Los Medicis de Florencia

8/18/2019 Los Medicis de Florencia

1/58

1r{;

LOS MEDICIS DE FLORENCIA

COMEDIA

F A M O S A.

?JE: 1JON V1Ego XIM N S v E N I ~ O ~

Hablanen ella las perronas figuieft tu

EI7Juqut ,AlexdnJrl. l J d ~ t Ú J411)4. .

v(meJe Medecis.

l t l i ~ r t J i t j o f o p ~ J r e

Ldurmcio de Medids. OauJio

cri do.

¡u/i, 1 (4)'.

oEl.uio

criAdfJ

Lemor,t

Crl4JII

ACTO

PRIMERO

Dentro

chirimiICS. J

at bttlcl,

J bollltkres,jing

i:.náo

gran jiea ,J {.dga ceji. mM

viej ;

medio

defntldlJ,con /

efpadsl en

la

m.tno,

J IfAbeLtJühij

defouJA.

teniendo/e, J Leonorll.

--

c

efo

Dexa ¡[abela hermora. .

- que al iOlJcente pueblo f a t i g a d o ~

de feruidLSmbre odiara

anime

el

jugo a facudir orado:

no me cier res la puerta

acantos daños por

mi

mal abierta;

Dexa bijíl querida

i

qUleresefcu{ar

de

infame muerte

mi

ya

caduca vida.

que

muera

honrado

y

burle de

mi

f u c é t ~

pues quedaran perdidos

los

males

que

me

tielle preuenidos.

Aunque

falta

en la

mano

G

- g;

del

rt:J Biblioteca

Nacional

de

spaña


2/58

Los Y.:tedicis de Florencf4:

del jllUcoil ardor

la

fangre

~ r d i e n t c )

el tiempo intenta en v . no

r()bar del alma el animo valiente

abrcme

. o

dal

evozes,

o al

(udo rendiré la pl1erta

a

c G { e s ~ .

if.t.Padre,y(eñ

> c,

queesel1u?

que colera os

cuanta

de

la cama

armaJo, y de{compuefto,

(]ue p'\1cblo, que valor,embidiaJ

ofm'la;

oque

for


3/58

qiic

ñácUcl mal

a

OrJ

te dcfuela?

fA lcx ;lIldro cncmigo,

yli flleras varan,

bija l [ l b d J ~

'

Dc

varan

tengo el p e h o ~

Oye mi n,al.

YJ, padre, lo ({)fpccho .

lf

Guillermo de

1

')

5

O

p3\OSl

tu

..bue/I),

¡¡m

ada

J Jbeb,

de b cael de los P

íS'

>S,

ilufhe

bOllar,)

cabc ia,

calO

con nieta de Culme

de Medicis:qllecn FlurenCÍ3

llaman paJee de1a patri;a,

padrJíl:o

mejor

dix-:ran.

Murio

cun cfte renombre,

ypor

fus

geandes riquezJs,

fus dos

h i j , ) ~ ,

Carme, y

PedrO;

fu nombre, .y lugar heredan.

La

humildad,que enclIbre fa,Itas,;

f u ~

caufa de que

pudieran,

fimdo los píes de

Ju

patria,

er de fu

patria

ca b e ~ a s .

Cata ron iJuflrememc,

y

deO:os

dus

en Florencia

quct{¡¡ron L aurencio, y Iulio,

gente Iiuiana,

y foberuia.

Los quales

defulnecidcs

Con ,

rus

oficíus,y

rentas,

defeftimaron

mi

raogre,

que

es la mejor de fus ven;¡s;

A.grauíaron a

mis delid

as

en

el honor,y en

la

nazienda,

ti

n

ver

que

la

fangre

nuble

no rufre ninguna afrenta.

Determinaron Pa


4/58

Diole

l

PifJ, ya

Liorna,

Petra [anta, y Cerecena,

que

fon las

lIaues de Italia,

có que abrio a fu mal las puertas .

Boluio contento

al

Senado,

mas qllando

entendio Florencia.

d concierto de las pazes,

rabiaua de

enojo,y

~ e o a e :

Echük

la

Scn¡¡ria

:afrentoC,mcntc

fuera,.

ad r ndeaGlaocaGon

p ~ r a

humillar

fu

f o b c r u i a ~

y ú

no

v eogtie

mi

agrauio

en

quien

me hizo la ofeora

en 6n

rne vine a

vengar

en tOd¡¡ fu defeeode.ncia.

P u e ~ por

lo

qU .e

hizo P e d r o ~

los dcfterre

de

Florencia,

publicando

p.or

traydores

los

que fueron

padre:; e l l a ~

Saguearonles

las cafa s,.

y de tus fdxrujas

puertas.

bize borrar los efeudos

honrados

de

armas

a g e t l a s ~

De las caJles, y las pla


5/58

I

Pmque

ql1i- ro

yo vida,

fi va murio mi nubleza? .

Mefofe

I

¡raql1e fon efl:as canas, .

fi el pueblo no me tefpeta}

.. paraqae alcance mis armas,

r f i n o h e d e v e n g J r m i a f r e n t a ~

AIIO),

lit

efpada

Toma aBa

la

vil efpada,

dame,Ifabcla,vna rueca,

yo

me

rindo

a

la fortuna,

pues ha vencido

mi

e f l : r e l l a ~

Mas

quien

ba

de

fer

valiente

Con taoca edad,

y

pobreza?,

A

mi

rrabela querida,

juucn fueras,

libertaras

a

tU

patria,

y u nombre engrandecieras.

Mas

ya que

O

quito el Cielo

fino hazerte fl. ca, y hembra,

perúguelos con las armas,

quetedio naturaleza.

M ~ l d i z e al Duque AlexandroJ

di como yo,mi Ifabela,

que de fu Efiado no guze,

y

que

mal

k grado

Liluera.

Que fu mayor enemigo

; fea Gran Duque de Florencia,

y o mate a puíisladas

ti amigo que maSl1uiera.

lS le l1'liúera dezir,

que

eíl()y rabiando de pena,

Ypues me f4ltao las

manos.

, quiúcra tener millenglIaso vafe·

la Fueffe Ilurando.

JI .

Leoaora,

ItlUy viejo efl:a c a d ~ dia,

t>orqualquiera coía llora.

~ GracioCa melancolia

es

en la

que ha

dado Jgora.

1[4 Son

reltquias

del valor '

de

aquel pechazo fa mofo,

D a s q u e ¡ L l ' I p o r t a ~ f \

el

rigol:

de Indo

l'nas

poderofo

[¡¡jeta esf jert;o mayoro

Elle enojo cnuejecido

con

los

Medicis,mc tiene

fin hazienda,

y ún

marido.'

yaffi,Leollora,conuiene

que cobremos lo perdido;

vno dellos ba de fer

mi cfpufu.

teo CaGme quieres?

eílas loca?

1[4.

~

he de hazer?

las

que fon nobles mugeres

algun dueño

han

de tener.

mi padre fe v a'cabando,

quiero quedar con

m a d d o ~

teo No v6

que

te efia a d o r a n d ~

l Duque? . , - -

Ifo Si efia perdido,

yotambien.

l eo E R ~ s foéiando?

lfa Bien defpierta e \:oy,Leon0ra;

eíto ha de fer; l confejo

_ J

DO Ce hizo para agoril.

ul1.La vida de

vn

padre

viejG

has de auemurar, feñora?

Ifo Pues yo

la

a u e n t ~ r o ? Leo S i ~

que l Duque lo ha de matar

fi te cafas.

1fa Corno,di?

•

Leo Porque en el

fe hade e n g a ~

del ca{amiento,y de ti,

que

los

en


6/58

Yo, Irabe.J;tl0 iiie ca arJ,

y

lo flue tu no recibes

del Duque, yo lo tomara,


7/58

CM . Ya

te dexo.

, En cara de I('abela te

ha

s

cntr:1do; ,

fin reparal· a Ceflo tu enemigo,

al necio vulgo,

ni

ann

al

D-uque ¡ ) y r a d o ~

que

pretendes

aquí? '

€oJ.

Q: c

feas tefrigo

. de

la

lealtad de

mi

hidalg@

pecho;

verafme

bat;;Ilar

a mi

conmigo,

vcraíme

en fuego,

y

lagrimasdesnccho

vencern'le a

mi, que

es la

mayor

vitoría.',

Clatl No ~ o n g a s el

valoren tanto

e n : r e c h o ~

, ve,rcerte aOfl

es

no emprender

a l g l o r i a ~

no vea's a I[abel, no intentes tar.to,

harro h:ras en vencer a

l

memoria •.

~ C o f

Vete, gue [ale afoílegar mi

H a n ~ < ? ~

mi querida

Ifabd

Sal :

o C f•

lfo. Cofmc

que

es cfre ?

~ o n

jufl:a cau{a

me

has

manido a

pena;

tlote

C[CriUi,l1ue

en pl1.blico, y tan prdl:c

mevinidles a ver. -

~ o f . Efl:uy

perdido. ,

rfa Si te vieron entr3r,

¡

mal

dirpuef :o '

mi

padre

no

dtuuiera

recogido. -

fue ra OJ to fin.

~ o f : Plugniera a Dios,

feñol";li

que If.oyor

lml mi

hJdo

ha

p-reucnido;

ni mue pa pe tuyo; ni caa es hora

de (ü[pecbar, :lUl1 C

luC es

la

de mi m u e n e

~

~

Yo

ac

a

bo de

efcrÍ''Jiltc Con

Lem:lO rs,: .

y no te pildo ha llar: pero que fuerte)

tan

aduerfate obliga

a

inmenfo

llanto?

ColOJ e mayor

mal,:i ciel

q

lC

i'crdertr?'

lJ

t.

Perderme

a rni,qae

cau

f puede tanto?

~ f j dd diclll , qu e puede lu ; mpoffib e"

yhech o a tan tes males

no

rr.c e(panto,

11

0

te n': erezco

yo

.-lfo.

YJ

{l:as

terrible

,'

ya tu

r

abi

olo

ell oj0 has

declarado, ·

aduj rrcgue al amor todo es polEbIc,

fin dudJldu

c

ií

o mio, te ha

:;

C3 I1fado

ce

p

c t e n d c r r n ~ :

nClld o

mi

dureza,

r

n a ~

yr 4e c-fpe

rilr

dcidperado

' - § g ;l

© iblioteca Nacional de España

.


8/58

Los

Si

mi

p.trd leyeras,

tu

afpereza

trocaras

en fauor, y

te juzgaras

pur digno ducñu

de

mayor belleza; .

las

glorias del amor

{iempre ron caras,

ya

te acabó el rigor, ya loy tu efpofa,

~ o J ; O que bien

te

pinta ~ n

con

dos ,aras

fonupa

vil,

aora

tan pIadora,

"luando es fHcr


9/58

{om ( elid/ ;.; r cft

2 2

o

ro \'Jlor, gt:¡n.]cza,

y ~ l l c . premi·.)

d

:

\ 0

dich ofl1

an1.lnlC,-

y

al

parro

que me ineli r e y mi vc ¡dJJ, y mi ruego,

por mi

dlrella, y

por

fllS

rutes

-

o mi

VC.ltur.l

abwndJ[rc.

a

amarle, me

aborrecio DixG

(ni

amor a

Laureocio;

tanto

como

llegué

aamarle.

y

que era

maldad

notable,

Fue

la

caufa

vn

lill1ojcro,

que

yo

íiraieíTe a

fu

d3m3:

gr.111 iC'mentor de maldades. y tu mi If:,bel,

uícn

l a b e s ~

10 gran pri1l3do

L:lurencio, que no lo enccndi

jilmas,

infamia de mi linagc. dixo

le

que mt:

mat

aíTe,

Coo

lifonjas, con

mt:l1tiras,; me

cchdíle de

Fl( rcncía;,

COn j u e g o >

con

i u i , l l 1 d a d e s ~

paraquc

a

fu

amor

te a b l a n d e s ~

con refrane s, y con yerros, Pareciele

blcn al

Duque,

con

[er tu tercero

infame,

en fin

me iLHl,Úella tarde"

le ganó la liberrJJ: Y r r ~ d o en

fu

ap

o[

eoto,

.

yo

coo

dezirle

verdades,

con

bien

ay

rad

o

fembl

ante

con darle b enos confejos, me

díx:o

aq\lcfta s

a l a b r a ~ :

y

ell:ortlarle

muchos roale;. Cofrne,los que DJn mi. a n g r e ~

Con

pretender

r.oda I¡alia j:1rnas hizieron

trayci.oo,

en Florencia

coronarme,

Y as vuefiras [ootan

grandes;

quife' moiS que ú

gran

Duque que os denierran

de

Florencia;

{er del rJu'lueamigo grande. partios luego, y

cfio

baí1e:

Con

lib-ra

rle de: la muerte o

le

pregunte l c


10/58

y uñque n1c p O l 1 r y d d a n t e

mis

grandes

b l i g i c i ~ J l e 5 ,

mi

s tornxntosfon

rr,asgr:lndc5.

C.ofn:e

primo, amigo

muero,

Gllc voa

paflion tan n ü t ~ b l e

&

~ am( lr;Dios mecafhga,

pues

me

da

la

muerte: \' n

angel.

Si es

\'crdaJcra

amilbd

la vlleftra,

(j luys

mi dogre,

la.O:il1';cus verme muriendo,

.cad

remedio a mis

peGue s.

Aora,aora es

el tiempo.

Gue cC',n p rudc"cia admirable

gancys el primer lugar

d e I

iS a t l J i ~ o s leales.

Venceos

v ' ~ s ,

que

yo.no

pueda;

'Primo, amigo remedladme .

.de::xad,

dCXJd a Iíabel.

l'anios 1pooto,

O

r r : a t ~ d m w ,

DiA , y

echado

a mIS pies,

ficodo (us ojos

d os mares,

ci

lluedü mudo, yu loco

,enae mil :muJS mortales:

La ;]

miU

"d

que

tengo al Duque,

Y tU amor

,

Cl '

t

rari

\J

s

r a n d

c ~ ,

cmpe


11/58

Comed

ia

m i ~ r : t . 2z r

m.1 aya:

, e [ e n t ~ c o

rme;

no de s palabrJ s al ayre;

Yofoll rengn

la CÚIP1,

y o n ~

me qu exo de

(u dieT

yo

oo(Jo

r é mi

( efprecio,

porque en lleg;l

Gd

o a g ; H t ~ .

di(le

prillcip iv ,1 rroí

ohiJo,

propia

Clll1

1:c i0 1

de : l1:l. intcS:

l'a rJ que Van , l $

d ¡ [ ' . : u

r

Plf J C

1UC

dt¡

mm t "n

r : m d : : ~ ?

Para ue laurirnas f J L

.

qu

e

DI ·

p,,,

j'ra;

eng ,Íll lme, '

Ofai f

;'r0

io a rJw ,o crud,

/ : )

-

q

uP,

amilb d,

J

ü

~ d

o

{:logre,

ubl 'g a

vü

31

T:an C

Duble

H na

ha?úi

1 :w i nf l : l C:

tC

rt .lOé'.:l )·

':

f o ,v

e

¡1

p J [.1 C3.

c..

./ ,,--

1 , .

C:)'ellgJnr;d:

c:tl

o·

, Il

,c.(tadrr:e.

Y0

JO ll.J y t

mbic

1 [l

prin:;:?

yo no d CXll pOl am .w e

a

vn ~

a , l

Duque de F[orencia,

; ~ de mil vo:u l, r

, (L:?

Y

l l : n J o

t ~ l

o ,e rcp iqu{?s.

que IV ' d ( ( :

r . l

CdJ fm e

con

el

Dl l" lIC', Cofnlc o

I _

Cofn::::

de:

a nu ,

tu lales)

uc l a urC:lci \) l u

p

ri li oJo

(llnm g o qt:k re c

ara

rlc.

C I f .

e d i z t : '

J L '

\ , ü Cl'lC r,e

lo que del\ . ni' Le cfpJntcs .

Pr('gunta

lJ

J . ,

is

cri:-:ós,

ya

e

d,' lid

dlc ,

3

cJbs murus de mi c¡¡ía,

de mi

duro

p h i

r¡

lagcn.

1

13s

rico,qu0

:J,e

, L 'l:U:S C¡o,

el pr iu.J .

y

nune p:

iUdf1:e,

el I . ~ t b ll IC ,¡'y t J me ( X J

t

es t1 . l

,

( ' , Y t l er ' fJc il

J

i Con cudu

ól

ti

te

tu p I . l S

z ~ ~ ~ ~ ~

tu dcfprec io r: sel que ert imo .

~ '

:

.

a

tus p;

cs

,}u re

m

ar

ro

Jarme.,

Yi.11e a.

CofPrim:l?

~

Aqui te

he

de

dar

13

vida,'

o la p ~ h b r a has de d drr Le,

y

h mano de mi

Cf.

IJU Ú.

Co

f. St'líor"r

¡ ¡ c

ei

L.

s cobarde?

Q " ictl

ticl1í:

impe rio en l.Js almJs?

c o f

Q . : ¿ ~

edeb;

zc

;

yo

cütrJ n A n g

q llC

e" ::lk?

ciu

; n

do 3 L

:lU

r

CllCi\)

-

d

el D

ll

q ue t.ln tos 1 J ~

.

fin

tco er

V

(,

en

t("b

lc

Jl

l •

J. ... 1 • d .... L ...

. . . . . . i

h 1.

V;t ]C ) i

l.

S q u c' ~ c ce tD a t. 1

te

::;

1

L't:

( \

Il

C

[1.1

Ce

h

2Z;ef

o

fcn

Ca

:-

m:

,'

yo: ::pe ci

to

p.dre?

:'(

)rf,

'('oy ;1

~ : . \ r a La'liCrlcic,

no es

b

¡e

l;

nuc

ao

r,1 r e

en (i el D uql_c

I :

te hJ

c1

uiJado;

fuy ¡;, an:

Y

d::o b3 l C.

C<

(;

e bien, que me d

c:,os

?

Co

r.

S

i,

I

II

iO :l C es L: ~ C J d C ' x ~ n ( '

•

.... J .,

1

1 . ; b c

b

, r n ~

T o

¡ ,

Dic

s)-

. " ,____

.':l _ _

__

' l a -

~

(O Biblioteca Nacional de España


12/58

Los .Jj{ediciS

e

Fl )rtm;i

I

que mi enemigo me mate,

fin

que dé vengao'{a al DU llle.

y que muera como infame,

tino eres dueño del alma,

y

ya que puedo

darte

palabra

de cafamiento,

te

la

doy de no cararme,

fin

quetu me

des

licencia.

obligadon

es mas grande

la del hon9

r

,queddgufl:u:

yo be cumplido con dexarte,

y cumpliré mi

I[abda


13/58

le

tieñc aUabd amor?

ya fe

Dace con dos c a r a ~ ? -

No lo aprend ifie de mi,

jamas

requebré tu dama,

no ay gufto como

la

fama"

muy

a

lo

uiej.o

naci

..

Mira

que

allcnturas

m u c h o ~

yque al Duque dcues mas. .

M

.

Viue Dios que loco eUas,

1aun yo

lo dl:oy,pues

te

efcucho"

mas me dcuo a mi,que a el,

Doquiera

morir

de amor,

.

y

mas

quiero fcrcraydor,

que perder a mi Habel.

W

Es

refolucion·

de

amanees.'

,

pero

no

de

cauallero.

IcI CaIla" y

mira,

majadero .

que

viene

gente.

~

, V n G j g ~ n t e .

mas largo que vna efperanC¡3i

de Corte

me

hapareeido,

I

paga

de tcampofó ha

údo,

concertadme efiamudancJ.

TemblandO

efioy

de

temor.,

vengo aca por

v.alience.

s de

c l a l l d i ~ J

Cofme.

a."

,Sin

duda que es efta

gente•.

« , D¡)s

fono

lr

,

Tanto que peor .

Clf Ellos {on•.

}¡j

oMiIenlo bien"

lZI

Cof

De vus, j.

Uu P u e ~

ya

me I e n f y ~ aquí

.

ClfDeílcmado, y

pcrícguido

por vos [algo

de

FI

.oren,ia,

en

elcamp.o

9S

qu

iero

habl-ar,.

que alla os

he de

LJrrguotar,.

fi i o A l e X 3 ~ d r Q

licencia.

pera prete.deF

fu:

d·ama.

LatL

Soys

ÜJ tufOS

C8f.

Soy

fiJ

:¡mig.o.

LaI/.Pues defde aqui,cofm€:,ns d ~ .

que tanto

d Duque

me

ama"

que

os

quil{) a Ifabda a

vos,.

/010 por

dacrnda a

mi:.

quereys

masto

Cojo

No,

efpcr3d

a q u j ~

U/I Es mi rnuger,viue

Dios

.

C,,¡Salios en fielldo

ml

tarde-

a Mira flor, gran trayd

oro

li.lIojadg;.

Lau Yo

os

aguardü en ~ l i r a f 1 J

r

.

cof

A Dios

pues

..

Lau El cielú os guarde

.

lulo ~ es dk

t

L411

•

Obra

de

p ~ d c n r { '

no Gluiere m¡¡s de mararn:e;.

y paruende aíilflIc.

~ e · h 3 S de ba zer,que

es

valientei '

Llu Q ¿i ?

g.ozar a

mi

lfabel,. .

mientras el

e f l ~ a l

beno .

no nos den por dar a otros;

~ c e s

eft(l?quien

fl>ysvofotros?

f[.

EtCuchad Laurendo.

bit Como hidJIg.og)Je andas bueno,.

Ltu Affi be de \'engarme del, .

porque yo

he de

publicar.

que

¡aJí,

y

el no

{¡¡

Ii

o.

· .

Itll,

Lo

mirillo me biziera yo::

mas

bien tienes que penfar.

ConfiderH

que Ifabcl

Lcu. Aquien?-

Ct¡

Cofine vueílro primo foy o'

Lt . ~

quieres?

OJf.Veng

ü

a

bufearas,

apartaos,

qpe

quiero

b a b l ; U ( ~ ~ o'

LcIl.Empeeyad,q .

Je

ya lod1:oy.

C1-Efruy Laureado

ofendidQ.

~ e

VQh wH.1Je Iliia

--

,

te lIa:;na para c ; ¡ [ a r t e ~

tu

pnmo para

matartf',

110 (équ¡¡,l

es mas cruel.,

Elige

driefgo

menor ..

o

Iali.

deIafw.do,

~

~

~

F ~

t ~

a l i r c a [ ¡ d o

~ •

© Bib

li

oteca Nacional de España


14/58

L

< f } ~ '

'.r-f'

. -

os

/ ~ l . " e d I C l s c ~ : : r C t 4 .

que

nC re

qual

es

peor.

Uu Gr

,

ioio

eHás,

oye

vn poco,

que o

:; ~ q u e l

poft

ig,?

oc l lJxl . lulo DlOS

r

ea

contmgl).

L

alJ

.Av n-i 1

"l

iG, que dh ,y locll.'

1111. Por

D ; 0 5

q u ~ bien flicn c;

¡er.

'

Leo. E Laurcn

ci

o?

L;lu.EI r,:; '

/i

l l {

Y,

f2i:O bJ

g líC

;¡

gnU

dJll( O

eO:üy.

Jea.

Sabepl,?

que

l e ~ . ; d c

IHzcr?

la puc,'ra fe quede


15/58

Mucho ~ o J g a ¡ ; a c o n ó c e r I e .

Buen

talte tiene.

AlltlÍ es ello,

colgado

efl:oy

de

vn

cabello.

¡

Llegad a re


16/58

ot . Voy: Duq.Yo no caay en mi. '

oze10s de amor

cruel»

ti

era gaLm de lfabela

mas ver.mro[o, que

ye?

ti

fiogi0 fer loco, o no?

tnas

fi,

que

amor

es

c a u t e l a ~

G.l iero llegarme al poaigo,

1 u i ~ a

pod le aueriguar

m i ~ z c l o s , y

mi pelar;

oy [e ac..lba ¡a

cunm

ig0.

V iue el

ciclo que eíla abkrtc,

cierta mi {

(¡

[pecha ha {iJo,

que hm1Íera .ccnocido

a quien de e k s me

ha

muerte?

~

aya quien goze

el

f..luar,

que no pude merecer?

ma" fue elec cion de muger.

'lIJe a

petecen lo peor.

ArdimJo

dl:0Y y temblando,

q

. l r ~ ? J

Guien bufco?a quié íigo?

OH. CGrno abierto el poitigo

en la

Cillle

dlaua habLmdo?

Gran mal ay, viLlcn los ciclos.

".ue t i nc

dentro

el galano

105 dos gozandofe eftan,

qLlanJu yo muero

de

zclos.

Ene guardaullJ punta,

y70 n.) quiero

ag

u:¡rdlr,

que nie

ac,¡be aqu i

el pe

far,

plles

la

he hallado abi r t J .

Viue Dios que

be

de Caber .

rntraodo

alia, quien

ha C

da

el hombrc,q

ue

h.1lIle recido

g "zar un L: ella m l1 g er.

f,ntr pOi' lapu rta)

qtte

,m

Io

Ltltlr

C1láo.

ACTO SEGVND O.

Si

L u

mnúod

11

mfi;u jit:'i·teJ

que

entnl

en ;[].zr:in J L M

Leo.

M ,

L l

n

:n

ci.l,

t . f · r \

y

a.

L¡K )

~

g

u

t ; d .l \ poco,

mi lfabela, 'lile

e 1:üy loco;

del

qUJn

prefto

el

tiempo

ie v;}.

0 A

En

mi vida no oS he hablado. o

y,

Yya que os hablo, no os veo,

y apenas el bien pl'Ífeo,

quando

el

tiempo

fe

ha

paffado

O {i nunca amaneciera,

6 Apolo. aeten tU cocbe,

y

haz eterna cfta noche,

aíIi en

I n J

feliz;

carrera

'

alcance; la

fu

gitin3

f l e , n o en laurel f ( ( ~ n d o r o ;

fino en medio cuerpo b e r m o [ o ~

menos liger;l ,y cfq

uil1J.

L:o.

~ i ~ n

mas qúc

yo

ddTeara,

Laürencio, que f

ll

era at'íi? .

Lau.Mas ColDO lIle he de

yr

de

aqQI

fin ver vaeftra hermo[a cara?

Si11111z del Sol

bt. gozado,

y entre

tan

grandevemura,

tiendo el

Sol vueftra hermofu

rt

a deu

ras

me

. I l H ~ V S

d exad o.

Tened,

mi

i e n , ~ n c e n d i d . 1

luz,

y

eftad

mny

cOBfi

t

da,

qu:' parecercy s

gozada

lo n ¡ [ m o que pretendida.

Lec. Sed el n:ibrlro mayor

. b

que ba h cho amor.

Lall.

Es e,dad,

p ~ r u en t:ll1 gial1de bddad,

110 es el

mil,¡gro de

ilrTlOr,

fin

o de vu eftra

hUU1Ufi

.HJ.

Lco.

LkxaJ

d L · ~

que

ya

el>

taíde,

lñ .

r,•• íIl

D i u ~

os guarde)

que fe ra

graodcÍurorurd,

S

a calo mi pad re os [¡eote,

l k u ~ o s

la llaue cun vos,

y ccrr d

J

y guardeus Dios,

y 1 l d

u' :lña

na

.

Latt. AuÍt:nt

e

de V() S COIDO tt ndre vid,,?

q n n 1e de p oder g ,:zaro

s

in

; ¡ ü ~ d ~

l1

1

¡ero

ab

:J


17/58

I

de

l

a

ll

n

a

b

e

rm

o

{

b

o

m

ic

i

d

J

.

/Io

A

D

i,

-s

m

i

L

a

u

¡

é

c

io

.

L

a

tt

.

.

D

i

o

s

r

O y

l

e h

e

en

g

;1

ñ¡

¡

d

u

m

u

y

b

i

e

n

. V

a

ft

.

u

O

m

a

l

a

ya

ti

t

ie

m

p

o

,

an

J

c

n

,

q

u

e

n

o

s

a

p

a

rt

a

a

l

o

s

d

o

s.

A

i

u ~

p

l

a

n

td

s

, a

i

o

~

f

u

e

n

te

,

que Clln

el

aglla,

y el

v

cnco

c

c

le

b

ra

f

ie

lo

m

i

c

o

m

e

n

t

o

;

P

er

o

q

u

e

e

.:.

e

n

,

?

al

li

a

y

g

e

n

te

.

.l

it

d

D

:

tq

u

:

m

u

y

d

e

e

{p

a

cí

o

e

l

m

o

d

?

q

u

e

L

n

el

¡

a

rd

in

:

L

l

U

re

n

á

o

f

o

a

p

a

rt

f

m

o

ca

dl

J

de

m

t

r

e

v

n

J

s

ra

m

o

s

.

D

I

It

¡.

P

or

d

o

e

l j

lr

d

i

n

h

e

a

o

d

a

d

o

,

y

n

o

h

e v

i

n

o

a

n

ad

i

e

e

n

d

I

p

e

rd

u

n

¡

¡,

c

a

n

a

I

l<

l

b

e

l,

e

f

te

z

e

o

lo

c

ll

y

d

a

d

o

.

y

.

u

f

en

Ji

tu

s

g

tn

e

n

,

r

l

5

p

e

n

fa

m

ie

n

t

lls

l

D

b

e

r

an

o

s

,

m

a

s

r

o

n

lo

s

z

el

o

s

v

Il

la

n

o

s

,

y

a

f

E

[n

n

m

u

y

m

a

li

ci

o

f

u

s.

O

q

u

a

n

v

e

n

t

u

ro

ü

f

u

e

ra

,

fi

e

n

e

n

e

j

J

r

d

in

g

,

n

:a

ra

m

i

I

fa

b

e

l

, í

l

fe

a

b

l

an

d

a

r

a

:

t

tl

as

e

s

d

i

a

m

a

n

t

e

,

y

y

o

c

er

a

.

P

l

an

e

a

s

,

d

e

z

i

d

fe

l

o

v

o

s

,

a

f

fi

e

l

v

ie

n

t

u

b

ll

ll

ic

io

C

J

fi

e

m

p

r

e c

o

n

fo

p

l

o

a

m

o

ro

{

o

o

s

re

g

¡.

.l e

:

m

o

l,

a

y

D

i

o

~

M

ir

a

a

L

¡

f/l

rc

n

ú

o

.

N

o

e

ll

a.

a

l

ll

1,

'0

b

ó

b

r

e

e

n

c

u

b

ia

t

o

?

a

n

g

r

a

ta

,

p

e

rc

l

"

n

t

e

p

id

o

,

q

U

l

n

d

o

e

l g

~

l

n

e

f

c

o

n

d

i

d

o

gOZ1S,

aui

e

ll

d

.

'me

l1

.

uC

'

rt

o

.

S

m

d

u

J

a

q

u

e

d

le

e

s

e

ll

i

L1m

b

r

e

,

a

q

u

i

e

n

e

l

ó t

n

a

g

u

a

r

d

J

lI

J

j

c

i

d

,.

s

,

g

"

z

a

o

d

,

l

a

e

f

b

u

a

:

f

a

h

:e

,

v

lu

(

D

i ,

)

ü

n

·

·m

b

re

.

P

e

ru

e

l

h

u

n

u

r d

e

I

¡

jb

e

L

?

q

U

t

·

h

o

n

o

f

,

q

u

á

d

ll

h

y

r

a

b

i

ád

o

?

L

e/

t. A

~

a

fe

v

ie

o

.

n

d

.

g

n

m

a

l

el

al

m

a

:

cc

: l

a

.

e

Cefl:J,

q ~

e

rDe

1

1 1

1Cm¡dv?

1

2

+

m

as

nn

,

q

l

lc

G

C

e

5

0

f

e

r

a

,

c

o

n

fr

lJ

S

c

o

le

r

a

v i

n

i

c ~

a

c

o

b

r

a

r

fl

ll

lO

n

o

r

p

e

r

d

i

d

o

.

S

i

n

d

u

d

a

,

q

u

e

es

e

í

c

u

d

e

ro

d

e

c

a

ra

,

o

e

s

m

i

c

ri

a

c

lo

,

q

u

e

p

o

r

b

u

r

la

r

m

e

f

e

h

a

e

o

t

ra

d

"

en

el

jard lO.

D

uq

C

al

l

a

ll

e

ro

.

L

a

te

. N

'1

e

s

u

v

o

z

,y

y

a

f

e

a

b

ra

f

a

e

l

a

lm

a,

q

u

ie

n

p

u

e

d

e

f

ee

?

l

a

v

o

z

q

u

ie

r

o

c

ú

n

o

c

e

r:

m

a

s

h

u

m

b

r

e

f

u

er

a

d

e

c

af

a

,

e

f

b

n

d

o

J

u

li

o

a

b

p

u

e

rt

a

,

n

o

e

s

p

o

fl

i

b

le

:

m

a

s a

y

c

ic

l

o

s,

'

q

t

le

h

a

d

a

d

o

v

id

a

a

m

is

z

d

o

s

vna

fé,

qu

ej'JZgo m l l ~ r t a

S

i

e

s

[

[

g

d

l

..

n

,q

u

c

h

a

m

u

e

rt

(

)

3

I

u

li

o

, y

h

a

en

tr

a

d

o

e

n

c

af

a

?

D

u

q

.

~

d

t

n

q

u

e

p

o

r

m

i

p

a

r

ra

;.

D

I

ié

t

i

y

e

r

r

u

,

fi

a

c

ie

r

to

:

S

i

d

o

y

d

e

n

e

h

u

m

b

r

e

l

a

m

u

e

r

t

e,

'

e

s

f

,r

c

;n

tu

q

u

e

a

l r

u

y

d

o

d

e

rp

i

e

r

te

n

,

y

f

'J

y

p

e

r

d

id

o

,

q

u

e

n

o

es

b

i

e

n

q

u

e

d

e

a

a

a

nde

vn

Duquc de Flo renGü,

q

u

e

h

a

d

e

c

a

C

a

re

e

m

;

,ñ

a

n

a

c

o

n

l

a

b

e

l

d

a

d

f

o

b

e

ra

n

a

,

h

i

ja

d

e

l

C

e

l

a

r,

p

a

c

ie

n

c

i

a

,

p

a

c

i

e

n

c

ia

ze

l

u

s

,

y

a

m

o

r:

m

a

s

f

i le

a

c

i

e

rt

a

a

C

a

b

e

r,

q

u

e

d

ir

a

el

m

u

n

d

o

,

fi

el

f

e

r

l

e

d

e

u

o

al

E

m

p

e

ra

d

o

r

?

y

m

as

C

o

n

h

i

ja

d

e

v

n

h

o

m

b

r

e

,

q

u

e

a

h

a

b

a

f

e

a

,l

luera

p

u

r

v

e

n

g

a

rf

c

?

L

.

f

/

I

.

~ i

e

n

[e

r

a

?

D

I¡

q

.A

u

r

a

b

i

e

n

,y

o

f

a

b

r

é d

n

O

l

:ll

b

rc

,

q

u

ie

r

o

f<

l

c

ar

lo

a

la

c

a

l

le

,

o

a

l

c

a

m

p

o

,

d

l

o

c

3

1

o

m

e

j

o

r

.

L

tt

t

S

i

e

s

e

D

u

q

u

e

m

i

IC

¡

i,>

r

q

"

e

e

s

fu

v

o

z,

[

u

an

d

a

r

¡[

u

ta

l

le

?

D

uq

.

A

h

i

d

al

g

l"

.

Lal/.

~

e

r

o

fing

ir

b

~

la

e

B

ib

l

io

t

e

c

a

N

a

c

io

n

a

l

d

e

E

s

p

a

fí

a


18/58

Los ty e

b

v

cÍ

z

(?e Duqlle es fin duda,

ov la

fortuna le

mudJ,

q'

ue

he de luzer, que he de dezir?

DU1· A

mi me

importa bbcr

quien 101'5,

y

que haz e

ys a q u i ~

r i l l ~ . Si

lo

ha

lJbido, ay

de

mi,

que

tel:go

que rcfpundcr?

Si

conoeio mi

criado

a

la puerta?

[¡ ~ l u i 6

CoiillC al Duqlle? pero no,

que

; I 1 q l c

cnemigo,cshonraclo:

DUr¡.

Soys lordo?que

bJZey5

aqui?

l a; . l ni l ~ .

DHl·

Oez:dmc

el

nombre.

. ~ i n me lo pregunta?

Dttr¡.

Vnbombrt'.

La",

Lr , i JS

a VD hombre

temi;

Si [ y

S ceudo, o prcrcndleorc

de

aJí

I1

3bda,

yo

i ~ ) y

fu

primo,

y caiado elloy

Cün

ella; y [¡ (OY5

pvudente;

N o :ll borotemos

la

cae ,

cl

ued

l:

u

y car

ado

en

[ccreto.

j

es bien que e n g a y s r e r p t : t ~

a

tab

cla.

D

lfq. Aql:cflo parra?

Dc

LelOS no C'll:oy

en

mi:

yQ ~ l f l : o

de re ¡J

CLar

p o:' C :onar ene

lllgar,.

ln«

5

falgamenos de aquí,

Gu


19/58

Pero n , lOO

fe:defue ii,

quien jamas tullO ventura,

110 vi nocbe

mas

obCcuf3,

yo mifmo a mi (lO

me

veo.

U e no halle a q

uieo

deíIeo

la mi [ma noche procura,

apenas

[é

donde efioy,

~ noche, VD bulto

e(l:a

alli,

fabré

íi

es el,foys

vos?

cof.Si,

poned mano, que Y8[OY,

yo [oy, acabold, que eíl:oy

cantado ya de.e(perar.

DIIJ Tambien lo deueys de enar

de

viuir.

co¡

Y muy

c.lnf¡¡do,

1

como dele(perado

be

de

morir, o matar.

Duq Pues yo os vi con menes fieros,

no

ha

m l ho,

y

ci)

mas

paciencia,

y

antes que

os

mate, licencia

me dad para COOJceros.

CofNo la

len

los c.tualleros

al campo a burlarfe affi.

Duq Dezid quien foys,

c f.

Yo?

Duq

Vos,

j.

~ o f L o c o

de colera efloy,

villano, ignoras que {a'

Cofn¡e tu prim('?Dtlq.Ay de: mi.

~ g f . Colme l ~ J y el dctaichado,

a quien tanto has perfeguido,

Cofme del mundo temido,

y Colllle

del mundo

amado.

Soy quien tres vezes le he dado

la

vida

al

Duque cruel,

y el

amigo

mas

fiel, .

qllieo

le

acudio en u pobreza,

quien le firuio (.n [u riqueza,

y quien le ha dado a lIabcl¡

foy a q1iieD

mas he

deuid0,

'

a quien peot ha pagado,

foy quien [ale defierrado.

nll/].

El

ttaydor

me

ha c o n o e i d o ~

~ ¡ ;

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

q t l ~

e

~ :

~ ~ ~ d ~ J

2 ;

y [oy quien tan pobreclloy,

pudiendo

[er

DUtlue oy

de Florencia.

1 uq.

Ay

cofa

ygual?

Cof.

y matando a vn desleal

fabras,Laurencio, quien f o y ~

DuJo Batl:a

Cofme,

ya

lo

Cé

Cof. ~

es

e(l:o? valgame Dios

DI/t¡ FuetCJa

es

que fuerades vos.

quien tan ¡¡lcuofo fue;

cfta es la palil bra,

y

fé

que me diftes,mas en 611

fOfs

hombre baxo, y ruyn,

bien cumplís el juramento,

prometerlo en mi.a porento,

y gozarla en el jJrdio.

Dezid que no us he h,¡lIado

dentro del, y quees

traydon

de

Lwre,)ciu,

o ilu(ion,

todo

q'Janto

me ha

paíT.tdo.

V,·s m í f m o i l u ~ y ~ confe{fJdo,

que de

I1abelluys

marido,

de vos

mi/m

) lu he CabIdo.

foys tyran0, foys

erud,

\'os ef arnir,o mas fiel?

coI. Señor, yo jardin?

yo amor?

y,) c a f a m i e n t o ~

tu

~ q u i

La

urencio?oo te ofendi.

Duq

Turbado cí1as,atraydor;

al

valle

de Mirafiür

[alimos defafiados,

ya eíbOlus bien apartados,

defieodece, que por Dios,

que Con vno de los dos

han de

.

acabar mis cuydados:

Tu no

me puedes negar

lo que yo acabo de ver,

fi Uabd es tu muger,

yo (oy quien t ha de matar,

viuo yo,no

has

de oozar

el

bien

que

por ti he perdido.·

~ 0 f .

~

~ j

p a ~ ~ r a

he

rompido,

~ h 3

© Biblioteca Nacional de España

ni


20/58

rlivc te h

e

défaha lo,

n(clt el jardín me

hlS

ha Jdú,

ni i.)y de I[abel mariJ l).

Dttq. Ya,t,.aydor,no han de valer

U ~ fingidas humildades.

OJf.

Si

no h ~ s de efcllchar verdades,

dame, oran [eñur,la

m u ~ r t e .

. h ArrtJja la

efpada.

l}uq Si bale, porql leddla fuerte

feneced

mi

J ¡Ior;

toma la cfplda,

t r a y d o r ~

o te matare

fil'l

ella.

El Duqtde va ti¡: mdo

de e Jocadas}

C ~

con

la

dag:t,yel broquelfe defiende,

J

afti

f mIran.

Caf. Ay

mas

defdichada

d l : r e l l ~ ~

teme, aguard .l, ()ye f( Ílor.

sale Laurmcio, J

Julio

..

II/I.N

o les dext el poftigo

por

cobarde,

(ino púrqlle Alex3Rdro

0 0

me

viera,

que a ne

ter

nueO ro

Duq

ue,O jos le guarde,

ni entr:ara ; n el jardín, ni yo me [¡¡era.

LdU.

No

en

VlIOO

bagas de tu pecho alardeJ;

dexa

~ o

30ra?porqueel alma efperaJ

faber que dize

eeho

al papel

mío.

lul. De

fu

arrogancia,y lu vejez me tío.

Liltl. En fin?

lul. Llegué- a [u caCa.

Laft.

Dí 'ldelante.

hiJ Por

Cdlo

pregunté, fa lío el buen v i e j o ~

1i

bien caduco, altillO, yarrogantf •

caíi ('n los ombros de

IfabeJ

fue efpejo

allí el

cielo,

[cÍlor, {¡ruío de

Atlante,

dile el papel,

ley8,

Con o eonfejo

c \wí1go, tomó el baculo,y de

e f p 3 c i o ~

y

bIen confu[o

llcga

va

aPaJacip. .

u •.O íi llega-

ra

ya. J l l l ~

Ya

eHara

cn caía

..

V J.

Vtlte a

I(c\belar

• 1111

N.o

mas

v i

a Leo nora,

es

bCtf,bra ahíua, y

de

fauar ereara,

110

me

valio

dezírle Sól,

l1i

Aurora,

ni aquello que

me

yela

l

y

que me

abraG .

l. .

U .

~ dixo de Ifabel? _ .

l/d O

qut.: te

ad

l l

rJ.

I Ift . ~ e m.ls te pregunto?

I

:d

.

Fiefl:Js,

y

n t r ~ d a

del Cefar,quc por

ti

no han-

yi(to

aada.

Uzu. Por

mi?

1

t

. Por no en oj ,

me

no hJn fdlido.

O

~

;

~ : .

~ o y :

: ~ ~ E a ~ ~ f p ü ~ ~



21/58

u N o ayventura, Ceñor,

fobre

marido .

gane

lindo alniacen,

y

culta profl,

no me quedo Di talle, ni veftidc,

galan, o

def

.yrado, fea, o hermQfa. L

adere


22/58

las

a r m a ~ , y hora

{eñalad qne es

t a r d e ~

tau

A Cefio, apadre, a io en

que

detengo

la atada lengua,en la razon

cobarde?

no os d e [ a f i ~ yo. mi paeria vengo,

'loe es cafo feolque Florencia aguarde

dueño tirano, elclauirud pefada,

teniendo

dIe

coniejo,

y

ella erpada.

Si los Medicis fueron {angre mia

faogre fili tam bien

los

Pactos fueron,

ya·todos COIl rigor, y tirania

ie vengaron, fi necios te (jfendieron:

aca benfe Jos yandos. llefue

el

día

t.n ddreado,que

mis

ojds

vieron,

que oluideys vueftro enojo.y feays mi padre;

A / ~ r o t a f e

afio

dadme

a

Irabel

y

libertad

mi

madre.

HazedJcñor,mi [Qerte vemurora,

merezca

ú

es poffible fer marido.

padre,

y

feño .de

mi

Ifabe herltl.cra.

pues. el fi de fu

boca

he

merecido:

bazed

tambien mi patria

vemuro[d,

que

toda

Italia

ayuda

me

ha

ofrecido;

ay armas.

ocaúon,

gente, y

dinero,

y folo

elli de

vucfira boca elpero;

el Ay

tal

maldad?ay

t a l l l t r e u i m i e n t o ~

quaa

vana

ficmpre

flie la ~ · i l riqueza,

que quepa en tu arrojado penlamieotc>

ygualar

t

caudal con

mí

nobleza?

lDi bija

me

has

pedido

eo ca(amienro,

Gtl3[ldo por

mi

linage, y

fu nobleza

c l

mifmo

Ccfar .me parece

poco?

fobcraio pre[u mir, Ó

joucn

Ieco.

T

ambien

[aHeron

l o ~

¡( .In

res Pa

C;os

de otra vez que calaron f O tu

cala?

a

mi

te 3trcueslque te haré

peda


23/58

1 fu.

C;e10S,quC

es e(lo?

tio, feñor,etcndla¡ efpera vo poco,

confidera

mas bie.n-lo que he [ 9 r o p u e f t o ~

cej. A

llueua furia mi

rigor pronoeo,

LlJII. Mira,feñor, que el

cielo loba

propuefto;

aduierte"qlle

he gozado a mi llabela. -

Cif

Es

verdad

lo que

d¡zes,o

es

cautdat

Valgame

D i 0 ~

vm

Señor,

yo

la

he gozado.

del

alma,

y del j-ard in tengo

las Ibues,

fin tu ¡ ?;uf\ o

COIl

ella eftuy eafado,

mi calidad,

y

b'lzienda ya la Cabes,

conúderalo menos enojldo

DO determioa bieoIos cafes graaes

la colera, íi en d\:o te he ofendido.

perdon

mil

vezes a

tLlS

pies te

pido

ejo Cielos, que

e{Cucho?

para

taota

afrenta

guard alleys efte .vkj :> tantos i U ~ ?

como

es

po lible

que

mi honor conficnu

dene traydor tan

vilcs

de(cngaños?

la mifma honeltidad mi cala afrenta,

lf.lbela gozada por enga úos,

DO

pucdeíer,

es

virtuo13,es [aoia,

mas

fi es muger,que dudo?

ella me

agraui3;

que haré cielos? que haré? dadmecoolcjol

pjes que

me

aueys

dexldo

fin [enrido.

L(/t4.Señor

lo que conuiene te aconrtjo,

mira que

foy tu

fangrc,

Ij fu

marido.

CeJ Ca \la villa no,ca11a,

que

aunque viejo;

labre cobrar

mi honor,

{j

c \:a

perdido,

a Italia

he

de a terar,y

al

mundc. Vllft·

lAu. Pad

r

e,

oye a

Florencia,pues

la llamas madre.

Su libertad ofrezco. oye, efpcra:

ay

foria ygual?ay condicion

mas

vana?

que

me

niegue a ¡rabel, quando

pudiera

fcr DQ,quc

de

,Florencia,yde T arcana?

ay mas

trille fuccffo? a Dios plllguieril

'luc la

mano

roas

vil, rnasinbuma-na

tt:

quitara,Alexandro, eftado,y id:"

pues

por

ti

pierdo

roi

Habel

querida:

que bate

fi

ha

de

a t 3 r l a ~

efroy

fin

(ero;

..

. b

al

H_.'

: m

12

7

©

Biblioteca Nacional de España


24/58

mal aya el

Duque

amen.

Sale

Tfllio

lulo F Juor notable,

no fe

honino

de

amor tao grande

exce{fo,'

el

gran Duque,y mn ferio, elmas af"ble

te viGta en tu quarto.

[au.

y

tal

¡ucefTll?

ltll

E

11111

anteCal¡¡

eRa,

no

es

variable

la fa rtuna feÍlor.

Lau

Vio

a

Crfio

a

caro?

lu . NlllD

havi l:onillguno.

Latl. Efirano

ca(l'

Sale

el Dllque/1zuJg4.u/ J con a C o m p a ñ ~ I

Df./q. Laurendo

F rimo?

Latl.

Gran

feñor, quces c l:o?

tangrandeexcdruhahecho

V. Alteza

con

vn

criado

fuyo

el

mas

humilde?

Dril,

Como

me

aueys

fJltado algU l3S noches

a tan grandes fefbrres

de

Palacio,

yen

tan

grandes

pefares de aIla fue ra,

y

me dCrilliaes,que os faltau

el

guflo,

y la falua, he eflado con

cuydad,¡,

y vengo:1 viGtaros

por

enfermo:

como os hallay,? •

lAu. Confufu,y

aun

(orrido

•

de

la

merced,qtle

vucftril

Alteza

haze

a ella humilde hechura de (us manos.

hs L]uales

befo

porrnerced tan

alt¡¡:

ya e l:oy bueno [eñor.

Duq. Eflad muy bueno,

que be rnenefler Laurencio

vacara

vida,

y

por Ú

os

dura

mucho la

triaeza,

Villac y dn es vueara, cuyos

prados,

n t e ~ y Gerra

s, rjos,

y jardines,

han bligado a oluido a los

antigos,

que f

ue r,lO

marauilla de los

hombrest

y 11

:>

es mucho

que

haga mara

uir

a ;

por dJfo

S

guQu,pu

es

ú}ue Oú le tt'ngo

11

o

f a ~ r a a

vos.

lu

.

Los

pies de vuefira

Alteza

be de b:;-(ar, porque poniendo en ellos

[-

T¡mI

t fJe

de

rodill,rs.

L. b OClI

Ggnifi'lue eu las acciones

-

-

--

------


lo


25/58

( o

m N Ú

m ~ / d .

2

2.

8

10 qllecal J la

l e n ~ ' H de

rurbI

C_

.

Dllq Los bra


26/58

/

(os Foragidosle

apellid·an

Duque, .

queen fin ama a Ifabel, que es mas delito,

yen

fu

muerte, Laurencio

f t ~

mi vida,

la quietu4 de mi diado y es

mi

gu(\;(:).

Lau Q,ge te ob::dezca

toao e

mundo

es

julh.,;

DUiJ. Llao en lo por. editos

y

pregones,

yen

tal

to q le el

p r o c e ~ o

Ce

fulmina,

e poder,y el amor, fuertes juezcs,

me m.r.daa, que yo goze mi ¡{abela,

o por fut:u;a, o por gllftO. .

LAIl E{l;raño ca[lJ:

de que fuerte

feñor

Duq A

la

Dllt}lJefa

le he dicno,que l/abe

es

prima mia,

muy pobre muy bermo a, queno j u { l ~

auenturar

l;l

fama

de

mi

[angre,

permitiendo que viua con vo viejo,

tan pobre como Cefio,y tan caduco,

que la traygamos lliego a mi Pillacio

por

dama de

tu

Alteza,donde pieofo,

g o z a n d o l a , ¡ l c a ~ a r c o n mis patliones,

y con Co[me, y con quantos imentaren

quitarme el

bien, que

yo

no he merecido,

no puedo mas, Laurencio, efioy zdofo

rabiando

ellüy.ettoy

defefperado.

LiUl Los

cidos

contra mi le

han

conjurado,

pod ré eftoruar refoludon tan r a n d e ~

Duq ~ me d i z e ~ ~

LIte ~ aduiert3 vueftra Alteza,

que

auentura

[u Ellado, y lu perrona,

fi goza

de

Ifabda

finrll

gufto.

Duq porque? bablad.

Lau

Cl llúera

no { IH

jarle.:

Duq

Dezid

LaurenclO.

L¡lH ~

behcl:I[o el padre,

la ofeofa.gr,mde. tiene machos deudos;

y los Med .cis romos tan odiofos,

que

C00

pequeña caula nuell:ra patria

le ha de aIterar,

y

{acudir el yugo,

que tan pelado les parece a

todos:

la libertad,

rtñor,

fiempre fue amable,

1 el [eñorio,que adquirif.t la f u e r ~ a ,

c f i ~

fl/jeto

a

a c : i e ~

aI.l1dan fl.S:

-

©Bibfioteca Nacionaf de España


27/58

ComedLtjdmoft·

nlÍre

bien

vudha Altezllo que intenta;

8uq. Noos ucvif1:o j m ~ s [;m degante

en perfuadirmc

colas

de

mi

guno:

la

prudencia

no

euita el mayor a ñ o ~

Latt. Si {enor.

Duq.

Pues que

hare?

rcmel'éen

duda

. la

{ubica

m u d a n ~ a

ae

mi dl:adc>,

o etroruar

de mi

muerte

el fin p r e e i o f o ~

fino no a Iíabcla, )'0

íoy

rnuertoi

y

Ü

gozo

l I[3heIa

tcndre

vida;

y

viuu yo vcremosquien

e

atreuc

a

mi

eUado,

y

perrona.

LaU. M c j ~ r fuera

. que no hiziera mU1anc;a de fu cara;

que

fi

viene a

Palacio,

mi

[cñora

es. f u e r ~ que defcubra

elIe [cerero

y

que el

Ce[ar ioentienda por fus cartas;

Dllq. Sera

muy

gran delito cont.-a

el CeLarl -

. {era

bien

que J

'xandob en

GI 'eaf.l,

l goze Co[me a

u

plazcr las m.ches.

muriendo

yo las noches,

y

lus diH?

baf1:a, no

me

cdll[eys.

U 4. Ay

prendas

mia5:

Ciclos que

hare?

direle

mi

(eereto?

pero de fuerte cfl:?I, que h<

de ma t a

rme:

Dur¡ Hazed poner, Laurencio,la

arrolJa.

- y

vamonos a

cara

ddfabela

dende fereys :efl:igo de la fiJerte,

que

fe

ablandar a edio mi

enemigo:

Ltu.

De mi deshonra auré de fer

t c n i g o

puq. y

d \'OS

delar.

e - ,

y

auitad a Ccho,

1ue

me

ilguarde

cn[uca[a.

I - 1

L

Il 4.

Efl oy

bn

ama

- mal Jya

la

priuao


28/58

Los ~ ( e J ; c i s de F ()rtncll1.

1flt Si

viuo

en vo.s

en efie

a p a r t a . i c ~ t o ~

(Omo (ftoy VlUaau[cnte e

mi

Vld¡¡?

y íi drxé

t i VlUir con

la p a r t l ~ a ,

como polfibk q 'Je d t ~

daoo

~ e n t o ?

Si {i

c

nt

o,

como del

humano

aliento

no me priua

V03

pena

tan

crecidcl?

o es

que

la penaeliaen el

aln:aafida.

.,

que icuita en lJ Inm()rtal a mi

torn

:cnto

cumo

el 1m 1 [e quedo conmigo

J

y

nl

parti

o,

1111

Coln,e, a acump:u1lros.

tiend

,) dI

vu Ihü cuerpo el mas arnigt?

Bien qtJlÍiera partir

a l l ~

a

l J z a r o s ~

mas Vv

que f;

11o

el

bien de amaros

íigO

J

no la'dexe, por nu dexar de amaros.

Sal

eLeonor .dborotad.-t.

L

eo. Scibra,ff"ñora

mi;),

da:l" l' i c i a , de Vil

gran

gllfio.

Ifo· y p1os,y que

bien

empic


29/58

'

A0ra bieri,vete con D¡os,

que

aunq

es de muger mi

\englul

por

lo

bien que

he queridvl

yo

callaré

dlafllqueZJ.

Mira, Leonr )r

a, I.J

calle,

110 pJlfe alguien,que le vea,

yen

[alielldo, cierra

luego,

que temo quc

le nos

bucluJ:

ycon

ta

ntl) Dios te guarde.

[[¡¡':.

e

VíM

me:rmá.t r;oi/lO

1 . U ~ f ra,

J d- t ;arFl l

Co

f¡ I

f. A g l \ a r d : : ' a ~ ; J J r d ~ 'irabela,

que

yo 0 0

vengo a rogarte,

nihazer

al gran

DUqllC

ofenÜ.

Buelue,

y no v ila

p;

efu ITIl

s,

que

con de{'precio

me

venCJa,

oi tU d

ifcrecioll

v.lliente,

ni tU bcnnoCu ra d

ibe

t J .

A tl:l caCa he

bl:le1to aora,

fclo

por {aber quien lea

qaicn

merecio

en tu j-lrditl

mas qtlC vn Du,:¡ue de Flmencia.

~ e o

entra

pur el

pülligu

a

g l '

ZH

la

pri

u e

qUe

en tlIS m x l l a s d e w f

as

vinculo 1l. HtlrJ:eza.

Q:.J.

i

el1

fJe

el

g

dlan

n

O

I¡¡vel

.'

f

rm;.1 } d. m'

guip

e

en

l.t

I/Milg.; p. t'tt) cl:dlj::.

1f.¡.

Deten·te Colinc, o

lJ

quieras

d ~ [ , u l p a r t c c \ ) : l ro : ¡'¡Lmia;

la p:.lettl) Le

ono

r,¡,cierrJ l

y

cch a de

CJ :t

c

iTe

10rt-. que teng

:t

M

ir

t a

[J ¡bel

de nieue, o dt: b ' ooze el pecho.

ole

vitoriHan n l l ~ ~ .

Ztlo[o vengo a ( ~ b e r ,

qui en·

en

t

,,

- j l :dioes entra

a gÚ7.n·

el

dulce fi uto,

Ic

moraron

[l¡is

terneza:?

Q::..

ie

n es, a quiell

d;l

)

la

ma¡;¡\>

de

c;pu la,

pa

ra

que

{ea

tir3llo de mi yc,ltUra,

fJb:arlor de

Inis ri

auezas?

A

c¡uien

1

iode.los fau

ures,

que hJZer d ichofo pudieran

al rr.ifmo amor, fi dt eli íd,J

c C ra

tan

31u

cm p:eL?

Aquien en

0

L,S d

:;5

d¡aS

ab

re

-,

l b

b

p

ll

crrJ,

íi

eo

unt

llS2

íl

" s

n l p j do

hJl .JrlJ (·n i ti ich


30/58

y

t1

e l · d e l ~ t o conúdTas",

Aor:

bien,yo'te

he pel dldo,

1 es muy jufto que te

pi:rda,

quien dexo por fu enttmgo

la

ma" eftirM.d . prenda.

:Mas fi

\'erdad,güc

íos megos

en

la

IT,uerte, o

C'll

la

aufeocia

de

los que bien le

qUlÍicc' n,

f

ueh:n

tene

r

mJyof fllCrS.l,

Yo que

eHoy

mortal, te

ruego,

que laberde ti rnelCZCJ, •

fi has cfcogidd a LaurenClo

por dueiio ce tu belleza. .

Q¡e

con \'c r

dad

queme digas,

p a r t ¡ d ~

el

alma COllteota,

y

cclt:braran

tUS

b o d a ~

mis

funerables

oblequ ls.

1ft Prin ,ero llegue

mi

muerte,

ay

rDi bicfl,}:"blas de \,:-ras,

GllC

entcna),

l1ue

tus

ddculpas

bu

¡callas

entr

e la

s u e x a

Yo bod

)

lS, y C011 LJurcnc.io?

yo j.lrdinI}'ú amor? yo puerta?

Lenno ra :

que

enredo cHe?

o

.

~ e r r d

dil cu¡par in o(¿nja,

. fingiendo ot ro nUf uo ;igrauio.

PC;¡gtt[e L ( c l l o r ~ a litplleYiit } .nt

re

fe.

Ifo S

er

á

I p J

n JU y oeciJ.

Yo Co,lme no lc\y mugee

d e ~ l l i e n pre[un ,ir r J S

b a x J ~

venganr\:za,

lus

dlillH) en

lo

que pilo,

y dio te doy

p

re{pudb:

~ i e r e s

rr.as?CofV ¡lIeo los

cielos,

aue

fue

tan cierta mi o f e n í a ~ ..

--

óNnctd

como yo foy dddichltdo:

mira fi

av

cofa

llJas

cierta,

Laurea¿io en tu

mifi Ja caIle,

q

uECicnd

\ le y,)ech . r della)

fi le jüró

qur tu 0nür I i bda.

If1

d u

currida.

Cof.Y yo muer

o

y con mi lealtad muy necia

le llanjé t¡;Jydoral Duque,

y

el

emre riLl, y tcbcruia

me dixo, entre milaorauios.

l: >

ye no pretend,) a

ILbda

para el Duque,

el

DUl1ue fi

par

:l mi,y porque

fea,

m f lllorezca,

y

te

oluide,

te

deflicrra de Florencia.

N o

le creí ,

y

por

vengarme-;

le rcplicl'Jé q'Je { fuera

al

Valle

de MirJflor,

donde

entendí

que mi o[enía;

o mi vida dieran fin,

pcr'l [.;n

amb

a

seccrnas.

AHl aguarJé

halb elA ua,

qw

:

m

n

t : ~

en vez

el

e

perlas;

1Jlw lembr¡llld o dctdichas, ,

cogiend

o

yo el frllto dellas.

Vi "emr vo c:lU alle.rll, .

y el ddlco, ¡¡U 13

5 leñas,

me perluad

ILl

fer

Laurcncio,'

quife trJ3t:lrle, y pudiera,

Í

JI dC[Cl,b l idc no vidTe

al

g

ra () Dugu

e

de Fl ,'rencia,

Q¡cJ(: Ú l l l

y

{ulpe11h.,

toda

, l J ~

accl\.ne··

munt-as,

y .) ~ u c n ~ u y

cOll j

ado,

C:ntre

bIen

¡r,JuLbs quexas.

me dlx .

que en tu }trdin

atada tengo

la

l e 1 1 ( ~ l l a J

. " h

VI;) entre lus pla¡:tas vn

hombr

e

y preguotando quien

t:ra,

le

c;1jl o¡

que e.a tu efp ,fo:

I

© iblioteca Nacional de España


31/58

ypen[ando

qúe

eO:l.ofenfa,

o efta ventura

era mla

me

quifo matar por ella.

Plugiera a

Dios, pero en fina

mi

le2.lt.1d,

y mí n ~ b l e z a

huyemo del

DUllue

ayrado.

que

la

natural

ddenra

entendi

que le ofendía.

ypordefufadas [cndas

véngo,I1abela, a tu

cara,

roira

tu

aor2,

Ifabe/a,

fi yo no

entré en

tu

jardín;

quien en tus jardi 1es entra.

Efta es inuencian del D l l q u ~

1 fi 1 .

1 tus

ze

os

no

.teClegan.

te

[acadn

de tu engaño

Jas

razones de

mi

ofeofa.

Si dizes que me pretende

el

Duque, para que

(ca

efpola

de

la priMado,

que mucho que el Duque quiera

EflIttllU) 4tmt/l Cefne A

A

¿ifutlp

e rfabelil.

infamandorne obligarte

a

que dexes

a Irabela.

DeCtfias en

mi

calle

a Laurencio,

y

quando

cfpera5

en el campo U enemigo,

1ale

a mnartc [u Alteza,

claro dla que íi Laureocio

al Duque

no

le ffixen,

que no lo fu pierael Duque,

y

que

al

valle

no lillicra.

E '\:o

es

concierto decntrambos.

y

quando mi efpofo fuera

Laureneio, paraque fin

vna lDuger de mis prendas

cntretuuiera a

fu

primu?

Calla Corme que

es

vergue:lc¡a

Jufrir

tu

necia

lealtad,

ni bablar en

enas

materias:

~

luego de

mi

cafa, -

_

23

1

ni me e [ c r i l l : i s ~

ni

me

vea

s.

Vete prcno.CofAgu:Hda.c(clIchJ;

buelue

por Dios,Hahel.1,

a referir lo que l ~ a s dkbo

que .... 3 el deiengaño a

prieíTa

alumbrando miS [ e n t i d o ~ :

mas

quien

del

Duque

ereyc[,l ,

que para darla a

L

que loen creyera,

que o ~ fetiores engañan

que

L.5

kri ores no premian?

A

Alcx

,wuro" aili fe dexan

feruic l\Js de

tantos

añm?

3ili el h .mor fe

a t r o p e l l ~

de voa muger principal?

mas

que

importa que

alfi

r e 2 ~

fi

yo t'Ítoy de{engañ:odo,

b.¡fta

ya

locas

q u i m t : r a ~ ?

1ft.

En tin;be de perdonarre?

Cof.

S¡,quees deidad

la

belleza:

Ifo Aora Corme yo te adoro

DO hagamos burlas lasveras,

-.,

tuya loy. Cof.Darue los r a 5 0 S

Ifo

Si

dare.porque

lo creas,

por

el

Duque

me

dexaua,?

Cof.

I(abel

1 refieras,

que aunque fue el deliro graue;

baO:a

el dcxarte por

pena,

pongamos

remeelio

en

todo.

Tj4.Lo que impOlt:1 e5 q me q l J i e r J

que fies mas del amor mio

que a

tU ene I)igo

no

creas,

que

ha

de ler dueño tirano,

que

te

falgas

de

Florencia,

J

l i


32/58

~ s

ormatt

que:1

('ni

me lIe]('scol1tig

. l1ue

le dem

os

cuentJ al CeI:tr,

para qu e c[cdua a mi padre.

LCIJ T ~

padre

caÍl

difunto;

h barba t oda rcbuc:\tilJ

los ojvs Jlcl'losde llanto,

y rerreJie

tU

pobrez,;t. .

Cof. '{o mi bien quiero lo mifmo.

1¡a, F acilmente

fe

conciertan

amantes,que bien

fe

quieren.

con

gran (DIera, 1 gran pridTa..

por la ekalera fe (ube,

y y a le fiento aqui fllp.ra.

CeJ. Balle e las

paz,es

por fuercr3.

que

yo

merezca tUS bra


33/58

o

J

No tengo buCfo,

que

mi

afrenta

eLloru

t'.

{f4 Señor el"cucba

vn

poco. .

Cu¡'Ce6o lo (abetpdo,ro cAoy loco. , f r

Si

m a t a r ~

a

Ifibela?

e


34/58

el miente yo

eCl oy

loca.

Corroe lo efcuclll tod

o. Cof. D a r ~ vozes;

porque

mi

pena es t lOt . l ,

que no cabe del pecho a

la

ga rganta:

eogañomc

ICabela.

l fa .L3urécio

te haengañado. eeflTu e c n g a ñ a s ~

Ifa. y

padre, quees cautela ,

Cojo y que rnuriendoamor rncdcfcngaña.

Ifa. Llamu Laurenci.J ltsego,

. y apercibe el cuchillo, ellaiJo,el fuego.'

Si en

mi

prefencia ofado,

que me gozo, Aiauo que

me

hlbló,dixerc,

con

mi

infamia ha intentado

que

me cafecon

el,

6 defefpere,

pues

tal de mi has crcydo?

CeJ

i ~ n d o m u ~ e r en poco te he o f e l 1 d i d o ~

Mas {i

con tanta infamia

Lal1reado ha pretendido

el

c a [ a r n i e n t o ~

f¡ fueras Layda, o Lamia,

(fiendo tui hijl) a taato atrcuimiento

dieu cafligo tanto,

que foera Italia mar de a o g r e ~ y lanto;

Dexarete

encerrada,

y yo yré por Laurendo, aguarda

vn

p o c o ~

y

6no f t ~ s cafada,

deftc fobcruio mancebillo10'0

tU v e r ~ s el ,a ligo;

y

íi

lo

cnas,

yo moriré contigo.

V Je el

viejo J cima

l.l

puerta.

·

1ft Aquí, [eñor,te e1pero.

coJo

Cerro

la

puerta?

rfo.

Si.ee¡'Cerr6Ia puerta?

procuraabrir¡que muero. -

bqoien

tuuiera

la

del alrnaabiem,

y qtledara en tal

a l m a ~

que pues murio mi amor,

muera

mi alma;

De que f i r o i o l f b e l a ~

fi

es

verdad,que Lauren,io te ha g o z a d o ~

dar. C011 ta n vil cautela,

.,ida,y ventur,¡

a

vn muerto,:I vn dc:Cdi.cbad9;

dcxaraCooe en mi fuerte,.

no íintieraotra vez defdicha, y muecte.

~

f ~ ~

~ ~ ~ 1

y ~

~ ~ b ~ ~

b

a rem e

J



35/58

6m

tdi , nofl .

abren:c íi es polIiblé, que

n

~ b ~

en tu caía mi ;1{ rauio:

. o

cldos,que

c,

cito?

Ifo· Efc lcha)gllc ooayllaue.

ca

Q.ge

p r c g J O t v

a

los

cielos:

c1lo esamorr [JI Mi Co[roc.

cof.

Eftos

1 00

zeios •

.

Ifa. Si

acabo de dezinc,

que Laurencic pretende mi deshonra;

porque

has

de per[uadirte

a que dize verdad? Co¡'P,)rque a tu

h o n r

~

n;ngunv

fe

3treuiera,

ni a

tu

padre Laurenciolo

dixera;

a

no

fer

ü

marido:

abrcCl1c ya,

o la puerta llar\: pedac¡os;

~ r . . Mi

bien,

mi

padre

es

ydo

por Laurencio,

yo

quiero que tes b r a ~ o

me den muerte afrentara, . '

fi

dixere

el

traydor gucfoy

fu efpora.

1

Co¡' Ay muger femejante?

a ~ r e lía bd,no imente, nucuo engaño,'

1 1 la puerta es diamante,

no aguardare tan fiero defcngaño.

1ft.

Pues que aguardaJ: no quieres, _

muera

de

amor, porquicl1

dezeJos

mueres)

:lcabeme tu

eí¡lad:z.

Co{.

Q .e intentas l{abd?

Ifa.

Morir contigo .'

c ~ j

Detente. rJ.r.

Soy

honrada,

.

quiero

acabar, pnes triunfa mi enemigo

. del bien que yo tenia. .

Cof. C2.9)en

vio tal condicion como la

mia?

. flJelt,IJ que yo te creo, _

pues

quieres

que

no

oygl

lo

que

he

oydo.

Ifo. y

3

te

he

dicho verdad, no es mi

marido)

aauarda

l dcfengaiío.

- Cof. o agu:ndo

por Jo menos menor daíío:,

J

. Y viue Dios

íi es

cierto,

que

fe

atreuio Lallrencio a tu deshonra;

que aquí

ha

de

q;;¡edar

muert0, _

yo

con vida, y

fin zdos, t

con honra,.

¡

Tf . E(condctc,epe vienen.

Oquegr

anfuerC¡llas u g

t ¡ n e ~ .

;

- -- 1 j :l

-

.-

ibli eca Nacional de España


36/58

lo Y( (e

f'"a/é c JJm"

1

btl.

lile

,1 .¡/il cifo

oJ. A p e l a p ~ r r c e

la ol c, .

q lando

Clicontre

con LaurenclO·

eo

Vil coche,

tan apriíTj,

tan lurbado, y tan fnípen10.

'lU::' a penas me conociJ:

paro,

y

c:iixele

en

efetu)

Clin l 1u.aotas

vcrasnegauas

tu ilifelizc cafalllicnto.

Yo he

dicho

verdad,rcfpondc,

f ,

rJn

n::al

a

y) VJ

mos

de

-prefto .

a caía.que

ha

de

yr el

Duque

a ver a n

pritnalucgc.

y

ú dhaíiando

la

vJÍita,

medio loco,

y el {in

í(;{c

llego

({In LailfQncio

a

cara•

JI. Pues dile que cntrc LaurenclO .

El1tra Ltttrmcio

L, tI. Y3,líabela, dluy aqui,

ni

fi

v uo, o {i muero,

e cuc ha

a

lo

que

he

venido

.

lfa. Mejor fera

ql1e

primero

3uerigucmos vcrd

de tu Pldre. aduie) te prima,

que

y.l es diferente t¡ ('

mpo,

el

Duque viene a cafa

canfado

de

los dcrprecios

de pocos

año's

de amante,

q ue

el

poder

fe

canía prefto

o

~ i c r e

lIeu:me a Palacio,

y ya por fuerCJa, °por

ruego,

me

dize,

que

ha de gozarte,

que ignora mi ca[amiento.

Mir'iI fabel,fi es

razon,

que a

tu

padre

le

neguemos,

que dtlS cafada c l J n m i ~ o ,

y

qtle

pongamos

rEmedio

en tu deshúnra, y la

mía,

o

l1

e

yo muera

de

z s l o ~

Cef ~ d J l 1 mas males, o r t u n

Coi: Quedan m,as d:efdlChlS ciclo)

Ctf El

DLlq'.le

te pretendía?

a¡f 1 g ~ ñ.¡dorne bJ Laurendo,

nD íabe el DuC]ue fuamor.

I.PN

o

vio ygual defdicba el

tien

1

f

que wé?que CofiHe

lQ

eicucn

,

pu

. .

que

) 0

he perdid o

el

[e [

ll,

GuandL) ell:üy perdiendo aev fn)'

o pLlilible IIue le tengo.

Cej. Q:. .e rerpondes-]Úbel?

Ij :t.

R 'filondo, que

es

otro enred

o:

p.id re. Alex lIld ro pretende,

qlle me ca(e con LaureLcic

.

'J

i me

l/eua

a palacIo,

fc=ra

pol'

ll

ue

tenga

e f e t

~

©

Biblioteca Nacional de España


37/58

I q\le el Duque

1

{abe

todo.

¡

o lo [abe, viue

el

cielo.

ay

rnudan


38/58

Los

(

e

¿ ; u J

or c

hij o del (lldo,

dcl1cadc aHJoc

ld

IDJque,

que

de I abelJ

yo

e pcrú,

que [ura

lo

q u ~ le mamhre. .

Lt u.

N o fé pad re, ,n :, IO,c ntiendo.

r' ",

r

j

( l .

'e

, , ) . , 'J " • •

Cof.

FLJC

C0

nfc

j'.'.

l

1\

br..:

L

d

por

de

nde bLi" ljlle H: I110

que h e d .1

f.1L ' J r oy e

, l

l1

todo

J

cchan

,cde ca la prd1o,

ü jo S( C d ~ r v o z e s

t l 1 ~ { , '8 ,.,,(; , P O O fl,/'(,o •

. ; ~

.J _ ... ' -0

1f .

Oye Cdi:r-e

n-.i diktlpa

J

y d r ~ f . H i

c h o

Coj:

N 0 t ;';:[ es ll lle d i C t : : l p a r ~ c ..

c i 2 ,

yo

te crCLl,

tu l: O c r Í l ~ d pJpeJ,

t i,) no iLm'la{(c a LllIrcncio,

tLJ

[ le difi e J l ;ltlc

del jmli[J,ni te

bailo

den

tro

t: Dr.lqnc,

ni

el1?1s caT

ada,

ni lo q: e d ~ z i r

110

puedo,

lJor'llic l1 i e r c mi de 'd ich'h

que n I) me

2CJbcn

mi, zcbs.'

A

brcmc

,

Jire

quc

dl

uy

cn

C

r

ra -o

en

fU

apo cnto,

p q ~ ; e

rr,e llú teel DuquC',

L::;nrc ncio,t.lcxand ro, o Cdlo.

Ijl

:

;\l i

bi


39/58

ACTO

TEr'

CER O.

S

l ' ¡ . r

O

.. • 1)) l · I I • . J ílj'

: } , . : .... ( ,

r J J J J

brti :i

( /

111

11:)

J COfi¡¡:

Cvil

Z·l I

·

i1/

,

J

Vil:

u.p [j. .?, m:y

g,ó n.

fl

. No :ld .nirc" Cof

11(" i 'ln ra

to

de n: rm . e ¡

Trc

uíJ (;1

j l '

~ I . : r c

g ein,'),

l1 e . w r

re

e; c::¡m in

o,

e

' J i n C l l , ~ d

.

a

dm io

mi árc",

' .

.J

,

{obcmi:.l

n C l J r J

de In Alr e

zl.

D ex

.lÍr.. c C:1

b ,

0 1311 ) 5

d e

[>lldcrofu

a m

m

; : : ,

q ue a la

fl: c

p

: c

J.

opu[o fu

p ld c

r,

y

bizJrtÍJ,

excrcit os f,)J'[ :

2 :

do

c 'Jm

r:¡

mI gr.

l l l

POb

lC-:;O

,

d ,;

:> [ I ¡

bi

ci .H ] y

ri'l

iJc

z

.J,

y vi ene efL FJ ,)f. ·fa

a \. í

fJ

b

:a

s lI

Cjl

S

ent re rutl

'S r}.lll

rc

s,

con

P'

I1

cr

cl'-l11;

:

dr\.

l

ll

ccntr.llas

O.Hes .

u n d

o mi,

oj os rrifi,s ,

c e d i e [ 1 d

o

I11J r

C5

,

(hs,

I J g

n : 1 ~

vicrte, üe

l[.l mallJS

¡ ~

y

có

tt.:. labi os yJas.

tu :1

cogc

rb

s,

n: vie ne, rr.uy de í ac:o

a\' r n t i l1;l S :iJc

me."

aL: JS 1l

1S

f

C[.JltC, d f e e G r ( ' s

c.J.

b n

CS

ls

d

;:

criíb

l r

ie

g.í d

e:

e:e

lo,

en

d

luu'

s de

:l ljufar a elle f

ud

o.

D

e.

j

lua]i

ceeJ L,

al conejo

medr

f€;

,

, 1 (' 1 .

' 1"

G

::' Hn

p e p p r

al A ~ u R \ J L

~ : : . '

es ca

';

dillo,

hafLl el ,:ce inocenre,

can

n'd,

perr

15, y

:1nfludos

les h3zen cr"dJ gtLrr: ,

fn

d J Y ~

¡ l . ' n ¿ ll

J¡Q

p l 1 . : t

-U

J)

j ' ) I \"l.: J d;:: :: ",do

rr

.Jy ..

¿E. ":

.1..0 ; ¿S

23

(J

. P ' " J "" .. .,

I ( {

' ""l.;

..:

C\:

. . i . J ~ 1 . l L .. p r

•

que

CO:1

,. H , S

h;

fI j t gu ,:

I

no en

;;y

n

:-

, en

J

g:.u ,

ell

tic rr ; Gua

en fl l.;.-n ,

....

.

co

n

l o . ) t ("

h:z;f'

gncrrJ,

ccg lí o [;c:J1Jy.¡ l'i a?r·,d gua,

v n ;:rr;t

clJ

dd

di

dw.t.

) dia,

a 'Je

e i m

~ r c re e rc dc

.;

é e[c

on

-

, -

d: .-l ·"

n'·

c

,

"u

f,

II

J' l n. L

CÍ;:>

di".:

l.hqJC' ;

t... , ,

a

ll

í mi

dI

e ;1[

'ClaO

O ,

I1

cl

l

nI- f Jc o 'Ic jo,

a rr

l ~ f c 'l..ll,

.

' jl.l:.1 c.'

orjo;

pr

.c,

y r. '

\:c,

'

..

u t ,

le C. '11 . L

n

.qu ..

t l l r u t ( J r

d e

lu

tr .

yd

u¡

( Il'ele ,

J

:1

n.i

'

.lo.

I

e ¡uc" "

. n

y Il

UJ

t,, '

~ _ : 1 1

, : ~

,

1

Il

'

l:.l[

. ¡'

:-

.1,al

p,.r

:r"'t

,

1 . { ' C ~

' ~ \ ' : ¡ _:

,

c.,

llJ ;.

liendopa.

r;, L, .

e,

fe

d , , '

' :lren,: to?

yq .

C:

de T.i 11rc in k' dio b

llauc?

n icg :l qu e' nu· ¡. f

.lb('

,

dclp eb b

de CJ ,l',

y ~ íg .lr pro ._,c:e

dc.Jc:óri:· el '

n r U

ci

d

\' illete:

qui

le

do:

arlo [.,d.)

d.me

J5 difLU

'P:l ,

q ~ ~ ~

1

"l

íe deu

dJr

d on:Í

no

y

( ul pJ ,

V icr,

¿c

i

nf

J :r:e t :'¡

l t

'"l,

tu du r

)

cor

~ -

,ru pt cn ing

ra

to,

U:ll'l,O Ccn 1:..

1

r ~ g

e

r n

la, 1".1

.

. C

JS r L

C

;J"

C

rj¡'

'i

¿i os,

d

zw

"a;.I·

: n l ~

m ( "

, . l )

(O Biblioteca Nacional de España


40/58

Los

/Ued¿cis

e E t o r m c í ~ ~

q

ue

contrl el

Dllqúe cOlljllrJíl:e

gente; .

los

mas

de los

r e b e l d c ~ F o t a g i d o s .

Ofendele Florencia,

adonde

eres amado,

:l ue flem

~ r e

fue bit : qaifto .el def-

dichado.


41/58

f3ea

Documents

Los Medicis de Florencia