Embed Size (px)
Citation preview
Post
e Ita
liane
spa
- s
pedi
zion
e in
abb
onam
ento
pos
tale
- D
.L. 3
53/2
003
(con
v.in
L. 2
7/02
/200
4 N
.46)
art
.1 c
omm
a 1
Dr. C
omm
erci
ale
Busi
ness
Pes
aro
In c
aso
di m
anca
to r
ecap
ito r
estit
uire
al m
itten
te c
he s
i im
pegn
a a
paga
re la
rel
ativ
a ta
ssa
di r
estit
uzio
ne -
Spe
dizi
one
in a
.p. 4
5% a
rt. 2
com
ma
20/b
legg
e 66
2/96
filia
le d
i Pes
aro.
Con
tiene
I.P
BIMESTRALE DELL'INTRATTENIMENTO PROFESSIONALE SETTEMBRE/OTTOBRE 2011 - N. 91
LUCIANO LIGABUEMIKE & THE MECHANICSBIAGIO ANTONACCI
CAMPOVOLO 2.0
ROYAL ALBERT HALL
ARENA DI VERONAw w w . s o u n d l i t e . i t
AEB INDUSTRIALE s.r.l. - Via Brodolini, 8 - Crespellano (BO) ITALY - Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725
[email protected] - www.dbtechnologies.it DVA. More than you expect
Subwoofer S30
Potenza totale 3000 W/RMS 2 x 1500 W/RMS
2 x 18 RCF Neodymium vc 4”
Configurazione reflex caricato a tromba
Delay selezionabile 0 - 4,5 mS
Crossover selezionabile 70-120 Hz (step da 5 Hz)
Pressione sonora max: 141 dB SPL
DSP 28/56 BIT 96 KHz
RDNET
Peso 72 kg
Dimensioni L 1100 mm H 580 mm P 720 mm
Compatibilità DVA T4 - DVA T12
Grazie ad un grande lavoro di ingegneria, il
gruppo R&D di dB Technologies, ha creato
un nuovo modulo line array compatibile
meccanicamente ed acusticamente con
l’affermato DVA T4.
Il perfetto accoppiamento e la modularità
tra DVA T12 e DVA T4 permette di affrontare
qualsiasi situazione di sonorizzazione, dal
piccolo evento al grande concerto.
Oltre ogniaspettativaIl rivoluzionario sistema DVA T12 è un
modulo line array attivo con una potenza
di 1410 W/RMS e con una pressione sonora
superiore ai 136 dB.
Caratteristica che lo rende unico al mondo
è la perfetta compatibilità meccanica con sistema DVA T4.
Al grande successo del modulo DVA T4 oggi
dB Technologies aggiunge uno standard nel
mondo del suono professionale:
DVA T12. Oltre ogni aspettativa.
DVA T12 - Modulo line array attivo
Potenza totale 1410 W/RMSLow 710 W/RMSMid 350 W/RMSHigh 350 W/RMS
ComponentiWoofer 1 x 12” RCF NeodymiumMidrange 2 x 6,5” RCF NeodymiumDriver 3 x 1” RCF Neodymium
Diffusione100° Orizzontale10° Verticale (per singolo modulo)
Pressione sonoraMax 136 dB SPL
9 set-up di equalizzazione
RD NET
DSP 28/56 BIT 96 KHz
Convertitori Burr Brown Texas Instruments®
Peso 29 kg (con meccanica incorporata)
Dimensioni L 580 mm H 386 mm P 430 mm
AEB INDUSTRIALE s.r.l. - Via Brodolini, 8 - Crespellano (BO) ITALY - Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725
[email protected] - www.dbtechnologies.it DVA. More than you expect
Subwoofer S30
Potenza totale 3000 W/RMS 2 x 1500 W/RMS
2 x 18 RCF Neodymium vc 4”
Configurazione reflex caricato a tromba
Delay selezionabile 0 - 4,5 mS
Crossover selezionabile 70-120 Hz (step da 5 Hz)
Pressione sonora max: 141 dB SPL
DSP 28/56 BIT 96 KHz
RDNET
Peso 72 kg
Dimensioni L 1100 mm H 580 mm P 720 mm
Compatibilità DVA T4 - DVA T12
Grazie ad un grande lavoro di ingegneria, il
gruppo R&D di dB Technologies, ha creato
un nuovo modulo line array compatibile
meccanicamente ed acusticamente con
l’affermato DVA T4.
Il perfetto accoppiamento e la modularità
tra DVA T12 e DVA T4 permette di affrontare
qualsiasi situazione di sonorizzazione, dal
piccolo evento al grande concerto.
Oltre ogniaspettativaIl rivoluzionario sistema DVA T12 è un
modulo line array attivo con una potenza
di 1410 W/RMS e con una pressione sonora
superiore ai 136 dB.
Caratteristica che lo rende unico al mondo
è la perfetta compatibilità meccanica con sistema DVA T4.
Al grande successo del modulo DVA T4 oggi
dB Technologies aggiunge uno standard nel
mondo del suono professionale:
DVA T12. Oltre ogni aspettativa.
DVA T12 - Modulo line array attivo
Potenza totale 1410 W/RMSLow 710 W/RMSMid 350 W/RMSHigh 350 W/RMS
ComponentiWoofer 1 x 12” RCF NeodymiumMidrange 2 x 6,5” RCF NeodymiumDriver 3 x 1” RCF Neodymium
Diffusione100° Orizzontale10° Verticale (per singolo modulo)
Pressione sonoraMax 136 dB SPL
9 set-up di equalizzazione
RD NET
DSP 28/56 BIT 96 KHz
Convertitori Burr Brown Texas Instruments®
Peso 29 kg (con meccanica incorporata)
Dimensioni L 580 mm H 386 mm P 430 mm
3SOUND&LITE n. 91_20112 SOUND&LITE n. 91_2011
SOMMARIO>
NEWS 08 News Novità dal mondo dell’intrattenimento professionale
RUBRICHE 20 Indipendenti dentro di Stefano Lentini
UOMINI & AZIENDE 24 News Aziendali 26 Il Vocal Trainer Maurizio Zappatini 28 Il personaggio Anacleto Papa 32 L’azienda La Diligenza
LIVE CONCERT 36 Biagio Antonacci Arena di Verona 40 Luciano Ligabue Campovolo 2011 60 Mike + The Mechanics Royal Albert Hall - Londra 64 Shakhtar Donetsk Il 75° anniversario della squadra ucraina
ON STAGE 70 Aida Masada 78 Eurovision Song Contest 2011 Düsseldorf Arena 86 Chi c’è in tour
PRODUZIONE & STUDI 88 Chi c’è in Studio 90 Dischi compatti di Stefano Lentini 92 Logic Studios Un respiro internazionale nel cuore di Milano
PRODOTTI 96 Robe Robin MMX Spot 98 QSC KLA 100 Il Necessorio - Fixture Beam Analyzer
TECNOLOGIA 102 Potenza RMS di Michele Viola 104 Del domani v’è certezza! di Aldo Visentin 106 Lo Studio Moderno - 11a parte di Livio Argentini 110 Aiuto, mi sento male! - 1a parte di Stefano Cantadori
INSERZIONISTI
SOUND&LITE SETTEMBRE/OTTOBRE 2011 n.91
AEB Industriale pag. II°, 1
Audio Factory pag. 27
Audio Link pag. 51, IV°
Audio Network pag. 17
B&C Speakers pag. 34
Clay Paky pag. 57
Coemar pag. 69
Elettronica Montarbo pag. 59
Exhibo pag. 85
FBT Elettronica pag. 5, 30
Headroom pag. 108
Kennell pag. 11
Leading Technologies pag. 35, 109
Martin Professional pag. 6, 7
Midas Consoles Italy pag. 31
Molpass pag. 13, 83
Outline pag. 23
RCF pag. 73, III°
Robe Multimedia pag. 112
Roland Systems Group pag. 89
Sisme pag. 101
Stage Rent pag. 15
Texim pag. 77
Trootswijk pag. 12
ABBONAMENTOLa distribuzione della rivista Sound&Lite
è riservata ai professionisti dell’industria
dello spettacolo. È possibile abbonarsi
compilando il modulo sul nostro sito e
fornendo informazioni dettagliate sulla
propria attività.
www.soundlite.it/abbonamenti
Gli articoli in pdf su www.soundlite.it
40
64
78
70
60
36
4 SOUND&LITE n. 91_2011
EDITORIALE>
di Giancarlo Messina
l’estate volge al termine. Spero vi siate divertiti, che abbiate lavo-rato molto e bene ed abbiate rimpinguato il fatturato. Vi auguro invece di non aver lavorato poco e male, cosa che purtroppo ac-cade non di rado.Su questo numero troverete, insieme alla consuete e seguitissime rubriche, diversi servizi che reputo particolarmente interessanti,
con un occhio rivolto a casa nostra e un altro a quello che accade all’estero: lo so, un po’ di strabismo è inevitabile, ma credo necessario per completare l’informazione tecnica sul mondo dello show business e non respirare un’aria troppo angusta.
Sul fronte casalingo non poteva mancare la grande rivin-cita di Ligabue 2.0 a Campovolo, un evento davvero gestito nel migliore dei modi, insieme allo show di Antonacci all’Arena di Ve-rona, momento di consacrazione per ogni artista.
E poi via all’estero: siamo volati in Inghilterra, alla Royal Albert Hall, ed abbiamo voluto dare un’occhiata ad una mega produzione televisiva, quella degli Eurovision Song Contest 2011 a Düsseldorf, mentre i nostri collaboratori hanno curato per voi i servizi sul compleanno dello Shaktar Donetsk (Ucraina) – come vedrete con molte professionalità e mezzi italiani – e sulla rap-presentazione dell’Aida a Masada, sito storico sul Mar Morto, in mezzo al deserto.Sicuramente c’è da imparare, da prendere spunti, da capire
come gira a livello internazionale questo mercato, perché sia i tecnici sia le aziende devono il più possibile “sprovincializzarsi”, parlare a menadito l’inglese, proporsi con i mezzi e la professionalità che ormai da più parti ci vengono riconosciuti.Procuratevi quindi un bel corso di inglese da studiare durante le prossime fredde serate autunnali, alla fine mi ringrazierete di que-
sto consiglio con un sincero “denkiù”.
Cari lettori,
Direttore responsabileAlfio Morelli:[email protected]
Direttore artisticoPepi Morgia
CaporedattoreGiancarlo Messina:[email protected]
Consulenza tecnicaMichele Viola:[email protected]
RedazioneDouglas B. Cole:[email protected]
Grafica ed impaginazioneLiana Fabbri:[email protected]
In copertina:Luciano Ligabue - Campovolo
Hanno collaborato:Livio Argentini, Stefano Cantadori, Mike Clark, Stefano Lentini, Marco Martellini, Louise Stickland, Aldo Visentin.
AmministrazionePatrizia Verbeni:[email protected]
StampaPazzini Editore
Direzione, Redazione e Pubblicità:Strada della Romagna, 37161100 Colombarone – PUTelefono 0721/209079fax 0721/209081www.soundlite.it
Aut. Trib. di Pesaro n. 402 del 20/07/95Iscrizione nel ROC n.5450 del 01/07/988.000 copie in spedizione a:agenzie di spettacolo, service audio - luci - video, produzioni cinematografiche, produzioni video, artisti, gruppi musicali, studi di registrazione sonora, discoteche, locali notturni, negozi di strumenti musicali, teatri, costruttori, fiere, palasport...
La rivista Sound&Lite e il relativo supplemento, Show Book, contengono materiale protetto da copyright e/o soggetto a proprietà riservata.È fatto espresso divieto all’utente di pubblicare o trasmettere tale materiale e di sfruttare i relativi contenuti, per intero o parzialmente, senza il relativo consenso di Sound&Co.Il mancato rispetto di questo avviso comporterà, da parte della suddetta, l’applicazione di tutti i provvedimenti previsti dalla normativa vigente.
Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana.
SOUND&LITEsettembre/ottobre 2011_n.91
Everywhere
Progettate e costruite in italia
La Forza di un Mitus. Quando si cerca Qualità dell’Audio, quando si vuole Potenza dell’Audio... Mitus c’è. Dai campi sportivi alle sale da ballo, dai concerti rock all’aperto alle performance orchestrali in teatro, dai luoghi di culto alle discoteche... Mitus è ovunque. Line Array attivo e passivo, speakers, sub e stage monitor... Mitus è.
FBT elettronica SpA62019 Recanati (MC) - Italy
Tel. +39 071 750591 Fax +39 071 7505920
stud
ioco
nti.b
iz 2
010
FB_TAB_210x275_0411_Mitus S&L.indd 1 20/04/11 12:11
www.martin.it
Curious?
SANDY LOVES THE CANDY
DEAN FELL FOR THE BEAM
JOSH LIKES THE WASH
WHATWILL YOUFALLFOR?
Un’aura di creatività! Non c’è nessun dubbio. Questa wash light completamente nuova crea una certa atmosfera. Chiedete pure a Sandy, Dean e Josh. Personalità! Effetti aura eye-candy mai visti prima eliminano quell’aspetto un po’ sintetico tipico del LED. Uno zoom da urlo! Un ampio range di zoom per effetti fantastici a raggi ad elevata definizione. Wash light con i fiocchi! Perfetto mix di colori, gamma di colori eccezionale, ombre calde o fredde. Luce wash o a raggi eye-candy, è in arrivo una nuova aura di creatività!
MAC AuraTM
PLASA Stand 1-F44
303_S&L_intro_IT.indd 1 09/08/11 15.35
