Liturgical Calendar 2015

7/23/2019 Liturgical Calendar 2015

1/88

kotdmae_m

Bcm[\{Ia ]mwKw

2014 2015

Published by

Syro-Malabar Major Archiepiscopal Commission for Liturgy


2/88

32 kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw

Cu ]mwKsn

1 1995\hw_ amkn ktfn kotdmae_m sa{XmmcpsS

kn\Uns Xocpam\w A\pkcnmWv Cu ]mwKw Xmdmnbncn p Xv.

2 Nne hmb \ Ip tijw {_mbv n sImSp n cn p Xv195960Ifn tdmw \evInb hmb \I fpsS (Ordo and Supplementum)]qcq]amWv. hfsc ssZLyap hmb\IfpsS ssZLyw Ipdnpv. CSZnhkfnse hmb\I Bhiym\pkcWw XncsSpn cn pp.

3. ]u c kvXy kp dn bm\n Ie d \p k cn p B cm [ \ {I a h k chn`P\amWv Cu ]mwKn kzoIcnncnpXv. AX\pkcnvBcm[\mhkcs H]Xv Imefmbn Xncnncnpp. HmtcmImensbpw ssNX\yw kwn]vXambn CXn \evInbnpv.

4. cm N cn {X nse Znhyclkysf tI {o I cn mWv Bcm [\mhk c n\p cq]w \evIn bn cn p Xv. Cutim bpsS P \\w(awKe hm]ndhn), amtmZok (Z\lm), ]oUm \p` hhpw

acWhpw (t\mv), DbnvkzmtcmlWw (Dbnv), ]pkvX(ol), k`bpsS hf (ssI), cq]mcoIcWhpw Ipcnins]pIgvNbpw aninlmbpsS ]p\cmKa\hpw (Genb, oh, aqi),k`bpsS alzoIcWw (]nqZmi) FnhbmWv B cmIc kw h .

5. Xncp\mfpIsf {]m[mt\y\ aqp KWfmbn Xncnncnpp. AX\pkcnmWv B Znhkfn hmb\I {IaoIcnncnpXv.

Imhnsbpw cmIcNcn{Xhpambn t\cnp _ap ].I\ymadnbnsbpw Xncp\mfpIfpw ap Nne {][m\ Xncp\mfp I fp amWv Hmw KW n Ds Sp n bn cn p Xv. (DZm.Dbnv, amXm hns Aa tem hw, hn. tXmam o lm bpsSZpIvdm\). B Znh k fn Xncp \m fp I fpsS {]tLm j WfmWv (hmb\I) BZyw \evInbncnpXv.

kotdmae_m k`bnse hnipcpsSbpw hmgvshcpsSbpw

Xncp \m fp Ipw ]uckvXy kpdn bm\n ]mc cy nep

AcfpsSbpw ASbmffpsSbpw hnhcWw

: ISap Znhkw

I. : I\yI

a. : aev]m

sa. : sa {Xm

h. : h I

hn. : hn ip

th. : th Z kmn

]m. : ]mm

]p. : ]p tcm ln X

{]. {K. : {]tLmjW{Kw

hjw t\mv 1mw Rmb Dbnv Xncp\m ] pkvX

2015 s^{_p 15 G{]n 5 tabv 24

2016 s^{_p 7 amv 27 tabv 15

2017 s^{_p 26 G{]n 16 Pq 4

2018 s^{_p 11 G{]n 1 tabv 20

2019 amv 3 G{]n 21 Pq 9

2020 s^{_p 23 G{]n 12 tabv 31


3/88

54

hnip cpsS Xncp \m fpIp ap {]tLm j W BZyw\evInbncnpp.

\psS k`bn s]mXpsh A\pkvacnpt]mcp hnipcpsS

Xncp\mfpIfmWv cmas KWn (DZm. ]mZphmbnse hn.AtmWokv, hn. {^mknkv Aokn). B Znhkfn Imens {]tLm j W v tij amWv Xncp\m fns {]tLmjWw tNncnpXv.

aqmas KW ns Spnbncnp Xncp\m Znhkfnepw (DZm. hn. sUman\nIv kmhntbm, hn. ]mw ]obqkv) cmwKWnse Xncp\mfpIfpsS {IawXs kzoIcnncnpp.

6. Z\lmm e nse sh n bm gvN I fn hcp Xn cp \m fp I BZnhkfns \evInbnpv. Fm, Ah eo Ied\pkcnvBtLmjnpt]mcp Znhkfnepw sImSpnpv . (DZm.kIe hnipcpsSbpw Xncp\m, hn. FkvXmt\mkv). awKehmcmw Rmb awK ehmncp\mfmbn BNcnmhp XmWv.

7. kIe acnhcpsSbpw Hm Z\lmm ense Ahkm\ shnbmgvNtbm \hw_ cmw XobXntbm BNcnmhpXmWv.

8. henb t\mns BZyZnhkamb XnfmgvNbmWv A\pXm]ip{iqjbpw AtXmS\p_np D]hmkhpw amwkh\hpw \SpI.Bhiyap efn cq]Xmys Xocpam\n\p hnt[bambn Ch t\mnse asmcp Znhknepw \SmhpXmWv.

9. henbt\mnse Fm ZnhktfmsSmw Ccp]pt\mv, aqpt\mv, Fpt\mv, ]Xn\pt\mv Fnhbpw amwkh\Znhkfmbn BNcnpXv A`nImayamWv.

10. RmbdmgvNIpw {][m\s ap Znhkpw \mep {]tLmjW hoXw \evInbnpv.

11. Iq Zm i Ipw Xn cp \m fpIpw ap {]tXyI k` pw D]tbmKnmhp {]tLmjW A\p_n tNncnpp.

12. kotdmae_mk`mNcn{Xnse kvacWobamb Nne kw`hfpwAhbpsS XobXnIfpw A\p_n sImSpncnpp.

13. h en b t\m m cw n A \p Xm ] ip {iq j \ S p Zn h k hpw]oUm \p h sh n bm gvN bpw D ] hm k hpw amw k h \ hpw \ St Xm Wv.

14. henbt\mnse Fm shnbmgvNIfnepw D]hknpXv A`nImay amWv.

15. Bphnse Fm shnbmgvNIfpw amwkh\ ZnhkfmWv. {Inkvakn\pw Z\lmncp\mfn\pw CSbvp shnbmgvNIfpw Cudn\ptijap {]YashnbmgvNbpw CXn\npw Hgnhmn bnpv.

16. ]ndhnncp\m (Unkw_ 25), Z\l (P\phcn 6), hn. ]t{Xmkv,

]utemkv olm (Pq 29), am tXmam o lm bpsS ZpIvdm\Xncp m (Pqsse 3), \psS Imhns kzmtcmlWw(Dbnv Bdmw Rmb Ignphcp hymgmgvN), ]. I\yImadnbns kzmtcm]Ww (BKv 15) Fo {][m\ Xncp\mfpIISap ZnhkfmWv. Cu Znhk HgnhpZnhkfm e fnepw km[n p h scmw hnip Ip_m \ bnepw ap Xncp fnepw kw_ n t XmWv.

kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw


4/88

76

{]tLmjW {K(hnip {Khmb\pkvXI)

Ip_m \bvpw ap Iq Zm i Ipap hmb \ I ]gb \n b a nsbpw teJ\nsbpw kphntijnsbpw aqp {]tLmjW{K

fnembn {IaoIcnncnpIbmWv. Hmtcm {]tLmjW{Kn\pw

aqp`mKfpv. Hmw mKv Bcm[\mImen\\pkrXamb hmb

\Ifpw cmw`mKv \nnX Xob XnIfnse Xncp\mfpIpw A\p

kvacWmZn\pap hmb\Ifpw aqmw`mKv Xncp\mfpIp

sFnIhmb \ I fpw {]tXy I k ` p hmb \ I fp amWv

sImSpn cn p Xv.

1. kpssapw ankvsX cn tbm cpw \ntZ in n p Rmb dm gvN I fn

sebpw Xncp \m fp I fn sebpw hmb \ I {]tLm j W {K fn

]q cq ] n sImSpn p v. Fm sNdnb A c fn

Cu AS bm f n sImSpn cn p hmb \ m`m K

sFn I fm Wv.

2. BgvNbnse km[mcW ZnhkfpsS hmb\I Ffpn XncsSptXn\mbn awKfhm Hmw Xn, awKehm

Hmw sNm Fns\ Bphnse FmZnhkpambn

\nbnncnpp.

3. ]mwKn Htc ZnhkwXs Bcm[\mImen\\pkrXamb

hmb \ bpw \nnX Xob Xn bnse Xncp \m fns hmb \ bpw sImSp

nptm hmb\I {]tLmjW{Kfn\nv btYmNnXw

Xnc s Sp m hpXmWvv.

4. Z\lmensebpw Genbmohaqimefnsebpw BgvNI

fpsS Fw Hmtcm hjhpw hyXy kvXambn hcm\nSbp Xn\m

Ie dn ep BgvN I fpsS Fhpw {]tLm j W {K n ep

BgvNIfpsS Fhpw hyXykvXamtbmw. AXn\m Iednse

Nne A\pkvacWmZn\fpsS hmb\I {]tLmjW{Knse

GXv BgvNbnemsWv kqNnnnpv.

5. {]tLmjW{Kfn AkvtXmemcpsS {]h\F

{Kn\v olmcpsS {]h\F t]cv \evInbnp

Xn\m Iedn olF NpcpsgpmWv kzoIcnnp

Xv.

6. ]n .H. kn. ss__nfnse hmb\IfmWv {]tLmjW{Kfn

\evInbnpsXnepw kn\Uns \nb{]Imcw kotdmae_m

k` bpsS Bcm [ \ {Ia`mjbvv CW pw hn[w tbip, {InkvXp,

tPmk^v, A kvtXm e Fo t] cp Ip ] Icw bYm {Iaw

Cutim, anin lm, butk v, ol Fn s\ bp t]cp I fmWv

{]tLmjW{Kfn \evInbnpXv.

7. ]n .H. kn. bpsS ]cnjvIcn ]pXnb\nba ]Xnn\np hmb\IfmWv {]tLmjW{Kfn \evInbnpXv.

kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw kotdmae_m Bcm[\{Ia ]mwKw


5/88


6/88

1110

2014 Unkw_awKehmmew

1 Xn awKehm Hmw XnCcp]v t\mmcw`w.Kem 3:9-14 \oXnam hnizmkwaqew Pohnpw. {]tLmjW{Kw ({]. {K.) t]Pv 10.eqm 9:37-43a hnizm k an m hgn ]n g Xe apd. {]. {K.t]Pv 10.

2 sNm awKehm Hmw sNmtdma 13:8-14 \n{Z hnpWcphn. {]. {K. t]Pv 10- 11.eqm 1:18-20 kJdnbmbpsS kwibw. {]. {K. t]Pv 11.

3 _p awKehm Hmw _p[hn. {^mknkv tkhy (Propria Vol. IV. page 922)\nb 26:16-19 \n Hcp hnip P\w. {]. {K. t]Pv 330.

Gi 45:20-24 Rm\msX asmcp ssZhan. {]. {K. t]Pv 331.2tImdn6:3-10 R ssZhns Zmkm. {]. {K. t]Pv 337.atm 6:7-13 Cutim injysc Abbvpp. {]. {K. t]Pv 376.

4 hym awKehm Hmw hymgw1Xntam4:11-16 hnipnbn amXrIbmbncnpI. {]. {K. t]Pv 12.am 24:45-51 PmKcqIcmbncnphn. {]. {K. t]Pv 12.

5 sh awKehm Hmw shnBZyshnsImtfm3:1-10 DXnepffhsb At\zjnphn. {]. {K.t]Pv 12.am 13:12-17 \nfpsS Ip I `mKy ap h. {]. {K.t]Pv 12.

6 i awKehm Hmw i\nKem 3:1-9hnizmkwhgn \oXnaXvIcWw. {]. {K. t]Pv 13.eqm 9:57-62 injy Xz nse kq ka Ww.{]. {K. t]Pv 13.hn. Awt{_mkv sa. a. (Propria Vol. IV. page 941)(Unkw 7 Rmb)\nb 7:1-11ssZhw XncsSp hnip P\w. {]. {K. t]Pv 331.{]`m 15:1-6 \oXnams km\w.{]. {K. t]Pv 333.2 Xntam 4:1-8 \oXnbpsS IncoSw. {]. {K. t]Pv 338.eqm 14:25-33 injyXzns hne. {]. {K. t]Pv 377.

7 Rm awKehm cmw Rmb (Propria Vol. I. page 19)kwJy 22:20-35 (22:20-23:2) _mem an\v ZqX \evIpAdnbnv. {]. {K. t]Pv 12.Gi43:25-44:5 (43:14-44:5) C{kmtben\v csbpdnpAdnbnv. {]. {K. t]Pv 14.sImtfm 4:2-6 (4:2-18) k`bpsS kphnti j{] tLmj W n]ptNcpI. {]. {K. t]Pv 13.

eqm 1:26-38 (1:26-56) Cutim bpsS P\ \ s p dn pkZzm.{]. {K. t]Pv 13.

8 Xn ]. I. adnbns Aatemhncp\m(Propria Vol. I.page 248){]`m 24:1-14 (24:1-34)m\ns amlmflyw. {]. {K. t]Pv 333.Gi 7:10-16 I\yI K`w [cnv Hcp ]p{Xs\ {]khnpw.

{]. {K. t]Pv 335.sl{_m 1:1-3+2:16-18 ssZh]p{X. {]. {K. t]Pv 338.eqm 1: 46-55 (am 1:1-17+eqm 1:46-55) adn b nskvtXm{XKoXw. {]. {K. t]Pv 378.

9 sNm awKehm cmw sNm]tg]dn am eqbnkv sa{Xms Ncaw (1919)1

sXk5:5-11

]Iens a. {]. {K. t]Pv15.

eqm 10:21-24 ssZhnIshfn]mSvkzoIcnph. {]. {K. t]Pv 15.

2014 Unkw_ 2014 Unkw_


7/88

1312

10 _p awKehm cmw _p[Ft^ 1:3-12 aninlmbn XncsSpsh.1 sXk 5:5-11 ]Iens a. {]. {K. t]Pv 15.eqm 1:34-38CXm Imhns Zmkn. {]. {K. t]Pv 15.

11 hym awKehm cmw hymgwtdma 12:9-18ktlmZcXpeyw kv t\lnphn. {].{K. t]Pv 16.eqm 1:39-45Geoizmsb kinpp. {].{K. t]Pv 16.

12 sh awKehm cmw shn2 tImdn 8:11-15 Imcp Wy {] hrn I sNp hn.

{]. {K. t]Pv 17.eqm 1:46-56 adnbns kvtXm{XKoXw. {]. {K. t]Pv 16.

13 i awKehm cmw i\nsl{_m 3:12-19 ssZh n \npw AIe cpXv. {]. {K. t]Pv 17.eqm 11:33-36 shfns CcpfmcpXv. {]. {K. t]Pv 17.

Ipcnins hn. tbmlm ]p. a. (Propria Vol. IV. page 922)(Unkw 14 Rmb)1tImdn 2:1-10 cl kyhpw \nKq V hp amb ssZhn I m\w.{]. {K. t]Pv 339.eqm 14:25-33 injyXzw XymKw Bh iy s Spp. {]. {K.t]Pv 379.

14Rm

awKehm aqmw RmbDXv] 18:1-10 (18:1-19) ssZhw A{_mln\p \evInb hmKvZm

\apdnpp. {]. {K. t]Pv 15.\ymb13:2-7,24 (13:2-24) kmwks P\\w. {]. {K. t]Pv 16.Ft^ 3:1-13 (3:1-21) aninlmcl ky n\pkmyw hlnm hnfns ]utemkv. {]. {K. t]Pv 18.eqm 1:57-66 (1:57-80) tbm l m amwZm \ bpsS P\\w.{]. {K. t]Pv 17.

15 Xn awKehm aqmw Xn1tImdn 5:1-8 Akmn IX Dt] n p hn. {]. {K. t]Pv 19.eqm 6:43-45 \ ^ew \evIp hramhp I. {]. {K.t]Pv 18.

16 sNm awKehm aqmw sNmFt^ 2:1-10 c ssZhns Zm\w. {]. {K. t]Pv 20.am3:1-6 kzcmPyw kao]nncnpp. {]. {K. t]Pv 19.

17 _p awKehm aqmw _p[1sXk 2:13-17 ssZhhN\tmbp hnizkvXX.

{]. {K. t]Pv 20.eqm 16:10-13 ssZhtmSv hnizkvXcmbncnphn.{]. {K. t]Pv 19.

18 hym awKehm aqmw hymgwssaem q cnse Ap Xohm ( Propria Vol. I. page 256)]pd17:4-6 ]mdbn\np Pew. {]. {K. t]Pv 335.

ol 2:29-36 (2:14-36) \n Ipcn in Xd anin lmsbssZhw Dbnnp. {]. {K. t]Pv 336.Ft^ 2:14-22 ohm hgn kam[m\w. {]. {K. t]Pv 340.tbml 14:1-6 ]nXmhntep hgn. {]. {K. t]Pv 380.

19 sh awKehm aqmw shnta\mtcn am tbmlm sa{Xms Ncaw (1919).sImtfm1:10-16 aninlmbvv {]oXnP\Iamb PohnXw\bnphn. {]. {K. t]Pv 21.atm 1:1-8 Fsm i\mbh Fs ]nmsehcpp. {]. {K. t]Pv 20.

20 i awKehm aqmw i\nKem 1:11-17ssZ]Ir]bm hnfnsh. {]. {K. t]Pv 22.tbml 3:31-36DXn\nph Fmhpap]cn

bmWv. {]. {K. t]Pv 21.

2014 Unkw_ 2014 Unkw_


8/88

1514

21 Rm awKehm \memw Rmbkotdmae_m sslcmnbpsS m]\w (1923)DXv] 24:50-67ssZhnI ]Xn{]Imcw Cklmv dt_sbkzoIcnpp. {]. {K. t]Pv 18.1kmaq 1:1-18 (1:1-28) kmaphens P\\nep ssZhnICSs]S. {]. {K. t]Pv 19.Ft^ 5:5-21 Imhns A`ojvSw Xncndnbphn. {]. {K.t]Pv 22.am 1:18-24 Cutim bpsS P\ \ n ep ssZhnI CS s]S. {]. {K. t]Pv 21.

22 Xn awKehm \memw XnFt^ 6:18-20 \nccw {]mnphn. {]. {K. t]Pv 23.tbml 1:1-5 BZn bn hN\w Dm bn cp p. {]. {K. t]Pv 22.

23 sNm awKehm \memw sNmKem 4:1-7kv{Xobn\nv `qPmX\mb ssZh]p{X.{]. {K. t]Pv 24.

tbml 1:6-13 shfn n\p kmyw \evIm h h.{]. {K. t]Pv 22.

24 _p awKehm \memw _p[Ft^ 4:17-24aninlmbn \hPohnXw. {]. {K. t]Pv 24.tbml 1:43-51\Ym\tb Cutimsb Ipappp.{]. {K. t]Pv 23.

25 hym \psS ImhotimaninlmbpsS ]ndhnncp\m (]ndhnncp\m I{Iaw ImWpI)ISap Znhkw.Gi 7:10-16 + 9:1-3, 6-7 I\yI K`w [cnv Hcp ]p{Xs\{]khnpw. {]. {K. t]Pv 337.an 4:1-3, 5:2-5, 8-9 hcm\ncnp cmPmhv. {]. {K. t]Pv 338.

Kem3:15-4:6

aninlmbn Fmhcpw ssZha. {]. {K. t]Pv 340.eqm 2:1-20 CutimbpsS P\\w. {]. {K. t]Pv 380.

26 sh ]ndhn Hmw shnsImtfm 1:1-9 ssZhlnXspdnv DmgvN thWw.{]. {K. t]Pv 30.am 9:27-31Ap ImgvN \evIpp. {]. {K. t]Pv 31.hn. FkvXmt\mkv th. (Propria Vol. I. page 148)ol 6:8-10+7:54-59 FkvX m t\mkns c km nXzw.{]. {K. t]Pv 342.am10:16-22 Ahkm\whsc klnp\nevph csSpw.{]. {K. t]Pv 381.

27 i ]ndhn Hmw i\n

hn. tbmlm olm (Propria Vol. III. page 611)hSt am tPm sa{Xms \matlXpIZn\w.]pd 33:12-23 (33:9-23) Imhv P\tmSpIqsS. {]. {K. t]Pv 339.{]`m 15:1-6 Imhns `\p km\w e`npw. {]. {K.t]Pv 340.tdmam 8:35-39 anin lm bpsS kvt\l n\nv Bcv \sths]Sppw? {]. {K. t]Pv 342.

tbml 21:20-24 Cutimbpw heinjy\pw. {]. {K. t]Pv 382.

28 Rm ]ndhn Hmw Rmb (Propria Vol. I. page 61)DXv] 21:9-21(21:1-21) Zmkn bpsS aI s\bpw kwc n pssZhw. {]. {K. t]Pv 23.1kmap 1:21-28 (1:19-28) kmaph Imhn\p kansSpp. {]. {K. t]Pv 24.

Kem 4:21-5:1 aninlmbnep kzmX{yn Ddp \nevphn. {]. {K. t]Pv 27.hjmhkm\w(Propria Vol. I. page 265)1 Xntam 6:612 ChnsS \apv \ne \np \K c an .{]. {K. t]Pv 376.eq 13: 6-9 ^ew ]pdsSphnphcmImw. {]. {K. t]Pv 436.am 2:1-12 (2:1-23) m\nIfpsS ki\w. {]. {K. t]Pv 27.Xncp p Spw_wDXv] 1:26-28kv{Xobpw ]pcpj\pambn Ahsc krjvSnp. {].

2014 Unkw_ 2014 Unkw_


9/88

1716

2015P\phcn]ndhn Z\lmme

1 hym ]ndhn cmw hymgw\psS Imhns \maIcWw (tOZ\mNmcw)(Propria Vol. I. page 271)

DXv] 17:1-14 (17:1-27)A{_mlns \maIcWhpw ]cntOZ\n\p Blzm\hpw. {]. {K. t]Pv 251.Gi 43:1-7 (42:18-43:13)Imhv \ns t]cpsNmn hnfnpp. {]. {K. t]Pv 252.

^nen 2:5-11 (Kem 5:1-6+^nen 2:5-11) Cutimsb \mawFm \mapap]cn.{]. {K. t]Pv 289.am 1:18-25+eqm 2:21Ah\v Cutim F t]cp \evIn.{]. {K. t]Pv 323.hjmcw`w (Propria Vol. I. page 268).Ft^ 4: 17- 24 ]pXnb krjvSnbmhpI.{]. {K. t]Pv 375.am 6: 25- 34 ssZhn B{ibnpI.{]. {K. t]Pv 435.

2 sh ]ndhn cmw shnBZyshnssZhamXrXzXncp\m (Propria Vol. I. page 69)]pd 15:11-21 (]pd15:11-21+an 6:1-5 + Psd 31:13-17)ancnbmw ssZhs kvXpXnpp. {]. {K. t]Pv 27.ol 1:12-14 (1:1-14) adnbtmsSmw {]m\bn apgp

Inbncnp olm. {]. {K. t]Pv 29.tdmam 16:17-20, 25-27 (16:1-27) clky shfnsSppssZhw. {]. {K. t]Pv 34.eqm 1:39-45 (eqm 1:26-55 + am 1:1-16, 18-25)Imhns A. {]. {K. t]Pv 37.

{K. t]Pv 25.{]`m3:1-9 amXm]nXmmtcmSp ISaI. {]. {K. t]Pv 25.sImtfm 3:18-21 Im hn \bn s Sp IpSpw _ Po hnXw.{]. {K. t]Pv 27.am 2:13-14,19-23CuPn]vXntep ]emb\w sNp XncppSpw_w. {]. {K. t]Pv 28.IpnssX (inipZn\w)DXv]4:3-8 Bt_ h[nsSpp. {]. {K. t]Pv 341.sPd 31:15-17 dmambn\nv hnem]kzcw {]. {K. t]Pv 341.sl{_m 11:32-38 (11:3-10+11:32-12:2) hniz mks {]Xncw Nnnbh. {]. {K. t]Pv 343.

am 2:13-18 Cutimsb {]Xn h[ns inip. {]. {K.t]Pv 382.

29 Xn ]ndhn Hmw Xn1 tbml 3:11-17 ktlmZcs\ shdpph sIme]mXInbmWv. {]. {K. t]Pv 28.tbml 8:12-19 Cutim temIns {]Imiw {]. {K. t]Pv 29.

30 sNm ]ndhn Hmw sNm2 tImdn 1:18-22 \mw anin lm bn m]n s n cn p p.{]. {K. t]Pv 28.tbml 13:31b-35 ]c kvt\lw anin lm bpsS injy s AS

bmfw. {]. {K. t]Pv 30.

31 _p ]ndhn Hmw _p[sImtfm 3:12-17 CutimbpsS hN\ \nfn hkns.{]. {K. t]Pv 29.am 2:1-12m\nIfpsS ki\w. {]. {K. t]Pv 30.

2014 Unkw_ 2015 P\phcn


10/88


11/88

2120

10 i Z\lm Hmw i\nIn am AKn sa{XmtmeombpsS Ncaw (1956)tdma 9:30-33 hnPmXob {]m]n \oXn.{]. {K. t]Pv 41.tbml 10:31-39 ]nXmhv hnipoIcnv temInteb]p{X. {]. {K. t]Pv 45.

11 Rm Z\lm Hmw Rmb (Propria Vol. I page 105)kotdmae_m anj Rmb ({]tXyI ]ncnhv).]pd 3:1-12 C{kmtbens hntamNI\mbn ssZhw tamisb\ntbmKnpp. {]. {K. t]Pv 31.Gi 44:28-45:4 (44: 21-45:4) sskd kns\ C{km tb ens

hntamNI\mbn \nbanpp. {]. {K. t]Pv 32.2 Xntam3:10-15 (3:1-15) hnizmkncXbneqsS c {]m]npI. {]. {K. t]Pv 37.eqm 4:16-22a (4:14-30) ka{KhntamNI\mbn shfnsSpsSp aninlm. {]. {K. t]Pv 41.

12 Xn Z\lm Hmw Xn

ol 14:8 15 hyYamb coXnIfn\nv Pohnp ssZhntev XncnbpI. {]. {K. t]Pv 38.

tbml 14:1-6hgnbpw Poh\pw kXyhpamb Cutim.{]. {K. t]Pv 42.

13 sNm Z\lm cmw sNm1 tImdn 12:1218 Hcp icocnse ]e Ahbh. {]. {K.

t]Pv 43.tbml 15:1-10\n Fs kvt\l n \ne \nphn. {]. {K. t]Pv 48.

14 _p Z\lm cmw _p[Ft^ 2:11-19 Fmhcpw aninlmbn Hv. {]. {K. t]Pv 44.tbml 21:15-19 ]t{Xmkv AP]meI. {]. {K. t]Pv 48 - 49.

2015 P\phcn2015 P\phcn

Cv k` bnse Hcp {][m \ s Xncp \m fmWv. IS ap ff Znh k hpamWv. Cv Hgn hpZn h k am e fnepw km[n p h scmwhnip Ip_m \ bnepw ap Xncp fnepw kw_ nt

XmWv.

aqemv am amXyp sa{Xms A`ntjIw (1999).kwJy 24:15-25 (24:2-9, 15-25) bmtm _n \nsmcp\{Xw DZnpw. {]. {K. t]Pv 255.Gi 11:1-5 (4:2-5 + 11:1-5 + 12:4-6) m\nsbpw hnthInsbpw Bflmhv. {]. {K. t]Pv 256.Xotm 3:1-7 (2:11-3:7) {InkvXob Pohn X Ncy. {]. {K. t]Pv 290.am 3:13-17(3:1-17) CutimbpsS amtmZok. {]. {K. t]Pv 324.

7 _p Z\lm Hmw _p[1tImdn 6:15-20 ]cnipmflmhns Bebw. {]. {K. t]Pv 39.tbml 2:13-17 ]n Xmhns Be bw I h S kvYe am cp Xv.{]. {K. t]Pv 43.

8 hym Z\lm Hmw hymgw

Nqfdn am AeIvkm sa{Xms Ncaw (1951).1tImdn 2:6-10ssZhns m\w. {]. {K. t]Pv 39.eqm7:11-17 \psS CSbn henb {]hmNI DZbw sNbvXncnpp. {]. {K. t]Pv 43.

9 sh Z\lm Hmw shnhn. tbmlm amwZm\ (Propria Vol. I page 96)Gi 40:1-8 (35:3-10+40:1-8) Im hn\v hgn Hcp p hn.{]. {K. t]Pv 33.ol 13:16-26 (13:13-33) anin lmbvp kmyw hln tbmlm. {]. {K. t]Pv 34.Ft^ 2:19-3:7 (2:19-3:21) anin lmbvp kmyw hln ]utemkv. {]. {K. t]Pv 40.atm 6:14-29 tbml m amwZm \ bpsS c km n Xzw{]. {K. t]Pv 44.


12/88

2322

19 Xn Z\lm cmw Xn1tImdn 11:17-22 k`bmbn ktfnptm `nnpmIcpXv. {]. {K. t]Pv 43.tbml17:20-26 Ah ]qambpw HmtIXn\v.{]. {K. t]Pv 47.

20 sNm Z\lm aqmw sNmtdmam 15:14-21 Cutim an in lm bpsS ip{iqjI {]. {K. t]Pv 48.tbml17:6-11 \s tmse Ahcpw Hm I Ww. {]. {K. t]Pv 53.hn.sk_kvXym t\mkv th. (Propria Vol. I. page 289)hS t am sk_m y, FS b {v am sk_m y

Fo sa{XmmcpsS \matlXpIZn\w.\nb 32:37-43Rm\msX asmcp ssZhan. {]. {K. t]Pv 257.Gi49:1-4Fs AhImiw Imhv. {]. {K. t]Pv 257.2Xntam 2:1-5 aninlmbpsS \ ]Sbmfnsbtmse IjvSmSpI klnpI. {]. {K. t]Pv 291.am 10:24-33 \n`bw kmyw hlnpI. {]. {K. t]Pv 325.

21 _p Z\lm aqmw _p[2tImdn 6: 4-10ssZhns ZmkcmsWv A`nam\npp.{]. {K. t]Pv 49.

tbml 12:27-33 Cutim bpsS al z n\v kzKn\nv kmyw {]. {K. t]Pv 54.

22 hym Z\lm aqmw hymgw

1tImdn 9:24-27 A\ iz c am bXn\pthn HmSp I. {]. {K. t]Pv 50.atm 10:17-22 \n\psXmw hnv Zcn{Zp sImSppI.{]. {K. t]Pv 54.

23 sh Z\lm aqmw shnhn. kphntijIam (Propria Vol. I. page 131)1cmPm 18:30-39 kXy ssZ hs shfn s Sp p Genbm.{]. {K. t]Pv 42.

2015 P\phcn

15 hym Z\lm cmw hymgw1]t{Xm 5:5-9DXvWvTIsfmw ssZhs Gev]nphn.{]. {K. t]Pv 44.atm 4:35-41 Imnsbpw ISensbpwta A[nImcaph. {]. {K. t]Pv 49.

16 sh Z\lm cmw shnhn. ]t{Xmkv, hn. ]utemkv olm (Propria Vol. I page113)

2 cmPm 4:32-37 (4:8-37) acn Ipnsb Feojm Pohnnpp.{]. {K. t]Pv 37.ol 9:36-42 (9:32-42) ]t{Xmkv X_omsb Pohnnpp.

{]. {K. t]Pv 39.2tImdn 11:21b-31 (2tImdn 10:1-7, 11:21-31) ]utem knskl\w. {]. {K. t]Pv 45.am 16:13-19(am 16:13-19+tbml 21:15-19) ]t{Xmknshnizmk{]Jym]\w. {]. {K. t]Pv 50.

17 i Z\lm cmw i\n

tdma 10:10-20 {]tLmjWhpw hnizmkhpw. {]. {K. t]Pv 46.atm 1:21-28 A[nImctmsSbp {]t_m[\w. {]. {K.t]Pv 51.

18 Rm Z\lm cmw Rmb (Propria Vol. I. page 123)kwJy 10:29-36 (10:29-11:10) C{kmtbens\ hmKvZ\mnte v \bnp tami. {]. {K. t]Pv 36.

Gi45:11-17

C{km tb ens ssZhhpw c I \pw. {]. {K.t]Pv 37.sl{_m 3:1-6 (3:1-4:7) aninlm tami sb m t{i jvT.{]. {K. t]Pv 41.tbml 1:14-18 (1:1-28) Ir]bpw kXy hpw anin lm h gn.{]. {K. t]Pv 46.kss`Iyhmcw XpSpp(Propria Vol. I. page 286)Ft^4:1-6 sFIyn\p Blzm\w. {]. {K. t]Pv 128.tbml17:6-11\stmse Ahcpw HmIWw. {]. {K. t]Pv 53.

2015 P\phcn


13/88

2524

tbml 1:29-34 (1:29-42) ]m]w tamNn p ssZh nsIpmSv. {]. {K. t]Pv 51.

26 Xn Z\lm aqmw Xnaqv t\mvCy dn nIv Zn\w. (Propria Vol. I. page 298)amn am ambn sa{Xms Ncaw (1914).Gi 64:1-9 (63:17-64:12) RfpsS XnI FtpwHmncptX. {]. {K. t]Pv 68.l_ 3:13-19a (3:1-19) Im hmb ssZh amWv Fs _ew.{]. {K. t]Pv 69.

1Xntam 2:1-7 (2:1-3:10) Fm hpw thn {]mn Ww.{]. {K. t]Pv 78.am 18:23-35 ktlmZct\mSv lrZb]qw anWw.{]. {K. t]Pv 84.hn. Xntamttbmkpw hn. Xoqkpw(Propria Vol. III. page 602)

2kmap 22:2-4Imhv Fs hntamNI. {]. {K. t]Pv 261.

m\w 7:28-8:3 m\nIsf kvt\lnp ssZhw.{]. {K. t]Pv 261.1Xntam 6:11-16 hnizmkn\pthn t]mcmSpI.{]. {K. t]Pv 293.am 16:24-27anin lm bpsS injy kln Ww.{]. {K. t]Pv 328.

27sNm Z\lm \memw sNmaqv t\mv1kmap 7:3-9 ]q lrZbtmsS Imhntep XncnbpI. {]. {K. t]Pv 71.Gi 59:1-8 (59:1-18) AIrXy \s ssZhn \nvAIpp. {]. {K. t]Pv 71.tdmam 12:1-8 (12:1-21) a\ns \hoIcWw hgn cq]mcsSphn. {]. {K. t]Pv 79.eqm 18: 9-14 (18:2-14) A\pX]nv{]mnpI. {]. {K. t]Pv 8485.

2015 P\phcn

ol 5:12-16 (5:12-32) ApXfpw ASbmffpwolm hgn. {]. {K. t]Pv 43.1tImdn 4:9-16 (1tImdn 4:9-16+2tImdn1:8-14) kphn ti j

neqsS aninlmbn Paw \evInb olm. {]. {K.t]Pv 50.am10:1-15 (9:35-10:15) kphn tij{]tLm j W n\mbnolmsc Abbvp aninlm. {]. {K. t]Pv 55.

24 i Z\lm aqmw i\nhn. ]utemkns am\kmcw (25 Rmb)(Propria Vol. IV. page 286)

]pd 3:1-14 tamisb hnfnp ssZhw. {]. {K. t]Pv 258.ol 9:1-22kmhqfns am\kmcw. {]. {K. t]Pv 259.1tImdn 15:1-10 AIm e Pm X\v Cutim {]Xy sp.{]. {K. t]Pv 292.am 20:1-16apncntmnse tPmenm. {]. {K.t]Pv 327.hn. {^mknkv kmekv sa. a. (Propria Vol. IV. page 931)

Ft^ 3:8-13 hnPmXobtcmSv aninlmsb {]kwKn]utemkv. {]. {K. t]Pv 291.tbml 15:9-17 Fs kvt\l n \ne\n evpI. {]. {K.t]Pv 326.

25 Rm Z\lm aqmw Rmb (Propria Vol. I page 140)kss`Iyhmcw Ahkm\npp. (Propria Vol. I. page 286)

ASp RmbdmgvN \. Imhns tZhmeb{]thi\w.(]cn. I\yImadnbns ipoIcWncp\m)kwJy 11:11-20 P\ns `mcw hlnp tami. {]. {K.t]Pv 40.Gi 45:18-46:4 kwh ln p Ibpw cn p Ibpw sNpssZhw. {]. {K. t]Pv 41.sl{_m 4:1-10 (3:14-4:10) hnizmkneqsS cbpsS hn{i

antev. {]. {K. t]Pv 47.

2015 P\phcn


14/88

2726

ol 7:54-60 (6:8-15+7:51-8:2) FkvX m t\m kns ckmnXzw. {]. {K. t]Pv 48.2tImdn 4:8-18 (3:18-4:18) CutimbpsS acWs ico cnkwhlnph. {]. {K. t]Pv 55.am 23:34-39 (11:20-30+23:29-39) anin lmsb {]XnPoh\nph. {]. {K. t]Pv 60.temIkam[m\Zn\w (Propria Vol. I. page 301)Ft^ 2:14-22 aninlm \psS kam[m\w. {]. {K. t]Pv 294.tbml 14:27-31 aninlm \evIp kam[m\w. {]. {K. t]Pv 329.

31 i Z\lm \memw i\n

1tbml5:13-21ssZhn\nv P\nh ]m]w sNpn.{]. {K. t]Pv 56.tbml 8:39-47 ssZhn \np h hN\w {ihnpp.{]. {K. t]Pv 62.hn. tPm t_mkvtIm (Propria Vol. IV. page 922)]pq am t_mkvtIm sa{Xms \matlXpIZn\w.^nen 4:4-9 Fn\np tIXv \n sNpI.

{]. {K. t]Pv 294.am 18:1-5 inip sf Fs \ma n kzoI cn pI.{]. {K. t]Pv 329.

2015 P\phcn

28 _p Z\lm \memw _p[aqv t\mvtPmtb 2:15-19 (2:15-27) Im hn tep Xncn bpI.{]. {K. t]Pv 73.tbm\m3:1-10 (3:1-4:11) am\ km c s \n\nth. {]. {K. t]Pv 74.tdmam 9:19-29 (9:14-10:17) \tmSp IcpW Im Wn pssZhw. {]. {K. t]Pv 80.am 6:1-4 (6:1-18) clkyn sNp \bvv {]Xn^ew{]. {K. t]Pv 85.hn. tXmakv AIzn\mkv ]p. a.(Propria Vol. IV. page 941)

1cmPm 3:5-12 tkmfa\v m\hpw hnthIhpw \evIsSpp.{]. {K. t]Pv 262.m\w 7:7-14{]mnph\v m\w e`npw. {]. {K.t]Pv 262.1tImdn1:18-25 Ipcnins t`mjw. {]. {K. t]Pv 293.am 5:13-16\n `qanbpsS Dpw temIns {]Imihpw. {]. {K. t]Pv 328.

29 hym Z\lm \memw hymgwkotdmae _mk sb taP Bn F n kvtIm k`bmbn Dbn smpw Fd Wm Ipfw AXn cq ]Xm sa{Xmtm eo am BWn ]Sn b dsb BZys taP Bp_n j mbn \nb an p sIm p ap am]m bpsS Xocp am \ns {]Jym ]\w (1992).2

tImdn5:11-14

aninlmbpsS kvt\lw DtP\w \evIpp. {]. {K. t]Pv 54.tbml 1:35-42BZy injycpsS hnfn. {]. {K. t]Pv 60.

30 sh Z\lm \memw shnhn. FkvXmt\mkv th. (Propria Vol. I. page 148)1cmPm 21:1-21 \mt_mns\ Isdnv sImpp.{]. {K. t]Pv 46.

2015 P\phcn


15/88

2928

am 12:15b-21aninlm XncsSps Zmk. {]. {K.t]Pv 65.hn. tPm {_ntm1tImdn 9:19-23 Rm Fmhpw Fmambn. {]. {K. t]Pv

296.tbml 15:18-25 Fs{]Xn temIw \nsf shdppw. {].{K. t]Pv 331.

5 hym Z\lm Amw hymgwFt^ 6:10-17 Xnsb sNdpv tXmev]n p hn. {]. {K. t]Pv 59.atm 9:33-37Hma FmhcpsSbpw ip{iqjI. {]. {K.

t]Pv 65.

6 sh Z\lm Amw shnBZyshn{Kop k`m]nXmm (Propria Vol. I. page 166 or 193)t]m\mapgn am amXyp sa{Xms Ncaw (1982).1kmap 22:11-21 (22:6-21) kXys {]Xn ]oU kln p

]ptcmlnX. {]. {K. t]Pv 51.ol 22:22b-29 (22:22b-23:16) hnizmks{]Xn \ymbmk\kaw. {]. {K. t]Pv 52 53.2Xntam 2:8-13 (2:8-19;4:1-8,14-18)kphn tijamb Cutim sb{]Xn ]oU klnph. {]. {K. t]Pv 60.am 5:1-12(4:23-5:19) \oXn p th n k ln p h.{]. {K. t]Pv 66.

kpdnbm\n k`m]nXmm2cmPm 13:14-21 i{Xp hn s\ Xntc Im hns hnP bm kv{Xw.{]. {K. t]Pv 56.ol 13:4-12 (12:25-13:12) ]utemkv hymP{]hmNIs\Xntc.{]. {K. t]Pv 57.sl{_m 13:7-9,17-19 (13:1-9,16-21) Bymfln I t\ Xmamsc A\pIcnphn. {]. {K. t]Pv 65.am 16:24-28 (16:24-17:9)aninlmsb A\pKanph Ipcn

ip hlnWw. {]. {K. t]Pv 71.

2015 s^{_phcn

2015s^{_phcnZ\lmt\mv Ime

1 Rm Z\lm \memw Rmb (Propria Vol. I. page 158)kwJy 11:23-35 C{km tb en\v shfn sSp s Sp ssZhnI alzw. {]. {K. t]Pv 44.Gi46:5-13C{kmtbens Bkamb csb shfnsSpp p. {]. {K. t]Pv 45.sl{_m 7:23-28 (7:18-28) \nXy]ptcmlnX\mb aninlm cbpsS ay. {]. {K. t]Pv 52.

tbml 2:1-11 (1:43-2:11) Im\m bn anin lm bpsS alzwshfnsSpp. {]. {K. t]Pv 57.

2 Xn Z\lm \memw Xn\psS Imhns tZhmeb{]thi\w(]. I. adnbns ipoIcWncp\m)(Propria Vol. I. page 304)

Betcn am tPmv sa{Xms A`ntjIw (1997)tehy 12:1-8amXmfpsS ipoIcWw. {]. {K. t]Pv 263.Gi 42:1-7Imhns Zmk. {]. {K. t]Pv 264.tdmam 9:30-10:4 \nb a ns ]qo I c W amb aninlm.{]. {K. t]Pv 295.eqm 2:22-38 Cutim tZhm e b n kan s Spp.{]. {K. t]Pv 330.

3 sNm Z\lm Amw sNm1tbml 3:18-24Iev]\I A\pkcnph, {]oXn]m{X. {]. {K. t]Pv 58.atm 3:7-12 At\Iv kuJyw. {]. {K. t]Pv 64.

4 _p Z\lm Amw _p[sImtfm 2:6-10aninlmbn aqo`hn ssZhXzns

]qX. {]. {K. t]Pv 59.

2015 s^{_phcn


16/88

3130

10 sNm Z\lm Bdmw sNm1 tbml 1:5-10 ssZhw {]ImiamWv. {]. {K. t]Pv 64.

tbml 9:35-39 Bflob AX \op aninlm. {]. {K.t]Pv 69.

11 _p Z\lm Bdmw _p[tdma 14:1-6 D a t_m y tmsS hym] cn p hn. {]. {K.t]Pv 64.

tbml 8:31-38 kXyw \nsf kzX { cmpw. {]. {K. t]Pv 70.eqpamXmhv (tcmKoZn\w) (Propria Vol. I. page 311)shfn 12:1-6 kqcys\ DS bm S bm nb kv{Xo. {]. {K. t]Pv 296.

tbml 2:1-11Ah \ntfmSv ]dbpXv sNphn. {]. {K.t]Pv 331.

12 hym Z\lm Bdmw hymgwsImtfm 1:21-23 hnizmk ncX. {]. {K. t]Pv 65.eqm 13:10-17Iq\p kv{Xosb kpJsSppp. {].{K. t]Pv 70.

13 sh Z\lm Bdmw shn ({]tLmjW{Kw HXmwshn) kIe acnhcpsSbpw Hm(Propria Vol. I. page 230):

]n am tPmk^v sa{Xms A`ntjIw (1972)]pq am t_mkvtIm sa{Xms A`ntjIw(2010).Fsk 37:1-14 ]p\Po h \evIp Imhv. {]. {K. t]Pv 65.{]`m 44:1-15 (44:1-45:6) ]nXmmcpsS \ne\np Hm.{]. {K. t]Pv 66.1 tImdn 15:39-49 (15:34-57) ico c ns Dbnv. {]. {K. t]Pv 76.am 25:31-40 (25:31-46) \ sNp hv \oXn bpsSIncoSw. {]. {K. t]Pv 82.

14 i Z\lm Bdmw i\n1 tImdn 15: 50-57acnh Abcmbn Dbnpp.

{]. {K. t]Pv 66.

2015 s^{_phcn

CShIa[ys Xncp\m (Propria Vol. I. page 210):Gi 41:8-16 ssZhm kwc n s Sp C{km tb.{]. {K. t]Pv 63.ol 19:8-20 ssZhnI in ]utem kn eqsS shfn s Sp p.

{]. {K. t]Pv 64.2tImdn 10:3-8 (10:3-18)k`micocs ]WnXpbph.{]. {K. t]Pv 74.am 25:14-23 (24:45-47+25:14-23) XmepI hn n h. {]. {K. t]Pv 80.

7 i Z\lm Amw i\n

1tImdn 3:10-17Anbm shfnhmsSpp. {]. {K. t]Pv 61.eqm 11: 14-23ssZhmflmhn\mep {]hrnI. {]. {K.t]Pv 67.

8 Rm Z\lm Amw Rmb ( Propria Vol. I. page 176 )Ceh\m am tXmakv sa{Xms A`ntjIw (1997).\nb 18:13-18 (18:9-22) tami sb tmse Hcp {]hm N I.

{]. {K. t]Pv 49.Gi 48:12-20 C{kmtbens\ ]TnnpIbpw \bnpIbpwsNp ssZhw. {]. {K. t]Pv 50.sl{_m 6:9-15 (6:9-7:3)ssZhns hmKvZm\n {]XymibphcmbncnpI. {]. {K. t]Pv 57.tbml 3:14-21 (3:1-21) c {]Zm\w sNp shfnw. {].{K. t]Pv 62.

9 Xn Z\lm Amw XnAdbv am amXyp sa{Xms A`ntjIw (2001).aTnn am tPmv sa{Xms A`ntjIw (2013)Kem 3:21-25 \nbahpw hnizmkhpw. {]. {K. t]Pv 58.

tbml 5:41-47bYm hnizmkw, ssZhkvt\lm[njvTnXw.{]. {K. t]Pv 64.

2015 s^{_phcn


17/88


18/88

3534

DXv] 5:19-31 ssZh tmSp tNv Pohn h. {]. {K. t]Pv 91.tPmjz4:15-24tbmm\neqsS cbpsS \mntev. {].{K. t]Pv 92.tdmam 6:15-23 (6:1-23) Ir]bvp Iogvs h. {]. {K. t]Pv 91.

am 7:21-27 (7:15-27)bYmY injy. {]. {K. t]Pv 94.

23 Xn t\mv cmw Xn Xotm 3:1-7{InkvXobPohnX\nba. {]. {K. t]Pv 92-93. atm 7:14-23 BcnIhpw _mlyhpamb hnipn. {]. {K.

t]Pv 95.hn. s]menmv (Propria Vol.IV.page 931)

]pd 3:1-6ssZhw tamisb hnfnpp. {]. {K. t]Pv 264.Zm\n 3:19-26 aqp bphm mcpsS Io\w. {]. {K. t]Pv 265.2tImdn 6:3-10 R ssZh ns Zmk m. {]. {K. t]Pv 297.eqm 11:43-52 {]hmNIm ]oUnnsSpw. {]. {K. t]Pv 332.

24 sNm t\mv cmw sNmIptcn am Ipcymtmkv sa{Xms A`ntjIw

tdmam 8:18-25 shfnsSm\ncnp alzw. {]. {K. t]Pv 93.am 7:7-12 {]m\bpsS in. {]. {K. t]Pv 95.

25 _p t\mv cmw _p[tdmam 6:15-23 ssZh ns Zm\w \nXy Po h. {]. {K. t]Pv 94.am 9:1-8 XfhmXtcmKnsb kpJsSppp. {]. {K.t]Pv 96.

26 hym t\mv cmw hymgwtdmam 3:1-8 ssZh ns \oXnbpw hniz kvX Xbpw. {]. {K.t]Pv 94.am 5:33-37 BWbnScpXv. {]. {K. t]Pv 96.

27 sh t\mv cmw shnDXv] 6:5-12 (5:32-6:22) Xn hnpp. {]. {K. t]Pv 92.

18 t\mv Hmw _p[DXv] 2:18-25 lmsb krjvSnpp. {]. {K. t]Pv 84.tPmjz 2:8-24 C{km tb ens Nmcmsc kwc n pdmlm_v. {]. {K. t]Pv 85.

tdmam 2:12-24 (2:7-27)c \nbawhgnb. {]. {K. t]Pv 86 87.am 6:5-8 (6:1-18) clkyn \Sp {]m\bpsSin. {]. {K. t]Pv 90.

19 hym t\mv Hmw hymgwDXv] 3:1-13 (3:1-19) BZnamXm]nXmfpsS ]m]w. {]. {K.t]Pv 86.

tPmjz 3:1-13 Rm \ntmSpIqsSbpv. {]. {K. t]Pv 88.tdmam 3:9-20 (2:28-3:26)Fmhcpw ]m]nI. {]. {K. t]Pv 88.am6:25-34 (6:19-34) ssZh ] cn ]m e \ bn B{i bn pI.{]. {K. t]Pv 91.

20 sh t\mv Hmw shn]mtdmn am tPmk^v In\mfns Ncaw (1987)

DXv] 4:1-16 (3:20-4:16)Imtb\p in. {]. {K. t]Pv 89.tPmjz 3:14-4:9 C{km tbP\w tPmZm IS p p.{]. {K. t]Pv 90.tdmam 4:13-25 (3:31-4:25) A{_m l ns hnizmkw.{]. {K. t]Pv 89.am 7:1-6 (7:1-14)Bscbpw hn[ncpXv. {]. {K. t]Pv 92.

21 i t\mv Hmw i\ntdmam 3:21-26 hnizknph \oXnaXvIcnsSpp. {].{K. t]Pv 91.am 6:9-15 (6:5-15)Cutim ]Tnn {]m\. {]. {K.t]Pv 93.

22 Rm t\mv cmw Rmb (Propria Vol. I. page 222)\oemhn am tPmk v]m sa{Xms A ntjIw ( 1987)

2015 s^{_phcn2015 s^{_phcn


19/88

3736

2015 amv

1 Rm t\mv aqmw Rmb

DXv] 7:6-24 (7:1-24)t\mlpw IpSpw_hpw c {]m]npp.{]. {K. t]Pv 95.tPmjz 5:13-6:5 Imhnt\mSv tNv ZpjvSXbpsS tImI XIphn. {]. {K. t]Pv 96.tdmam 7:14-25Zp`Kamb ]m]mhbn\nv Bcp tamNnnpw? {]. {K. t]Pv 96.am 20:17-28 injyXzw ]oUm\p`hn ]ptNcm\phnfn. {]. {K. t]Pv 98.

2 Xn t\mv aqmw XnB\npgnmn am amXyp sa{Xms A`ntjIw (2003)tdmam 7:1-6 Bflmhns ]pXpabn ip{iqj sNpI. {]. {K.t]Pv 97.atm 12:28-34 kvt\lns Iev]\. {]. {K. t]Pv 99.

3 sNm t\mv aqmw sNm1tImdn 10:1-13 \nevph hogmsX kqns. {]. {K.t]Pv 98.eqm 21:29-36 kZm PmKcqIcmbncnphn. {]. {K. t]Pv 100.

4 _p t\mv aqmw _p[1]t{Xm 3:8-12\nnphsc A\p{Klnphn. {]. {K. t]Pv 99.

am 5:43-48i{Xpsf kvt\lnphn. {]. {K. t]Pv 100.

5 hym t\mv aqmw hymgwFt^ 6:1-9 {]hrn IpX {]Xn ew Imhn\npw e` npw. {]. {K. t]Pv 99.atm 12:35-40 Cutim \nb a sc hnain pp. {].{K. t]Pv 101.

tPmjz 5:1-12ssZhIev]\ ewLnph\p in. {]. {K.t]Pv 94.tdma 7:7-12 (7:1-13) ssZh I ev]\ hnip hpw \ymbhpw\Xpw. {]. {K. t]Pv 95.

atm 11:27-33 (11:27-12:12) CutimbpsS A[nImcw. {].{K. t]Pv 97.

28 i t\mv cmw i\n1tImdn 5:9-13 AkmnIXbn\npw AIncnpI. {]. {K.t]Pv 96.am 11:16-19 A\p Xm]c ln X amb at\m`m hw. {]. {K. t]Pv 98.

2015 amv2015 s^{_phcn


20/88

3938

tPmjz 8:1-9 (8:1-17) Bbv ]Ww \in npp. {]. {K. t]Pv 106.tdmam 9:14-18 (9:14-29) ssZhns IcpW. {]. {K. t]Pv 102.

tbml 5:19-23 (5:19-47)Ghcpw ]p{Xs\ BZcnWw.{]. {K. t]Pv 107.

11 _p t\mv \memw _p[DXv]13:8-18A{_mlhpw tempw th]ncnbpp. {]. {K.t]Pv 107.tPmjz 8:18-29Bbv ]Wns \miw. {]. {K. t]Pv 108.tdmam 10:1-13 (9:30-10:17) hniz knp h\p c. {]. {K. t]Pv 103.tbml 6: 60-69 (6:51-69)\nXyPohs hN\ \ns ].

{]. {K. t]Pv 108 109.

12 hym t\mv \memw hymgwDXv]14:8-16 (14:1-16) temns\ cnp ssZhw. {]. {K.t]Pv 109.tPmjz 8:30-35tPmjz _en]oTw \nnpp. {]. {K. t]Pv 110.tdmam 11:1-10 (10:17-11:12) Ir]bm XncsSps

AhinjvS `mKw. {]. {K. t]Pv 105.tbml 7:1-13 IqSmcncp\m. {]. {K. t]Pv 110.

13 sh t\mv \memw shnDXv] 15:1-15 (14:18-15:15) ssZhw A{_mlhpambn DSSnsNpp. {]. {K. t]Pv 111.tPmjz 9:1-15Kn_tbmImcpsS h\. {]. {K. t]Pv 112.tdmam 11:25-36 C{kmtbens ]p\cpmcWw. {]. {K. t]Pv 106.tbml 7:25-31 (7:14-36) ssZhm Abbvs aninlm.{]. {K. t]Pv 110.

14 i t\mv \memw i\ntdmam 13:1-7 Fm A[nImchpw ssZhn \nv. {]. {K.t]Pv 106 107.tbml 7:45-53 A[nImcnIfpsS Ahnizmkw. {]. {K. t]Pv 112.

2015 amv

6 sh t\mv aqmw shnBZyshnDXv] 9:8-17 (9:8-29) t\ml tbmSv ssZhw DS Sn sNpp.{]. {K. t]Pv 97.

tPmjz 6:8-27PdotmbpsS ]X\w. {]. {K. t]Pv 98.tdmam 8:1-6 (7:25-8:11) Bflob A`n em j Po h \n te.v{]. {K. t]Pv 100.atm 12:18-27 (12:13-44) Pohn p h cpsS ssZh ambImhv. {]. {K. t]Pv 102.

7 i t\mv aqmw i\n

Ft^4:25-32hnt XnI. {]. {K. t]Pv 100.am 21:28-32 kzcmPyw am\mkm c s Sp hv.{]. {K. t]Pv 104.

8 Rm t\mv \memw Rmb (Propria Vol.II.page 333)DXv] 11:1-9 (11:1-32) ssZh sqSmsX tKm]pcw ]Wn Xh. {]. {K. t]Pv 100.

tPmjz 7:10-15 (6:27-7:15) A\pkcWtSn\v in. {]. {K.t]Pv 101.tdmam 8:12-17 (8:12-21) ssZhmflmhn\m \bnsSphssZh]p{X. {]. {K. t]Pv 101.am 21:33-44 (21:23-46)Abbvs ]p{Xs\ XnckvIcnph. {]. {K. t]Pv 104.

9 Xn t\mv \memw XnDXv] 12:1-9 ssZhw A{_m ls hnfn pp. {]. {K. t]Pv 103.tPmjz 7:16-26 BJms ]m]w. {]. {K. t]Pv 103.tdmam 9:1-13C{kmtbens XncsSpv. {]. {K. t]Pv 102.tbml 5:1-18 s_Xvk bvZm bnse tcmK imn. {]. {K. t]Pv 106.

10 sNm t\mv \memw sNmDXv] 12:9-20 (12:9-13:7) A{_mlw CuPn ]vXn. {]. {K.

t]Pv 104.

2015 amv


21/88

4140

] n am tPmk^v, s]cp tmw am tPmk^v Fosa{XmtmeomamcpsSbpw ]nmdn am tPmk^v,\oemhn am tPmk^v ]m, Ipv am tPmk^v,Idm v am tPmk v, s]mcptSw am tPmkv, ]mctcn

am tPmk^v, AcpamSv am tPmk^v, Nnq]dn amtPmkv, sImw] dn am tPmk^,v ]pho n amtPmkv Fo sa{XmmcpsSbpw \matlXpIZn\w.

Gi 41:8-16 bmtmt_, Rm \ns XncsSpp. {].{K. t]Pv 267.ol 19:11-20 (19:8-20) Im hns in ]utem kneqsS.{]. {K. t]Pv 268.

2tImdn 10:3-11 (10:3-18) Bflob ka cm bp [ . {]. {K.t]Pv 298.am 1:18-25\oXnam\mb butkv. {]. {K. t]Pv 334.

20 sh t\mv Amw shnDXv] 18:1-14 (18:1-19)ssZhw A{_mans\ kinpp.{]. {K. t]Pv 115.

tPmjz 14:5-12 (14:5-15)tPmjzbpsS D]tZiw. {]. {K. t]Pv 117.tdma 13:8-14 (13:1-14) {]Imins Bbp[[cnpI. {]. {K. t]Pv 110.tbml8:49-59 (8:31-59)A{_mln\p apv Rm\pv. {].{K. t]Pv 116.

21 i t\mv Amw i\n

1tImdn 13:1-13kvt\lw ktmXvIrjvSw. {]. {K. t]Pv 111.atm 10:1-12 ssZhw tbmPnnXv a\pjy ths]SpmXncns. {]. {K. t]Pv 118.

22 Rm t\mv Bdmw Rmb (Propria Vol.II.page 348)DXv] 19:15-26 (19:1-7,9-26) tkmtZmw sKm tamd inn sSpp. {]. {K. t]Pv 118.tPmjz 21:43-22:5 (21:43-22:9) ssZhw C{km tben\v hmKvZ\mSv kzambn sImSppp. {]. {K. t]Pv 119.

2015 amv

15 Rm t\mv Amw Rmb (Propria Vol.II.page 341)DXv] 16:6-16 (16:1-16) \ocpdhbvcnIn ssZhw lmKmdn\vBizmktaIpp. {]. {K. t]Pv 113.tPmjz 9:16-27mf\Pehpw Anp hndIpw tiJcn

phn. {]. {K. t]Pv 114.tdmam 12:1-11 (12:1-21)PohnXw _enbmbn AnpI. {].{K. t]Pv 112.tbml7:37-39,8:12-20 (7:37-52+8:12-20) aninlm PohPehpw{]Imihpw. {]. {K. t]Pv 112.

16 Xn t\mv Amw Xn

aw am A{_mlw sa{Xms \matlXpIZn\w.sImtfm2:16-19 bmYmyw aninlmam{Xw. {]. {K. t]Pv 108.eqm 18:18-25\n\psXmw hnv Zcn{ZpsImSppI.{]. {K. t]Pv 114.

17 sNmt\mv Amw sNm2tImdn 9:10-15 tkh\ns ip{iqj. {]. {K. t]Pv 109.

eqm 10:33-37 \ Abmc\mhpI. {]. {K. t]Pv 114.

18 _p t\mv Amw _p[bqZm 8-13ssZhs adp a\pjycpsS Zp`Kmh. {].{K. t]Pv 109.tbml 8:1-11 C\nta ]m]w sN cpXv. {]. {K. t]Pv 115.Pdp k seanse hn. kndn (Propria Vol.IV.page 931)\nb4:1-8 hnizkvXX ]pepI. {]. {K. t]Pv 266.{]`m 39:6-14 Im hns DS Sn bn A`n am \n pI.{]. {K. t]Pv 266.1tImdn 10:14-21 hn{K lm cm [\ Dt] n pI. {]. {K. t]Pv 297.am 10:23-28 \n`bw kmyw h ln pI. {]. {K. t]Pv 333.

19 hym t\mv Amw hymgwhn. butknXmhns acWncp\m

(Propria Vol.II.page. 467)

2015 amv


22/88

4342

eqm 3:8-11 am\kmcn\p tbmPn ^e ]pdsSphnphn. {]. {K. t]Pv 121.

27 sh t\mv Bdmw shn

DXv] 19:27-30 temns\ cn p Imhv. {]. {K. t]Pv 121.tPmjz 22:10-20 \nlo\tcmSp tIm]np ssZhw. {]. {K.t]Pv 121.tdmam15:7-13 (15:1-13) sFIyn\v Blzm\w. {]. {K. t]Pv 116.tbml 11:38-45 (11:1-45) emkdns\ Dbnnp Imhv.{]. {K. t]Pv 122.

28 i t\mv Bdmw i\n]mempcpn am Pm\phmcnbqkvsa{Xms Ncaw ( 1995)ol 20:22-38 ]oU\ fn Dd p \nv kphn ti j n\vkmyw hlnpI. {]. {K. t]Pv 116.tbml 12:1-8 _Ym \n bm bnse ssXem n tjIw. {]. {K. t]Pv 124.

29 Rm t\mv Ggmw Rmb: Hmim\ Rmb

(Hmim\ Rmb I{Iaw ImWpI)ASpXv s]klmhymgw. ASpXv ]oUm\p`hshn.ASp RmbdmgvN DbnpXncp\m.DXv] 49:8-12, 22-26 (49:1-12, 22-26) bqZmbn \nv sNtmHgnp t]mhn. {]. {K. t]Pv 122.kJ 9:9-12(4:8-14 +7:9-10+8:4-5,12-19+9:9-12) kam[m\ cmPmhv kotbm\ntev. {]. {K. t]Pv 123.tdmam 11:13-24 \mw aninlmbmIp Henhn Hntsh. {]. {K. t]Pv 118.am 21:1-17 (20:29-21:22) aninlmbpsS cmPIob Pdpktew{]thi\hpw ssZhmeb ipoIcWhpw. {]. {K. t]Pv 125.

30 Xn t\mv Ggmw XnDXv] 37:5-13, 18-22 (37:1-22) butkns kz]v\w. {]. {K.t]Pv 125.

tPmjz 22:21-29ssZhw ki. {]. {K. t]Pv 127.

tdmam 14:13-23 ktlm Z c\v ]m] Im c W am Im Xn cn p hn.{]. {K. t]Pv 112.tbml 10:11-18 (9:39-10:21) BSp IfpsS c bvp thnPoh Anp CSb. {]. {K. t]Pv 118.

23 Xn t\mv Bdmw XntaP Bv_njv ]Sn bd am BWn sa{Xm tm eo mbpsS Ncaw (2000)s\Sppdw am hnPbm\v sa{Xms \matlXpIZn\w.1sXk3:6-13 hnizm khpw sFIyhpw hfpI. {]. {K. t]Pv 113.tbml 12:44-50hnizknph AImcn hknp

n. {]. {K. t]Pv 120.

24 sNm t\mv Bdmw sNm2]t{Xm 2:4-10 ssZh`banmsX Pnhnphp apdnbnv. {]. {K. t]Pv 114.eqm 13:31-35 sPdpkteans\pdnp hnem]w. {]. {K.t]Pv 120.

25 _p t\mv Bdmw _p[awKehmncp\m (Propria Vol. II. page 475)Nndbv am BWn sa{Xms A`ntjIw]pd 15:11-21 (15:1-21+anm 6:1-5+sPsd 31:13-17) C{kmtbens\ \bnp ki\mb ssZhw. {]. {K. t]Pv 269.ol 1:11-14 ]nXm hns hmKvZm\w Imn cn p injy. {].{K. t]Pv 271.sl{_m 1:1-13 (1:1-13+2:16-18) kz]p{X\neqsS kwkmcn

ssZhw. {]. {K. t]Pv 299.eqm 1:26-38cIs P\\spdnp Adnbnv. {].{K. t]Pv 334.

26 hym t\mv Bdmw hymgw2]t{Xm2:11-17 \nfpsS s]cpamw \mbncns. {]. {K.t]Pv 115.

2015 amv2015 amv


23/88

4544

2015 G{]nt\mv DbnpImew

1 _p t\mv Ggmw _p[taP Bv_njv hnXbn am hn sa{XmtmeombpsS Ncaw (2011).Cp apX henb i\n bm gvN hsc {XnIm e P]w "aninlm\s {]Xn'DXv]40:1-23 butkv kz]v\w hymJym \n pp. {]. {K.t]Pv 129

tPmjz 23:1-11 (23:1-16)ssZhtmSv hnizkvXcmbncnpI. {].{K. t]Pv 131sl{_m9:15-28 (9:11-28) cm ap{ZnXamb ]pXnb DSSn. {]. {K. t]Pv 121tbml12:27-33 a\p jy ]p {X Dbs S Ww. {]. {K. t]Pv 130.

2 hym s]k lm hymgw(s]klmhymgw I{Iaw ImWpI)tPm t]m cma am]mbpsS Ncaw (2005). Cv ]nIfn Hcp Ip_m\ am{Xw. Ip_m\bvp ]pdta tcmKnIpam{Xw hn. Ip_m\ \evIpp.]pd 12:1-20C{kmtb s]klm BNcnpp. {]. {K. t]Pv 132.aem 1:10-14 hnip am bh _en bn p hn. {]. {K. t]Pv 1341tImdn 11:23-29 Im hns Xncph mgw. {]. {K. t]Pv 122tbml 13:1-14+am 26:26-30 ]mZ m f \hpw Ip_m\

m]\hpw. {]. {K. t]Pv 130.

3 sh ]oUm\p`hshnCv D]hmkw(]oUm\p`hshn I{Iaw ImWpI).DXv]22:1-19 Cklmns\ _enIgnm Hcpp A{_mlw. {]. {K. t]Pv 134.

Gi 52:13-53:9 Imhns kl\Zmk. {]. {K. t]Pv 136.

sl{_m 1:5-14 (1:1-14) ZqX m sc m t{ijvT \mb Cutim.{]. {K. t]Pv 119.tbml 11:47-57 (11:47-12:11)Cutimsb h[nphm BtemN\. {]. {K. t]Pv 126.

31 sNm t\mv Ggmw sNmDXv] 37:23-36ktlmZcm butkns\ hnevpp. {].{K. t]Pv 128.tPmjz 22:30-23:1kam[m\w ]p\m]np Imhv. {].{K. t]Pv 129.sl{_m 5:1-10 (4:14-6:8) ImcpWyhm\mb {][m\ ]ptcmln

X. {]. {K. t]Pv 120.tbml 12:20-26 (12:12-43) tKmXpaWn \nephoWgnbWw.{]. {K. t]Pv 128.

2015 G{]n2015 amv


24/88


25/88

4948

am 10:26-33 (10:16-33) \n`bw kmyw hln p I. {].{K. t]Pv 146.

11 i Dbnv Hmw i\n

Bemv am t]m sa{Xms A`ntjIw(2010)sImtfm 3:1-4 Aht\msSmw \appw alzw. {]. {K. t]Pv 132.atm 16:1-8CutimbpsS ]p\cpm\w. {]. {K. t]Pv 147.

12 Dbnv cmw Rmb: ]pXp Rm bhmWnbngt am amXyp sa{Xms A`ntjIw(2000)

Gi 55:4-13 Fm P\XIsfbpw hnfnpIqph. {]. {K.

t]Pv 152.ol4:32-37 (4:32-5:11) Iqmbvabn Fmw ]phbvpss{IkvXhkaqlw. {]. {K. t]Pv 153.

sImtfm 1:12-20 (1:1-20) kIesbpw Xn A\pcRvPnnp Imhv. {]. {K. t]Pv 132.tbml 20:19-29 (20:19-31) tXmamolmbpsS hnizmk{]Jym]\w. {]. {K. t]Pv 148.

13 Xn Dbnv cmw Xn1tImdn 1:10-17 sFIyn Pohnphn. {]. {K. t]Pv 133.eqm 24:28-35 DnXs\ Xncndnbp injym. {]. {K.t]Pv 149.

14 sNm Dbnv cmw sNmNIyv am tXmakv sa{Xms A`ntjIw(1998)ol 9:20-25 Dn Xs\ {]tLmjn p kmhq. {]. {K.t]Pv 134.tbml 5:41-47 tami bpsS enJn X anin lm sb p dn v.{]. {K. t]Pv 149.

2015 G{]n

7 sNm Dbnv Hmw sNmRcfmv am tPmPv sa{Xms A`ntjIw (2010)Gi 61:1-9hntamN\ns kZzm. {]. {K. t]Pv 145.ol 2:37-47BZnass{IkvXhkaqlw. {]. {K. t]Pv 146.

1tImdn 15:12-19 (15:1-19) acn hcpsS Dm\w. {]. {K. t]Pv 127.eqm24:13-27 (24:13-35) Fm hq kntept]mb injy m.{]. {K. t]Pv 142.

8 _p Dbnv Hmw _p[C\m\nbn am sdaoPnbqkvsa{Xms A ntjIw (2010)Gi 61:10-62:5 kotbms `mkpc`mhn. {]. {K. t]Pv 147.

ol 4:23-31 {]m\bneqsS int\Sp hnizmknI.{]. {K. t]Pv 147.Ft^ 4:1-6 (4:1-16) anin lm bn sFIy s SpI. {]. {K. t]Pv 128.tbml15:1-10 (15:1-25) anin lm bn hkn pI. {]. {K. t]Pv 143.

9 hym Dbnv Hmw hymgwGi 54:1-10 (54:1-15)]pXnb Pdpkew. {]. {K. t]Pv 148.

ol 6:1-7

Uo msc Xnc s Sppp. {]. {K. t]Pv149.

sImtfm 2:12-15 (2:8-3:4) \n Aht\mtSmw Dbnnsncnpp. {]. {K. t]Pv 129.am 10:1-15 Cutim ]{v olamsc Abbv p p.{]. {K. t]Pv 145.

10 sh Dbnv Hmw shnXn am dmt^ sa{Xms A`ntjIw (2010)thZ km n I fpsS Xncp \m (kI e hn ip cp sSbpw Xncp\m) (Propria Vol. II. P. 406)Zm\n 3:25-31 (3:25-45) Xoqfbn aqp bphm ssZhsalXzsSppp. {]. {K. t]Pv 150.ol 6:8-15 (6:8-7:10)FkvXmt\mkv Cutimbvv kmywhlnpp. {]. {K. t]Pv 151.sl{_m 11:3-10 (11:3-10,32-12:2) hnizm k n\v kmyw

hln ]qnI. {]. {K. t]Pv 130.

2015 G{]n


26/88

5150

am 25:1-13 aWhmfs\ FXntcm Hcpnbncnphn.{]. {K. t]Pv 153.

21 sNm Dbnv aqmw sNm

1sXk 5:12-22 kZm \sN m {in p hn. {]. {K. t]Pv 138.atm 4:13-20 ^ew ]pdsSphnphcmIphn. {]. {K. t]Pv 154.

22 _p Dbnv aqmw _p[^nen1:21-26 PohnXw anin lmbpw acWw t\hp amWv. {].{K. t]Pv 138.am 8:1-4Atbvp a\psn Fs ip\mm

Ignbpw. {]. {K. t]Pv 154.

23 hym Dbnv aqmw hymgw2tImdn 8:1-11 ImcpWy {]hrnIfn anIp\nevphn.{]. {K. t]Pv 139.atm 4:35-41IS ens\ im am p Cutim. {]. {K. t]Pv154-155

24 sh Dbnv aqmw shnhn. Kohokv th. (Propria Vol.I. page 289)taP Bv _njv Betcn am tPmv sa{Xmtmeom bp sS bpw, Rcfmv am tPmv sa{XmtmeombpsSbpw, henbaw am tPmv sa{XmtmeombpsSbpw,]ptmn am tPmv, am tPmvv cmtP{, aTnn am tPmv Fo sa{XmmcpsSbpw \matlXp I Zn\w.]ptmn am tPmv (1977) Itcms{bn am {KnKdn(1983) Fo sa{XmmcpsS A`ntjIw.Zm\n 6:12-24 Zm\ntb knwl pgnbn. {]. {K. t]Pv 272.ol 12:1-5 (12:1-23)bmtm_v olmbpsS ckmnXzw.{]. {K. t]Pv 273.2tImdn 12:1-10 (12:1-14) kl\fn ktmjnpI. {].

{K. t]Pv 300.

15 _p Dbnv cmw _p[Kem 5:1-6kvt\lneqsS {]h\\ncXamb hnizmkw.{]. {K. t]Pv 134.atm 7:31-37_[ncs\ kpJampp. {]. {K. t]Pv 150.

16 hymDbnv cmw hymgw^nen 1:27-30 hnizknm\pw klnm\pw D A\p{K lw.{]. {K. t]Pv 135.am 15:21-28Im\mImcnbpsS hnizmkw. {]. {K. t]Pv 150.

17 sh Dbnv cmw shn

1tImdn 1:18-24 Ipcnins t`mjw. {]. {K. t]Pv 135.atm4:1-9hnXmcs D]a. {]. {K. t]Pv 151.

18 i Dbnv cmw i\nIqmS am t]mfn sa{Xms A`ntjIw (2010)sImtfm 3:14-17 aninlmbpsS kam[m\w \nsf `cns.{]. {K. t]Pv 136.

eqm 24:36-43

Cutim injyamv {]Xy \m Ipp.{]. {K. t]Pv 151.

19 Rm Dbnv aqmw RmbGi 56:1-7Imhv Fmhpw c \evIpp. {]. {K.t]Pv 154.ol 5:34-42 CutimbmWv aninlmsbv olm {]tLmjnpp. {]. {K. t]Pv 155.Ft^ 1:3-14 (1:1-14)aninlmbneqsS ]qoIcns cmclkyw. {]. {K. t]Pv 136.tbml14:1-14 Cutim ]nXm hn te p hgn. {]. {K. t]Pv 152.

20 Xn Dbnv aqmw XnFSb{v am sk_my sa{Xms A`ntjIw (2002)bmtm 5:7-12 Im hns BK a\w Imn cn p hn.

{]. {K. t]Pv 137.

2015 G{]n2015 G{]n


27/88

5352

tbml 5:30-38 Ab hs CjvSw \nd th p h. {]. {K. t]Pv 159.knbmbnse hn. I{Xo\ (Propria Vol.IV. page 912)1tbml 1:5-2:2 ]m]w ambn p aninlm. {]. {K. t]Pv 302.am 11:25-30 cl kyhpw \nKq V hp amb m\w. {]. {K.

t]Pv 337.

30 hym Dbnv \memw hymgwaw am A{_mlw sa{Xms A`ntjIw (1977).2]t{Xm2:1-3 hymP {] hm N Isc kqn p hn. {]. {K. t]Pv 143.am 15:1-9 A[c]qPb, lrZb kaWamWmhiyw.{].{K. t]Pv 159.

am10:37-42 (10:37-42+16:24-27+19:29-30) aninlmsb{]XnPoh \jvSsSppI. {]. {K. t]Pv 335.

25 i Dbnv aqmw i\n

hn. atmkv kphn tijI (Propria Vol.I.page 131)DXv]41:39-45butkv CuPn]vXns A[n]. {]. {K. t]Pv 275.Fsk1:10-14 Fskntbens Zi\w. {]. {K. t]Pv 275.

2Xntam 4:6-18 kphn ti j {] tLm j W n\v ]utem kns\klmbnp atmkv. {]. {K. t]Pv 301.atm 16:15-20 temIsapw kphntijw {]tLmjnphn{]. {K. t]Pv 336.

26 Rm Dbnv \memw Rmb(PropriaVol.II.p. 416)

IppIpfw am tPmk vsa{XmtmeombpsS Ncaw ( 1998)Gi 49:13-23 Hcn epw \s ad m ssZhw. {]. {K. t]Pv 156.ol 8:14-25ssZhZm\w ]WwsImv hmphm km[ya.{]. {K. t]Pv 157.

Ft^2:1-7 (1:15-2:7)

c ssZhnIZm\amWv. {]. {K. t]Pv140.

tbml 16:16-24(16:16-33) \n fpsS ZpxJw ktm j ambnamdpw. {]. {K. t]Pv 156.

27 Xn Dbnv \memw Xn1Xntam 6:13-16 Iev]\I A\yq\w ]menphn. {]. {K.t]Pv 141.eqm 20:9-16ISa hnkvacn Irjnm. {]. {K. t]Pv 157.

28 sNm Dbnv \memw sNm1Xntam 6:17-21 `mhn PohnXw {Zamphn. {]. {K. t]Pv 142.am 19:23-30ssZhn\v Fmw km[yw. {]. {K. t]Pv 158.

29 _p Dbnv \memw _p[sl{_m 7:1-10 sansk tZ ns {Ia {] Imcw ]ptcm ln

X. {]. {K. t]Pv 142.

2015 G{]n2015 G{]n


28/88

5554

ol 9:1-9 (9:1-19) Dn X\mb Im hns\ Ip ap pkmhq {]. {K. t]Pv 158.sl{_m 10:19-25 (10:19-36) \psS Imhns icocamIp hncn. {]. {K. t]Pv 144

tbml21:1-14 hncpsmcpp Imhv.{]. {K. t]Pv 161hn. ]oentmkpw hn. bmtm_pw olm(Propria Vol III. page 611)

]pd 15:1-6 tamibpsS Io\w. {]. {K. t]Pv 278m\w 5:1-7 ]oU I fpsS apn Bfl ss[ cy tmsS.{]. {K. t]Pv 278-279.

1tImdn 9:16-23 kphntijw {]kwKnpI ss{IkvXhZuXyw.{]. {K. t]Pv 304.

tbml 14:1-6 (14:1-14)hgnbpw kXyhpw Poh\pamb Cutim.{]. {K. t]Pv 338.

4 Xn Dbnv Amw XntPm saUventmv sa{Xms Ncaw (1918).1]t{Xm 4:12-19 An ]coIfn ]cn{`ancpXv. {]. {K.t]Pv 145.

eqm 11:29-32tbm\mbpsS ASbmfw {]. {K. t]Pv 162.

5 sNm Dbnv Amw sNmbmtm 1:22-27 hN\w tIpIam{Xw sNp BflhIcmIcpXv . {]. {K. t]Pv 146.am 21:18-22 e`n Zm\ n \ \p kr X ambn ^ew \evIphn. {]. {K. t]Pv 163.

6 _p Dbnv Amw _p[sImtfm 3:5-11 ]pXnb a\p jys\ [cnpI. {]. {K. t]Pv 146-147.tbml 3:1-8 Pemepw Acq]nbmepw hopw P\\w. {]. {K.t]Pv 163.hn. sUman\nIv kmhntbm1tbml 2:14-17ssZhhN\w \nfn hknpp. {]. {K.t]Pv 305.

atm 10:13-16ssZhcmPyw inipv. {]. {K. t]Pv 334.

2015 sabv

2015sabvDbnpImew

1 sh Dbnv \memw shnBZyshnsXmgnemfn ay\mb hn. butkv(Propria Vol II. page 484)

Xqpgn am tP_v (1973), henbaw am tPmv (1988),Xmgvam B{Uqkv (2004) Fo sa{XmmcpsS A`ntjIw.DXv] 3:17-19, 23-24 s\nbnse hnbpsImv Aw t\SpI.{]. {K. t]Pv 276.m\w 9:10-18 Azm\wIqSmsX Hpw km[ya. {]. {K.t]Pv 276.sImtfm 3:14-17 Fmw Imhns \man sNpI.{]. {K. t]Pv 303.am 13:53-58Xs aI\mb Cutim. {]. {K. t]Pv 337.

2 i Dbnv \memw i\n

1tImdn 14:20-25]IzXtbmsS hnphn. {]. {K. t]Pv 144.atm 6:1-6 Cutim kztZ iv Ah K Wn s Sp p. {].{K. t]Pv 160.hn.A t\ jykv sa. a. (Propria Vol IV.page 931)Idm v am tPmk^v sa{Xms A`ntjIw (2004).2kmap 22:1-7 ZmhoZns hnPbIo\w. {]. {K. t]Pv 277.{]`m 45:1-5 tami alXzn amemJamp ka. {]. {K.

t]Pv 277.2tImdn 4:5-14 a]m{Xfnse \n[n. {]. {K. t]Pv 303.am 10:23-28 anin lmsb {]Xn \nn sSp h. {]. {K.t]Pv 338.

3 Rm Dbnv Amw Rmb (Propria Vol.II.page 423)am Ambn

Gi 49:7-13 ]cn ]menv hgn \ S p Im hv. {]. {K. t]Pv 158.

2015 sabv


29/88

5756

12 sNm Dbnv Bdmw sNm2]t{Xm 3:10-13 ]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpw {].{K.t]Pv 150atm 13: 32-37PmKcqIcmbncnphn. {].{K. t]Pv 168

13 _p Dbnv Bdmw _p[Ft^ 5:1-5hnipp tbmKyambhn[w hnpI. {].{K.t]Pv 150tbml15:11-17 ]ckv]cw kvt\lnpI. {].{K. t]Pv 168hn. anbmkv olm (Propria Vol.III.page 611) (14 hymgw)1kmap 16:4-13 (16:1-13) ZmhoZns A`ntjIw. {].{K.

t]Pv 279ol 1:15-26anbmkns XncsSpv. {]. {K. t]Pv 2801tImdn 1:26-30t`mjmsc XncsSpp ssZhw. {]. {K.t]Pv 305am 11:25-30 tin Xm {i bamb aninlm. {]. {K. t]Pv 339

14 hym Dbnv Bdmw hymgw

\psS Imhns kzmtcmlWw(Propria Vol II. page 449)Cv k`bnse Hcp {][m\s Xncp\mfmWv, ISap ZnhkhpamWv. Cv Ah[n Znhkam efnepw km[nphscmw hnip Ip_m\bnepw ap Xncpfnepwkw_ n t XmWv.2cmPm 2:1-12 (2:1-15)Genbm kzntev FSpsSpp.{]. {K. t]Pv 161ol 1:6-11 (1:1-11) Cutim D X fn tev kwh ln sp. {]. {K. t]Pv 1631Xntam 2:1-7 (1:18-2:15)aninlm GI ay . {]. {K. t]Pv 151eqm 24:44-53 (24:36-53) Cutim bpsS kzm tcm lWw.{].{K. t]Pv 169

2015 sabv

7 hym Dbnv Amw hymgwsl{_m 3:7-13 Pohn p ssZh n\nv AI p t]m IcpXv.{]. {K. t]Pv 147.tbml 5:24-29Fmhpw Poh \evIph. {]. {K. t]Pv

164.

8 sh Dbnv Amw shn1tImdn 2:1-5 {IqinXs\pdnp ktiw. {]. {K. t]Pv 147.am 15:10-20BcnIhpw _mlyhpamb hnipn. {]. {K.t]Pv 164.

9 i Dbnv Amw i\nsl{_m7:11-17 \nXy]p tcm ln X \mb aninlm. {]. {K. t]Pv 148.tbml 15:26-16:4Cutimsbpdnv kmysSpp ]cnipmflmhv.{]. {K. t]Pv 165.

10 Rm Dbnv Bdmw Rmb (Propria Vol.II.page 430)Gi 52:7-12 (51:9-11+52:7-12) temIw apgph ssZhns

c ImWpw. {]. {K. t]Pv160.

ol 10:9-16 (10:1-16) Fmw ssZhw hnipoIcnh. {]. {K.t]Pv 160-161.Ft^ 2:11-22 (2:4-22) Fmhcpw aninlmbn Hv. {]. {K.t]Pv 148tbml 17:20-26 (17:1-26) Ahscmhcpw HmIWw. {]. {K.t]Pv 165

11 Xn Dbnv Bdmw Xn1]t{Xm 2:1-5 kPohinebmb aninlmsb kao]nmw. {].{K.t]Pv 149

am 23:23-28 ^cntkbcpsS I]SX.{]. {K. t]Pv 167.

2015 sabv


30/88

5958

20 _p Dbnv Ggmw _p[kotdmae_m k`bpsS {]Ya kn\Uns DZvLmS\hpw {]YataP Bv_njv ]Sn bd am BWn sa{Xm tm eombpsS m\mtcmlWhpw (1993)

s]cptmw am tPmk^v sa{Xms A`ntjIhpw (2002).1tbml 4:12-21 ssZhw Xs Bflm hns\ \app Xncnpp. {].{K. t]Pv 155tbml 17:1-5Cutimsb AdnbpI FXmWv \nXyPoh.{].{K. t]Pv 173

21 hym Dbnv Ggmw hymgw

1tbml1:1-3A\p`hndn Pohs hN\n\v kmyw.{]. {K. t]Pv 155eq 14:25-35injy Xzns hne. {].{K. t]Pv 174

22 sh Dbnv Ggmw shn1tbml 2:22-25 \nXyPoh aninlm \app \evInb hmKvZm\w. {].{K. t]Pv 156am 24:7-14 kln p \np h csSpw. {].{K. t]Pv 174

23 i Dbnv Ggmw i\n

1tImdn 9:13-18kphntijw {]kwKnpnsn F\npZpcnXw. {].{K. t]Pv 156am 18:23-35lrZb]qw anpI.{].{K. t]Pv 175

olmmew

]pkvXmncp\m XpSnbp Ggv BgvNIfmWv olmmew F t]cn AdnbsSpXv. ]cnipmflmhns {]h\p {]tXyIambn {]m[m\yw \evIp ImeamWnXv.cmNcn{Xhpambn At`Zy_w ]pep Hcp Xncp\mfmWv]pkvX. C{kmtbP\w hnfshSpnt\mSp _sSpn "]pkvXm' ncp\m BtLmjnncpXmbn \mw ]gb \nb

an hmbnppv. "]pkvX' F ]Zns Aw

15 sh Dbnv Bdmw shns]mcptSw am tPmkv sa{Xms A`ntjIw (2004).^nen 3:12-15 apnephsb eyamn HmSpI. {]. {K. t]Pv 152tbml 3:31-36 D X n \np h Fm hp ap ] cn

bmWv. {]. {K. t]Pv 170

16 i Dbnv Bdmw i\n]memd am sska tmv sa{Xms \matlXpIZn\w.Bemv am tPmbn sa{Xms \matlXpIZn\w.1tImdn 7:32-35 Imhns\ GIm{Kambn ip{iqjnm\pAhkcw. {].{K. t]Pv 152

am 3:7-12 am\kmcn\v tbmPn ^ew ]pdsSphnphn. {].{K. t]Pv 170

17 Rm Dbnv Ggmw Rmb (Propria Vol.II.page 437)Gi 6:1-13 Gim hnipoIcns v AbbvsSpp. {].{K. t]Pv 164ol 1:15-26 Dm \ n\v kmn bm Im an bmkv XncsSpsSpp. {]. {K. t]Pv 165^nen 2:1-11(1:27-2:11)Cutim ImhmsWv Fm \mhpIfpw Gp]dbWw. {]. {K. t]Pv 153atm16:14-20 (16:9-20)DnXs\ {]tLmjnm AbbvsSpp. {]. {K. t]Pv 171

18 Xn Dbnv Ggmw Xn2sXk 2:13-17 \n c bpsS BZy e . {]. {K. t]Pv 154

tbml 4:3-15 PohPew \evIp Cutim.{].{K. t]Pv 172

19 sNm Dbnv Ggmw sNm1tImdn 8:8-13\nfpsS kzmX{yw _elo\cpsS CSbvvImcWamIcpXv. {].{K. t]Pv 154eqm 12:13-21 t`mj\mb [\nI. {].{K. t]Pv 172

2015 sabv2015 sabv


31/88


32/88

6362

taP Bp_njv am tPmv Betcn sa{XmtmeombpsS m\m tcm l Ww.(2011)Gi 35:3-10C{kmtbens sFizcy]qamb `mhn. {].{K. t]Pv 169

ol 3:1-26 shntbm kzWtam C. Cutim an in lm bpsS\man Fgp tp\Sp I. {].{K. t]Pv 1701 tImdn 12:31-13:13 (12:28-13:13) kvt\lw Ghpw t{ijvTw.{].{K. t]Pv 161eqm 7:11-23 (7:1-23) acnhs\ Dbnnpp, tcmKnIsfkpJsSppp. {].{K. t]Pv 180

30 i olm Hmw i\n1 tImdn 12:12-20 \mw Htc Bflmhn GIicocw. {].{K.t]Pv 161tbml 6:25-29 AhnSpv Abh\n hnizknpI. {].{K.t]Pv 182hn. Pn (31 Rmb) (Propria Vol I. page 289)DXv] 18:23-32 ZpjvSsc innp ssZhw. {].{K. t]Pv 281m\w10:9-14 Zpcn X fn\npw cn p m\w.{].{K. t]Pv 2821tImdn 1:18-25Ipcniv ssZhns in. {].{K. t]Pv 306eqm 12:2-8 bwIqSmsX kmyw \evIpI {].{K. t]Pv 340

31 Rm olm cmw Rmb(Propria Vol II.page 460)ASp hymgmgvN ]cn. Ip_m\bpsS Xncp\m.tPmtb 2:18-26 (2:15-26)Imhns ImcpWyw. {].{K. t]Pv 172

ol 4:8-22 (4:5-22) c aninlmhgn am{Xw. {].{K. t]Pv 1731 tImdn 6:1-11 (5:6-6:11)\n aninlmbnepw BflmhnepwamtmZok kzoIcnncnpp.{].{K. t]Pv 162eqm 7:36-50 (7:31-50) ]m]n\np tamN\w. {].{K. t]Pv 182]. {XnXzns Xncp\mtdmam 5:1-5]cnipmflmhneqsS sNmcnbsncnp ssZhkvt\lw.{].{K. t]Pv 163

tbml 16:12-15 kXymflmhneqsS ]qX.{].{K. t]Pv 184

2015 sabv

]cn. I\yImadnbns ki\w

(Propria Vol. I page 314)

tdmam 12:9-16 A\p{Kl ]phbvWw.{].{K. t]Pv 306

eqm

1:39-45 I\y Im a dnbw Geo izsb kin pp.{].{K. t]Pv 340

2015 sabv


33/88

6564

5 sh olm cmw shnBZyshn1 tImdn 3:18-23 temIns hnm\w ssZhn\v t`mjw. {].{K. t]Pv 167

tbml 6:45-50 hnizknph\v \nXyPoh. {].{K. t]Pv 187

6 i olm cmw i\n1 tImdn 10:14-22 \mw apdnp Aw aninlmbpsS icocnse `mK`mKnXzw. {].{K. t]Pv 167tbml 6:1-15 A w sImv Am bncw t]v `Ww.{].{K. t]Pv 187

7 Rm olm aqmw Rmb:ASp shnbmgvN CutimbpsS XncplrZbncp\m.\nb 1:5-8 (1:3-17) ssZh ns hniz kvX kvt\lw. {].{K.t]Pv 176Gi 1:1-9 ssZhkvt\lw ad P\w. {].{K. t]Pv 1781 tImdn 7:1-7 ZmXykvt\lw. {].{K. t]Pv 168eqm10:25-37 (10:23-42) ka cn bm m cs ]c kvt\lw.{].{K. t]Pv 188

8 Xn olm aqmw Xnhmgvs adnbw t{Xky I. (Propria Vol. III. page 689)DXv] 12:1-4A{_mans\ ssZhw hnfnpp. {].{K. t]Pv 283{]`m 2:1-6Imhn B{ibnpI. {].{K. t]Pv 283Kem 2:19-21 aninlmtbmSpIqsS {IqinsSpI. {]. {K. t]Pv 307

am 25:31-40 ssZhkvt\lw ]ckvt\l{]hrnIfneqsS{]ISampI. {].{K. t]Pv 341

9 sNm olm aqmw sNmam At{]w a. (Propria Vol IV. page 941)\cnIpfw am Ft{^w sa{Xms \matlXpIZn\w.\nb 26:16-19 \n Hcp hnip P\w. {].{K. t]Pv 284

2015 Pq

2015Pqolmmew

1 Xn olm cmw XnapmS am t{Kjy sa{Xms \matlXpIZn\w.^nen 3:16-21 t\Sn sb Sp Xns\ apdp sI n Sn Ww. {].{K.t]Pv 164tbml 11:17-27]p\cpm\hpw Poh\pamb Cutim. {].{K.t]Pv 184

2 sNm olm cmw sNm[\y Ipcymftcn am tXmm sa{Xms Ncaw (1925)1 tImdn 9:1-12 olmbpsS AhImiw. {].{K. t]Pv 164tbml 6:64-71\nXyPohs hN\ \ns ]. {].{K.t]Pv 185

3 _p olm cmw _p[1 tImdn 6:12-20 \psS icocw ]cnipmflmhns Bebw.

{].{K. t]Pv 165tbml 6:37-44 ]p{X\n hnizknph\v \nXyPoh. {].{K. t]Pv 185

4 hym olm cmw hymgw]cn. Ip_m\bpsS Xncp\m(Propria Vol. III. page 538)

DXv] 14:17-20 (14:1-20) san sk tZv Ahpw hopwsImphcpp. {].{K. t]Pv 174aem1:7-12 (1:6-12) \nccw AnsSp _en. {]. {K.t]Pv 1761 tImdn 11:23-30(10:15-17+11:23-30)\npthnbpGIicocw.{].{K. t]Pv 166tbml 6:51-59 (6:51-64) kzn\nndnh Pohs

Aw. {].{K. t]Pv 186

2015 Pq


34/88

6766

13 i olm aqmw i\namXmhns hnaelrZbw (Propria Vol. I. page 314)Ft^ 1:2-8 \ aninlmbn XncsSpsh. {].{K.t]Pv 172

eqm 2:41-51 adnbw Fmw lrZbn kw{Klnp. {].{K.t]Pv 193]mZphmbnse hn. AtmWokv (Propria Vol. IV. page 912)Nndbv am BWn sa{Xms \matlXpIZn\w.1tImdn2:1-10 m\w Bflmhns Zm\w. {].{K. t]Pv 308eqm 10:1-9ssZhcmPyns kphntijw {]kwKnphn.{].{K. t]Pv 343

14 Rm olm \memw Rmb (Propria Vol III. page 528)\nb 1:16-18 (1:16-33) \oXn ]qhw hn[n p hn. {].{K. t]Pv 181Gi 1:10-20Xn XpSpamn \ sNpI. {].{K. t]Pv 1821tImdn 9:19-27 (9:13-27)A\izcIncoSn\mbn HmSpI {].{K. t]Pv 172eqm6:27-36 (6:12-46) Xnsb \sImv PbnpI. {].{K.t]Pv 193

15 Xn olm \memw Xn2 tImdn 1:3-7 IjvSXIfn Bizknnp ssZhw. {].{K.t]Pv 173atm 5:25-34hnizmkn\v {]Xn^ew \evIp Cutim.{].{K. t]Pv 196

16 sNm olm \memw sNm^nen 1:12-18 `bwIqSmsX ssZhhN\w {]kwKnpI. {].{K.t]Pv 174eqm 10:38-42adnbw \ `mKw Xnc s Spp. {].{K. t]Pv 196

2015 Pqsse

{]`m45:1-5tami ssZhnsbpw a\pjycpsSbpw {]oXnv]m{Xambn. {].{K. t]Pv 284tdmam 5:1-5 \oXnaXvIcWns e. {].{K. t]Pv 307am 5:13-20 \n qanbpsS Dpw temIns {]Imihpw.

{].{K. t]Pv 342

10 _p olm aqmw _p[^nen 2:12-16 Ipa ssZhafmhpI. {].{K. t]Pv 169tbml 4:39-42 temIcI\mb Cutim. {].{K. t]Pv 190

11 hym olm aqmw hymgw

hn. __mkv olm (Propria Vol. III. page 611)apgncn am sk_my sa{Xms Ncaw (1994).1Zn\ 16:8-12 Imhns {]hrnI {]tLmjnpI. {].{K.t]Pv 285ol11:21-26 (11:21-26+11:1-3) _ _m kns t{]jn X{]h\. {].{K. t]Pv 285Kem 2:1-10__mkv ]utemknt\mSpIqsS. {].{K. t]Pv 307am 10:16-22 aninlmbvp kmyw hlnphv ]oUI. {].{K. t]Pv 343

12 sh olm aqmw shnCutimbpsS XncplrZbncp\m(Propria Vol. III. page 556)

DXv]13:8-18 temnt\mSp A{_mans hninjvS kvt\lw.{].{K. t]Pv 179

Gi52:13-53:9 \appthn Ah apdnthnsp. {].{K.t]Pv 179tdmam 10:1-10 (9:30-10:17) aninlm Ghpw c. {].{K.t]Pv 170tbml 19:30-37 (am 11:25-30 + tbml 19:30-37) Ipnnfs lrZbw. {].{K. t]Pv 192

2015 Pqsse

( ) v


35/88

6968

1tImdn 14:1-12 (14:1-19) hnhn[ hcfpsS eyw kvt\lw.{].{K. t]Pv 176eqm 12:22-34 (12:16-34) ssZh ]cn ]m e \ bn B{i bn pI. {].{K. t]Pv 199

22 Xn ol Amw Xn2 tImdn 1:8-11 ssZh n B{i bn p Xn \p th n bpkl\w. {].{K. t]Pv 177tbml 16:25-33Rm temIs IogSnbncnpp. {].{K.t]Pv 201

23 sNm ol Amw sNmsImtfm 2:20-23aninlmbn \hPohnXw. {].{K. t]Pv 178am 11:1-6aninlmbn CS tXmmh `mKyhm.{].{K. t]Pv 201

24 _p ol Amw _p[tdmam5:12-21 \oXnaXvIcWw aninlmbneqsS {].{K. t]Pv 178atm 12:1-12 apn cn tm nse tPmen m {].{K. t]Pv 202hn. tbmlm amwZm\bpsS P\\w(Propria Vol. I. page 96)Kem 4:1-7\o Zmk\ ]p{X\mWv. {].{K. t]Pv 310eqm 1:57-66tbmlm amwZm\bpsS P\\w. {]. {K. t]Pv 345

25 hym ol Amw hymgw2 ]t{Xm 1:3-9 ss{IkvXh CutimbpsS alzntev

hnfnsncnpp. {].{K. t]Pv 179tbml 6:60-63 Poh \evIp Bflmhv. {]. {K. t]Pv 203

26 sh ol Amw shn1 ]t{Xm 3:14-18 ico cn acnv Bflm hn Pohn p I. {].{K.t]Pv 180am 13:24-30, 36-43 IfIfpsS D]a. {]. {K. t]Pv 203

2015 Pqsse

17 _p olm \memw _p[1tImdn 15:31-34 Cl tem I Po hn X n\v AYw \evIp]p\cpm\w. {].{K. t]Pv 174am 14:22-33Cutim shn\paosX \Spp. {]. {K.

t]Pv 197

18 hym olm \memw hymgws]cpaw am tPm sa{Xms Ncaw (2011).1tImdn 8:1-6Hcp ssZhhpw Hcp Imhptabpp. {].{K.t]Pv 175atm 7:24-30 kotdm n \o jy kv{XobpsS hnizmkw.

{].{K. t]Pv 197

19 sh olm \memw shnKem 2:15-18 hnizmkwhgn \oXoIcWw. {].{K. t]Pv 175atm5:21-24, 35-43 Pmbvtdmkns aIv Poh \evIpImhv {].{K. t]Pv 198

20 i olm \memw i\n2 tImdn 2:12-17R ssZhn\v aninlmbpsS ]cnafw.{]. {K. t]Pv 176atm 1:40-45 IpjvT tcm Knsb kpJ am p Cutim. {].{K. t]Pv 199hn.tPm ^njdpw hn. tXmakv aqdpw (21 Rmb)(Propria Vol. I. page 289)

1]t{Xm 4:12-19 aninlmtbmsSmw klnpI. {]. {K. t]Pv 309

am 10:16-22 Ahkm\whsc klnp \nevph csSpw. {]. {K. t]Pv 344

21 Rm ol Amw Rmb (Propria Vol. III. page 547)\nb 1:33-46 (1:33-2:1) Iev]\If\pkcnv PohnpI. {]. {K.t]Pv 183Gi 1:21-31 A\oXn {]hnphcpsSta ssZhtIm]w.

{]. {K. t]Pv 184

2015 Pqsse

2 4 16 21 32 37 (4 8 37) n o 27 o n


36/88

7170

2 cmPm 4:16-21,32-37 (4:8-37) jq\mwImcnbpsS ]p{X\p Poh.{]. {K. t]Pv 287ol 9:36-42 ]t{Xmkv {]hn ApXw. {].{K. t]Pv 2892 tImdn 11:21b-33 (10:1-7+11:21b-33) aninlmsb {]Xnbp

kl\fn A`nam\np ]utemkvol. {]. {K. t]Pv 311tbml 21:15-19 (am 16:13-19+tbml 21:15-19)Fs BSpIsf tabvpI. {].{K. t]Pv 346

30 sNm olm Bdmw sNm2 tImdn 5:1-7 imizXamb kzKob`h\w Rpv. {].{K. t]Pv 182

atm 4:21-25Zo]w adphbvcpXv. {]. {K. t]Pv 206

2015 Pqsse

27 i ol Amw i\ntdmam 7:7-13 ]m]w acWw Dfhmpp. {].{K. t]Pv 180

atm 12:38-44Cu Zcn{Zhn[h IqSpX \evInbncnpp.{].{K. t]Pv 204

hn. CctWhqkv a. th. (28Rmb)(Propria Vol. IV. page 941)

]pd 28:28-30 hnipev ip{iqjsNp ]ptcmlnX.{].{K. t]Pv 286aem 2:4-7 ]ptcmlnX A[cn m\w kqnWw.{].{K. t]Pv 2862Xntam3:14-17 hnip enJnX {]t_m[\n\pw imk

\n\pw. {].{K. t]Pv 310tbml 14:26-30 Fmw \s ]Tn n p ]cn ip m flmhv.{].{K. t]Pv 345

28 Rm olm Bdmw Rmb (Propria Vol. III. page 566)\nb 4:1-8 (4:1-10) ssZh I ev] \ tfmSv hniz kvXcmbn cn pI.{].{K. t]Pv 185Gi2:1-5 (2:1-19) Pdpkew cmtI{w. {].{K. t]Pv 1861 tImdn 10:23-31 (10:14-32) kXpw ssZhalXzn\v. {].{K.t]Pv 181eqm 12:57-13:5 (12:57-13:17) ]m ]n m h\inpw. {].{K. t]Pv 204

29 Xn olm Bdmw Xnhn. ]t{Xmkv, hn. ]utemkv olm

(Propria Vol. I. page 113)Cv k`bnse Hcp {][m\s Xncp\mfmWv. ISapff ZnhkhpamWv. Cv HgnhpZnhkam efnepw km[nphscmw hnip Ip_m\bnepw ap Xncpfnepw kw_ntXmWv.Nnn e nn am t]m, IqmS am t]mfn, Bemvam t]m Fo sa{XmamcpsS \matlXpIZn\w.

2015 Pqsse

4 i olm Bdm i\n2015


37/88

7372

4 i olm Bdmw i\n2 tImdn 11:1-6 aninlmbpambn hnhml \nbw sNsh. {].{K. t]Pv 184tbml 7:14-24 ]pdsa ImWpX\pkcnv hn[ncpXv. {].{K.

t]Pv 208

5 Rm olm Ggmw Rmb (Propria Vol. III. page 575)\nb 4:10-14 (4:10-24) Imhns DSSn adcpXv. {].{K.t]Pv 187Gi5:8-20 (5:8-25)ZpjvSX ssZhtIm]w hnfnphcppp.{].{K. t]Pv 188-189

1 tImdn 16:1-14 (15:58-16:24)kIeXpw kvt\ltmsS \nlnphn. {].{K. t]Pv 185eqm 13:22-30 (13:22-35) CSp nb hmXn en eqsS {]th inphn. {].{K. t]Pv 209

6 Xn olm Ggmw Xn2 tImdn 2:5-11 Ipmc\v ampsImSppI. {].{K. t]Pv 187am 12:38-42tbm\m {]hmNIs ASbmfw. {].{K. t]Pv 210

7 sNm olm Ggmw sNmtdmam 13:7-10 Abm cs\ kvt\ln p h \nbaw]qnbmpp. {].{K. t]Pv 187atm 1:29-34 inatbms Ambnb sb kpJs Sppp. {].{K. t]Pv 210

8 _p olm Ggmw _p[1 tImdn 7:17-24 hnfnb\pkcnv PohnpI. {].{K. t]Pv 188eqm 16:9-17 Hcp kabw cv bP am \msc tkhn pIkm[ya. {].{K. t]Pv 211

9 hym olm Ggmw hymgw2 tImdn 4:1-6 a]m{Xnse \n[n. {].{K. t]Pv 188am 23:13-22 ^cntkbcpsSbpw \nbacpsSbpw Im]Syw.

{]. {K. t]Pv 211

2015 Pqsse

2015Pqsseolm ssIm Ime

1 _p olm Bdmw _p[AmSnbv am tP_v sa{Xms A`ntjIw (2001)2 tImdn 1:12-15 olmbpsS A`nam\w. {].{K. t]Pv 183eqm 15:8-10 ImWmXmb \mWbns D]a. {].{K. t]Pv 206

2 hym olm Bdmw hymgwtdmam11:1-10 c ssZhns Ir]hgn. {].{K. t]Pv 183.

atm 10:46-52 As\ kpJsSpp Cutim. {].{K.t]Pv 207

3 sh olm Bdmw shn

amtmamolmbpsS ZpIvdm\ncp\m(Propria Vol. III. page 698)

Cv k` bnse Hcp {][m \ s Xncp \m fmWv. IS ap ff Znh k hpamWv. Cv Hgn hp Zn hk a m e fnepw km[n p h scmwhnip Ip_m \ bnepw ap Xncp fnepw kw_ n t

XmWv.

Ceh\m am tXmakv, NIyv am tXmakv, Xpcpnawam tXmakv Fo sa{XmmcpsS \matlXpIZn\w.s\Sppdw am hnPbm\v sa{Xms A`ntjIw (1990)DXv] 2:8-17 ssZhw a\pjys\ krjvSnv GsZtXmn]mnpp. {].{K. t]Pv 289

kp`m 4:10-18 Iev]\I ]menv Poh\n {]thinpI{].{K. t]Pv 290Ft^ 2:19-22 ol mcpw {]hm N I m cp am Ip ASn d{].{K. t]Pv 312tbml 20:24-29 aninlmsb Imhpw ssZhhpambn Gp]dbp tXmamolm. {].{K. t]Pv 347

2015 Pqsse


38/88

Gi 35:1-4Imens {]Xm]w {] {K t]Pv 29513 Xn ssImmew Hmw Xn


39/88

7776

Gi 35:1 4Imens {]Xm]w. {].{K. t]P 2952tImdn1:3-7 kl\n kamizmkw. {].{K. t]Pv 314eqm 11:24-28`mKyhXnbmb adnbw. {].{K. t]Pv 350

17 sh ssImmew Hmw shn\nkn_nknse hn.bmtm_v (Propria Vol. IV. page 941)Gim 41:8-16 ssZhw Xnc s Sp bmtm_v. {].{K. t]Pv 195ol 19:11-20 (19:8-20) ]utemkns Ichgn ApX. {].{K. t]Pv 1962tImdn 10:3-11 (10:3-18) k`sb ]Sp p bp olm.{].{K. t]Pv 194

eqm12:4-12 (12:1-12)

`bw IqSmsX kmyw \evIpI. {].{K.t]Pv 219

18 i ssImmew Hmw i\n2 tImdn 6:14-18ssZhns Bebw. {].{K. t]Pv 195atm 2:1-12 Xfhm X tcm Knsb kpJ s Sp p p. {].{K.t]Pv 220

19 Rm ssImmew cmw Rmb\nb 4:32-40Imhns imizXamb kvt\lw. {].{K. t]Pv 197Gi 4:2-6 (3:16-4:6) cbpsS hmKvZm\w. {].{K. t]Pv 1982 tImdn 3:4-12 (3:4-18) Bflm hn kvt\l ns ]pXnbDSSn. {].{K. t]Pv 196eqm15:11-32 (15:4-32) [q ]p {Xs D]a. {].{K. t]Pv 220

20 Xn ssImmew cmw Xnbmtm 1:12-18 ]coIsf AXnPohnphv PohsIncoSw. {].{K. t]Pv 196-197am 7:21-28 ]nXmhns CjvSw \ndthph kznhImin. {].{K. t]Pv 222

2015 BKv

13 Xn ssImmew Hmw Xn1 tImdn 11:17-22\nfpsSbnSbn `nXbpmIcpXv. {].{K.t]Pv 192am21:28-32]nXmhns CjvSw \ndthpI. {].{K. t]Pv 216

14 sNm ssImmew Hmw sNm1 tImdn 14:20-25 Nn bn ]Iz a Xn Ifpw Xnbn inipfpambncnpI. {].{K. t]Pv 192eqm 19:11-27 sNdnb Imcy fnepw hniz kvXX. {].{K. t]Pv 216

15 _p ssImmew Hmw _p[1

Xntam6:11-16

hnizmknbpsS t]mcmw. {].{K. t]Pv193

tbml 10:22-28 Rm sNp {]hrnI F\np kmyw\evIpp. {].{K. t]Pv 217hn. Ipcymtmkpw hn. PqenmbpwIp tcn am Ipcym tmkv sa{XmtmeobpsSbpwBv_njv `cWnIpfc am Ipcymtmknsbpw \matl Xp I Zn\w.Zm\n3:25-45 Xoqfbn\nv ssZhIo\w. {].{K. t]Pv 292ol 6:8-15 (6:8-7:10)aninlmbvv kmywhlnp FkvXmt\mkv. {].{K. t]Pv 293sl{_m11:3-10(11:3-10,32-12:2) ]nXm m cpsS hnizmkw.{].{K. t]Pv 313am 10:16-33 a\pjy cpsS apn aninlmbvp kmyw.{].{K. t]Pv 348

16 hym ssImmew Hmw hymgw1 tImdn 14:13-19 Bflmhns hc k`bpsS hfbv.v{].{K. t]Pv 193tbml 8:48-59 A{_mln\p apvRm\pv . {].{K. t]Pv 218IeamXmhv (Propria Vol. I. page 314)1cmPm 18:41-46 {]m\hgn Genbm ag s]npp. {].{K.t]Pv 294

2015 BKv

ol 11:27-12:3bmtm_volmbpsS ckmnXzw. {].{K.21 sNm ssImmew cmw sNm


40/88

7978

ol 11:27 12:3 bmtm_olmbpsS ckmnXzw. {].{K.t]Pv 2961tImdn 4:6-15 aninlmbpsS olm. {].{K. t]Pv 315m 20:20-28 (20:20-33)tkhnsSm\, tkhnm. {].{K.

t]Pv 350hn. tPmhmnapw hn. Ambpw (26Rmb)1kmap 2:1-10 (2:1-18) lmbpsS Io\w. {].{K. t]Pv 296Gi 54:1-8 ]pXnb Pdpkew. {].{K. t]Pv 298sl{_m 11:8-12A{_mlns hnizmkw. {].{K. t]Pv 316am 1:1-16CutimbpsS hwimhen. {].{K. t]Pv 351

26Rm

ssImmew aqmw Rmb

:

Xdbn am tXmakv sa{Xms Ncaw (1975) \nb 5:6-16 (5:1-16) ]pIev]\I {].{K. t]Pv 200Gi 5:1-7Imhns apncntmw. {].{K. t]Pv 2022 tImdn 7:1-11 ]m m ] n\nv ktm j n tev.{].{K. t]Pv 200tbml 9:1-12, 35-38 (9:1-38) As\ kpJ s Sp pCutim. {].{K. t]Pv 226-227

27 Xn ssImmew aqmw Xnbmtm 2:21-26hnizmkw {]hrnIfm ]qWamsSpp. {].{K. t]Pv 201am 23:34-39 Cutim Pdpkteans\pdnv hne]npp.{].{K. t]Pv 229

28 sNm ssImmew aqmw sNmhn. At^mk I. (Propria Vol. III. page 707)\nb 28:8-12 C{kmtb Imhns Hmlcn. {].{K. t]Pv 299Gi53:10-12 klnph kzKnhIminI. {].{K.t]Pv 299Kem 2:19-21aninlmtbmSpIqSn {IqinsSpI. {].{K. t]Pv 316tbml 12:20-26tKmXpaWnt]mse \nephoWv AgnbWw.

{].{K. t]Pv 352

2015 BKv

21 sNm ssImmew cmw sNmbmtm 4:1-7a temI tm Sp ssa{Xn ssZh tm Spi{XpX {].{K. t]Pv 197eqm 6:20-26 kphntij`mKy {].{K. t]Pv 223

22 _p ssImmew cmw _p[2 tImdn 4:14-5:1 A\izcamb `h\w. {].{K. t]Pv 198tbml12:23-28tKmXpaWn \nephoWv AgnbWw. {].{K.t]Pv 224

23 hym ssImmew cmw hymgw

bmtm1:2-8

]co I fneqsS hnizmk n cX. {].{K. t]Pv198

atm 11:12-14, 20-26 hnizmkn\v kXpw km[yw. {].{K.t]Pv 224

24 sh ssImmew cmw shnam AmbnbpsS injy am amdn(Propria Vol. III. page 632)

Gim 55:4-11 (55:4-13) P\XIv kmn. {].{K. t]Pv 199ol 4:32-36 (4:32-5:11) olmcpsS kmyhpw hnizmknIfpsS Iqmbvabpw. {].{K. t]Pv 1991tImdn 15:1-11(15:1-19)DnXs\ {]tLmjnp olm. {].{K.t]Pv 199tbml 20:19-29 (20:19-31) olmv DnX\mb Imhv{]Xy\mIpp. {].{K. t]Pv 225

25 i ssImmew cmw i\nhn. bmtm_v ol (Propria Vol. III. page 611)Xqpgn am tP_v sa{XmtmeombpsSbpw ]gbmn amPbnwkv, a\ tm Sv am tP_v, Am Sn bv amtP_v, apcn am tP_v Fo sa{XmmcpsSbpw \matl Xp I Zn\w.]pd 24:12-18 tami ko\mbv aebn. {].{K. t]Pv 295

2015 BKv

2015 BKv29 _p ssImmew aqmw _p[


41/88

8180

2015 BKssImmew

1 i ssImmew aqmw i\n]Xn \v t\mm cw`wbmtm4:13-17Bfl{]iwk XnbmWv. {].{K. t]Pv 204eqm 9:49-56 \nsXncmh \ntfmSpIqsS. {].{K.t]Pv 231hn. At^mkv entKmcn (Propria Vol. IV. page 941)tdmam 8:1-11Bflmhnep PohnXw. {].{K. t]Pv 318atm 12:28-33\o ssZhcmPyn \nv AIseb. {].{K.

t]Pv 355

2 Rm ssImmew \memw Rmb(Propria Vol. III. page 623)

\nb 5:16-24 (5:16-6:3) \nbaw tami hgn. {].{K. t]Pv 202Gi 9:13-21 (9:8-21) C{kmtben\p in. {].{K. t]Pv 2042 tImdn 10:12-18 (10:1-18)Imhn A`nam\npI. {].{K.

t]Pv 204atm 7:1-13 (7:1-23) \ncYIfmb ]mccysf {]XnssZhhN\w ewLncpXv. {].{K. t]Pv 232

3 Xn ssImmew \memw Xnbmtm 5:1-6 [\hmmv apdnbnv. {].{K. t]Pv 206eqm 18:25-30 ssZhcmPyn\pthn kzbw XyPnph\v

\nXyPoh. {].{K. t]Pv 233

4 sNm ssImmew \memw sNmappgn am temdkv sa{Xms A`ntjIw (1999)bmtm 5:7-12 Imhns BKa\whsc atbmsS Imncnphn. {].{K. t]Pv 206atm 13:24-31 a\pjy]p{Xs BKa\w. {].{K. t]Pv 234hn. tPm acnb hnbm\n (Propria Vol. IV. page 922)

2015 BKv

p q p2 tImdn 5:15-21 A\pcRvP\ns ip{iqj. {].{K. t]Pv 202atm 1:16-20 BZy injy m. {].{K. t]Pv 230hn. am

1tbml 4:7-16 kvt\l n hkn p h ssZh nepw.{].{K. t]Pv 317tbml 11:17-26 (11:3-26)]p\cpm\hpw Poh\pamb Cutim{].{K. t]Pv 353

30 hym ssImmew aqmw hymgwbmtm 5:13-20 hnizm k tm Sp Iq Snb {]m\ tcmKnsb

kpJsSppp. {].{K. t]Pv203

am 10:5-15 injysc Abbvp Cutim. {].{K. t]Pv 230

31 sh ssImmew aqmw shnFt^ 3:14-21hnizmkwhgn aninlm \n fpsS lrZb n.{].{K. t]Pv 203atm 8:22-26 As\ kpJsSpp Cutim.{].{K. t]Pv 231.hn. Ctjykv etbmf (Propria Vol. IV. page 912)1tImdn 10:31-11:1 Fmw ssZhalzn\v. {].{K. t]Pv 317eqm 14:25-33aninlmbpsS injy kzbw XyPnWw. {].{K.t]Pv 354

2015 BKv

Immv am sUman\nIv sa{Xms \matlXpIZn\w.1 kmap 21:1-6 ZmhoZn\v hnipbw sImSpp ]ptcmln


42/88

8382

p1tImdn 2:1-10 \nKqVamb ssZhnIm\w. {]. {K. t]Pv 320eqm9:57-62 \o t]mbn ssZhcmPyw {]kwKnpI. {]. {K.t]Pv 356

9 Rm ssImmew Amw Rmb(Propria Vol. III. page 644)

tehy 23:33-44 IqSmcncp\m {].{K. t]Pv 205Gi 28:14-22Xn sNp P\n\v XmoXv . {].{K. t]Pv 2062 tImdn 12:14-21]utemkns hy{KXbpw BIpeXbpw. {].{K.t]Pv 208

eqm16:19-31 (16:19-17:10)

[\hm\pw emkdpw. {].{K. t]Pv236

10 Xn ssImmew Amw Xnappgn am temdkv sa{Xms \matlXpIZn\w.2Xntam 3:10-17 hnip PohnXw B{Klnphv ]oU\w.{].{K. t]Pv 209atm4:26-34 ssZhcmPysn D]aI. {].{K. t]Pv 237

11 sNm ssImmew Amw sNm2 Xntam 4:1-6 hN\w {]kwKnpI. {].{K. t]Pv 210tbml4:27-38 \n Adnbm Ww F\npv. {].{K.t]Pv 238hn. mc I. (Propria Vol. IV. page 912)\nb 17:2-9 ssZh ns kz amb hnip P\w. {].{K. t]Pv 303Gi 62:1-5 Imhns kwcWn alzaWnbp

P\X. {].{K. t]Pv 303^nen 3:8-14 aninlmsb{]Xn Fmw Dt]npI. {].{K. t]Pv 321am 19:27-29 \qdncn {]Xn^ew. {].{K. t]Pv 357

12 _p ssImmew Amw _p[1 Xntam 6:17-21 [\ hm HuXyw Dt] n Ww. {].{K.t]Pv 210am 7:15-20 ^e n\nv hrs Adn bpI. {]. {K.

t]Pv 239

2015 sk]vXw_

p p p p pX. {].{K. t]Pv 300Fsk 36:22-27 ]m]amen\yfn \npw hnipoIcnpssZhw. {].{K. t]Pv 300

2tImdn 1:3-7 aninlmbpsS kl\n ]mfnw. {].{K.t]Pv 318am 9:35-10:1 P\tmSv A\pItXmnb Cutim. {].{K.t]Pv 355

5 _p ssImmew \memw _p[2tImdn 13:1-4 ]m]nIv ap dnbnv. {].{K. t]Pv 207

am9:35-10:1

P\tmSv AenhptXmnb Cutim. {].{K.t]Pv 234

6 hym ssImmew \memw hymgw\psS Imhns cq]mcoIcWw(Propria Vol.III. page 716)

PocIn am ]ufnt\mkv sa{Xms Ncaw (1990).]pd 19:1-8+20:18-21 ko\mbv DSSn. {].{K. t]Pv 301

ol 1:15-26 CutimbpsS alzoIcWn\v kmytaImXnc s Sp s an bm kv. {].{K. t]Pv 302sl{_m 12:18-29 Pohnp ssZhns \KcnemWv \mw.{].{K. t]Pv 319am 17:1-9 Imhns cq]mcoIcWw. {].{K. t]Pv 356

7 sh ssImmew \memw shn

bmtm 1:9-11 Ffnbh Xs HuXyn A`nam\ns.{].{K. t]Pv 208am 22:34-40 kp{][m\ Iev]\I. {].{K. t]Pv 235

8 i ssImmew \memw i\n2sXk 2:5-12 A\oXn sNph\v in {].{K. t]Pv 208am 11:20-24 A\pX]nmh\p in. {].{K. t]Pv 235

hn. sUman\nIv ]p. (Propria Vol. IV. page 912).

2015 BKv

16 Rm ssImmew Bdmw Rmb13 hym ssImmew Amw hymgw


43/88

8584

(Propria Vol. III. page 653)

tehy 19:1-4, 9-14 \n ]cn ip cmbn cn p hn. {].{K. t]Pv 209Gi 29:19-24 (29:13-24) C{kmtbens ]cnip\n ktm

jnp Zcn{Z. {].{K. t]Pv 2101 sXk 2:1-12 hn. ]utemkns amXrIm]camb s]cpamw{].{K. t]Pv 213eqm 17:11-19 kuJyw t\Snb IpjvT tcmKn Im hn\p\n ]dbpp. {].{K. t]Pv 242

17 Xn ssImmew Bdmw Xn1

tbml4:7-11

ssZhn \nv P\nh. {].{K. t]Pv214

eqm 6:43-45 ^en \nv hrs AdnbpI.

18 sNm ssImmew Bdmw sNmsXk 3:2-6hnizmkn ncoIcnm\p \nti.{].{K. t]Pv 215am 9:18-26\ns hnizmkw \ns cnncnpp. {].{K.t]Pv 243

19 _p ssImmew Bdmw _p[1 sXk5:1-11 DWnepw Ddnepw \mw Aht\msSmnv{].{K. t]Pv 215am 24:37-44\n {]Xo nm aWn q dn a\p jy]p{X hcpw. {].{K. t]Pv 244

20 hym ssImmew Bdmw hymgwtdma 15:14-21]utemkns ip{iqj {].{K. t]Pv 216am 12:46-50 Cutim bpsS Abpw ktlm Z ccpw {].{K.t]Pv 244

21 sh ssImmew Bdmw shnhn. inatbm _km_bpw klckmnIfpw

2015 sk]vXw_

2 ]t{Xm 1:10-15 kXyn Ddp\nevpI. {].{K. t]Pv 211atm 10:35-45 Hma GhcpsSbpw Zmk {].{K. t]Pv 239

14 sh ssImmew Amw shnhn. ivtam\nbpw Ggp afpw2a 7:1-9 ckmnIfmb Abpw Ggpa fpw. {].{K.t]Pv 207ol 7:54-60 (6:8-7:2+7:51-8:2) FkvX mt\m knsckmnXzw. {].{K. t]Pv 208sl{_m 11:32-12:2 (11:3-10,32-12:2) kl\neqsS hnizmkn\v kmyw hlnhcpsS kaqlw. {].{K. t]Pv 211

am 10:16-25 (10:16-33) anin lmsb{]Xn ]oUkln p h {].{K. t]Pv 240hn. amIvkn an ey tImt_(Propria Vol. IV. page 922)1]t{Xm 3:14-17 \oXnpthn IjvSXI klnpI. {].{K.t]Pv 321eqm 9:23-26 anin lm sb{]Xn Poh XyPnpI. {].{K. t]Pv 357

15 i ssImmew Amw i\nadnbns kzKmtcm]Ww (Propria Vol. III. page 727)

Cy kzmX{yZn\w (Propria Vol. I. page 298)Cv k`bnse Hcp {][m\s Xncp\mfmWv. ISapff ZnhkhpamWv. Cv HgnhpZnhkam efnepw km[nph scmw hnip Ip_m \ bnepw ap Xncp fnepwkw_ n t XmWv.]nmdn am tPmk vsa{Xms A`ntjIw ( 1973)

]pd 15:11-18tamibpsS Io\w. {].{K. t]Pv 304ol1:6-14 adnbtmSp tNv ]cnipmflmhns\ ]mncnp k`. {].{K. t]Pv 304tdmam 16:17-27 (16:1-27) \ Imcyfn Adnhphcpw XnbpsS amen\ytaimhcpambncnWw. {].{K. t]Pv 322tbml 2:1-12 (tbml 2:1-12+am 12:46-50+13:53-57 +eqm 11:27-28) Ah \n tfmSv ]d bp Xp sNphn.

{].{K. t]Pv 358

2015 sk]vXw_v

1tImdn 12:27-31 \mw aninlmbpsS icocw. {].{K. t]Pv 324Zm\n 3:25-28,36-42 (3:25-45) Xoq f bn\nv ssZhs


44/88

8786

eqm 6:12-19 olmsc XncsSppp. {].{K. t]Pv 360

25 sNm ssImmew Ggmw sNm

bmtm 2:9-13]]mXn ]m]w sNpp. {].{K. t]Pv 220eqm 14:1-6km_nepw \ sNpI. {].{K. t]Pv 248

26 _p ssImmew Ggmw _p[tdmam 14:7-9 Pohnmepw acnmepw \mw Imhn\ph.{].{K. t]Pv 221atm 5:1-13]nimNp_m[nXs\ kpJsSppp. {].{K.t]Pv 249

27 hym ssImmew Ggmw hymgw2 sXk 3:6-12AZv[zm\ioecmIpI. {].{K. t]Pv 221am 13:10-17D]aIfpsS Dtiyw. {].{K. t]Pv 249

28 sh ssImmew Ggmw shntdmam 8:26-30 \psS _e lo \ X I fn klm bn p

Bflmhv. {].{K. t]Pv 222atm 10:13-16 kz cmPyw inip sf tm se bp hv{].{K. t]Pv 250hn. AKn sa. a. (Propria Vol. IV. page 931).\nb 10:12-17]qlrZbtmsS ssZhs kvt\lnpI.{].{K. t]Pv 307m\w 7:10-14 m\s kvt\lnpI. {].{K. t]Pv 308

2tImdn 5:14-21 ssZhtmSv cayXsSpI. {].{K. t]Pv 324am 5:13-19 \n `qan bpsS Dpw temI ns {]Imihpw. {].{K. t]Pv 361

29 i ssImmew Ggmw i\nhn. Fhp{]mky I.DXv] 12:1-4 A{_mans\ ssZhw hnfnpp. {].{K. t]Pv 308

2015 sk]vXw_

Ionp bphmam {].{K. t]Pv 211ol 6:8-15(6:8-7:10) anin lm sb {]Xn _ \ \m IpFkvXmt\mkv. {].{K. t]Pv 212

Ft^ 4:7-12 (4:1-16) Ir]mhc k`bpsS ip{iqjbvv.{].{K. t]Pv 217tbml 15:18-25 (15:1-25) Fs{]Xn temIw \nsf tZzjnpw. {].{K. t]Pv 245hn. ]mw]obqkv am]m(Propria Vol. IV. page 931)1cmPm 19:3-8Gen bmsb kwc n p ssZhw. {].{K. t]Pv 305kp`m9:1-5 kzw t`mjw \min tev. {].{K. t]Pv 3061sXk 2:2-4 kphntijw `ctaevm tbmKyscv ssZhwAwKoIcnh. {].{K. t]Pv 324tbml 21:15-19 Fs BSpIsf tabnpI. {].{K. t]Pv 359

22 i ssImmew Bdmw i\n1tbml 2:1-6Cutim \psS a[y. {].{K. t]Pv 218eqm21:5-6, 20-24 Pdpkteans ]X\w. {].{K. t]Pv 246

23 Rm ssImmew Ggmw Rmb(Propria Vol. III. page 662)

Ccn am tPmk^v sa{Xms Ncaw (1997)tehy 19:15-18 (19:15-19 + 20:9-14) \oXn {]hnpI.Gi 33:1-15A\pX]nv XncnphcpI. {].{K. t]Pv 2151sXk 2:14-20 (2:14-3:13) aninlmbpsS kl\n `mK`mKnXzw. {].{K. t]Pv 218

eqm 18:1-8 (18:1-14) \ymbm [n ]\pw hn[ hbpw. {]. {K. t]Pv 247

24 Xn ssImmew Ggmw XnNnnenn am t]m sa{Xms A`ntjIw (1988)hn. _temantbm olm (Propria Vol. III. page 611)\nb18:15-19 tamisbtmse Hcp {]hmNI. {].{K. t]Pv 306Gi 22:15-22 Xn sNbvX sj_ \mbvv XmoXv. {].{K.

t]Pv 307

2015 sk]vXw _

\smcp hgn ImnbXpt]mse, ohmhgn aninlm ]dpZokbntevn n v n n n

{]`m 2:1-6Imhn B{ibnpI. {].{K. t]Pv 3091 1 o n v


45/88

8988

hgn Imn psImv ayIpes cnncn pp.]dpZokmbnse Pohs hrtmSpw aqi acp`qanbn Dbnb]nfktmSpw Ipcnins\ D]anpsImv, ohmhgn

ssIhncnp hnPbns amlmflyw Cu Ime \st_m[ysSppp. hcm\ncnp kzob k`bpsS Hcp apmkzmZ\wIqSn ChnsS \mw Zinpp.

30 Rm Genbm oh aqi Hmw Rmb (Genbm HmwRmb) (Propria Vol. IV. page 745)\nb 6:20-25 (6:20-7:6) ImhmWv hntamNI. {].{K. t]Pv 217

Gi 31:4-9 (31:1-9) Pdpktew ssZhn ]tev Xncnphcpp. {].{K. t]Pv 2182sXk 1:3-10 (1:1-10) kl\n ]XdmsX {]XotbmsShnizmkn Ddp \npI. {].{K. t]Pv 223eqm18:35-43 (18:35-19:10) Ccpfn \nv aninlmbmIpshfnntev. {].{K. t]Pv 253

31 Xn Genbm Hmw Xn2tImdn 12:1-6 _elo\XsbpdnvBfl{]iwk. {].{K.t]Pv 224

eqm 12:35-40kZm PmKcqIcmb rXyam. {].{K. t]Pv254

2015 sk]vXw_

1sXk 4:1-8 {]kmZIcamb PohnXw {].{K. t]Pv 325atm 10:35-45Hma GhcpsSbpw Zmk. {].{K. t]Pv 361

Genbmohmaqime

Genbmohmaqime Ipcnins hnPbhpw Imhns cmas BKa\hpw kqNnnpp. sk]vXw_ 14mwXobXn BNcnp Ipcnins ]pIgvNbmWv Cu ImeLnstI{_np. aninlmbpsS cmas hchn\p apmbn Genbmh cp sapw (aemn 4:5) hn \m i ns ]p {X \p ambn Xnv

Ahs sXns\ temIn\p t_mysSppsapw BZnak`hn iz knp t]mp. Im hns cq]m co I c W th f bn A hnSptmsSmw Genbmbpw Dmbncppsh hkvXpX Cu hnizmkn\v Bw hnnp. Imhns cq]mcoIcWwAhnSps cmas hchns {]XoIhpamWtm. cq]mcskabv aqibpw AhnSptmsSmw DmbncpXmbncnmwoh \Sphn hchn[w Genbm ohmaqime cq]

sXn\p ImcWw. temImhkm\w, acWw, Ahkm\hn[n FnhbmWv Cu Imefnse {][m\ hnjb. AtXmsSmw, ]nimNns {]tem`\sXnsc Pm{KX ]pen, ]m]s XpSpamm\p Blzm\hpw \app \evIpp.

aninlmbpsS ZznXobmKa\n\papv BImiayn alz]qambn {]XysSpsav AhnSpv ]dnp AS

bmfw (am 24:30) Ip cn im sW hn izmkw BZn a k bnDmbncpp. AXpsImv Ipcnins inbpw hnPbhpw CuImen \mw {]tXyIambn A\pkvacnppv. IqSmsX \memw\qmn tImss cmPmhn\pmb Ipcnins Zi\hpwXpSp Atlns hnPbhpw, Atlns Abmbslte\mcmn Ipcnip Isnb Imcyhpw Cu Imes{]m\Ifnepw KoXfnepw ImWpp. sNSen\paosX XshSn \onsmv aqi C{kmtbP\n\v ISens \SphneqsS

2015 sk]vXw _

am 25:31-40 Ffnb ktlmZccn Cutimsb ImWWwv 362

2015sk]vXw_


46/88

9190

{].{K. t]P 362

6 Rm Genbm oh aqi cmw Rmb

(Genbm cmw Rmb)\nb 7:7-11ssZhns I]\I A\pkcnphcmIphn. {].{K. t]Pv 219Gi 30:18-26 (30:15-26)P\ ns am\ km cw. {].{K. t]Pv 2192sXk 2:14-3:3 (2:14-3:18) sslnI ]mc cy n Dd p\nphn. {].{K. t]Pv 227am 13:1-9,18-23 (13:1-23) hN\w tI v êw ]pdsSphnphcmIphn. {].{K. t]Pv 257

7 Xn Genbm cmw Xnshfn 7:9-17 hnipcpsS {]Xnêw.{].{K. t]Pv 228am 19:27-30 Fmw Dt] n hv \qdn cn {]Xnêw.{]. {K. t]Pv 259

8 sNm Genbm cmw sNm

]. I. adnbns ]ndhnncp\m(Propria Vol. III. page 737)

hSt am sk_my sa{Xms A`ntjIw (1998).DXv] 17:15-22 (17:1-27) Ah P\ X I fpsS amXmhv. {].{K.t]Pv 309Gi 43:1-7 (42:18-43:13)C{kmtbens Xncnphchv. {].{K.t]Pv 311

shfn 12:1-6 kqcys\ DSbmSbmnb kv{Xo.{].{K. t]Pv 326am1:1-16CutimbpsS hwimhen. {].{K. t]Pv 363

9 _p Genbm cmw _p[1Xntam 1:3-11hnizmkw kwcnpI. {].{K. t]Pv 229am 7:1-6 \n Af p Af hp sIm p Xs\npw AfpInpw. {].{K. t]Pv 260

2015 sk]vXw_

Genbmohmaqime

1 sNm Genbm Hmw sNm: (Fpt\mmcw`w)Kem 3:15-20 \nbahpw hmKvZm\hpw.{].{K. t]Pv 224eqm 9:23-27 kzbw ]cnXyPnm\p hnfn {].{K. t]Pv 254

2 _p Genbm Hmw _p[Kem 4:8-11 {]m]nI inIfpsS tkhIcmIcpXv. {].{K.t]Pv 225eqm 12:41-48bPam\s hchpw Imv tPmenbn hym]

XcmIpI. {].{K. t]Pv 255

3 hym Genbm Hmw hymgwItcmss{bn am {KnKdn sa{Xms \matlXpIZn\w.1 ]t{Xm1:22-25 Imhns hN\w \ne\nevpp. {].{K.t]Pv 225eqm 17:20-37 a\pjy]p{Xs BKa\w. {].{K. t]Pv 255

4 sh Genbm Hmw shnBZyshntdmam8:18-25shfnsSm\ncnp alzn\mbn ImncnpI. {].{K. t]Pv 225eqm 12:54 -59 Ah km \ Im e ns AS bm f . {].{K.t]Pv 256

5 i Genbm Hmw i\n2 ]t{Xm 3:8-13Imhns Zn\w Is\tmse hcpw {].{K.t]Pv 226am 13:44-51kzcmPyw Isph. {].{K. t]Pv 257hmgv s a Z sXtckbmtm 2:14-17 {]hrnI IqSmsXbp hnizmkw \nohw. {].{K. t]Pv 326

2015 sk]vXw _

14 Xn ohm Hmw Xnhn Ipcnins ]pIgvN (Propria Vol IV page 775)

10 hym Genbm cmw hymgwIcnbmn am tPmk^v sa{XmtmeombpsS Ncaw (1786)


47/88

9392

hn. Ipcn ins ]pIgN (Propria Vol. IV. page 775)kwJy 21: 4-9 ]nfkw.{].{K. t]Pv 314Gi 42:13-17 (42:13-43:12) ssZh ns hnPbw. {].{K. t]Pv 312

1tImdn1:18-25 (1:18-31) Ipcniv ssZhnI inbpsS ASbmfw. {].{K. t]Pv 327eqm 24:13-27 (24:13-35) aninlm kl\neqsS alzntev. {].{K. t]Pv 365

15 sNm ohm Hmw sNmtXmp am sa v sa{Xms Ncaw (1991)2]t{Xm 3:1-7 Imhns {]XymKa\w. {].{K. t]Pv 237am 23:29-36 cntkbcpsSbpw \nbacpsSbpw Im]Syw.{].{K. t]Pv 268

16 _p ohm Hmw _p[1sXk 4:13-18 Cutim bn \n{Z {]m]n hsc ssZhwDbnnpw.{].{K. t]Pv 238am 24:29-36a\pjy]p{Xs BKa\w. {].{K. t]Pv 269

17 hym ohm Hmw hymgwsImw]dn am tPmk^v sa{Xms A`ntjIw (2013)1Xntam 1:12-17ssZhIr]bvp IrXX. {].{K. t]Pv 238am 25:31-40 Ahkm\ hn[n. {].{K. t]Pv 270

18 sh ohm Hmw shn

2 Xntam 2:1-7 aninlmbpsS \ ]Sbmfn. {].{K. t]Pv 239eqm 4:31-37 ]nim Nns\ _ln jvI cn p Cutim. {].{K.t]Pv 270

19 i ohm Hmw i\nsImtfm 1:24-29 aninlm bpsS kl \ns Ipdhv Fs icocn Rm \nI pp. {].{K. t]Pv 239

eqm 15:1-7 ImWmsXt]mb BSv. {].{K. t]Pv 271

2015 HIvtSm _

Icnbmn am tPmk^ sa{XmtmeombpsS Ncaw (1786)]gbmn am sPbnwkv sa{Xms A`ntjIw (1978).2 ]t{Xm 2:4-10 ssZh`baphsc ]coIfn\npw cn

pp.{].{K. t]Pv 230atm 8:11-21 ^cntkbcpsS ]pfnns\pdnv Pm{KX]pepI. {].{K. t]Pv 260

11 sh Genbm cmw shnNnq]dn am tPmkv sa{Xms A`ntjIw (2010).1]t{Xm 2:19-25 ]oU I am ]qw klnpI {].{K. t]Pv 230eqm 13:6-9 ^ew Xcm Anhrw.{].{K. t]Pv 261

12 i Genbm cmw i\n1]t{Xm 2:11-19 imcocnI {]hWXIfn \nv Hgnp\nphn. {].{K. t]Pv 231am 8:5-13 kzcmPynse hncpn\v AlcmIph.{].{K. t]Pv 261hn. tPm {IntkmkvtXmw (13 Rmb)

(Propria Vol. IV.page 941)Ft^ 4:1-7,11-13 ip{iq j I k sb ]Wn Xp b m.{].{K. t]Pv 327atm 4:1-9 hnXbvs hN\w. {].{K. t]Pv 364

13 Rm Genbm oh aqi aqmw Rmb(Genbm aqmw Rmb)

\nb 7:12-16 (7:12-26) Imhv Xs i]Yw \ndthpp.{].{K. t]Pv 220Gi 32:1-8 (32:1-33: 6) \oXnbpsS cmPmhv. {].{K. t]Pv 222^nen 1:12-25 F\nv PohnXw {InkvXp. {].{K. t]Pv 232am 13:24-30 (13:24-43) kzcmPyw \ hnv hnXbvsSp hb. {].{K. t]Pv 262

2015 HIvtSm _

am 11:11-19kzcmPyw _e{]tbmKn\p hnjbambncnpp {] {K t]Pv 274

20 Rm Genbm oh aqi \memw Rmb(ohm Hmw Rmb) (Propria Vol IV page 806)


48/88

9594

cnpp. {].{K. t]P 274

25 sh ohm cmw shn

2]t{Xm 1:20-2:3 hymP{]hmNIam. {].{K. t]Pv 243am 15:1-9 ]mccyhpw ssZhIev]\bpw. {].{K. t]Pv 275

26 i ohm cmw i\n1sXk 1:4-8 \nsf AhnSpvXncsSpncnpp. {].{K.t]Pv 244eqm8:16-21Zo]w adphbvcpXv. {].{K. t]Pv 276hn. hnsk v Un t]m(27 Rmb)(Propria Vol. IV. page 912)

\nb 24:10-18 Zcn{Zt\mSvImWnt ImcpWyw. {].{K. t]Pv 317Gi 42:1-9 Imhns Zmk. {].{K. t]Pv 3171tImdn1:26-31ssZhw \s sXcsSpp. {].{K. t]Pv 329am 9:35-38 \ sNbvXp sImv Npn k cn Cutim{].{K. t]Pv 367

27 Rm Genbm oh aqi Amw Rmb (ohm cmwRmb) (Propria Vol. IV. page 825)\nb 9:1-6 (9:1-8)hnPbw ssZhZm\w {].{K. t]Pv 225Gi 25:1-8 A`bhpw tImbpamb Imhv. {].{K. t]Pv 226^nen 3:1-11 (3:1-14) F\nv em`ambncpsXmw aninlmsb{]Xn \jvS am n. {].{K. t]Pv 240am 17:14-21 (17:14-27) hnizknph\p kXpw km[yw.

{].{K. t]Pv 271

28 Xn ohm aqmw Xn^nen 1:21-26 F\nv PohnXw anin lmbpw acWwt\hpamWv. {].{K. t]Pv 245atm 8:31-38 ]oUm\p`h {]hN\w. {].{K. t]Pv 277

2015 HIvtSm _

(ohm Hmw Rmb) (Propria Vol. IV. page 806)\nb 8:11-20 Imhns\ hnkvacnph \inpw. {].{K.t]Pv 223

Gi 33:13-24Imhv sklntbm\n hmgpp. {].{K. t]Pv 224^nen 2:1-11 (1: 27-2:11)kzbw iq\y\mnb Cutim {].{K.t]Pv 236am 4:12-17 (4:12-5:16) am\km c s Sp hn ssZh cmPywkao]nncnpp. {].{K. t]Pv 266

21 Xn ohm cmw Xnhn. ambn olm (Propria Vol. III. page 611)aqem v am amXyp sa{XmtmenmbpsSbpw hpgn amamXyp, Adbv am amXyp, hmWnbIngt am amXyp, B\npgnmn am amXyp Fo sa{XmmcpsSbpw \matlXpIZn\w. ]phon am tPmkv sa{Xms A`ntjIw (2013)1Zn\29:10-19 Imhv Ftpw hmgvsh. {].{K.t]Pv 315Fsk 1:1-14 Fskntbens ssZhZi\w {].{K. t]Pv 316

sl{_m11:23-26 aninlmsb{]Xn klnWw. {].{K. t]Pv 328am 9:9-13tehnsb injy\mp Cutim. {].{K. t]Pv 366

22 sNm ohm cmw sNmtdma 3:1-8 ssZh ns \oXnbpw hniz kvX Xbpw. {].{K. t]Pv 242am10:26-33 \n`bw kmyw \evIpI. {].{K. t]Pv 273

23 _p ohm cmw _p[2tImdn 13:5-10 hnizmkn \ne\nevphn. {].{K. t]Pv 242am 21:18-22hnizmktmsS {]mnpI. {].{K. t]Pv 274

24 hym ohm cmw hymgw2]t{Xm 2:20-22 ]m ]ntijw hopw]nXn cn bp h {].{K. t]Pv 243

2015 HIvtSm _

2015HIvtSm_n o

29 sNm ohm aqmw sNmXotm 2:11-14{]XymitbmsS ImncnpI {].{K. t]Pv 246


49/88

9796

Genbmohmaqime

1 hym ohm aqmw hymgwXpcpnaw am tXmakv (2006), apcn am tP_v Fosa{XmamcpsS A ntjIw(2012)C\m\nbn am sdaoPnbqkvsa{Xms \matlXpIZn\w.2 Xntam 3:1-7 ZpjvSmcpsS \mfpI. {].{K. t]Pv 247am 8:1-4 IpjvTtcmKnsb kpJsSpp Cutim. {].{K.t]Pv 279hn. sImp t{Xky I. a.(Propria Vol. IV. page 912)

\nb 32:8-12Imhns Hmlcn. {].{K. t]Pv 320Gi 66:12-18 (66:12-24) A sb tmse Biz kn n pssZhw. {].{K. t]Pv 320Ft^ 3:14-19aninlmbpsS kvt\lw \psS in. {].{K.t]Pv 330am 18:1-5 inipsftmsebmhpI. {].{K. t]Pv 368

2 sh ohm aqmw shnBZyshnXotm 2:6-10 k{] hrnIv amXrI bm bn cn pI.{].{K. t]Pv 247eqm 11:5-13 {]m\bpsS in. {].{K. t]Pv 279Imham emJol 12:6-11 Imhv Xs ZqXs\ Abv Fs cnn

cnpp. {].{K. t]Pv331

am 18:10-14 Ch cpsS ZqX m \nc cw ssZhsImWpp. {].{K. t]Pv 369

3 i ohm aqmw i\n2Xntam 4: 6-8 \oXnbpsS IncoSw. {].{K. t]Pv 248am 26:6-13 _Ym \n bmbnse ssXem n tj Iw. {].{K. t]Pv 280

2015 HIvtSm _

Xotm 2:11 14{]XymitbmsS ImncnpI. {].{K. t]P 246atm 9:42-48 Zpjvt{]cW \evImXncnpI. {].{K. t]Pv 278amemJamcmb anJmtb, K{_ntb, d^mtb

Xn am dmt^ sa{Xms \matlXpIZn\w.shfn 12:7-12 anJmtbepw ZqXmcpw. {].{K. t]Pv 329tbml 1:43-51 amem J am Ib dn tm Ip Xpw Cd n h cpXpw. {].{K. t]Pv 367

30 _p ohm aqmw _p[2sXk 3:6-12 \ {]hnpXn Pm{KXbphcmIpI.{].{K. t]Pv 246eqm 9:1-6olmsc Abbvpp. {].{K. t]Pv 278hn. sPtdmw a. (Propria Vol. IV. page 941)\nb 7:6-11 (7:1-11) \n Hcp hnip P\w. {].{K. t]Pv 318{]`m 24:12-17 Imhns Hmlcnbn thcpd m\w.{].{K. t]Pv 3192Xntam 3:12-17hnipPohnXw ssZhm`nemjw. {].{K. t]Pv 330am 13:44-52ssZhcmPysn D]aI. {].{K. t]Pv 368

2015 HIvtSm _

7 _p ohm \memw _p[sl{_m 2:1-4 csb Ah K Wn p hv in. {].{K.

hn. {^mknkv Aokn (4 Rmb)(Propria Vol. IV. page 912)


50/88

9998

{ p { {t]Pv 250eqm20:20-26 kokdn\pXv kokdn\pw ssZhn\pXv

ssZhn\pw. {].{K. t]Pv 283

8 hym ohm \memw hymgw2tbml 4-11 aninlmbpsS {]t_m[\n \ne\nevphn.{].{K. t]Pv 250tbml 5:39-47aninlmbn \nXyPohs hN\. {].{K.t]Pv 284

9 sh ohm \memw shnImhpImv am amXyp sa{XmtmeombpsS Ncaw (1969).2Xntam 1:1-7 `ocpXzns Bflmhns\b ssZhw\evInbncnpXv. {]. {K. t]Pv 251eqm 21:7-19]oU\n Ddp\nphp \nXyPoh.{].{K. t]Pv 284

10 i ohm \memw i\n2Xntam 1:8-14Imhn\v kmyw \evIpXn encpXv. {].{K. t]Pv 251eqm 10:17-21 \nfpsS t]cpI kzn FgpXsncnpp F Xn ktmjnpI. {].{K. t]Pv 285

11 Rm Genbm oh aqi Ggmw Rmb

(aqi Hmw Rmb) (Propria Vol. IV. page 834)\nb 11:1-9 (11:1-12) hmKvZ`qan ssZhns Zm\w. {].{K.t]Pv 231Gi 40:12-17 (40:1-17) AXpey\mb ssZhw. {].{K. t]Pv 2322tImdn 2:12-17(1:23-2:17) \n ssZhn\v aninlmbpsS]cnafw. {].{K. t]Pv 252am 20:1-16 am\p jn I\oXnsb AXnew Ln p ssZh\o

Xn. {].{K. t]Pv 2862015 \hw_

( p p g )

{^mknkv ]mbpsS \matlXpIZn\w.\nb 15:7-11 Zcn{Zsc klmbnpI. {].{K. t]Pv 321

Gi6:1-7 GimbpsS ssZhZi\w. {].{K. t]Pv 322Kem 6:14-17 anin lm sb {]Xn temI n\v {Iqin s SpI.{].{K. t]Pv 331am 11:25-30 tinXm{ibamb Cutim. {].{K. t]Pv 369

4 Rm Genbm oh aqi Bdmw Rmb (ohm aqmwRmb) (Propria Vol. IV. page 834)tImmv am sUman\nIv sa{Xms A`ntjIw (1984)\nb 9:13-24Xn sNphsc innp ssZhw. {].{K.t]Pv 227Gi26:1-11 (26:1-19) imizX A`binebmb ssZhw. {].{K.t]Pv 228^nen 4:4-9 (4:4-23) Ftmgpw Im hn ktm jn pI.{].{K. t]Pv 244am 15:21-28 (15:21-38)Im\mImcnbpsS hnizmkw. {].{K.

t]Pv 276

5 Xn ohm \memw Xn2Xntam 2:8-13 \mw Ahn iz kvX cm bn cp mepw Ah hnizkvX\mbncnpw. {].{K. t]Pv 249atm 6:18-29 tbml m amwZm \ bpsS inc tZw. {].{K.t]Pv 282

6 sNm ohm \memw sNmIpv am tPmk^v sa{Xms A`ntjIw (1999)2Xntam 2:21-26 ]cnip lrZbtmsS Imhns\ hnfnphn. {].{K. t]Pv 249am 5:13-16 \n qanbpsS Dpw temIns {]Imihpw.{].{K. t]Pv 283

2015 HIvtSm _

1 ]t{Xm 4:12-19 ssZh ln X a \p k cnp Pohn p I.{].{K. t]Pv 332

12 Xn aqi Hmw XnXotm 3:1-7 {InkvXob PohnXNcy ioenpI. {].{K. t]Pv 253


51/88

101100

tbml 10:1-15 Rm \ CSb\mWv. {].{K. t]Pv 370

17 i aqi Hmw i\nhn. eqm kphntijI (18 Rmb)(Propria Vol. I. page 131)

tXm_n 12:6-15 \oXn {]hn p h\v Pohn X ]qX.{].{K. t]Pv 325{]`m 38:1-9 sshZy\pw tcmKimnbpw. {].{K. t]Pv 326sImtfm 4:10-15 (4:10-15+2 tImdn 8:16-24 ) ]utem kn t\msSmw eqm kphntijw {]kwKnpp. {].{K. t]Pv 333eqm 10:1-9 Fgp ]Xvv injy m. {].{K. t]Pv 372AtymIy bnse hn. Ct jykv (Propria Vol. I. page 289)2kmap 22:31-35 Xn B{i bn p h cpsS ]cn N bmbImhv. {].{K. t]Pv 324m\w3:1-6 \oXnams Bflmhv ssZhIcfn. {].{K.t]Pv 324tdmam8:35-39 aninlmbpsS kvt\ln\nv Hpw \s

ths]SpcpXv. {].{K. t]Pv 333tbml 12:20-26 tKmXpaWnt]mse \nephoWv AgnbpI.{].{K. t]Pv 371

18 Rm Genbm oh aqi Fmw Rmb(aqi cmw Rmb) (Propria Vol. IV. page 842)\nb 11:26-32 (11:13-12:1) Iev]\ A\pkcnphv A\p

{Klw. {].{K. t]Pv 234Gi 41:1-7 (40:18-41:7)hntamN\w Bkw. {].{K. t]Pv 235Kem 5:16-26 (5:1-26) Bflm hns ^e fm PU tamlsf AXnPohnphn. {].{K. t]Pv 257eqm 8:41b -56 hnizknphvhntamN\w. {].{K. t]Pv 290

2015 \hw_

y peqm 10:38- 42 adnbw \ `mKw Xnc s Spp. {].{K. t]Pv 287

13 sNm aqi Hmw sNmsl{_m 4:1-11 A\pkcWtSpaqew A[x]XncpXv. {].{K.t]Pv 254eqm 11:14-23 FtmSpIqsSbmh F\nsXncmWv.{].{K. t]Pv 287

14 _p aqi Hmw _p[1tImdn 1:24-31 ssZhns t`mjw {].{K. t]Pv 255eqm 11:24-26Aipmflmhns Xncnphchv . {].{K. t]Pv 288

15 hym aqi Hmw hymgwsl{_m 10:1-10 \nbaw hcm\ncnp \IfpsS \ng.{].{K. t]Pv 255eqm 9:28-36 Ah Ahs alXzw Zinp. {].{K.t]Pv 288

Bhnembnse hn. t{Xky (Propria Vol. IV. page 941)\nb 11:13-17 Im hns Iev] \ I ]men pI. {].{K.t]Pv 323Gi 61:10-11Rm Imhn B\npw. {].{K. t]Pv 323sImtfm 2:20-3:4 Rm aninlmtbmsSmw DbnnsSpw.{].{K. t]Pv 332tbml 14:18-24kvt\lhpw ssZsshIyhpw. {].{K. t]Pv 370

16 sh aqi Hmw shnhmgvs tXh]dn Ip(Propria Vol. IV.page 901)

DXv] 12:1-4 ssZhw A{_mans\ hnfnpp. {].{K. t]Pv 323Gi 44:1-4 \ns afpsSta Rm A\p{Klw hjnpw.{].{K. t]Pv 324

2015 \hw_

24 i aqi cmw i\nsl{_m12:1-11 Xs ]cnipnbn ]pImcmm ssZhw

anj Rmb1tImdn 9:13-18kphntijw {]kwKnpnsn F\np


52/88

103102

\s ]cnio ennpp. {].{K. t]Pv 261eqm 9:18-20 ]t{Xmkns hnizmk {]Jym ] \w. {].{K.

t]Pv 294 .

25 Rm Genbm oh aqi HXmw Rmb (aqi aqmwRmb) (Propria Vol. IV. page 842)Acpa mSv am tPmk^v sa{Xms A`ntjIw (2008)\nb 13:12-18 A\ytZhmsc Bcm[nph innsSpw. {].{K. t]Pv 237Gi 41:8-16 (41:8-20) `bstS, Rm \ns klmbnpw.{].{K. t]Pv 237Kem

Documents

Liturgical Calendar 2015