su brillo del claro espejo de la

danza de Lux Boreal.

luxboreal.org