Los muertos vivientes- Tres películas sobre el poder del pasado.

The Living Dead, -Los muertos vivientes- (subtitulada Tres películas sobre el poder del pasado), está compuesta por tres episodios; (Ep.1: On The Desperate Edge Of Now / Ep.2: You Used me As A Fish Long Enough / Ep.3: The Attic) Los tres epidosios en inglés se pueden ver aquí: https://www.youtube.com/watch?v=4xoM6...Abordan cómo la historia puede ser utilizada para cumplir con intereses determinados, centrándose principalmente en la historia británica de las últimas décadas del siglo XX. 

Fue la segunda gran serie documental realizada por el cineasta británico Adam Curtis. En esta serie se investiga la forma en que la historia y la memoria (tanto nacional e individual) han sido utilizadas por los políticos y otros. Se retransmitió por la BBC Two en la primavera de 1995.

On the Desperate Edge of Now (En el Desperado Filo del Ahora) Ep.1:

El título de este episodio viene de la descripción de un veterano de la incertidumbre de la supervivencia en combate. Se examina cómo fueron reescritas efectivamente las diversas memorias nacionales de la Segunda Guerra Mundial y manipuladas en el período de la Guerra Fría.

Para Alemania, esto comenzó en los Juicios de Nuremberg, donde se trató de evitar que los nazis en el banquillo de los acusados, principalmente Hermann Göring, ofrecieran argumentos racionales para lo que habían hecho. Posteriormente, sin embargo, llevar nazis de rango inferior a la justicia fue cayendo en el olvido debido a los intereses de mantener a la Alemania Occidental como un aliado en la guerra fría.

Para los aliados, enfrentados a un nuevo enemigo en la Unión Soviética, había una necesidad de retratar la Segunda Guerra Mundial como una cruzada del bien contra el mal en estado puro, incluso si esto significaba negar la memoria de los soldados aliados que realmente habían luchado los combates y sabían que había sido mucho más ambiguo que eso. Algunos veteranos estadounidenses relatan cómo años más tarde se vieron plagados de los recuerdos previamente suprimidos de las cosas brutales que habían visto y hecho.

Estos son los bosques alemanes en los que se lucharon las últimas deseperadas batallas de la 2ª G.M.

Aquí, entre el caos y la oscuridad, los aliados habían destruido el nazismo.

Aparte de la angustia de la experiencia humana de la violencia, forjaron una memoria coherente del mundo.

que es la memoria de "la guerra buena", con la que habíamos vivido durante 50 años.

Pero en el proceso las victorias borraron los fragmentos que no encajaban.

Fueron suprimidos incluso de las mentes de los miles de hombres que lucharon entre estos árboles.

El sueño comienza con una caminata por un canal entre árboles.

Y de repente estoy tumbado boca abajo y vuelan balas a mi alrededor, y muchas bombas cayendo.

Y alguien está muriendo, y gritando por su madre...

Y me desperté y lo escribí todo.

Y mientras lo escribía, me empezaron a llegar los detalles, y me di cuenta de que no era un sueño, sino que estaba reconstruyendo el episodio real que ocurrió, tal como fue.

Y ese fue el comienzo de que empezaran a volver los recuerdos.

Fuera de registro en Europa hace 50 años, los aliados seleccionaron ciertos recuerdos, y los usaron para construir la versión oficial de la 'guerra buena'.

Este documental trata sobre cómo eso pasó.

Cuenta por qué ciertos recuerdos tienen que ser enterrados y olvidados, porque contradicen el optimismo de la "imagen grande de la historia".

La fórmula de la imagen grande es que omite 'el mal', todo es bueno, nosotros ganamos la guerra, Por lo tanto nosotros debimos merecer ganarla.

Por lo tanto nosotros debemos ser personas maravillosas sin falta alguna, etc.

Con esto ya puedes leer la historia moderna de Europa.

Y los aliados siguieron su relación con esto, y es en lo que la guerra fría está basada, y el comportamiento americano en Vietnam.

que supone que cualquiera que es opuesto al comunismo debe ser maravilloso.

y lo que es sorprendente, es que gente que se opone el comunismo me resultan tan malvados como los comunistas.

Estoy pensando en el teniente ...

y gente como esa.

Tiene mucho que ver con introducir presunciones sobre la guerra, e introducir comportamientos nacionales de guerra.

Yo diría que eso es lo que hace esa 'imagen grande', que tan convenientemente omite el mal individual.

La historia comienza seis años antes de la guerra.

Cuando los nazis llegaron al poder en Alemania.

Prometieron acabar con el caos que había sufrido el país desde 1918.

La mano derecha de Hitler fue Herman Goering.

Como muchos de los nazis, Goering estaba convencido de que una nueva Alemania sólo emergería si re-despertaban las glorias del pasado.

En los bosques al norte de Berlín, Goering comenzó a construir un vasto palacio.

Hoy esto es todo lo que queda de "Carin Hall".

Aquí estaba la mansión de Goering: "Carin Hall" Era una casa grande, un castillo...

Una pena que fuera volada en pedazos.

Era una vista hermosa.

y ahora está todo en ruinas.

Goering diseñó "Carin Hall" para evocar el poder y esplendor del distante pasado de Alemania.

El "Carin Hall" estaba lleno de imágenes y símbolos que mostraban el poderío teutónico de la antigüedad.

Había alfombras en las paredes...

Recuerdo una en particular... ..con un enorme demonio en ella, una imagen de un demonio.

El de la nueva galería...

Los nazis como Goering miraban atrás en la historia alemana antigua, a un tiempo en que los caballeros cabalgaban los bosques de Europa del norte.

Los caballeros eran poderosas figuras que establecieron una supremacía política e intelectual.

Los nazis querían incorporar esa parte noble para marcar el comienzo de una nueva era.

No estás muerto.

Vives en Alemania.

Es el intento de dar una nueva memoria, una nueva historia, un nuevo pasado.

Había grandes desfiles, grandes marchas, grandes escenas se hacían en la ciudad para traer de vuelta a la historia.

Se pensaría que se viene de un pasado muy importante, y yendo a un futuro muy importante.

Es la búsqueda completa de elegir ciertas memorias y cogerlas juntas del pasado cual sea que sea que fuera interesante para ellos, para cogerlas y juntarlas de un modo nunca antes visto.

Fue un retrato fascinante de una historia que nunca ocurrió.

El bosque se abre para revelar tesoros de siglos pasados ¿Cómo podría la Madre Tierra hablar con más fuerza de nosotros? Nos revela el milagro de pertenecer a una raza... ...la cual miles de años atrás alcanzó tan alto nivel de cultura.

Pero el proyecto nazi era mucho más que un simple nuevo despertar de la historia.

Su objetivo era usar el poder del pasado para transformar a aquellos que gobernaban en personas nuevas y mejores.

Esto es el antiguo congreso.

El edificio del salón de congresos.

Los nazis lo planificaron para los congresos de las suborganizaciones...

Estaba diseñado para que 50 o 60 mil personas escucharan los discursos de los grandes líderes nazis.

Es una mezcla de arquitectura babilónica, egipcia, medieval, griega, romana.

La impresión que trataban de dar era la de una historia muy distante, muy poderosa, importante y grande.

Los nazis estaban deliberadamente manufacturando una imagen mística del pasado alemán para controlar a la gente.

Creían que la democracia y el socialismo habían fallado porque los individuos dejados a sí mismos se convertían en corruptos y bárbaros.

Sólo la nación tenía el poder para controlar este mal.

Podría mantener a la gente unida y transformar su debilidad en una nueva fuerza poderosa.

Las gigantescas marchas nazis eran una expresión de esta idea.

Amparados bajo los símbolos del poderoso pasado del país, los individuos se perderían a sí mismos en el vasto mar del suelo de la nación.

Por la tarde se apagaban todas las luces.

y 130 faros se apuntaban directamente hacia arriba, hacia el cielo.

Era como si el estadio entero estuviera encerrado por un muro de luz.

Daba una sensación fantástica.

A finales de los años 30 Alemania se había convertido en una sociedad coherentemente dirigida.

Así mismo presentaba un reto fundamental a los ideales de la democracia.

Los derechos individuales y la razón ya no importaban.

En cambio la nación iba a ser la suprema.

Y uno de los más fervientes creyentes en este nuevo rostro era Herman Goering.

Él creía en la necesidad de apoyar la vida que quedara y la dominación en lo que se podría llamar el estado-nación, el cuerpo nacional alemán.

Goering dijo una vez, años antes, creo que fue cuando era primer ministro de Prusia, hizo una declaración en tal sentido: "Yo soy la policía, cada bala que sale del cañón del arma de un policía, es mi bala.

Si es asesinato, entonces soy un asesino." Es un sentimiento extraño.

No puedo describirlo, y difícilmente ser claro sobre lo que es.

Esta mezcla de la historia les dio un destino para la eternidad, el último paso hacia..

- ¿La tierra prometida? A principios de 1945 la guerra estaba llegando a su fin.

Todo lo que los nazis habían construido en Alemania había sido destruido.

El pasado había sido destruido, física y mentalmente.

Siendo conocido ese lavado como 'guerra total'.

Los nervios de esta mujer se han estado sacudiendo por el constante bombardeo.

Tanto es así que no podía dejar de agitarse.

Le he mostrado las listas de personas desaparecidas de los periódicos publicadas después del primer gran asalto de mayo de 1942.

La pedí que subrayara los nombres de las personas que conociera.

Los aliados estaban ahora en el umbral de la victoria en Europa, pero la experiencia de la 'guerra total' también estaba destruyendo las tan seguras certezas de su propio pasado.

Los americanos habían entrado en la guerra determinados a poner fin al barbarismo europeo.

Pero descubrieron que la política y las presunciones que habían traído con ellos se desvanecían.

Europa era un lugar mucho más extraño y oscuro que América.

Mi recuerdo crucial, y el recuerdo que de verdad empezó todos mis otros recuerdos sobre la guerra..

..era despertarse con dolor en ese bosque..

mi primera mañana en la guerra.

Estaba todavía oscuro..

..pero empezaba a haber un poco de luz.

Y a medida que había luz estaba asombrado de ver alrededor mío siete cuerpos muertos de chicos alemanes que habían sido matados creo que el día anterior por la unidad a la que estábamos relevando.

Estos chicos eran exactamente como yo, y habían sido matados, sus ojos estaban abiertos, y sus caras tenían un color verdoso.

En ese momento, cuando vi en lo que estaba involucrado realmente por primera vez, mi entrenador nunca me habló de esto, Muchas de mis fantasías de adolescente sobre la razón, la razón de los gobernadores del mundo, el sentido común,..., se desplomaron a la vez.

Y me di cuenta en ese mismo momento que nunca estaría de nuevo en ese mundo de inocencia infantil en el que el mundo está gobernado por la razón, y los eventos contienen alguna cantidad de justicia.

Sabía entonces, profundamente, que estaba inmerso en un mundo de injusticia y sinrazón.

Iba a tener que figurarme cómo sobrevivir en ese mundo, y hacer que tenga algún sentido, y así en adelante.

A medida que la guerra encontraba su final, el reto para los aliados era darle un sentido a para qué había sido todo aquello.

Los soldados que habían sobrevivido a las batallas no tenían ni idea de qué significaba toda esa horrible experiencia.

Vivimos ásperamente en el desesperado límite del ahora.

En el momento de la batalla, en combate, no es evidente...

..siempre te sorprende la primera granada que llega, la ametralladora,...

Es accidental, todo es accidental, supongo que eso es lo peor del combate, que es un puro accidente.

..es puro accidente que esa bala encuentre camino a través de una cabeza, Así que si quieres hacer que tenga sentido...

Siempre lo puedes hacer a niveles más elevados.

A nivel del soldado de a pie, del tanque, a nivel privado, no puedes hacer que tenga sentido.

En mayo de 1945 los alemanes finalmente se rindieron.

Los americanos junto con los rusos, eran ahora los poderes dominantes.

Estaban determinados a hacer juicios a los líderes nazis supervivientes.

Eligieron la ciudad de Nuremberg, cuyas ruinas ahora ocupaban las tropas.

Los juicios serían más que un simple procedimiento legal.

Serían una lección de historia.

En un intento por parte de los aliados de hacer la paz y explicar por qué se luchó la guerra.

Sería el más grande seminario de historia del mundo, uno que ahora América fiscalizaba.

Pero los americanos iban a tener un oponente convencido, Herman Goering Había sido llevado a Nuremberg por su carcelero, el coronel Andrus.

Cuando mi padre lo conoció por primera vez, sus uñas tenían un color rojo brillante, de pintauñas.

Y en su equipaje llevaba una tremenda cantidad de un medicamento.

Fue diagnosticado como ....

Pero se tomaba 20 o más de esas al día.

Cuando le hicieron el examen físico los médicos descubrieron que las uñas de sus pies también estaban pintadas.

El coronel Andrus puso a Goering en un estricto régimen para vencer su drogadicción.

Se recuperó rápidamente, y se convirtió en la figura principal de entre los 21 acusados.

El juicio comenzó el 20 de noviembre de 1945.

Los fiscales decían que los nazis habían conspirado para financiar la guerra y para cometer crímenes contra la humanidad Para probar esto, reconstruyeron los eventos de los últimos 15 años, usando documentos, fotografías, la emergente evidencia de los campos de concentración, y más dramáticamente, películas nazis.

-Les mostraremos sus propias películas, verán sus propias conductas, oirán sus propias voces, pues se les mostrarán algunos de los eventos para la consecución de la conspiración.

"The nazi plan" fue una película mostrada en la corte, duraba seis horas, y había sido editada a partir de gran cantidad de metraje nazi capturado.

En particular de "El triunfo de la voluntad", la grabación de los desfiles nazis que tuvieron lugar en la misma Nuremberg hacía ocho años.

Esto fue tomado por editores de Hollywood y juntado con otro material para contar una nueva historia.

Mostró que escondida detrás del pomposo esplendor de los años 30, estaba la conspiración de Hitler para financiar la guerra.

Cogió grandes fragmentos de "El triunfo de la voluntad" y de otros metrajes nazis que sobrevivieron, y lo juntaron, y "The nazi plan" pretendía ser un documento histórico sobre el 3er Reich.

Es una buena base, sabemos de dónde procedía el material...

Pero es, por supuesto, una mezcolanza de metraje nazi sesgada con perjuicios de los aliados.

Así pues, es la última "guerra justa", la guerra que tenía que ser luchada, aunque estuvieramos reacios a luchar, donde los villanos estaban claros, y los héroes también.

Esa es la memoria.

Lo que empezó en la corte de Nuremberg fue la construcción de la gran memoria pública sobre la 2ª G.M.

Aparte de los caóticos fragmentos de 5 años de guerra los aliados forzaron a simplificar el pasado histórico.

Pero los recuerdos y experiencias que no encajaban en la historia, fueron simplemente descartados y olvidados.

El complot superficial de la guerra, que era una guerra buena que evolucionó del mal al bien, o de la derrota al éxito o la victoria.

Es cierto.

Es cierto, pero también hay otra realidad, la de los soldados individuales, su verdad individual.

Ellos lo saben mejor.

Seguro que saben lo divertido que era dirigir el fuego de la infantería hacia la colina que estaba llena de chicos alemanes inocentes, y volarles en pedazos.

Era divertido.

Involucra una experiencia técnica, si lo estábamos haciendo bien o si lo estábamos haciendo mal, etc.

Y no ves las vidas que estás matando, así que no es tan malo como podría ser.

Pero aún así lo que estás haciendo es destruir vidas humanas por el bien de un nuevo mundo post-guerra mundial.

Creo que la memoria fue construida básicamente porque los oponentes eran tan malvados ...que nos hacían parecer buenos.

El juicio se llevo a cabo en medio de la niebla de una ciudad, que los americanos habían declarado que el 90% de su población estaba muerta.

Pocos alemanes habían llegado a los juicios.

Y los aliados que fueron allí a trabajar no sabían nada del mundo de afuera, bajo las ruinas.

Andabas y pensabas que estabas solo, todo era tan silencioso, todo lo que había eran escombros y cuando ibas hacia allá te sentías solo, pensabas que no había nada excepto silencio, silencio y muerte.

Y luego de repente te percatabas de que había una cabeza, un movimiento, que era la cabeza saliendo de esos escombros.

Esta cabeza, estaba viva y te miraba, y te marchabas, con una especie de sentimiento gracioso: "Oh, hay gente viva ahí bajo los escombros." Para aquellos que vivían entre los escombros, la versión de la historia que los aliados estaban construyendo dentro de la corte era espantosa.

Lo que millones creyeron una vez que era glorioso era entonces revelado como homicida.

Los alemanes lo llamaron "hora cero": la destrucción de toda creencia en el pasado.

Yo estaba en el sector americano de la ciudad, y llegué a casa, mi padre estaba muerto, él era nazi, un nazi convencido, era muy bueno, yo le quería.

Pero era nazi, y...

se suicidó, porque no podía sobreponerse a aquello, que había sido el pasado, se vino abajo, sus esperanzas..

Y..

yo llegué de la escuela, nos habló a mi madre, a mi hermano, lo que descubrió acerca de los campos de concentración, la liquidación de la gente judía, y eso Y él dijo que era todo mentira, la mentira de los americanos, no os la creáis.

Porque no podíamos aceptar eso en la mente como siendo parte de la historia alemana.

La respuesta a este cataclismo fue un borrado completo de la memoria para la mayor parte de la población alemana.

Millones de hombres y mujeres que habían formado parte del sistema nazi, escondían y negaban su pasado asesino.

La película de 1946 "Los asesinos están entre nosotros" intentaba mostrar lo que estaba pasando.

Cuenta como un antiguo oficial del ejército responsable de asesinatos en masa, se convierte en un exitoso industrial.

Uno de sus antiguos soldados vuelve para confrontarlo.

¿Qué quieres de mí? ¿necesitas dinero? ¿quieres...

Vengo para que rinda cuentas, capitán Bruckner.

¿Rendir cuentas? ¿por qué? 36 hombres.

54 mujeres.

Y 31 niños.

347 rondas de munición.

¿Por qué? pero si eso fue en la guerra.

Las circunstancias eran diferentes.

¿Qué tiene que ver eso conmigo hoy día? Ahora hay paz...

Es navidad, la navidad es el tiempo de la paz..

¡Por el amor del cielo! Mi esposa..

¡Los niños! ¿qué tienen que ver los niños con eso? Pero la película era una pequeña voz menor.

A través de toda Alemania el pasado estaba siendo enterrado y olvidado por millones de hombres y mujeres.

Los alemanes habían emergido de las ruinas con su historia re-escrita.

Mientras tanto, en la corte, los aliados también seguían reconstruyendo el pasado alemán.

Vivían en un mundo extraño, cada día escuchaban la cuidadosa catalogación de las atrocidades nazis.

Mientras en la oscuridad, Rudolph Hess leía los cuentos de los hermanos Grimm.

Y cada noche los americanos celebraban fiestas en el salón del gran hotel.

Básicamente era un sueño sin lucha, podría decirse, había mucho romanticismo.

Oh Cielos! yo mismo me encontré en problemas pronto, con un teniente, una mujer teniente.

Se llamaba Nancy Robinson, y era preciosa.

Ella solía llevar a los hombres a sus asientos, y tal.

Me fijé en ella casi desde el primer día.

Y compartí oficina por un tiempo, con un caballero llamado Robinson, y yo no había visto nunca nada como ella.

Y ella entró un día contoneándose...

Y no pude resistirme a comentar, y decir lo que me gustaría hacer algún día, ya sabes, teniendo la oportunidad..

Y el Sr.

Robinson me miró y me dijo; sabes, Nancy es mi hermana.

...y desde que eso ocurrió, en nuestro programa, nunca volvió a dirigirse a mí...

seguíamos compartiendo oficina..

y creo que se suicidió tiempo después, no sé qué pasó.

Oh, sí, había jazz americano, o twist alemán, si quieres llamarlo así.

-¿Y recuerdas a la cantante? Solía cantar: ...

Pero había un alemán que estaba determinado a que el pasado no fuera borrado.

Él quería defenderlo públicamente.

Herman Goering estaba a punto de pasar examen ante el fiscal americano, Robert Jackson.

La vista realizada a Goering fue mal porque, aunque Jackson tuviera un muy buen comienzo, es decir, si Goering era o no una herramienta, que si para gobernar Alemania los nazis tuvieron que hacer esto o aquello.

Y Goering dijo que sí, que aquello era necesario, estábamos dirigiendo una revolución.

Así que entonces, cuando Jackson empezó a presionarlo, y haciendo este tipo de preguntas, Goering daba contestaciones muy largas y agudas.

Y Jackson empezó a enfadarse con él.

No le he preguntado por eso, si simplemente contesta mi pregunta ahorraremos un montón de tiempo.

Y en su causa se le permitirá traer a colación cualquier explicación que quiera dar.

¿Prohibió nuestra visión corporativa y consideró necesario prohibir la visión corporativa...

...fueron las causas para llevar a la gente a lo que usted llama protectivo...? Eso es así, ¿cierto? Ya he contestado a esto muy claramente.

...pero quisiera, si puedo, explicar un poco más este punto..

Jackson no llegó a Goering.

Nadie podía llegar a Goering.

En otras palabras, Goering siendo del tipo dirigente, que mencioné, no conocía la diferencia entre bien y mal, correcto y equivocado.

No significaba nada para él.

Así pues, confrontarle con crímenes de los que había sido responsable, pero que sentía que tenía que llevar a cabo esos actos porque eran necesarios para salvar la vida y el futuro del cuerpo nacional.

No tenía sentido.

Una y otra vez Jackson acusaba a Goering de usar su poder corruptamente para cometer crímenes.

En cada ocasión Goering respondía que tales actos puede que fueran crímenes en un estado democrático pero que en Alemania la democracia había fallado.

Eliminar la oposición política fue necesario para cumplir con un objetivo mayor, el de la nación.

Y ese, insistía Goering, era llevar orden y prosperidad a Alemania.

Esa era la única forma posible de gobierno en ese momento..

..y probó que Alemania podía ser sacada del abismo, de la miseria, pobreza y desempleo.

..y un pequeño espacio de tiempo podía prosperar y florecer.

Al final Jackson perdió la templanza e instó a los jueces a controlar a Goering.

...pierde control de estos juicios, fuera de esta sala, aún hay una pregunta social sobre la revuelta del nazismo y uno de los propósitos aquí del acusado Goering, creo que sería el primero en admitirlo, es darse media vuelta y perpetuarse.

Lo que atemorizaba a Jackson era la conexión de las ideas políticas que Goering explicaba a la sala, con los terribles crímenes que los nazis habían cometido.

Los horrores que se revelaron en los juicios eran tan abrumadores que aquellos que los habían cometido empezaron a ser vistos como alienados, como 'un feo otro'.

Y así el juicio se convirtió en una escena moral.

Una batalla contra el mal.

Con el papel de Goering como el villano.

Las ideas que habían conducido a miles de seres humanos comunes y corrientes a apoyar y participar en tal barbarie, eran demasiado peligrosas para ser discutidas.

Tenían que ser encerradas y ocultadas.

Lo que faltó en Nuremberg fue la condenación de la ideología del Reich.

Todo el mundo sabe hoy en día por qué se luchó la guerra, pero nadie ha prestado mucha atención a lo que los alemanes pensaron de por qué se luchó la guerra en su, a veces...

¿cómo debería llamarlo?...

muy retorcida mentalidad que fue extendida por Hitler entre su pueblo.

El cuerpo nacional, era una forma de nacionalismo, en que la nación entera era considerada un cuerpo, de la que había que asegurase su vida y seguridad.

En el nombre de esta mentalidad se cometieron la mayoría de los crímenes.

Las terribles ejecuciones mostradas en video en el juicio, se convirtieron en una imagen central de la memoria pública de la 2ª G.M.

Pero fueron vistas y comprendidas como los actos de unos monstruos, no de seres humanos.

Lo que se enterró en Nuremberg fue cualquier idea acerca de analizar por qué los nazis tuvieron lugar, cuáles fueron las fuerzas políticas y sociales que condujeron a gente normal a tal salvajismo.

Eso es lo que pensé que merecían, cualquiera que fuera el castigo que obtuvieran.

Tenían que ser fríos y crueles, y...

...estoy sintiendo: ¿qué tipo de personas son éstas? No son como los seres humanos que he conocido toda mi vida.

Después de la vista a Goering, los jueces ordenaron que a ningún acusado se le permitiría cubrir los temas que ya había cubierto Goering.

No debía haber más explicaciones sobre las políticas nazis.

El día de la firma de la sentencia, yo estaba en la sala de la corte y los acusados se juntaron fuera de la sala.

Y se leyó la sentencia, y yo tenía que leerla, así que la leí.

Fue un sentimiento extraño, ya sabes, cuando dije: Goering, y te ponías en posición marcial, para prestar atención, y eso fue todo mi papel en el asunto.

Acusado Herman Goering la coalición militar internacional le sentencia a muerte por ahorcamiento.

Acusado Rudolph Hess por las causas por las que ha sido convicto la coalición le condena a encarcelamiento de por vida.

Goering se había preparado para su suicidio desde hacía más de un año, antes de que fuera capturado.

Llevaba tres de estos envases de cápsulas de suicidio, tengo aquí con el que finalmente Goering se suicidó.

Era una sustancia ...

guardada en un cartucho de bala cortado por la mitad, por protección.

Esto era producido en masa en uno de los campos de concentración.

Estaba tumbado en el suelo, y decidió que el momento había llegado así que sostuvo la cápsula entre sus dientes y la mordió, todo el mundo está de acuerdo en eso, y murió.

Fueron cremados en hornos ....

que fue algo que había planeado muy cuidadosamente.

puesto que ellos habían sido quienes habían ordenado que otra gente fuera cremada en esos hornos.

Y luego las cenizas fueron esparcidas en un río no identificado.

Mi padre quería que el bien fuera glorificado y honrado, pero no el mal.

y por eso hizo grandes esfuerzos para evitar que cualquier objeto de estos criminales, particularmente de los que habían sido condenados, cualquier cosa que hiciera que cualquier otro les recordara, que fuera eliminada y destruida para siempre, y borrar de la memoria del mundo, con suerte, el mal del que habían formado parte.

Bueno, aquí tenemos la ropa interior de Herman Goering dejada en la lavandería cuando su cuerpo fue llevado a ser cremado.

Maravillosamente confeccionados, con monogramas, y exquisitos materiales.

Y sus calcetines, también, maravillosamente confeccionados, buen material, esta era su pequeña pila en la lavandería, fue el único 'souvenir' que quedó.

Cuando finalizó el juicio, y los acusados que fueron sentenciados a muerte fueron ejecutados y Goering se había suicidado, los venció en cierta manera.

El show había acabado.

Con ellos se fue la idea del cuerpo nacional, que ahora se la mira como un fantasma.

Hitler: Fuera.

Esvásticas: Fuera.

Propaganda nazi: Fuera.

Campos de concentración: Vacíos.

Verán ruinas, verán flores, verán algunos paisajes maravillosos, pero no se dejen engañar...

Se encuentran en un país enemigo.

Se encuentran ante algo más que una escena turística.

Se enfrentan a la historia alemana.

Y no es buena.

A continuación del juicio, los aliados se embarcaron en gigantes actos de exorcización.

Destruyeron todo rastro, no sólo del pasado nazi, sino de la historia militar alemana.

Las gigantescas estatuas que quedaron en el Tiergarten de Berlín, se llevaron a una instalación para ser dinamitadas.

Pero los alemanes organizaron una operación secreta para rescatarlas.

Permanecieron ocultas hasta hace dos años (1993).

Se las llevaron en la niebla de la noche...

y las enterraron en los cimientos del castillo de Bellevue.

El lugar donde las enterraron permaneció en secreto, ...tan secreto que cualquier pista acerca de su localización se perdió y olvidó.

Para los americanos estas esculturas simbolizaban el antiguo barbarismo que tuvo lugar en Europa durante siglos.

Eso ahora se había ido para siempre.

La 'guerra buena' había comenzado una nueva era en la que tales terribles eventos nunca volverían a pasar.

Porque el mal había sido erradicado del mundo.

Grandes partes del pasado europeo habían tenido que ser barridas y olvidadas.

Un nuevo mundo sería construido libre de recuerdos históricos amargos que habían conducido a las naciones a la guerra una y otra vez.

En el proyecto americano el individuo y la democracia serían más importantes que la nación.

Como trasfondo de esto había una creencia optimista; que los seres humanos eran buenos.

Todos teníamos la esperanza de que el mundo habría aprendido algo del horror de la 2ª G.M.

La gente quizá tenía que aprender a ser más civilizada en las relaciones entre una nación y otra...

...que no habría una repetición de las invasiones, de los asesinatos...

...donde las disputas podrían ser resueltas sin guerras.

-Este es uno de los muchos edificios...

...en los que mañana la asamblea general de las Naciones Unidas financiarán no la guerra, sino la paz Habrá representantes de todas las naciones dedicadas a la paz, grandes y pequeñas, juntas en igualdad de condiciones de soberanía...

Visualizábamos un mundo más racional y civilizado, donde las naciones se llevarían bien unas con otras.

...donde la gente podría vivir junta en paz.

No es la capital de algún superestado intentando gobernar la Tierra.

Representa la mente y conciencia del mundo.

Es el guardián del mañana.

Si los individuos realmente podían ser liberados de los amenazantes fantasmas del pasado, ...entonces un nuevo y más civilizado tipo de ser humano emergería.

Ciudadanos de una nueva era, libres por primera vez del poder de la historia.

Los aliados querían suprimir, destruir, anular, esta parte de la historia Era como si estuvieran intentando ejecutar un acto de magia.

Los héroes de esta nueva era, eran los veteranos que habían luchado y ganado la guerra.

Pero muchos de ellos tenían recuerdos secretos que entraban en conflicto con la versión oficial de la 'guerra buena' Recuerdos que les proporcionaban imágenes mucho más complejas y atemorizantes acerca de lo que habían hecho.

Aquellos recuerdos, después de un tiempo, se hacen realidad en uno, ya sabes.

Llegan a ti, y entonces, piensas sobre lo que ocurrió, piensas en las cosas malas que ocurrieron allí.

Porque algunas de ellas fueron muy malas, y luego tienes sueños, pesadillas.

Odias a la gente, entras en ira, y por la más pequeña cosa, ¡bang!, te hace perder los nervios.

Odias al mundo, te quedas solo.

-¡Apaga esa cosa! -¿Qué pasa contigo? -Sí, ¿qué pasa contigo? -Esa música apesta.

-No te gusta ¿eh? -¡No, apágalo! -Eh, espera un momento...

Claramente hay un conflicto entre la memoria individual y 'la gran historia', si quieres llamarla así.

...que fue construida a partir de varios eventos realmente muy útiles.

Uno de ellos fue los juicios de Nuremberg ...que establece la versión de 'la guerra buena', que es ciertamente verdadera.

Por otro lado, constantemente aparece esta versión secreta de la guerra sostenida por los que combatieron en la guerra, los veteranos.

-No quieres olvidar nada.

Quieres extirpar cada pedazo de la memoria, y hacer un apagón..

Pero no puedes, sabes, no importa cuánto lo intentes.

Puedes cambiar el escenario, pero tarde o temprano te encontrarás con tal perfume, o alguien pronunciará cierta frase, o quizá musitará algo...

...y caerás de nuevo.

El problema es que las experiencias de los veteranos son más que nada, deprimentes, pesimistas acerca de la naturaleza humana.

muestran cómo de horribles los seres humanos pueden ser, y cómo pueden ser llevados a disfrutar de asesinatos, y disfrutar depravando a la gente, y a sus miembros y sus vidas.

...y eso son muy malas noticias para la naturaleza humana.

...y choca con la imagen optimista que es expresada por la versión oficial.

Muchos miles de veteranos habían perdido la memoria.

El ejército americano hizo unas grabaciones de sus intentos por ayudarles.

Se mantuvo oculto por más de 40 años porque se consideraba malo para la moral de la población civil.

-No lo quieres más, quieres olvidarlo.

Pero quieres recordarlo porque ahora se ha ido.

Se ha ido.

Ahora estás de vuelta aquí.

Estás lejos de aquel sitio, lo has olvidado.

Pero ahora recuerdas quién eres.

¿Quién eres? -Los hombres que no pueden recordar son similares a aquellos cuyas parálisis son dictadas por la mente.

Por muy diferentes que sean los síntomas, tienen estas cosas en común: Miedo y aprensión incesante.

Una sensación de desastre inminente.

Un sentimiento de desesperanza y otros de aislamiento.

El mundo de la clase media era algo como el sueño americano, o eso decían, pero no era para ti, tú eras un extraño.

Podía entender la idea de envejecer en un bonito mundo familiar, y lo intenté y no funcionó.

Entonces tenía sueños, y duraron 40 años.

Escenas de violencia, muerte, desfiguración, horror...que siempre he llevado dentro de mí.

Y siento que ese es el posible mundo real.

Ese es el mundo en el cual las cosas pueden reducirse con mucha facilidad.

Y esto me ha hecho difícil para mí el funcionar con facilidad en la sociedad, por momentos.

Porque siempre he sentido que podía ser tirado hacia eso de nuevo, ese es el mundo real...

¿Por qué demonios esta persona me está hablando de esa manera? Voy a coger un rifle y reventarle la cabeza.

Tenía miedo de ser reducido de nuevo a eso.

Es un mundo en el que las ideas no cuentan para nada, ni los sentimientos.

Es simplemente un camino descendente hacia la brutalidad del conflicto.

Y ese gran mundo secreto es el que tienes de alguna manera que enterrar.

Supongo que lo enterré, y enterré un montón de recuerdos con él.

Quería acabar con eso, deshacerme de ello.

Y volvía en los sueños.

Para finales de los años 50, Alemania se había convertido en uno de los países más prósperos de Europa.

También era ahora uno de los aliados de América en la guerra fría.

Los intentos de América por perseguir a los gobernantes nazis que huyeron del país, habían ido decayendo.

Se necesitaban buenos burócratas y hombres de negocios para construir un estado fuerte contra la amenaza soviética.

Estaba en el interés de todos olvidar el pasado.

Las cosas nos estaban yendo mejor.

La gente tenía casas, había comida, ropa, y sobre todo, dinero.

Había una cierta euforia.

Y en su euforia la gente olvidó todo lo que había pasado antes.

Se guardó en lo profundo de nuestras mentes y permaneció escondido allí.

El pasado ya no tenía ningún interés.

Había acabado.

Habíamos sobrevivido, gracias a Dios, aún estábamos vivos.

No queríamos hablar de lo que vivimos, por el presente y por el futuro.

Ya no hablábamos apenas de aquellos días.

Se acabaron.

De hecho, me gustaría acabar la entrevista ahora.

La impresión que se podía tener es que nunca había habido ningún nazi.

Nadie había sabido nada.

Nadie había hecho nada equivocado.

Y todos estaban, de alguna manera, inocentemente desconcertados por todo el asunto.

Pero, cuando empezabas ciertos debates en pequeños círculos, donde había menos miedo a ser señalado...

...había una gran cantidad de resentimiento por las injusticias de la guerra.

Para ellos esto es un tremendo bloqueo a la historia, en el que Alemania explotaba como una nova..

..radiando a través del mundo, y eso les fascinaba.

E inmediatamente después de esto venía la canción nazi: -Alzad las banderas.

-Cerrad filas.

La SA marcha a buen paso Los camaradas muertos a manos de comunistas y reaccionarios marcháis en espíritu con nosotros.

Eso era lo que teníamos que cantar.

Esto venía luego con el estribillo.

Había que quedarse en esta posición...

ya fueras hombre, mujer, anciano o niño.

Y cuando acababa la canción hacíamos esto Para la generación más joven, aquellos que crecieron en Alemania los años siguientes a la guerra, ...el pasado era completamente misterioso.

Para mediados de los 60 una cantidad creciente de ellos empezaron a plantear preguntas acerca de ese extraño tiempo.

Un período de la historia del que no hablaban ni los profesores ni los padres.

Posteriormente en 1968 llegó la revolución estudiantil, y comenzó un intento de descubrir la verdad sobre el pasado oculto de Alemania.

Creo que en 1968, la revolución estudiantil, era la memoria llamando a la puerta.

Pensábamos en la generación que no fue culpable, en un sentido directo de la palabra.

Y les preguntamos a nuestros padres, y nuestros abuelos, ¿qué hicieron en todo ese período de tiempo? ¿Os resististeis, o tuvisteis que ser un poco nazis, o abiertamente..? Y esta conversación fue bloqueada por la otra generación.

Así que se generó hostilidad.

Fuimos perseguidos y empujados por las calles por la policía, y por la gente de esa ciudad.

El pasado de Alemania se convirtió en un tema central para el movimiento estudiantil.

Muchos comenzaron a investigar la historia reciente, y lo que descubrieron les asombró.

No sólo sus profesores y sus padres habían estado involucrados con el partido nazi, sino que muchos habían tomado parte en crímenes.

Hubo confrontaciones terribles dentro de las familias.

Luego tuvimos a la generación joven...

...que seguían acusándonos de crímenes, pero nunca tuvieron en cuenta...

...que los individuos no éramos personalmente responsables.

Luego mis sobrinos, que tienen unos 20 años, vienen y me dicen...

...que no pueden lidiar con la carga de culpa de la generación anterior.

La generación anterior tenía miedo de que el día de tener que reconocerlo había llegado.

El miedo consistía en que si acusabas a alguien de haber sido un hombre de las SS...

el centro de atención podía entonces recaer en el que estaba sentado al lado suyo...

...y luego podría preguntarse: "Y dónde estabas tú?", "¿Y tú?" Este miedo de ser arrastrado por la marea unió a la generación anterior en la determinación de no decir nada al respecto.

Mis sobrinos y sobrinas nunca me preguntaron por lo que habíamos pasado...

Nunca preguntaron por nuestro sufrimiento.

Todo lo que querían saber era en qué crímenes habíamos estado involucrados.

Así es como era la generación más joven.

Era una confrontación total, una parte de la gente contra la otra.

Los estudiantes estaban convencidos de que lo que habían destapado era una continuidad oculta del 3er Reich.

Bajo la fachada de un país democrático el estado fascista había continuado dirigido por los mismos hombres y mujeres que habían administrado el régimen de Hitler.

Un grupo emergió determinado a exponerlos.

Estaba dirigido por Andreas Baarden y Gudrun Ensslin.

Su objetivo era resistir el fascismo, donde sus padres habían fallado.

Fueron conocidos como 'La fracción del ejército rojo' (RAF) El estado, como ellos lo veían, tenía un cariz fascista ...que sólo estaba cubierto por una máscara.

Su teoría era que si se quería exponer el fascismo velado...

lo único que había que hacer era quitarle la máscara de la cara.

La única manera de hacer esto es atacar al estado.

La fracción del ejército rojo se embarcó en una serie de tiroteos y bombas a la policía.

La estrategia era usar la violencia para provocar al estado a que mostrara su verdadera identidad.

Pero ante la escalada de la violencia algunos de los líderes terroristas empezaron a tener dudas.

Al intentar exponer el pasado oculto alemán, se encontraron con algo mucho más complejo y siniestro de para lo que estaban preparados.

Me empecé a dar cuenta de que luchar contra el estado por medio de estos grupos, con esta estrategia revolucionaria en mente, estaba trayendo tendencias fascistas en las reacciones, no sólo de la clase política, sino también de la gente.

Nosotros mismos nos hicimos, del mismo modo, fascistoides...

...y esto es donde, no nos dimos cuenta de que nuestros enemigos, nuestros oponentes, eran seres humanos.

Y esto es el fascismo duro, la opresión de otros significados de la oposición política, y la opresión significa: su eliminación, por medio del asesinato.

-¿Te asustaste cuando te diste cuenta de que eso era lo que estaba pasando? Sí, por supuesto, fue horriblemente aterrador.

Este fue uno de los principales argumentos en el desarrollo; que nosotros estamos hechos de la misma materia de la que estaban hechos los fascistas.

Compredimos algo.

Comprendimos que el fascismo es un componente de todos nosotros.

-¿Crees que eso es lo que nos ocultamos a nosotros mismos al final de la guerra? Sí, exacto.

Tenemos una imagen de nosotros mismos, queremos ser buenos, queremos ser criaturas humanas con pensamientos positivos y tal pero somos una contradicción en nosotros mismos, porque no sabemos cómo manejar esta contradicción no tenemos medios para vivir con esta parte malvada de nosotros mismos.

En el otoño de 1977 los líderes del grupo Baenhoff se suicidaron en la cárcel.

El intento de cambiar Alemania por medio de exponer su pasado había finalizado.

Las amenazantes memorias fueron re-enterradas.

La memoria es un pantano, tal como este edificio está construido en una zona de pantanos.

En un pantano algo aparece, hace un ruido, 'bup', se huele algo, y luego después la superficie vuelve a estar limpia y clara.

Y así esta memoria aparece a veces, hace un sonido, da un mal olor, y después la superficie vuelve a estar limpia.

Pero luego, 10 años después, el curso de la historia europea cambia repentinamente.

La dominación comunista en el este de Europa se derrumba.

En el verano de 1990, Berlín celebra la caída del muro con un concierto de Pink Floyd.

Durante las preparaciones, fragmentos ocultos del pasado emergen a la superficie.

En la tierra de nadie entre los dos Berlín, elementos olvidados de los nazis estaban a rás de suelo.

Fueron encontrados por casualidad cuando Pink Floyd daba aquí un gran espectáculo en el muro, en el verano del año 90.

Me telefonearon a mí porque yo había dicho anteriormente que aquí se podría encontrar algo.

Y ese fue el comienzo de ...

-¿Y qué fue lo que encontró? ¿Nos lo puede mostrar? Sí.

Encontramos algunos pequeños objetos, por supuesto, aquí una bayoneta...

Aquí tenemos unos pocos ejemplos; una cuchara de plata, que fue de un oficial...

Estos fragmentos...

era como un momento congelado de la historia, hacía 50 años.

Este momento congelado de apocalipsis.

El final de la historia...

de cierta parte de la historia.

No eran sólo fragmentos del pasado nazi re-emergiendo.

A medida que la guerra fría llegaba a su fin, la historia oculta de Europa se despertaba.

Todos los propósitos rivalistas, suprimidos durante 50 años, se estaban reavivando.

Con ellos llegó el barbarismo y el mal, que se suponía que 'la guerra buena' había desterrado para siempre.

-La infantería patrullaba a pie buscando más víctimas, o evidencias de atrocidades.

No buscaron en vano.

Llegaron a una casa en el centro del pueblo, en la que una familia de 7 miembros había muerto.

2 en las escaleras, y los otros 5 en el sótano.

Es duro mirar algunas de estas imágenes, y más duro es contar su historia...

Lo que pasó aquí, francamente, no puede ser mostrado en detalle...

pero la habitación está llena de los cadáveres de los niños, y murieron en una gran agonía.

Es duro imaginar, en nuestro continente y en nuestro tiempo, qué clase de personas pudieron hacer esto.

Sólo sigo pensando que eran personas hace no mucho, sabes, que esto es Europa en 1993-no 1943.

Los fragmentos del pasado que re-emergieron en Europa eran atemorizantes porque eran una conexión con un tiempo que muchos habían creído enterrado y olvidado desde hacía mucho.

Pero la historia no se repetirá a sí misma, estas partes olvidadas serán re-juntadas para contar una nueva historia.

Se usarán para justificar las nuevas ideas políticas del futuro.

Estamos en 'la hora cero' una vez más.

Traducción y subtítulos: youtube.com/user/dashdlux -¿Qué demonios es eso? -Quizá algo intentando forzar su entrada en nuestro mundo.

Subtitles End: mo.dbxdb.com