-
7/31/2019 Lplik EE
1/14
L'extended essay en Franais B
________________________________________________________________
La reprsentation et validit des
strotypes de Franais et dEstoniens
dans les mdias
Nom du candidat: Hanna-Maria Mnnik
Numro de session du candidat: 003763-018
Session: Mai 2011
Nombre de mots: 3457
1
-
7/31/2019 Lplik EE
2/14
Rsum
Chaque nation a son mythe de ses citoyens et leurs personnalits.
Les Estoniens ont toujours
gratifi leur diligence, modestie et conscience professionnelle,
mais tous les descriptions nesont pas positifs.
On a dit que le plat prfr d'un Estonien est un autre Estonien.
qui fait allusion que les
Estoniens aiment critiquer l'un l'autre. D'un cot les Franais
fait allusion qu'ils sont arrogant
et qu'ils n'aiment pas les trangers. Les strotypes sont
croyances communes de quelqu'un
ou de quelque groupe de gens. Un strotype est un concept
simplifi fond sur quelques
hypothses ou expriences.
Le but de cette recherche tait de dcouvrir comment ces strotypes
sont ns et est-cequ'ils peuvent influence les opinions des gens.
Parce qu'un strotype est fond sur quelque
exprience, il a fut mis l'preuve. Un autre but de cette
recherche tait de dcouvrir est-ce
que quelques strotypes sont vrais et est-ce qu'il y a des
consquences et comment les autres
nous-voient.
158 mots
1
-
7/31/2019 Lplik EE
3/14
Table des matires
Rsum . .... 4
Lintroduction ... 2
Le corps . 5
La conclusion .. 12
La bibliographie .. 13
Les sources en ligne .... 14
1
-
7/31/2019 Lplik EE
4/14
Lintroduction
Le but de cette tude tait de dcouvrir sil y a un vrai strotype
de Franais et dEstoniens,
aux yeux mme de leurs citoyens et au point de vue des trangers.
C'tait une ncessitde dcouvrir comment ces strotypes sont ns ;
principalement les mdias et est-ce qu'en
ralit un strotype peut dfinir l'identit sociale d'une nation.
D'o la vraie, comment sont
ces strotypes cres par les mdias et qu'est qu'on peut faire pour
se battre? Est-ce que ces
strotypes sont vrais?
Le sujet est important d raisons personnelles aussi, parce que
la plupart des gens
qui trangers que j'ai rencontre, on dit C'est vrai ce qu'on dit
des Estoniens? refusons de
donner plus amples explications. La recherche mettre a
l'extended essay m'aid dcouvrir siun opinion personnelle est
influenc par les mdias l'images, les vidos, les gens ou par la
socit et d'autres gens.
Les sociologues croient que la catgorisation mental est
ncessaire et invitable.
Certaines circonstances peuvent avoir une incidence sur les
strotypes et en particulier
comment un individu se catgorise. Par exemple : les tudes ont
montr que les femmes
strotypent plus ngativement que les homme, et en plus les femmes
interprtent
l'apparence, mais une pense subjectif d'une personne est-elle
suffisante pour faire des
hypothses, sur quelqu'un. Donc les rsultats et opinions peuvent
varier selon les
circonstances et thories. L'une des raisons dexistence des
strotypes est le manque de
familiarit personnelle que les gens ont avec les personnes qui
sont dun autre groupe racial.
Le manque de la familiarit permet de regrouper des personnes
inconnues.1
Les faits susmentionns seront le base d'une recherche sur les
particularits ethniques,
lesquelles fondes sur cette citation : Tous les strotypes
s'avrent vrais. Cest un fait
effrayant de la vie. Toutes les choses contre lesquelles vous
avez lutt pendant votre jeunesse:
vous commencez raliser qu'elles sont strotypes parce qu'elles
sont vraies. - David
Cronenberg.2
Le sujet mrite une investigation parce qu'on tudions ces qualits
ethniques a travers
quelques diffrentes sources ainsi que les strotypes ils causent,
on peut regarder nous-
mmes ; aussi on peut voir comment les autres nous-voient.
1 Hurst, Charles E. Social Inequality: Forms, Causes, and
Consequences. 6. Boston: Pearson Education,Inc, 20072
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.html
1
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.html
-
7/31/2019 Lplik EE
5/14
Le corps
Afin de comprendre la question de recherche, on doit regarder
lorigine des strotypes
Estoniens et Franais et comment ils sont ns. Il a l'air de quoi,
un Estonien ou Franaisstrotypie? Comment ils se comportent ?
Il est pens quun Estonien strotypie est rserv, modeste et un peu
mou, pourtant
trs travailleur, honnte et franc. Les Estoniens eux-mmes, ont
tendance tre daccord avec
ces qualits ou plutt quils sont trop travailleur, ce qui cause
un stress inutile et lincapacit
dapprcier la vie et la raison pour laquelle lamour les vites3.
Selon les statistiques, en
effet, il est vrai que les Estoniens passent le plus de temps au
travail, compars au reste de
lEurope. Un Estonien travaille en moyenne 1872 heures par an,
environ trois cent heuresplus quun Franais. En dpit du fait quil
est un pays de travailleurs durs, il semble que ce
nest pas suffisant, puisque leurs rendements ne sont que la
moiti de la norme dans lUnion
Europenne.
En 1993, une Amricaine, Shanna Francis a tudie un semestre
lUniversit de
Tartu. Ses souvenirs et expriences en relation avec les gens
quelle a rencontre la mme
anne sont immortaliss dans le magazine Universitas Tartuensis en
Janvier, 1994. Entre
autres, elle crit : Les Estoniens, avec lesquels jtais en
contact , ont lair extrmement
rservs et complaisants. [] Leurs expressions sont aussi tendues
que leurs tenues
vestimentaires. La terre semble endeuille de la vie et lnergie
de la jeunesse. Trois ou quatre
silhouettes dfigures de quelques gens plus gs passent cot de moi
en tranant des pieds,
dont une personne avec une canne. Et puis, une jeune femme
marche rapidement et elle va les
passer avec un regard sur eux4.
Cette description cre une image dcevante dEstoniens et leurs
habitudes. Sans
lombre dun doute, la plupart des carnets de voyage portent
quelques explications et
suppositions propos de Comment les dispositions et traditions
sont diffrentes cot de la
culture dans laquelle lobservateur est n Lidentit Estonienne qui
se dveloppe lentement
a une grande possibilit de devenir et assembler, mme sil est en
ce moment un peut
dfigur. Une image de soi qui est fond sur quelques valeurs
communes avec le bien-tre
conomique, relie lEurope entier, do les vnements historiques et
malchances sentendent
les peuples multiculturels. Donc limpression de scurit et
certitude de soi et son identit
3 Riho Laurisaar, Inimesed svad siin ksteist, Eesti Pevaleht,
24. november 20074 Aune Valk & Anu Realo, Eesti ja eestlased
teiste rahvuste peeglis, 2004, Tartu, Tartu likoolikirjastus
1
-
7/31/2019 Lplik EE
6/14
peut permettre les Estoniens dtre plus francs et comme cela
contredire le strotype ngatif
et rpandu.
Les Estoniens ont quelques diffrences culturelles avec les
peuples dautres pays, et
on doit discuter les transformations psychologiques qui avoir
lieu lorsquil y a un petit
nombre de contacts avec une autre culture. Afin de comprendre
ces diffrences culturelles,
ces thmes sousmentionns seront abords avec lanalyse de rponses
du questionnaire.
Le strotype dun Estonien classique tait modle et influenc par
lhistoire du pays,
particulirement lhistoire de 20e sicle et le fait que lEstonie
est incorpore dans le URSS.
Mais quen est-il des Franais ? De quelle manire un Franais
strotypie est diffrent dun
Estonien strotypie ?
Il est dit que les Franais trouvent quil y a seulement une
qualit plus importante dans
la vie dtre Franais. On dit quils sont compltement srs de leur
suprmatie collective
et individuelle sur le reste du monde. La force est de
comprendre cest quoi lessence de la
vie. Et dautres grandes ides comme la gloire et lhonneur. On dit
quil est un pays trs
sociable et dans lequel les gens vivent pour tre prsent des
vnements spciaux comme les
festins, festivals et ftes. Un Franais dorigine a dit au sujet
de ses compatriotes que : Les
Franais considrent la sduction est un honneur, une entrecte bien
prpare comme un
triomphe et la supriorit du monde est, leur opinion, cache dans
une bouteille du grand
cru. 5 On peut conclure de ce fait que les Franais sont sans
aucun doute un peuple trs
festif et sociable contrairement au Estoniens qui prfrent se
reserver et rester seul. Bien au
contraire.
vrai dire quune vue classique de quelquun ou quelque chose, ou
plutt un
strotype dailleurs ne reprsente quelque chose dans lensemble. Un
strotype ne peut pas
reprsenter la connaissance vraie, en tout cas pas dans sa
totalit, mais do les strotypes
viennent , sils ne drivent pas de la ralit et les faits vrais ?
Les gens ont tendance
chtier et classer les choses en petits groupes. Il est dit quil
ny a pas non plus que troisdissemblances entre les strotypes et
gnralisations des groupes . Les strotypes
existent partout et ils peuvent limiter quelques aspirations
quune personne peut avoir. Prenez
lexemple quil y a chez quelques strotypes concernant le travail.
Les gens qui travaillent
dans le domaine de la technologie et science sont considrs
rservs et leurs professions
ennuyeuses. Donc, les strotypes influencent les carrires et
dgroupe.
Dans le magazine Education Digest, publi en avril, 2001, il y a
un essai crit par
5 Nick Yapp & Michel Syrett, Sellised nad on prantslased,
1999, Egmont Estonia
1
-
7/31/2019 Lplik EE
7/14
Carlos Cortes et il a dit que : Gnralisations des groupes sont
flexibles et permables
aux ides nouvelles et compensatrices, en plus des connaissance
les ides, interprtations
et linformation qui dfient ou creusent quelques croyances
actuelles. Les strotypes sont
rigides et ils sont rtifs au progrs mme face a nouveau indice 6.
Donc il est possible que ca
pourrait arriver que quand quelquun se comporte contrairement
une opinion gnralement
rpandue et rsiste quelques strotypes, la socit pourra
stigmatiser-le. Toutefois, les
livres et les gnralisations ne sont pas sources fiables pour
trouver la vrit et lorigine
de quelque chose, parce que les deux, gnralement ce dernier peut
tre biaise. Ainsi, jai
fait un questionnaire et demand 50 personnes, mme Estonien et
Franais. Jai demand
eux dnumrer quelques qualits strotypies et dans quelle mesure
ils acceptent quelques
notions et qualits. Ds que demand est-ce quil y a un strotype
dun Estonien classique, la
plupart des Estoniens ont dit quil existe. Un personne est all
jusqu dire que les Estoniens
non seulement ne sont pas trs tolrants, mais galement quils sont
sceptiques quand il sagit
dinnovations mais que les Estoniens sont un peuple dont
lintelligence surpasser du reste du
monde.
En grande partie les Franais navaient aucune ide de quest-ce
quun Estonien
strotypie faut tre et les autres disaient quils noublient quil
existe un Estonien strotypie.
Toutefois lesquels on dit quil existe un strotype, ont dit quun
Estonien classique doit
tre modeste et mou encore travailleurs durs. Les validits des
opinions dun strotype
changeront et cela dpend des circonstances quils sont en train
de comparer. Quand les
Estoniens comparent eux-mmes des Russes, fond sur les raisons
politiques ou historiques,
en fait le pays entier est reprsent diffremment7 .
Ds que demand d'Estoniens est-ce quils se sont rencontrs
quelquun dun autre
pays qui a dit quil existe un strotype pour les Estoniens, tous
les gens ont dit oui .
Toutefois ils ont dit sils taient trangers, ils ne formuleraient
dopinions fondes sur
prjudice. La question plus difficile de rpondre tait : Do
viennent les strotypes ? Quatre-vingt-dix pour cent des gens qui
ont rpondu a dit qu vos avis les strotypes
viennent aux ? mdias, suivi de prs par lhritage (les histoires,
etc.) et le savoir fut transmis
de gnration en gnration. Dautres ont suggr le climat et que
peut-tre lhistoire du
pays se peut blmer. Linfluence dcologie sur les gens a prouv :
on a dit que les habitants
qui vivent dans un climat chaud sont chaleureux et d'autres qui
vivent dans un climat plus
froid sont plus rservs et plus froids . Sans aucun doute,
valeurs sentimentales jouent
6 Carlos Cortes, Helping Students Understand Stereotyping,
Education Digest, 20017 Riho Laurisaar, Inimesed svad siin ksteist,
Eesti Pevaleht, 2007
1
-
7/31/2019 Lplik EE
8/14
un rle important : dans les pays do valeurs rationnels et
temporels dominent, les gens se
considrent plus introverti et responsable. Cest lide gnrale.
Retournons sur le questionnaire, les deux parties ont dit quils
ne se sont jamais
rencontrs quelquun des deux cots qui serait un bon parti ces
strotypes. Donc, on peut
conclut que effectivement les strotypes sont quelques qualits
qui sont rpandus et ont
descriptions exagres. Dun autre ct, certaines personnes qui a t
questionn ont dfi
le strotype et en fait, a dit quils sont extravertis absolues et
ont refus davouer quils
sont lents, solitaires ou rservs. Tout en un, les gens ne
veulent pas admettre quils sont la
hauteur du strotype national.
Les gens qui ont taient questionns ont dit que les problmes les
plus graves en cas
des strotypes, venait des mdias, en plus ils disent que les
mdias ont beaucoup de pouvoir
surtout ; aussi que les mdias locales crent un strotype fond sur
un peu de connaissances ;
donc, les strotypes sont largement fond sur la peur de
linconnu.
Ces peurs sont fixes par la globalisation ; mme les Franais et
Estoniens sont fiers
de leurs cultures, il serait logique de comprendre pourquoi ils
sennuient. Quand il y a un
collectif qui manque de confiance dans quelque culture et quand
ils comparent eux-mmes
une autre culture, ils choisissent ces indicateurs quils
assureront lexplication dune image
ngative de soi. Pour amliorer lidentit nationale, ils la
comparent a dautres cultures sous
dimensions choisie, quils sassurent un rsultat positif8.
Il est difficile dignorer lexistence de quelques strotypes dans
les mdias ou
les sarrter. Les strotypes dans les mdias sont plus frquents
dans le domaine de la
publicit. Les strotypes rassemblent les abrviations qui donnent
une vue densemble de
quelque chose ; une comprhension rapide. Les strotypes dans les
mdias peuvent tre
problmatique parce quils peuvent rduire le large ventail des
diffrences chez les
gens. Ils les rduisent des catgorisations simplistes ;
transforment les suppositions
propos de quelques groupes de gens dune ralit ; il se peut quils
justifiaient les actes deceux qui se trouvent dans une position de
supriorit et perptuaient le prjug social et
lingalit9 Lindustrie de la publicit est comme propagande elle
est utilise pour
manipuler lesprit. Pour compltement comprendre les strotypes et
comment ils vont se
crer dans les mdias, on doit les observer de prs et sous plus
dangles
possibles :premirement il est important danalyser comment la
reprsentation des groupes
ethniques se ralisent dans la propagande et pourquoi personne na
rien fait ; comment ils
8 Aune Valk, Eesti ja eestlased vrdlevas perspektiivis, Tartu
likooli Kirjastus, 20029
http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/
1
http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/
-
7/31/2019 Lplik EE
9/14
fonctionnent si bien et les consquences relles de ces
strotypes.
La publicit est une grande entreprise qui utilise des mthodes
faciles
pour influencer les esprits des gens. Lettres majuscules, la
peur, les gnralisations et photos
sont quelques techniques utilises. Les mdias et l'industrie de
la publicit utilisent les
strotypes parce qu'ils sont simples. Par exemple, un Franais
strotypie un homme qui
porte une chemise raye bleu et blanc, pantalon rouge avec un
bret bleu. Il aime les
baguettes un verre de vin chaque soir avant de se coucher. Cette
mthode de catgoriser
quelqu'un ou quelque chose, est facilement une faon pour les
propagandistes de reprsenter
les Franais comme des gens paresseux, qui passent leur temps ne
rien faire. Les attitudes
positives envers une autre culture sont soutenus par avoir des
contacts personnels avec
d'autres. Les attitudes ngatives et les strotypes sont aggraves
par les expriences
ngatives. Les malentendus par exemple dans le transport ou des
conflits dans les rues sont le
rsultat des barrires linguistiques. Strotypes ethniques sont
commodes car les diseurs
choisissent les pays ils connaissent trs peu ou riens; celle-ci
est la raison pourquoi quelques
strotypes sont plus ngatifs. Dsinformer le public travers la
littrature, le cinma, radio,
etc s'avrer utile. Les Estoniens ont un strotype de porter des
manteaux de fourrures
pendant l'hiver ou qu'ils aiment la bire. Quels sont les
consquences de strotyper ? Dans le
questionnaire il tait une question qui a demand les gens de
dfinir quest-ce quils pensent
les strotypes pourraient faire, et est-ce quils ont plus des
consquences positifs ou ngatifs.
Les rponses plus rpandus tait que les strotypes ngatifs
pourraient causer la limitation
des gens ca veut dire que les gens sont limitent une perspective
(par exemple que tous les
musulmans sont terroristes) et cela, son tour, a caus beaucoup
de problmes en Occident.
Les musulmans sont blms par ? chaque menace la bombe ou
accident. Ces accusations
crent l'instabilit civile et causent la polarisation de la
socit. Ils ont dit que si on juge
quelqu'un fond sur les strotypes, traitement injuste s'ensuivra.
Toutefois, ils ont voqu
que les strotypes sont positifs. Supposons qu'un Estonien est
donn un travail parce que leprsident-directeur gnral a entendu que
les Estoniens sont travailleurs . Ce n'est peut pas
tre vrai, car ce qualit n'est pas applicable tous les Estoniens.
Cette personne, il peut tre
compltement inadquat pour ce travail, mais dans ce cas-ci, le
strotype de son peuple va
bnficier lui. Les strotypes se limitent pas la culture;
strotypes religieux et sexuels ont
caus nombreux de problmes. Par exemple, en 2006, quand il y a la
Gay Pride de Tallinn
d'o quelques participants ont t attaqu. [] les participants ont
t attaqu dans la rue;
les revendicateurs ont lanc des pierres [] Des informations
supplmentaires ont rvl
1
-
7/31/2019 Lplik EE
10/14
quelques incidents pendant laquelle insultes discriminatoires
ont entendu, qu'ils insinuent la
haine sociale.10 Commentaires formuls par les politiques sur la
Gay Pride de Tallinn ont
caus une commotion en Estonie en 2004. L'ex-maire de Tallinn a
dit: Je suis si vieux, mais
quand j'tais jeune, pdrastie a t punissable par la loi. Le Parti
Chrtien Estonien a oppos
l'vnement. Le chef du Parti Chrtien Estonien, Aldo Vinkel a dit
qu'ils ont dcid de faire la
plaidoyer contre l'vnement. Mr. Vinkel a dit que: Nous ne
pensons pas que leur
comportement est justifi, il y a quelque chose qui cloche.11 De
ses propres dires, le parti
exprime le point de vue de plusieurs des gens. Je tiens insister
sur le fait que nous
importons et aimons ces gens. Nous les avons aids, ca veut dire
chang les. Dans ce
cas, la religion a t utilise comme un mthode pour contrler la
socit. C'est trs ironique,
parce que la religion est gnralement quelque chose qui donne
l'espoir et la confort; un refuge
Alors que la question concernant la reprsentation des groupes
ethniques ont rpondu,
on doit analyse un autre, plus grave question : comment il sest
pass que les gens voient les
strotypes dEstoniens et des Franais de telle manire ?
La plupart des gens quils ont questionn ont dit quils ont vu
quelques strotypes
dans les films (spcifiquement dans les films Amricains). La
propagande on peut trouver
dans les films a beaucoup de pouvoir en effet, parce que la
majorit lindustrie du cinma se
droule aux tats-Unis.
17) Les Franais s'en sont bien tires, parce que aucune personne
sait quelque chose
a ? Estonie ou sur quel continent elle situ. Les gens qui ont
rpondu au questionnaire ont dit
que lEstonie est une pays d'o caractres bizarres vivent . Ils
ont voulu dire quil y a un
film Esther (Orphan en Anglais) dans lequel il y a un caractre,
une fille adoptive ne en
Estonie. Elle va aux tats-Unis avec ses parents, elle va
effrayer-les et pendant tout ce temps
elle cache son pass violent.
1. Il est ncessaire de faire quelque chose pour viter la
polarisation de la
socit et la suite de strotypes ngatifs, le gouvernement de
France a pris les dispositionsncessaires pour lutter contre les
strotypes de Franais. La question des strotypes est
galement discute dans deux types des constatations que le
Conseil a adopt pendant la
prsidence Franais. Haute Autorit de Lutte contre les
Discriminations et pour l'galit a
fait raliser une tude sur la place des strotypes et des
discriminations dans les manuels
scolaires. Cette tude a pour objectif dune part, dvaluer comment
est traite la question de
10 http://www.epl.ee/artikkel/35085511
http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246
1
http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246
-
7/31/2019 Lplik EE
11/14
lgalit et des discriminations12.
Les renseignements ont montr que les relations entre les jeunes
Estoniens et les
gens dautres nationalits sont tendues. Ces dernires annes il y a
eu des recherches parmi
les lves Estoniens et les rsultats montrent que la franchise ou
lesprit bouch envers un
autre peuple se lier expriences personnelles. Les points communs
travers lequel les jeunes
et la socit entire peuvent dvelopper est le systme ducatif.
Compte tenu dexclusion
linguistique en Estonie et dans les coles, un aspect trs
important est dassocier les jeunes
dans activits sociaux aussi bien en classe que dans la vie.
Certains messages cependant utilisent d'images strotypies et les
officiels qui
travaillent pour les socits qui sont troitement li la publicit
tout bon voisin devrait
tenir compte des sentiments d'autres. C'est pourquoi en France
une commission de rflexion
sur les images dans les mdias et la publicit a t cre. Ce comit a
publi un rapport en
2008 qu'un outil pour la surveillance des mdias serait trs utile
pour viter les strotypes.
Le comit surveille chaque anne l'action des mdias; les
reprsentants des mdias doivent
rapporter de leur travaille et des actions concrtes au comit13.
L'Estonie n'a pas pris de telles
mesures, mais la censure d'Internet se rpand. Il y a une option
de commenter les nouvelles
en ligne dans les journaux estoniens. Ainsi, les journaux, pour
quelque raison que ce soit, ont
dcid de supprimer les commentaires ngatifs et haineux. Cette
approche est trs diffrente
de ce que le gouvernement franais fait, parce que les
commentaires en ligne propagent
la dmocratie et les citoyens peuvent jouer un rle dterminant
dans la politique. Ainsi, la
suppression de commentaires semble une obstruction des droits
dmocratiques fondamentaux.
Les tentatives de contrler les commentaires en ligne ont t plus
ou moins chou, parce que
les gens sont implacables et publient leurs commentaires
encore.
12 http://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdf13
http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdf
1
http://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdf
-
7/31/2019 Lplik EE
12/14
Conclusion
En conclusion, en consquence, les strotypes ont caus quelques
problmes en Estonie et
en France et dans leurs cultures respectives. Strotypes
culturels ont caus la polarisation dela socit, la mfiance et a mme
conduit la limitation des droit fondamentaux de l'homme
et la dmocratie. Je tire une conclusion fond sur l'vidence du
questionnaire et d'opinions
des personnes ordinaires et en mme temps sur l'opinions
d'experts que ces strotypes sont
fixs par les mdias, d'o les gens obtiennent tous l'information.
Les strotypes reprsentent
l'opinion de l'homme ordinaire, mais cette situation est un
cercle vicieux. Les strotypes des
Franais est Estoniens sont vrai, mais pas entirement parce que
la majorit des strotypes
sont exagrs par les mdias. Ils sont fixs la socit par la peur de
l'inconnu.
1
-
7/31/2019 Lplik EE
13/14
-
7/31/2019 Lplik EE
14/14
http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/FDOC12267.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.halde.fr/IMG/pdf/DP_manuels_scolaires_VF.pdfhttp://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.ohtuleht.ee/index.aspx?id=160246http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.epl.ee/artikkel/350855http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.media-awareness.ca/english/issues/stereotyping/http://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.htmlhttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/david_cronenberg.html
