Ll

----------------------

Se deja constancial, por medio de la present,e, que eIIRAM, Instituto Argen~no de Norrnafización y Certificaci6n" ha otorgado el'Sello IRAM de Conformidad con Norma IRAM, para el cumplimiento de la Resolución de la S.I.C.y M. (Secretaria de Industria, Comercio y Minerra) N° 896199 Y la autorización para el uso de la Marca de Seguridad es.tabrecids. en la Resoluci6n S,l.e y M. W 799/9·9, a' producto cuyas caracterrsticas se detallan a continuacr6n:

This document is a wril/en el/klerice lhat IRAM, Instituto Argentino eJe NormBIizaci6n y CfNtificacJón, has grenred ,tile IRAM Mari< o, Confomlily scCOfding ID IRAM Standards.. lo trJIfill the S. '-Cy M. Resolu1ion (Secretaria de Indu'slria, ~rcfo )' M¡'nería) /'1 896199. And also hes granred the 8u/bolizaOOn for ,he use of ,1te'SS!ety Mar/{ esfaólished by S,I.C. y M resolutton '" 799199, 10 'he pl'Oducts 1l811ing f~ foflowlng ch8raeterisfic.s:

RAZON SOCIAL lICENCIATA.RIA).t COMPAiVYNJM\f~ (U::,:CEN=S:;::E:..:..:HO=W:..::;Ej:..:.t.R-=-; ~ __,LLLAQUlNA S.A. ­

DOMICILIO LEGAL I LEGALAD;.;;;D;.;..;R;;:.;cS;.;;;S',-. ~__~ _,

Carrito 1254 - Ramos Meji(J - PG¡·a. de Buenos Aj~s.

IDOMICIlIO DE LA(S} PIJ\NTAlS} DE PRODUCeIÓN SWETAS A INSPEOCIÓN I ADDRESS ES QF mE PRQDUCT:í'ON Pl.AWT(§) UNDEfl/NSPECTfO.N;

O6"i[o 1254 - Ramos MejiB- Peta, De; Bueno-s A;res. --------------~-------------------"

PROOUCTOJPRODUC~

Guantes de proteCG_'._i6_n____________ ]

REFERENCIA DE TIPO o MODE LO l' mE' OR MODa RéFERffiCE: Según se ;ndioa en el ane...;x..:;,o....::a..:::dJ~·u~n.:..:to:...._

El Tlll."'ar deberé cumpl¡r con las condiciones es{ablecidas en el R.eglamento de Contratación y Uso del Sello IRAM de Conformidad oon Norma lRAM (DC-R 001), que ha srdo conformado, asl oomocon las resoluciones mencionadas de la S.l.C.yM.

Thf) Llcense Horder sh8/f meet t1l8 condiliarl:¡; esia.óiished by too Corr/rB(;t RuffJs for the use' al lbe ¡RAM MBIk of Conlom:!J',y acccording to JRAM StfJ.nrJatd$ (DC-R 00'1), which luive b81$t1 signad, /ogelhérw1th ttJe aoove menüoned S.1.C.y M, Resalutions.

Fecha de aprobación por el Comité General de 1Fecha de emisión ¡'$Sue d8/e~ 2011..Q3-16 CertjJ¡~ªciónI G.G.C- . j date: 2011 ..03-15

Esla Licencia ,anula y reemplaza él la emitida con fecha: 2011-01-04 TJI'S Ucense CéfllC6ls and fll laoes .th~ [icfll'lSe da/,ea:

. ... . r' ~

, . jo L¡IRAM-INSTITUTO ARGENTINO DE NORMAUlACION y CERTIFICACiÓN b~crú 552/556-(C1 068AAB) Buenos Aires - República Argentina = ~¡::.::- '-'--' - ... - - .' .•

1

1

ANEXO

EMPRESA: LLAQUI NA S.A.

1. PRODUCTO~ Guantes de protección. 2. NORMA: IRAM 3608 3. PROTOCOLO DE ENSAYOS:. N°1010,3"¡S7 11177; N° 10104-155-11175; NQ 10105-155­

11176; N° 10510-587-13070; NP 10511-5'87-11 3066: N° 10512-587-13067: N° 10233-587­12028; N° 10234--5,87-12048 SHITSUKE S.R..L. (Ensayos iniciales)

4. MODELOS:

Tipo o Mode!lo 'Código Nivel de desempeño

Marca Comercial

Aprobado por el Comité General de Certificaci'ón

GUACQM303 T1 O I 3144

PRODUSEG En su sesión del 201 ()..12&21 (Acta Na 12-2010)

Guante americano ,GUACOM303 T9 3144 combinado R. palmar GUACOM304 T1D 3144

GUACOM304 T9 3144 Guanteamerícano combinado Ref. prolongado

GUACOM306 T1 O 3144

Guante ,americano combinado Ref DistoIa

GUACOM307 no 3144

Guante americano GUACOM308 T1 O 3144 comb, Mod. 1, dorso GUACOM308 T11 3144 vaq, Palma Dese. GUACOM30a T9 3144 Guante americano combínado ¡ret, prolongado

GUACQM316 no 3144

Guante americano combinado forrado

GUACQM317 T10 3144

Guante americano comb. cJdorso lona ref. Prolongado

GUACQM322 T1 O 3144

Guante americano combinado ret Pistola

GUACOM323 T1 O 3'144

Gu~mte americano descame ref. proron~ado

GUADES105 T10 4144

HOla1~e3rÉ·~- - ­ O J!~IRAM.JNSTfTUTO ARGEr"TINO DE NORMALIZACiÓN y CERTIFICACiÓN . ~~.iü 55?IS5&:{C i0613M'tBj Sl.Ief\OS Aires - República Argentln;; _~~. _. _ • -

Guante americano GUADES10S T9 4144

descame ret" GUADES106 no 14144 Prolongado 1GUADES106 T9 4144 Guante americano, GUAOES107 110 4144 descame ref.pistola

- -

GUADES1'Q8 T1 O 4144 Guante americano

En su ses'ión del 201 ()"12-21

descame Y:! paseo GUAOES109 T10 4144 , (Acta N° 12.-2(10)

J!uIgar volcado Guante americano GUADES1"15 no 4144 descarne ref. GUADES127 T1 O 4144 Prolongado I_GUADE&128 T10 4144

GUAVAQ205 T10 2113,Guante amertcano vaqueta ref.

GUAVAQ205 T9 2113

Prolongado GUAVAQ206 T10 ' 2113

Guante americano GUAVAQ206 T9 2113 GUAVAQ207T10 ,2113

vaqueta ref. Pistola ' GUAVAQ208 110 2113 Guante americano GUAVAQ211 T10 2113­aqueta mod. 1 ref.

I GUAVAQ211 T9'Prolonoado 2113 En su sesión del ,2010-12·21

Guante amencano PRODUSEG {Acta NG 12-2010),

Queta pesada mod, !GUAVAQ212 T10 2113 En su sesrón del 2011-03-15

1,r,ef, ProJonoado (Ada N° 03-2011) Cambio

-Guante amerlcano GUAVAQ220 no 2113 (Ireducoión) de fliv,el de

aq_ Ret Prolongado - desempeño

P.L. dUra y velero GUAVAQ220 T9 2113

G· atnteamelÍcano ,ueta modo 1 ret, GUAVAQ221 T1ü 2113

I)istoJa Guante ameri,cano

ueta ret. Pro, GUAVAQ227T10 2113 Forrado cltira f1uo Guante vaqueta %

I DaSeO pulgar volcado GUAVAQ209 no 2113

En su sesión deI201Q-.12-21

IGuaI1te vaqueta Y2 (Acta N° 12-2010}

GUAVAQ209 T9 2113 En sU' sesión del 2011·03-15 paseo pulClar volcado (Aeta N° 03-2:011) Guante vaqueta 'YÍl

I

.. volcado, con GUAVAQ210T8 211.3 Elastico en dorso I

En su sesión del 2010-12·21

Guante vaq tJeta ~ GUAVAQ21'3 T10 I 2113

(Acta N° 112-2010)

oaseo clelastico dorso

Ho a 2 de 3 I~ = - -­

-, ' AA, ,j, - ro ,il,R EN IN L CIO .

Guante vaqueta ~ GUAVAQ213 T9 2113

pasea cJeléStico dorso Guante vaqueta Y2 . GUAVAQ219T10 2113 paseo GUAVAQ222 T9 2113

En su sesión del 2010-12-21 Gualnte vaqueta ~ GUAVAQ223110 2113

(Acta N° 12-2010) paseo forrado GUAVAQ223 )"9 2113 Guante vaqueta GUAVA0224 T10 2113 . idl"Ófuga ~ paseo

GUAVAQ:224 T9 2113forrado Guante vaq. 'Y:l: paseo

GUAVAQ229 no 2113 En su sesión del 2011·03--15

cfe!astico en dorso (Acta¡ N" 03-2011)I Guante vaq, Yl paseo

ado cleléstico en GUAVAQ228 T10 2113 dorso PRODUSEG

GUAVAQ214 T10 2113 ,"te vaqueta pi GUAVAQ214 T11 2113 ección mecánica GUAVAQ214 T8 2113

GUAVAQ214 T9 2113 Guante vaqueta liviana

GUAVAQ216 T10 2113 En su sesión del 2010~12·21 mod 1 (Acta N° 12-2010}Guante americana GUACOM319 T1Q 2122

,~ b. Vaq ,/lycra I adordedos GUACOM319 T9' 2122

,1 cortados I1 Guante americano ' GUACOM320 no 2122

. Vaquetallycra rmadordedo GUACOM320 T9 2122

@Itero -

5,. OBSERVACIONES:

HajaJde 3 " .. ~-= - ­ OA"-No~JÑSTITUTO ARGENTINO DE NORMAUZ¡',CIÓN y CERTIFlOACIÓN eml15521556·(C106BAA8) Buenos Aires - Repúbltca ArgentinaI ......~:.::::- ....-- _......... ~J

CONDICIONES COMPLEMENTARlAS PARA EL USO DEL SELLO RAM DE CONFORMIDAD CON NORMA IRAM

La licencia para el uso del SeUo IRAM, de Conformidad con Norma fRAM se concede sujeta a r,as siguientes condiciones,. que el Tiltular acepta y se obl'ig,a a re,spetar y a hacer respetar todas y cada una de sus disposiciones.

i<) - La ficencia para utilizar el Seflo IRAM de Conforrmdad con Norma IRAM está sujeta a las prescr~pciones indicadas en los Estatutos de IRAM y en el Reglamento del Sello 'RAM, de Conformidad con Nonna IRAM, que ,el Ttular conoce y aoeptaen todas sus partes, los que se ,anexan y que forman parte integrante' e indivísibl,e y que son confonnados por e Titu'ar.

2" ­ El Titula,r se compromete a marcar, en la misma forma en que coloca la marca del producto, en cada una de las unidades def pr,oducto que ha obtenido el, Sello 'RAM, de acuerdo con lo indicado más arriba t ,et logotipo de Selfo IRAM, que queda .repmsentadoen la forma siguiente:

Este Seno 'tendrá las proporciones indicadas en la figura y Uevará en su parte infenor el número de fa norma oof,respondiente y el año de su aprobación.

30

- El Titular no fíbraráal mercado ningún producto de los tipos cubielrtos por ·esta licencfa, que no tenga marcado el Se.ll'o indicado en el artículo 2Q

•

40) - El Titular se compromete a no introducir modificac,iones en ninguna de ,I,as etapas, de fabrkacI6n del producto, que puedan 'Ie,var al' no cumplimiento de la norrna fRAM correspondiente

5o - El Titular se compromete a dar aviso por es,erilo a IRAM cuando desee introducir modificaciones en su proceso de fabrtcación. comprometiéndose a no ¡ntroducirlas mientras tales modificaciones no estén aprobadas por IRAM"

6<> - El Titular enviará a I'RAM del 1Q af 15 de cada mes, cop.ia de Ilos resultados obtenídos en los ,ensayos que rea:rice sobre los productos con Seno fRAM de su produoción, identificando cada ensayo por la fecha de rearzación y ell'ote a que, corresponde.

r-en su á, rica 'i

00 - J, el Titu ar autoriza ai I!RAM a efectuar ~as inspecciones e óso~os que I¡RAM estime neces"as, asi 'como a. la extra,cción

de' fa!s ' s ICO . -pondientes a las veríficacianes pertme" tes. Las m es:tras se extrae' de gar q·e liRAM considere oonveniente y sobre ellas se realIZará , en t- s propios aboratorios del Titular y en .os que RAM crea oonvenie" te, las ve . caciones y ensayos estab ecidos en ras norma,$ IRAM, que ,'RAM considere ecesarios.

-o ,8 - El Tjt· lar se oompromete a respetar las oonclusiones de Servido de Sello IRAM

con respecto a los control,es, ,prooediendo a efectuar las aociones establecidas por I:RAM sobre 8·1 ,proceso' o' e,l producto cuando se compruebe el no cumpUmien~o de la norma respectiva.

Marcará, con el 8el'Io 'ndlcado ,en·e arUculo 2°, únfcamente los productos que é compruebe, por su ¡propia inspeoción, que cumplen con la norma IRAM, comprometié ~ dose a no librar al mercado· ¡productos. no aprobados,

9° - El Titular repondrá, sin cargo, el matenla:1 amparado por e. Sello IRAM que eil _suario recha'oe u observe por defectuoso, siempre ,que se compruebe' que ,el defecto no fue causado por el ma uso del productoo A estos efectos se considera defectuosa toda unidad que no cumpla uno o más -equlis:"tos de lila norma IRAM respectiva.

100- as disposiciones contenidas en el Estatuto del Ilnstituto Argentino de

Normalización y en ell Reg amento del Sello IRAM de Conformidad con norma IRAM, así como las mod¡ificadones que, a cualq °elra de ellos'I se IOt·odujeran en ,lo sucesivo" se .apllcairán a 'a licencia. la interpretación de a icencia y¡'o de os referídos cuerpos estatutarios y/o reglamentar"os será efectuada por IRAMI y las decisiones de éste, a ese respecto, se,rán obl1igatorj'8s para e Titular.

11 0- A I'os efectos de o dispuesto en título XII - Sanciones. del Heglamento del Se lo

IRAM de Conformiidad con norma 1RAM., RAM podr,á. sí as~ 1'0 estima convenienlte" dar a pub icidad I'as sandones que imponga.

12° - La caducidad, suspensión, fa fa de renovacíón ylo proh'b''CÍ'ón de usar e' Selo IRAM, no podl,~á dar motivo a ninguna a:cción por parte del Tlular que ji lente desconocer el derecho de IRAM sobre el Se lo 11 RAM. El Titular reconoce y refirma que ,el 8el,lo IRAM ,es privativo de I'RAM,

13° - Cualquier cuestión que se suscite comO consecuencia de lo dispuesto en .Ios artículos de la licencia o de estas comfciones oomplementarias 'será interpr,e ada por Tribun.ales Nacionales de la Instancia en lo Comereialll de la Capital Federa!.

1:4'0 - El Titullar abonará a RAM entre' ,e~ 10 y 10 de cada me,s el arancel periódico que IRAM le ,indjque. corr,espondiente al contro, y uso del Sel o IRAM en los pmductos ampalrados por la Iice' cía otorg,ada.

15D

- Todo pago, se'lado, derecho o tasa, que hubiera qlJe abonar por el presente docl!.lmentO' será soportado por el TUular.