© www.nospetitsmusulmans.com 1

أغنية العنكبوت

الذارعنكبوت ‘ankaboûtou ddêr

الجدارتصعد taS’adou ljidêr

تهطل األمطارtahTilou l amTâr

الغدير ف تهوي في الغديرتهويtahouî fil ghadîr

شمس النهارchamsou nnahêr

تطرد األمطارtaTroudou l amTâr

© www.nospetitsmusulmans.com 2

األرنب وأغنية الغزال

الغزالنحو غابة naHoua ghâbati l ghazêl

يأتي أرنب التاللYa’tî arnabou ttilêlYa tî arnabou ttilêl

السبيليجري يقصد Yajrî yaqSidou ssabîl

يسأل السؤالYas’âlou ssou’êl

غزاليا إفتحهيا Hayê iftaH yê ghazêl

الجبالأخشى صياد Akhchâ Sayêda l jibêl

الغزالقال له أدخلOudkhoul qâla lahou l ghazêl

في ي ي الحالأحميك لأ اaHmîka fil Hêl

© www.nospetitsmusulmans.com 3

أغنية الحيوانات

لجمالبا معر وفغزال إسمي أناأعيش في الصحاري أغدو فوق التالل

حالاألدأسدأنا آل ف أزأر غال غال أزأر في آل حالاألد أسد أنا في الخيال و حتى السباع تهابني

قصير ذيل و لي الكبير الفيل أنا أ الغدير ماء و من طوملخربا بشرأ

الشباب رمز أنا الغاب عصفور أنا ودومالحني الغريبيؤنسطروب ريب يؤس روب و و ي

الصغير أرعى فوق الزهور النحل أنا القدير شفاء بقدرة عسلي في

الخيوط من العنكبوت بيتي اسمي أنا البيوت جدران السطوح و في أعيش

الشتاء من الخنفساء أخشى اسمي أنا المساء في الصيف و أخرج فصل أحب

© www.nospetitsmusulmans.com 4

بديل لحليبي أآول ما بقر أناأعيش في المراعي أعيش في الحقول

القديد و العيد للحم خروف أنا الحديد رنة الجزار و من أخشى

األطباق الراق تحلى بي الدجاج أنا قاق قاق الصباح أقول في أقوم

أنا ه ل الخنزي الللي حالل ليس الخنزير لحمي هو أنافي األوحال أعيش في األطيان أعيش

صفات له الحيوانات آل نحن الحياة نكمل األرض فوق نعيش

© www.nospetitsmusulmans.com 5

نعمة ربيNi’matou Rabbî

آآل بيدي أشرب بيديربي نعمة

Êkoulou bi yadîAchrabou bi yadî

ربيتسمع أذني تنظر عيني

ربي نعمةTasma’ou oudhounîtanDhourou ‘aynî

نعمة ربيأنطق بفمي أنشد بفمي

ربي نعمةAnTiqou bi fâmîOunchidou bi famî

نعمة ربيقول لساني يرضي ربي

ربي نعمةQaoulou lisêniyourDî Rabbî

نعمة ربييرآع رأسي يسجد وجهي

ربي يشكرYarka’ou ra‘sîYasjoudou ouajhî

يشكر ربي

© www.nospetitsmusulmans.com 6

Yachkourou Rabbî

© www.nospetitsmusulmans.com 7

© www.nospetitsmusulmans.com 8

© www.nospetitsmusulmans.com 9

© www.nospetitsmusulmans.com 10

عليك الصالة

بعثت نبيا بأم القرى عليك الصالة نبي الهدىأشرقت األرض بالمصطفى ونجم السماء ضاءفي المولد و

عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنام

بين القبائل ساد القتال وقبيل الوالدة شاع الضالل من بعد ذلك جاء الرسول وو صار السالم عسير المنال

األنام آل تحية إليك السالم عليك الصالة عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنامعليك

و قبل الوالدة مات أبوه فأم فجد فعم رعاهحماه المعاصي حماه التياهاإلله ترعرع في ظل عطف

األا آل ة ك إل ال ال ك ل ال ال ك عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنامل

آانت أوائل بعثته وبمكة آانت رسالته لم يستجيبوا إلى قوله ولكن تصدى له قومه و وو ى ون و ى إ جيبو ي م

عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنام

أضحت تسمى المنورة وإلى يثرب آانت الهجرة له ن آان ن ل لةأ د ال إل ا صار إلسالمهم دولة وأسلم من آان من حوله و

عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنام© www.nospetitsmusulmans.com 11

قد أسلم الكل من أهلها و بهالما استقر المقام والصالة تىآيف تؤ فجاءت فرائض من ديننا تعلمهم

األنام آل تحية إليك السالم عليك الصالة عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنامعليك

من بعد ذلك صار الصيام على آل من بلغ االحتالم وحج على مستطيع السبيل وفي المال حق الزآاة قليل و

أل ل ة ك ل ل ك ل ل ك عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنامل

لما أتى النصر من ربه وبعد سنين لدعوته واألجل اآتمل ثالثوقد عمرهوانتهى من ستون جل ل ر وهى و ن ون

عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنام

عليك الصالة رسول السالم لقد جئت بالحب بعد الخصامالضالل ق ال ئت الظالق الن ئت ق قد جئت بالنور بعد الظالم وقد جئت بالحق بعد الضالل و

األنام عليك الصالة عليك السالم إليك تحية آل

C’était le prophète de l’humanitéC’est pour lui que nous devons tous attesterC’est la miséricorde et la piété Qui nous a montré toute la vérité

ك األنال آل ة ت ك إل ال ال ك ل الة ال الصالة عليك السالم إليك تحية آل األنامعليك

© www.nospetitsmusulmans.com 12

يا رمضان

á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<<<ğøłâ_<<<<ğøłâ_<<<<<<<<<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè

†łqù^e<<<<<<<ÿkòŽq<<<<<<<ğøłâ_<<<<<<<<<<†łéş¤^e<<<<<<ÿkòŽq<<<<<<ğøłâ_<<<<ïÿçÏĆjÖ]<<<†łãÿ<<<<<<<<<†ãĆÖ]<<<<<<<<ÙøãŽe<<<<<ğøłâ_ÿæ<<<†łfĆ’Ö]

Ô ramadan ô ramadanBienvenue ô ramadan

Bienvenue au mois de la bienfaisanceBienvenue au mois de la récompense

Bienvenue au mois de la toléranceBienvenue au mois de la toléranceLe mois de la piété et la patience

á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<<<ğøłâ_<<<<ğøłâ_<<<<<<<<<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè

© www.nospetitsmusulmans.com 13

<ÝłçĆ’Ö]<Ł†łãÿÿæ<<<ŽíÿÛłuƆÖ]<†łãÿ<<<<<<<<<l^şÎÿ‚Ć’Ö]ÿæ<<l]ÿçş×Č’Ö]l]ÿçÿãĆÖ] ş×ÿ †łfĆ’Ö] Ł†łãÿ Ýøł‰ý] ŁäÿÛ¿ÿ fi†łãÿl]çãÖ]<î×Â<†f’Ö]<†ã<<<<<<<<Ýø‰ý]<<<<äÛ¿Â<<<<<†ã

á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<<<ğøłâ_<<<<ğøłâ_<<<<<<<<<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè<<<á^ÿ–ÿÚÿ…<<<^ÿè

Un mois  sacré pour jeûner s’entraiderPour prier et pour se faire pardonner

Et en islam c’est un mois très sacréTout un mois pour apprendre à patienter

ÔÔ ramadan ô ramadanBienvenue ô ramadan

© www.nospetitsmusulmans.com 14

يا بيتنا

يا بيتنا يا حصننافيك الهناء دمت لنا

بيتنا ف ن ن ال أمي الحنون في بيتناأحضن أمين عطف لنا

قدوتناوالديو يو و ويشقى من أجلنا ويسعى

لي إخوتي في بيتناهم صحبتي في لهونا

آم جدتي تروي لنانا ن ت ا آل مساء تؤنسناآل

جدرانك دفا و سقفك غطاءسكننا لناوفيك راحة راحة لنا وفيك سكننا

© www.nospetitsmusulmans.com 15