jftLVh la Mh ,y33004@99 REGISTERED NO. DL33004/99

vlk/kkj.kEXTRAORDINARYHkkx II [k.M 3(i)

PART II Section 3(i)izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la 235 ] ubZ fnYyh] xq#okj] ebZ 5] 2011@ oS'kk[k 5] 1933No. 235] NEW DELHI, THURSDAY, MAY 5, 2011 / VAISAKHA 15, 1933

LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k ea=kky;

(LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k foHkkx)

vfklwpuk

ubZ fnYyh] rkjh[k 5 ebZ] 2011

lk-dk-fu- 362(v-) [kk| lqj{kk vkSj ekud fu;e] 2011 dk fuEufyf[kr izk:i] ftls dsah; ljdkj }kjk [kk| lqj{kk vkSj ekudvfkfu;e] 2006 (2006 dk 34) dh kkjk 5] 7] 30] 36] 37] 38] 39] 40] 41] 43] 45] 46] 47] 68] 70] 71] 73] 74] 75] 76] 77]78] 81] 82] 83 vkSj kkjk 84 ds lkFk ifBr kkjk 91 }kjk iznk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, cukus dk izLrko gS tks rkjh[k 29 tqykbZ]2010 dh Hkkjr ljdkj dh vfklwpuk la& dk-vk- 1855 }kjk vfklwfpr dh xbZ gSa vkSj ;s izk:i fu;e Hkkjr ds jkti=k] vlkkkj.k]Hkkx 2] [kaM 3 (i) rkjh[k 19 tuojh] 2011 esa i`"B 1 ls 36 ij Hkkjr ljdkj ds LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k ea=kky; dh vfklwpukla- lk-dk-fu- 39 (v) rkjh[k 19 tuojh] 2011 ds vkhu izdkf'kr fd, x, Fks ftlesa ,sls lHkh O;fDr;ksa ls] ftuds muls izHkkfor gksusdh laHkkouk Fkh] ml rkjh[k ls ftldks mDr jkti=k dh izfr;ka ftlesa mDr vfklwpuk varo"V Fkh] turk dks miyCk djk nh xbZ Fkha]rhl fnu dh vofk dh lekfIr ds iwoZ vk{ksi vkSj lq>ko vkeaf=kr fd, x, Fks_

vkSj jkti=k dh izfr;ka turk dks 20 tuojh] 2011 dks miyCk djk nh xbZ Fkha_

vkSj mDr izk:i fu;eksa ij fofun"V vofk ds Hkhrj turk ls izkIr vk{ksiksa vkSj lq>koksa ij dsah; ljdkj }kjk fopkj dj fy;kx;k gS_

vr% vc dsah; ljdkj] mDr vfkfu;e dh kkjk 91 }kjk iznk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART IISEC. 3(i)]

[kk| lqj{kk vkSj ekud fu;e] 2011

v;k; 1

lkkkj.k

1-1 % laf{kIr uke vkSj izkjaHk

1-1-1 % bu fu;eksa dk laf{kIr uke [kk| lqj{kk vkSj ekud fu;e] 2011 gSA

1-1-2 % ;s jkti=k esa izdk'ku dh rkjh[k ls rhu ekl ds i'Pkkr~ izok gksaxsA

1-2 % ifjHkk"kk,a

1-2-1 % bu fu;eksa esa tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]

1- ^vfkfu;e** ls [kk| lqj{kk vkSj ekud vfkfu;e] 2006 (2006 dk 34) vfHkizsr gS_

2- ^U;k;kfu.kkZ;d vfkdkjh** ls vfkfu;e dh kkjk 68 dh mikkjk (1) ds vkhu fu;qDr U;k;fu.kkZ;d vfkdkjh vfHkizsrgS_

3- ^vfkoDrk** ls vfkoDrk vfkfu;e] 1961 (1961 dk 25) ds vkhu fofk O;olk; djus dk gdnkj O;fDr vfHkizsrgS_

4- ^^vihy vfkdj.k** ls vfkfu;e dh kkjk 70 ds vkhu xfBr [kk| lqj{kk vihy vfkdj.k vfHkizsr gS_

5- ^vihy vfkdkjh** ls vfkfu;e dh kkjk 47 dh mikkjk (5) esa fun"V [kk| izkfkdkjh }kjk izkfkr dksbZ vfkdkjhvfHkizsr gS_

6- ^^tkap** ls kkjk 68 esa fun"V tkap vfHkizsr gS_

7- ^vuqKkiu izkfkdkjh** ls LFkkuh; {ks=k ds fy, vfkfu;e dh kkjk 36 ds vkhu fu;qDr vfHkfgr vfkdkjh vkSj ftldsvarxZr [kk| lqj{kk vk;qDr }kjk vuqKfIr eatwj djus ds iz;kstu ds fy, bl izdkj fu;qDr vfkdkjh vfHkizsr gS_

8- ^vfklwfpr iz;ksx'kkyk** ls vfkfu;e dh kkjk 43 dh mikkjk (1) vkSj mikkjk (2) ds vkhu [kk| izkfkdkjh }kjkvfklwfpr iz;ksx'kkykvksa esa ls dksbZ iz;ksx'kkyk vfHkizsr gS_

9- ^ihBklhu vfkdkjh** ls vfkfu;e dh kkjk 70 ds vkhu vihy vfkdj.k ds ihBklhu vfkdkjh ds :i esa fu;qDrdksbZ O;fDr vfHkizsr gS_

10- ^fufnZ"V iz;ksx'kkyk** ls vfkfu;e dh kkjk 43 dh mikkjk (2) ds vkhu vfklwpuk }kjk [kk| izkfkdj.k }kjk LFkkfirvkSj@;k ekU;rkizkIr iz;ksx'kkykvksa esa ls dksbZ iz;ksx'kkyk vfHkizsr gS_

11- ^^jftLVkj** ls vihy vfkdj.k dk jftLVkj] ftlds varxZr ,sls vihy vfkdj.k dk dksbZ vfkdkjh ftls jftLVkjds :i esa R; djus ds fy, ihBklhu vfkdkjh izkfkr fd;k x;k gS ,slk dksbZ vfkdkjh vfHkizsr gS_

12- ^jftLVh** ls vihy vfkdj.k dh jftLVh vfHkizsr gS_

12- ^^fu;eksa** ls [kk| lqj{kk vkSj ekud fu;e] 2010 vfHkizsr gSA

v;k; 2

izorZu lajpuk vkSj izf;k,a

2-1 && vgZrk vkSj drZO;

2-1-1 [kk| lqj{kk vk;qDr &&

1- vgZrk % vk;qDr vkSj jkT; ljdkj ds lfpo ls uhps dh iafDr dk dksbZ O;fDr [kk| lqj{kk vk;qDr ds :i esa fu;qfDrdk ik=k ugha gksxkA

Hkkx II[k.M 3(i) Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

2- 'kfDr;ka vkSj drZO; % [kk| lqj{kk vk;qDr dh 'kfDr;ksa vkSj drZO;ksa ds lacak esa micak [kk| lqj{kk vkSj ekud vfkfu;e]2006 dh kkjk 30 (2) esa fd, x, gSaA

2-1-2 % vfHkfgr vfkdkjh

1- vgZrk

(i) vfHkfgr vfkdkjh ,d iw.kZdkfyd vfkdkjh gksxk tks fd mi[kaM vfkdkjh ;k lerqY; dh iafDr ls uhps dh iafDrdk vfkdkjh ugha gksxk vkSj mlds ikl bu fu;eksa ds vkhu [kk| lqj{kk vfkdkjh ds fy, fofgr 'kSf{kd vgZrkvksa esa lsde ls de ,d 'kSf{kd vgZrk ;k ,d fo"k; ds :i esa jlk;u 'kkL=k ds lkFk foKku esa de ls de Lukrd mikfk gksxhA

(ii) og vfHkfgr vfkdkjh ds :i esa viuh fu;qfDr dh rkjh[k ls Ng ekl ds vanj [kk| izkfkdj.k }kjk fofukkZfjrizf'k{k.k ysxkA

(iii) (d) [kk| fujh{kd ds :i esa ftu O;fDr;ksa dks fu;qDr fd;k x;k gS vkSj ftuds ikl [kk| vifeJ.k fuokj.kfu;e 1955 ;k LFkkuh; izkfkdj.k ds vkhu fofgr dh xbZ vgZrk gS og vfHkfgr vfkdkjh ds :i esa fu;qDr fd, tkusdk] ,slh vU; 'krks ds jkT; ljdkj }kjk vfHkfgr vfkdkjh ds in ds fy, fofgr dh xbZ ,slh vU; 'krks dks iwjk djusds vkhu jgrs gq,] ik=k gksaxsA

([k) bu fofu;eksa ds izkjaHk ij ;fn vfHkfgr vfkdkjh dk in vfrfjDr izHkkj vkkkj ij led{k jSad dkdksbZ vU; vfkdkjh kkj.k djrk gS rks ,slk vU; vfkdkjh] iw.kZdkfyd vfHkfgr vfkdkjh dh fu;qfDr fd, tkus;k ,d o"kZ dh vofk buesa ls tks Hkh igys gksa] rd ,slk vfrfjDr izHkkj kkfjr djuk tkjh j[ksxkA

2- 'kfDr;ka vkSj drZO;

(i) vfHkfgr vfkdkjh dh 'kfDr;ka vkSj drZO; os gksaxs ftUgsa [kk| lqj{kk vkSj ekud vfkfu;e] 2006 dh kkjk 36(3)esa mfYyf[kr fd;k x;k gSA

(ii) vfHkfgr vfkdkjh ftyk dySDVj@ftyk eftLVsV ds lexz i;Zos{k.k ds vkhu dk;Z djsxkA

(iii) vfHkfgr vfkdkjh [kk| lqj{kk vkSj ekud vfkfu;e] 2006 dh kkjk 36(3) esa fofun"V 'kfDr;ksa ds vfrfjDr]kkjk 40 (1) ds micakksa ds vuqlkj srk }kjk lank fo'ys"k.k dh iQhl dk izfrlank; vkSj blds vfrfjDr uewus dh ykxrds lank; dks Hkh lqfuf'Pkr djsxkA

(iv) vfHkfgr vfkdkjh [kk| lqj{kk vk;qDr }kjk ijke'kZ djds vfHkxzfgr lkefxz;ksa ds fy, vuqKkr jhfr esa vuko';duewuksa dk le;kuqlkj] vfklwfpr rjhds ls] fuiVkjk lqfuf'Pkr djsxkA

(v) mi;qZDr fu;eksa esa varo"V fdlh ckr ds izfrdwy gksrs gq, Hkh vfHkfgr vfkdkjh ds ikl lHkh iz'kklfud 'kfDr;kagksaxh] ftlds varxZr ;fn [kk| fo'ys"kd dh fjiksVZ esa turk ds fy, fdlh ladV ;k ?kksj {kfr dk mYys[k fd;k x;k gS rc[kk| dkjckj vkijSVj dh vuqKfIr dk fuyacu] jdj.k ;k izfrlagj.k fd;k tk ldsxk %

ijarq ,slh iz'kklfud dkjZokbZ djrs le; vfkfu;e vkSj fofu;eksa esa o.kr izf;k dk ikyu fd;k tk,xkA

2&1&3 % [kk| lqj{kk vfkdkjh

1& vgZrk % [kk| lqj{kk vfkdkjh ,d iw.kZdkfyd vfkdkjh gksxk vkSj ftl rkjh[k dks mldh fu;qfDr dh tkrh gS mlrkjh[k dks mlds ikl fuEufyf[kr vgZrk gksxh%

(i) fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls [kk| izkS|ksfxdh ;k Ms;jh izkS|ksfxdh ;k tSo izkS|ksfxdh ;k rsy izkS|ksfxdh ;kf"k foKku ;k i'kq fpfdRlk foKku ;k tSo jlk;u foKku ;k lw{e tho foKku esa fMxzh ;k jlk;u foKku esa ekLVj fMxzh];k esfMflu esa fMxzh] ;k

(ii) dsUh; ljdkj }kjk vfklwfpr dksbZ vU; lerqY;@ekU;rkizkIr vgZrk] ;k

(iii) [kk| izkfkdj.k }kjk bl iz;kstu ds fy, ;Fkk fofun"V fdlh laLFkk ;k laLFkku ds vkhu izf'k{k.k liQyrkiwoZdiwjk fd;k gksA

4 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART IISEC. 3(i)]

ijarq bu fu;eksa ds vkhu fdlh ,sls O;fDr dks [kk| lqj{kk vfkdkjh fu;qDr ugha fd;k tk,xk ftldk [kk| dh fdlh oLrqds fofuekZ.k] vk;kr ;k fch esa dksbZ fokh; fgr gksA

2- bu fofu;eksa ds izkjaHk dh rkjh[k dks] ,slk O;fDr] ftls [kk| vifeJ.k fuokj.k vfkfu;e] 1954 ds micakksa ds vkhu[kk| fujh{kd ds :i esa igys gh fu;qDr gS] [kk| lqj{kk vfkdkjh ds drZO;ksa dk ikyu dj ldsxk] ;fn jkT;@dsah; ljdkj }kjkvfklwfpr dj fn;k tk,] ;fn vfkdkjh] jkT; ljdkj }kjk [kk| lqj{kk vfkdkjh ds in ds fy, fofgr vU; 'krs iwjh djrk gksA

3- jkT; ljdkj] ,sls ekeyksa esa tgka LFkkuh; {ks=k ds LokLF; iz'kklu dk dksbZ fpfdRlk vfkdkjh [kk| vifeJ.k fuokj.kvfkfu;e] 1954 ds vkhu [kk| fujh{kd ds R;ksa dk ikyu dj jgk gS] ,sls fpfdRlk vfkdkjh dks [kk| lqj{kk vfkdkjh dh'kfDr;ka vkSj drZO; leuqnsf'kr dj ldsxk ml {ks=k ds LokLF; iz'kklu dk Hkkjlkkd ,sls fpfdRlk vfkdkjh dks gksxk :

ijarq ;g vkSj fd mijksDr [k.M 2 vkSj 3 ds vkhu fu;qDr fd, x, O;fDr bu fu;eksa ds izkjaHk ls 2 o"kZ dh vofk ds Hkhrj[kk| izkfkdj.k }kjk fofukkZfjr fo'ks"kKrk okyk izf'k{k.k izkIr djsaxsA

4- 'kfDr;ka vkSj drZO; %

(i) vfkfu;e dh kkjk 38 ds vkhu [kk| lqj{kk vfkdkjh dks iznk dh xbZ 'kfDr;ksa ds izfrdwy gksrs gq, Hkh] tgkamldh ;g jk; gS ;k fyf[kr esa mlus dkj.k vfHkfyf[kr gksus fd fo|eku ifjfLFkfr esa] kkjk 38(1)(x) ds micakksa ;k kkjk38(1) ds iajrqd dk vuqikyu djuk & [kk| dkjckj dkkZ dh vuqiyCkrk ds dkj.k laHko ugha gS rc [kk| lqj{kk vfkdkjh,slh vifefJr oLrq ;k [kk| dks] tks fd vlqjf{kr ;k vo&ekud ;k feF;k Nki okyh ;k ftlesa ck inkFkZ gSa] ,sls vifefJr;k [kk| ds uewus ysus ds i'Pkkr~ fo'ys"k.k ds fy, ifjljksa dks lhycan dj ldsxkA

(ii) tgka [kk| lqj{kk vfkdkjh dh ;g jk; gS ;k mlds i'Pkkr~ ;g fo'okl djus dk dkj.k gS (gSa) fd ,slk dksbZO;fDr] tks [kk| dh fdlh oLrq dks cspus] izcak djus ;k fuekZ.k djus esa yxk gqvk gS] fdlh laked jksx ls xzLr gS ;kthok.kqvksa dks laJ; ns jgk gS rc og ,slh O;fDr dh fdlh vgZrk izkIr fpfdRlk O;olk;h ftls vfHkfgr vfkdkjh }kjklE;d :i ls izkfkr fd;k x;k gks] ijh{kk djk,xk %

ijarq tgka ,slk dksbZ O;fDr L=kh gS rc mldh ijh{kk ,d ,slh vgZd efgyk fpfdRlk O;olk;h }kjk djkbZ tk,xhftls vfHkfgr vfkdkjh }kjk lE;d :i ls izkfkr fd;k x;k gksA

;fn ,slh tkap djok, tkus ij ;ksX;rk izkIr fpfdRlk O;olk;h ;g izekf.kr djrk@djrh gS fd og O;fDrfdlh ,sls jksx ls ihfM+r gS rks [kk| lqj{kk vfkdkjh] vfHkfgr vfkdkjh dks lwfpr djrs gq, fyf[kr esa vkns'k }kjkml O;fDr dks funs'k ns ldsxk fd og [kk| dh fdlh oLrq dh fch ;k fofuekZ.k esa Hkkx u ysaA

(iii) blds vfrfjDr [kk| lqj{kk vfkdkjh ds fuEufyf[kr drZO; gksaxs] &

(d) vfHkfgr vfkdkjh }kjk fofgr dh xbZ jhfr esa ckjackj ,sls lHkh [kk| LFkkiuksa] ftUgsa mlds leuqnsf'kr{ks=kksa ds Hkhrj fdlh [kk| oLrq dk fuekZ.k] izcak] iSdx ;