Longchenpa the Great Chariot Commentary Ch 11-12-13 14

7/29/2019 Longchenpa the Great Chariot Commentary Ch 11-12-13 14

1/137

!"

#$%&'(&)**+


2/137

!"#"$$$#%'("!&)*+

,%-..."/#0

,%1**""2*#+*&34

#+**""#34

5"

67


3/137

,&-&

!"#$"$%!&$!'('#)%)%*+

,-./0$1))($%*$!$%)*,,-./0#,,-./0&%"&2()#"%&3,,-./0456!%!$05,,-./04)"%)$,,-./04"%",,-./04%%*),,#47$!$%$%#)",,#8"$()#""$#"",,#8(1/+)9%$1%$1))"$%)',

,#8:$!##)$,;.-(")($(1!%)$$;;7"$#11$"!$$)!$)1;3##%$">>,3-1(%>>;3-1)9$>>='("""=>3"%$$#)>>,3"))%1%$%*>>;3"#))??>>>>3"))%#$))*>>@3"#$))?>>A3"1%#%#>>;3%)$2&")#$!("*)%3>

=4#=>31">

67


4/137

@31@@*3"@A30'"$AA3"%)))'$AA3-1)9A

A(3-1*)AA(3-1$%)AA(3-1$$)1')9$AA(3"$$!7%$$$AA(31)9"$AA'31%)(1AA'3$"$"$(#AA'3%$(#AA'3)9"#**")1A>,3-1*)$**")1>@3(%$@@*30'#)$@A3CDA

A3-1$)$AA31#"$A@3"$@@$37))#(#$$@;"#$;>,31$#)$$($%1))*)$>>;30*)"**$"(*%>>

>=3("):1))**)$7$(>=*-1#)$*)*?))%)#2&0:7&3=>3#"$(#>@3.*$"$$@@*3)"1$@@3)"%"$@>,3$($%)#"$(#!>@3&@A3%*"*)$!AA31"#"*+AA3)*AA(3#A@*34#@

A3##)%$%*$#)?%A

67


5/137

A3"?))$"(#AA3*"$1$$%(#)AA(3-("$*!#*)%"AA(3$%)E$%)'"$)*=AA(3:$?))$$#)A

A(3'#)1"$AA(3-1%!!$)%A=#$%)2-:7&3=>3"#*$#"$+"!>>,3""*'#)>>;3'#)$$)>>>=3'#)$(>>>3'#)$$%$>>@3'#)%"$%">>A3'#)#$>;$$;

,#8%!&)0',;.0*)?$1$;>;3.)>>=$&*"?=>3*">>,3'('#)>@3##)@A!20("#%3A@*3#27$#%)3@@3#@@$3#$@@3#%!@

A3#%)%AA31%)%!A@3&)##$##=@@"3)%!@@3-1(*#%*%@@3)9$)*7%$$@=?=>3*">>,3'$$'#)?$?!)'"!"!$(%?>@3)'"?@A3#)$AA3C$A

B33"B

867


6/137

B*33'$$'#)!BG33$$%1$GG,33)?1$GG;331$H%)GG


7/137

./0123'3.

0)(#-00./00-0.0:!-00.&0C0.0&&))$

-./0-0/.-!&/0&&-F..!-0&-.:.-..4/.&-F..11("$$(1"$'!%))$!%#.-("!)($(1!"$7""$#1*1$'#)"#$$$

;.-(")($(1!%)$$;

-("'#)$(1"$'!%))??!1))$*%%*J1"$!)"1$)%%)?%$.+%'#)$KLLLK.$11(H%)))$!MK#1%):##%";%#


8/137

N%*"&%."%&%N%!)?)#!$)$)"#$%!$1))*$%

;7"$#11$"!$$)!$)1;

"#1,-1("#1%)$$;-1)#1!**""$%))%$"!)#)($$


9/137

N6O7!$))!6"!N"*"$#)$%")9!N*$))")$$"!N?$$$$#%"#

=*7"$$$=C%$*!"*+KLLLKC$)1$!55MK.))))*$)$&*$K)"(!1#"%$!K%1*)?))K"!$)!#)1%)$K?#)?))C"#K($!

KC7%$$"1!1%(("?KF")?%())??C1(*)*$%'!$$!$))*?*1C%))*$%'#)1%'!))**$#)!'#)$&*$.))"6"N6O1($#16"!N"$*!%)1N.*%$$#'))#NC"%$")

N"%#6"!$))!N#1%))9N1))*+')!NC?1*%)$(%H%)N1"*$*"$"N"))')$6"N)#$%#"!%".11$"$!$""$'

N?$"#""$!N$"'!)?#C"1%##$!1"C"#%)1%##$)?!(*%'N.)!%*$!N))$1%$N%*#))#%$%*%$NC%#$!%""7%"!*%!#%!#(!(1!$$!1)?"%$

1%"!$*%"#"1%")$"

$67


10/137

'NC*$!")%))$!N%"1%*"$*%N/""1#"!"

N7("(1*%1"1%#!N%$1))**%1*($%1$))#$))'7%$$$!1?1%"#7%$$$(1*$)()7%$$$'N&%$#$))"!NC%$)!$#$.)N&!$))!1)))%(!N'#)$*#)#

N#)%!$))!N!"!$%))*"NC)*)5$))5)5N!%#!N)"1$!$))!N#)%?N?%"*)$#"$"%"'N$($%)*$"$%*"N)9!$!$7%$$$:

=%1$$)%)$$=KLLLK("$)1#MKLLLK-(?*)1K)'"(%*$$#!K%%(%?))%)$7%""#"!%!("$)#1(1?$$-$*1$$$$"#"$'$%*$"%*$"#

.))"6"N.$%)$#%$%)1$N)*)$$$$

=$%*)$=1($)"$))*!(%%)$%"KLLLK0()$%(%"()$MK*%$K(#+!))'

@67


11/137

7#))!?/:+%N#""N?%?NN11%#!

NC1))#*$%"#0$P1)N7#11$N1)$N7%N?$?)!N-%$$%"N.$$*$"!*$"#+1))$#))*$%

=$%$(#=KLLLK6)%##$*#$MK!*(#!$$:4AB,3-1(%>C$)?#)#)KLLLK")%#$)!MK$?1##"#$$"#

K#))%%!K*)!)%!$#)%"!K.$)7#"*$#$%"$!$%(%"$)(#)9H%)$?!)%%"#"1!'#*)!)%!$%""*)*$'#)$".))"6"N")1%$N."#$)!1*N7%$?$#))))#($"!

N1%"".)N1$%)#)?)?#N%")"$)?N1$!)$""%%%!N"1))$%*))N)$H%)!%'#)$*)!N.*)$#)$*N?*)#!NC%))$7"D

867


16/137

&%)&$N$!2$!)$!$$!)%3N(*)*%"!N.$1%%"!N0'#1%*

NC)))N))$$

>;3-1)9$>C")"1$!(1#$"KLLLK.##$#))#($"%!MK$"))''$'K&$(($1K61"$*+")K&H%)1$

$%$!"'#)))%!$$!*%%*!$"())%##$#2$!)$!$$!%3.))"6"NC(##%N.%*$?"H%)!N)9$?!1%$*$''$'!#%))%1$!$%)#)$(

'N/"*""!$$)!$$!N/"$(!NC#%#"*)!N7)1$1%!N1))".!?1*)*+$?1!$!H%)$%)1$'N7$%%*H%)N#%$##%)*+

>KLLLK%1$*)%MK$!1%!KC))#)*)7%$$$?K:%H%)*""))11$1%#)'!#"$*()*)$.1%!"N1)$1

N-("*#)))1!

967


17/137

N)#$!N%*)!)%!$%"

='("""=

3"%$$#),3"))%1%$%*;3"#))??3"))%#$))*@3"#$))?A3"1%#%#B3&%9""""

>3"%$$#)>."1%$$""!

KLLLK%*%$!1#%)??!MK0(1$)$$K7%)$$()?#)%$K1$1))*!K%$%*$1#)%"$)?)?%$!1"$1)?)%$.$"%$%*$!%1'#)$!.))"6"N6-(+*"!$%N7)9")*!

N$$"%)N.)))"$)))*$.)N%*%$)??N%*$)1%

>,3"))%1%$%*>C)"))%1%$%*KLLLKC%)$)%)(*)?)$(!M

K%*%)1("#"$')*%$$!*%$%(!*)?"1!)$#%#%)$%*$$)"%".))"6"N$)$#%)N#$%$*1$$#$$N%#%))$%*.)NC?1!*"1%$%*$!N"""!$$$

N*+*$$!$$%)"$

767


18/137

N&")"!N0"$))

>;3"#))??>

"#))??KLLLKC%)$)%)(*)?#!)%%?!MK#)$)%$$%(%"#$))#?)?%$!1%"$""$%(%".))"6"N6"(+*"!1%%)$$NC)"$%$#+!N)?#!1%**$$$N$"!*%*"#))1%

N$'()($1"#!N#))#%))?#!))$%*!N-("$1*+)9

>=3"##*+%*%$>

"(")%KLLLKC%)$)%)(*)$)%%!MKC1##*+)?))#)$)%%$!%$$("$##*+()?.))"6"N6!(+*"1%%)$$N%"%%)1$)*$#

N)9"#%)"$**$$

?67


19/137

NP%"*$*+$$"%$%N."))!$$NC#))!#

>>3"))%#$))*>"))%!%$)$*$KLLLK?*1!)))*$!MK%#%)!$1$%(."1%$1$%())%%#$!.))"6"N6-(+*"!1%%)$$1))N7##")#%#%*!N.##"!$#$%$N.##))*%*

N*)9#%$)?61"###?1")?*1

>@3"#$))?>"1#$KLLLKC%)$)%)(*%$$)?!MK%)1$""1$%$$$:!

#)$$)%)?"1!.))"6"N)%$N%"*"#$1%$$$%)

>A3"1%#%#>-("#%%)(!"KLLLK%*)?1%1?$!MK.$#%#1#$!)("#%"$?!)'%))*#$

.))"6"N6!"1$$#N1))1)()4%N'")9!"#"1#)*!N*$%$)%-(")'$"%))!$$1$$$%)0(1)%)(*$$$))$!%$1#%$'

N6!!$))!?"

$67


20/137

N$1%$!%"!#N1)%"%*$!))"N&?"$$"##%)9N2$!)$!$$!)%3

-1D'N6(+*"!1$%N*$*!$$*)%N$#)#1N$1$(N7$")7%$$(!N""))")1))*#$.)N6!"("%"))!NC)9$))%"!N$%))9!N7%$"1%)$*%"


21/137

>31$##>

.*""$%)

KLLLK1#%$$#%)#)$MK&%'#*)*#!K1$##!%)1%#!K)%?1#+#")!)%%!)1$1$###$"%$*$#!%"!$'#)%"#?1)$"!#+#/%N%?$)%N.)()"1$

N.###))1%#N1$#$))%N)!#*)N#)!$1#")1%%*$'#)$1)*1"")?"1)*$%"#)9#)!*1$##"!"9%$!1$%)7#)**")$#)$!#)$$)"

>,31$)%>

KLLLK7"$))#MK))$"!K"$"(%$!')$)K#)#%#K#"%(%%)$K.1(+)%$!K)"$1$$K0($%*(1))*1)$##K11?"$#)*C1$"9)%%%$"%$!$))#)*$!$$)%'7)(%%*(!%(($

*+$"#)1$$)!))))%%#$!*"#)#*"$!)*)%")(%$)")$%())!!$!*$"$$%#C*%(%%%"!))!($!)1$(%%##C*$!#$$#))$!5+"!5(%#%%)*"$))(%)%?(&%NC%%"!(""$*$!N7%$$$))"

N-("$#"$"!

67


22/137

NC%)$$))N(""1$!NC1))()%)#1NC1))*#))*"

N#""?!N?#%$!N:$$$)%)?!N#"%)??N."$)?$7%$$$N7("))7%$$)$!N.$1*)"$#1N"""1)

>;31$#)>

CKLLLK*"$")!MK)$1$1*K.##)9$*)?$$))%KC*$%*)?*'!K$%)K#)"1$*#)%"KC$$$1+7*"$)1)!*%#)%%$)

"1$$"1(#+!$!$)"$'#0')##%))$$))%%$)9"#)?1$#)&"/:)N0($))%1))*N#)$

>.

KLLLK1**$$$#%*MK#))9#+$%#K%""##!##)*K&$$$1!1%")%K0(%$!))$)9$%K%*$1))()!1KC1))*$1$$%(!K0*)$$$$"K&%##)1))H%?)#*)7#))9!#)"*$$$*"+"$7"$$"$#)%!1*#*)7#!(**"!$$

'$%0($!))$$!))%!$

67


23/137

1))*11*$$)$#%1))"###$H%?)1#"'

N7!$%)N%))#*)

>=31$*)1$>KLLLK%"")1))*MK%1$)9$%"$!K.1)%"(*K11("*"$K'")H%)))$!K/"$"##%*%$!KC))%$$!%$!$))7%$$)$

K#)1$*)K11))55!*("#)1$)%%%$!1))$1$55"$))%$$$#$#%$1$$$1)*"))%%!$)*))%"?!,GG#)#$%##$!$*,GG#?)"!$")###$)7%$$)$.$"()!"%$$7%$$$'#)$')##"7%$$)$.$")()*%!!$"

##$($%)*"!$*%$*%")#%$!*%&")#1!#)))*$?)**$$)9)%%1$.(?&%N##$$")1)N!%$*'C)*$7*")1"1*$!$)%$1$

>>31$*)>

KLLLK7)"!"1("$"))!MK$)9%)H%)K1#K2$!)$!$$!)%3K%")%$#)1$))K:$$$1K"$*)K0*$#%"1))*$#)$KC))7%$$)$(1$7")11*#$7)!$$)!$"!#(%)'#)$%)(%*%$7!**"

(*%!##$!#$$#$7

67


24/137

#%*%!1%#:$$#$'$*%(")1$N$)1$#)

N7)9)?$#(%)*'#)$

>@3-1*)#$*%))>C#)H%)(+*$KLLLKC$$)#%!#1))$MK.%#"$#)H%)!K1))$1$%))K-#*)1))*#)$!

K$)"1))H%?)*$K)%!KC%)*%1)1$#$))$1$%))7$"")$*)#!"!$)$1")!(%#$*%##1?*)$!#!$*$%)*1?*)%"%%)$1$$%"#%H%$1?))7)"1!*%!$!%)*)"$1(%*%#%$#)$#%*1$#)"$#)!%$##$"#$%#$

#$7#%!1$1$$!##))%")9#$*%:(!*1?*)()?!(%%1%%)?7%$$7+?*"1?*)!)$*"?##7?*"1?*)!#"7!*"?H%)*%(##71*"1?*)!(%#%*%C1?)))$!))%%$"$#))#%$!?$1$##4+:)N.*%$(%*%

N"1"$$"$N#$"*)N#%$"%$#%N#))1'1N&$(1'$1N?!%$%(N11#$!N.)*%!*%1$N7)?"$"%#$$1.'#)$*(!?)1?%$1!1%??%(#)$*1"1$1??*%1#7%$$$C)$

!1)%-1%)?$)$1))*$$))'#)$

67


25/137

1*$%1"%)%"9$!#(%)%"!1$$$))))%$%""$$)("

.1$)(!&%*H%:C$N.$*"!N$)($#%$N&%$$))!$$)(%N%$)(#$$%./)C$N$)(1N1NN%N"#"$'

N#"%!N1)%7$)("%$!*%)7$)("1!*$)"$7%$$)("))!)"%$7$)("1!#$%#*)$$$$))$?"$7))$)("!)"))$7$)("!"$'$#)%?7))$)("%!"%)"'#7#$)("%!*".))$?""%#1$#C%$)($!*$)"'#%*)!$)%$

%)%-.:#))$)(1$.$)($?"71$$)("")%!%*)$%"($!)%%1$7%$$$))'1$###%$%)%$?!$###!()%#%#%#?1$##!#)!$#).!1%$)()%!')"##)"()!(")#"1()$)("1$*)!)%!$%")?$%)

N"!NC)"().)N.##?1*)#)%"NC)%!*$""#"%"N."$!$$#N.H%)!%71$!%""""0*$..$(NC%"D#!$#!'#!

)""!"!%"!$%"!'%"!#!$%(%"!!

867


26/137

$!'!("!$("!'("!)""!(%!%"!!)"!$)"!')"!##$!##$$!$!!?$!$?$!'?$!!$"!$(%))'"%"

&$!1$$)("#)##!#))?"7$")!1$$"")%%*!'$")N$)?.)N/)"##)%"N)%$'%"N&%*)1$%"#!N$%"H%)

71$!%""#0*$.R$S,NC%""#DN$!"#N,$$!"#*N;'$!?%%"#N'+!%$"*N@+"!"#NA'")$!*%"%*NB1$!"

NG)%""!*"$#N!#N,*"!?%$#N;?"!*$#N


27/137

N;@)!"$#N;A$#(!""%N;B($%"#N


28/137

!$?*)%$!)?)%$)%%?!$))%4-1)%#*$$7%$$)$()$))%1.?*!*(!.*!$."$$##)$!)"1

%!&)"$!$)(+#.?)1()%$$*)9$1))*)*$:()%$$!*("1$$$!$%(%"1))*$!$))%#1))'!+%!)"&*$"$!1(#*)9"9$!$)?*$*"1)))##!)##!$)%)'$#)C!*("*$*)?%'!$$))?))%$()#"$%)))"!$)1*""%"$%"*)))$)*$#)'#1$#%)%!"1%*$#

3"$%(%">-1$DKLLLK!"$""#"!MKLLLKC%)$$1)#)K$%*%$$)(%)9$K()$$%(%"

?67


29/137

T2$%##$%(%"!)*$U$!T##)*+#)$$T&"1')*+!$*+!)?**$T-1$()#?))*"$!##)"")*))9")%("1##))!%)*)$

")%$.$1##+$"3.$"!#)$%*##)$%#!$"!$!""1$%))"##)&")""$!$?)%%$!1')*")!))?!$R!()$$!$*%#%$!)??#"?%C!$7%$$$*")"!))$?"4%)9$)())!$))1)#*($*)1&""#$$%$.)"$%))$"*!)$))1).)#!#)##"?$*#)"!$"#)1%!11#%%!)1)*)!))1#1!$)$

$$#!$$#.#!$#$$)?*1!"%)!%$!$H%#$"%*).%"!*%#())%$7"%)$(%)9')#""%%*$)!$%)))1)):?$#))%$$.$1!


30/137

E%H/&&%>%%*)!?$$*$#"$"

7$(N/%"$$*$$()#""?N#1$$!#$&$+&%NC%")$)!N0)*%%)!$C)$!N$1"N:$1*$(

*).))!%)1*+)$?###"$*+$$1%*"$$"):%)?N-("%$$*+$!N()%)*$$1

>;3%)$:4"


31/137

1

=4#=

31",3-1*)$**")1

>31">31*3"C*1?*)!"(#KLLLK1)"(#M

KLLLK.))')###)1)$!K.))(%$$(!K.)?##$))%,K)?);!

+G"":1>+


32/137

N))%!)?1.)N?)"$("!N)?))%)?$

N.))$%)$*?1*)?N:$?#&?%&%N7")))$))%!N?"))1$%"#*)N%)$*)%$$)$#N?#")".))()$#)1)$##(1#%$$$))$)?#%##+1)))*)$7))"*%)#(1#%!#%$##1#%!*%(1#$%)##!)

%N()?$!)?))%7%$$##"(1#%()%!&?!)?1.##"2N31)$2N,3#$%!$?$*"?J#%%7%$$$1))".?)$'7%$#!$+$1))1%%)!)?"F($#$"%*%$!&)?$1%$)#*%)#!%$'#$'))*)&%H%$*)%

N:$$))%(*%"*N%"%$*"(*$$$!N7$$""")1)!N*"%)())'$NC(1$!"1!$1#(!N0($$!(('$N0(1#$$$'N.(#))1))*)N0)"")$%!1#)")1!N((*#$%$))N*)$#1#

N#1#!1)$*#%$N7'"##)($1?N''(N))%%"!"*!$$#%$##1$'%%$#))?"'#)))%

@31@.'"))%))$$"*")??!$KLLL

K&)))?))#?M

67


33/137

K:$#)!%*K)9')$*K)9"#"$*+%):E&";:*"


34/137

(3"$$!7%$$$(31)9"$'31%)(1'3$"$"$(#'3%$(#

'3)9"#**")1A30'"$A

.$")?KLLLK'$))1"1MKLLLK#"#$K.!"!%$)!KP1))1!$)$!

K/+$*+!1"#KLLLK$11!$111DKC$1))"!$1%)#D:*%


35/137

.KLLLK.!?"%"1%$!MK)')?1%"%#'%

K?*%"?))%)9K("$%)H%:G#"J"&/*6&D!%/"J"D*&"(%1))*#$%$!"#$%$!$$)")$')*$#$#$%"(%J$$"!#$%$!%:$$)"/+#N&%*%!1%%1*$")?$"(%%*#$%$!

N#$%"N?N$)"N%$?')%#)

="#%%)=KLLLK"$%)")MK"!("!#)$$%)@:$%)"$)!"!("!#)!$$%)

:

767


48/137

N"$)")$!%)"%""#%%)!$#)$$)"$1?"**$""!%$$"##%$$)#"$)H%"

7"%)#"$+"$)"!%#"##!+!!$($%(%%)*7?""!#)"!$$"!1+$###.))#%%)""%%)%)?)#&%4)N1#1%$#"!N7"#))%##$$N.*$((%)?)#!N1))?%".$"%*+$%)!"###%.#%)$#!11(#%))1$$"!$

#))).1*$$!11(%)$)$$!#$"?%$*$$.1)9$!)1"))9$")1%""$#)")")9$)#$%N/+"$))(.H%)!!"##!$))?$:%)?N.%

N7%$$$(1$!N0'()%1))*$.)N1))"#))1"!N%$*""!N.)$1$!N)$)$?%)N**)$%)".""#%%)$%)#+"!#)"!$$"!+1)!$))#%$$"#$)$$#%).))$#!))!($#%%$.)!'!

$%)!$!$#+($"1)*!"1$$#)$"!$1))($*$$*!$)"$')"*##))#$!%)$$#%##$"%""*"##!$?"%"$%"*$#))#%!$#%##$$*$)$*3,31;3*)$$


49/137

>3$(%$@3$A3*%$B3$#$

$$#%!$?$!$"$#$"&%H%$*/%"9"N))$*("(1$N#%)$!$?$?)N.""*?$$#!N.$"*#$#$".0"%""*"!1%$N?%"!N35)1*)(%"*"!5$%"!

N,35)1*)*)*"1)$*#("1)!5$%"!N;35.*$)$*)$)1*%*"!5$%"!N35-("*)"$!%)$)1)%"*"!5$%"!N@35"1$**"!*)%*")9$1%!1$$?))*"?!)()$$*!$)?1*$$#+$1)$#1!$+"$"*"))"(%!5$%"!NA35*%%()$$*")1#)$%(%)1!*##5:$"1?"%"$%"*$:(!%"*!$)

#)#%


50/137

N$'#)$#1:(%1$%###!-0-0.-0:.-.F..!"1$##!))$)

)##7"1)$)$!$"#"%'*+#$%$:%)?N?*$(!NC$!N0'#'#$!N.))*+%.%##!$#$%)#&%/"(N.#1##?1*)!%"$$"

1$)#$:%)?/0.608/0001$$##7%##$$!*?"$")!$##"$$)1$&%/"(N$N##$!N%)$?)N.$#("

/.00#1$%:$##"#$"$)&%##$%$')*+'N.("$N##))$!N%)$$1))$)N))##!NC))%)##$N.$N"#"1))**$$N$'N1)))

.&-0--0&&/0:0-.:.!$)#$"1$%$$"#"""$###))#$"*1$#":'N.%*%$N&$H%?)$%#$($$)!$$)!$"!

8@67


51/137

?"1)()":%)?N%#!N)$$$)!$"

.#%)$!%##$*$"")%?$$3$)"!,3$*$"!;3%##"$!


52/137

N$($%)%!#?1"$!?1"$!#%*H%"!$%*H%"!%'!?1"))!#"*$*"%##1$1"%#$*

*"')"(1(?%##%"%$%")()%#$.%%)$##')%)%#$%%*H%1#!*$($"%*)%!$#$"$)$%*"*$$!'$)$$!!(?$$)"(13(1))!,3(1''!;31"(1!


53/137

.$($!*"?))!?)1**$$*$$-%%"!%!!$#!%#?1"$*1)%*1"!%

#$($%))"$"%%!$*"$*$$!$#))*$"$1%*%*$$*%$$$1)(#"$*$":(!$%#?1"$$($%)%%!$#$""**$$%$1#.$!%$#$"**$$%$1#.$!"%$#$))#$"**$$%*)$*$$*"%)%)$N.#%$"$%))!N.%?$%$#)#!N&*("%)%%

NC*$$*"$(%$%*!$($%)$%%$##))*?)!1#%%*%)&))1%#$%%*H%?1)$"!##)$?#"$*$)$)11*%)*1$N1)$*%N?)$?1*)!N.*%NC(*'%$!N))$)*

.$1!NC%"($!N))$*%?)NC$%(%")!N))$*%?1*)*%?)($%#$$!1)?)**%$*%##*%?1*)%""#"$'!*+$#(1%$%')!1)?)*$)$*%$*%##

)#*%?)*$$*""?)*$$*$.*%?1*)!%""#"$'*$$*"&%*)*$$*$.$)971)$$"#+!1"))9$##H%)#(%)$%$$$1)(*%.$!*()%%%#.!%?1)$".%#%*H%".!*"")%%*H%"!%

#)"!%?$$'#%)%)9

867


54/137

%%!$%#"$%))"*$$*")*$$*###"(%##"

:(!*%!$()*)"CD%)N:$%)!(""$!$'NP!+"!$!$H%JN()*)"N*)(%?(-1D&%"&$0)"N3:+%!1($%)$!"))$%))*)"%$%)

N,3:+%!1(!*%#))#"(%!(%!1%)!))$)$$%#($!)*)"%("$N;3:+%!1(!*%("$$##*$!#"+"1)$!)*)"%'N3:+%!1(!*%?))$$$!$($!)*)"%$N@3:+%!1(!*%$$1))"!$#$"!#$%#!#$%*$"!H%1"$))1$!+)*)"%H%


55/137

C#$)!$$)!$"!"$($$!))CD))$*%!#)$$))$*%!)"#$%

")%*%!*)))")$$)*%!$%)H%$$)$$)'*%!#"$$)(*%!"")""*%!(*)$$)"*%!"$))""*%!)%$"$")()!'N.*%!""$N$$)!))$!N#$)1))*#%$C*$$*$)"!$$)!$)!$))$($$"

"!$$)"!)"!"$$)!$$)$$)!)$$)!")!$$))!$)))())$"$%))*$$:(!"))!$*%!)!1""$)*$$*$!%#*$"))$)**$*$""#$!*%(##$)))$"$%*))*$)%##"#$#"#$1$"$$$)*#*)!$*$)%##($**'

N)$$#')?))%!N&($$"%"%##$$*)%$$1(*%#%#)"!$#$"$*$"#%)$)*%3%!,3#*%;3##))*


56/137

$)#))'%$$*$$*%-$$*#))*$"*"*$"))*$$*$*$$*#7%#$?$$"%$"$$*""

0$P1)N-**$(!1#)#))!$)(%$#)#))*$$!%##$)$$1*%!1*%!("**$$#*%!*##))*$%###$%$!%)*#)$!*%?#"$*$$:(!))*$$"*$$*$"!1"**$$))DH%)1)$'#)$#(%*%

.1B$)B*%*$$!'"3$!,3!;3#$!!#)%"$$$)$D$WB=)B!W=


57/137

)?*%!*$#%)%".(?&%N.*%7%$$!##%)$#))#%!)??*$?

7)"1$)*%"$%!$%)$%!$)?1(7%$$$$)#$.)#%$($%)$)!#$)#$%)%%7%$$$)%!)?##"*#1/$$%NP%)!N"1!N&1$1))%#*%!N."$%))*"NP%$1'"!

N)%$$%))!N)*%!N$?$*#)


58/137

/%:):$$)CN77%$$!!N#)!N('#$N7"(#1

N.#1N)*")$%*)N%*)7%$$!N$*#*)N#))$NC!1!!$N$*+%

)%'#"#%##$*%#*#$!#)$!))*%*11))*#$

;7(*)$;:"*""*>

1!*",'('#)


61/137

.))%$()(3$($%)*1*)$,3*)";31*)$


62/137

N&%7%$$(N$'!$(1)):E&=%""*"* *#*""""


63/137

&/#*%#"


64/137

NC))+%""11$#)$N$"$%)$$N")!%)$#%'N(")?%)$+)%$

C)##!1))#$%$%)N))"%)*)%!N7"%$"##?$N("%(%

>=3("):1))**)$7$(>KLLLK"))##)'!MK(1*!K")*?*"!

K$1$(%K%1!$1))H%?)**)$#%))%$!%")($*.#")("#$*)(?$#?7%$$#)*"*$""()$1%##)'#*)$($%)$1!$#$1%$%!?*"%&$N#))$"##!N1?")#N#%$$*")"$

N7%!%#$*)$+)$$#%)!$"#)*"""*#%"("1)%)N?()())!$#!1#!!$N$##'#))$*%$N)*?$$N$&"%"%)??*,N*$7*"*%$!N#1)$)*%$

C!'%)#1%)**$$'N%)11#*$N()%?"()!N?()(")!($*?$!N&"##)%"*#%$*+:$%)NC#$%%N1)$$N%)(N-("$1

967


65/137

7$(/?&%N0('%$1)$)!)?1*!$#$?)%*"%)$*'$$$.))*+'%)$**$$

%)NC(*)!*+'N.)1%*)$(("*%!NC%$1!%H%N.#*)1))(*(*(.$)N*)"$#)##"N9"$"!N79"$""!N.$$$"#!N'%)$**$$

7"#"%1$%#!1$#"!$$%*#%$C1))"###!%%%!%%)!$%"##)%)%1!"*$'N%"1"#$#)N&%#)1*$!N%!(1!$$%*N#))%$N7)?"N%))*

N%)$*1))?1#%)!"+!$)1J$##+$%##1J*%+!*%$#""$%#)"$!1J1#!1)+!$!1*)!1"1)$)$%)$)**$$'NP$1!N$"!N/$*)!N.$#)%$#!

N!*C)$)1N.))$"1)$)$N%#$%H%N*+$"$*)"('N/%$$#)!N"$"!N)#%)!N:$!$#+!N(N.1%"*&"

-%)$$%)$%"(%$*)%##((

9867


66/137

'N-%"##)$!N.$'%)#$))!N$?$?!

N)""$%N$#)")$N.*$$))1N$#)N")*!N)!N*)(!N.#)"$)?*$N1%"*!$$1))")%$!*$#)(1$1$1()(7$#)""1)$!$!)*!$1

#$**)$C)$1)#$C#$%$$"$1))7$#)#"**"!"%"$(%$"1("1"""%)$#)!11%!%)$*$+))!$+%(*$!*!!$%*"("$$!#?"!#)+1)!$)1?(1)))")"$(%)).)1?!5:*)*$%!5$50(*5-("%"!%$($$%)?0('1$#$%)###$#(*"%$!)$#$)11): EF5G5!


67/137

%"";&*#"/%"/&%*"#H%/


68/137

:H4!F!CHH'5E)4!C35!""*#&"I #%%*IH%"&"""#*"#3#//&*3&/I&%I%**"I#%

&*I%"


69/137

K%**!#*)1F"((*%$C%()"))%!**"$1$$#!$##$%$C#$)%(#!**"$%($)!#)%"

#$%$C$%*!(#*)$.$1!)#!"()%)!$"$%#%))%)1*+))?1%)$**$$%)N%($)J)%J$%))$$1JN$$J$*"$%*%)N(*%*%1)N%)$*?1#)%$"(%($$)?1$$%))C$!)!

$$%*(;:Q*=;""#*"/S,2*"2*"/*+:>S '" F % #/


70/137

: 5#% % * &"


71/137

#;"


72/137

" ,3$($%)#"$(#!>1$($%)'#)$(#!3&*34#

@3&@%2E%?))33%*"*)$31"#"*+3)*(3#

A3%*"*)$!A:"


73/137

#)%"$*)$*#%""#))7#%"*$!$#%7#%"$!##%7#%"#$$1))!%))))"#)%?$

:&%##J:J>[%""IJ


74/137

1))1$?1!$"#*$)$!"#)'!1"1%#)'"1(!##1))'#-%"$*$)E$$1$"!*"$$1$!%"#$

!"##*+!$1%"$""%*)!#%!$(($!)?%%?)%$$$#*)$1%##!($"#!%$"1))%%%)!1))*$*$1$%($#*)**!"##*+!1$"$""))$$C($"#!111%##!*)9*)$'#)%!$%"!!"''!%$!%)$!$"%$1%#$#+$%)1))1%

:E2*!#E*&D*$"1)%%)!#%%)1$11%##%$%#$))*$#%#$.))"6"N61"!*$%$$)!N?$$N#%)*+$%)NC(1))*")N&1)$*$))

:#2*"""%*5#+%*"/D,3""*'#)>.'('#)%$*$#"$+":'#)KLLLK?(%)$%!MK&%(%$$#.)"%!))$%)$*?1#

0$P1)N#%$)%%!N.)$%##!N.))$)N*%)(1$%*

>;3'#)$$)>KLLLKP%)?(%)%$1#?!MK&%(%$"K.%$1#%$

??67


89/137

.%%)"$$#"*!)%$$(#?&))!1($$)1#$$(#%$1)%":))%N.)))%$1?

N.))%"$:

>KLLLKP%)?(%('#!MK)9$'##$.*%!'#)91$'

NC))#%H%)!N.))(%1'#N)1"$%)))N.*)$9$*1%)))

>=3'#)$(>KLLLK?(%))%$#JMK&%($(K0"1#$))%%)##P%!*1$($(

$:&%H%$*7$N!%))%!N.%"#?N11(

>>3'#)$$%$>KLLLK?#$1%"%$!M

K(1)))*$$K.1#%11%$%)!K&$$%$*#$#?$%J))$$%)%.))"6"NP%?#*)!N.))$#*)C1'$11!1C%"1#%$$)(*?"%$!)1

)$:)

?$67


90/137

N.1$)("11!N&1$$%$

>@3'#)%"$%">

KLLLKP%)?(%$1)#!MK&%$#+KLLLKP%)?$1(11!K&%H%)$%($%"$()#&))#$$+$$%)!'N)%)#N)%$%)#C($1"1%"$%"

?N&)"$!N&)"%)$7%$$N*1$1(D

>A3'#)#$>KLLLKP%1##1%%)*%!MK#1%K61)"#K*))#"#$

C1%%))?*%!$)'$$*)1%#P%!(""$(7%$$$1$!)'$$*)1'N$)#%)$"$"!N1))#"$""!$"N%)9!"))?%$!)"1$1%#"$+"!%))#)!)*##$?".))"6"

N##)"))N/!#1!#))!N*)#N##*$N#1#$N#))#%))N7"%#!N1))$1)))97%$$$N7)#("!N0("))$*#)

$@67


91/137

NC(*$1*)$NC*$"$%*"!N)"$$!*"*"!NC)*)"!$1))#*)

;$$;1"$$$KLLLK%*")$$%)!MK.))*")*$)1))!K"#"%*+1))'*+K0'%$1%K7##$#5!5K:$($)(1

%#)1$%!($$%)!)?%)#:)*"!'%$*%"#$%)!%"(*$$!%$$)"$**%$$()!1#)%"(7%$$7"(!*%))1N)"$$?*(!N."$%##"#))"!N()()*)))*"N:((1)7%$$%N%#?$*$)"$N1)$*$$1)1$)1"1N7%("#$%")%%))!N:)*$H%)**)$

N.!)*%$**"1$)%$!N:?1?%%)%#$*)!N75"$)"**A5#*"#$N*"1%$!*"%$)

$67


92/137

./00017$'8-#.

#-00./00-0.0:!-00.&0C0.0&&))$

1*"()%"()')%*##)$%$!))$%*#)$!%!#)%%(+#*%%!?$1$())#%$(.0*)?$1$7'#)?$1$)%1#$%*$#$$

;.0*)?$1$;

:"&*/


93/137

N1*"$N:$))#)"$!N-("%?*)H%)!)$%#JN.#)#"!

N*$$))%)!$))*%)#C###$?*"?#$%$!)1*$"1$)?#!*%)##"(1#1*$?!"%$'N.##(!?)"-)!N&(*)*"*"N$$)??"1%)))""N4)!*%%

:$?(N?#)%%)?1%)))"N?1%)))""!(*)N))*")*$!)1N*1)$!##"#))9$)*7%$$$##1*$?#$%1)#$?C!'%*)1$#*)"$#1*$!##1%#?#%7%$$(1$##'))??$1$!1#)?))!))1))7%$$H%)#$%1%)$)*##1*$*%%#?!

%1!##1*$-("$!1#%)7%$$$(*)%$$!?1"1#(#


94/137

N.$$)!N$$7%$$$&:7$%N%#$)"%)#)))$.?!

N%)7%$$")".(?&%N.%$$""11)$$%(*)"!))$55*%"%$$#%)9$-0/.0.7C---0&004.70-&.0&.&-0C0.:0.'#)$"4%))#)1*"(4$%$1))7%$$)$.?*"?.))""'"1?C$'D7%))$)(**$$!1-0&0/..70&/.0.C&:17%$$$.?%*?)?$"%)#

/$$%N0H%)1"#)%)$N.$H%)1.?!#))*%%)!N%1!N:'""!$*%0*$4)N7%*"1%""#"!N.$#)$'N.("'#$)!N7)*)"$$5&?%1+%")"5?1

#)C$N.#%1%*""$$!N)"$%))$#)).&)$%1)(*%%$$!%""$"7%$$)"1#$)))"$#%.?!$##$7%$$P*%)"&%:0)"4NC)$$)!NF%7%$$$$"#)1?"N.?)!

N$!%1)"$N-("*$$))#%)$N1))+))$.?N%)7%$$1)"$N.1)"$-##$H%))))&)$")??##"%$$))()P%-$))?1)($($%)*$*"!$!$$$*$*"1)"$##(1#*$&%7"(*$)!$$1)))!1*%)#

%$##*$-*$))*%)#-)1$1))#%)

$67


95/137

##.?*$)!%*)$#)#)1$"$"$(%!$")$)!$!$)!%".(?&%N)!$$)

N.#($)?N7$#)7%$$#1N$(%$).)N*)!$!,$%#%$$


96/137

?#))**"%%""$H%)'%

N"#1$%)!$"$$7%$$!$1?"*"))$!?"'%


97/137

&%??%1"10'N#))?1"?!

N#"*):):+%#(?N?7%$$(%N())#($"1$)))?$$H%)!)1%$.))$)%$$)()7%$$$%""))$($%)

;7'#)?$1$;

-1#$,-11#$1$1%$$"?"1*$)%;'('#)$(


98/137

N?1#%$1N.$)'$*)!N.%?1*)NC%))#)'

NC1$?1N#*)'$1!N))$$?!N%))7%$$C("#%%")!"1$/+Y#"N-("*%$1$1$?1*)!N#!$?(%N*$JN$#$%##?


99/137

*"?!$?("1(


100/137

=*


101/137

N$)%%#*)#!N)?#((("!N*"*$$"*$JN7%$$$#))$

N%7%$$$%*)$N.%()$$)!N*%?)$?1*)!N.$*)?)%$)"?N%$1*%N1)$1$7%$$$N%"$#$))$1$N))$1$

=#%)$?!=%

37",3*"*$%'!*%$*+;3.)37">#*$'!*$(%*)1$!?$1$#%)$?#%*$"#?KLLLK7%$$?1*)*+!MK)##?1"$1"#

K#$%)?%*$$1K.$)($!"*%K.$"%$"!K&%%#?!K.$%H%)!K%)#!(%*)1$K1*))$#%)$?)$%!#1%$!#*)'$11$.#)'%))#$!)?1%*%$$*5""51$)E)%!#$!#$%1$%)%!#)261")%%1$!1?1

)%("#%)$#*)!10#!*%))%)3&*+$#('$1!$#)1$%"!))$#%)$?%%:)N(%*)1$!)%!N##)"%$"!?1$?N/%!#)%"!N)"!N&$$%

N#%!)%%

@67


102/137

:%#;I:)>"#+%"#"*:G>"L/*T&"*L""**+"*T"*T""TT>

)#*$?!*%"1$:"*#/"53#&/+?KLLLK(%$"')*+2N,3JM

KF*"(%*)!"2N3K*$%'!'$!K&%(1)$)!K.#+Y#%'#$*#%"K#%1))##$K)9$*'#(%:"*# /*&


103/137

N/$%"*)%*)!1"!N#?)?.)N%%%##*+

N/H%)(*)$N*+1$!N.$*+7%$$?1)$"N1($*$1$!N(*)1))*)9$

>;3.)>KLLLK%"%)%*#)$$%!MK1))))))>7%$$!K))$!$$K))$$1))"#%$)#%)%

K")#)9KC?1())(%!K.#+1))*11:.)%!)$$!&*$!$1))"#)#)$$%!1)9))7%$$%:'$)?#(%$%*H%#(!#$)#*)!*$"#)!##)$2$!)$!$$!)%3!("*!7%$$$%)*%*$)))'"$$

&N$!N)!NC%N(7%$$JN)'##N%))#1$

>KLLLK$!")#+Y#!MK%%)1$$)"%)))

:#)"%%)1$"#"%)#+Y7$"#!*%%$)$1#$?1%)#))/%:)N6"$?!N7)!?*N%%)1$'#)

@67


104/137

=$&*"?=:L/*+#""4&;%## ###F;// 54&;* &" "* 5 # * % * * %,3'('#)>$)"1)%!##!#)!!!!$%!$(**%!*%))9$*7%$$!3##)

*3#3#$3#$3#%3#%)%31%)%3&)##$##"3)%3-1(*#%*%3)9$)*7%$$

@3##)@

@67


105/137

A!20("#%3A

KLLLK#))%!)$"$(%MK7)))"$1()$)"K?$*1#))))?!K/($"#*(!*)1!$))$KLLLK*%%)#)%"1%#$K.$$()$1))!1+1)$")$$#$!KLLLK*%%)(!$$1*)%$$#%

K$$))&)'##%)$*)!)%%$(%!##))%%1$%$)"%$()"1)#!*(!*)1!$$)$$$!%#%)#$$#)"!##$!)%)*))1()"!)?%"!%$#%1$#)!%$)1)1$!$*(!))"1)#!)?")?%*$*%$())$$$**))%###%%*$1)(+#()$1))+#%))1-""%$(*$+1)$#)")$$#$1%$#!""$1%$.*((*)%$

*%%)1%#%"$"1!%$!$%%"#$$)$"$$1()&0N#).?!1%)!"%$)%))%%#1$!*)))*)9"#%1$#)!%%#$($7%*)1%*)"$H%)!H%*%$*#%'))1$#)))$)))7%$$$$%")1%$($%)%$))1$1#)+1)$)?**!#)!?)!")$*))!#!(*$!))"#"$$($*))%$"&1)")"#($("$$%$%$($($%))#$"

("$)##)?)?""%99$#%*)!))"1)#F*""#$%?$"#)!?!)?@#%**!#)!#!(*!$!))"1)##)$)%$"*""$$($*))"$))$#)!1)1$$!$?*)%$!)9#"$!#($)))#&%%!1()?!%"##)*"!)*C1)")")?")$#)!##%)&0N(%#%1$")$!)!#)!$(%!%$!))!!$%*)!#)%#*)($))$*(*)*%")%%

@867


106/137

0(1$#)$$1)!)#!!#?!""*$!%!!$)%##*)?$"$H%)'

N))/1)#:)0#1#?*%)"$%$)%))%*%)%$+1)

@*3#27$#%)3@&$KLLLK%!#$")"%$MK&*$!1%K"#$!KC("H%)#

K)%#$)#%:#(*)#)$!1%"&*$!%"#))":?N#))9)

@3#@#?%#$)%1$1))"

KLLLK!*)9"1))+$?!MK.(*"(4!$.?*!K*(!.*!$."$$!K0%1!*"K.?$(($4+?!K7%$$)!/$(!&K#)1%K")$)"!K*)%$1J))1!$!$"K7)1#%)#!*(1%)!K(&-%?!")%*)$$?!

K7%$$!4+!!/$$6-%?K."((!1())K%1(?$(KC$$*$)%##)1#%)7%$$##)$$()%$)$1)))1"%$$#)")"":)N.))'))*$N$N/)$)N&!%##)!$"!

N)'*)#)!$%%)

@967


107/137

N$!*))!(N7")"!$$*)91+$?"%$*(1%)())1)CD

4#N%)!!#%)(N%""!!$*)!N#!1!$#%)!N%#N$$"$"$)!'N"#)")"%$N$$)""%%)%%1(?!N*)9":%:%#$?)!

N$*)9))%")!N*)9"#))"%$N9$($)$))!N)%%)"$%N.*)9"%#?$1)%##*)9"%*N#)$$1%$"1N%$$$%*)9")*))N.$$*%$!1))?!$?%))N7""*%))$*%)!$)1"$*!N."$!7!$(N))"F?!

$%".(N."$*!N#N)%%$$7N"))%%())#%)$1%)$)!#($")#!(*)$'#*)+$?*"?CD1+?!

N#))()!NC?$?N(1$!N7%+$$?)JN""!$)"!N.$*1*N?$%%)N(#%*N)()?)#!N"$

N)?)#

@767


108/137

N.)?)!NC1$%*?#N71%)$*)$!N7$$%$$%)$

N&!1))%$$!N-(%(N()"N*$!)$)"!N-?)?#)!N.$?)??"*NH%)#AN1$1)))"$N(1

N"%()"!N(*))"!NC#N.()??)(?!BN)$7N*%%)*)%)%N-())?*%))JN($!N#))!N1"*1*1N$%$!

N#%$$)N&?")$)N%#*"N!*$!N"1"%#!N1$#*$!N.$%)""!NC#))?##!N##)?N#*

N-1)1"$N#*)"&"N-*$NC"N*)9"1?!N.*$#%"N1%"*N.?$7"."?!.*)?N&")##!

N)!$")$J

@?67


109/137

N"%$!)"!G$#"N)(((?NC#%%N?)#%%

NH%)NC)$)#!N-1)?1$*%))!N-)"N-"("%))N-$%)!$#$N.#)$!1*)$$)!N*$#%$N?#))#N*$)"$"$N-1)?1(#

N.1!N#%$)%%)N*$%*)$!N*"$(N)*(%##)N"#%$%*%$N1%$$)N$%#%$"N*))""$1N()($#!

N)"N)?$())!N((!N-*(#%$*$N%*)$*)N$!)?1)!N-())%%$$#N)"N"%%##)$)$!N)#($N-()?1%$J

N7%#$")N%$$#!N.1))1!$H%)N)($N))$%#)#%N1$$)N.()?)%#)N*1)"$!N)!1H%)N$*"$)"!

N$))*)$

@$67


110/137

N-*$$%)N$*$$)"N$)"$#"N)?*)?*!

N.(!!$*)!N%"!$("$))"N-($NC")%?!N-$$11?N'#)N'))?

@$3#$@%!$%"#

KLLLK$%"#!MKC%()'#*)

@3#%!@A3#%)%A

KLLLK%)'#!)(MK-")(!$")(K%)"?#$)%)*)1

K."1#%)%!K.'##!?,K1$?*%#;K%*"?)'#K1#%%*1%)$)##*"?!##)$$%##&"$*$!#%)#)")1$:)N&)##)%$$#N$(%N7%$$H%*%!

N(!$"H%-1#%)$&*$$&*$!1)%$?#$%!$$##'"')$##*%)%$$##*$##)(*"(()!1(?")")'*$(!")$")!#)%%)$)"?#"1%C##)4$!"$$%)#)%*(1%?1!)##%

A31%)%!A

@67


111/137

&))*(KLLLK0"1%)$1%)%!MK6%!&$'!

K1")$$%""%$


112/137

K*!$'####)$%$7%$$)$!##"'))%1$!"$*$%"##)$$%##!)?"$$*$$%%!))"$*$&)))'")9!$#))$!#)!

)"!##)$%$$!)%$$1")%%%*%$7%$$$:(*$*))$#)%"!$)"$#$'#!$#)$)?"*)))##$)#%)')##&(*))7%$$1%*%!#"$H%)

@3-1(*#%*%@##*%$(*%KLLL

K7%(#%%$$(#1MK.))#)7%$$)$0(*$(%"*%$*"?)##7%$$$*%))))*%*))!$7%$$H%)$7%$$($!)))))"1)#*%!'#H%)1*%!($#%)))"$H%)N)7%$$$$7%$$)"N7%$$H%)$7%$$(!N.%?*)(#%*"N)*)"))$

.)N%)!#*)%>N%)!$'#)N&1$!("#N0(*)#$H%.)N:$)1$"#$%#H%)N(%(*)N%))"N7(%1($#1N"&"%))%$$

@3)9$)*7%$$@

C))1$)9DKLLLK&)###(*)MK)'#(%C#))!"")*%#))##%"(*$($)$##7%$$!7%$$%%)##*%))$#%)####$%

&0

67


113/137

NC*$%1$N.##N(*)$%)N))#%)$N$

N.$%N%)#)N.)N.$%N(*)$)NC())*!N#$)"N"("N."N)##N%1$

*$%1$#%"7%$$))":?N")#)1$.##5*$%1$5)!)$)##)%%)$*1)".5(*)!5%####)7%$$%"*)5%)5%)5$5$#)##5%57%$$#!%%!$#!$%7%$$$1))".?5))#%)$57%$$)$)##7%$$@5%)#)5$)$)%%)##.5"(

"!5"#?)*'#*)#%$$.5%1$!5##)$$%()9$1#*).5)##!5%"##7%$$!$##!*$($

=?=3*",3'$$'#)?$?!)'"!"!$(%?

>3*">

?!?!)$7%$$!*)$!)$#!))$1#%"%$:(!*"?)##"'))%$$(%##"$!##("(.?$$!**$*"!(?!$#?7%$$1$1?$D)$)##*"?KLLLK"11)$%$!MK-$?$##

K)'"A"!$(%?DB

67


114/137

K#$%**")##!"#)"*$**"-)'"!"!$(%?,G

>,3'$$'#)?$?!)'"!"!$(%?>3)'"?*3?1*"3(%?

@3)'"?@3#)$3C$33"*33'$$'#)

33$$%1$,33)?1$;331$H%)


115/137

1&%?(!,,)"*)!.*6#$$$."$$!*$*)9"1+$?)?1##")##"*"?

N?)%$)?!N.%%)%$)?(*)!N?$7%$$N.(*)$)#)1?%).1!.*)?N1+?N.$"?!N7%#))+"N1):!N.$"$

N&"+*$,;.1)%!)##"*"?!))?#!##*$(!$*"?*$(?%##$1#))#%#))$$N1H%)NC1N$#$1?!N&*"$?

N$N"!1#!N1)$$H%$)N??$151#5*"?#%#)()7%$$$!$)$*"?**$(&%*H%)%#?$1)+$?+$"$($%)*"

A3C$AB33"B

*"?##"*$((%(1$

KLLLK0)'"))(1$MK%*("%%K($$%$:)?C$!KH%)!$$"1!K.$))1$))#)"K))!#"")(((1$1(#$))$(%")%%4)#$$%1$!.?*)?1$!

*(1$H%)!

867


116/137

.*$"11$!$."$$))#)"1$J*%#%1$%

B*33'$$'#)!B(

G33$$%1$GC1$D.KLLLK7#""#!#)!#)?1$M7$(*%&%N$%1$%))!

N7$#)''"#"$'.$$%1$!'#)!(""#!%"'!'#*)0("1(&))$$%1$!))?1*)''#*)1%(!

G,33)?1$G$1$KLLLK:)?1$%)%%#MK.%"%)))1$

.)(+Y"%$"$#)))%1$%*$"#"%$"")?%#%!1%$)"#"$''N.)?1$!'#)!)%")"##%J"$')!$%"($)))&))!%"(%)1)?1$!$'!)!$%$$:%)?

N)?1$#))(*)N0H%)!$"!$))#)"N1$)))$#$

G;331$H%)G$KLLLKCH%)1$))$H%)2N,3MK-$($%)KH%)"#

7#$*"#$#!H%))$?1!$$($%)

967


117/137

%%N1$H%)!))$?)H%)!#)%$#N!*)$H%)EH%

N1$H%)%$*"!N$*#%$N.$1))"!"#!N$*1$H%)

G;%":D>#**#";%":D>#/#>%N.$"11$!'#)!)1)$)$!!%!!$$$&))!$"11$%)$))1)$$"#1%$J$(?!#?7%$$!$*$(

:%)?N.1$$"1!N/#))?1*)*%$))N%(%$$$N.)?")("%$%N.!1$)!N7%))("!N0(?$$%*))%%"N"$'))

G=33.))#)"1$G

KLLLK.))#)"1$#7%$$(MK*%$*?1"("))7%*$"(#!1$%")#)**"!'N.1$))#)"!N))())$)N7%*)*$#%"N#)))")*"

767


118/137

A3$%A%KLLL

K7"*%%%$MK$$!%$1)"KC$)$*%)()!K:)$!(%KC1$#%K.$%)(11!#%*%K%1*)%)(1#*(K#)$%1$%))K-$*1%1##%*$(*%&))

N*$($1))""*%(++:$$%))*$+!*"?7%$$7"(:(!#$:$(*)*")".*)?"($!*$(*)?"*"?!1*%!$"$%))#%($-(")?$$("%#$%##%#%!"*)$?$**)%$$"1!$*")"!)1*%&0N"#).?!N6$4

N*$(%N0(#?1#'))N7?%"1")N.11#N())")$1!N%%)?$?!N*)*%)"N.##?N*%"$%))#%$N%%%#*)7%$$$$

A(3AKLLLK%%)))*")*$MK)$*"?)1#)'%*)1)))"*$($1))"*%1($)")1%%):$?(N)*")*$!)1

?67


119/137

N$(:N&%!)11)$#

A(3"%"1*#%$*)$$!A

1$"%"

B334BKLLLK&%$)(%()MK%!1#1%)"*($!K)$.?$4K$$%1$!#))#%.$)(?)#%$*"*$(!##"($!*$"$)"!4!1$$%

1$!1$.?B*33%)B

KLLLKP%*("""!)$.?*MK7()#$)$*(K7("$!)$.*K7("+)%!)$."$$"")?1$.?*%"!#$!1$H%)*(!#!$"11$.*

P)%#%$*1"))#)"1$."$$*%!%"((().#"!"#%$)#$$$%1$."*%!5%#)+%)!54)#$!"#$1$H%!*($$)!"))?$#$"11$!.*#%"*%!$""!##%)9!$)(+Y$)?1$#)%"$.?*$*%!#%"$+)%!)$("#%$*%$"%$($%)1,


120/137

B337$*1$%)B7##)$()$##!1*#$%$*$(

KLLLK&"$")*"?MK%$%!K!("*"?K))'"?K##*"1#%$K7%*)1$1))"*%!K1*$)(K&))$)$?"%)$*"?!*#*"1%"$$*$!)1"))$*"?##"*$(!1"+$?$!##*)$$%$)%$$1##*%!$

))$5)5%"C$$"&%$:$)))$)*%)$$##**$(*%%"*"?##!)##!,=))##"%)%!$))$)7"1%)##!)))$%))'"?

B*33%#%))$BKLLLK)$)?$)"%)#)MK*%)(#%%*K)"))$

K%)7%$$*)%)1K0("$$)))?K%"%%%$$")?)"*)),>K#%)%)$()!"%$(#%%*!$(#)!*))1)"$$1")$+1)*))),@$%$#!?)!$!%$*!*)($#%)?).#)1$$1"(%,A)?#)%!?))$1.))%)$$))?$#1$)"7%$$$$*%*)$#)"*%1$%)(%%*$($#)"$H%)%$%*$)$!&%?($!'()'#)$%

"*%##1(%%$!$"##%(1)!1))(".(%%*%)#"$$!)##*$(!$1)7%$$&0N.1"%)))"1""!N.$"("$$N$'%*))!N7%%##$*$N1$%)!1$%()%N'$N#+Y$#$%#!

N)?%*$

@67


121/137

B33)))$B

.#%))"?##*$($1))"*%

KLLLK?1%)1%)$)!MK)))#)%$$?K7%$$)$")%(%?K%))##K1$))$)))*)K")#$*)$$#)$)##)%)%%$)1%)())?)##"$($%)$1))")()($$1#1()$")$%$!(#*$$7%!)"##(?$(1$!1"$!$)1%)")!7%$$%?!##.?-("()$!$?!$?!$)$

"1(%($$+1"1((1$&))!(+)$$#)$)$)$4+-%?!)$-%?!#$)$/$-%?!$?)$6-%?%$$?#")))!?))!*")$!$)$1*)4+"!#$%"%##%$#)$$!1%)(1#)%$#)!(*!$%.*($$"%%!$1$(#)($$))$)))"*)H%)%11($)$**$(*%!)9$!!%!(1!$#)$!

1(*)/%N.##1$1))"*%!N)$1%)##($$!NC))""$H%))))N$*?#)N"$?"$$))##.($$"(#!(+"%%$1)))$

@*3?1*"!@

(3)$*"?30$%3"1($*$(3-1*#$*1$33-1$($%)*#$*331?1"(31##"#%*"(3-1#%##(3-1)#))#&$!"&"1*""?##$1$($%))*".##1**"!$*(!'#)

*"?.?!')"#)'?$*".#)

67


122/137

")$1#**##"$($%)1)C?1

A3)$*"?AKLLL

K?1*"MK$1)))?!##"K$!.()!&?%$&"*KP()%?$($.1"ZK0'"#%$K*")?!%"%$*"?)"!%)")$))*)#)'?$*"#)"$!$("!)$$$#)%.()#)%*"&"&?%$#))&"*$#)#P()%?$($#)))*".1)""$

$($%))'"!#)"**"1%$*)""#%"1(%*"##)$1!)?1!)!$$?.#1#$%")!*"?#1?"(1#*$.1()#1)$")!*$(##"C1"!))1!)$1*$!$(%)-%$$.N11$")(!NC(###

N7%$$"1*$!N(###%$!*(!$*)1J'$(#1)$))%$"*$*($*)1!'?$*"'!*1?!1##*()))!%*"$)$$)!$))*"$#*)1*"1'#(%+$1!*"*!%)(*)$%*)"##&0N))"!*)""#!))$"*"!'"*$!#!$$(+"-("!*#1?!*(!*)1$(1$'1)$)))$%$1)$

)!*"(!""**"1)$*%?$"-0.:&.03"*"*$,3"%"#*$(%();3"%"$*""##


123/137

N-?11)$N-("))1)$!N("$?!N7(%N:"*!

N-%JN:$!$*"*!N?))$$!N0+H%!N%!#"%!N))"!N(!N.#)#!N%1)$!N.$#(N1)$N1#%)$

.&-&.:7F&/00-!&0N7#1"!$"%%$?$#%)9$?)!()"$$%*"!(?!#?7%$$!*$(!$%%#*)()0"%%$(*%"!%"!$1))*%"?&?%!%"1)$$)!)$%#')*!1"$"1$#1.%""())$*"!"%%$"$%)%)$)?%$$1$###?1%$($%")##$*$$*)"7%$$NP%(*

N.##!N.$1%$%(1))"!)!N.$$))'$%JN"!N.##!N.$1%$%(1))"!)!N.$$))'$%#!*$!(')*)$%,B0*$N)?

N3?7N,3?%$*)N;3?"$$N


124/137

N@3#))%$%*"NA3/)$"NB3#))1%)"NG3&%#))

N.""!$)*)#'*1)*!?"')".%'!'N$?!1%D)?N3.")1)$N,3.))#($"N;3[%?)%$$*)N30#)N@30"(1

NA3/$%""NB3))"NG3"("0%%)#)$*'?''%)#)$")(*%$)*)$!))$)*)$%)$%#7%$$.*?"%$($%!)#)9%)!)$##!)###%?*"##NP%"%$#)$($%N)?""$##!N)$"%$$*"!

N);G$&")*""!"!$%*%*"*#11$.&.:7F:!&0N61"))$("%$!N61"))%$))!N7%)%"))#!N7%)%!"))#!N7%)%1!'#"))%$)$'#&*$!"!#))#'"##)?

'"##3($(,3$(;3*%


125/137

N-#*"(1(*)%)%(*)##$0$)*$!#!$$)(*)*)!#($"$

7%$$)$$"*:(!**$!#!$$)!%*)*#$%$$))7%$$(!1))"$%%'#)$$

A30$%A%'"')*"1(*$%$%*##)KLLLK'(%)%*MK(%$)"$!K7$()"%#.?K##(

'")%$$"'?$*"!'")9*$'!)$$""$$!'#)#!$*!(1#*"!%)%#*0()"$%"?"%#.?!##)"$)#"

A3"1($*$AKLLLK)##1(%*)MK:"(?$#?7%$$!K.*$(?"!%*"KLLL

K."%)%$?$K.")##*$*$!K)##)?)!?"*K$?$$#%"K?1"#$)*"))K#####%1)$)"*%*)?!*!1!$")7%$$(?!#?7%$$!?"!$!1))#*&))!#$%$")!"1)$)!##)$."))*"$#!)C(*"!*#$*7%$$

.(?&%N6O&*))!7%$$!1(*"*$!%*)#**!)!$)?)($!("$($!#$(%%"%)$&))!1*$*%!*!#!))*"!$*

A(3-1*#$*1$!A1

867


126/137

B33-1$($%)*#$BKLLLK0*"#1?$1$!MK1$%$1$'

K61"$$$)?1"$!K#$%1*1*$::;%"#%:&D&>;%":D>#**#";%":D>#/#>.1$*"$%#!$#$"$1$%!$$#$"$1$'

B*331?1"B

KLLLK1$%#)MK*"")#K1$'?1$$(%#1K)?1"!1))):;%"#%:&D&>;%":D>#**#";%":D>#/#>-("?1#$!*"%*%

:$$)"/+Y#N6O&*.))$*%%*7%))%1?)!%))$#&"))%!#1!$##1*$*1$'!$1'N-("%))%*"!*"!))1(?)!?)!

A(31##"#%*"A

%*'"###%*"KLLLK###%*"MK)')$1)$*"')?K1))#+1*$K(%()'$K1))H%)?)#*"1*%"#)?#)1*"####$1##7%$")#*"$*%$#1$!%"1(%*)()!!#)$%

.))"6"

967


127/137

N.)$"?!NP*%)"%$$))N))#)"1$N'?$%*"

.)N."$#!N1%$((*%"N."$""!N1%$%(*%"N."$"!N1%$*$1%"N.$H%))"#!NH%)9"))#?N1%$$"N")"%%$"N.))1%"$#

A(3-1#%##A.+%'#)$KLLLK%1'1)$*"')?!MK%$*"$$()?$#!K(%#)%#$$1$+$1K')*")#+!KP%)?7%$$$*"##%$K%"#%!#)$)K#(1))#)#

7?$*%)#*"!*(%11)*%")$*(%)1)C'#(%+$1)?##$7%$$*)"1?%)###1"$?*)7%$$!&"!7%$$7"(!$!))?$*)**%)##*")?1###)$0$P1)N7!))$)?*"!N-("$)?$!N)?$%"N)$%)%N*%$$%)!N%*)#

:$$)"/+Y#N&%*%!))$)?$!)?))%()?$!)?))%()$%$##).7%$$$*"##"1))$'##1)$')?7%$$$*"$%"#$)#%7%$$$!1$(##)?$!*"')$1##*$##7%##!$%)1#$)#%")#$%&%".))NC%7%$$$"NC())?1#

N%*"%"*7%$$$

767


128/137

N7%%7%$$$))*"N&*"$)"1NC())?1'))*"!*#7%$$!$$$"%$$*#$

C1"#$*%)#(*#%$!##*"$-1(!*"?$1$!1*"(*))$$)!1%$*%))"#""*$$*+#.)$*%#$*#$)#1)#%$$!*#$&0N#%1"##%$N$!NC$"%$*"#!N')1#)!!$*"##

A(3-1)#))#A

'$"?KLLLK))#MK&%7%$$())"#$%!*)"%*)#1$!)##"**".%*$!%#$$"!$1%1*%$*"))!)?##1

N.%*$!"!N.$"%$$%JN"))1)(N))#($"$#%)7")1)*)$")")?#$$7*!*)$)*1$$1))#$1$1))$1"(%*)$*%$7%$$$*!%*")%$##"$%))!$"$($%)%)"!)$%$*)$)*)$)7%$$(#"%")"#$

.*)?N.)")!N($N%%%#$#%"*'#).1$!7%$$*!#%$#$#1%%).%$$($%(%1)$)1!%$$%)1)$?)%$!*))"!1)%%.7###)"$1%("#)!1)("$?!%#?**"

?%!)%%$*)$$?$#))$

?67


129/137

?+1)!*#)%"!*#$?!%")$$'!#*!%$$1$$'??("%1%#)'!*()*"!$?!*#$%$

?"(!#$%*"))((%*"N?$!$%!)%$!)?7!%N)?#%?"1%)))""N?!?!!)")!N)"!))#!N)?)$"$+1)N1))$"!)?$%N)%$1$$?$%())$N/($))*"#)!

N%))?7!("#)N*##N?%!)"1$$(1!NC#%$#%1%)))"")?$!N#(%!)?!))N*$)?#!#((!)!)N?!))$1*"N)1"%$!"%$7%$$$

@3(%?@3-1$?#$%**"3#%"#)$%)%"$

A3-1$?#$%**"A

?!;#$%**))##"7*)"7%$$!(*$!*"*"$!%%"'#)$!*"$*1$#"*!#)?7%$$(#$KLLLK#(%?MK##$))"K#"$)!$(%%)K$1"$$*+1#K%!1%)))"!$#)#?!

K1$%)#)$#)%"(K)(!#$*$"K#$+1)!$$)"!()K&%)"##$"*.#%)1*+$*7%$$**"1)$!#"!)!)##""*$!#!$$!1"!$!%#!$.1(($1#1%)$)""!$$)*#)$))1"'#)!1%##!(%1%*"!$7%$$%%)?#:;,N1$?"!

N$)

$67


130/137

N?"(:%)?N$!*!$")"N71))!)"!

N.?7%$$!N")*$#)##5$5?(+%*'#)$.5*!5*"1))**"?*$)!"**".?!))"))("%$?"?"7)$$!$#$*%#$#)1)($$7%$$;;&))!)%$1%)))"!$#)%"(!#)!$"$%C1$"$#)!$"1!*!#!$*$"$#*)"%#!"#")"!$")#$)?1$"!"1#

.!*"+1)!$$))0$!)#!$%*)$)1(*"**$%"0$P1)$%#%)!&%0"(*)C$N:+%!1))*$*")*$"")$!")$)##$#)%"(!+1)!$!($!$"*$!$)##'()%"

A3#%"#)$%)%"$A

%##"KLLLK-("#)($##$#)#)!MK))%1##K(%#$%#%*7#)!#))$($%)*"$")$$$$*$##*(%*$$#*1)%)7%$$$!(%?)#%)#$%%#)"*

N##%)N#%)$(*)N$$%#"%$N"*$

;-1#$$)(#!)%;)%1$$$?#$$)(#!$#$"7%$$KLLLK%$!%*$#M

K&*"?'#$)($?

@67


131/137

K())$1!K)$1$###!K.$*#11))$!K%))!11%$$!K%$!"$%))##

K%%#%C%()1!)1)$)($P%!1%1()%$!)$7%$$##"(1#!)##*"?!$)($?$"$*?#1$1*"$.!$($%)$#)1$)!$(H%#%*)1$."!%$'!1%(!)'))%*"?$?%)%)%"!#$%"**$?))$#$%"*%"##$%#$%"#$*#$!("$

N%"$#$N.*$*1$.)N)*$(!N#$N.$"*"!N1)$)?"N?$!N?$'?!

N717%$$$*$(N$)?

;$$;1$$$(%%*".'#)$KLLLK*%!"#!MK:))*"%)%%#$K-("*'%$*$)K"#'$(!K:$$)(1

7%))*"!"#"$$(!*%*)!1$%$)()N:?"#%1?%%)%*)!N?1%%"!N"(%)1"?)N:$%*$*"$*#$N?)!$1$*%*%"!N))$1))%%)!N1$$*%$)")N1)H%1)*%))

67


132/137

N1$1$))$!N?)%$$)*%N:)"*%))*)9$N:)%%%)"*

67


133/137

.39.'$.

./0:.'$37'$.

%#-00./00-0.0:!-00.&0

C0.0&&))$


134/137

K7"\9!#))"!%"()%$%!1"%$!#!$%J""%$!#!$%%()J

$1(1$)$$%!!#%!)9!$)%!1#%$"%"!"$%)"%%.##)"9""R?!1%)#$%#)%#%?%(%C%$*1$($*1")"!*#1!$!#?*%%)"?%$)$$)*$)1)1)1$"*1$%$!*"+%#!)?#?#%##"$)1!*/$)"*)"))$"9"!""))"#%%##($

N%1#%!$1"!N#$")#%)!N&1$#$($(%!N:*%)#$!'1#$$%"N.*)#!)""!+1)!*%$!N"*%"(1#"!N?1!""!*%))'#)$N#$"#$%*))))%NC())$))#)"!N"("?)$(")!

N.$1)*#JN#&"(")N!("$#))1$"!NC('#%$))$NC1*%"*4%!N.$)91#)*!N!$11$7%$$!&")!N%)$*($1#%#$1))$&!#"$%#%(

%!("))1$#%$"!*")"$#$"!"%"%))1$%)%#%'#)KLLLK7*"!K.))")())#!K7?$1$!1"$$$?1!K))$$!%#%*#$%$%#%(7'))#"($#%$!))*")%$$)!')?!$)()!("$&*$!)()#!1%%"")$!*?$1$!1"($$$$"?1!))

#)!!$%%$$%$))*))%*)!(*)%#%)"

67


135/137

(11*"$N.$$*'))(%!%#%)%"!%#)())))!

N:$))"$$"$%!##$N))*")()##%%#*)$H%1%'#)N-("*)$1$))*"*$")()!$+$N1$%))#%$$()?1$")")$N%$)""$'#)(1!)?*))($%N)?'))1%)))""!#"))#))$$!N-("(%1*1"$#)%!)?)()"N")%$)"1(')%$$$"(1))*N-("$*!1*""$$##!"(%$N))?1$1)1))$)?"%)))?$!%#%))

N$(%$JN.%%!!$)%JN%!))%")"N)#$#))"$?"N%"11)"!N&%)$)1)%1$'#)N-00&&00&.!..!..&&&-00!N#$%#)%$#%$)"*)"N*$$!1(?!N$1$(1"%#$#+Y!1$$N&""$"")*N?"#1%!

N)%/$!*1$$?$!NC)($1$!("%$#))"!N))%"))*"!)$?(N*$#$)!%*%$#$)?N."!1"##*!N))1"1$)#%)$%N.:%*%)#7%$$(*N*"")%/$N:)*"?N.*$"*)"!$"#?"N-""$%)!%N0"#%*

N7(%1)))1*#$!N7"%%*"N/"'))(%")%"!N#%#))*'#)$N%*)(%$)1!N#"()%$!N#"%#%!!$)%N"$-0-.0:0.N$#"$"$+N"1$N0"1$%%%)(%!

N"$%$%"$*#!7%$$!

867


136/137

N(1#!(1%N"$*1%!$!N)"%#)$+!N%)#)/$!)"?"!N)""$)#%)

N7$))*"1J#)%%N)$*%J($!N:1()()4%J)$#%N-("#)))$$"J$(!N:*1(%J#7%$$N:*"*$J))*N:##1)H%J1%#))N0))"J($N$)#J))#N7(%))%!1)$)!NC))1)("$!

N7)1"!###)**)$N:1)$"###'))#N:(%)%"N71%)(%*(%$N:)#)*%$))"!N-""$)!#((.?N0*)"*$1$1!N###*+N:H%?)*$?$#N7%))%$?"%%)!N:*"*!N7))!("!N:)*)$$##

N:))*"*##1##!N.$*%$#*"N)*"#))#$1)$!N:*$)$$"%$N?#$)1%##)$!N.))*)#!N$#)$$)"(N)%"$"4%!N:*"*$"!%))N#$#%!#!$""#"N:*"(%"")"*%%!N*%$)()4%N:))%#*)(%*#$

N7)$(%$)1N7(#?$$(*N/%)$*#)$$%)))$NC)*$*($%#)N7)1!%(")$!N."($!$)*$?%!N.)!*$"(?$)!N:$!)"N!("11$!$$()1N.*%$)()?()%*

N$!+"#1%!

967


137/137

N:$")%$$)"N.%$")%!*$%*J$)?""*$!N#)$)J#$N7%$#)*J)$#!

N"")%$!)!$*))J)*%%)N%*"1))%"#J$#%%"#!N))?!#($!%J+$##!N.$"$()))*(J)1#$1+N"#"#"$J7%$$$**)$N?$(!))#($")?#J%)))"))#!N&%##"*")?J"$%"#N*%J1'))#!N$)("))J)?1JN#$$)%$(#)%$J)?$%$N:)$)*##J)"$?"

N7"%%$J%#%*#$%$.#$*")%$$/$*(!$("$%#%$""!1):!"\9#)$$?"%"$?!1(*%#?!$$*%(!1"1%$?

-3

Documents

Longchenpa the Great Chariot Commentary Ch 11-12-13 14