Embed Size (px)
Citation preview
Low voltage switchgears USG
Integration into the future
Contents
KEY FEATURES 4
SCOPE OF APPLICATION 9
REFERENCES 10
POWER RECEPTION AND DISTRIBUTION 11
CONTROL OF ELECTRIC MOTORS 14
INTERFACE PANELS 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS 19
Technical specifications 20
Functional units 21
Earthing schemes 28
Cabinet placement recommendations 29
Installation recommendations 30
The grid of the main circuit schemes 31
CERTIFICATES AND LICENSES 33
ABBREVIATIONS 34
2-3
Modular Design
Short-Term Production and Maintenance
Compact
Resistance to Environmental Impact
Enhanced Protection of Electrical Equipment
A Wide Range of Electrical Circuits
Possibility of Installing Additional Automation and Diagnostics Modules in Cabinets
High Reliability and Long Service Life
KEY FEATURES
SHORT-TERM PRODUCTION AND MAINTENANCE
The average recovery time is no more than 1 hour if SPTA are available.
The availability factor is no less than 0.998.
LOW VOLTAGE SWITCHGEARS KEY FEATURES
MODULAR DESIGN
The cabinet design provides for the installation of a full set of electrical and other equipment, controls, protection and field devices in accordance with the customer’s requirements, and ensures access to devices and terminals during installation, wiring, maintenance, and repair.
USG cabinets of one maintenance type (unilateral or bilateral) can be connected into multi-cabinet structures - switchboards (assemblies, sections).
The design provides for bus-bar jumpers (bus ducts) to connect individual parts of a switchboard (assembly, section) located at a distance from each other.
PURPOSE
USG is a series of low voltage modular design switchgears operated in power plant auxiliaries and used for power supply, sectioning and distribution as well as controlling electric drives for various actuators (for example, controlling isolation valves, ventilation valves, pumps, etc.).
USG (Ural Switchgear) are an advanced series of low voltage switchgear cabinets manufactured by FSUE UEMZ, modernized in accordance with international standards and manufactured in seismic protection in accordance with IEC 60980.
4-5
НИЗКОВОЛЬТНЫЕ КОМПЛЕКТНЫЕ УСТРОЙСТВА USG
џ Максимальное количество блоков отходящих линий PCC/MCC – 30 шт. (зависит от размера группового выключателя и размеров блоков отходящих линий).
џ Ввод питания на щит осуществляется в другом шкафу.
џ Шкаф распределения электроэнергии и/или управления электродвигателями с групповым выключателем.
џ Шкаф ввода, распределения электроэнергии и/или управления электродвигателями с групповым выключателем.
џ Максимальное количество блоков отходящих линий PCC/MCC – 28 шт.(зависит от размера вводного блока, размера группового выключателя и размеров блоков отходящих линий).
27
A WIDE RANGE OF ELECTRICAL CIRCUITS
As a rule, USG are built on a system of standard functional units and solutions, but it is possible to manufacture cabinets according to non-standard schemes for the main and auxiliary circuits, including the use of non-standard functional units according to the customer’s concepts.
HIGH RELIABILITY AND LONG SERVICE LIFE
USG are manufactured using unified load-bearing structures and shells.
The cabinets’ design provides the necessary rigidity, shock resistance, and resistance to external effects.
The average time between failures is no less than 250,000 hours per unit, provided that the number of cycles of switching devices does not exceed the permissible values for them;
The аverage service life is 50 years.
KEY FEATURES KEY FEATURES
ENHANCED PROTECTION OF ELECTRICAL EQUIPMENT
USG cabinets provide all the necessary types of electrical equipment protection: protection against short circuits, overload protection, earth fault protection, protection of minimum voltage, automatic load transfer arrangement (if possible), protection against open-phase modes, and other types of protection in accordance with the applicable schemes.
Input cabinets provide the possibility of installing additional relays ensuring disconnection of the input switch for backup protection against three-phase short circuits for outgoing connections and failure of their switches.
POSSIBILITY OF INSTALLING ADDITIONAL AUTOMATION AND DIAGNOSTICS MODULES IN CABINETS
USG cabinets are intended for joint operation with microprocessor automation tools to perform I&C and diagnostic functions.
For a distributed I&C system, USG cabinets may include RTU and upper level communication modules operating via optical or wired interface (up to 15 modules).
Cabinets with a built-in diagnostic system of motor operated valves can be used to acquire diagnostic data and monitor the state of controlled electric devices.
6-7
COMPACT
Due to a wide range of cabinet dimensions the most optimal use of space is ensured, thereby reducing the number of cabinets.
RESISTANCE TO ENVIRONMENTAL IMPACT
The degree of protection ensured by a cabinet casing is IP31 by default. Upon special order, cabinets can be manufactured with a IP41 or IP54 degree of protection.
USG cabinets are resistant to corrosive agents in the environment corresponding to a Type II or III atmosphere.
Internal mounting elements and fasteners are made of corrosion-resistant materials or have a protective coating.
KEY FEATURES SCOPE OF APPLICATION
POWER GENERATION FACILITIES
y Nuclear Power Plants
y Thermal Power Plants
y Hydroelectric Power Plants
y Seismic resistance
y Increased reliability
y Retractable design
ELECTRIC POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION FACILITIES
y Power supply centers
y Distribution substations
y Transformer substations
y Seismic resistance
y Increased reliability
y Retractable design
y Power distribution
OIL AND GAS FACILITES
y Oil and gas extraction facilities
y Oil and gas refineries
y Oil and gas chemical facilities
y Tank farms
y Oil product terminals
y Seismic resistance
y Increased reliability
y Retractable design
y Power distribution
INDUSTRIAL FACILITIES
y Iron and steel plants
y Pulp-and-paper mills
y Mining facilities
y Machine engineering plants, etc.
y Special anti-corrosion coating of conductive parts
y High degree of protection (IP54)
INFRASTRUCTURAL FACILITIES
y Airports
y Ports and port facilities
y Water utilities
y Medical institutions
y Special anti-corrosion coating of conductive parts
y High degree of protection (IP54)
8-9
NUCLEAR POWER PLANTS
y Kalinin NPP (Unit 4)
y Rostov NPP (Units 2, 3, 4)
y Beloyarsk NPP (Unit 4)
y Belarusian NPP
y Kursk NPP-2
y Leningrad NPP-2
y Novovoronezh NPP-2
y Smolensk NPP
y Kudankulam NPP
THERMAL POWER PLANTS
y TPP-14 (Pervomayskaya TPP)
y Nyagan SDPP
y Krasnoyarsk TPP-3
y Nizhnevartovsk SDPP
y Perm SDPP-9
y Chelyabinsk TPP
y TPP-12 (Moscow)
y TPP-16 (Moscow)
y TPP-20 (Moscow)
y Omsk TPP
y South-West TPP
REFERENCES
Power Reception and Distribution
10-11
SCOPE DESCRIPTION
USG 210 (P8SH) and USG 220 (P13SH) cabinets are designed for to secure power input and distribution.
Cabinets of this type can have input and sectional switches, switches for outgoing lines occupying 16-20 modules, power supply input controlling units, and units for sectional devices occupying 12-16 modules installed.
The maximum height number of modules is 72 (1 module is 25 mm).
Cabinets of this type are designed to install Masterpact NW08-32 / NT08-16 automatic switches.
For USG 220 (P13SH), power supply input controlling units and units for sectional devices can be installed in one cabinet with Masterpact.
For USG 210 (P8SH), power supply input controlling units and units for sectional devices cannot be installed in one cabinet with Masterpact. Those units are installed in an individual cabinet.
1
2
POWER RECEPTION AND DISTRIBUTION POWER RECEPTION AND DISTRIBUTION
Busbar section
Automatic circuit breaker
Cable connections
USG 210 (P8SH)
USG 210 (P8SH)
USG 220 (P13SH)
USG 220 (P8SH)
Cabinet type USG 210
Width, mm 700 600
Height, mm 2200
Depth, mm 700 600 700 600 600 600
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 1600 / 1000
/ 630 / 400 2500 / 2000 1600 / 1000 / 630 / 400 2500 / 2000 1600 / 1000 /
630 / 400
Rated current of vertical busbars, А
2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
1600 / 1000 / 630 / 400
2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
1600 / 1000 / 630 / 400
2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
1600 / 1000 / 630 / 400
Incoming CB NW08-32 4PNW08-32 3PNT08-16 3PNT08-16 4P
Outgoing CB NW08-32 4P
NW08-32 3PNT08-16 3PNT08-16 4P
NS
Cabinet type USG 220
Width, mm 700 600
Height, mm 2200
Depth, mm 1000
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 2500 / 2000 / 1600 / 1000
Rated current of vertical busbars, А 2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 2500 / 2000 / 1600 / 1000
Incoming CB NW08-32 4PNW08-32 3PNT08-16 3PNT08-16 4P
Outgoing CB NW08-32 4PNW08-32 3PNT08-16 3PNT08-16 4P
1
2
3
3
12-13
SCOPE DESCRIPTION
USG 310 (P9SH) and USG 320 (P14SH) cabinets are designed to control electric motors.
Cabinets of this type can also be used for power distribution and supply input of up to 630 A.
Cabinets of this type house functional units (motor control units, protection units for outgoing lines, units for sectional devices, etc.) with a size of 1/3 module to 4 modules and supply input control units of up to 630 A.
The maximum height number of modules is 72 (1 module is 25 mm).
Designed to install NSX, NS, GV, iC automatic switches.
A group switch of up to 630 A is possible to install.
Busbar section
Functional units
Cable connections
CONTROL OF ELECTRIC MOTORS
USG 310 (P9SH) USG 320 (P14SH)
1
2
3Control of Electric Motors
1
2
3
14-15
CONTROL OF ELECTRIC MOTORS
Cabinet type USG 310
Width, mm 1200 / 1000
Height, mm 2200
Depth, mm 700 600
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 1600 / 1000 / 630 / 400
Rated current of vertical busbars, А 1600 / 1000 / 630 / 400 1600 / 1000 / 630 / 400
Incoming CB - NSX
Outgoing CB NSX / GV / iC NSX / GV / iC
USG 310 (P9SH)
Cabinet type USG 320
Width, mm 600
Height, mm 2200
Depth, mm 1000
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
Rated current of vertical busbars, А 1600 / 1000 / 630 / 400
Incoming CB NSX
Outgoing CB NSX / GV / iC
USG 320 (P14SH)
Interface Panels
16-17
DESCRIPTION
USG 110 (P7SH) and USG 120 (P12SH) cabinets are special items intended for the interface of supply input from a voltage transformer or by a heavy-gauge wire.
USG 110 (P7SH) / USG 120 (P12SH)
USG 110 (P7SH)
USG 120 (P12SH)
Cabinet type USG 110
Width, mm 600 / 400
Height, mm 2200
Depth, mm 700 600
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 1600 / 1000 / 630 / 400
Rated current of vertical busbars, А 2500 / 2000 1600 / 1000 / 630 / 400
Cabinet type USG 120
Width, mm 600 / 400
Height, mm 2200
Depth, mm 1000
Rated current of horizontal busbars, А 2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
Rated current of vertical busbars, А 2500 / 2000 / 1600 / 1000 / 630 / 400
INTERFACE PANELS
Technical Specifications
18-19
FUNCTIONAL UNITSTECHNICAL SPECIFICATIONS
POSITION TYPES FOR FUNCTIONAL UNITS
Attached position
y Closed power circuits
y Closed secondary circuits
y Withdrawable part of the unit locked in the unit’s stationary area
Test position
y Open power circuits
y Closed secondary circuits
y Withdrawable part of the unit locked in the stationary part
y Due to the design features of USG cabinets, it is possible to install the unit into the test position both from the attached position and from the disconnected position.
Disconnected position
y Open power circuits
y Open secondary circuits
y Withdrawable part of the unit locked in the stationary part
Separated position
y Open power circuits
y Open secondary circuits
y Withdrawable part of the unit disconnected from the cabinet
The drawing out mechanism of functional units is equipped with a stop that limits the maximum movement of the unit or device, as well as a lock that eliminates the movement of the device under a load.
Functional units provide the possibility of generating signals on the conditions of the contacts of the main circuits of switching devices.
The functional compartment with withdrawable parts is equipped with limit switches, signaling the position of the withdrawable parts with the possibility of issuing information to I&C about the attached position of the withdrawable parts.
USG withdrawable units are equipped with a special mechanical coding system that eliminates the installation of the unit in an inappropriate cell.
Parameter ValueGENERAL
Application type - power reception and distribution- control of electric motors
Compliance with standards- IEC 60529- IEC 61439- IEC 61641-V3
Seismic resistance, M up to 9 (per MSK64 scale)Casing protection class IP31, IP41, IP54Degree of equipment protection (IK) 10Operating temperature range from -5 °С to +35 °СStorage and transportation temperature range from -40 °С to +70 °СMaintenance type Unilateral/bilateral maintenanceTemplate 2b, 3b, 4a, 4bEnvironment type (EMC) Type 2Draw-out items FFF/WFD/WFW/WWWSupply input/output techniques- by cables top/bottom- by buses right, left, topDimensions, mm:- Height 2200 - Width 400/600/700/1000/1200- Depth 600/700/1000Average cell weight, kg: 650Types of internal separation 2b, 3b, 4a, 4bTypes of connections of functional units Stationary, removable, withdrawableService life, years 50Average time to failure, hours 250,000 (min)Average recovery time, h 1 (max)
ELECTRICAL SPECIFICATIONSNominal operating voltage, V:- main circuits 415- auxiliary circuits 230Nominal current frequency, Hz 50/60Nominal insulation voltage, V: up to 1000 Nominal withstandable pulse voltage, kV: up to 12Overvoltage class IVContamination degree 3Rated current of bus bars (inlet current, main distribution bus current), A: up to 2500Rated current of vertical buses for power distribution, A: up to 2500Rated short-term admissible current, kA up to 100Types of grounding system TT, IT, TNS, TNC, TNC-S
20-21
POWER DISTRIBUTION UNITS
UNIT 1/3М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: iC60
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 1/2М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: iC60, iC120, NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
FUNCTIONAL UNITSFUNCTIONAL UNITS
Separation of terminals for external conductors and functional units with no separation from terminals of another functional units
Separation of terminals for external conductors associated with one functional unit and terminals of another functional unit and the busbars
Terminals for external conductors not separated from busbars
Terminals for external conductors separated from busbars
Terminals for external conductors in the same section with the functional unit
Terminals for external conductors in different sections with the functional unit
3A
4A
3B
4B
22-23
UNIT 1М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: iC60, iC120, NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 1М
y Split-design part
y Main circuit breakers: iC60
y No test position
y No lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 2М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
MOTOR CONTROL UNITS
FUNCTIONAL UNITSFUNCTIONAL UNITS
UNIT 1/3М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: GV2
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 1/2М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: iC60, iC120, NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 1М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: iC60, iC120, NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
24-25
Power, kW Current, A CВ Contactor Unit size Unit size, mm
0,37 1 GV2 P05 LC1 D09 1/3М 150
0,55 1,5 GV2 P06 LC1 D09 1/3М 150
0,75 2 GV2 P07 LC1 D09 1/3М 150
1,1 2,5 GV2 P08 LC1 D09 1/3М 150
1,5 3,5 GV2 P08 LC1 D09 1/3М 150
2,2 5 GV2 P10 LC1 D09 1/3М 150
3 6,5 GV2 P14 LC1 D09 1/3М 150
4 8,4 GV2 P14 LC1 D18 1/3М 150
5,5 11 GV2 P16 LC1 D25 1/3М 150
7,5 14,8 GV2 P20 LC1 D25 1/3М 150
9 18,1 GV2 P21 LC1 D25 1/3М 150
11 21 GV2 P22 LC1 D38 1/3М 150
15 28,5 GV2 P32 LC1 D38 1/3М 150
18,5 35 NSX100 LC1 D80 1/2М 150
22 42 NSX100 LC1 D80 1/2М 150
30 57 NSX100 LC1 D80 1/2М 150
37 69 NSX100 LC1 D80 1М 150
45 81 NSX100 LC1 D115 1М 150
55 100 NSX160 LC1 D150 1М 150
75 135 NSX160 CR1 F150, LC1 F150 2М 300
90 165 NSX250 CR1 F185, LC1 F185 2М 300
110 200 NSX250 CR1 F225, LC1 F225 2М 300
132 240 NSX400 CR1 F265, LC1 F265 3М 450
160 285 NSX400 CR1 F330, LC1 F330 3М 450
200 352 NSX630 CR1 F400, LC1 F400 3М 450
220 388 NSX630 CR1 F500, LC1 F500 4М 600
250 437 NSX630 CR1 F500, LC1 F500 4М 600
UNIT 2М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 3М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
UNIT 4М
y Withdrawable part
y Main circuit breakers: NSX
y Test position
y Lock on connection or disconnection of the unit with the automatic switch on
SELECTION OF UNIT SIZE DEPENDING ON POWER
FUNCTIONAL UNITSFUNCTIONAL UNITS
26-27
TT / IT / TN-S Distributed neutralSwitchgear 4РConnections 5 wires
TT / IT / TN-S Non-distributed neutralSwitchgear 3РConnections 4 wires
TN-S Distributed neutral not switched off
Switchgear 3РConnections 5 wires
The N bus distributed into the connection compartment: «N» bus mounted on insulators.
TN-S Distributed neutral not switched off
Switchgear 3РConnections 4 wires
The horizontal PEN bus replaces the PE neutral bus routed through the input and distribution cabinet: A single PEN/PE jumper for the entire switchgear on the input device.
TN-C-SA combination TN-C-S connection is possible at the distribution level, not on the rack.
The horizontal PEN bus replaces the neutral (H-BB in TN-C).
The PE bus runs horizontally to ground the racks.
The PEN/PE jumper on each input device (TN-C).
CABINET PLACEMENT RECOMMENDATIONSEARTHING SCHEMES
DIMENSIONS OF FREE SPACE
For all cabinet types
Provide a minimum gap of 500 mm between the USG top and the room ceiling to allow for top cable connection and maintenance of horizontal busbars
Bilateral maintenance cabinets
Provide at least 1,200 mm clearances on the front and rear side of the front side to open doors
Unilateral maintenance cabinets
Provide at least 100 mm clearance on the back side of the cabinet, and at least 1,200 on the front side to open doors
Front side
Front side
28-29
700 600 1200
475575
600
550
237,
523
7,5
575 475
1000
950
437,
543
7,5
700 600
1075
THE GRID OF THE MAIN CIRCUIT SCHEMESINSTALLATION RECOMMENDATIONS
Unilateral maintenance cabinets
Bilateral maintenance cabinets
NOTES y The strength class of fasteners shall be at least 8.8.
y Type of fasteners is M12.
Electrical power distribution and/or motor control cabinet y The maximum number of outgoing line units is 33 pieces.
y Power supply for the switchboard is provided from another cabinet.
Electrical power input and distribution cabinet and/or motor control cabinet y The maximum number of outgoing line units is 30 pieces.
30-31
THE GRID OF THE MAIN CIRCUIT SCHEMES
Electrical power distribution and/or motor control cabinet with a group switch y The maximum number of outgoing line units is 30 pieces.
y Power supply for the switchboard is provided from another cabinet.
Electrical power input and distribution and/or motor control cabinet with a group switch y The maximum number of outgoing line units is 28 pieces.
CERTIFICATES AND LICENSES
La reproduction de ce certificat de conformité n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral / This certificate of conformity shall only be reproduced in the form of a complete photographic fac simile.
33, av du général Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses – France
tél. 01 40 95 61 02 e-mail : [email protected] Maquette Certificat ASEFA BT, version L
Form of ASEFA BT Certificate, version L
Accréditation n° 5-0037 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr
Certificat de conformité / Certificate of conformity
N° 01-45-277-01 Délivré à / Issued to : JSC Rusatom Automated Control Systems (JSC RASU)
25, Ferganskaya St.
Moscow, RUSSIA, 109507
Pour le produit / For the product : Ensemble d’appareillage à basse tension / Low-voltage
switchgear and controlgear assembly
Référence(s) / Reference(s) : USG 2000 A
Selon dossier d’identification / According to Identification File : « DI - UEMZ - Internal Arc test » version B dated 2018/11/01 »,
Marque commerciale / Trademark : USG (Ural SwitchGears)
Fabricant / Manufacturer : FSUE URAL ELECTROMECHANICAL PLANT (FSUE UEMP)
N°9 Studencheskaya street, Yekaterinburg 620137, RUSSIA
Informations complémentaires / Additional information : voir annexe / see Annex
Document(s) de référence / Reference document(s) :
IEC TR 61641-1 (2014): Clause 8, Arc fault tests (criteria 1 to 7)
Caractéristiques certifiées / Certified characteristics : Courant de court-circuit conditionnel admissible dans des conditions d’arc / Permissible conditional short-circuit current
under arcing conditions (Ipc arc) : 85 kA / 25 kA, sous/under 415 V~ (voir rapport d’essai / See test report)
Durée d’arc admissible / Permissible arc duration (tarc) and operation voltage : 0,5 s.
Document(s) pris en compte (s) / Relevant document(s) :
Rapport (s) d’essai / Test report (s) : N° 201806827_001 du / dated 18/03/2019
(émis par F-Lab F01/F03 laboratoire homologué ASEFA / issued by F-Lab F01/F03 as ASEFA approved laboratory)
Ce certificat ne s’applique qu’à l’échantillon soumis à l’essai de type / This certificate applies only to the sample submitted to the type test.
Ce certificat a été émis selon les dispositions des Règles de certification ASEFA en vigueur / This certificate has been issued under the provisions
of the current ASEFA Certification Rules.
Fontenay-aux-Roses, Le Président de l'ASEFA / The Chairman of ASEFA,
Le / On : 25/03/2019
Marie-Elisabeth D’ORNANO po. Vincent SCHUHL
La reproduction de ce certificat de conformité n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral / This certificate of conformity shall only be reproduced in the form of a complete photographic fac simile.
33, av du général Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses – France tél. 01 40 95 61 02 e-mail : [email protected]
Maquette Certificat ASEFA BT, version L
Form of ASEFA BT Certificate, version L
Accréditation n° 5-0037 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr
Certificat de conformité / Certificate of conformity
N° 01-45-246-01
Délivré à / Issued to : JSC Rusatom Automated Control Systems (JSC RASU)
25, Ferganskaya St.
Moscow, RUSSIA, 109507 Pour le produit / For the product : Ensemble d’appareillage à basse tension / Low-voltage
switchgear and controlgear assembly Référence(s) / Reference(s) : USG 1600A, USG 2000A, USG 2500A
Selon dossier d’identification / According to Identification File : « DI – UEMZ-USG - IEC 61439 » version D dated 2018/12/19 »,
Marque commerciale / Trademark : USG (Ural SwitchGears)
Fabricant / Manufacturer : FSUE URAL ELECTROMECHANICAL PLANT (FSUE UEMP)
N°9 Studencheskaya street, Yekaterinburg 620137, RUSSIA
Informations complémentaires / Additional information : voir annexe / see Annex
Document(s) de référence / Reference document(s) :
IEC 61439-1 (ed. 2.0, 2011), IEC 61439-2 (ed. 2.0, 2011)
voir annexe / see Annex
Caractéristiques certifiées / Certified characteristics : voir annexe / see Annex
Document(s) pris en compte (s) / Relevant document(s) :
Rapport (s) d’essai / Test report (s) : 201805883_003 du / dated 15/03/2019, 201805883_009 du / dated
15/03/2019, 201805883_001 du / dated 15/03/2019
(émis par F-Lab F01/F03 laboratoire homologué ASEFA / issued by F-Lab F01/F03 as ASEFA approved laboratory)
Ce certificat ne s’applique qu’à l’échantillon soumis à l’essai de type / This certificate applies only to the sample submitted to the type test.
Ce certificat a été émis selon les dispositions des Règles de certification ASEFA en vigueur / This certificate has been issued under the provisions
of the current ASEFA Certification Rules. Fontenay-aux-Roses,
Le Président de l'ASEFA / The Chairman of ASEFA,
Le / On : 25/03/2019
Marie-Elisabeth D’ORNANO po. Vincent SCHUHL
32-33
ABBREVIATIONS
Abbreviation Definition
MCC Motor Control Center
PCC Power Control Center
ACB Automatic Circuit Breaker
ALT Automatic Load Transfer
I&C Instrumentation and Control System
NPP Nuclear Power Plant
LV SG Low Voltage Switchgear
TPP Thermal Power Plant
RTU Remote Terminal Unit
34-35
JSC RUSATOM AUTOMATED CONTROL SYSTEMS
Address: 25 Ferganskaya st., 109507 Moscow, Russian Federation
Phone number: +7 (495) 933-43-40
E-mail: [email protected]
Web site: rasu.ru
FOR ADDITIONAL INFORMATION AND COMMENTS PLEASE CONTACT:
Head of Product Marketing Department
Oleg Trifonov
Project Manager
Dmitry Moskalenko
