Ljusdals Tidning nr 6 / 2010

WWW.ljuSdalStidning.CoM

Foto

: Fre

dri

k Fr

anss

on

NU BRJAR SOMMAREN

P JRNVGS...Massor med JIPPON och ERBJUDANDEN

Se www.jarnvags.se *RNVGSTELs'OLFENTEL

HR SPIRARKRLEKEN

I DETTA NUMMER: ForSEliuS KrniKa // KorSord // MaMMa-KrniKa // hEj ljuSdalingar

O'rakel hjlper festglada med brllopsstilen

Guldsmedsaffren har ringat in sina kunder

Ridande poliser satt sknt tack vare

brodyrfretag......och mycket mer!

S flyttade de till Ljusdal

Buskis ska lockatill skratt i Ramsj

S S S S S S S flyttadeflyttadeSex frn hela vrlden berttar:

Buskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaBuskis ska lockaTeatersommar:

WWW.ljuSdalStidning.CoM

nr 6 || 23 juni 2010 || rgng 4

0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 1 10-06-20 16.44.30

www.ljusdalstidning.com

FrEdriK FranSSonChefredaktr

070-308 06 [email protected]

larS lodinSljare0651-169 98070-645 32 [email protected]

Sa lindEVallAnnonstraffic

0651-169 [email protected]

gran CaVallinVd0651-169 82070-640 93 [email protected]

Martin EKManRedaktr


laSSE SundBErgSljare0651-169 52070-191 96 [email protected]

PEllE nYBErgAnnonsformgivare


rogEr nilSSonAnsvarig utgivare0651-169 81070-376 13 [email protected]

jEnnY olSSonReporter


EriKa larSdottEr thiMrnSljare0651-169 [email protected]

Kaj haMMarlundSljare

0651-169 [email protected]

linda PErSSonAnnonsformgivare


Detta nummer av Ljusdals Tidning trycks i 45 000 exemplar vi nr 100% av hushllen i: Ljusdals kommun, Delsbo, Bjurker, Forsa, Nsviken, Arbr, Vallsta, Sveg, Lillhrdal ,

Lofsdalen, Ytterhogdal, Vemdalen, Hudiksvall och Nordanstig. Vi nr 100% av fretagen med kontori hela hlsingland och vriga spridningsomrdet.

utgivningsdagar2010 glm inte att boka annons!

7 juli 25 augusti

22 september 27 oktober

24 november 15 december

Box 77, 827 22 ljusdaltel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: [email protected]: www.annonskraft.se

Marmavgen 19, 827 94 ljusdaltel: 070-308 06 65, 070-202 90 69E-post: [email protected]: www.svartpist.com

oM ljuSdalS tidningProduCEraS aV

utgiVarE

annonSaVdElning

rEdaKtion

rS-kontrollerad upplaga: 25 800 exemplar.annonsmanus: [email protected] tryck: V-TAB, Norrtlje.

innehll nr 6/2010

Ls tidningen kostnadsfritt p Internet: www.ljusdalstidning.comKontakta redaktionen: 070-308 06 65 eller [email protected]

lrDag DEN 19 juni 2010 kom-mer fr all framtid att vara in-skrivet i historien som den dag nr en man av folket fick sin prinses-sa. Daniel Westling blev Prins Daniel med hela svenska folket. Det blev ett brllop bortom all fantasi storsla-get, vackert och helt underbart.

Samtidigt som Kronprinsessan Victoria och den blivande Prins Da-niel rttade till kamdiademet och fracken infr sitt brllop, lovade Ja-kob Lindn och Angelica Olsson var-andra evig krlek i Ljusdals Kyrka.

Hr fanns inga tv-kameror men lika vackert och lika krleksfullt var

det nr beskarna fick beskda bde en och tv kyssar.

Strst av allt r nd krleken.

Jag har JoBBat som fotograf och journalist i mnga r och jag har foto-graferat Sveriges kung, rockstjrnor och idrottsprofiler. Jag har ocks fo-tograferat tragiska den, olyckor och mnniskor i sorg.

Jag har aldrig tvivlat en sekund p min egen kunskap nr det gller att fotografera aldrig heller knt mig obekvm eller ondigt nervs.

Men nr det kommer till brllop knns det som att kameran ska glida

ur nvarna det r utan att blinka min vrsta fotofobi!

Att sga nej till jobb r inte min melodi, men brllopsfotograferingar har jag sedan lnge lmnat med varm hand till mina kollegor tills nu. I detta nummer vervinner jag min egen fobi nr Angelica och Jacob gif-te sig i Ljusdals Kyrka. Ljusdals Tid-ning var p plats fr att bevittnat (och fotografera!) det vackra brllopet. P sidan 4 i detta nummer kan du lsa mer om deras vg till altaret.

Glad midsommarFredrik Fransson

Krleken r evig

47 // Strst av allt r krleken... 8 // O'Rakel fr brud & fest.

1221 // De lmnade sina hemland fr att bostta sig i Ljusdal.

rEdaKtion

4 Strst av allt r krleken8 O'rakel fr bde brud & fest9 Kunglig brodyr10 De ringar in krleken12 Frn vrlden till Ljusdal13 Hellre Hyttebo14 Livvakten blev svenskt datasnille16 Ett bttre skyddsnt16 Lars stackut p alla stt18 Sverige ett tryggare land20 Jrvs fr barnens skull22 Krlek p annons inget fr blyga nr Ramsj bjuder p teater24 Det guidar i kulturdjungeln26 Gunnar Ohlanders cykelgalningen28 rjans hjrta slr fr Sveg32 nglar finns dom?36 Hej ljusdaling38 Chilimarine-rad flskfil40 Forselius funderingar42 Korsord


ljuSdalS tidning Nr 62010 3

7 juli 25 augusti

22 september 27 oktober

24 november 15 december

rS-kontrollerad upplaga: 25 800 exemplar.annonsmanus: [email protected] tryck: V-TAB, Norrtlje.

Tjna mer annonsera hr!

26 000 exemplar

Nr alla fretag i Hlsingland

Lysande resultat i lsarunderskning

Kontakta Ljusdals TidningsannonsavdelningLars: 0651-169 98Lasse: 0651-169 52Erika: 0651-169 87Kaj: 0651-169 75

ppettider:Mnfre 1018

Lr 1014MidsommaraftonMidsommardagen

STNGT

PS. Du mste givetvis verifiera om du lyckats hitta ngon bttre butik.

www.elon.se/ljusdal N. Jrnvgsgatan 54 0651-155 00

TJNA 1000:-...om du hittar e

n butik som r billigare n

oss och som har alla dessa frd

elar nedan.

Vlkommen till den tryggaste o

ch mest

prisvrda butiken inom 20 mil

(minst).

UPP TILL36 MNRNTEFRITT

MINST 25 RS ERFARENHET SOM HANDLARE

givetvis verifiera om

LGSTA

PRIS-LFTE

du lyckats hitta ngon bttre butik.du lyckats hitta ngon bttre butik.

ppet mnd-fred kl 7.00-17.00#KSLIBNSFWHFO-KVTEBMttXXXVOBYTF

Sven Mattiasrjan

OM OLYCKAN SLR TILL!Oil Only spill-kit fr snabb och eff ektiv upptagning av mindre oljespill!

Br fi nnas i din lastbil, traktor, grvmaskin m. m.

Oil Only spill-kit fr snabb och eff ektiv

I praktisk saneringsvska

Pris 282:- exkl. moms

Kampanj!

unax

Gunilla Brink0651-101 60

Ring fr tidsbokning

Semesterstngt v. 27 t.o.m. v. 30

ter 2 augusti.


4 Nr 62010 ljuSdalS tidning

LoveLjusdal

KrlekenJag lskar dig sger hon och kysser sin make hr fr Angelica sin prins Jakob.Strst av allt... Krleken!

Strst av allt r

Jag lskar dig sger hon och kysser sin make hr fr Angelica sin prins Jakob.Strst av allt... Krleken!

KrlekenKrlekenKrlekenKrlekenKrlekenKrlekenKrlekenallt rKrlekenKrlekenKrlekenallt rKrlekenKrlekenKrlekenKrleken0 Ljusdals Tidning nr 5 - FRASSE.indd 4 10-06-20 16.45.01


Gratis Happy Meal. Hmtas ut om

9 mnader.

Klipp ut och ta med till McDonalds Hudiksvall eller McDonalds Sderhamn! OBS! Gller endast 25/3 2011. Max tv per hushll, i hndelse av tvillingfdsel.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Glad Midsommar.

Specialist p antiklister & kilgolv

Lister, paneler, golv mm Kort sagt:

Allt virke till bygget

Mn fre 7-17www.veckebosag.se

0651-223 88, 223 44070-562 90 79

Veckebo Sg & Hyvleri

Boka p 0651-24199. www.sundstromsbuss.se

Busstransport, showbiljett p frmre parkett + frdrink + 2 - rtters meny samt kaffe + Ladies Night CD skiva, en hotellnatt del i Superiorrum inkl frukost

Stockholm den 16/10 PRIS: 2290:- I priset ingr:

28/7 - 1/8

26/8 - 28/8

Sundsvall 7/8

Stockholm den 16/10 PRIS: 2290:- I priset ingr:

0ITTsITTI\RMRMZ4ILQM[VQOP\

28/7 - 1/86M[\MZZITTa\>5QV[SI[SWOIZVI

26/8 - 28/84I[\JQT[Uq[[IQ-TUQI

Sundsvall 7/8:W`M\\MWKP

LoveLjusdal Den 19 juni 2009 friade Jakob till sin Angelica p dagen ett r senare vigdes paret i Ljusdals Kyrka.

Till tonerna av Abba kunde Jakob och Angelica lmna kyrkan som man och hustru.


DEN NITTONDE JUNI 2010 r fr alltid inskrivet i historiebck-erna som en krlekens dag det r inte varje dag kungligheter gif-ter sig i Sverige...

I Ljusdals Kyrka vigdes Angelica Olsson och Jakob Lindn som pre-cis som KronprinsessanVictoria och Prins Daniel kommer att minnas da-gen fr all den vrme och krlek som om-ger en brllopsdag.

Att paret valde samma dag som kron-prinsessan Victoria och prins Daniel var mer en slump n vad det lg ngon tanke bakom.

Vi hade redan ndrat datum en gng, vi valde att ta det hr datumet ven fast kronprinsessans brllop var samma dag. Vi gifte oss exakt ett r efter att Jakob hade friat till mig, vi kommer knappast att glmma brl-lopsdan, sger Angelica.

Angelica r fdd och uppvuxen i Ljusdal, Jakob dremot r inflyttade frn Stockholm. Han kom till Ljus-dal fr att g gymnasiset och hr blev han kvar. De tv trffades genom job-bet och blev frlskade.

I dag bor de i ett vackert hus i Ljus-dal, har tv barn och r nygifta. Det var fr ett r sedan som Jakob friade till Angelica och det drjde inte lnge frrens de hade bokat in vigseln i kyr-kan.

Att planera in ett brllop med allt som hr till r inte bara och det gller att f alla bitar p plats. Redan i hs-tas brjade de skissa p programmet och att det tar tid att planera r ett som r skert.

Det har varit hur mycket som helst och allting tar tid. Vi har hun-nit ndra oss p mycket under vgen ocks. Men vad vi hela tiden visste var att vi ville ha ett brllop med lite fart

i, det fr inte g fr lng-samt, sger Angelica.

Vissa saker gick enk-lare n andra att besluta om det som var det all-ra svraste var brllops-klnningen.

Att hitta rtt kln-ning var jttesvrt. Jag var till Stockholm och

letade efter en klnning, men det var fr mycket glitter och bakelse ver dem. D bestllde jag en enklare klnning av Karin Lindstrm i Ljus-dal istllet, sger Angelica.

TROTS ATT DET varit mycket att be-sluta om har det gtt vldigt smrt-fritt fr det nygifta paret, frutom p en punkt frdmedlet.

Det enda vi varit oense om r hur vi ska ta oss till och frn kyrkan. Jag ville ka hst och vagn och Angelica raggarbil. Det blev som ni ser som

hon ville, sger Jakob och skrattar nr raggarbilen rullade in p kyrk-backen.

Till brllopet hade de bjudit in ett 60-tal gster dr mnga av dem kom frn Stockholm. Att de valde en helg dr det hnder mycket annat runt omkring gjorde frberedelserna fr brllopet lite svrare, dels var det

svrare fr gsterna att hitta boende, men ven att ordna mat blev lite svrare.

Det r mnga som hade fullt den hr da-gen och det var inte sjlvklart att till ex-empel hitta en cate-ringfirma som kunde fixa maten, sger Ang-elica.

NGOT SOM DE allra flesta brukar rka ut fr fre brllopet r sklart mhippa och svensexa och Jakob blev medlurad till Ikea fr en shopping-tur, som han frst trodde, men istllet blev han kidnappad av kompisarna fr en festkvll i Gvle.

De ropade ut p Ikeas kundra-dio att jag skulle komma till infor-mationsdisken fr att bilen blev hade blivit pkrd s jag sprang ut p par-keringen och dr stod kompisarna. Men jag knde att det hngde ngot i luften, fr allt fljde inte de normala rutinerna hemma, sger Jakob.

Angelica rkade inte ut fr ngon Mhippa frrens ngra helger inn-an brllopet, d hon blev kidnap-pad i Mga och utkldd i knallrosa strumpbyxor, en tights trningsdress och peruk innan hon fick ka p bde ett och annat ventyr.

Vi krde gokart och sedan fick jag g ut och tigga pengar och klippa kalsonglappar. Sedan blev det pick-nick p berget i Jrvs och drefter balen i Jrvs dr jag sklart fick g p podiet. Senare blev det grillning och tv manliga strippor, sger Angelica.

UNDER VIGSELN SAMLADES vnner och familj i Ljusdals kyrka och bevitt-nade nr Jakob och Angelica lovade varandra evig krlek. En och annan tr rann nerfr kinderna bland gster-na under vigseln med lovord, vackra snger och sjlvklart mycket krlek.

Vigseln avslutades med Abba l-ten I do, I do, I do, I do och Angelica och Jakob lmnade kyrkan som man och hustru. Utanfr vntade gster-nas gratulationer och den traditionel-la riskastningen, innan paret lmnade kyrkan i en gammal raggarbil fr en lng och trevlig festkvll och man fr-str att det hr r en dag aldrig kom-mer att glmma.

Text: Jenny OlssonFoto: Fredrik Fransson

JAKOB & ANGELICAJakob Lindn, 29 r & Angelica Lindn, 33 r. Barnen Tuva, 5 r och Ella, 2 r.Bor: Ljusdal.Brllopsdag: 19 juni.Aktuellt: Kra & nygifta.

mer att glmma.

Fredrik

>>Att hitta rtt klnning var jttesvrt. Jag letade, men det var fr mycket glitter och bakelse...

att vi ville ha ett brllop med lite fart i, det fr inte g fr lng-samt, sger Angelica.

lare n andra att besluta om det som var det all-ra svraste var brllops-klnningen.

ning var jttesvrt. Jag var till Stockholm och

letade efter en klnning, men det var

FAMILJEN LINDN.Foto: Jenny Olsson

MHIPPA...Foto: Andreas Fransson



hr r den perfekta platsen fr den som vill bli fest- eller brllopsfin just nu jobbar orakel fr fullt med sommarens brllopsklder.

det r mer jobb i sommar n vanligt. Mnga av de som gr p brllop i r vill kl sig lite finare, sger jannica.

Nr maN kommEr in p grden i Arbr ser det till utsidan ganska lugnt och stilla ut men skenet bedrar hr r aktiviteterna i full gng. Hr hng-er brllopsklnningarna p rad, halsband och andra smycken hnger p stllningar, hr-vrdsprodukter och makeup ligger redo fr att gra ngon fest- eller brllops-fin, hr finns allt fr den blivande bruden eller brudgummen.

Jannica Rosdahl har drivit ORakel brud & fest sedan 2006 men fretaget har funnits nda sedan 90-talet.

Jag hade jobbat mycket med brllops-frisyrer tidigare och nr vi blev tillfrgad att ta ver fretaget efter den tidigare s hoppade vi p, sger Jannica.

Hos Orakel finns mnga fina festblsor och brllopsklnnigar att vlja mellan i mnga oli-ka frger och tyger. Hr finns allt frn vackra

brudklnningar till eleganta af-tonklnningar men ocks stiliga smokings och frackar till frslj-ning och uthyrning. Nr Ljus-dals Tidning trffar Ulla Karls-son som skter om frsljning-en i butiken s vntar hon p att de sista klnningarna till rets bal ska hmtas.

frr SlDES NStaN inga bal-klnningar utan de allra flesta

hyrde sina klnningar men i r har de inte en enda klnning till uthyrning.

Att folk kper sina klnningar tror jag dels beror p att det har blivit billigare, men ocks fr att mnga vill ha kvar sin klnning som ett minne, sger Ulla.

Nu vntar ocks sommarens alla brllop med klder till bde brudar och brudgummar men ocks till mnga gster.

Det r mer jobb i sommar n vanligt och det beror p att mnga av de som ska g p brllop r finare kldd. Vi har ocks ftt bestllning p klder till kronprinsessans brllop, men d r det mest herrklder, sger Ulla.

I hUSEt mItt emot ligger Sknhetsgallerian som Jannica ocks str som gare till, dr hyr hon ut rum till olika fretag med tjnster inom fest och brllop. Jannica sjlv arbetar med att gra fest och brllopsfrisyrer. Hela tanken med hennes egna verksamheter och de andra freta-garna r att allt ska finnas tillgngligt p ett och samma stlle fr den blivande bruden.

Vi r nog ganska ensam hromkring om det hr. Vi hjlper bruden att gra sig helt klar s hon kan ka direkt till sitt brllop efter att hon varit hr, sger Jannica. Text & foto: Jenny Olsson

ka frger och tyger. Hr finns allt frn vackra brudklnningar till eleganta af-tonklnningar men ocks stiliga smokings och frackar till frslj-ning och uthyrning. Nr Ljus-dals Tidning trffar Ulla Karls-son som skter om frsljning-en i butiken s vntar hon p att de sista klnningarna till rets bal ska hmtas.

frr SlDES NStaN klnningar utan de allra flesta

hyrde sina klnningar men i r har de inte en

LoveLjusdal

oraKElgare: Jannica Rosdahl.Startade: 2006.Vart: Arbr.gr: Uthyrning och frsljningar av brllops och festklder med tillbehr.

hr r den perfekta platsen fr den som vill bli fest- eller brllopsfin just nu jobbar orakel fr fullt med sommarens brllopsklder.

det r mer jobb i sommar n vanligt. Mnga av de som gr p brllop i r vill kl sig lite finare, sger jannica.

Nr maN kommEr in p grden i Arbr ser det till utsidan ganska lugnt och stilla ut men skenet bedrar hr r aktiviteterna i full gng. Hr hng-er brllopsklnningarna p rad, halsband och

LoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLoveLjusdalLjusdalLjusdalLjusdalLjusdalLjusdalLjusdalLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLoveLoveLjusdalLove

brllops-mirakel

O'rakels

janniCa roSdahl.



jrVS BrodYrgare: Leila Harmsund och Bengt Larsson.Var: Frnebo.gr: Brodyr p bland annat klder.aktuell med: Brodyr p schabrak till de ridande poli-serna p kunga-brllopet.

hos jrvs Brodyr har maski-nerna gtt varma nr de sytt schabraken till de ridande poliserna p kungabrllopet.

Nr maN kommEr in i lokalen hos Jrvs brodyr r maskiner i full gng med att gra brodyr p olika plagg och material. Hr syns det att det finns mycket jobb och deras mest hektiska tid brukar vara frn vr fram till midsommar och i r r det mer jobb n vanlig. Leila Harmsund och Bengt Larsson som ger freta-get fick nmligen ett rofylld upp-drag som de inte vntat sig. En av deras brodyrmaskiner gr nu nm-ligen t att gra brodyr p schabrak (sadeltcken) som ska anvndas av dom ridande poliserna i Stockholm under kungabrllopet. Ella-Britt Lindahl som r anstlld av fretaget jobbar fr fullt fr att f alla emblem p rtt plats.

Vi fick det hr jobbet p upp-drag, egentligen skulle vi bara gra mnsterkortet, men nr dom inte hann med att sy dit alla tryck p scha-braken s tog vi p oss att hjlpa till, sger Leila Harmsund.

De startade fretaget tillsammans p 90-talet och hller till i en liten

lokal i Frnebo, strax utanfr Jrvs. Bengt bor p grden och nr de fick idn om att starta firman byggde de om Bengts garage som blev fretagets lokal. De har mnga kunder runt om i Hlsingland och ven p andra or-ter runt om i Sverige, men att f ett snt hr stort uppdrag var inget de vntat sig.

Det var spnnande nr vi fick er-bjudandet och innan allt gick i lset, sger Leila.

Dom tog p sig uppdraget i mars och maskinerna har gtt varma fr att hinna bli klar och trycka p de 23 schabrak som bestllts och nu gr maskinen p den sista, innan de ska packas och skickas ivg till Stock-holm.

Det har varit roligt att gra det hr och att vi fick det hr uppdraget, trots att vi bara r ett fretag i en liten by i Hlsingland.

Text & foto: Jenny Olsson

Lt det breda partiet med ftterna stadigt p jorden

bli ditt val 2010

Rsta p centerpartiet den 19/9 fr en fretagsammare och grnare kommun

5WTFGIUDCIGTK-CH-XCTP5GTXGTKPI$WVKM

RRGVFCINKIGPVKUUP$TFDQFGPRRGPCNNCFCICT-XCTPXIGP&GNUDQYYYOGNNCPMXCTPUG

#

-

9

#-

-9

#9

#-9

+

,JUSDALSTIDNINGPDF

Utnyttja ROT-avdraget! Lt oss rkna p ditt tak.

VERBESLAG till skorsten, med fllbar huv och kajgaller, fr. 1.875:- inkl moms.

skorsten, med fllbar Skes!Pltslagare eller snickare

med plterfarenhet.

Kungligbrodyr

Hr broderas ett schabrak till de ridande poliserna i Stockholm.

KungligHr broderas ett schabrak till de ridande poliserna i Stockholm.

brllops-mirakel

O'rakels



LoveLjusdal

Nr maN kommEr in i Nord-eens Guldsmedsbutik s rik-tigt gnistrar och glimmar det, butiken r fylld med smycken och klockor av alla dess slag och med mnga moderiktiga mrken. Att hit-ta ngot som faller en i smaken r inte svrt, hr finns ngot fr dom flesta.

I tredje generationen driver syst-rarna Ninni och Elisabet, Nordeens Guldsmedsaffr i Ljusdal. 1917 star-tade deras farfar upp butiken i Gamla stan i Ljusdal och s smningom tog deras pappa och farbror ver verk-samheten.

Vi r infdd i branschen och har jobbat i butiken nda sedan vi slutade skolan, sger Elisabet.

Under mnga r lg butiken i Gam-la stan. Ninni och Elisabet tog ver verksamheten 1982 och 1986 flytta-des butiken dit den ligger i dag.

I BUtIkEN frSkEr de tillgodose alla ldrar och ha smycken och klock-or som ska passa alla smaker.

Vi frsker att ha ett s stort utbud som mjligt och har mnga knda mrken i sortimentet. Den svenska kvinnan r faktiskt dlig p att kpa smycken till sig sjlv, de allra flesta som kommer kper en present, sger Ninni.

Butiken har ocks tillgng till en egen verkstad, dr dom bland annat tillverkar vigselringar.

Till ringarna finns en grund att g efter men sedan kan kunden sjlv be-stmma och framstlla sin egen de-sign p vigselringen.

Deras mest hektiska tid, som fr alla butiker, r frsts julen men ock-s sommaren. Under sommaren k-per mnga student och examens-presenter och framfrallt s bestlls det mnga frlovnings och vigsel-ringar.

Det r mycket vigslar under som-maren. I r verkar det som brllopen r tidigare n vanligt. Frr var det mest bestllningar till augusti, men i r har det varit mest till i juni och juli, sger Elisabet.

I BUtIkEN fINNS smycken av alla de slag och med det stora utbudet s fr-str man att det r den perfekta pre-sentbutiken. I butiken s hittar man ocks en alldeles egen linblomme-ring, som de designat och graverat sjlva.

Ninni och Elisabeth jobbar sjlv i butiken, vid hgtryck hjlper deras frldrar till att skta butiken. Att Ninni och Elisabet trivs i butiken r inte svrt att se eller att dom har ett brinnande intresse fr smycken och mode.

Det r roligt och omvxlande att jobba med det hr och det har hnt en hel del inom den hr bran-schen under dom senaste ren. Frn att ha varit vldigt klassiskt har det blivit mer modeinriktat och mr-kesvarorna blir allt mer efterfrga-de. ven smycken fljer modet och redan knda mrken blir allt strre, sger Ninni.


10

sign p vigselringen. Text & foto: Jenny Olsson

nordEEnS guldSMEdS-aFFrgare: Ninni Nordeen-Nyberg och Elisabet Wagenius.Start: 1917.gr: Frsljning av smycken och klockor, vigsel och frlov-ningsringar.

5 ringar Fr Er SoM gr i giFtaStanKar...

Under sommaren har guldmedsbutikerna som mest och gra brllop och frlovningar har kat lavinartat! Det r mycket vigslar under sommaren. I r verkar det som brllopen r tidigare n van-ligt, sger Elisabet Wagenius.

De ringar in krleken

Mrke//SchalinsPris: 7 700:-

Mrke//AttlingPris: 18 000:-

Mrke//SchalinsPris: 6 198:-

Mrke//AttlingPris: 23 900:-Mrke//Mega-Guld

Pris: 6 170:-



Bygga brygga eller otte...Vi har ytpontoner...

Norra Jrnvgsgatan 15 Tel 0651-71 17 20 070-224 06 08ppettider: Mn Fre 10.00 -17.30

50%p utvalda trasmattor

50%p gngmattor

S lngt lagret rcker.

3URGXNW)DNWDHW SURGXNW



Frn vrlden till Ljusdal

Frn VRLDEN till LJUSDALKrleken, barnen och den svenska tryggheten ingredien-serna som bakat livets kaka fr de inflyttade ljusdalingarna .De gav sig av frn det land de knde bst och gav sig i kast med en ny kultur fyllda av nya intryck och erfarenheter. Hr kan ni lsa om sex invandrare som hittade sitt nya hem i Ljusdals. Text & foto: Jenny Olsson

ljuSd

al

INVANDRARNA

Carl MC dadESan Francisco USA

PiEtro CECCarElliRom Italien

FajZa & MoEZ m. familjTunisien

Martha CECilia KraMNeiva Colombia

Ear SiangdanPhatong Thailand

juliE hElMErSSonNya ZeelandFaksimil frn

Ljusdals Tidning nr 5/2010Ls om ljusdalingarna som

flyttade

ut i vrlden p www.ljusdalstidning.com


de flyttade frn tunisien och har tillbringat ngra r i Stockholm. Men nu bor de med sina fem barn p en grd i hyttebo.

Vi r intresserad av att odla och betalade hellre fr ett hus hr n en lgenhet i Stockholm.

faJZa ZErkaoUI och Moez Mo-krane flyttade frn Tunisien fr ver tio r sedan. De bosatte sig d i Jrflla i Stockholm men s sm-ningom blev Moez erbjuden jobb i Frila och tog erbjudandet och flyttade upp. Fajza blev d ensam i Stockholm med barnen och nr deras hyresrtt skulle bli bostads-rtt och sljas s gjorde de istllet valet att flytta till Hlsingland.

Vi betalade hellre fr ett hus hr n att kpa en lgenhet i Stockholm ven om vi trivdes bra dr ocks, sger Fajza.

S flyttlasset gick till Hyttebo, till en vacker grd med 9 hektar mark dr de bde har en trdgrd och odlar grnsaker och potatis.

Jag tror p att ta ekologiskt och att kunna odla fram sina egna

rvaror, sger Fajza.Hela familjen trivs i Sverige,

fast de berttar att det ibland r svrt att vara hr och speciellt att komma in som ny.

Nr vi kom hit var det bara jag som hade slja och folk tittade p mig. Mnga vet inte s mycket om vran religion Islam. Sen var det ocks svrt nr jag skulle g och handla eller ut och gra renden och jag inte alls kunde sprket.

I tUNISIEN JoBBaDE Moez som elektriker och Fajza som stdlrare i matte p fyra olika skolor. Moez jobbar nu halvtid som butiksbitr-de och Fajza r arbetsls, men har precis brjat jobba extra som std-lrare ven hr. Att de inte kommer hitta jobb eller inte trivas hr tve-kar de inte en sekund p, dremot s tycker de att man mste frska hjlpa de nya som kommer.

Jag r helt sker p att vi kom-mer f jobb och ha en bra ekono-mi, men man mste tnka p alla de nya som kommer hit, som be-hver hjlp och std. Vi nskar att det fanns ngon typ av mtesplats eller ngot, en trevlig lokal dr vi kunde mtas.

Tunisiens kultur beskriver de som ganska likt Sveriges frutom att det finns mer och en helt annan sorts frihet hr. Tunisien saknar bde Fajza och Moez, men tycker att det r knns bra att bo hr.

Vi r fdda och uppvxta i Tu-nisien och det finns alltid med oss. Dessutom saknar vi vra familjer som r dr. Men nu r vi hr och vi kmpar fr barnen och vr fa-milj. Vi trivs bra hr och har trev-liga mnniskor runt omkring oss som vi knner.


FlYttadE Frn tuniSiEn

namn: Fajza Zerkaoui, 39 r

och Moez Mokrane, 38 r.Barnen: Muaz 13 r, Khalil

11 r, Abdou 8 r, Hiba 4 r

och Adam 1 r.Yrke: Moez, Butiksbitrde &

Fajza arbetsls.Bor: Hyttebo, Frila.Flyttat frn: Tunisien.Familjen bodde lnge i Stockholm innan Moez fick ett jobb i Frila d

kpte de ett hus i Hyttebo.

de flyttade frn tunisien och har tillbringat ngra r i Stockholm. Men nu bor de med sina fem barn p en grd i hyttebo.

Vi r intresserad av att odla och betalade hellre fr ett hus hr n en lgenhet i Stockholm.

faJZa ZErkaoUI och krane flyttade frn Tunisien fr ver tio r sedan. De bosatte sig d i Jrflla i Stockholm men s sm-ningom blev Moez erbjuden jobb i Frila och tog erbjudandet och flyttade upp. Fajza blev d ensam i Stockholm med barnen och nr deras hyresrtt skulle bli bostads-rtt och sljas s gjorde de istllet valet att flytta till Hlsingland.

Vi betalade hellre fr ett hus hr n att kpa en lgenhet i Stockholm ven om vi trivdes bra dr ocks, sger Fajza.

S flyttlasset gick till Hyttebo, till en vacker grd med 9 hektar mark dr de bde har en trdgrd och odlar grnsaker och potatis.

Jag tror p att ta ekologiskt och att kunna odla fram sina egna

Familjen bodde lnge i Stockholm innan Moez fick ett jobb i Frila d kpte de ett hus i Hyttebo.

>>Vi kmpar fr barnen och vr familj. Vi trivs bra hr och har trevliga mnniskor runt omkring oss som vi knner.

Hellre Hyttebon Stockholm


PiEtro CECCarElliRom Italien

Familjen bodde lnge i Stockholm innan Moez fick ett jobb i Frila d kpte de ett hus i Hyttebo.

Ear SiangdanPhatong Thailand

Hellre Hyttebon Stockholm

juliE hElMErSSonNya Zeeland



Carl MCdadE

lder: 51 r.Familj: Barnen Emma 19,

Sarah 13, Adam 10, Philippe

7 och Bella 3.Yrke: Webbutvecklare.Bor: Stockholm/Ljusdal.Flyttat frn: San Fransisco,

Kalifornien.

Carl Mcdade lmnade San Fransisco och job-bet som livvakt och flyttade till Sverige.

Frsta tanken var att flytta till Stockholm, men vi hamnade i Frila, berttar C.

carl BoDDE I San Fransisco i Kalifornien och jobbade som butikschef. Han hade ocks eget fretag tillsam-mans med en kompis, dr de jobbade som livvakter inom njesbranschen t rockband, filmstjrnor och p olika nattklubbar.

Carl har varit livvakt t det brittiska hrdrocksban-det Whitesnake som bildades i slutet av 70-talet och hade sin storhetstid i mitten av 80-talet. De har slt ver en miljon plattor. Han har ocks varit livvakt t amerikanska Paula Abdul, koreografen, dansaren och popsngerskan som slog igenom med singeln Straight up p 80-talet.

Det var ett jtteroligt och varierande jobb, man fick ka runt till mnga olika platser, berttar han.

Men mitt i sitt resande mellan olika stder s trf-fade han en tjej frn Frila som han gifte sig med och redan 1989 gjorde han sitt frsta besk i Sverige.

Det frsta jag tnkte var att det mste vara en vl-digt lng vinter hr. Det lg sn kvar p backen p vissa

stllen och var riktigt kallt fast det var juni. 1992 bestmde de sig fr att flytta, men d Carl fick

ett nytt jobb drog det ut p tiden och inte frrens 1995 flyttade de till Sverige.

Det var lite konstigt fr nr vi bestmde att vi skulle flytta s skulle vi ta oss till Stockholm och bostta oss dr men vi hamnade i Frila istllet och blev kvar.

Nr carl kom till Sverige frskte han direkt att skaf-fa sig jobb som bilelektriker som han tidigare jobbat

lite med i Kalifornien. Han jobbade med det ett tag, med endast erfarenhet och ingen utbildning var jobben inte tillrckligt fr att frsrja sig p. Carl fortsatte att leta andra jobb och av en slump fick han kontakt med en fretagare i Ljusdal som ville ha hjlp med sin hemsida, s han gick till arbetsfrmedlingen och bad om att f starta da-torkurser.

Det var hr min karrir som programme-rare brjade.

Kort drefter startade han eget men efter ett tag blev det ont om jobb d kundunderlaget var fr litet s han skte sig istllet till Stockholm och prvade lyckan dr.

S fort jag hade kommit dit brjade telefonen ringa och jag fick jobb direkt.

SakNaDEN EftEr SaN Fransisco r inte stor, d-remot saknar han storstan och livet som det inne-br.

Egentligen s r det inte s stora skillnader p Sverige och Kalifornien, lnderna r ganska lika. Det enda som skiljer sig mycket t r politiken och byrkratin. Men det skulle vara lika svrt fr mig

att brja om dr nu som det var att komma hit och starta ett nytt liv.

Nu har han nyss brjat p ett nytt jobb i Stockholm dr han jobbar p ett tryckeri som ansva-rig inom webbtjnster. Lgenhe-

ten har han kvar i Ljusdal, dit han ker p helgerna fr att trffa sina fem

barn.


Frn vrlden Frn vrlden Frn vrlden till till till LjusdalLjusdal

Carl Mcdade lmnade San Fransisco och job-Carl Mcdade lmnade San Fransisco och job-Carl Mcdade lmnade San Fransisco och job-bet som livvakt och flyttade till Sverige.bet som livvakt och flyttade till Sverige.

Frsta tanken var att flytta till Stockholm, Frsta tanken var att flytta till Stockholm, Frsta tanken var att flytta till Stockholm, men vi hamnade i Frila, berttar C.men vi hamnade i Frila, berttar C.

carl BoDDE I San Fransisco i Kalifornien och jobbade San Fransisco i Kalifornien och jobbade San Fransisco i Kalifornien och jobbade som butikschef. Han hade ocks eget fretag tillsam-som butikschef. Han hade ocks eget fretag tillsam-som butikschef. Han hade ocks eget fretag tillsam-mans med en kompis, dr de jobbade som livvakter mans med en kompis, dr de jobbade som livvakter mans med en kompis, dr de jobbade som livvakter inom njesbranschen t rockband, filmstjrnor och p inom njesbranschen t rockband, filmstjrnor och p inom njesbranschen t rockband, filmstjrnor och p olika nattklubbar.

Livvakten blev svensk datasnil

le




SHOPPA, UMGS & TRIVS I LJUSDAL

www.ljusdalicentrum.se

6RPPDUHQlUKlU

9D[GXN9lOMEODQG

ROLNDP|QVWHURFKIlUJHU

N.Jrnvgsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651128 82

/MXVVWDNDUVHUYHWWKnOODUH

EULFNRUODPSRUPPLPRGHUQGHVLJQ B E N G T & L O T TA

S W E D E N

6WRUVRUWHULQJDY*DUGLQHUJDUGLQVWlQJHUGXNDUWlFNHQNXGGDUSnVODNDQIURWWp

%XNRZVNLQDOODUV\EHK|UPP

6WRUWVRUWLPHQW

6ROVN\GG5XOOJDUGLQHU3OLVVpJDUGLQHU/DPHOOJDUGLQHU3HUVLHQQHU

9lOMEODQGROLNDP|QVWHURFK

LPRGHUQGHVLJQ B E N

'IRXVYQLYWIX0NYWHEP8IP

Gller s lnge lagret rcker

/+SOWHTH-KVTEBMt

B^\\PabZTcVI HAR ALLT FR

VLKOMMEN IN TILL OSS!

Br l lop i sommar!

Tel 0651 - 71 12 43

Livvakten blev svensk datasnil

le

Ljusdal, 0651-71 11 01, www.rosehills.se

Lunch och fika Trdgrdscaf Huller om buller

ppettider: m-fr 10-18 l-s 10-15Midsommarafton 10-13 (cafet stngt)

Lrdag o Sndag stngt

Midsommarmargurit 29 kr/st, 2 st 50 kr

ord.pris 49 kr/st

Bestll din huvudkrans till midsommar hos oss.

195 kr ord. 350:-



Frn Phatong i thailand kte han fr att prva den svenska kulturen och blev kvar.

det kndes bttre att bo i Sverige nr vi skulle ha barn, det finns ett bttre skyddsnt hr.

Ear r fDD och uppvuxen i en liten vacker by ute i djungeln som heter Ranong. Men s smningom flyttade han in till staden Phatong och det var dr p stranden han trffade Karin nr hon var dr och semestrade.

Hon bestmde sig snart fr att flytta ner och tillsammans hyrde de ett hus och brjade jobba p stran-den med uthyrning av vattenskotrar. Men efter fem r i Thailand beslutade de sig fr att tillsammans ge Sverige en chans.

Ear hade varit i Sverige tv gnger d han fljt med Karin och hlsat p hennes familj.

Det var kallt bda gngerna vi kom hit och den frsta vintern efter vi flyttat var hemsk, jag var inne ns-tan hela tiden. Men frutom det s

trivdes jag bra hr, sger Ear.Paret flyttade p prov till Ljusdal

fr att se hur Ear skulle trivas men nr de bestmde sig fr att skaffa barn kndes Sverige som ett bttre och tryggare alternativ, de beslutade sig fr att stanna kvar.

Det finns ett helt annat skydds-nt hr n i Thailand, det kndes bttre att stanna kvar hr. I Thailand fr man ingen hjlp ekonomiskt om ngonting skulle hnda, sger Karin.

lIVEt I thaIlaND beskriver Ear som vldigt lttsamt och trevligt med pp-na mnniskor och mycket gemen-skap. Ngot han hade svrt att vnja sig vid nr han kom till Sverige var maten, hr r allt fryst och frpackat och s ser det inte ut i Thailand, dr det mesta gr att kpa frskt.

Nr jag gick och skulle handla hr s mrkte jag en stor skillnad p matkulturen och hr finns ingenting frskt, allt r frpackat.

Efter att de bott i Sverige i ett halv-r och Ear lst svenska och lrt sig lite av sprket s fick han jobb p Berg-

mans pepparkakor, dr han nu har jobbat i drygt sex r.

Bde Karin och Ear lngtar till-baka till Thailand och hoppas kunna ka i framtiden nr deras yngste son blivit lite ldre.

Vi nskar att vi kunde bo hr om sommaren och i Thailand p vintern. Det skulle vara roligt att bo dr ett tag s barnen fr uppleva landet.


Klotgrill

Pelargrill

Sommar p Jrnhuset

Grillkorg

Konstrottinggrupp2 -sits soffa + bord + 2 ftljer

Cafmbel Bord + 2 stolar


Martha Cecilia Kram kom frn Colombia fr fem r sedan och stormtrivs i ljusdal.

hr r allt s lugnt och trevligt, sger hon.

martha haDE alDrIg haft ngon tanke p att lmna Colombia inn-an hon trffade Lars Kram...

De hade aldrig setts utan bara hrt talas om varandra via gemensamma vnner Martha Cecilia blev nyfi-ken p den svenske mannen och det skulle visa sig att nyfikenheten ven vertrffade fantasin.

Lars stack ut p alla stt och vis och min familj verkligen lskade honom, berttar hon om deras frsta mte.

Nr Martha ville komma till Sveri-ge och hlsa p tog det dock stopp.

Det r kanske mnga som kom-mer hit av fel anledning och drfr r dom noga med alla papper och att det ska kontrolleras noggrannt, sger Martha Cecilia.

Det skulle ta tv r innan de fick klart med alla papper och hon kunde flytta till Sverige. Nr hon kom till Ljusdal en kvll i brjan av maj fr fem r sedan var det sn det frsta som hon sg nr hon vaknade.

Jag blev frvnad, men var s trtt efter den 2025 timmars lnga resan att jag bara la mig ner och sov igen, s-ger Martha Cecilia och skrattar.

Nu bor de i en lgenhet i Ljusdal med sitt barn Anna-Cecilia som r 2,5 r.

martha cEcIlIa r fdd och upp-vxt i Neiva som r ett samhlle cirka fem timmar utanfr Bogot, Colom-bias huvudstad. Hon bodde dr till hon studerat klart och flyttade sedan in till huvudstaden och tog jobb som assistent p en stor firma som expor-terade och importerade varor. Bogot har omkring 8 miljoner invnare och Martha Cecilia beskriver det som en vldigt stor stad med mycket stress och stora industrier.

Det r vldigt lugnt hr, inte s mycket stress och trafik och det r jt-tesknt. Jag blev vldigt frvnad nr jag kom hit, att folk var s trevlig. Hr hejar folk ute p gatan, det r inget man gr i Colombia.

Fast hon uppskattar lugnet hr s saknar hon nd sitt hemland och framfrallt maten.

Jag saknar maten, det r mycket frskt som gr att f tag p dr, som

frukt och grnsaker. Det finns mycket bra hr ocks, sger hon.

Att hitta jobb var inte det enklaste nr hon kom till Sve-rige, hon fick praktikplatser p olika stllen och nu arbetar hon som sommarvikarie p en gruppbostad.

Det r jtteroligt att jobba dr, de behver mycket hjlp och krlek.


mans pepparkakor, dr han nu har

Bde Karin och Ear lngtar till-

Ear Siangdan

lder: 27 r.Bor: Ljusdal.Familj: Gift med Karin och

har tillsammans barnen Helmer 5 r och Tristan 8 mnader.Yrke: Anstlld p Bergmans

Pepparkakor.Flyttat frn: Phatong i Thailand.

Nr 6Nr 6Nr 2010 ljuSdalS tidning

Martha CECilia KraMBor: Ljusdal.lder: 35 r.Familj: Gift med Lars och

har tillsammans dotter An-

na-Cecilia 2,5 r.Yrke: Vikariat som vrdare

p en gruppbostad.Flyttat frn: Neiva, Colom-

bia.

Martha Cecilia Kram kom frn Colombia fr fem r sedan och stormtrivs i ljusdal.

hr r allt s lugnt och

Jag blev frvnad, men var s trtt efter den 2025 timmars lnga resan att jag bara la mig ner och sov igen, s-ger Martha Cecilia och skrattar.

lars stack ut p alla stt

Frn Phatong i thailand kte han fr att prva den svenska kulturen och blev kvar.

det kndes bttre att bo i

trivdes jag bra hr, sger Ear.Paret flyttade p prov till Ljusdal

fr att se hur Ear skulle trivas men nr de bestmde sig fr att skaffa

Ett bttre skyddsnt


Vildmarken r nrmare n du tror

Rovdjursskola. Varghotell.Flj med p djurmatning, varje dag.

ppet varje dag hela ret | Tel. 0651411 25www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

-lUY]RRB[LQGG

Klotgrill

Pelargrill

Sommar p Jrnhuset

Grillkorg

Konstrottinggrupp2 -sits soffa + bord + 2 ftljer

Cafmbel Bord + 2 stolar

Ear Siangdan

lder: 27 r.Bor: Ljusdal.Familj: Gift med Karin och

har tillsammans barnen Helmer 5 r och Tristan 8 mnader.Yrke: Anstlld p Bergmans

Pepparkakor.Flyttat frn: Phatong i Thailand.

Martha CECilia KraMBor: Ljusdal.lder: 35 r.Familj: Gift med Lars och

har tillsammans dotter An-

na-Cecilia 2,5 r.Yrke: Vikariat som vrdare

p en gruppbostad.Flyttat frn: Neiva, Colom-

bia.


P STENEGRD. NU NNU STRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTND, MASSOR AV FOLK!

JRVS MARKNAD!Vlkommen till

26 och 27 juni Midsommardagen och Annandag midsommar

MARKNADEN och BJRKMANS TIVOLI ppnar.

BILMARKNADkp din bil, mc eller moppe

direkt av garen1.000 meter MARKNADSSTND

frn hela Sverige med allt frn korv till verktyg.Entr: 30:- (Entrbilj vrd 100:-) Barn under 15 r gratis

Spar entrbiljetten s deltar du i utlottningav 30.000:- i resecheckar & bensin.

Dragning kl 16.00 bda dagarna vid restaurangen

Kl 11.00bda dagar

na:

Bda

dagarna

Vlkommentill tvtrevliga

marknadsdagar!

Arrangemanget genomfrs p:

www.stenegard.com

Vinn 30.000:-

Arrangr: Jrvs IF Vlkommen till tv

trevliga marknadsdagar!










Kl 11.00bda dagar

na:

Bda

dagarna


marknadsdagar!


www.stenegard.com

Vinn 30.000:-

Arrangr: Jrvs IFArrangr: Jrvs IF



P stenegrd26 och 27 juni Midsommardagen och Annandag NU NNU STRRE!!!

1000 METER MARKNADSSTND, MASSOR AV FOLK!

MARKNADENoch BJRKMANS TIVOLI ppnar.

1.000 meter MARKNADSSTNDfrn hela Sverige med allt frn korv till verktyg.

Entr: 30:- (Entrbilj vrd 100:-) Barn under 15 r gratis.


Dragning kl 16.00 bda dagarna vid restaurangen.

Kl 11.00bda daga

rna

Vinn30.000:-


Pietro hade under hela sitt liv bott i rom men s trffade han Christina som fick honom att byta ut sin italienska kultur och flytta till Sverige.

haN haDE alltID varit nyfiken att se ngot annat n den Italienska kultu-ren och fr drygt fyra r sedan bar det av till Sverige.

Det var konstigt och mycket nytt. Jag fick mta en helt annan kul-tur hr och det var s annorlunda mot fr Italien.

Pietro Ceccarelli trffade sin svenska fru Christina i Rom, som d hade bott i lan-det i ver 10 r. Ett par r efter de trffats s ville Christi-na flytta hem

till Ljusdal igen och Pietro beslutade sig fr att flja med.

Jag hade beskt Sverige ngra gnger, men knde inte till landet speciellt mycket. Det kndes konstigt att flytta hit med allt som var nytt, men det kndes samtidigt bra.

Pietro jobbade som ekonom i Italien och frhoppningen var att f ett liknande jobb i Ljusdal, till en brjan var han tvungen att lra sig sprket. Han gick p SFI ( Svenska fr invandrare) och tog extrajobb p Teaterfreningen dr han hjlp-te till att rigga under teateruppstt-ningar.

Det var svrt med sprket nr jag kom hit och utan att kunna det s gr det inte att jobba. Men att f lsa svenska nr jag kom hit var en jtte-stor hjlp fr mig.

Efter drygt ett halvr hit-

tade han en praktikplats p en bok-fringsbyr och fick s smningom fast jobb, dr han fortfarande jobbar kvar.

Jag anstrngde mig fr att hitta jobb och jag hade tur som fick ett och jag trivs jttebra med det.

chrIStINa har SEDaN ett tidigare frhllande en son som heter Chris-tian och efter att ha bott i bde Italien och Sverige i flera r kan han bda sprken flytande och Pietro vill nu att deras dotter ska lra sig och kunna nyttja de bda sprken.

Jag vill att min dotter ska vxa upp hr och det r mitt strsta ml. Det r tryggare och allt fungerar btt-re n i Italien.

Pietro r fdd och uppvxt i en li-ten by utanfr Rom men flyttade in till huvudstaden efter att han gtt klart skolan. Mellan Sverige och Ita-

lien ser han stora skillnader och som ung tyckte han att Italien var ett bra land att leva i men som vuxen tycker han att Sverige r ett tryggare land att leva i. ven om levnadssttet i den Ita-lienska kulturen r ngot han saknar.

Jag lngtar efter att vandra i Rom, jag knner mig fri dr. Det r en stor skillnad p Sverige och Italien och alla blir kr i landet nr dom kommer dit. Vi lever mycket ute dr men det be-ror p klimatet. Det r ocks mycket kultur i Italien och inte bara spaghetti och maffia som man ser p TV. D-remot r det vldigt konservativt dr, hr i Sverige r det mer normalt.

Nu bor Pietro och hans familj i en lgenhet men drmmen r att s sm-ningom kpa sig ett hus.

Ett av mina ml r att skaffa mig ett hus hr, jag trivs bra i Ljusdal.


PiEtro CECCarElli

lder: 40 r.Bor: Ljusdal.Yrke: Ekonom p Midama

ekonomi.Familj: Frun Christina och

barnen Christian 10 r och

Isabelle 2 r.Flyttat frn: Rom, Italien.

LjusdalLjusdal

Pietro hade under hela sitt liv bott i rom men s trffade han Christina som fick honom att byta ut sin italienska kultur och flytta till Sverige.

till Ljusdal igen och Pietro beslutade sig fr att flja med.

Jag hade beskt Sverige ngra gnger, men knde inte till landet speciellt mycket. Det kndes konstigt

tade han en praktikplats p en bok-fringsbyr och fick s smningom fast jobb, dr han fortfarande jobbar kvar.

Jag anstrngde mig fr att hitta

lien ser han stora skillnader och som ung tyckte han att Italien var ett bra land att leva i men som vuxen tycker han att Sverige r ett tryggare land att leva i. ven om levnadssttet i den Ita-

Ett tryggare land


(9>76RB5>?665BD










Kl 11.00bda dagar

na:

Bda

dagarna


marknadsdagar!


www.stenegard.com

Vinn 30.000:-

Arrangr: Jrvs IF Vlkommen till tv

trevliga marknadsdagar!










Kl 11.00bda dagar

na:

Bda

dagarna


marknadsdagar!


www.stenegard.com

Vinn 30.000:-

Arrangr: Jrvs IFArrangr: Jrvs IF



P stenegrd26 och 27 juni Midsommardagen och Annandag NU NNU STRRE!!!

1000 METER MARKNADSSTND, MASSOR AV FOLK!

MARKNADENoch BJRKMANS TIVOLI ppnar.

1.000 meter MARKNADSSTNDfrn hela Sverige med allt frn korv till verktyg.

Entr: 30:- (Entrbilj vrd 100:-) Barn under 15 r gratis.


Dragning kl 16.00 bda dagarna vid restaurangen.

Kl 11.00bda daga

rna

Vinn30.000:-

Fredag 2/7 stngt5-30/7 ppet mndag onsdag 8.00-17.00 lunch 12.00-13.00

Stngt tors - fred och v. 28From 2/8 ppet som vanligt.

VLKOMMEN nskar Gsta, Jonas, Nina & Anna

0651-460 13, [email protected]

PPETTIDER I SOMMAR

Vlkommen till den lilla kvarnen med det stora sortimentet

&Klipp ut o spara &

PiEtro CECCarElli

lder: 40 r.Bor: Ljusdal.Yrke: Ekonom p Midama

ekonomi.Familj: Frun Christina och

barnen Christian 10 r och

Isabelle 2 r.Flyttat frn: Rom, Italien.

PPETTIDER I SOMMAR

Ett tryggare land

Hller myggen bortaFst brickan p ett halsband och hng den runt halsen. Till-sammans med kroppens elektromagnetiska flt hller det myggen borta. Luktfri. Aktiveras p 36 tim. 30 dagars njd-kund garanti.

299:- Finns ven fr hund, katt och hstar. Skyddar i 4 mnader.Haspelset3 lngder 6-, 7-, 8 fot 349:-

Rk fi sken till midsommar!

FiskrkenFRN 399:-1 pse rkspn p kpet



SOMMARERBJUDANDEN

Hudiksvall 0650-768 30 Sderhamn 0270-121 94 Ljusdal 0651-133 55 Sveg 0680-71 12 10

SOMMARERBJUDANDENSOMMARERBJUDANDEN

HGKVALITATIVYTTERDRR* FRN

SP FNSTER

4.895:- LRKSEN, VIT10X21 H & V

* Detta ingr: Drr, karm, ls AssA 2002 med hakregel, gngjrn, klart glas som standard.

Sydda med trenlssm fr extra hllbarhet. Instoppningsbara hlster fi ckor. Bakre benslut och knn fr strkta medCordura. Mnga fi ckor fr tex verktyg.

NY FASAD ELLER SKN SEMESTER?Varfr vlja?Med Bergslagspanel kan du f bde och!Pane len levereras grundadoch mlad en gng. Det enda du behver gra r sista topp strykningen. Men det r absolut ingen brdska. Bergslags panelen r s noggrannt behandlad och mlad att den tl regn och rusk i fl era r. Det betyder att du kan stta uppden oavsett rstid! P s vis fr du massor av tid ver till annat. Semester till exempel.

Mer information hittar du pwww.bergslagspanel.se

30%P TOPPFRG VID

KP AV MINST 100M2 BERGS-LAGSPANEL

BYGG-SUGARE

895:-

Krcher WD 3.300 MGrovdammsugare fr vtt och torrt med rostfribehllare p 17 l. Har bde verfyllnadsskydd och blsfunktion som gr det enkelt att lsgra smuts frn svrtkomliga stllen. WD3.300 r idealisk vid ren-gring i snickarboden och i samband med exempelvis renoveringar.

HEDINBYXA, LNG

299:- L.BRADOR 101B

hon trffade sin blivande man i australien och fljde med honom till Sverige.

jag hade aldrig sett s mycket sn i hela mitt liv, sger julie.

JUlIE hElmErSSoN r fdd och uppvxt i England, men flyttade frn landet nr hon var 21 r, d hon valde att utforska Australiens marker och insg att det var dr hon trivdes bst.

Jag var fdd i fel land, jag borde ha varit fdd i Australien. Jag knde att jag aldrig ville ka tillbaka till England dr vi hade 180 regndagar per r.

Fastn hon lskade klimatet och vrmen ndrades livets planer nr hon trffade sin blivande man Lollo i Australien. De reste runt lite tillsammans, bland an-nat till Nya Zeeland och USA men nr Lollo skulle tervnda till Sverige knde Julie att hon ville flja med, det var d i brjan p 90-talet och mitt i smll-kalla vintern i Sverige.

Jag kte hem till England och hlsade p i tio dagar sedan kte jag hit och jag har aldrig sett s mycket sn i hela mitt liv!

De stannade tv r innan de kte till Fijiarna, gifte sig och sedan till Nya Zeeland.

Vi har alltid varit backpackers och gillat att resa runt. Vi har drmmen om att segla runt jor-den kvar.

JUlIE haDE tIDIgarE haft olika kontorsjobb och stdat p hotell, men nr hon kom tillbaka till Nya Zeeland fr andra gngen startade hon och Lollo eget, dr de slde mb-ler frn Skandina-vien. Under de 5 r som de bodde p Nya Zeeland fick de barn, Ste-fan i augusti 1993 och femton m-nader senare deras andra barn, Kim-berley. De stan-nade ngra r till efter det men nr barnen var 3 och 4

r knde de bda att Sverige var ett bttre alterna-tiv fr dem.

Det var barnen som var anledningen till att vi tervnde till Sverige, vi ville att dom skulle ha slkt och familj runt omkring sig och dessutom lra sig bda sprken. Vi gjorde rtt beslut och vi har gett vra barn allt dom ska ha.

JUlIE StartaDE Ngra r efter flytten eget fretag i Sverige och jobbar idag som ADHD-konsult. Julie och hennes familj frsker ka utomlands varje r, dels fr att f sol och vrme, men ocks fr att barnen ska f se sitt hemland.

Julie trivs bra i Jrvs men knner att hon grna skulle ha ett liv som innebr att kunna ta del av bde Sverige och Nya Zeeland.

Jag skulle grna ha ngot mitt emellan och kunna vara borta p vintern, sticka ivg nr svampssongen r slut och komma tillbaka i slutet av april. Tv veck-ors vinter rcker fr mig, sen fr det grna bli vr.

I Nya Zeeland knner sig Julie som hemma och tycker att det r en avslappnad livsstil som r A och O fr ett gott leverne. Men ven Sverige har sina frdelar och trots klimatet s trivs hon bra.

Jag lskar att ta cykeln och ka ut, det r det bsta jag har. Jag lskar ocks att vara ute i naturen hr och plocka svamp.



juliE hElMErSSon

lder: 42 r.Bor: Jrvs.Yrke: Egen fretagare.Familj: Man och barnen Stefan 16 r och Kimberley

15 r.Flyttat frn: Nya Zeeland.

>>Jag skulle grna ha ngot mitt emellan, sticka ivg nr svamp-ssongen r slut och komma tillba-ka i slutet av april. Tv veckors vinter rcker fr mig, sen fr det grna bli vr.

hon trffade sin blivande man i australien hon trffade sin blivande man i australien hon trffade sin blivande man i australien och fljde med honom till Sverige.

jag hade aldrig sett s mycket sn i hela jag hade aldrig sett s mycket sn i hela jag hade aldrig sett s mycket sn i hela mitt liv, sger julie.

JUlIE hElmErSSoN r fdd och uppvxt i England, fdd och uppvxt i England, fdd och uppvxt i England, men flyttade frn landet nr hon var 21 r, d hon men flyttade frn landet nr hon var 21 r, d hon men flyttade frn landet nr hon var 21 r, d hon valde att utforska Australiens marker och insg att det valde att utforska Australiens marker och insg att det valde att utforska Australiens marker och insg att det var dr hon trivdes bst.

Jag var fdd i fel land, jag borde ha varit fdd i Jag var fdd i fel land, jag borde ha varit fdd i Jag var fdd i fel land, jag borde ha varit fdd i Australien. Jag knde att jag aldrig ville ka tillbaka till Australien. Jag knde att jag aldrig ville ka tillbaka till Australien. Jag knde att jag aldrig ville ka tillbaka till England dr vi hade 180 regndagar per r.

Fastn hon lskade klimatet och vrmen ndrades Fastn hon lskade klimatet och vrmen ndrades Fastn hon lskade klimatet och vrmen ndrades livets planer nr hon trffade sin blivande man Lollo livets planer nr hon trffade sin blivande man Lollo livets planer nr hon trffade sin blivande man Lollo i Australien. De reste runt lite tillsammans, bland an-i Australien. De reste runt lite tillsammans, bland an-i Australien. De reste runt lite tillsammans, bland an-nat till Nya Zeeland och USA men nr Lollo skulle nat till Nya Zeeland och USA men nr Lollo skulle nat till Nya Zeeland och USA men nr Lollo skulle tervnda till Sverige knde Julie att hon ville flja tervnda till Sverige knde Julie att hon ville flja tervnda till Sverige knde Julie att hon ville flja

till till till LjusdalLjusdal

Jrvsfr barnens skull


ljuSdalS tidning Nr 62010 21ljuSdalS tidning

SOMMARERBJUDANDEN

Hudiksvall 0650-768 30 Sderhamn 0270-121 94 Ljusdal 0651-133 55 Sveg 0680-71 12 10

SOMMARERBJUDANDENSOMMARERBJUDANDEN

HGKVALITATIVYTTERDRR* FRN

SP FNSTER

4.895:- LRKSEN, VIT10X21 H & V

* Detta ingr: Drr, karm, ls AssA 2002 med hakregel, gngjrn, klart glas som standard.

Sydda med trenlssm fr extra hllbarhet. Instoppningsbara hlster fi ckor. Bakre benslut och knn fr strkta medCordura. Mnga fi ckor fr tex verktyg.

NY FASAD ELLER SKN SEMESTER?Varfr vlja?Med Bergslagspanel kan du f bde och!Pane len levereras grundadoch mlad en gng. Det enda du behver gra r sista topp strykningen. Men det r absolut ingen brdska. Bergslags panelen r s noggrannt behandlad och mlad att den tl regn och rusk i fl era r. Det betyder att du kan stta uppden oavsett rstid! P s vis fr du massor av tid ver till annat. Semester till exempel.

Mer information hittar du pwww.bergslagspanel.se

30%P TOPPFRG VID

KP AV MINST 100M2 BERGS-LAGSPANEL

BYGG-SUGARE

895:-

Krcher WD 3.300 MGrovdammsugare fr vtt och torrt med rostfribehllare p 17 l. Har bde verfyllnadsskydd och blsfunktion som gr det enkelt att lsgra smuts frn svrtkomliga stllen. WD3.300 r idealisk vid ren-gring i snickarboden och i samband med exempelvis renoveringar.

HEDINBYXA, LNG

299:- L.BRADOR 101B


Krlek p annons

inget fr blyga

Folkteatern Gvleborg

Helige Gycklaren FranciskusPeter Oskarsson gstar Trtea-tern i Jrvs fr att gestalta Den heliga gycklaren Franciskus i ett gstspel. Berttelsen byg-ger p texter av gycklaren och konstnren och nobelpristaga-ren Dario Fo.Speldagar: 25/6, 30/6, 14/7.

Messmrsteatern Eldsagor, den och ventyr fr lngesenHr r en frestllning som gr frn tragedi till buskis.Teatern som utspelar sig p Har-sagrdens dansbana,visar en berttelse om olika mnniskoden, om krlekoch hat, lycka och frtvivlan men framfrallt hopp.Speldagar: 811/7, 1314/7.

Skstrateatern

Driver Dagg en annan historiaI r gstspelar Skstrateatern i samarbete med Folkteatern i Gvleborg p Hlsinglands tr-teater, med fjolrets succ. Mar-git, en tjugorig frfattarinna anlnder till Jrvs tillsammans med en amerikan och tillsam-mans mter de mnniskorna i byarna.Speldagar: 1718/7, 2125/7, 28/7, 3031/7.

KarlsgrdsspeletNya KarlgrsspeletNya Karlsgrdsspelet bygger p tidigare teateruppsttningar, som varit publikdragare under 40 somrar. Delar av grdens tu-senriga historia tergesvia inspelade rster, ljus - och ljudeffekter.Speldagar: 7/8, 1014/8, 1721/8.

I Sommar BlIr det riktig buskis i Ramsj. Med mycket humor och skratt bjuder skdespelarna p en riktigt rolig frestllning.

Frestllningen handlar om Agusta som sker efter krlek p annons och att det blir en hel del frvecklingar med den. Bttre blir det inte nr alla r udda karaktrer och stller till det fr henne. Agusta r nka sedan lnge och sker en ny krlek och Beda som r byns skvallertant hjlper henne. Agusta frsker hlla sin krleksannons hemlig fr alla runt omkring och inte minst fr sina tv dtt-rar och det blir inte ltt nr Karl-Otto, byns brev-brare snokar runt och lser alla breven innan han lmnar ut dem.

Ramsjs cabar str bakom frestllningen och det r deras tredje sommarfrestllning.

I tv r handlade teatern om samma familj, men vi knde att det var dags att gra ngot nytt i r och varje gng vi har vat s har vi skrattat, det hr r riktig buskis, sger Elisabeth Sderberg som skriver manus och regisserar och dessutom spelar en av huvudrollerna, nkan Augusta.

ENSEmBlEm BEStr aV bde unga och gamla, hr gr ldrarna frn sju r upp till ver sextio.

Alla r ramsjbor, men mnga utflyttade och bor p mnga hll runt om i Sverige.

Det r ett bra gng men det r svrt att f ihop alla och kunna repetera samtidigt. Men hur flu-rigt det n r p genrepet s r alla skrpta nr det vl

gller och det blir alltid bra frestllningar vi ger, sger Elisabeth.

De brjade repetera fr frestllningen i maj men Elisabeth brjade att spna och skriva lngt tidigare och nr hon presenterat rets pjs fr de andra i gruppen som direkt gillade idn. Det r de-ras tredje r tillsammans men dom har under flera r gjort nyrscabar dr de lagade mat, sjng och serverade och s smningom kom frgan om inte Elisabeth kunde skriva en sommarteater.

Dagen efter nyr, nr spnningen slppt och frestllningen var ver fick de som var med i ca-barn abstinens och ville gra mer, sger Folke S-derberg som spelar den nyfikne brevbraren Karl- Otto i rets frestllning.

I rEtS frEStllNINg som utspelar sig p en uppbyggd scen p Havermans i Ramsj,

s bjuder ensemblen bde p dans och sng och musik.

Scenen har de varit p de tv tidi-gare ren men i r blir den lite an-norlunda och blir ett TV-rum istl-

let fr kk. Den tionde juni, under Ramsjveckan har Krlek p an-

nons premir och de hoppas p mnga beskare, som det har varit tidigare r.

Frra ret p premiren var det omkring 200 perso-ner. Det kommer mnga utifrn fr att titta, sger

Elisabeth. Text & foto: Jenny Olsson

En krlekstrstande nka, en skvallerkrring och en nyfiken brevbrare det blir riktig buskis i Ramsj.

repetera samtidigt. Men hur flu-Text & foto:Jenny Olsson

raMSj CaBar

Frestllning: Krlek p annons.

Manus och regissr: Elisabeth Sderberg.

Frestllningen handlar om Agusta som sker efter krlek p annons...

23



//FrilaVECKanHr blir det en riktig folkfest, en blandning av kntoffs och fart. Som en nyhet fr i r kommer det att vara dragracing p Fnefltet.

//StEnEgrdStenegrd r ett toppenstlle att be-ska i sommar. Dr hnder mycket akti-viteter, inom mnga olika omrden.

Tallsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km frn Ljusdal mot nge

Fri Hemkrning

ppettider:Mndag: 10-19Tisdag-Fredag: 10-18Lrdag: 10-14Sndag: 12-16 L

ga o

mk

ostn

ader

- L

ga p

rise

r

L

ga o

mk

ostn

ader

- L

ga p

rise

r

Rntefritt upp till 24 mnader Rntefritt upp till 24 mnader

3.6

00 m

2 u

tst

llnin

gsy

ta

3.6

00 m

2 u

tst

llnin

gsy

ta

ALLTID SNDAGSPPET! ALLTID SNDAGSPPET!

Priserna gller s lngt lagret rcker

Sommar p Mbeltjnst!

ALU/TEAK-GRUPPBord + 4 positionsstolar

5.990:-

GRAND CONTINENTAL

160. 180 x 200 inkl. bddmadrass och ben.

Ord. pris 14.995:-

2-PACK

Sngpaket SAFIR 2-pack90 x 200 Inkl.bddmadrass.

180 x 200. Exkl. ben.Ord. pris 3.790:-

9.995:-

Huvudgavel 1.995:-Nackkudde 349:-Kuddfodral 310:-

2.990:-

MADDOXDivan + avslut. 3.40 x 2.00 x 1.50.

10.650:-

TYSON DIVAN3.10 x 1,60. Ord. pris 9.995.

7.995:-

PLASTROTTING TIMON 2-sits soffa + 2 ftljer + bord + dynor/ svart-vit. Ord. pris 8.995. 7.995:-

MariE&anniKaS FEM KulturFaVoritEr i SoMMar

//KolSVEdjaBErgEtUtsikten och det mysiga caft gr Kolsvedja ber-get till en favorit men ocks fr sina utstll-ningar och loppisar.

//KulturhiStoriSK FEStiVal 3:E juliAktiviteter med bland an-nat barnhrnor, rollspel och andra spnnande arrangemang.

//hullEr oM BullEr, trdgrdSCaFEn helhetsupplevelse med musik, mat och framfrallt en mysig plats.

ljusdals kommun r kulturens mecka under sommarmna-derna.

det hnder s mycket un-der vissa dagar s det r svrt att vlja vad man ska gra, s-ger Marie Karlsson.

I Sommar hNDEr det mer n n-gonsin i Ljusdals kommun, antalet skickade bidrag till sommarens Kul-turguide r rekordmnga.

Det r tta sidor mer i r n i fjol och nd har vi frskt att trnga ihop det s att s mycket som mj-ligt ska f plats i guiden, sger Annika Strmberg som r kulturassistent.

Kulturguiden kommer ut tre gng-er per r och hst och vrnumret

brukar vara lite tunnare d frre ak-tiviteter hnder men sommartid blir guiden snabbt fylld.

Det var frre som medverkade frr om ren men nu r den mer inarbe-tad och nr aktrerna vl hittat hit s terkommer dom och sommartid hnder det mycket runt om i kom-munen.

Det r verkligen allt mellan him-mel och jord med i guiden i sommar, sger Marie Karlsson som r samord-nare fr kulturguiden.

Innan Kulturguiden kom till s sammanstllde kulturenheten ett

tryckblad fr varje mnads kulture-venemang,, men fr ngra r sedan kom guiden till och blev ett mer ge-nomarbetat projekt.

aNNIka StrmBErg och Marie Karlsson som jobbar med guiden berttar att det hnder mycket nytt under sommaren och att de hela ti-den jobbar fr att f in s mycket som mjligt i guiden.

sa Olsson p kommunens In-terntryckeri jobbar ocks med Kul-turguiden med produktion och tryckning.

Vi vill lyfta fram olika aktrer och f med s mycket av kulturen i kommunen som det r mjligt, sger Marie Karlsson.

Som nya aktrer i guiden str Kul-turkossan i Jrvs och caft Kul-turhjden p Kolsvedjaberget. Det kommer ocks att bli en kulturhis-torisk festival Det hvar p tiden i den nyrustade Signeulparken som ligger nedanfr frvaltningshuset i Ljusdal.

I guiden hittar man det mesta bland nya och gamla kulturarrange-mang och det r bara att leta sig fram till vad man helst vill gra i den stora kultursommaren.


De guidar dig iDe guidar dig i

>>Det r verkligen allt mellan himmel och jord med i guiden i sommar

Kulturguiden kommer ut tre gnger per r i sommar r den mer vlfylld n ngonsin berttar Marie Karlsson och Annika Strmberg.

//FrilaVECKanHr blir det en riktig folkfest, en blandning av kntoffs och fart. Som en nyhet fr i r kommer det att vara dragracing p Fnefltet.

//StEnEgrdStenegrd r ett toppenstlle att be-ska i sommar. Dr hnder mycket akti-viteter, inom mnga olika omrden.



Tallsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km frn Ljusdal mot nge

Fri Hemkrning

ppettider:Mndag: 10-19Tisdag-Fredag: 10-18Lrdag: 10-14Sndag: 12-16 L

ga o

mk

ostn

ader

- L

ga p

rise

r

L

ga o

mk

ostn

ader

- L

ga p

rise

r

Rntefritt upp till 24 mnader Rntefritt upp till 24 mnader

3.6

00 m

2 u

tst

llnin

gsy

ta

3.6

00 m

2 u

tst

llnin

gsy

ta

ALLTID SNDAGSPPET! ALLTID SNDAGSPPET!

Priserna gller s lngt lagret rcker

Sommar p Mbeltjnst!

ALU/TEAK-GRUPPBord + 4 positionsstolar

5.990:-

GRAND CONTINENTAL

160. 180 x 200 inkl. bddmadrass och ben.

Ord. pris 14.995:-

2-PACK

Sngpaket SAFIR 2-pack90 x 200 Inkl.bddmadrass.

180 x 200. Exkl. ben.Ord. pris 3.790:-

9.995:-

Huvudgavel 1.995:-Nackkudde 349:-Kuddfodral 310:-

2.990:-

MADDOXDivan + avslut. 3.40 x 2.00 x 1.50.

10.650:-

TYSON DIVAN3.10 x 1,60. Ord. pris 9.995.

7.995:-

PLASTROTTING TIMON 2-sits soffa + 2 ftljer + bord + dynor/ svart-vit. Ord. pris 8.995. 7.995:-

MABI Ljusdal 0651-100 90N Jrnvgsgatan 52 (Lokstallarna)

HYR SOMMARBILEN P MABI frn 445:-/dygn*Mabi hyrbilar tillhandahller ven flyttskp (ej sommarpris).

*Priset inkluderar sjlvriskreducering och fria mil och gller vid bokning av minst 3 dygn.

r det dags att byta elbolag?

Ett lokalt och nra elbolag att lita p r sknt i dessa lite

oroliga tider. AB Edsbyns Elverk r ditt lokala energibolag

dr det alltid finns ngon som kan svara p dina frgor.

Vi r inte p strst i elbranschen men vi vill vara bst p

att ta hand om vra kunder. Nr du vnder dig till oss fr du

alltid prata med en livs levande mnniska och du slipper

konstiga knapptryckningar och annat krngel.

Du som inte redan r kund hos oss ska veta att vi levererar

miljvnlig el frn Voxnan och att det finns plats ocks

fr dig. ven som ny kund fr du omedelbart tillgng till

energirdgivning och all annan service som vra tidigare

kunder redan har.

Ring oss s ordnar vi allt och ser till att ocks du blir en av

vra njda lokala elkunder.

Din elleverantr i Hlsingland!Uraforsvgen 10 s Edsbyn s Tel 0271-274 00 s Elhandel 0271-274 50 s www.edsbynselverk.se

Din elleverantr i Hlsingland

5RAFORSVGENs%DSBYNs4ELs%LHANDELsWWWEDSBYNSELVERKSE

Vra elleveranser bestr av 100% vattenkraft. Kraft som vi frst och frmst hmtar frn Voxnan.

Genom att teckna ett elavtal med Edsbyns Elverk bidrar du till en bttre milj.













kunder redan har.
















kunder redan har.
















kunder redan har.




Din elleverantr i Hlsingland

5RAFORSVGENs%DSBYNs4ELs%LHANDELsWWWEDSBYNSELVERKSE

Vra elleveranser bestr av 100% vattenkraft. Kraft som vi frst och frmst hmtar frn Voxnan.

Genom att teckna ett elavtal med Edsbyns Elverk bidrar du till en bttre milj.













kunder redan har.
















kunder redan har.






att ka EN 30-mila tur, cykla till och frn jobbet varje dag eller tvla i 120-mils lopp l-ter tufft men fr Gunnar verkar det inte vara ngon som helst match. Han har nog avverkat fler mil p en cykelsadel n de allra flesta. Nr jag trffar honom har han nyligen varit ute p en 33 mils lng dagstur med en kompis som ocks cyklar. Han har gjort mnga turer och tvlat i mnga lopp men den strsta kns-lan man fr nr man trffar Gun-nar r att ventyret r det som lockar mest.

Det r klart att man trnar fr att hlla sig i form, men det r upplevel-sen som gr det, sger han.

Gunnar har mnga cykelmil bak-om sig och mnga upplevelser frn cykelturerna i bagaget. Han har dess-utom tagit rekord i lngdistanscyk-ling genom Sverige 2006, som tog honom sex dagar, sex timmar och 29 minuter, det frra rekordet lg p sju dagar.

gUNNar BrJaDE SINa cykelturer fr lnge sedan, redan d han gick

gymnasiet och blev introducerad av en trnare insg han att det var p cy-keln han trivdes bst.

Jag hade ingen chans p skidor, men cykla kunde jag, sger han.

P 80-talet bodde han ngra r i USA, dr hans fru Alice r fdd och uppvuxen. De gjorde d tillsammans en lng cykeltur genom hela USA. Nr han ett r senare kom till Sverige tog han kontakt med Ljusdals cykel-klubb och det var starten fr hans cy-kelventyr i tvlingar som Vttern-rundan och Stora styrkeprven i Norge.

I mIttEN P 90-talet kom Gunnar i kontakt med mnniskor som hll p med ultradistanser, det vill sga lng-distanscyklister. Han krde d kvali-

ficeringslopp och fick sedan chansen att cykla den klassiska tvlingen Pa-ris-Brest-Paris, ett lopp som r 123 mil lngt och anordnas vart fjrde r. Drefter har han medverkat i loppet tv gnger till.

gUNNar JoBBar Som vrdare p en gruppbostad fr frstndshan-dikappade i Ljusdal och som del-tidsbrandman i Jrvs och till job-bet cyklar han i de allra flesta vder. ven under vintrarna om inte blir alldeles fr kallt.

Jag har lrt mig med ren hur man ska kl sig fr att klara kylan. Cykelklderna har ocks utvecklats med ren, s det finns bttre frut-sttningar fr att cykla i kyligare kli-mat nu, sger han.

Att cykla till jobbet varje dag ser han som grundtrning men han gillar alla typer av cykling.

Knslan av att cykla mste vara rolig annars hade jag aldrig gjort det. Det r naturupplevelsen och venty-ret som gr det intressant, sger han.

Varje sommar brukar Gunnar och Alice ka till olika stllen i Europa och ta sig runt till olika platser med en tandemcykel och stanna dr det faller sig in.

Det r idealiskt att semestra p en cykelsadel, man ser s mycket saker och trffar mycket folk, sger han.

I sommar vntar ett 160 mil lngt lopp i Toscana som han anmlt sig till och troligen blir det fler ventyr n s. Ett till ml fr i sommar r att kra Vtternrundan med en grupp som ska frska cykla under 7,5 timmer vilket betyder att de mste hlla en snitthastighet p 40 km/h.

Man mste ha ett ml fr varje s-song, det blir roligare d. Man mste hela tiden ge sig ut p nya ventyr, sger Gunnar.


nu r det dags fr cyklisterna att terinta startpositionen i jrvs. under frsta helgen i juli samlas cyklister och sk-dare fr att delta i Veteran-SM.

I JUlI gr Veteran-SM i landsvgs-cykling av stapeln och under tre dagar kommer det att cyklas fr fullt i Jrv-s med omnejd. Veteran-SM brukar locka mnga beskare och deltagare

d Veterancupen har 78 olika del-tvlingar runt om i landet.

Det r fr andra ret i rad som tv-lingen anordnas i Jrvs och i fjol s var det omkring 500 starter. De del-tagande som fr medverka r kvinnor och mn frn 30 r och uppt och fjolrets siffror har visat att de ldsta deltagarna var energiknippor p ns-tan 80 r. Tvlingens ml och start kommer att vara p Stenegrd och in-

leds med ett 30 km lngt tempolopp under fredagen och fortstter sedan under lrdagen med ett 53 km lngt partempolopp och avslutas med ett linjebanelopp under sndagen dr milen bestms efter ldersklass.

UNDEr tEmPoloPPEt tVlar man individuellt och starterna sker med en minuts mellanrum och under lr-dagens partempolopp tvlar man i

lag, tv och tv. Sndagen avslutas med lopp runt Hiklack, Vlsj och Nor som r mellan 612 mil lngt, dr starten sker gemensamt. Text: Jenny Olsson

VEtEran-SMnr: 24 juli.Vart: Stenegrd, Jrvs.arrangrer: Ljusdals cykel-klubb.

gunnar ohlandErS

Han har korsat USA, slagit rekord i lngdistanscykling genom Sverige,

cyklat runt i Europa nu letar han efter fler ventyr med sin cykel.

Jag sker hela tiden nya utmaningar, sger Gunnar Ohlanders.

CykelgalningCykelgalningGunnar Ohlanders

Sveriges bsta veterancyklist ska koras

Bor: Hus i Jrvs.lder: 56 r.Familj: Frun Alice och barnen Mary, Johan och Samantha.Yrke: Vrdare och del-tidsbrandman.

intressen: Folkmusik, dans och cykelventyr.aktuell med: Lngdis-tanscykling.Ett mste p cykeltu-ren: Extraslang, pump och energikaka.



VLKOMMEN TILL WERNERS

D I N I N R E D N I N G S B U T I K I H L S I N G L A N D

Sderhamn | Norrmyravgen 2 | 0270-152 50 | Hudiksvall | Hamngatan 15 | 0650-133 80

werners.nu

FRVERKLIGA DINA DRMMAR

25% BADA INNE

Frst till kvarn!

Vision 90vit, exkl blandare

KAMPANJ8.995:-

Boka ett

hjlper vi dig rita ditt kk,

spa eller badrum

mte med oss

Tre smaker tre kkCanadakket, Hagakket och Sundbornkket erbjuder tre olika inriktningar p sortiment, luckval och lsningar.

Gemensamt fr dem alla r den extra omsorg som lagts p detaljer i konstruktionen, sdant som ger mer kvalitet

fr pengarna och en lngre livslngd.

Vlkommen att se mer p www.scandinaviankitchen.se

CCJ

3 smaker 225x285 AoVoH 08-09-11 10.50 Sida 1VLKOMMEN TILL WERNERSDIN INREDNINGSBUTIK I HLSINGLAND

-FRVERKLIGA DINA DRMMAR

BOKA ETT MTE MED OSS.

VI HJLPER DIG RITA DITT KK ELLER BADRUM.

Sderhamn >UxxHudiksvall>}xUxn

25% BADA INNE

KK- OCH BADHELGSDERHAMN LRDAG 27 FEBRUARI OCH SNDAG 28 FEBRUARI 1014

LEVERANTRER P PLATS HELA HELGENNorrmyrav. 2 Sderhamn Kk & bad 0270-152 50. Vardag 9.30-18, lrdag 10-13 werners.nu

KOM OCH INSPIRERAS

MED OSS HELA HELGEN!

Ta med din

mttskiss s

ritar vi

ditt drmkk!

Skapa ett stilrent intryck genom att anpassa skjut-drrarna till snedtak? Eller varfr inte vlja prlspont som fyllning? Lumi skapar skjutdrrar och inredning som kan skrddarsys efter ditt utrymme, smak och behov.

KAMPANJContura 520T(ord. 21.900:-) tom 6 mars

18.900:-

GR FLER SMARTA DRAG

SKN AVKOPPLING I DIN NYA BASTU

Ta med din mttskiss s ritar vi

ditt badrum!

BADRUM 20%

25% BADA INNE

KK- OCH BADHELGSDERHAMN LRDAG 27 FEBRUARI OCH SNDAG 28 FEBRUARI 1014

LEVERANTRER P PLATS HELA HELGENNorrmyrav. 2 Sderhamn Kk & bad 0270-152 50. Vardag 9.30-18, lrdag 10-13 werners.nu

KOM OCH INSPIRERAS

MED OSS HELA HELGEN!

Ta med din

mttskiss s

ritar vi

ditt drmkk!

Skapa ett stilrent intryck genom att anpassa skjut-drrarna till snedtak? Eller varfr inte vlja prlspont som fyllning? Lumi skapar skjutdrrar och inredning som kan skrddarsys efter ditt utrymme, smak och behov.

KAMPANJContura 520T(ord. 21.900:-) tom 6 mars

18.900:-

GR FLER SMARTA DRAG

SKN AVKOPPLING I DIN NYA BASTU

Ta med din mttskiss s ritar vi

ditt badrum!

BADRUM 20%

werners.nu

0651-100 00 www.harjedalingen.se

DIREKT-BUSSAR

Ljusdal/Bollns Stockholm

Res med

ollns StockholmStockholm

Extraavgngari juli &

augusti!

Sommar-erbjudande!

Hotellpaket. Alla dagar 21/6 - 15/8

Rica Hotels vid Htorget

LANDSKRYSSNINGAR

Avresa mn och lr. Bussresa,

del i 2-bddshytt/insides kat B,

Vikingbuff inkl l/vin/lsk och

kaffe, sjfrukost. Pris fr 975:-

TALLINN KRYSSNING 23-25/7

Bussresa, del i 2-bddshytt/

insides, smrgsbord och 2

frukostar. Bussen med i land fr

EU-shopping Pris fr 1.975:-

HELSINGFORS KRYSSNING

30/7-1/8. Bussresa, del 2-bdds

-

hytt/insides, smrgsbord inkl l/

vin/lsk p utresan, tv frukostar.

Pris fr 1.975:-

Dagligen

Jag erbjuder: U OstU Delikatesser U Marmelad U Vinger

U OljaU KryddorU TeU Kaffe U Choklad

F}}]" -/i\nU&i\/vin]{

>}}Bi>>v>]ii}>]}VLvvi

Res medLANDSKRYSSN

INGAR

Avresa mn och lr. Bussresa,

del i 2-bddshytt/insides kat B,

Vikingbuff inkl l/vin/lsk och

kaffe, sjfrukost. Pris fr 975:-

TALLINN KRYSSNING

Bussresa, del i 2-bddshytt/

insides, smrgsbord och 2

frukostar. Bussen med i land fr

CykelgalningGunnar Ohlanders



rjan jobbar fr Sveg och tror att det finns goda mjligheter fr att gra det strre och bttre.

jag drmmer om en destina-tion Sveg.

IBlaND trffar maN riktiga eldsjlar, som brinner och engagerar sig fr det mesta som kommer i deras vg. rjan Eriksson r en av dem, han har mnga jrn i elden och hans intresse och en-gagemang strcker sig ver mnga om-rden. Inte nog med att han sitter som ordfrande i Sveg - Herr Fiskevrds-frening s r han ocks ordfrande i Wolfman Cruisers, Svegs Folkets hus, sitter i styrelsen i Curlingklubben och arrangerar cruising och rally i Sveg och r ven med i styrelsen i Svegs samver-kangrupp.

Det jag gr har en otrolig bredd och jag frsker att samarbeta med s mnga som mjligt, p alla omrden.

rjan har ett stort bilintresse och har sjlv en entusiastbil, en Pontic Fi-rebird. Hans stora bilintresse gjorde att han i vras gick med i crusingklubben Wolfman Cruisers.

Frn det man var barn s hade man fotboll och ishockey som intresse och gick in fr det till hundra procent. Men nr jag blev ldre s blev det annat som upptog mitt intresse, som allt det jag hller p med nu. Men jag tycker att det r roligt att vara engagerad i olika saker. Man trffar s mnga vnner och bekanta p det sttet.

Ett annat av hans stora intressen r fiske och just nu jobbar rjan fr att f igng handikappanpassat fiske till Svegs campings stugor, fr att s mnga som mjligt ska kunna ta del av det som finns.

rJaN r fDD och uppvuxen i Sveg och har fiskat i mnga av ortens vatten under ren.

Jag fick ka med pappa i bten re-

dan innan jag hade lrt mig att g. Det finns en speciellt njutning med att fis-ka. Man tmmer hjrnan p allt och jag knner mig lyckligt lottad nr jag kommer ut p en fisketur.

I Sveg finns mnga fina paradvatten och Hunsjn r ett av rjans favorit-vatten, dr han fiskat nda sedan han var barn. Att man mste vrda fisket och ta vara och skta om de vatten som finns r viktigt.

Vi i fiskefreningen planterar in fisk i 25 vatten runt om i Sveg och vi har fr avsikt att bibehlla det. Men hotet r regleringspengarna s vi mste hitta andra inkomstkllor och dr r turismen fr att kun-na underhlla det som finns.

rjan vill f Sveg att blomstra och vill att man ska nyttja allt som finns och han tror att Sveg har stora mjligheter, dr mnga turister passe-rar till och frn fjl-len.

Att ha en de-stination Sveg r ngot jag drmmer om i framtiden, men man mste jobba fr det. Frhopp-ningen r att kunna gra ett paket fr turisterna, med lg och bjrnsafari och fiske i ett.

mED SEX BarN, tre barn-barn, heltidsjobb och sty-relsemedlem och ordfran-de i mnga klubbar s fr-str man inte riktigt att r-jan fr tiden att rcka till.

Det mste finnas priori-tering i allt man gr och jag tycker verkligen om att um-gs och trffa mnniskor.


rjan EriKSSonlder: 49 r.Bor: Sveg.Familj: Fru och 6 barn och 3 barn-barn.Yrke: Sljare p

fastighets/leveran-trmarknaden p Citymark .aktuell med: Ordfrande i Sveg Herr fiskevrds-

frening, Wolfman Cruisers, Sveg fol-kets hus och sitter i styrelsen i Curling-klubben etc.

rjan jobbar fr Sveg och tror att det finns goda mjligheter fr att gra det strre och bttre.

jag drmmer om en destina-tion Sveg.

IBlaND trffar maN riktiga eldsjlar,

dan innan jag hade lrt mig att g. Det finns en speciellt njutning med att fis-ka. Man tmmer hjrnan p allt och jag knner mig lyckligt lottad nr jag kommer ut p en fisketur.

I Sveg finns mnga fina paradvatten och Hunsjn r ett av rjans favorit-

Svegrjans hjrta slr fr



VI Som fIck barn innan 25 och klarade oss bra nd heter en grupp p en stor community p Internet. Jag skulle vl platsa som medlem men tycker inte att jag behver hvda mig eller frsvara mig fr att jag skaf-fade barn redan som 23. Det heter ofta att man ska leva livet innan man stadgar sig och bildar familj, och leva livet innebr d att festa, resa, plugga och kanske gra karrir. Jag frstr inte vad man pratar om, precis som att livet nstan tar slut nr man fr barn?! Mitt liv BRJADE nr mitt frsta barn fddes! Nr hon fddes brjade jag leva mitt liv p riktigt. Allt fre hade bara varit en enda lngtan och vntan.

Nr andra ser p Eiffeltornet med beundran ser jag mina barns nya frdigheter med beundran. Nr andra skrattar p krogen s skrattar jag t mina barns upptg och tok. Nr andra va

Documents

Ljusdals Tidning nr 6 / 2010