LR MOV102701 EPCDE07-203 - Daikin · Die für die Entstehung dieser Probleme hauptsächlich verantwortliche Technologie wurde nun zum Aufhalten ... Wirbelströme in der Schnecke geglättet

HRV - Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

FXMQ-MFV1 - Gerät zur Behandlung der Außenluft

VRV + EXV-Bausatz — VRV-Luftbehandlungsanwendungen

Belüftung

EPCDE07-203 20-11-2007 13:34 Pagina 1

EPCDE07-203 20-11-2007 13:34 Pagina 2

I n h a l t

Inhaltsverzeichnis

S. 3

EINFÜHRUNG 4

HRV - LÜFTUNGSSYSTEM MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

ALLGEMEINE MERKMALE VON HRV (VAM + VKM) 51. Energieeinsparung 6

2. Flexibler Aufbau 7

3. Saubere Luft 9

MERKMALE VON VKM 101. Energieeinsparung 102. Flexibler Aufbau 11

TECHNISCHE DATEN 13REGELUNGSSYSTEME 15

1. Systeme für Einzelregelung 152. Zentralregelungssysteme 18

ZUBEHÖR 201. Adapterleiterplatte für Heizerregelungsbausatz - BRP4A50 21

FXMQ-MFV1 - GERÄT ZUR FRISCHLUFTBEHANDLUNG

MERKMALE 231. Klimatisierung und Frischluftbehandlung

über ein einziges System 242. Vollständige Frischluftaufnahme möglich 253. Superverdrahtungssystem 25

TECHNISCHE DATEN 26REGELUNGSSYSTEME 27

1. Systeme für Einzelregelung 272. Zentralregelungssysteme 27

ZUBEHÖR 28

VRV + EXV-BAUSATZ - VRV-LUFTBEHANDLUNGSANWENDUNG

MERKMALE 291. Systemübersicht 292. Breite Palette an Expansions-

ventilbausätzen (EXV) 30

TECHNISCHE DATEN 301. Technische Daten des Systems 302. Tabelle der Kombinationen 303. Bausatz für Expansionsventil 304. Reglergehäuse 31

REGELUNGSSYSTEME 321. Regelung der Lufttemperatur anhand von Daikin-Reglern 32

ZUBEHÖR 32

EPCDE07-203 20-11-2007 13:34 Pagina 3

Daikin Europe N.V.

S . 4

E i n f ü h r u n g

Daikin genießt einen weltweit hervorragenden Ruf, der auf

70 Jahren Erfahrung bei der erfolgreichen Fertigung von

Klimageräten höchster Qualität für industrielle, gewerbliche

und private Zwecke beruht.

Verbessern der Gegenwart - Bewahren der ZukunftSeit ungefähr 50 Jahren werden die Grundbausteine des Lebens - Luft, Wasser und die Erde - systematischhöheren Belastungen durch Verschmutzung ausgesetzt. Dabei wurde den möglicherweise verheerendenAuswirkungen für kommende Generationen wenig Beachtung geschenkt.

In jüngster Zeit haben sich jedoch erhebliche Sorgen bezüglich Klimaveränderungen, saurem Regen,Verschmutzung von Wasser und Luft und ständig abnehmenden natürlichen Ressourcen der Erde eingestellt.Die für die Entstehung dieser Probleme hauptsächlich verantwortliche Technologie wurde nun zum Aufhaltenund Umkehren dieser Entwicklung nutzbar gemacht. Besonders hervorgehoben und in den Mittelpunkt gestelltwurden der Abbau der Ozonschicht und die globale Erwärmung. Gesetzliche Regelungen, die den Einsatztoxischer Substanzen und das Ausstoßen von Schmutzpartikeln verbieten, haben die weitere Zerstörung derUmwelt verlangsamt.

Daikin Europe kann stolz von sich sagen, auf diesem Gebiet Vorarbeit geleistet zu haben, indem dasUnternehmen seinem japanischen Stammunternehmen Folge leistete und Richtlinien eingeführt hat, dieoffiziellen gesetzlichen Vorschriften und Anweisungen oftmals vorausgegriffen haben. Dies hat dazu geführt,dass das „Umweltmanagement“ seit 2001 sowohl in den täglichen Abläufen als auch in denEntwicklungsstrategien des Unternehmens eine Schlüsselrolle innehat.

Die Verpflichtung des Top-Managements spiegelt sich in der Ausarbeitung einer Reihe von Maßnahmeplänenwider, welche nun in der gesamten Daikin-Unternehmensgruppe streng beachtet und umgesetzt werden.

Umweltbewusstsein

Daikin Europe NV

EPCDE07-203 20-11-2007 13:34 Pagina 4

Kombinationen

Luftvolumenstrom (m3/h) 150 250 350 500 650 800 1000 1500 2000

VAM-FABelüftung

VKM-GAM:Belüftung, DX-Wärme-tauscher und Befeuchter

VKM-GA:Belüftung undDX-Wärmetauscher

HRV

HRV unterstützt durch die Verkoppelung mit der Klimaanlage das Erzeugeneiner qualitativ hochwertigen Umgebung

Daikin HRV (Heat Reclaimer Ventilation, Lüftungssystem mitWärmerückgewinnung) gewinnt die bei der Belüftung verloren gegangeneEnergie zurück und hält die durch die Belüftung verursachten Änderungender Raumtemperatur minimal. Auf diese Weise wird für eine komfortableund saubere Umgebung gesorgt. Außerdem verringert sich die von derKlimaanlage aufzubringende Leistung, wodurch Energie gespart wird.

Des Weiteren ist HRV mit dem VRV-System, Sky Air und anderen Klimaanlagen von Daikin koppelbar undschaltet die Belüftungsart automatisch um. Dadurch können weitere Energieeinsparungen erzielt werden. DieBedienung von HRV erfolgt anhand der Fernbedienung der Klimaanlage, wodurch eine vollständige Kontrolleüber Klimatisierung und Belüftung anhand einer simplen Konfiguration ermöglicht wird.

Zu den aktuellen Konfigurationen zählen Modelle mit DX-Wärmetauscher und / oder Befeuchter - der DX-Wärmetauscher trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf Menschen durch direkte Kaltluftströme imHeizbetrieb und durch direkte Warmluftströme im Kühlbetrieb zu vermeiden. Durch einen hohen statischenDruck wird eine höhere Flexibilität im Aufbau erreicht.

BelüftungBefeuchtung

Luftstrom

Merkmale des VKM-Geräts

• Befeuchter• DX-Wärmetauscher• Hoher statischer Druck

Allgemeine (VAM+VKM) Merkmale

S. 5

a l l g e m e i n e H R V - M e r k m a l e

Komponenten für Qualität der Innenluft

HRV - Lüftungssystem mitWärmerückgewinnung

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 5

1 ENERGIEEINSPARUNG

• Um mehr als 30 % kleinerDurch das Hochleistungspapier und eine optimierte Konstruktion des Ventilators wurde eine unvergleichlicheKompaktheit erzielt, wobei die bei den vorherigen Modellen erreichte Verringerung des Leistungsverbrauchs derKlimaanlage von ca. 28 % beibehalten wird. Durch die Verringerung der Höhe des Hauptgeräts um bis zu 40 mmkann dieses Hauptgerät auch in Orte mit wenig Freiraum, wie z. B. Zimmerdecken, montiert werden. Senkung desLeistungsverbrauchs der Klimaanlage um durchschnittlich 28 % (max. 40 %):- 20 % bei Betrieb mit vollständigem Wärmetausch (im Vergleich zu herkömmlichen Belüftungsventilatoren)- weitere 6 % bei automatischem Wechseln der Belüftungsart- weitere 2 % bei Steuerung der Vorkühlung bzw. Vorheizung (Der Energieverbrauch für die Klimatisierung

verringert sich, da die HRV bei sauberer Luft kurz nach dem Start der Klimaanlage noch nicht betrieben wird.)

Hinweis: In Abhängigkeit vom Wetter und von anderen Umweltbedingungen am Aufstellort des Geräts können die am Aufstellort derAnlage erreichten Werte von den hier angegebenen Werten abweichen.

S. 6


Außen Innen

Zuluft27,4°C;63% rel. Luftfeuchtigkeit

Raumluft26°C;50% rel. Luftfeuchtigkeit

30.6°C62 % rel.Luftfeuchtigkeit

32°C;70 % rel.Luftfeuchtigkeit

Integralförmige Düsen

Temperatur undLuftfeuchtigkeit

ZuluftIntegralförmige

DüsenRaumluft

• Eigens entwickeltes HEP-ElementIm Wärmetauscherelement wird ein Hochleistungspapier (High Efficiency Paper; HEP) mitüberragenden Eigenschaften für das Absorbieren von Feuchtigkeit und für dasBefeuchten verwendet. Der Wärmetauscher gewinnt die latente Wärme ( Dampf ) schnellzurück. Das Element besteht aus einem schwer entflammbaren Material und wurde miteinem Schimmel abweisenden Mittel behandelt.

Betriebsablauf des Wärmetauscherelements

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 6

2

• Automatische Umschaltung in effiziente BetriebsmusterDer Betrieb wechselt automatisch in das für die jeweiligen Bedingungen optimale Muster.

FLEXIBLER AUFBAU

• Betrieb bei Außentemperaturen von bis zu -15°CFällt die Temperatur das angesaugten Außenluft unter -10°C, wechselt das Gerät in denperiodischen Betrieb, um ein Einfrieren des Wärmetauschers und die Taukondensation im Gerätzu verhindern. Periodischer Betrieb = Ein Thermistor (Standardausstattung) im Gerät misst dieAußentemperatur. Der Betrieb des Geräts wird der gemessenen Temperatur angepasst.

• Flaches DesignDas flache Design des HRV-Geräts ermöglicht den Einbau in enge Deckenzwischenräume undan Orten mit ungewöhnlicher Geometrie.

S. 7

Kühlen Mischbetrieb (Bypass-Belüftung) Heizung

AutomatischeUmschaltung

AutomatischeUmschaltung

Abluftventilator DämpferWärmetauscherelement(Wärmerückgewinnung)

Wärmetauscherelement(Wärmerückgewinnung)

DX-Wärmetauscher(Kühlung)

Luftzufuhrventilator DX-Wärmetauscher(Heizung)

Befeuchtung

Abluft

Außenluft

Abluft

AußenluftZuluft

Raumluft

Zuluft

Abluft

Außenluft

Raumluft

Zuluft

269mm VAM250FA

• Installation unter dem Fußboden in einemniedrigen Gebäude

• Installation unter einemTräger

• Installation bei komplizierterGeometrie


EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 7

• Einfacher Aufbau und einfache KonstruktionDas Gerät kann entsprechend den örtlichen Gegebenheiten sowohl horizontal als auch mit derOberseite nach unten installiert werden. Wartung und Austausch des Wärmetauscherelementskönnen auf einfache Weise über eine quadratische Inspektionsluke von 450 mm Seitenlängeerfolgen.

S. 8

Schaltkasten

Zugangsklappe

Wartungsabdeckung

dB(A) Empfundene Lautstärke Geräusch

0 Beginn der Hörbarkeit -

20 äußerst weich Blätterrauschen

40 sehr weich leiser Raum

60 mäßig laut normales Gespräch

80 sehr laut Verkehrslärm in der Stadt

100 extrem laut Sinfonieorchester

120 Beginn der Fühlbarkeit Start eines Düsenflugzeugs

Daikin-Geräte


• Geräuscharmer BetriebBemerkenswert niedrigere Schalldruckpegel von 20,5 dBA (VAM150FA)

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 8

3 SAUBERE LUFT

• FrischluftbetriebDer Benutzer kann an der Fernbedienung aus 2 Arten für denFrischluftbetrieb auswählen

• StaubvermeidungVermeidet dank direkt montierter Kanäle das Herabrieseln von Staub

• FilterreinigungEin Signal an der Fernbedienung zeigt an, wenn der Luftfilter gereinigt werden muss.


S. 9

Bei Produkten anderer Anbieter

Herkömmliche Wärmetauscher werdenselbstständig anhand einer eigenenFernbedienung betrieben und sind direkt übereinen Kanal verbunden. Wenn die Klimaanlageausgeschaltet ist, besteht dabei dieMöglichkeit, dass Staub aus dem Luftfilter desInnengeräts herabrieselt.

Durch Erhöhen der Luftzufuhr wird ein entsprechenderLuftdruck im Raum beibehalten, wodurch einRückströmen von Küchen- und Toilettengerüchen unddas Eindringen von Feuchte verhindert wird.

Aufsteigende Abluft verringert den Luftdruck im Raumund verhindert so das Entweichen von Geruchsstoffenoder schwebenden Bakterien in andere Räume.

AUS

Luftzufuhr Anteil desAustauschbetriebs

Anteil desFrischluftbetriebs

Luftaustritt

Normaler Belüftungs-ventilator

Luftaustritt

LuftzufuhrHRV HRV

Staub Ausblasbetrieb Es wird kein Staub ausgeblasen

Mit HRV

Wenn die HRV unabhängig betrieben wird,schaltet sich der Ventilator in einemangeschlossenen Innengerätnicht ab, und Staub kann nicht vom Luftfilterherabrieseln.

z. B. Büro z. B. Krankenhaus

Kranken-zimmer

Flur

1. Zuluft-Powermodus: 2. Abluftauffrischung:

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 9

1 ENERGIEEINSPARUNG

• Freie Kühlung während der NachtDie Freie Kühlung während der Nacht ist eineFunktion, die nachts bei ausgeschalteterKlimaanlage aktiviert wird und derEnergieeinsparung dient. Räume mit Wärmeerzeugenden Bürogeräten werden auch nachtsbelüftet. Durch die damit verbundene Abführungvon Wärme wird die Kühllast der Klimaanlagebeim Einschalten am Morgen verringert.• Die Freie Kühlung während der Nacht kann nur

bei Anschluss an Multi- oder VRV-Systemerealisiert werden.

• Die Freie Kühlung während der Nacht istwerkseitig auf "Aus" eingestellt, kann aufWunsch jedoch von Ihrem Daikin-Händleraktiviert werden.

AbluftventilatorWärmetauscherelemente

Dämpfermotor

DämpferAbluft(Abluft nach außen)

Außenluft(Frischluft von außen)

Luftzufuhrventilator

Elektronikbaugruppe(Reglerkasten)

Zuluft (Zuluft in Raum)

Raumluft(Rückluft aus Raum)

DX-Wärmetauscher(Direktentspannungswendel)

Schwimmerschalter

Magnetventil

Wasser

Zuluft

Kondensatwanne Kondensat

LUFTSTROM

40

30

20

EIN

AUS

EIN

AUS

Temp.

2 Stunden Auto Start

Start

VKM

Klimaanlage

BefeuchterelementAufgrund des Prinzips derKapillarwirkung durchdringt Wasserdas Befeuchterelement. Die erwärmteLuft aus dem DX-Wärmetauscher strömtdurch den Befeuchter und absorbiert dieFeuchtigkeit.

S. 10V K M - M e r k m a l e

VKM-Merkmale

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 10

Innentemperatur

Außentemperatur

Solltemperatur

Effect of full heat exchangeEffect of heating

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

100 8060

40

20

+

+

α

θ

2

• Effiziente Einleitung der Außenluft mit Wärmetauscher- und Kühl- bzw. HeizbetriebInnengerät mit Außenluftbehandlung die Temperatur der Außenluft kann mit minimalerKühlleistung auf nahezu Raumtemperatur gebracht werden.

FLEXIBLER AUFBAU

• Hoher statischer DruckVerbesserungen am Ventilator, einschließlich der Verwendung mehrfachgebogener Blätter,einer dünneren Schnecke und eines optimierten Ventilator-Schneckenwinkels, unterstützen dieSteigerung der Effizienz. Aufgrund der verbesserten Ventilatorleistung wird ein wesentlichhöherer statischer Druck erreicht. Dadurch werden die Einschränkungen für den Aufstellort desGeräts vermindert und eine größere Flexibilität bei der Kanalverlegung erreicht.

S. 11

V K M - M e r k m a l e

Heizen und Kühlen

Wärmerückgewinnung

Befeuchtung

Außentemperatur imWinter

Außentemperatur imSommerEffekt des vollständigen Wärmeaustauschs

Effekt der KühlungEffekt derBefeuchtung

Innentemperatur während des Kühlens

Innentemperatur während des Heizens

Effekt des Heizens

Effekt des vollständigen Wärmeaustauschs

Trockenkugeltemperatur (°C TK)R

elat

ive

Feu

chti

gke

it(%

)

Höherer statischer Druck und verminderteGeräuschentwicklung

Durch die Verwendung mehrerer, sich überlappenderbogenförmiger Ventilatorblätter wurde dieSehnenlänge und der Blattaustrittswinkel optimiert.Dies führt über den gesamten Betriebsbereich zueinem höheren statischen Druck und einem leiserenBetrieb.

Wirbelströme für verminderten Verlust

Durch eine dünnere Schnecke könnenWirbelströme in der Schnecke geglättetwerden.

Höherer statischer Druck

Der Ventilatordurchmesserwurde vergrößert und dieBlattbreite entsprechendoptimiert, was zu einemhöheren statischen Druckführt.

Höherer statischer Druck und verminderter Druckverlust

Neben der Verbesserung desUmschlingungswinkels der Schnecke undder Erhöhung des statischen Druckswurde der Austrittswinkel optimiert, umden Druckverlust im Austrittsbereich zu vermindern.

• Verknüpfbarkeit von InnengerätenDas Innengerät ist bis zu 130 % der Leistung des Außengeräts verknüpfbar.

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 11

150 250 350 500 650 800 1000 1500 2000

74 72 75 74 74 74 75 75 75

74 72 75 74 74 74 75 75 75

79 77 80 77 77 76 76.5 78 78

64 64 65 62 63 65 66 66 66

64 64 65 62 63 65 66 66 66

69 68 70 67 66 67 68 68 70

58 58 61 58 58 60 61 61 61

58 58 61 58 58 60 61 61 61

64 62 67 63 63 62 63 64 66

1 ~, 220~240V, 50Hz

27-28.5 28-29 32-34 33-34.5 34.5-35.5 36-37 36-37 39.5-41.5 40-42.5

26-27.5 26-27 31.5-33 31.5-33 33-34 34.5-36 35-36 38-39 38-41

20.5-21.5 21-22 23.5-26 24.5-26.5 27-28 31-32 31-32 34-36 35-37

27-28.5 28-29 32-34 33.5-34.5 34.5-35.5 36-37 36-37 40.5-41.5 40-42.5

26.5-27.5 27-28 31-32.5 32.5-33.5 34-35 34.5-36 35.5-36 38-39 38-41

20.5-21.5 21-22 24.5-26.5 25.5-27.5 27-28.5 31-33 31-32 33.5-36 35-37

Galvanisiertes Stahlblech

Selbstverlöschender Urethanschaum

269 x 760 x 509 285 x 812 x 800 348 x 988 x 852 348x988x1,140 710x1,498x852 710x1,498x1,140

24 33 48 61 132 158

Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)

Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier

Multidirektionale Faservliese

Sirocco-Ventilator

150 250 350 500 650 800 1,000 1,500 2,000

150 250 350 500 650 800 1,000 1,500 2,000

110 155 230 350 500 670 870 1,200 1,400

69 64 98 98 93 137 157 137 137

39 39 70 54 39 98 98 98 78

20 20 25 25 25 49 78 49 59

0.030 x 2 0.090 x 2 0.140 x 2 0.230 x 2 0.230 x 4

Ø 100 Ø 150 Ø 200 Ø 250 Ø 350

-15°C bis +50°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer

VAM-FAV A M 8 0 0 F A

Technische Daten

VAM-FA

Temperaturaustauschleistung (%) ultrahoch

hoch

niedrig

Enthalpie-Austauschleistung (%) Für Heizung ultrahoch

hoch

niedrig

Für Kühlung ultrahoch

hoch

niedrig

Stromversorgung VE

Schalldruckpegel dB(A) Wärmetauscherbetrieb ultrahoch

hoch

niedrig

Bypass-Modus ultrahoch

hoch

niedrig

Gehäuse

Isoliermaterial

Abmessungen H x B x T mm

Gewicht kg

Wärmetauschersystem

Material des Wärmetauscherelements

Luftfilter

Ventilator Typ

Luftvolumenstrom (m3/h) ultrahoch

hoch

niedrig

Externer statischer Druck (Pa) ultrahoch

hoch

niedrig

Motorleistung kW

Durchmesser des Anschlusskanals mm

Bedingungen der Umgebung des Geräts

Hinweise: • Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden.• Der Schalldruckpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gehäusemittelpunkts gemessen.• Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum gemessen.

Der Schalldruckpegel liegt im Allgemeinen in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen, der Geräuschreflexion und den Umgebungsgeräuschen über diesem Wert.• Der Schalldruckpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8 dB über dem Schalldruckpegel des Geräts.• Bei installierter Vorheizung am Lufteintritt der Außenluft kann das System selbst bei Außentemperaturen unter -15°C bis zu -20°C betrieben werden.

Belüftung

S. 12

T e c h n i s c h e D a t e n

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 12

VKM-GAM

Leistung des Kühlen kW

DX-Wärmetauschers Heizen kW

Gehäuse Material

Abmessungen Höhe mm

Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Ventilator Typ

Luftvolumenstrom Wärmetauscherbetrieb Ultrahoch m3/h

Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Bypass-Modus Ultrahoch m3/h

Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Externer statischer Druck (ESP) Ultrahoch Pa

Hoch Pa

Niedrig Pa

Motor Ausgang W

Temperatur-Austauschleistung Ultrahoch %

Hoch %

Niedrig %

Enthalpie- Kühlen Ultrahoch %

Austauschleistung Hoch %

Niedrig %

Heizen Ultrahoch %

Hoch %

Niedrig %

Befeuchter System

Größe kg/h

Speisewasserdruck MPa

Anz. Elemente

Einsatzbereich Geräteumgebung

Außenluft

Rückluft

Schallpegel - Wärmetauscher Schalldruck Ultrahoch dBA

230 V betrieb Hoch dBA

Niedrig dBA

Bypass-Modus Schalldruck Ultrahoch dBA

Hoch dBA

Niedrig dBA

Leitungsanschluss Flüssigkeit Typ

Durchmesser mm

Gas Typ

Durchmesser mm

Wasserversorgung mm

Kondensat

Isoliermaterial


Wärmetauscherelemente

Luftfilter


Stromversorgung V1

Hinweise: • Innentemperatur: 27°C Trockenkugel, 19°C Feuchtkugel; Außentemperatur: 35°C Trockenkugel Innentemperatur: 20°C Trockenkugel; Außentemperatur: 7°C Trockenkugel, 6°C Feuchtkugel

• Befeuchtungsleistung basiert auf: Innentemperatur: 20°C Trockenkugel/15°C Feuchtkugel, Außentemperatur: 7°C Trockenkugel, 6°C Feuchtkugel

• Der Betriebsschallpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gehäusemittelpunkts gemessen.

• Schallwerte werden in einem schalltoter Raum gemessen, der dem JIS-Standard C 1502 entspricht. Der Betriebschallpegel liegt im Allgemeinen in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen, der Geräuschreflexion und den Umgebungsgeräuschen über diesem Wert.

• Der Schallpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8 dB über dem Betriebschallpegel des Geräts.

• Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Bauen Sie beispielsweise einen mindestens 2 m langen weichen Kanal am Luftaustrittsgitter ein.

• Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden.

• Normale Amplitude, Eingang und Effizienz sind von den oben genannten Bedingungen abhängig.

V K M 8 0 - 1 0 0 G A MBelüftung, DX-Wärmetauscher und Befeuchter

S. 13

VKM50GAM VKM80GAM VKM100GAM

4,71 7,46 9,12

5,58 8,79 10,69


387 387 387

1,764 1,764 1,764

832 1,214 1,214

102 120 125

Sirocco-Ventilator

500 750 950

500 750 950

440 640 820

500 750 950

500 750 950

440 640 820

160 140 110

120 90 70

100 70 60

2 x 280 2 x 280 2 x 280

76 78 74

76 78 74

77,5 79 76,5

64 66 62

64 66 62

67 68 66

67 71 65

67 71 65

69 73 69

Typ "Natürliche Verdampfung"

2,7 4,0 5,4

0,02~0,49 0,02~0,49 0,02~0,49

1 1 2

0°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer

-15°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer


37,5 39 39,5

35,5 37 37,5

33 34 34,5

37,5 39 39,5

35,5 37 37,5

33 34 34,5

Bördelverbindung Bördelverbindung Bördelverbindung

6,4 6,4 6,4


12,7 12,7 12,7

6,4 6,4 6,4

PT3/4 Außengewinde





Ø 200 Ø 250 Ø 250

1~, 50 Hz, 220 bis 240 V

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 13

VKM-GAV K M 8 0 - 1 0 0 G A

Hinweise: • Kühlen: Innentemperatur: 27°C Trockenkugel, 19°C Feuchtkugel; Außentemperatur: 35°C Trockenkugel

• Heizen: Innentemperatur: 20°C Trockenkugel; Außentemperatur: 7°C Trockenkugel, 6°C Feuchtkugel

• Der Betriebsschallpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gehäusemittelpunkts gemessen.

• Schallwerte werden in einem schalltoter Raum gemessen, der dem JIS-Standard C 1502 entspricht. Der Betriebschallpegel liegt im Allgemeinen in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen, der Geräuschreflexion und den Umgebungsgeräuschen über diesem Wert.

• Der Schallpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8 dB über dem Betriebschallpegel des Geräts.

• Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden.

• Normale Amplitude, Eingang und Effizienz sind von den oben genannten Bedingungen abhängig.

Leistung des Kühlen kW

DX-Wärmetauschers Heizen kW

Gehäuse Material

Abmessungen Höhe mm

Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Ventilator Typ

Luftvolumen- Wärmetauscherbetrieb Ultrahoch m3/h

strom Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Bypass-Modus Ultrahoch m3/h

Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Externer statischer Druck (ESP) Ultrahoch Pa

Hoch Pa

Niedrig Pa

Motor Ausgang W

Temperatur-Austauschleistung Ultrahoch %

Hoch %

Niedrig %

Enthalpie- Kühlen Ultrahoch %

Austauschleistung Hoch %

Niedrig %

Heizen Ultrahoch %

Hoch %

Niedrig %

Einsatzbereich Geräteumgebung

Außenluft

Rückluft

Schallpegel - Wärmetauscher Schalldruck Ultrahoch dBA

230 V betrieb Hoch dBA

Niedrig dBA

Bypass-Modus Schalldruck Ultrahoch dBA

Hoch dBA

Niedrig dBA

Leitungsanschluss Flüssigkeit Typ

Durchmesser mm

Gas Typ

Durchmesser mm

Kondensat

Isoliermaterial


Wärmetauscherelemente

Luftfilter


Stromversorgung V1

Belüftung und DX-Wärmetauscher

S. 14

VKM50GA VKM80GA VKM100GA

4,71 7,46 9,12

5,58 8,79 10,69


387 387 387

1.764 1.764 1.764

832 1.214 1.214

96 109 114

Sirocco-Ventilator

500 750 950

500 750 950

440 640 820

500 750 950

500 750 950

440 640 820

180 170 150

150 120 100

110 80 70

2 x 280 2 x 280 2 x 280

76 78 74

76 78 74

77,5 79 76,5

64 66 62

64 66 62

67 68 66

67 71 65

67 71 65

69 73 69


-15°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer


38,5 41 40,5

36,5 38 38,5

34,5 36 36

38,5 41 40,5

36,5 38 38,5

34,5 36 36


6,4 6,4 6,4


12,7 12,7 12,7

PT3/4 Außengewinde





Ø 200 Ø 250 Ø 250

1~, 50 Hz, 220 bis 240 V

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 14

BRC1D52

BRC301B61

1

Regelungssysteme

Die Bedienung der Klimaanlage anhand der Fernbedienung ist mit derBedienung der HRV verkoppelt, wodurch sich die Kontrolle über dasGesamtsystem wesentlich vereinfacht. An derselben Fernbedienung werdendie Bedienhandlungen von Klimatisierung und Belüftung zentralisiert,wodurch die Notwendigkeit zum Installieren einer HRV-Fernbedienungentfällt. Durch eine zentrale Fernbedienung wird der Benutzer außerdemvon der Auswahl aus einer breiten Palette an Regelungssystemen für dieIntegration von Klimatisierung und Belüftung befreit. Durch die Integrationverschiedenster Geräte für die Zentralregelung kann der Benutzer einumfassendes, hochgradig zentralisiertes Regelungssystem aufbauen.

Außengerät

Innengerät

Fernbedienung

VKM

SYSTEME FÜR EINZELREGELUNG

9 Gleichzeitiges EIN/AUS von HVA und Klimaanlage (BRC1D52)9 EIN/AUS von VAM (BRC301B61)9 Unabhängiger Betrieb von HRV9 Umschalten der Luftstrommenge (Grundeinstellung)9 Umschalten der Belüftungsart (Grundeinstellung)9 Selbstdiagnosefunktionen9 Anzeige und Rückstellung des Filtersymbols9 Zeitschaltuhr-Einstellungen, gleichzeitige Regelung mit Klimaanlage

(BRC1D52)9 Zeitschaltuhr-Einstellungen (BRC301B61)9 Wechseln des Frischluftbetriebs (Wahlmöglichkeiten: Zuluft-

Powermodus, Abluft-Powermodus; Grundeinstellung)

WeitereAnschlussmöglichkeitenfür HRV:

Klimaanlagen-Fernbedienung

VAM-Fernbedienung

S. 15

R e g e l u n g s s y s t e m e

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 15

S. 16

9 Es kann eine Vielzahl an Regelungssystemen geregelt werden, wobei lediglich das BRC1D52verwendet wird

• GruppensteuerungEine Klimaanlagen-Fernbedienung regelt bis zu 16 Klima- und HRV-Geräte.

*1: Ein (1) VKM-Gerät zählt als 2 Klimaanlagen. Einzelheiten finden Sie in Tabelle 1 auf Seite 15.

• Regelung über 2 FernbedienungenErmöglicht durch das Verbinden von 2 Klimaanlagen-Fernbedienungen die Regelung vonKlima- und HRV-Geräten von zwei Standorten aus (Gruppensteuerung ist möglich)

• Fernbedienung aus der FerneAufgrund einer Verkabelungslänge von bis zu 500 m Regelung des Betriebs aus der Ferne,z.B. aus einem weiter entfernten Kontrollraum aus, möglich (Regelung über2 Fernbedienungen möglich)

Klimaanlage

Bis zu 16 Geräte*1

bis zu 500 m

HRV

BRC1D52

BRC1D52 (Nr. 2)

BRC1D52 (Nr. 1)

Klimaanlage

bis zu 500 m

HRV

BRC1D52

Regelung über 2 Fernbedienungen möglich

Klimaanlage

bis zu 500 m

HRV

s y s t e m e f ü r e i n z e l r e g e l u n g s y s t e m e f ü r e i n z e l r e g e l u n g

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 16

BRC1D52BRC301B61

BRC1D52BRC301B61

BRC1D52

BRC1D52

S. 17


• Unabhängiger Betrieb derHRV ist möglich

• Fernbedienung derKlimaanlage kannverwendet werden

• Die Bedienung ist anhandvon 2 Fernbedienungenmöglich

• Mehrere HRV-Geräte könnengleichzeitig in einem Stapelgeregelt werden. (Es könnenbis zu 8 HRVs angeschlossenwerden.)

UN

AB

HÄ

NG

IGE

RB

ET

RIE

B

GL

EIC

HZ

EIT

IGE

RB

ET

RIE

BM

EH

RE

RE

RG

ER

ÄT

E

SY

ST

EM

FÜ

RD

IEU

NA

BH

ÄN

GIG

ER

EG

EL

UN

G

• Kann den gekoppeltenBetrieb mehrerer Gruppenan VRV- oder Sky Air-Innengeräten regeln

• Wenn eine der mehrerenGruppen in Betrieb ist,werden HRV-Geräte gekoppeltund sind gleichzeitig mit inBetrieb

ST

AN

DA

RD

SY

ST

EM

SY

ST

EM

FÜ

RD

IEG

EK

OP

PE

LT

ER

EG

EL

UN

GV

ON

KL

IMA

AN

LA

GE

N(V

RV

,S

KY

AIR

)

SY

ST

EM

FÜ

RG

EK

OP

PE

LT

EN

BE

TR

IEB

ME

HR

ER

ER

GR

UP

PE

N

HRV

BRC1D52/BRC301B61

BRC1D52 (Nr. 1) /BRC301B61

BRC1D52

BRC1D52

Innengerät

BRC1D52 (Nr. 2) /BRC301B61

HRV

Innengerät

HRV

HRV

Gruppe 1

BRC1D52

InnengerätGruppe 2

BRC1D52

KRP2A61

InnengerätGruppe 2

BRC1D52

InnengerätGruppe 1

HRV HRV

• Mehrere VRV-Innengeräteoder HRV-Geräte können zuStapeln zusammengefasstund in diesen anhand derFernbedienung derKlimaanlage gemeinsamgeregelt werden. DerBetrieb von HRV-Gerätenund Klimaanlagen ist dabeiverkoppelt.

• Das HRV-Gerät kannaußerdem an derFernbedienung desInnengeräts unabhängigbedient werden, auchdann, wenn das Innengerätnicht in Betrieb ist.

Während der Gruppensteuerung verfügt dasVKM-Gerät über eine Leistung, die zwei Standard-Innengeräten entspricht. Gleichzeitig können bis zu16 Standard-Innengeräte angeschlossen werden.

Anschließbare Innengeräte:VKM 0 1 2 3 4 5 6 7 8Max. Anz. an VRV 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Hinweis: Das VKM verwendet je Gerät 2 Adressen für die FernbedienungDie Anzahl der in Gruppensteuerung betreibbaren Geräte ist obenaufgeführt.

System-eigenschaften

BenötigtesZubehör

Systemaufbau

BRC301B61 nur für VAM-FA verfügbar

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 17

DST301B51

DCS301B51

DCS302C51

2

S. 18

ZENTRALREGELUNGSSYSTEME

Zentrale Fernbedienung - DCS302C51

9 Anhand der LCD-Fernbedienung können 64 Gruppen (Bereiche)individuell geregelt werden.

9 Es können maximal 64 Gruppen (128 Innengeräte) geregelt werden9 Es können maximal 128 Gruppen (128 Innengeräte) über zwei zentrale

Fernbedienungen an separaten Orten geregelt werden9 Bereichsregelung9 Störungscodeanzeige9 Maximale Kabellänge von 1.000 m (insgesamt: 2.000 m)9 Kombination mit einheitlicher EIN/AUS-Regelung, Zeitschaltuhr und BMS-

System9 Für Innengeräte in den einzelnen Gruppen können Menge und Richtung

des Luftstroms individuell geregelt werden.9 Bei Lüftungssystemen mit Wärmerückgewinnung (VKM) können Menge und

Art der Belüftung geregelt werden.9 Durch Anschließen einer Zeitschaltuhr können bis zu 4 "Betrieb/Stopp"-

Paare je Tag eingerichtet werden.

Durch Kombinieren der unten aufgeführten (optionalen) Zentralregelungsgeräte kann der Benutzer einebreite Palette an umfassenden Zentralregelungssystemen für Klimatisierung und Belüftung aufbauen.

Regler für einheitliches EIN/AUS - DCS301B51

9 Ein (1) Gerät kann bis zu 16 Gruppen (128 Geräte) an HRV- undKlimageräten einzeln oder im Stapel auf EIN/AUS schalten.

9 Betriebs- und Fehlerstatus der angeschlossenen HRV- und Klimagerätewerden durch Kontrolllampen angezeigt.

9 Es können bis zu 8 Geräte verknüpft werden, um eine zentrale Regelungvon bis zu 128 Geräten zu ermöglichen.

Zeitschaltuhr — DST301B51

9 Ein (1) Gerät kann den Wochenzeitplan für den Betrieb von bis zu128 HRV- und Klimageräten regeln.

9 Kann zwei EIN/AUS-Vorgänge je Tag für den Zeitraum einer (1) Wochefestlegen.

Anzahl der je System anschließbaren Geräte

Zentrale Fernbedienung 2 Geräte

Einheitliche Ein-/Aus-Regelung 8 Geräte

Zeitschaltuhr 1 Gerät


EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 18

S. 19

Innengerät

Innengerät

BRC1D52 BRC1D52

Ber

eich

2B

erei

ch1

BRC1D52

HRV

HRV

Zentrale Fernbedienung -DCS302C51• Die zentrale Fernbedienung

verfügt über Einstellungs- undÜberwachungsfunktionen undkann bis zu 128 VRV- undHRV-Geräte regeln. ZumAnschließen von Sky Air an diezentrale Leitung ist einspezieller Adapter erforderlich.

• Die Regelung kann in3 verschiedenen Musternerfolgen: individuell, Stapeloder Bereich

• Innerhalb desselben Bereichskönnen mehrere Gruppengeregelt werden

• Mehrere HRV-Geräte könnenunabhängig betrieben werden

• Es können Systeme ohneKlimaanlagen- oder HRV-Fernbedienungen aufgebautwerden

• Regelungssystem kann durchKombination mit einerVielzahl an zentralenRegelungssystemen an dieAnforderungen angepasstwerden

BE

RE

IC

HS

RE

GE

LS

YS

TE

M

ZE

NT

RA

LE

SS

YS

TE

MF

ÜR

VE

RK

OP

PE

LT

ER

EG

EL

UN

GV

ON

KL

IM

AA

NL

AG

EN

KO

MB

INA

TIO

NM

ITA

ND

ER

EN

TY

PE

NV

ON

KL

IMA

AN

LA

GE

N • Gleichzeitiger Betrieb von HRVsund Klimaanlagen ist mittelsBRC1D52 möglich

• Die Verwendung der HRV-Fernbedienung ermöglichtunabhängiges Ändern vonEinstellungen undunabhängigen Betrieb derHRVs

System-eigenschaften

BenötigtesZubehör

Systemaufbau

Regler für einheitlichesEIN/AUS - DCS301B51• Ein Regler kann Betrieb

Ein und Aus von 16Gruppen an Gerätengemeinsam oder einzelnregeln

• Es könne bis zu 8 Regler ineiner zentralisiertenÜbertragungsleitung (ineinem einzigen System)installiert werden,wodurch bis zu 128Gruppen geregelt werdenkönnen. (16 Gruppen x 8 =128 Gruppen)

Zeitschaltuhr - DST301B51• Eine einzige Zeitschaltuhr

kann den Wochenzeitplanvon bis zu 128 Gerätensteuern

HRV-Fernbedienung kannden individuellen Betriebjedes einzelnen HRV-Gerätsregeln

Regelungssystem kann inAbhängigkeit seinerAufgaben durch dasKombinieren einer breitenPalette an Regelgerätenerweitert werden

SY

ST

EM

FÜ

RS

TA

PE

L-

/E

IN

ZE

LR

EG

EL

UN

G

BRC1D52BRC1D52

BRC1D52

DCS301B51DST301B51

Innengerät

Innengerät

HRV

HRV

BRC1D52

Anschlusskabel kannbis auf 50 mverlängert werden.

Spannungsfreier Kontakt „a“-Signal

HRV

Klimaanlage

Adapter

DCS302C51

Anschluss-adapter

(spannungs-freier

Kontakt"a"-Signal)

DCS302C51,BRC1D52

Wennerforderlich:DCS301B51,DST301B51

DCS301B51oder

DST301B51,BRC1D52

WennErforderlich:DCS302C51


EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 19

Bezeichnung

BRC301B61*5

BRC1D52

DCS302C51

DCS301B51

DST301B51

KRP2A61

KRP50-2

BRP4A50

FXZQ FXFQ FXCQ FXKQ FXMQ FXSQ FXDQ-N FXHQ FXAQ FXLQ/FXNQ

KRP1B57* - KRP1B61* KRP1D61 KRP1B56 KRP1B3 - KRP1B61

KRP1B101 KRP1H98* KRP1B96 - - KRP4A91 KRP1B101 KRP1C93 KRP4A93 -

*1/*4 *2/*3 *2/*3 *6 *1/*4 *3 *2/*3

S. 20

Zubehör

Luftansaug-/Luftausblasgitter (Zubehör)

Abzweigkanal(bauseitig zubeschaffen)

Runde Kappe(bauseitig zu beschaffen)

Hochleistungsfilter(Zubehör)

Flexibler Kanal(Zubehör)

Kanal(bauseitig zubeschaffen)

Schalldämpfer(Zubehör)

Wärmeisolierstoff(bauseitig zu beschaffen)

Zuluft

Zuluft

Raumluft

Außenluft

Abluft

VAM-Fernbedienung Klimaanlagen-Fernbedienung

Zentrale Fernbedienung Einheitliche EIN/AUS-Regelung Zeitschaltuhr

Beschreibung

VAM-FernbedienungKlimaanlagen-FernbedienungZentrale FernbedienungEinheitliche EIN/AUS-RegelungZeitschaltuhrLeiterplattenadapter Kabeladapter für Elektrogeräte

Für Befeuchter (Signalausgang "Betrieb EIN")Für Regelbausatz HeizungFür Verkabelung Innengerät

BezeichnungInstallationskasten für Adapterleiterplatte

Hinweise: 1. Für jeden mit * markierten Adapter ist ein Installationskasten erforderlich.2. In einen Installationskasten können bis zu 2 Adapter montiert werden.3. Je Innengerät kann nur ein (1) Installationskasten installiert werden.4. Je Innengerät können bis zu zwei Installationskästen installiert werden.5. Notwendig, wenn VAM unabhängig betrieben wird. Bei einem gekoppelten Betrieb mit anderen Klimaanlagen verwenden Sie die Fernbedienungen der Klimaanlagen.6. Für den zweiten Adapter wird ein Installationskasten benötigt.

Z u b e h ö r

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 20

1

Z u b e h ö r S. 21

ADAPTERLEITERPLATTE FÜR HEIZERREGELUNGSBAUSATZ - BRP4A50

Wenn in kalten Gegenden die Installation einer Elektroheizung erforderlich ist, werden durchdiesen Adapter mit interner Zeitschaltuhr die komplizierten Arbeiten für das Anschließen derZeitschaltuhr an konventionelle Heizungen überflüssig.

Hinweise für die Installation:• Studieren Sie den Installationsort und die am Aufstellort gültigen Gesetze und

Bestimmungen für die Verwendung der Elektroheizung gründlich.• Liefern Sie eine Elektroheizung und Sicherheitseinrichtungen (wie z.B. Relais und

Thermostat), die den am Aufstellort gültigen Gesetzen und Bestimmungen entsprechen.• Montieren Sie einen nicht entflammbaren Anschlusskanal an die Elektroheizung. Sorgen Sie

für einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zwischen Elektroheizung und HRV.• Schließen Sie die HRV-Geräte an eine andere Stromversorgung als die der Elektroheizung an

und installieren Sie in beide Stromversorgungen einen Schutzschalter.

Raumluft Abluft

RegelungsbausatzHeizer(bauseitigzu beschaffen)

Zuluft

Temperaturthermostat. (bauseitig zu beschaffen)(AUS, wenn die Temperatur 5°C oder darüber beträgt)

Relaiskasten Stromversorgung(bauseitig zu beschaffen)

Temperaturthermostat(bauseitig zu beschaffen)(EIN, wenn die Temperatur -10°C oder darunter beträgt)

INNEN AUSSEN

BRP4A50

HRV

Außenluft

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 21

VAM150FA VAM250FA VAM350FA

YAFM323F15 YAFM323F25 YAFM323F35

YAFF323F15 YAFF323F25 YAFF323F35


KDDM24A50 KDDM24A100

Ø 200mm Ø 200mm Ø 250mm

YAFM323F50 YAFM323F65

YAFF323F50 YAFF323F65


KDDM24A100 KDDM24A100 x 2

Ø 250mm

YAFM323F100 YAFM323F65 x 2 YAFM323F100 x 2

YAFF323F100 YAFF323F65 x 2 YAFF323F100 x 2

- YDFA25A1

- Ø 250mm

VKM50GA(M) VKM80GA(M) VKM100GA(M)

- KDDM24B100

- Ø 250mm

KAF241G80M KAF241G100M

KAF242G80M KAF242G100M

S. 22

Z u b e h ö r

Beschreibung

HochleistungsfilterAustausch für Luftfilter

Beschreibung

Schalldämpfer VerweisNom. Leitungsdurchmesser


Beschreibung



Kanaladapter Verweis

Nom. Leitungsdurchmesser

Beschreibung



Schalldämpfer Kanaladapter

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 22

Kombinationen

Luftvolumenstrom (m3/h) 1.080 1.680 2.100

FXMQ125MFV1

FXMQ200MFV1

FXMQ250MFV1

S. 23

FXMQ-MFV1Gerät zur Frischluftbehandlung

Merkmale

Sowohl die Frischluftbehandlung als auch dieKlimatisierung können mit einem einzigenSystem über die Wärmepumpentechnologieerreicht werden, ohne dass die typischenEntwurfsprobleme hinsichtlich Ausgleich vonLuftzufuhr und Luftaustritt auftreten.Gebläsekonvektoren für die Klimatisierungund Außenluftbehandlungsgeräte können andie gleiche Kältemittelleitung angeschlossenwerden, was zu einer größerenEntwurfsflexibilität und zu einer erheblichenSenkung der gesamten Systemkosten führt.

Kombinierte Frischluftbehandlung undKlimatisierung mit einem einzigen System.

M e r k m a l e

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 23

Systembeispiel

Überprüfen Sie, ob die installierte Systemleistung imzulässigen Bereich liegt.

Anschlussbedingungen

Beim Realisieren des Anschlusses derInnengeräte an das System müssen diefolgenden Einschränkungenberücksichtigt werden.

• Die Gesamtleistung derherkömmlichen Innengeräte undder Geräte für dieFrischluftbehandlung musszwischen 50 % und 100 % derLeistung der Außengeräte derKlimaanlagen liegen. Die Leistungder angeschlossenen Geräte für dieFrischluftbehandlung darf 30 %der Leistung der Außengeräte derKlimaanlage nicht übersteigen.

• Ein Gerät für die Frischluftbehandlung kann exklusiv betrieben werden. Die Leistung der angeschlossenen Geräte fürdie Frischluftbehandlung muss zwischen 50 % und 100 % der Leistung des Außengeräts der Klimaanlage liegen.

• Anschließbare Außengeräte: VRV und Systeme

KLIMATISIERUNG UND FRISCHLUFTBEHANDLUNG ÜBER EIN EINZIGES SYSTEM

Klimatisierung und Frischluftbehandlung können über ein einziges Systemrealisiert werden.

S. 24

M e r k m a l e

Außengeräteder Baureihe VRV III

Gerät zur Behandlung der Außenluft

Innengerät Außengerät

Klimaanlage Zufur von Zuluft

20 PS-System

20 PS-System

5 PS-Außenluft-Behandlungsgerät

5 PS-Innengerät x 3

• Die Gesamtleistung von herkömmlichen Innengeräten undGeräten für die Frischluftbehandlung übersteigt 100 % nicht.

• Systemleistung von 20 PS = Leistung des Innengeräts von20 PS. Die angeschlossene Leistung der Frischluftbehandlungübersteigt nicht 30 % dieses Wertes.

• Da die Systemleistung 20 PS x 0,3 = 6 PS beträgt, > ist dieLeistung der Frischluftbehandlung = 5 PS.

EPCDE07-203 20-11-2007 13:35 Pagina 24

1

2

3

S. 25

Mit einem Superverdrahtungssystem

kann die Verkabelung zwischen

Innen- und Außengeräten und der

zentralen Fernbedienung gemeinsam

genutzt werden.

Dieses System erleichtert dem

Benutzer die Ausstattung eines

vorhandenen Systems mit einer

zentralen Fernbedienung, indem die

Fernbedienung einfach an die

Außengeräte angeschlossen wird.

Dank eines nicht-polaren

Verkabelungssystems sind falsche

Anschlüsse unmögliche, und die

Installationszeit wird verkürzt.

Hinweis:

Verknüpfte Regelung von FXMQ-

MFV1 und HRV wird nicht unterstützt.

Superverdrahtungssystem

VOLLSTÄNDIGE FRISCHLUFTAUFNAHME MÖGLICH

Durch die Einleitung von Außenluft in den Raum und durch Anpassen der Temperatur der Außenluftanhand einer Regelung der Austrittstemperatur senkt das System die von der Klimaanlage zu erbringendeLeistung.

M e r k m a l e

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 25

FXMQ-MFV1

Leistung Kühlen kW

Heizen kW

Leistungs- aufnahme Kühlen kW

Heizen kW

Gehäuse Material

Abmessungen Gerät Höhe mm

Breite mm

Tiefe mm

Gewicht Gerät kg

Wärme- tauscher Abmessungen Anz. an Reihen

Lamellen- abstand mm

Stirn- fläche m2

Anz. an Stufen

Lamelle Lamellen- typ

Ventilator Typ

Luft- volumen- strom Kühlen Mittel m3/min

Heizen Mittel m3/min

Externer statischer Druck (ESP) Standard Pa

Motor Modell

Ausgang (hoch) W

Antrieb

Rohrleitungs- Flüssigkeit (AD) Typ

anschlüsse Durchmesser mm

Gas Typ

Durchmesser mm

Kondensat Durchmesser mm

Wärme- isolierung

Luft- filter

Kältemittel- regelung

Temperatur- regelung

Sicherheits- einrichtungen

Sicherheits- einrichtungen

Strom- versorgung Frequenz Hz

Spannung V

Strom Mindest- amperezahl des Stromkreises (MSA) A

Höchst- amperezahl für Sicherung (MSiA) A

Amperezahl bei Dauer- betrieb (VLA) A

Spannungs- bereich Minimum V

Maximum V

S. 26

Technische Daten

Belüftung


Hinweise: • Nennkühlleistungen basieren auf: Außentemperatur: 33°C Trockenkugel, 28°C Feuchtkugel (68% rel. Luftfeuchte); Austrittssolltemperatur: 18°C Trockenkugel; Äquivalente Leitungslänge: 7,5 m (horizontal)• Nennheizleistungen basieren auf: Außentemperatur: 0°C Trockenkugel, -2,9°C Feuchtkugel (50% rel. Luftfeuchte); Austrittssolltemperatur: 25°C Trockenkugel; Äquivalente Leitungslänge: 7,5 m (horizontal)• Die Leistungsangaben sind Nettowerte, einschließlich Abzug für Kühlung bzw. Addition für Heizung zur Kompensation der Innenventilatormotorwärme.• Der Luftfilter gehört zwar nicht zum Standardzubehör, sollte jedoch unbedingt in das Luftkanalsystem der Ansaugseite eingebaut werden. Bei der kolorimetrischen Methode (Schwerkraftmethode) sind mindestens 50 % zu wählen.• Spannungsbereich: Die Geräte können mit elektrischen Systemen verwendet werden, bei denen die Spannung an den Geräteklemmen die aufgeführten Grenzwerte nicht über- oder unterschreitet.• Die maximal zulässige Abweichung des Spannungsbereichs zwischen den Phasen beträgt 2 %.• MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA• MFA <= 4 x FLA• Nächst niedriger Standardsicherungsnennwert mind. 15 A• Wählen Sie die Kabelstärke entsprechend den MSA-Daten aus.• Verwenden Sie an Stelle einer Sicherung einen Schutzschalter.

FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1

14,0 22,4 28,008,9 13,9 17,40

0,359 0,548 0,638

0,359 0,548 0,638

Galvanisiertes Stahlblech Galvanisiertes Stahlblech Galvanisiertes Stahlblech

470 470 470

744 1.380 1.380

1.100 1.100 1.100

86 123 123

3 3 3

2,00 2,00 2,00

0,28 0,65 0,65

26 26 26

Kreuzlamellenspule Kreuzlamellenspule Kreuzlamellenspule

Sirocco-Ventilator Sirocco-Ventilator Sirocco-Ventilator

18,0 28,0 35,0

18,0 28,0 35,0

185 225 205

D13/4G2DA1 D13/4G2DA1 D13/4G2DA1

380 380 380

Direktantrieb Direktantrieb Direktantrieb


9,5 9,5 9,5

Bördelverbindung Löten/Lötverbindung Löten/Lötverbindung

15,9 19,1 22,2

PS1B PS1B PS1B

Glasfaser Glasfaser Glasfaser

Als Zubehör Als Zubehör Als Zubehör

Elektronisches Expansionsventil Elektronisches Expansionsventil Elektronisches Expansionsventil

Mikroprozessorthermostat für Kühlen und Heizen Mikroprozessorthermostat für Kühlen und Heizen Mikroprozessorthermostat für Kühlen und Heizen

Sicherung Sicherung Sicherung

Thermoschutz für Ventilatormotor Thermoschutz für Ventilatormotor Thermoschutz für Ventilatormotor

50 50 50

220-240 220-240 220-240

1,90 3,30 3,80

15 15 15

1,50 2,60 3,00

-10% -10% -10%

10% 10% 10%

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 26

BRC1D52 1

2DCS302C51

S. 27

Regelungssysteme

SYSTEME FÜR EINZELREGELUNG

9 Gleichzeitiges EIN/AUS von HVA und Klimaanlage (BRC1D52)9 Umschalten der Luftstrommenge (Grundeinstellung)9 Umschalten der Belüftungsart (Grundeinstellung)9 Selbstdiagnosefunktionen9 Anzeige und Rückstellung des Filtersymbols9 Zeitschaltuhr-Einstellungen, gleichzeitige Regelung mit Klimaanlage

(BRC1D52)

WeitereAnschlussmöglichkeitenfür FXMQ-MFV1 sind:

Klimaanlagen-Fernbedienung

Es kann wie beim VRV III-System eine breite Palette an Regelungssystemen installiertwerden, einschließlich einer Fernbedienung auf eine Entfernung von bis zu 500 m.

ZENTRALE FERNBEDIENUNG

Es kann ein mit dem VRVIII-System kompatibles zentrales Regelungssysteminstalliert werden.Individuelle Regelung von 64 Gruppen (Zonen) von Innengeräten9 Es können maximal 64 Gruppen (128 Innengeräte, max. 10

Außengeräte) geregelt werden9 Regelung von maximal 128 Gruppen (128 Innengeräte, max. 10

Außengeräte) über zwei zentrale Fernbedienungen an separaten Orten9 Bereichsregelung9 Gruppenregelung (für die Auswahl der Gruppe werden Schaltflächen

„Nach oben“ und „Nach unten“ angezeigt9 Regelung der HRV-Luftstromrichtung und der HRV-Luftmenge9 Erweiterte Zeitschaltuhrfunktion9 Störungscodeanzeige9 Maximale Kabellänge von 1.000 m (insgesamt: 2.000 m)

Zentrale Fernbedienung

Hinweis:

- Die an das FXMQ-MFV1 angeschlossene Fernbedienung kann nicht als Master-Fernbedienung eingerichtetwerden. Außerdem wechselt die Betriebsart bei der Einstellung ‘Auto’ unabhängig von derInnentemperatur entsprechend den Bedingungen der Außenluft.

- Temperatureinstellung und PPD sind auch dann nicht möglich, wenn der Intelligent Touch Controller oderder Intelligent Manager installiert sind.


Hinweis:

- Zwischen diesem Gerät und herkömmlichen Innengeräten ist keine Gruppensteuerung möglich. SchließenSie jedes Gerät an eine Fernbedienung an.

- Bei einer Zentralregelung stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Detaillierte Informationen erhaltenSie von Ihrem Installateur vor Ort.

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 27

FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1

BRC1D52DCS302C51DCS301B51DST301B51KRP2A61KRP4A51

KAFJ371L140 KAFJ371L280KAFJ372L140 KAFJ372L280KAFJ373L140 KAFJ373L280KDJ3705L140 KDJ3705L280

KDU30L250VEKRP1B61

DCS301B51 3

DST301B51 4

Zubehör

S. 28

Z u b e h ö r

Beschreibung

Betrieb / Regelung Fernbedienung für den BetriebZentralfernbedienungEinheitlicher EIN/AUS-ReglerZeitschaltuhrKabeladapter für Elektrozusatzgeräte (1)Kabeladapter für Elektrozusatzgeräte (2)

Filter Ersatz für Langzeit-FilterHochleistungsfilter 65%

90%Filterkammer *1KondensatpumpeKabeladapter

Hinweise: *1 Filterkammer hat eine Ansaug-Flanschverbindung. (Das Hauptgerät hat diese Verbindung nicht).Abmessungen und Gewicht der Geräte sind von den verwendeten Zubehörteilen abhängig.Einige Zubehörteile sind aufgrund der Installationsbedingungen möglicherweise nicht verwendbar.Überprüfen Sie dies vor Abgabe einer Bestellung. Einige Zubehörteile können möglicherweise nicht kombiniert werden.In Abhängigkeit von den verwendeten Zubehörteilen sind die Betriebsgeräusche möglicherweise geringfügig lauter.

EINHEITLICHER EIN/AUS-REGLER

Simultane und individuelle Regelung von bis zu 16 Gruppen vonInnengeräten9 Regelung von maximal 16 Gruppen (128 Innengeräte)9 Einsatz von zwei Fernbedienungen an separaten Orten9 Betriebsstatusanzeige (Normalbetrieb, Alarm)9 Anzeige für zentrales Schaltfeld9 Maximale Kabellänge von 1.000 m (insgesamt: 2.000 m)

ZEITSCHALTUHR

Programmierung von bis zu 64 Gruppen9 Regelung von maximal 128 Innengeräten9 8 Arten an Wochenzeitplänen9 Maximal 48 Stunden Schutz bei Stromausfall9 Maximale Kabellänge von 1.000 m (insgesamt: 2.000 m)

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 28

S. 29

VRV + EXV-BausatzVRV-Luftbehandlungsanwendung

MerkmaleDaikin hat eine Palette an Inverter-Kondsensatoren auf Basis R-410A eingeführt, um Belüftungund Klimatisierung mittels Luftbehandlungsanlagen in kommerziellen Einsatzfällen mittlererund großer Größe realisieren zu können.Dieses System ist einzigartig, da es die Flexibilität von Daikin VRV-Geräten mitLuftbehandlungsanlagen kombiniert.Aufgrund der Einfachheit dieses Systems vereinfacht sich die Auslegung der Klimaanlagewesentlich.

1 SYSTEMÜBERSICHT

Expansions-ventil(Bausatz)

Luftbehandlungsgerät

Gasleitung

Flüssigkeitsleitung

F1/F2 Kommunikation

Um für eine maximale Anzahl an möglichen Kombinationen zu sorgen, bietet Daikinunterschiedliche Erweiterungsbausätze und ein Regelungssystem an. Mit dem BRC1D52 wirddie Solltemperatur festgelegt (angeschlossen an EKEXMCB).

M e r k m a l e

(bauseitig zubeschaffen)

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 29

1

RXQ-P(A)5 8 10 12 14 16 185 8 10 12 14 16 18

14.0 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 49.03.52 5.56 7.42 9.62 12.4 14.2 16.2

1,680x635x765 1,680x930x765 1,680x930x765 1,680x930x765 1,680x1,240x765 1,680x1,240x765 1,680x1,240x765157 185 238 238 315 315 32372 78 78 80 80 80 8354 57 58 60 60 60 6395 171 185 196 233 233 239

-5.0~43.0R-410A

3N~/400V/50Hz8 13 16 19 23 26 29

9.5 / 15.9 9.5 / 19.1 9.5 / 22.2 12.7 / 22.2 12.7 / 28.6 12.7 / 28.6 15.9 / 28.6

2

506380100125140200250

5.0 5.6 6.26.4 7.1 7.88.1 9.0 9.910.1 11.2 12.312.6 14.0 15.414.4 16.0 17.620.2 22.4 24.625.2 22.0 30.8

0.76 - 0.960.96 - 1.221.22 - 1.531.53 - 1.911.91 - 2.142.14 - 3.063.06 - 3.823.82 - 4.78

S. 30

TECHNISCHE DATEN DES SYSTEMS

Technische Daten


BREITE PALETTE AN EXPANSIONSVENTILBAUSÄTZEN (EXV) VERFÜGBAR

EKEXV

EKEXV

EKEXV

EKEXV

EKEXV

EKEXV

EKEXV

EKEXV

Nur Kühlen

RXQ-P(A)Leistungsbereich PSLeistung Kühlen kWLeistungsaufnahme( Nenn-) Kühlen kWAbmessungen H x B x T mmGewicht kgSchalldruckpegel Schallleistung Kühlen dBA

Schalldruck Kühlen dBA (Nenn-)Luftvolumenstrom (bei 230 V) Kühlen m/minBetriebsbereich Kühlen Min.~Max. °C TKKältemittelStromversorgungMax. Anzahl der anschließbaren InnengeräteRohrleitungsanschlüsse Flüssigkeit (AD) / Gas mm

Zulässiger Wärmetauscher

Volumen ( m3)

min. max.

Zulässiger Wärmetauscher

Leistung (kW)

min. max. Standard

EKEXMCB

Leistungsklasse

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 30

2

4

3

Reglergehäuse

Verdrahtungs- anschlüsse für Strom- versorgung Anzahl 3Anmerkung inklusive Erdungskabel

für Anschluss an Innengerät Anzahl 2Anmerkung F1 - F2

für Fern- bedienung Anzahl 2Anmerkung P1, P2

für Bausatz für Anzahl 6Expansionsventil Anmerkung Y1~Y6Thermistoren Anzahl 2Flüssigkeitsleitung Anmerkung R1, R2Thermistoren Gas- leitung Anzahl 2

Bemerkung R3, R4Thermistor Luft Anzahl 2

Bemerkung R5, R6ON/OFF Bemerkung T1, T2

Kabeleinführung für Stromversorgung Boden

S. 31

KOMBINATIONSTABELLE

Kombinationstabelle

REGLERGEHÄUSE BAUSATZ FÜR EXPANSIONSVENTILAußengerät REGELUNG Z KLASSE 50 KLASSE 63 KLASSE 80 KLASSE 100 KLASSE 125 KLASSE 140 KLASSE 200 KLASSE 250

EKEXMCB EKEXV50 EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250RXQ5P x x x x x x x x xRXQ8P x x x x x x x x x

3 Phasen RXQ10P x x x x x x x x xRXQ12P x x x x x x x x xRXQ14PA x x x x x x x x xRXQ16PA x x x x x x x x xRXQ18PA x x x x x x x x x

X = Menge durch Anschlussverhältnis oder maximale Anzahl an Innengeräten festgelegt (der EKEVX-Bausatz wird als eines derInnengeräte angesehen)

REGLERGEHÄUSE

Reglergehäuse

Gehäuse Farbe WeißgrauAbmessungen Einheit Höhe mm 132

Breite mm 400Tiefe mm 200

Gewicht Einheit kg 3,5Einsatz- bereich Kühlen min. °C TK -5,0

max. °C TK 46,0Strom- versorgung Name V3

Phase 1Frequenz Hz 50Spannung V 230Spannungs- bereich Minimum V -10%

Maximum V 10%

EXPANSIONSVENTILBAUSATZ (EXV)

Gehäuse Farbe ElfenbeinweißAbmessungen Einheit Höhe mm 401

Breite mm 215Tiefe mm 78

Gewicht Einheit kg 2,9Rohrleitungsanschluss Flüssigkeit mm 9,52Schalldruckpegel nominal dB(A) 45 (max. bei 10 cm vom Motor)Einsatz- bereich Kühlen min. °C TK -5,0

max. °C TK 46,0


Bausatz für Expansionsventil

EPCDE07-203 28-11-2007 12:04 Pagina 31

1

S. 32

Regelungssysteme

Sollwert kann anhand der üblichen verkabelten DaikinFernbedienung eingestellt werden. EIN/AUS aus der Fernekann durch den Adapter KRP4A51 (Zubehör) realisiertwerden. Es darf kein externer DDC-Regler angeschlossenwerden. Mit dem BRC1D52 wird die Solltemperatur festgelegt(angeschlossen an EKEXMCB).

Vorsicht: Schließen Sie das System nicht an DIII-NET-Geräte(Intelligent Controller, Intelligent Manager, DMS-Schnittstelle,BACnet-Gateway…) an. Dies kann zu einer Fehlfunktion odereinem Ausfall des gesamten Systems führen.

REGELUNG DER LUFTTEMPERATUR ANHAND VON DAIKIN-REGLERN

Zubehör

Vorsicht: Verwenden Sie dieses System ausschließlich zusammen mit einem bauseitigen Luftbehandlungsgerät. Schließen Sie diesesSystem nicht an andere Innengeräte an.

BRC1D52KRP4A51

EKEXV 50, 63, 80, 100, 125, 140, 200, 250

EKEXMCB

Verkabelte FernbedienungKabeladapter für ElektrozusatzgeräteVentilbausätze

Ts

TR

TeAHU

Raum

Td

DaikinReglergehäuse:

EKEXMCB

BRC1D52

KRP4A51

EIN/AUS

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 32

H i n w e i s e S. 33

Hinweise

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 33

S. 34

H i n w e i s e

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 34

H i n w e i s e S. 35

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 35

Naamloze Vennootschap

Zandvoordestraat 300

B-8400 Oostende, Belgium

www.daikin.eu

BTW: BE 0412 120 336

RPR Oostende

Die Produkte von Daikin werden vertrieben durch:

„Der vorliegende Katalog wurde ausschließlich anhand vonInformationen erarbeitet und begründet kein für Daikin Europe N.V.bindendes Angebot. Daikin Europe N.V. hat den Inhalt diesesKatalogs nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.Bezüglich der Vollständigkeit, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit undder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck des hierangegebenen Inhalts und der hier angegebenen Produkte undDienstleistungen wird keine ausdrückliche oder implizierte Garantiegegeben. Änderungen der Technischen Daten ohne Ankündigungvorbehalten. Daikin Europe N.V. lehnt ausdrücklich jegliche Haftungfür jeglichen direkten oder indirekten Schaden im weitesten Sinne,der sich aus der Verwendung und /oder Auslegung dieses Katalogsdirekt oder indirekt ergibt, ab. Alle Urheberrechte aller Inhalte sind inBesitz von Daikin Europe N.V.“

Das Qualitätsmanagementsystem von Daikin EuropeN.V. ist von der LRQA für die Arbeit entsprechend derNorm ISO 9001 offiziell anerkannt worden. Die ISO9001 bezieht sich auf die Qualitätssicherung beiKonstruktion, Entwicklung und Fertigung sowie auf dieim Zusammenhang mit diesem Produkt angebotenenDienstleistungen.

Mit der Einhaltung der Norm ISO 14001 wird eineffizientes Umweltmanagementsystem zum Schutzvon Gesundheit und Umwelt vor möglichenBeeinträchtigungen durch Tätigkeiten, Produkte undDienstleistungen unseres Unternehmens gewährleistet.Gleichzeitig zielt diese Norm auf den Erhalt und dieVerbesserung unserer Lebensumwelt ab.

Die Geräte von Daikin genügen den in Europa gültigenBestimmungen zur Produkthaftung undProduktsicherheit.

VRV- Produkte sind nicht Teil desZertifizierungsprogramms EUROVENT.

Die besondere Stellung von Daikin als Herstellervon Klimageräten, Verdichtern undKältemitteln hat zu einem intensivenEngagement in Umweltfragen geführt.Seit einigen Jahren hat sich Daikin zum Zielgesetzt, eine führende Position bei derBereitstellung von Produkten einzunehmen, diein besonderem Maße umweltverträglich sind.Dieser Herausforderung kann nur durchKonstruieren und Entwickeln einer breitenPalette an umweltfreundlichen Produkten undeines umweltfreundlichen Energie-managementsystems begegnet werden, die zuEnergieeinsparungen und einer Verringerungvon Abfällen führen.

EPCD

E07-

203

•25

0•

11/0

7•

Cop

yrig

ht©

Dai

kin

Die

vorli

egen

dePr

äsen

tatio

ner

setz

tEP

CG

05-4

4B.

Ged

ruck

tau

fch

lorf

reie

mPa

pier

/ge

druc

ktin

Belg

ien.

Her

gest

ellt

von

LaM

ovid

aVe

rant

wor

tlich

erBe

arbe

iter:

Dai

kin

Euro

peN

.V.,

Zand

voor

dest

raat

300,

B-84

00O

oste

nde

EPCDE07-203 20-11-2007 13:36 Pagina 36

Documents

LR MOV102701 EPCDE07-203 - Daikin · Die für die Entstehung dieser Probleme hauptsächlich verantwortliche Technologie wurde nun zum Aufhalten ... Wirbelströme in der Schnecke geglättet